1 00:00:01,919 --> 00:00:02,376 (jännittävä musiikki) 2 00:01:35,805 --> 00:01:38,222 (pehmeää musiikkia) 3 00:01:47,650 --> 00:01:48,899 - Hei, komea. 4 00:01:48,943 --> 00:01:50,109 - Hyvää huomenta, ihana. 5 00:01:56,117 --> 00:01:56,990 Lauren: Huomenta. 6 00:01:57,034 --> 00:01:58,242 - Siinä ne ovat. 7 00:01:58,285 --> 00:01:59,243 - Huomenta, isä. 8 00:01:59,286 --> 00:02:00,494 - Hei. 9 00:02:00,538 --> 00:02:01,453 - Huomenta. - Hyvää huomenta, isä. 10 00:02:01,497 --> 00:02:01,954 - Huomenta kulta. 11 00:02:01,997 --> 00:02:03,455 - Kiitos. 12 00:02:03,499 --> 00:02:03,997 - Hyvää huomenta, isä. - Hyvää huomenta, poika. 13 00:02:07,336 --> 00:02:08,293 - Hei kaverit, rakastan teitä. 14 00:02:08,337 --> 00:02:09,920 - Heippa. - Hei, hyvää päivää. 15 00:02:09,964 --> 00:02:12,464 - Älä unohda tulla kotiin tänään koulun jälkeen. 16 00:02:12,508 --> 00:02:13,757 - (huijaa) Tiedämme, sinä kerroit meille, 17 00:02:13,801 --> 00:02:15,926 esimerkiksi miljoona kertaa. (nauraa) 18 00:02:15,970 --> 00:02:16,718 - Teinkö minä? 19 00:02:16,762 --> 00:02:18,428 - Joo. 20 00:02:18,472 --> 00:02:21,056 - Okei, tule kotiin heti koulun jälkeen. 21 00:02:22,476 --> 00:02:23,267 - Myöhemmin. 22 00:02:26,313 --> 00:02:27,187 - Oletko hermostunut? 23 00:02:28,774 --> 00:02:30,399 - En vain voi uskoa tätä todella tapahtuu. 24 00:02:31,527 --> 00:02:33,152 Kaikki on niin äkillistä. 25 00:02:33,195 --> 00:02:35,696 - Tiedän, mutta se oli oikea asia tehdä. 26 00:02:35,739 --> 00:02:37,865 - En ole nähnyt Samantha vuosien päästä. 27 00:02:37,908 --> 00:02:40,409 Jep, siitä on vuosikymmeniä. 28 00:02:40,452 --> 00:02:42,119 Hän oli vain vuoden vanha kun lähdin. 29 00:02:42,163 --> 00:02:44,288 - Hei, ei mikään tämä on sinun syytäsi. 30 00:02:46,750 --> 00:02:51,086 - Tiedän, minusta vain tuntuu Olisin voinut yrittää kovemmin. 31 00:02:51,130 --> 00:02:53,463 - Samanthan äiti leikkasi sinut pois hänen elämästään. 32 00:02:53,507 --> 00:02:56,049 Teit parhaasi olosuhteissa, 33 00:02:56,093 --> 00:02:58,260 ja nyt teet sen oikein. 34 00:02:58,304 --> 00:02:59,094 - Joo. 35 00:03:00,556 --> 00:03:02,014 - Oletko edelleen hermostunut? 36 00:03:02,057 --> 00:03:03,348 - Tietenkin. 37 00:03:03,392 --> 00:03:04,850 Entä jos hän ei pidä minusta? 38 00:03:04,894 --> 00:03:06,393 - Kukapa ei rakastaisi sinua? 39 00:03:06,437 --> 00:03:08,979 - Kissat, kissat eivät rakasta minua. 40 00:03:09,023 --> 00:03:10,480 Ehkä pieniä lintuja, 41 00:03:10,524 --> 00:03:12,024 ja se mies joka työskentelee viinakaupassa hän-- 42 00:03:12,067 --> 00:03:13,358 - Greg, sinä pärjäät. 43 00:03:14,653 --> 00:03:16,570 Katso, tämä on sinun toinen mahdollisuus, 44 00:03:16,614 --> 00:03:18,822 ansaitset tuntea Samanthan. 45 00:03:20,326 --> 00:03:21,450 Voit tehdä tämän. 46 00:03:21,493 --> 00:03:23,285 Voimme tehdä tämän täysin. 47 00:03:25,748 --> 00:03:27,581 - Miten minulla kävi niin hyvä tuuri? 48 00:03:27,625 --> 00:03:28,457 - Voi. 49 00:03:31,462 --> 00:03:34,171 - Hei, mitä mieltä olet Haluaisiko Samantha päivälliselle? 50 00:03:34,215 --> 00:03:37,216 - No, hän kertoi minulle, että hän on kasvissyöjä, niin, salaattia? 51 00:03:38,677 --> 00:03:41,094 - Voin työskennellä sen kanssa. (pehmeää musiikkia) 52 00:03:41,138 --> 00:03:42,429 - Onko sinulla asiakkaita tänään? 53 00:03:42,473 --> 00:03:46,600 - Ei, otin koko vapaapäivä valmistautumiseen. 54 00:03:46,644 --> 00:03:49,478 - No, minulla on vain kaksi konsultaatiota, joten... 