1 00:00:00,040 --> 00:00:07,130 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 2 00:00:08,040 --> 00:00:15,980 ♫ For you, I spent half a year's savings to sail across the ocean to see you ♫ 3 00:00:15,980 --> 00:00:23,970 ♫ For this meeting, I even have to repeatedly practice my breathing ♫ 4 00:00:23,970 --> 00:00:31,970 ♫ I've never been able to express a fraction of my innumerable affection in words ♫ 5 00:00:31,970 --> 00:00:39,740 ♫ For this regret, I ponder endlessly in the night, unwilling to fall asleep ♫ 6 00:00:39,740 --> 00:00:43,820 ♫ Memories are always accumulating slowly ♫ 7 00:00:43,820 --> 00:00:48,070 ♫ I'm unable to erase them from my heart ♫ 8 00:00:48,070 --> 00:00:52,020 ♫ For your promise, in the most desperate and hopeless moment ♫ 9 00:00:52,020 --> 00:00:58,060 ♫ I endured all and refused to cry ♫ 10 00:00:58,060 --> 00:01:01,910 ♫ Unfamiliar city... ♫ 11 00:01:01,910 --> 00:01:06,020 ♫ In a familiar corner... ♫ 12 00:01:06,020 --> 00:01:09,630 ♫ We've comforted each other before, and have embraced and sighed together before ♫ 13 00:01:09,630 --> 00:01:13,840 ♫ Without regard for what the outcome will be for us ♫ 14 00:01:13,840 --> 00:01:17,510 ♫ In a sandstorm-filled sky, I looked at you as you depart to a place far away ♫ 15 00:01:17,510 --> 00:01:21,870 ♫ I was actually too sad to maintain my self-decorum ♫ 16 00:01:21,870 --> 00:01:26,070 ♫ How I wish I could see my love off for thousands of miles, till the end of the world ♫ 17 00:01:26,070 --> 00:01:29,870 ♫ To forever be mutually dependent on each other ♫ 18 00:01:29,870 --> 00:01:32,280 Across the Ocean to See You 19 00:01:32,280 --> 00:01:35,200 - Episode 2 - 20 00:01:49,080 --> 00:01:52,210 Are you crazy? How much have you drunk? 21 00:01:53,250 --> 00:01:57,550 Why did you guys break up? Did you cheat on her? 22 00:01:57,550 --> 00:02:01,580 Doctor, is there a treatment for cheating? 23 00:02:01,580 --> 00:02:02,980 Stop right there. 24 00:02:06,090 --> 00:02:08,880 I'm telling you now. If you cheated on Shanshan, 25 00:02:08,880 --> 00:02:11,830 I'll be the first one to punish you. 26 00:02:15,640 --> 00:02:18,730 You came here immediately when you heard that we broke up. 27 00:02:18,730 --> 00:02:21,390 Are you worried that I'll do something stupid to myself? 28 00:02:21,390 --> 00:02:25,420 You won't. I'm here to see how you will embarrass yourself. 29 00:02:25,420 --> 00:02:29,120 Today, I've reached the lowest point of my life. 30 00:02:29,120 --> 00:02:34,390 Then, I'll have to climb back up step-by-step. 31 00:02:38,520 --> 00:02:41,600 Zheng Chu, why did you guys break up? 32 00:02:41,600 --> 00:02:44,070 If you don't tell me, I'll ask Shanshan. 33 00:02:49,450 --> 00:02:52,170 I can't give her 34 00:02:52,170 --> 00:02:54,670 the life she wants. 35 00:02:54,670 --> 00:02:57,440 I can't keep up with her pace. 36 00:02:57,440 --> 00:03:01,730 No way. She's not that type of women you're thinking about. It must be a misunderstanding. 37 00:03:01,730 --> 00:03:04,040 I think you need to find a time to talk to her. 38 00:03:04,040 --> 00:03:07,280 Whatever. I already gave up. 39 00:03:07,280 --> 00:03:09,000 I think that breaking up now 40 00:03:09,000 --> 00:03:12,050 is beneficial for both of us. 41 00:03:12,050 --> 00:03:15,040 Enough. Stop lamenting. 42 00:03:15,040 --> 00:03:18,380 Even though you guys broke up, at least you experienced love. 43 00:03:18,380 --> 00:03:20,000 Look at me. I'm still single. 44 00:03:20,000 --> 00:03:22,190 Stop that. 45 00:03:22,190 --> 00:03:26,290 If you had not wasted your time overseas, you wouldn't be single now. 46 00:03:26,290 --> 00:03:28,050 Hey, there is this possibility for you. 47 00:03:28,050 --> 00:03:31,040 You donated your sperm to a British sperm bank. 48 00:03:31,040 --> 00:03:33,320 Maybe one day a child will suddenly appear 49 00:03:33,320 --> 00:03:36,770 and call you "Daddy. Daddy." 50 00:03:36,770 --> 00:03:38,700 Have some professional ethics, okay? 51 00:03:38,700 --> 00:03:41,460 I only did that because you forced me. 52 00:03:43,310 --> 00:03:46,050 When will you leave this time? 53 00:03:46,050 --> 00:03:48,950 I'm not leaving. I've decided to stay here. 54 00:03:48,950 --> 00:03:50,930 Originally, I planned to become your best man. 55 00:03:50,930 --> 00:03:54,900 Now, it seems that I have to work hard instead to become the groom. 56 00:03:56,730 --> 00:04:00,030 I hope that you'll find your special one soon. 57 00:04:10,640 --> 00:04:13,850 ♪ Tomorrow, I'm going to marry you. 58 00:04:15,940 --> 00:04:20,060 ♪ Tomorrow, I'm going to marry you. 59 00:04:27,840 --> 00:04:30,610 - Good morning, Su.\N- Good morning. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,330 Good morning, Su. 61 00:04:41,790 --> 00:04:43,400 Come in. 62 00:04:47,320 --> 00:04:50,560 What happened to your leg? What's going on? 63 00:04:50,560 --> 00:04:52,110 I got kicked by a donkey. 64 00:04:53,220 --> 00:04:55,120 Chen Jiaming didn't do this, did he? 65 00:04:55,120 --> 00:04:56,930 How could he do this? 66 00:04:58,750 --> 00:05:04,050 I came today to discuss with you about my returning to China. 67 00:05:04,890 --> 00:05:07,070 You're really going to divorce him? 68 00:05:07,070 --> 00:05:11,040 You two should have a good talk about it. Things are difficult for him as well. 69 00:05:11,040 --> 00:05:15,020 Whatever. He already moved out. This morning, 70 00:05:15,020 --> 00:05:17,490 he even told the lawyer to send over the divorce settlement agreement. 71 00:05:17,490 --> 00:05:19,900 So quickly? 72 00:05:19,900 --> 00:05:23,150 Looks like he has planned this for a while, that bastard. 