55 00:03:49,521 --> 00:03:50,562 - Ei leikkauksia? minä älä usko sitä. 56 00:03:50,606 --> 00:03:52,814 - Usko, kulta. 57 00:03:52,858 --> 00:03:54,942 Saatan todella olla kerrankin aikaisin kotiin. 58 00:03:54,985 --> 00:03:55,901 - Siitä tulee se päivä. 59 00:03:55,945 --> 00:03:56,777 - Rakastan sinua. 60 00:03:56,820 --> 00:03:58,070 - Rakastan sinuakin. 61 00:04:00,532 --> 00:04:04,284 (ovikello soi) 62 00:04:04,328 --> 00:04:07,287 - Samantha, se on niin kiva nähdä sinut. 63 00:04:08,332 --> 00:04:11,250 - Hei, isä. (nauraa) 64 00:04:11,293 --> 00:04:13,293 - Hei, olen Katie. 65 00:04:13,337 --> 00:04:16,296 Nämä ovat sinun puolisisarukset, 66 00:04:16,340 --> 00:04:18,048 tässä Lauren ja Tommy. 67 00:04:18,092 --> 00:04:19,549 - Hei. 68 00:04:19,593 --> 00:04:21,260 - Se on niin mukavaa tavataan, Samantha. 69 00:04:23,222 --> 00:04:24,388 Katie: Tule sisään, tule sisään, kiitos. 70 00:04:24,431 --> 00:04:25,847 - Öh, minä-- 71 00:04:25,891 --> 00:04:26,473 Katie: Tommy, jooko auttaa häntä laukkujen kanssa? 72 00:04:26,517 --> 00:04:27,557 - Joo, tietysti. 73 00:04:28,852 --> 00:04:30,477 Katie: Ah, onko sinulla nälkä? 74 00:04:30,521 --> 00:04:31,937 Greg sanoi, että olet kasvissyöjä? 75 00:04:31,981 --> 00:04:33,647 - Joo, olen ehdottomasti nälkäinen. 76 00:04:33,691 --> 00:04:36,024 Katie: Hyvä on, miten matkasi meni? 77 00:04:36,068 --> 00:04:37,776 - Se oli okei, se oli tapahtumaton. 78 00:04:40,489 --> 00:04:41,613 Greg: Oho. (Katie naurahtaa) 79 00:04:41,657 --> 00:04:43,448 - Miten tapasitte? 80 00:04:43,492 --> 00:04:46,535 - Öh... - No, 81 00:04:46,578 --> 00:04:48,120 Olin töissä... - Se menee taaksepäin. 82 00:04:48,163 --> 00:04:51,081 - Joo, työskentelin tämän parissa kahvila, lähellä kampusta, 83 00:04:51,125 --> 00:04:54,418 ja Greg tulisi sisään joka keskiviikkoaamu, 84 00:04:54,461 --> 00:04:55,836 se oli minun vuoroni. 85 00:04:55,879 --> 00:04:57,546 Eräänä päivänä hän vihdoin pyysi minut ulos, 86 00:04:57,589 --> 00:04:59,673 ja hän oli niin innoissaan 87 00:04:59,717 --> 00:05:00,841 että sanoin kyllä (Greg naurahtaa) 88 00:05:00,884 --> 00:05:03,093 ensimmäisellä kysymällä, 89 00:05:03,137 --> 00:05:05,512 että hän kävelee kaukana minusta kaikki siistiä 90 00:05:05,556 --> 00:05:07,222 ja katsekontaktin ylläpitäminen, 91 00:05:07,266 --> 00:05:08,515 ja hän kaatui ja kompastui 92 00:05:08,559 --> 00:05:10,600 ja juuttui pensaan (Greg naurahtaa) 93 00:05:10,644 --> 00:05:11,768 ja minun piti auttaa häntä. 94 00:05:11,812 --> 00:05:13,270 En ole koskaan nauranut niin vaikeaa elämässäni, 95 00:05:13,314 --> 00:05:15,897 hänen kätensä ja jalkansa heiluvat kaikkialla, 96 00:05:15,941 --> 00:05:17,232 se oli niin hyvää. - Okei, 97 00:05:17,276 --> 00:05:18,358 he eivät heilutelleet, (Samantha nauraa) 98 00:05:18,402 --> 00:05:19,901 tuo on vähän liioittelua. 99 00:05:19,945 --> 00:05:22,154 - No, kuinka kauan on oletteko olleet naimisissa? 100 00:05:23,532 --> 00:05:26,325 - Se tulee olemaan 19 vuotta ensi kuussa. 101 00:05:26,368 --> 00:05:28,452 - Vau, 19 vuotta. 102 00:05:28,495 --> 00:05:29,911 Onnittelut. 103 00:05:29,955 --> 00:05:31,872 - Kiitos. - Kiitos. 104 00:05:31,915 --> 00:05:34,291 - Ei kai se sinua vaatinut kauan perustaa uusi perhe 105 00:05:34,335 --> 00:05:36,209 sen jälkeen kun äiti potkaisi sinut ulos? 106 00:05:36,253 --> 00:05:39,087 (jännittävä musiikki) 107 00:05:39,131 --> 00:05:42,674 - Kuuntele, Sam, halusin olla osa elämääsi, 108 00:05:42,718 --> 00:05:46,303 Olen aina halunnut sitä, mutta äitisi, hän vain kieltäytyi. 109 00:05:46,347 --> 00:05:48,847 - Älä huoli, isä Ymmärrän kuinka hän oli. 110 00:05:50,601 --> 00:05:52,684 Olen aika väsynyt. 111 00:05:54,563 --> 00:05:55,520 - Sinun täytyy olla. 112 00:05:55,564 --> 00:05:57,814 Lauren, Tommy, 113 00:05:57,858 --> 00:05:59,608 haluatteko te auta Samia asettumaan 114 00:05:59,651 --> 00:06:01,151 ja näytän hänet huoneeseensa? 115 00:06:01,195 --> 00:06:03,612 - Voimme antaa sinulle a pikakierros, jos haluat, 116 00:06:03,655 --> 00:06:05,447 näyttää sinulle ympärillesi jos tarvitset jotain. 117 00:06:05,491 --> 00:06:06,823 - Okei, tottakai. 118 00:06:06,867 --> 00:06:08,033 - Juuri tähän suuntaan. 119 00:06:08,077 --> 00:06:10,035 (Samantha ja Lauren nauravat) 120 00:06:10,079 --> 00:06:11,870 - Autan sinua näissä. 121 00:06:19,380 --> 00:06:20,796 - Ja tämä on sinun huoneesi. 122 00:06:23,050 --> 00:06:24,925 Kylpyhuone on oikeassa siellä, olen naapurissa, 123 00:06:24,968 --> 00:06:27,469 ja Tommy on vain yläkertaan, jos tarvitset meitä. 124 00:06:27,513 --> 00:06:29,763 - Hienoa, kiitos paljon auttaa minua laukkujeni kanssa, 125 00:06:29,807 --> 00:06:31,681 ja se on niin mukavaa tavata teitä. 126 00:06:31,725 --> 00:06:33,475 - Sinä myös. 127 00:06:33,519 --> 00:06:35,811 Olen todella pahoillani äitisi puolesta, 128 00:06:35,854 --> 00:06:38,313 mutta olen todella iloinen että olet täällä. 129 00:06:40,526 --> 00:06:41,358 - Kiitos. 130 00:06:43,070 --> 00:06:44,611 - Joten, 131 00:06:44,655 --> 00:06:48,782 äh, menetkö ohi Sam vai Samantha? 132 00:06:48,826 --> 00:06:50,534 - Joo, Sam voi hyvin. (nauraa) 133 00:06:50,577 --> 00:06:51,368 - Siistiä. 134 00:06:52,663 --> 00:06:53,787 No, hyvää yötä, Sam. 135 00:06:53,831 --> 00:06:55,372 - Hyvää yötä. - Yötä, kauniita unia. 136 00:06:55,416 --> 00:06:56,164 - Sinä myös. 137 00:07:00,254 --> 00:07:01,044 (koputtaa ovelle) 138 00:07:01,088 --> 00:07:01,795 - Ai, tule sisään. 139 00:07:07,511 --> 00:07:08,635 - Tarvitsetko mitään? 140 00:07:08,679 --> 00:07:10,095 - Ei, olen kunnossa 141 00:07:10,139 --> 00:07:12,556 Luulen, että aion vain purkaa hieman ennen nukkumaanmenoa. 142 00:07:15,727 --> 00:07:16,518 - Öh... 143 00:07:18,230 --> 00:07:20,856 Olen, olen todella onnellinen että tämä kaikki onnistui. 144 00:07:22,609 --> 00:07:23,775 - Joo, minä myös. 145 00:07:25,654 --> 00:07:28,947 - Voi, myös vain jos olet valmis siihen, 146 00:07:28,991 --> 00:07:32,576 huomisiltana, minun pomo heittää tämän pieni kokoontuminen 147 00:07:32,619 --> 00:07:34,744 työpäiväni kunniaksi. 148 00:07:34,788 --> 00:07:37,998 Hän asuu aivan vieressä, se ei vain ole mitään hienoa, 149 00:07:38,041 --> 00:07:40,625 joitain perheen ystäviä ja kollegat. 150 00:07:42,588 --> 00:07:45,839 - Kyllä, kuulostaa hyvältä. 151 00:07:45,883 --> 00:07:48,175 - Hienoa. 152 00:07:48,218 --> 00:07:49,342 Hienoa, hyvä on, 153 00:07:50,512 --> 00:07:51,928 hyvää yötä, Samantha. 154 00:07:51,972 --> 00:07:55,390 - Hei, isä, (huokaa) 155 00:07:57,269 --> 00:07:59,019 kiitos paljon, että sain minut, 156 00:08:00,689 --> 00:08:01,605 Kaipasin sinua todella. 157 00:08:10,699 --> 00:08:11,656 - Kauniita unia. 158 00:08:11,700 --> 00:08:13,408 Samantha: Yö. 159 00:08:20,083 --> 00:08:22,667 (jännittävä musiikki) 160 00:08:27,174 --> 00:08:29,674 - Tiedätkö, luulen se meni todella hyvin. 