73 00:05:23,150 --> 00:05:25,990 - Did you sign? \N- I did. 74 00:05:26,810 --> 00:05:28,640 Director Li, 75 00:05:30,020 --> 00:05:32,280 you're pretty well informed, huh. 76 00:05:32,280 --> 00:05:36,670 Indeed, our new travel package suits your hotel very well. 77 00:05:36,670 --> 00:05:39,160 - How much for lettuce?\N- ¥5. 78 00:05:39,160 --> 00:05:41,630 I'm ordering dinner. 79 00:05:41,630 --> 00:05:45,220 Right. All the international travel groups going to Beijing and Tianjin 80 00:05:45,220 --> 00:05:47,300 will check into your hotel. 81 00:05:47,300 --> 00:05:48,500 How about ¥4? 82 00:05:48,500 --> 00:05:50,870 No. Young man, 83 00:05:50,870 --> 00:05:52,720 you do business with big customers. 84 00:05:52,720 --> 00:05:55,060 - Yes. Yes. Yes. \N- Why are you bargaining for vegetables? 85 00:05:55,060 --> 00:05:58,180 - That's right. \N- You earn more in a day than what we earn in a year. 86 00:05:58,180 --> 00:05:59,260 Exactly. 87 00:05:59,260 --> 00:06:01,870 I'm a worker, too. 88 00:06:03,120 --> 00:06:07,440 I'm not heading out on this business trip. The company is sending someone else. 89 00:06:07,440 --> 00:06:09,140 - ¥4.2. \N- ¥4.8. 90 00:06:09,140 --> 00:06:11,450 Okay. Okay. 91 00:06:11,450 --> 00:06:14,230 But when you come visit Shanghai, I'll take you to Xintiandi 92 00:06:14,230 --> 00:06:16,380 and try the French cuisine there. 93 00:06:16,380 --> 00:06:19,080 Alright. Alright. 94 00:06:19,080 --> 00:06:21,280 - ¥4.5.\N- ¥4.6. 95 00:06:21,280 --> 00:06:23,870 Fine. 96 00:06:23,870 --> 00:06:27,390 Just ¥16, okay? Thanks, thanks. 97 00:06:27,390 --> 00:06:30,780 Young people are so stingy nowadays! 98 00:06:32,090 --> 00:06:36,080 You signed it? Actually, it's good that you did. 99 00:06:36,080 --> 00:06:40,140 Few men are any good. You'll have more freedom after the divorce. 100 00:06:40,140 --> 00:06:43,150 What is your plan next? 101 00:06:43,150 --> 00:06:45,640 Hoping that after parting, we both will find relief and joy. 102 00:06:45,640 --> 00:06:48,870 I just want to leave England as soon as possible. 103 00:06:48,870 --> 00:06:53,990 So please help me. You're the only one who supports me now. 104 00:06:53,990 --> 00:06:57,170 Alright. I know you. 105 00:06:57,170 --> 00:07:01,390 Even if I don't help you, you'll find a way to go back on your own. 106 00:07:01,390 --> 00:07:02,790 It just so happens 107 00:07:02,790 --> 00:07:05,330 that the CTrip acquisition has concluded. 108 00:07:05,330 --> 00:07:09,550 There will be some changes in personnel, so I'll try to find a spot for you. 109 00:07:09,550 --> 00:07:12,620 Go home and stay awhile. 110 00:07:12,620 --> 00:07:16,270 This heartless man lost you. It's his misfortune. 111 00:07:16,270 --> 00:07:19,230 When a man loses the woman who appreciates him, 112 00:07:19,230 --> 00:07:23,130 he will meet another woman that treats him like a dog. 113 00:07:23,130 --> 00:07:27,660 Perhaps the marriage is not something for which only one side is responsible. I also have my problems, too. 114 00:07:27,660 --> 00:07:30,240 My original expectation was too simplistic before. 115 00:07:30,240 --> 00:07:33,740 After all, the inability to conceive was a pretty big blow to him. 116 00:07:33,740 --> 00:07:38,140 Don't worry. Time will take care of a lot of problems. 117 00:07:38,140 --> 00:07:40,300 I already told you before that 118 00:07:40,300 --> 00:07:43,240 believing in yourself is better than believing in love and marriage. 119 00:07:43,240 --> 00:07:46,660 That's why I'm still single. 120 00:07:46,660 --> 00:07:50,300 Yes, I understand. I want to love someone, but have no luck. 121 00:07:50,300 --> 00:07:52,170 I want to hate someone, but have no strength. 122 00:07:52,170 --> 00:07:55,310 I want to run away, but have no place. I think of surrendering, but have no courage. 123 00:07:55,310 --> 00:07:57,450 This is a woman's sorrow. I realized that 124 00:07:57,450 --> 00:07:59,970 when it comes to love, 125 00:07:59,970 --> 00:08:01,890 a woman will always lose. 126 00:08:02,570 --> 00:08:04,440 Whom did you quote this from? 127 00:08:04,440 --> 00:08:06,400 Me. 128 00:08:06,400 --> 00:08:10,860 From now on, the group of singles has gained another member. 129 00:08:10,860 --> 00:08:12,670 Great. Because you said that, 130 00:08:12,670 --> 00:08:15,400 I will go on an extreme shopping spree with you today. 131 00:08:15,400 --> 00:08:17,190 Buy a ring for me. 132 00:08:17,190 --> 00:08:19,520 No problem. It'll be stainless. 133 00:08:19,520 --> 00:08:21,930 Such a miser. 134 00:08:25,080 --> 00:08:27,120 Director Chen, 135 00:08:27,120 --> 00:08:30,860 my family member, please stop pressing me. 136 00:08:30,860 --> 00:08:35,560 Saying lies and sneaking around are things that I will never do. 137 00:08:35,560 --> 00:08:38,660 Really. Really. I am an experienced traveler. 138 00:08:38,660 --> 00:08:42,420 I am not a crystal. I must take responsibility for my words. 139 00:08:45,970 --> 00:08:49,840 Stop mentioning some useless contacts already. 140 00:08:49,840 --> 00:08:55,060 Let's do this. Let's apologize this time and when I can help next time, I'll pay you back, okay? 141 00:08:55,060 --> 00:08:59,470 No need to press me anymore. If you do, I'll sue you for harassment. 142 00:08:59,470 --> 00:09:02,600 Shanshan! Shanshan! 143 00:09:02,600 --> 00:09:07,430 Listen. If you say the word "Shanshan" again, 144 00:09:07,430 --> 00:09:09,760 I'm going to castrate you. 145 00:09:22,880 --> 00:09:26,470 Su Mang, for my sake, 146 00:09:26,470 --> 00:09:28,800 can you not go through the divorce with Jiaming? 147 00:09:28,800 --> 00:09:31,140 You can't divorce. 148 00:09:31,140 --> 00:09:35,160 I'll try to convince Jiaming. 149 00:09:36,400 --> 00:09:39,760 Mom, it's impossible between me and Jiaming. 