161 00:08:29,718 --> 00:08:31,259 - Joo. 162 00:08:31,303 --> 00:08:32,302 Hän näyttää suloiselta. 163 00:08:33,722 --> 00:08:35,514 Jumalauta mitä tapahtui hänen äitinsä oli niin traaginen. 164 00:08:37,184 --> 00:08:39,976 Tiedätkö, voisin yrittää puhua hänelle, pyydä häntä avautumaan. 165 00:08:40,020 --> 00:08:42,979 - Älä tee sitä. 166 00:08:43,023 --> 00:08:45,065 En vielä, haluan hänet todella tuntea olonsa mukavaksi täällä. 167 00:08:45,108 --> 00:08:46,858 - Joo, minäkin haluan sen 168 00:08:46,902 --> 00:08:49,069 Tiedän vain sen paranemisen vaatii sen vapauttamista, 169 00:08:50,489 --> 00:08:52,280 ja hän myös näytti aika epämukavaa 170 00:08:52,324 --> 00:08:55,075 kun puhuimme suhteestamme. 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,117 - Hän ei tarkoittanut sitä. 172 00:08:57,496 --> 00:08:59,788 Tarkoitan, se on paljon varten ketään ottamaan mukaan. 173 00:09:00,874 --> 00:09:02,415 - Olet oikeassa, ei, olet oikeassa, 174 00:09:02,459 --> 00:09:05,252 Olen varma, että se on vain minun terapeuttini aivot tekevät ylitöitä. 175 00:09:07,047 --> 00:09:10,632 - Älkäämme psykoanalysoiko häntä ennen kuin tutustut häneen, 176 00:09:10,676 --> 00:09:11,841 sopimus? 177 00:09:11,885 --> 00:09:12,676 - Sopimus. 178 00:09:14,680 --> 00:09:18,098 Miltä sinusta tuntuu kaiken tämän kanssa? 179 00:09:19,351 --> 00:09:21,977 - Ymmärrän, psykoanalyysi minä nyt, tohtori. 180 00:09:22,020 --> 00:09:23,770 - Ole hiljaa. 181 00:09:23,814 --> 00:09:25,438 - Olen innoissani 182 00:09:26,525 --> 00:09:27,315 Olen peloissani, 183 00:09:28,485 --> 00:09:30,986 enkä tiedä mitä teen. 184 00:09:31,029 --> 00:09:34,447 - Sinun ei tarvitse, me olemme tehdään se yhdessä. 185 00:09:39,204 --> 00:09:40,328 - Tule tänne. 186 00:09:42,332 --> 00:09:44,874 (positiivista musiikkia)) 187 00:09:48,422 --> 00:09:51,423 (epäselvää puhetta) 188 00:09:52,926 --> 00:09:56,595 - Kiitos kun tulit tänään se on kunnia. 189 00:09:57,556 --> 00:09:59,389 Anteeksi hetki. 190 00:10:01,435 --> 00:10:03,685 - Eli se auttaa. 191 00:10:03,729 --> 00:10:04,477 Se auttaa. 192 00:10:04,521 --> 00:10:05,770 Hei hei hei. 193 00:10:06,648 --> 00:10:07,856 - Plastiikkakirurgia? 194 00:10:07,899 --> 00:10:09,816 - Ei helppoa, tiedän. - Greg, hei. 195 00:10:09,860 --> 00:10:10,775 - Hei. 196 00:10:10,819 --> 00:10:11,985 - Kuinka voit? 197 00:10:12,029 --> 00:10:14,029 - Hyvä, vaikea seuraa minun jalanjälkiäni, 198 00:10:14,072 --> 00:10:15,488 (hukkunut pois). 199 00:10:15,532 --> 00:10:17,741 Tommy: Isä, haluaisin olla plastiikkakirurgi. 200 00:10:18,577 --> 00:10:20,869 (kolistaa lasia) 201 00:10:20,912 --> 00:10:23,747 - Haluaisin ehdottaa maljaa. 202 00:10:26,001 --> 00:10:30,462 Tri Greg Carlisle on ruumiillistuma kaikesta 203 00:10:30,505 --> 00:10:33,548 että Pyhän Joosefin Sairaala pyrkii olemaan. 204 00:10:35,844 --> 00:10:36,843 ystävällinen, 205 00:10:37,971 --> 00:10:39,179 perhekeskeinen, 206 00:10:40,641 --> 00:10:43,558 ja sitoutunut tarjota yhteisöämme 207 00:10:43,602 --> 00:10:46,519 parhaalla mahdollisella hoidolla. 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,898 Hän on määritelmä maadoitetusta, 209 00:10:51,401 --> 00:10:55,320 on kasvattanut kaksi kaunista lapset, Tommy ja Lauren, 210 00:10:57,115 --> 00:11:00,742 ja meni naimisiin naisen kanssa joka minun täytyy sanoa on, um, 211 00:11:02,079 --> 00:11:03,828 tie ulos hänen liigassa. (naurua) 212 00:11:03,872 --> 00:11:04,871 Olenko oikeassa? 213 00:11:04,915 --> 00:11:05,705 Greg: Kyllä, tottakai. 