150 00:09:39,760 --> 00:09:43,460 I already did everything I could. Perhaps, 151 00:09:45,270 --> 00:09:47,630 we are fated to be like this. 152 00:09:56,070 --> 00:09:58,730 Take the keys with you. 153 00:10:04,530 --> 00:10:07,070 Mom, take care. 154 00:10:20,500 --> 00:10:22,960 [MG International Group] 155 00:10:22,960 --> 00:10:26,970 Ladies and gentlemen! Welcome to today's MG News. 156 00:10:26,970 --> 00:10:29,720 Would you like to know the secret that He He couldn't protect? 157 00:10:29,720 --> 00:10:32,990 Do you know why he picks on men? 158 00:10:32,990 --> 00:10:35,650 It surely is because he is in long term menopausal stage. 159 00:10:35,650 --> 00:10:38,220 Bingo! That's half of it. 160 00:10:38,220 --> 00:10:43,520 Latest news. He He is being dismissed. 161 00:10:43,520 --> 00:10:48,140 Big personnel changes for the company! 162 00:10:49,460 --> 00:10:54,540 Brother Chu, no need to resign. The higher ups have already taken revenge for you. 163 00:10:54,540 --> 00:10:57,140 He He is out of MG as of today. 164 00:10:57,140 --> 00:10:58,250 Really? 165 00:10:58,250 --> 00:11:01,500 Of course. Why would I lie to you? 166 00:11:01,500 --> 00:11:03,370 Wow, Brother Chu, 167 00:11:03,370 --> 00:11:05,400 this is basically your rebirth. 168 00:11:05,400 --> 00:11:07,770 Heaven is truly treating you too well. 169 00:11:07,770 --> 00:11:10,230 Look. You just had an argument with He He yesterday, 170 00:11:10,230 --> 00:11:12,330 and now you're sitting here 171 00:11:12,330 --> 00:11:14,420 while he's been kicked out. 172 00:11:14,420 --> 00:11:18,580 Brother Chu, do you have a backer? 173 00:11:18,580 --> 00:11:21,550 What are you saying? It's because CTrip discovered 174 00:11:21,550 --> 00:11:25,540 that He He was taking kickbacks from hotels. His punishment fits the crime. 175 00:11:25,540 --> 00:11:29,650 Brother Chu, with the new director coming, you surely will soar rapidly. 176 00:11:29,650 --> 00:11:32,890 It's the same regardless who comes. For those of us in the business of scouting travel experience, 177 00:11:32,890 --> 00:11:34,930 if you want to do your work right, you must not be afraid of irritating others. 178 00:11:34,930 --> 00:11:37,840 The result is people will dislike us. 179 00:11:37,840 --> 00:11:41,330 Hey, what you're saying isn't entirely correct. 180 00:11:41,330 --> 00:11:43,310 Get your hands off! 181 00:11:52,300 --> 00:11:56,110 Who told you to touch our Chu Chu? 182 00:11:56,110 --> 00:11:59,250 You don't want your hands anymore? 183 00:11:59,250 --> 00:12:04,040 Let's talk outside. 184 00:12:04,040 --> 00:12:05,490 You - 185 00:12:07,880 --> 00:12:11,190 I remember you now. You'd best buy some insurance for your hands! 186 00:12:11,190 --> 00:12:13,580 Chu Chu! Chu Chu, wait for me! 187 00:12:13,580 --> 00:12:16,940 - Isn't she Tang Guoguo, the singer? \N- Yes. My favorite one! 188 00:12:16,940 --> 00:12:20,100 Yes, that one! My god, Zheng Chu knows Tang Guoguo. 189 00:12:20,100 --> 00:12:22,070 Brother Chu's going to make the headlines! 190 00:12:22,070 --> 00:12:25,440 What headlines?! What's the big deal about being a celebrity? There are tons of singers from competition shows! 191 00:12:25,440 --> 00:12:29,000 Zheng Chu, if he is hanging out with celebrities, it means that he's disregarding his work! 192 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 That scared me. 193 00:12:35,280 --> 00:12:39,700 Hey, Tang Guoguo. Behaving like this will cause me my job. Where is your agent? 194 00:12:39,700 --> 00:12:45,600 Just stand here. Don't move. Don't. Where is your babysitting entourage? How could they let you out to make trouble? 195 00:12:45,600 --> 00:12:49,290 Everyone are filming you. Just stand and don't move. Move back. 196 00:12:49,290 --> 00:12:51,740 Maintain this distance! 197 00:12:52,410 --> 00:12:54,420 Say what you have to say. 198 00:12:55,640 --> 00:12:57,690 I have a present to give you. 199 00:12:58,540 --> 00:13:01,740 A good horse should be partnered with a good saddle. 200 00:13:01,740 --> 00:13:05,920 Does anyone make an analogy like you? Currying favor out of the blue means you want something from me. I don't want this. 201 00:13:05,920 --> 00:13:11,070 Don't interpret my actions with your own distrustful mindset. I am doing this because you just got dumped. 202 00:13:11,070 --> 00:13:14,110 - Just wanting to console you.\N- Stand back. 203 00:13:18,930 --> 00:13:23,940 -How's Shanshan doing recently? \N-Why are you still thinking of her? I don't know! 204 00:13:23,940 --> 00:13:27,100 Since you two broke up, I am no longer a friend with her anymore. 205 00:13:27,100 --> 00:13:31,530 - Our breakup is just the business between me and her. You two can continue being friends. \N- What friends? 206 00:13:31,530 --> 00:13:35,390 I won't allow anyone to bully you, including her! 207 00:13:35,390 --> 00:13:41,510 I already ended our friendship. Had you known it would turn out this way, you should have just chosen me. 208 00:13:44,200 --> 00:13:46,280 Hey. 209 00:13:47,700 --> 00:13:54,830 To console your hurt heart, I cannot let you have a window of being alone. 210 00:13:54,830 --> 00:14:00,110 I know. From now on, I'm officially pursuing you. 211 00:14:00,110 --> 00:14:04,640 I will accept this pen. Don't you think about other matters. \NStop following me. 212 00:14:04,640 --> 00:14:06,790 - Hey, I'm treating it as if you agreed.\N- I can't hear you. 213 00:14:06,790 --> 00:14:08,420 - You have agreed to it then! \N- What?! 214 00:14:08,420 --> 00:14:12,220 A good horse should be partnered with a good saddle, a pair of good shoes should be paired with... 215 00:14:12,820 --> 00:14:17,630 - Tang Guoguo! Tang Guoguo!\N- Driver, stop! 216 00:14:26,640 --> 00:14:32,550 The new singer Tang Guoguo got famous throughout Asia with one hit. It was said that Tang Guoguo has loved singing since she was little. 