214 00:11:05,749 --> 00:11:07,040 - Hyvät naiset ja herrat, 215 00:11:07,084 --> 00:11:08,875 Greg Carlisle ja hänen kaunis perheensä. 216 00:11:09,878 --> 00:11:12,128 (lasit kolisevat) 217 00:11:12,172 --> 00:11:13,755 Joo, tule, älä ole ujo. 218 00:11:14,966 --> 00:11:16,591 - No, kiitos, Richard. 219 00:11:16,635 --> 00:11:17,384 - Olet tervetullut. 220 00:11:19,221 --> 00:11:22,639 – On kunnia olla mukana Saint Josephin tiimistä, 221 00:11:22,683 --> 00:11:27,435 ja olen erittäin kiitollinen uskomaton tukihenkilöstö, 222 00:11:29,606 --> 00:11:31,022 ja olen niin onnellinen että niin monet teistä 223 00:11:31,066 --> 00:11:32,482 pystyivät olemaan täällä tänä iltana. 224 00:11:33,944 --> 00:11:37,028 Työni on minulle yhtä tärkeää 225 00:11:37,072 --> 00:11:39,823 isänä ja aviomiehenä, 226 00:11:41,660 --> 00:11:44,202 ja kuten kaunis vaimoni sanoo, 227 00:11:44,246 --> 00:11:46,705 olla Superman vain kestää tahtoa yrittää, joten... 228 00:11:49,209 --> 00:11:52,585 Joten kiitos sallimisesta minulle mahdollisuus 229 00:11:52,629 --> 00:11:54,879 tehdä eroa tämän yhteisön elämää. 230 00:11:57,592 --> 00:11:59,467 Mies: Vau! Täällä - täällä! 231 00:11:59,511 --> 00:12:01,845 (vauhdikasta musiikkia) 232 00:12:08,895 --> 00:12:11,896 (epäselvää puhetta) 233 00:12:13,108 --> 00:12:13,857 - Samantha? 234 00:12:16,194 --> 00:12:17,026 Samantha? 235 00:12:18,613 --> 00:12:19,404 Samantha? 236 00:12:21,074 --> 00:12:22,532 Samantha, odota. 237 00:12:22,576 --> 00:12:23,575 Hän ei tarkoittanut sitä. 238 00:12:23,618 --> 00:12:24,826 - Hän ei edes maininnut minua. 239 00:12:24,870 --> 00:12:26,536 - Hän ei tiennyt. 240 00:12:26,580 --> 00:12:28,955 Katsos, tämä on uutta tilanne meille kaikille, okei? 241 00:12:28,999 --> 00:12:30,665 Tarvitsemme vain a mahdollisuus sopeutua. 242 00:12:30,709 --> 00:12:32,250 - Kaikki riippuu sinusta täydellisen perheen kuva, 243 00:12:32,294 --> 00:12:34,252 En vain sovi joukkoon. 244 00:12:34,296 --> 00:12:36,838 - Tietenkin teet, tämä on nyt perheesi. 245 00:12:36,882 --> 00:12:38,840 - Ei, se ei ole. 246 00:12:38,884 --> 00:12:39,591 - Samantha-- 247 00:12:39,634 --> 00:12:40,425 - Älä. 248 00:12:50,937 --> 00:12:53,480 (jännittävä musiikki) 249 00:12:55,484 --> 00:12:57,942 (ovi aukeaa) 250 00:13:00,739 --> 00:13:02,030 - Hei. 251 00:13:02,073 --> 00:13:02,864 - Hei. 252 00:13:04,534 --> 00:13:07,076 Joten vihaavatko kaikki minua nyt? 253 00:13:07,954 --> 00:13:09,078 - Mitä? 254 00:13:09,122 --> 00:13:10,538 Ei, kukaan ei vihaa sinua. 255 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 - Joo, niin. (pilkkaa) 256 00:13:16,463 --> 00:13:17,212 - Tiedätkö, olin vain miettimään 257 00:13:17,255 --> 00:13:19,464 lempi muistoni sinusta. 258 00:13:19,508 --> 00:13:22,050 Tulin käymään, ja me kaikki meni ulos syömään italialaista ruokaa, 259 00:13:22,093 --> 00:13:24,928 ja ostin sinulle tämän iso, vaaleanpunainen, täytetty karhu. 260 00:13:24,971 --> 00:13:26,387 Se oli isompi kuin sinä. 261 00:13:26,431 --> 00:13:28,014 - (nauraa) I muista tuo karhu. 262 00:13:28,058 --> 00:13:29,766 - Niin, ja sinä olit yllään nämä haalarit 263 00:13:29,810 --> 00:13:31,392 näiden pienten kanssa ilmapallot edessä. 264 00:13:31,436 --> 00:13:33,478 Yritimme pitää ne puhtaina, 265 00:13:33,522 --> 00:13:36,022 mutta sait jatkossakin spagettia kaikkialla. 266 00:13:36,066 --> 00:13:37,816 Ja istuin vieressäsi, 267 00:13:37,859 --> 00:13:40,276 ja syötit minulle pastaa likaiset pienet kätesi. 268 00:13:41,988 --> 00:13:43,822 - Tarkoitatko, etten ollut edes käytätkö vielä lautasliinaa ja haarukkaa? 269 00:13:43,865 --> 00:13:46,199 - Ei, sinä ajoit perässäsi isä heti alusta alkaen. 270 00:13:48,119 --> 00:13:49,953 - Toivon, että se olisi juuri ollut sinä ja minä. 271 00:13:51,748 --> 00:13:52,831 - No nyt se voi olla. 272 00:13:54,209 --> 00:13:55,583 Anna vain a vähän aikaa, okei? 273 00:13:57,087 --> 00:13:58,461 Katie on mahtava ja lapset. 274 00:13:59,840 --> 00:14:01,339 Näet kerran tutustua heihin. 275 00:14:02,467 --> 00:14:05,301 Ja jos sinusta tuntuu siltä, 276 00:14:05,345 --> 00:14:07,136 voit mennä heidän kanssaan Tommyn jalkapallo-ottelu huomenna, 277 00:14:07,180 --> 00:14:09,389 siitä tulee hauskaa. (Samantha naurahtaa) 278 00:14:09,432 --> 00:14:11,015 - Hyvä on, minä menen. 279 00:14:11,059 --> 00:14:13,017 - Hienoa, kerron Katielle. 280 00:14:13,061 --> 00:14:14,102 - Hei, isä? 281 00:14:14,145 --> 00:14:14,894 - Niin? 282 00:14:16,648 --> 00:14:18,356 - Tulen aina olemaan suosikkisi, eikö? 283 00:14:22,821 --> 00:14:23,611 - Sinä olet minun tyttöni. 284 00:14:29,744 --> 00:14:32,078 (jännittävä musiikki) 285 00:14:38,128 --> 00:14:40,461 (hälytys soi) 286 00:14:45,176 --> 00:14:47,802 (jännittävä musiikki) 287 00:14:53,143 --> 00:14:55,602 (lattia narisee) 288 00:15:42,317 --> 00:15:44,067 - Voi, oh. 289 00:15:44,110 --> 00:15:45,902 (nauraa) sinä pelottit minua. 290 00:15:47,280 --> 00:15:48,863 Luulin sinun olevan vielä nukkumassa. 291 00:15:48,907 --> 00:15:51,783 - Ei, minä olin vain etsimässä jotain. 292 00:15:53,244 --> 00:15:54,494 - jotain erityistä? 293 00:15:56,581 --> 00:15:58,247 - Joo, onko sinulla nauhaa? 294 00:15:59,334 --> 00:16:01,417 - Joo, se on oikeastaan täällä. 295 00:16:09,094 --> 00:16:09,801 - Kiitos. 296 00:16:09,886 --> 00:16:10,677 - Mm-hmm. 297 00:16:10,720 --> 00:16:13,388 (jännittävä musiikki) 298 00:16:13,431 --> 00:16:16,265 (ovikello soi) 299 00:16:36,579 --> 00:16:37,662 - Paljon parempi. 300 00:16:56,975 --> 00:16:58,850 - Selvä, tule, Tommy! - Mennään, mennään. 301 00:16:58,893 --> 00:17:00,059 - Mennään! 302 00:17:00,103 --> 00:17:01,310 Tule, Tommy! 303 00:17:06,192 --> 00:17:09,694 - Haen 12 kouluja, kolme Ivy Leaguea. 304 00:17:09,738 --> 00:17:12,238 Haluaisin mennä Browniin, sinne sinä menet, eikö niin? 305 00:17:12,282 --> 00:17:14,157 - Joo, otan lukukausi vapaana. 306 00:17:14,200 --> 00:17:15,241 - Mikä on pääaineesi? 307 00:17:15,285 --> 00:17:16,701 - Psyyke. 308 00:17:16,745 --> 00:17:18,703 Äiti halusi minut pääaineeksi liiketoiminnassa, mutta... 309 00:17:20,874 --> 00:17:21,914 - Joo! - Joo! (yleisö hurraa) 310 00:17:21,958 --> 00:17:23,416 Joo! 311 00:17:23,460 --> 00:17:24,375 - Hienoa! 312 00:17:24,419 --> 00:17:25,376 - Vau! - Vau! 313 00:17:34,054 --> 00:17:35,636 - Hei, Lauren. 314 00:17:35,680 --> 00:17:36,471 - Hei, Milo. 315 00:17:39,934 --> 00:17:41,142 - Voi, 316 00:17:41,186 --> 00:17:42,143 Milo. 317 00:17:43,229 --> 00:17:45,354 Joten mikä on tarina? 318 00:17:46,316 --> 00:17:47,356 - Mikä tarina? 319 00:17:48,777 --> 00:17:51,110 - Kuulkaa, neiti Innocent, Voin kertoa, että pidät hänestä. 320 00:17:51,154 --> 00:17:52,445 - Ei se mitään. 321 00:17:53,364 --> 00:17:54,906 Hän on joka tapauksessa vanhempi, joten... 322 00:17:54,949 --> 00:17:55,740 - Joten? 