217 00:14:32,550 --> 00:14:36,060 She could lock herself up in her studio for more than ten hours 218 00:14:36,060 --> 00:14:38,890 using all the time to train for singing and dancing. 219 00:14:38,890 --> 00:14:43,020 It seems that this new star has very high standards for herself. 220 00:14:43,830 --> 00:14:45,570 Stop. 221 00:14:48,050 --> 00:14:51,380 - Thank you, driver.\N- Wait a minute. 222 00:14:51,380 --> 00:14:53,460 What is it? 223 00:14:54,600 --> 00:14:56,720 You're leaving just like that? 224 00:14:58,400 --> 00:15:00,620 I forgot to pay you. 225 00:15:02,450 --> 00:15:05,700 Sorry, I didn't bring any cash. 226 00:15:06,290 --> 00:15:10,560 - Then add me on WeChat and you can pay me back there.\N- You seriously want the money? 227 00:15:11,660 --> 00:15:16,610 - I'm Tang Guoguo. \N- What 'Guo'? Hurry and give me the money. 228 00:15:22,040 --> 00:15:24,470 Really so petty. 229 00:15:31,140 --> 00:15:33,020 Did you receive it? 230 00:15:36,360 --> 00:15:42,330 - What a good trick to pick up girls!\N- You saw a show and got a free ride. It worked out well for you. 231 00:15:44,380 --> 00:15:46,530 Message me if you need anything. 232 00:16:14,580 --> 00:16:17,450 We are both poor souls burdened with misfortune. 233 00:16:17,450 --> 00:16:21,880 - Su Mang! Come here and eat dinner!\N- Coming. 234 00:16:32,180 --> 00:16:36,130 With such a considerate nanny like you, I already can't bear to go back home. 235 00:16:36,130 --> 00:16:43,530 When you're single, you'll learn some of these skills. 236 00:16:46,030 --> 00:16:48,700 - Is there any red wine?\N- Didn't you stop drinking alcohol? 237 00:16:48,700 --> 00:16:53,370 Please. That was to make a baby. Right now, I cannot let my stomach suffer. 238 00:16:53,370 --> 00:17:00,470 Hey, have you thought about it? If the operation last time was a success, wouldn't you be the one left holding the bag? 239 00:17:00,470 --> 00:17:07,160 This hypothesis cannot be true. Do you know what the doctor said? It is harder than winning the lottery. 240 00:17:07,160 --> 00:17:11,040 Look at me right now. Do I look like someone who will get good luck? 241 00:17:11,040 --> 00:17:13,500 You indeed don't look like one. 242 00:17:14,840 --> 00:17:19,450 Right now, I only want to go on an impromptu trip. 243 00:17:19,450 --> 00:17:26,810 Hey, oh, right. Your transfer order from Shanghai has arrived. You are now the director of the travel department. How are you going to thank me? 244 00:17:26,810 --> 00:17:34,290 I initially planned a baby to have you as his godmother. Right now, I can only go back home and find you a man. 245 00:17:34,290 --> 00:17:38,050 Don't bother. I don't want a man. If there is a good one, just keep him for yourself. 246 00:17:38,050 --> 00:17:44,040 Forget it. I am now immune to all attractions, holding definite charms over guys. 247 00:17:44,040 --> 00:17:47,830 - You shouldn't boast without limits.\N- Cut it out already. 248 00:17:47,830 --> 00:17:53,060 It wasn't easy for me to get out from the grave of marriage. Just let me enjoy some fun. 249 00:17:53,060 --> 00:17:56,560 Fine. I wish for your enjoyment. 250 00:18:06,690 --> 00:18:12,360 I cannot just talk and not take actions. I must book the ticket now so I won't regret it later. 251 00:18:15,990 --> 00:18:25,070 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 252 00:18:28,690 --> 00:18:33,610 Guoguo kept nagging about going with you to Hainan as if you two were about to elope. Are you sure you won't take \Nher with you? 253 00:18:33,610 --> 00:18:37,910 People flock towards her wherever she goes. If I take her with me, wouldn't I lose my job? 254 00:18:37,910 --> 00:18:41,280 - That's why I didn't tell her that you are leaving today.\N- Thanks. 255 00:18:41,280 --> 00:18:46,880 You know her feelings. She is a girl after all. Don't embarrass her too much. 256 00:18:46,880 --> 00:18:52,810 You also know my feelings. I always treat her as a little sister. I never had any romantic feelings towards her. 257 00:18:52,810 --> 00:18:54,540 Fine. 258 00:18:56,390 --> 00:19:01,780 Bo Ju, come. Say 'I love you'. If you say it, I'll give you some pine nuts to eat. Be good. 259 00:19:01,780 --> 00:19:05,690 I forgot to tell you. He recently had a change in taste. He doesn't like pine nuts anymore and instead loves to eat watermelon seeds. 260 00:19:05,690 --> 00:19:12,160 Ah... regarding Bo Ju, I need to instruct you about certain things. First, his every meal must include vegetables everyday. His drinking water has to be clean. 261 00:19:12,160 --> 00:19:17,010 Second, he seems to be in love recently. He takes a fancy to a parrot named Lan Lan in the next building. 262 00:19:17,010 --> 00:19:20,100 Everyday, he keeps hitting the window glass, trying to get out. 263 00:19:20,100 --> 00:19:23,020 You better not let him get out. I'm afraid that if he gets out, he will elope with her. 264 00:19:23,020 --> 00:19:26,520 - Third--\N- Wait. Wait. There is still a third one? 265 00:19:26,520 --> 00:19:31,040 - You better just take you pet parrot with you to Sanya.\N- Don't you think I want to? He is much more fun than you. 266 00:19:31,040 --> 00:19:36,630 The third one is that if he misses even a feather when I get back, I will surely beat you up. 267 00:19:42,300 --> 00:19:47,180 You said that you are here to accompany me to shop but look at you, you bought so many things. 268 00:19:47,990 --> 00:19:51,810 What's the point in hesitating? When you like it, then just buy it. 269 00:19:51,810 --> 00:19:55,870 If you don't treat yourself well, who else will care for you? 270 00:19:55,870 --> 00:20:01,260 Are you currently addicted to shopping? You were not this irrational before. 