323 00:17:57,077 --> 00:17:59,327 - Tarkoitan, (nauraa) En ole koskaan oikeastaan, kuten 324 00:17:59,370 --> 00:18:00,703 ollut miehen kanssa tai jotain, niin... 325 00:18:00,747 --> 00:18:02,163 - Et ole edes suudellut? 326 00:18:02,207 --> 00:18:02,955 (Lauren nauraa) 327 00:18:02,999 --> 00:18:04,332 Tarkoitan, tule. 328 00:18:04,375 --> 00:18:06,709 - Ei, en edes suudellut. 329 00:18:06,753 --> 00:18:08,669 - No, me korjaamme sen. 330 00:18:18,807 --> 00:18:19,972 - Joten, uh, 331 00:18:21,017 --> 00:18:21,849 hän viileä? 332 00:18:23,645 --> 00:18:26,312 - Hän näyttää mukavalta, minä en ole todella seurustellut hänen kanssaan vielä. 333 00:18:26,356 --> 00:18:28,564 - Hei, se on perseestä tapahtui hänelle, mies. 334 00:18:28,608 --> 00:18:30,608 Hei, hän puhuu siitä vielä? 335 00:18:30,652 --> 00:18:33,694 - Ei, mies, mielestäni hän haluaa unohtaa kaiken. 336 00:18:33,738 --> 00:18:34,529 - Voi. 337 00:18:35,907 --> 00:18:36,614 - Hän on kuuma. 338 00:18:37,784 --> 00:18:39,033 - Samantha näyttää 339 00:18:39,077 --> 00:18:40,034 hän tulee toimeen hyvin kaikkien kanssa. 340 00:18:40,078 --> 00:18:41,119 Miten tuo siirtymä sujuu? 341 00:18:41,162 --> 00:18:42,995 - Joo, joo, tiedäthän 342 00:18:43,039 --> 00:18:44,288 Tarkoitan, se on vain ollut pari päivää, 343 00:18:44,332 --> 00:18:46,833 vaan hänen tapansa yhdessä lasten kanssa, 344 00:18:46,876 --> 00:18:49,085 Eli toistaiseksi niin hyvin. 345 00:18:49,129 --> 00:18:50,795 - Hyvä. - Vaikuttaa lupaavalta. 346 00:18:50,839 --> 00:18:51,587 - Hyvä. 347 00:18:53,800 --> 00:18:55,216 - Tulen kohta takaisin, kaverit. 348 00:18:57,720 --> 00:18:58,469 - Tämä kaveri. 349 00:19:00,348 --> 00:19:02,223 - Joten voinko istua alas teidän kanssanne? 350 00:19:03,560 --> 00:19:04,350 - Joo. 351 00:19:08,022 --> 00:19:09,939 - Joten esittelet minä ystävällesi? 352 00:19:09,983 --> 00:19:11,023 - Ai, tämä on... 353 00:19:11,067 --> 00:19:12,567 - Olen Samantha. 354 00:19:12,610 --> 00:19:14,152 Olen Laurenin sisko. 355 00:19:14,195 --> 00:19:15,945 No teknisesti olen vain hänen puolisiskonsa, 356 00:19:15,989 --> 00:19:18,531 mutta pyrimme olemaan yksi suuri, onnellinen perhe, 357 00:19:18,575 --> 00:19:19,615 oikein, sisko? 358 00:19:19,659 --> 00:19:20,992 - Joo, (nauraa) täysin. 359 00:19:21,035 --> 00:19:22,160 - Siistiä. 360 00:19:22,203 --> 00:19:23,828 Joten mikä sinä olet juniori? 361 00:19:25,081 --> 00:19:27,165 - Joo, yliopistossa. 362 00:19:27,208 --> 00:19:29,917 Näytät siltä kuin voisit ole itse yliopistopoika. 363 00:19:29,961 --> 00:19:31,669 - Ai niin? Kiitos. 364 00:19:31,713 --> 00:19:35,089 Ajattelin Notrea Dame, Coach Academy. 365 00:19:35,133 --> 00:19:37,758 (Lauren nauraa) - Tarkoitatko Notre Damea. 366 00:19:37,802 --> 00:19:38,593 - Notre Dame. 367 00:19:40,638 --> 00:19:42,805 - Isäni sanoi, että älä kysy kysymyksiä, jooko? 368 00:19:44,142 --> 00:19:45,850 Hänen äitinsä oli kotona kun se paloi. 369 00:19:45,894 --> 00:19:47,768 - (huijaa) Enemmän kuin räjähti. 370 00:19:47,812 --> 00:19:49,187 Kuten, katsoin sen, mies. 371 00:19:51,024 --> 00:19:52,356 Katso, mitään ei ollut jäljellä 372 00:19:52,400 --> 00:19:54,025 tulipalon aikaan osasto pääsi sinne. 373 00:19:55,486 --> 00:19:56,652 - Hyvä on, olen varma viimeinen asia, jonka hän haluaa 374 00:19:56,696 --> 00:19:57,820 onko kaikilla paha mieli hänen puolestaan, 375 00:19:57,864 --> 00:20:00,656 joten ole vain viileä hänen kanssaan, 376 00:20:00,700 --> 00:20:02,825 älä kysy mitään. 377 00:20:02,869 --> 00:20:04,869 - Haen jotain juo, saanko sinulle jotain? 