271 00:20:01,260 --> 00:20:07,230 Because before, I didn't know that I should love myself. Now that I know, and I will then treat myself very well. 272 00:20:11,320 --> 00:20:15,130 What are you looking at? Is there a handsome guy? Where is he? 273 00:20:15,130 --> 00:20:21,230 Hey, do you think that scarf looks good? I'm planning to ask her where she bought it. 274 00:20:21,230 --> 00:20:24,280 Hey, if you continue acting this way, I won't stay with you. 275 00:20:24,280 --> 00:20:29,350 I don't know. But my instinct tells me that this scarf will surely be able to bring me good luck. 276 00:20:29,350 --> 00:20:31,580 You really are not curable. 277 00:20:31,580 --> 00:20:34,670 -Honey! \N-Hi. 278 00:20:38,780 --> 00:20:43,220 So this is the good luck you are talking about? That bastard! 279 00:20:43,840 --> 00:20:46,480 I'm not even angry. What are you angry about? 280 00:20:55,680 --> 00:20:59,620 Hello? Krief? 281 00:21:01,120 --> 00:21:05,330 Okay, I'll go right away. 282 00:21:05,330 --> 00:21:11,290 - What's wrong?\N- He wanted me to go the hospital to have my check-up. I totally forgot about this matter. 283 00:21:11,290 --> 00:21:14,740 Don't be afraid. It's just routine procedure. It's impossible for you to hit the jackpot. I'll go with you. 284 00:21:14,740 --> 00:21:20,300 No, it's okay. You still have a meeting. If you go with me, you'll only make me more nervous. If there's anything, I'll call you. 285 00:21:20,300 --> 00:21:22,000 Okay. 286 00:21:23,490 --> 00:21:26,150 Take my things back on the way. 287 00:21:26,150 --> 00:21:31,390 - I can only do that. \N- Thank you.\N- Drive slowly on the road. 288 00:21:43,250 --> 00:21:44,950 Ms. Su. 289 00:21:46,180 --> 00:21:51,050 -Doctor, how is it? \N-Don't be nervous. Take a seat. 290 00:21:59,660 --> 00:22:03,280 You are the lucky one. 291 00:22:04,440 --> 00:22:07,060 Me? 292 00:22:08,560 --> 00:22:13,650 That's right. You're about to become a mother, you know? Congratulations. 293 00:22:14,240 --> 00:22:20,260 - That's not possible. Are you sure you this is not a mistake?\N- There's no way that it's a mistake. Look at this clearly. 294 00:22:21,050 --> 00:22:24,410 Doctor, I can't be a mother now. 295 00:22:24,410 --> 00:22:29,050 What are you saying? Are you joking with me right now? 296 00:22:31,150 --> 00:22:36,140 I remember that when you came, you were really sure. And we already fulfilled all of your requirements. 297 00:22:36,140 --> 00:22:39,950 What are you saying? Don't you think that your attitude right now is very irresponsible? 298 00:22:39,950 --> 00:22:43,430 I know, I know that this is my fault. But... 299 00:22:43,430 --> 00:22:46,450 - I really can't have this child. \N - This is your fault. 300 00:22:46,450 --> 00:22:51,920 Do you know the odds to get pregnant on the first try in our institution are very low? 301 00:22:51,920 --> 00:22:58,920 A lot of people came here looking for hope, but many of them experienced failures again and again. 302 00:22:58,920 --> 00:23:03,970 But here I am, completely powerless. And you are telling me that 303 00:23:03,970 --> 00:23:09,550 you want to take this life out of your body. 304 00:23:10,120 --> 00:23:13,530 - Is there a solution? \N- No, there isn't. 305 00:23:13,530 --> 00:23:19,740 I recommend that before you make a decision, you think about it very carefully. 306 00:23:21,210 --> 00:23:22,930 You can leave now. 307 00:23:28,680 --> 00:23:30,700 You can leave now! 308 00:23:41,890 --> 00:23:43,470 Get out! 309 00:25:15,590 --> 00:25:17,910 Here, give it to me. 310 00:25:17,910 --> 00:25:22,830 Have you really thought about it? I'm reminding you that being pregnant isn't as easy as you think. 311 00:25:22,830 --> 00:25:27,070 Especially for a single woman like you. You still have a lot of problems to face. 312 00:25:27,070 --> 00:25:34,480 Even if you're not thinking for yourself, think for the child. When he grows up, what will you say when he asks who his father is? 313 00:25:35,130 --> 00:25:41,270 I've already thought about those problems. But don't you think that this child has a lot of fate with me? 314 00:25:41,270 --> 00:25:45,730 It seems that everything that's happened has been to welcome him into the world. 315 00:25:45,730 --> 00:25:53,300 I've thought it through. Even if there will be many problems in the future, I will still take care of my child. 316 00:25:53,860 --> 00:25:56,660 You're such a pragmatic person. Why are you suddenly acting so sentimental? 317 00:25:56,660 --> 00:26:03,550 You might as well say that you and the child's father will have a romantic encounter in the future. You could write a novel that way. 318 00:26:03,550 --> 00:26:07,770 Sister Ling, this is a baby's life we're talking about. 319 00:26:07,770 --> 00:26:11,540 I don't have the right nor can I decide on his future. 320 00:26:11,540 --> 00:26:16,870 I only know that his future needs this mother. 321 00:26:17,590 --> 00:26:23,060 God, please give this dumb woman a good man. 322 00:26:25,930 --> 00:26:28,440 Let's go. Give it to me. 323 00:26:28,440 --> 00:26:31,680 It's okay, let me. 324 00:26:35,220 --> 00:26:38,250 - Shan Shan. \N- Hey? 325 00:26:38,250 --> 00:26:41,050 Brother Tang Ming, long time no see. 326 00:26:41,050 --> 00:26:43,860 - It's really you. \N- You're..? 327 00:26:43,860 --> 00:26:46,800 Oh, I just sent Zheng Chu away. 328 00:26:46,800 --> 00:26:51,460 Oh, then... you must know all about us. 329 00:26:51,460 --> 00:26:56,340 - Yeah.\N- What's wrong? Your face makes it seem like you and I were the ones who broke up. 330 00:26:56,340 --> 00:26:59,810 - Aren't we all doing quite well now?\N- Yeah. 331 00:26:59,810 --> 00:27:05,430 I just think that it's such a shame. You two have been together for so long. Zheng Chu still loves you a lot. 332 00:27:06,530 --> 00:27:09,550 Okay, let's not bring it up since we've already broken up. 333 00:27:09,550 --> 00:27:12,280 So, how long are you planning to stay this time? 334 00:27:12,280 --> 00:27:14,300 I don't plan on leaving. I'm going to stay and work. 335 00:27:14,300 --> 00:27:18,070 - That's pretty good. \N- Where are you going? I'll walk you. 336 00:27:18,070 --> 00:27:20,780 Okay. Since you're giving me a ride, I'll treat you to a meal. 337 00:27:20,780 --> 00:27:24,060 No need. If anyone's treating, it'll be me. Come on. 338 00:27:29,010 --> 00:27:38,930 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 339 00:27:46,080 --> 00:27:50,190 Working as a flight attendant must be tiring. Look at your dark circles. 340 00:27:50,190 --> 00:27:54,370 Yeah, all those night shifts have left me with panda eyes. 341 00:27:54,370 --> 00:27:56,550 Have I turned old? 342 00:27:56,550 --> 00:28:02,050 You've changed. Into a beauty. I remember when I left the country, 343 00:28:02,050 --> 00:28:05,750 you and Guoguo were both little girls who had just graduated. 344 00:28:05,750 --> 00:28:11,300 That's right. Time passes too fast. How about you? How have you been being overseas these past 2 years? 345 00:28:11,300 --> 00:28:15,120 Same as always. The place is nice but it's lonely. 346 00:28:15,120 --> 00:28:20,290 A distinguished gentleman will be lonely? You couldn't have been single the whole time, right? 347 00:28:22,320 --> 00:28:24,410 I've guessed right? 348 00:28:26,150 --> 00:28:31,050 Alright, I'll stop teasing you. So we agreed, if we're free, let's grab a meal together. 349 00:28:31,050 --> 00:28:33,760 Okay, but I've said I'll treat. 350 00:28:33,760 --> 00:28:37,990 Okay, I won't fight with you. But first you need to bring me home to change. 351 00:28:37,990 --> 00:28:39,950 Okay. 352 00:28:58,140 --> 00:29:01,970 Hey, Tony. I'm in Sanya. 353 00:29:01,970 --> 00:29:06,150 What? Guoguo's in Sanya, too? Then... 354 00:29:06,710 --> 00:29:08,500 I already see her. 355 00:29:08,500 --> 00:29:11,140 Sir, do you need a pick-up service? 356 00:29:11,140 --> 00:29:17,510 - How could your company let you out to wreak havoc on the world.\N- I'm a good citizen. But if anyone gets harmed, it has to be you. 357 00:29:17,510 --> 00:29:21,860 - Where did you get such a flashy car?\N- A flashy car happens to suit you. 358 00:29:21,860 --> 00:29:27,350 - Let's go.\N- I have something to say. You can't just keep following me. 359 00:29:27,350 --> 00:29:33,100 I already said I'd chase you to the ends of the earth. If I don't act on it, how can that be considered chasing? 360 00:29:33,100 --> 00:29:37,940 Let's do this. You enjoy your vacation, I'll do my work, and we won't interfere with each other. 361 00:29:37,940 --> 00:29:42,350 If you get out of hand, I'll call the reporters and tell them your whereabouts. 362 00:29:42,350 --> 00:29:47,800 Great, that works for me. If you're willing, I'm not afraid. 363 00:29:49,150 --> 00:29:50,770 Let's go. 364 00:30:29,520 --> 00:30:33,450 We agreed this was just for transportation. Don't keep following me. 365 00:30:35,170 --> 00:30:37,160 When you're sending the Buddha off, you've got to send him all the way to the West.\N(to carry something out to the end) 366 00:30:37,160 --> 00:30:38,860 Moreover, you are the man of my dreams. 367 00:30:38,860 --> 00:30:42,850 Let me tell you, I am an all purpose adhesive. Once I've stuck onto you, you won't be able to get away. 368 00:30:42,850 --> 00:30:46,570 Doesn't your dad own a hotel here? Why do you have to stay in the same hotel as me? 369 00:30:46,570 --> 00:30:49,620 Because I can't let him find out. 370 00:30:50,330 --> 00:30:53,930 Porter, come take the luggage! Quickly! 371 00:30:54,430 --> 00:30:58,140 - Hello, Sir. Welcome to Four Points Hotel to do an inspection.\N- Stop sticking to me. It's hot. 372 00:30:58,140 --> 00:31:00,770 - Here is your ID. Your room has already been prepared.\N- Thank you. 373 00:31:00,770 --> 00:31:05,260 - You're in Room 2659. Here's your room key. Thank you.\N- Thank you for your work. 374 00:31:05,260 --> 00:31:07,990 Hey, don't take my— 375 00:31:09,450 --> 00:31:11,460 Sorry. 376 00:31:14,250 --> 00:31:17,100 - No, it has to be done as I said.\N- Look at you. 377 00:31:17,740 --> 00:31:20,050 Okay, that's it for now then. 378 00:31:21,790 --> 00:31:23,390 We're here. 379 00:31:24,020 --> 00:31:30,870 Tang Guoguo, we're living so close to each other. You can't disturb my rest or harass me in the middle of the night, you hear me? 380 00:31:30,870 --> 00:31:34,280 Please bring my things inside. 381 00:31:34,280 --> 00:31:36,620 Taking advantage of me. 382 00:31:46,210 --> 00:31:49,980 Wow! So beautiful! 383 00:31:49,980 --> 00:31:54,010 - Alright, take your time unpacking. Don't cause me any more trouble. \N- Hey! 384 00:31:54,010 --> 00:31:59,260 Don't go. Aren't you a hotel connoisseur? Survey my room. Let's start with the bed. 385 00:31:59,260 --> 00:32:02,950 What did I just say? Don't cause me any more trouble. 386 00:32:03,850 --> 00:32:09,700 How about this then? Have dinner with me tonight; otherwise, you won't even think of me once you start working. 387 00:32:09,700 --> 00:32:15,450 No matter how you put it, you're still a celebrity. How can you hang onto me like this? Please let go. 388 00:32:15,450 --> 00:32:18,460 - Let go!\N- I've got it! How about this. 389 00:32:18,460 --> 00:32:21,490 After we eat and drink until I'm satisfied, I'll give you your freedom, okay? 390 00:32:31,880 --> 00:32:33,860 Just leave it here. 391 00:33:17,170 --> 00:33:19,530 Sister Ling. 392 00:33:20,690 --> 00:33:26,140 I've arrived. The air here is just too wonderful. 393 00:33:26,140 --> 00:33:30,530 - You want to come, too?\N- Not bad, you've already recovered? 394 00:33:30,530 --> 00:33:32,810 You really are a little cockroach that can't be killed. 395 00:33:32,810 --> 00:33:38,990 Of course. All those rotten men should get lost! 396 00:33:40,770 --> 00:33:42,970 It's not often that I get a vacation. 397 00:33:42,970 --> 00:33:47,980 Of course, I have to treat myself well. I can't treat myself poorly. Right? 398 00:33:51,840 --> 00:33:54,600 You're still drinking? 399 00:33:55,430 --> 00:33:58,950 You can't leave until you're full from drinking and eating, okay? 400 00:34:00,130 --> 00:34:02,560 - Here, cheers. \N - Okay, okay, okay. 401 00:34:02,560 --> 00:34:04,880 You really won't stop until you torture me to death. 402 00:34:04,880 --> 00:34:07,660 Look at the way you're eating. If you get photographed by the paparazzi, 403 00:34:07,660 --> 00:34:09,110 your image will be completely ruined. 404 00:34:09,110 --> 00:34:13,150 What paparazzi? Following all the way to Sanya? You? 405 00:34:13,150 --> 00:34:17,530 I'm telling you. Keep me company today. Continue! 406 00:34:21,370 --> 00:34:25,000 Stop pulling on my arm. You're going to pull it straight off. 407 00:34:25,000 --> 00:34:27,590 This view is so beautiful. You should enjoy it. 408 00:34:27,590 --> 00:34:30,170 You only work and work. How annoying! 409 00:34:30,170 --> 00:34:31,770 I don't know who's annoying whom. 410 00:34:31,770 --> 00:34:36,770 - You are.\N- You! You! You! 411 00:34:36,770 --> 00:34:40,660 - You... please I beg you to leave me alone, okay?\N- You are really... 412 00:34:40,660 --> 00:34:43,610 - I don't need you to send me off. I really don't want you to come with me. You should just stay there.\N- Can't I just keep you company? 413 00:34:43,610 --> 00:34:47,440 - Be careful, don't get caught in the door. Be good.\N- Chu Chu! 414 00:35:05,700 --> 00:35:09,620 I just got this card and it's already broken? 415 00:35:18,930 --> 00:35:20,390 My apologies, Mr. Zheng. 416 00:35:20,390 --> 00:35:23,660 Is there a problem with the card or the lock? 417 00:35:23,660 --> 00:35:26,490 I'm sorry for causing you trouble. Have a good night. 418 00:36:08,070 --> 00:36:09,820 - Who are you?\N- Who are you? 419 00:36:09,820 --> 00:36:11,150 What are you doing in my room? 420 00:36:11,150 --> 00:36:13,680 This is my room, okay! 421 00:36:13,680 --> 00:36:15,320 This is clearly my room. 422 00:36:15,320 --> 00:36:17,410 The hotel employee helped me open the door. 423 00:36:17,410 --> 00:36:20,010 How is it possible that it's not my room? 424 00:36:20,010 --> 00:36:21,900 Relax, okay? 425 00:36:21,900 --> 00:36:24,520 How about this? Call the front desk and clear this up. 426 00:36:24,520 --> 00:36:26,450 Don't come here! Stay right there. 427 00:36:26,450 --> 00:36:27,920 I'm going to call the front desk. 428 00:36:27,920 --> 00:36:29,640 I'm going to call. 429 00:36:36,670 --> 00:36:38,330 Hello, is this the front desk? 430 00:36:38,330 --> 00:36:41,790 A pervert came into my room. Hurry and come here. 431 00:36:44,470 --> 00:36:47,720 Miss, before you make clear of the situation, can you not call people names? 432 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 Is the situation not clear enough? 433 00:36:49,280 --> 00:36:51,870 I came to my own room. How am I a pervert? 434 00:36:51,870 --> 00:36:56,000 You came into my room in the middle of the night. If you're not a pervert then what are you? Are you a good person? 435 00:36:57,270 --> 00:37:00,710 Let's make sure whose room this is first, okay? 436 00:37:24,780 --> 00:37:27,910 - What's wrong with your hotel? \N- Chu Chu. 437 00:37:27,910 --> 00:37:29,210 You came just in time. Come here. 438 00:37:29,210 --> 00:37:30,860 This isn't a good idea. 439 00:37:30,860 --> 00:37:33,450 Don't be in too big of a rush. Who are you? 440 00:37:33,450 --> 00:37:35,620 - Help me stand as a witness. \N- Witness to what? 441 00:37:35,620 --> 00:37:37,460 You're his girlfriend, right? 442 00:37:37,460 --> 00:37:41,210 Hurry and take your boyfriend out. Leave my room. Otherwise, I'm going to call the police. 443 00:37:41,210 --> 00:37:44,360 - Hey sister, did you come to the wrong room or...\N- Hey, miss, can you talk more courteously? 444 00:37:44,360 --> 00:37:46,990 -...did you come here on purpose? I'm telling you,\N- Shouldn't you criticize me only after the front desk person arrives? 445 00:37:46,990 --> 00:37:49,770 our Chu Chu has high standards. He wouldn't fall for someone like you. 446 00:37:49,770 --> 00:37:51,200 You two are quite compatible. 447 00:37:51,200 --> 00:37:54,430 A perverted man and an idiotic girl. What a match made in heaven. 448 00:37:54,430 --> 00:37:56,040 - Why are you calling me a pervert again? \N- I'm not an idiot. 449 00:37:56,040 --> 00:37:57,980 - Are you trying to seduce our Chu Chu? \N- Seduce what? 450 00:37:57,980 --> 00:37:59,290 Seduce? 451 00:37:59,290 --> 00:38:02,170 Not everyone has your unique taste. 452 00:38:02,170 --> 00:38:03,570 I... what do you mean...?! 453 00:38:03,570 --> 00:38:06,070 I'm going to strangle you! Who are you talking about, huh?! 454 00:38:06,070 --> 00:38:07,970 - Guoguo, get up. \N - Let me go! 455 00:38:07,970 --> 00:38:09,150 What kind of person is this? 456 00:38:09,150 --> 00:38:11,360 No, no, no. You should calm down too, okay? 457 00:38:11,360 --> 00:38:13,510 How about this? Go to tell the front desk to hurry up and get over here. 458 00:38:13,510 --> 00:38:16,680 - Chu Chu... \N - Just help me out. 459 00:38:18,510 --> 00:38:20,200 Old woman! 460 00:38:22,330 --> 00:38:24,140 You get out of here, too! 461 00:38:24,140 --> 00:38:26,730 Can you speak with more manners? 462 00:38:27,820 --> 00:38:33,200 Please get out of here. I cannot allow a dangerous man to stay in my room. 463 00:38:37,010 --> 00:38:40,120 Hey, can't you hear what I said? 464 00:38:40,120 --> 00:38:44,050 Don't worry. You're not my type. You're too rude. 465 00:38:44,050 --> 00:38:46,090 I'm telling you. This room is indeed mine. 466 00:38:46,090 --> 00:38:49,020 I used my name to check in. My name is Zheng Chu. 467 00:38:49,020 --> 00:38:51,270 Zheng as in the admiral and explorer, Zheng He. Chu as in the wuxia novel protagonist Chu Liuxiang. 468 00:38:51,270 --> 00:38:55,390 I work as a connoisseur. I'm here for work purposes. 469 00:38:55,390 --> 00:38:57,350 You're a connoisseur? 470 00:38:57,350 --> 00:38:59,840 Oh, you've heard of this type of profession? 471 00:38:59,840 --> 00:39:02,180 Chu Chu, I brought them in. 472 00:39:02,180 --> 00:39:04,060 Hurry and give us an explanation. 473 00:39:04,060 --> 00:39:06,870 Sorry, Ms. Su. This room really is Mr. Zheng's. 474 00:39:06,870 --> 00:39:10,030 I confirmed his customer data before opening the door for him. 475 00:39:10,030 --> 00:39:11,240 How is that possible? 476 00:39:11,240 --> 00:39:14,940 If it's not my room, why could my card open \Nthe door of this room? 477 00:39:14,940 --> 00:39:17,210 Was there a double check-in? 478 00:39:17,210 --> 00:39:19,960 It's not that. Ms. Su, your room is 2620. 479 00:39:19,960 --> 00:39:22,580 It's at the end of the hall so it really wasn't a double check-in. 480 00:39:22,580 --> 00:39:24,540 Then what's exactly going on? 481 00:39:24,540 --> 00:39:29,270 I think there was a misunderstanding after both of you got your room cards. 482 00:39:29,270 --> 00:39:34,760 No way. This is the first time we've met. What misunderstanding could there be? Please give me a better reason. 483 00:39:34,760 --> 00:39:37,170 I'm a hotel connoisseur. I came here to work. 484 00:39:37,170 --> 00:39:41,510 You made me experience this type of problem. How do you expect me to rate your hotel? 485 00:39:43,870 --> 00:39:45,130 Sorry. 486 00:39:45,130 --> 00:39:48,060 - I remember-\N- I had to have taken the wrong one. 487 00:39:48,060 --> 00:39:50,360 What did you say? 488 00:39:53,230 --> 00:39:56,490 Since it's a misunderstanding, why should we continue with this endless talk? 489 00:39:56,490 --> 00:39:59,750 - I can just switch rooms, okay?\N- Don't... 490 00:39:59,750 --> 00:40:05,190 My reason for this argument was not to kick you out of the room, but to prove that I'm not a pervert. 491 00:40:06,120 --> 00:40:08,070 - What number is her room? \N- 2620. 492 00:40:08,070 --> 00:40:09,840 Okay, I'll go to that room. 493 00:40:09,840 --> 00:40:12,680 Zheng Chu, you're just going to let it go? She called us names. 494 00:40:12,680 --> 00:40:15,090 She called me an idiotic girl and you a pervert. 495 00:40:15,090 --> 00:40:18,490 - Don't leave, Chu Chu. \N- Then call the police. Bring my luggage.\N- Call the police? Fine, Chu Chu. 496 00:40:18,490 --> 00:40:21,900 You just wait! I'll call the police. 497 00:40:21,900 --> 00:40:24,200 Come on, move aside. 498 00:40:24,200 --> 00:40:26,950 Stop following me. I'm really tired and want to sleep. 499 00:40:26,950 --> 00:40:30,670 - I have to leave with you.\N- Go, go. Open the door. 500 00:40:43,230 --> 00:40:44,960 [Zheng Chu] 501 00:40:53,230 --> 00:40:55,430 [Only love] 502 00:41:24,410 --> 00:41:26,030 Why is it you? 503 00:41:26,030 --> 00:41:29,500 Disturbing someone's sleep so early in the morning... Don't you have any manners? 504 00:41:29,500 --> 00:41:32,870 Sorry to ruin your happy occasion. Where's your boyfriend? 505 00:41:32,870 --> 00:41:34,570 Do you have an issue? 506 00:41:44,150 --> 00:41:45,980 Thank you for your cooperation. 507 00:41:48,290 --> 00:41:51,100 You woke up quite early. I was looking for you. 508 00:41:51,100 --> 00:41:54,670 You don't need to apologize for last night. I won't hold a grudge against you. 509 00:41:54,670 --> 00:41:56,250 Just full of yourself. 510 00:41:56,250 --> 00:41:59,980 You left your wallet in my room yesterday. 511 00:41:59,980 --> 00:42:03,960 Thanks, I thought it got stolen. I was looking for it all night. 512 00:42:03,960 --> 00:42:07,450 Hurry and see if anything's missing. Don't say I stole something later. 513 00:42:07,450 --> 00:42:09,970 Can't you speak more gently? 514 00:42:09,970 --> 00:42:13,910 Gently? It depends on whom I'm talking to. 515 00:42:23,800 --> 00:42:28,080 Wow, your appetite is not bad. Eating so much early in the morning. 516 00:42:29,490 --> 00:42:31,140 Hey. 517 00:42:31,140 --> 00:42:34,700 I don't think this is your seat. 518 00:42:34,700 --> 00:42:37,230 If you don't agree with me sitting here, 519 00:42:37,230 --> 00:42:40,010 I'll hold the plate next to you and eat instead. 520 00:42:43,550 --> 00:42:52,140 Segments and Subtitles brought to you by the Oceans Apart No More Volunteer Team @ Viki 521 00:43:06,120 --> 00:43:09,540 ♫ Should I wait for you? ♫ 522 00:43:09,540 --> 00:43:12,720 ♫ I don't even dare to ask myself ♫ 523 00:43:12,720 --> 00:43:19,770 ♫ Afraid that when I can't find an answer, it'll also happen to rain ♫ 524 00:43:19,770 --> 00:43:23,250 ♫ You who's always too slow ♫ 525 00:43:23,250 --> 00:43:26,610 ♫ Or am I too anxious? ♫ 526 00:43:26,610 --> 00:43:31,510 ♫ Too afraid ♫\N♫ I won't be able to hold you ♫ 527 00:43:33,100 --> 00:43:36,650 ♫ In a world that keeps on spinning ♫ 528 00:43:36,650 --> 00:43:46,890 ♫ How many times do I have to stumble, in order to wait till you arrive? ♫ 529 00:43:46,890 --> 00:43:50,200 ♫ I said I won't give up ♫ 530 00:43:50,200 --> 00:43:53,170 ♫ Yet I'm becoming more and more ♫ 531 00:43:53,170 --> 00:44:00,950 ♫ Timid ♫\N♫ To continue to love you ♫