378 00:20:05,788 --> 00:20:06,787 - Totta kai. - Siistiä. 379 00:20:06,831 --> 00:20:07,747 Tulen kohta takaisin. 380 00:20:14,047 --> 00:20:15,922 - Mitä sinulle kuuluu? 381 00:20:15,965 --> 00:20:17,006 - Ei mitään. 382 00:20:17,967 --> 00:20:19,800 - Tule, kerro minulle. 383 00:20:21,721 --> 00:20:22,929 - Flirttailit hänen kanssaan. 384 00:20:24,182 --> 00:20:24,931 - Kenen kanssa? 385 00:20:26,059 --> 00:20:27,892 - Milo. (nauraa) 386 00:20:27,936 --> 00:20:29,810 - Mitä, tuo? 387 00:20:29,854 --> 00:20:33,064 Ei, voi luoja, älä ole kateellinen, olin tekee sen puolestasi. 388 00:20:33,107 --> 00:20:35,107 Se kaikki on osa minun Lauren ja Milo suunnittelevat, 389 00:20:35,151 --> 00:20:36,359 Lupaan, luota minuun. 390 00:20:38,196 --> 00:20:38,945 Kyllä. 391 00:20:41,115 --> 00:20:41,822 Kuka se on? 392 00:20:43,785 --> 00:20:45,159 - Ryan? 393 00:20:45,203 --> 00:20:47,495 Hän on Tommyn jalkapallovalmentaja. 394 00:20:47,538 --> 00:20:49,956 Hän ja äitini ovat tunteneet toisensa muut koska, kuten, ikuisesti. 395 00:20:51,376 --> 00:20:52,541 - Ja isä on tyytyväinen siihen? 396 00:20:54,003 --> 00:20:54,961 - Tarkoitan kyllä. 397 00:20:56,089 --> 00:20:58,089 Luulen, en tiedä, miksi? 398 00:20:59,926 --> 00:21:02,218 - Ei mitään syytä, aion vain mene ja esittele itseni. 399 00:21:05,014 --> 00:21:05,972 - Ole hyvä. 400 00:21:06,015 --> 00:21:06,806 - Kiitos. 401 00:21:09,018 --> 00:21:09,934 - Minne hän on menossa? 402 00:21:11,479 --> 00:21:14,397 - Hän vain aikoo esittelee itsensä Ryanille. 403 00:21:14,440 --> 00:21:15,314 Samantha: Hei, Katie. 404 00:21:15,358 --> 00:21:16,482 - Hei, Samantha. 405 00:21:16,526 --> 00:21:17,775 Onko sinulla hauskaa? 406 00:21:17,819 --> 00:21:20,111 - Joo, täysin. 407 00:21:20,154 --> 00:21:21,487 Odota, olen Samantha. - Ai, tämä on... 408 00:21:21,531 --> 00:21:22,446 Anteeksi. - Ryan, 409 00:21:22,490 --> 00:21:24,907 kiva vihdoin tavata. 410 00:21:24,951 --> 00:21:27,118 - Miten te sitten voitte tuntevat toisensa? 411 00:21:27,161 --> 00:21:29,203 - No, tapasin Katien kun olimme lapsia, 412 00:21:29,247 --> 00:21:30,162 kasvoimme yhdessä. 413 00:21:31,040 --> 00:21:32,957 - Seuruilitko? 414 00:21:33,001 --> 00:21:35,918 - Ei (nauraa) - Ei, vain ystäviä. 415 00:21:35,962 --> 00:21:37,253 Mistä kahdeksannen luokan jälkeen? 416 00:21:37,297 --> 00:21:39,380 - Ei, ei, se oli seitsemäs, muistatko? 417 00:21:39,424 --> 00:21:40,881 Koska se oli Mrs. Parkerin luokka. (nauraa) 418 00:21:40,925 --> 00:21:43,175 - Joo, (nauraa) ystävät. 419 00:21:44,929 --> 00:21:47,221 - Poikani, Trevor ja Tommy, he ovat tiimissä yhdessä. 420 00:21:47,265 --> 00:21:48,639 He ovat olleet parhaita ystäviä mistä lähtien, peruskoulusta? 421 00:21:48,683 --> 00:21:50,558 - Joo. - Oi, missä vaimosi on? 422 00:21:50,601 --> 00:21:52,143 - Samantha. 423 00:21:52,186 --> 00:21:55,730 - Ei hätää vaimo kuoli kaksi vuotta sitten. 424 00:21:55,773 --> 00:21:58,232 Oli vaikeaa olla yksin Trevorin kanssa, 425 00:21:58,276 --> 00:22:01,277 mutta Katie oli todella minun rock tuona aikana, 426 00:22:01,321 --> 00:22:04,488 ja olen yhtä kiitollinen hänelle ja isällesi niin kuin voin olla. 427 00:22:06,367 --> 00:22:09,243 - Mitä muuta teet harrastaa jalkapalloa valmentajan lisäksi? 428 00:22:09,287 --> 00:22:12,580 - Olen mekaanikko, minulla on omani oma kauppa Brewer Streetillä. 429 00:22:12,623 --> 00:22:15,041 - Se on niin siistiä, minä todella rakastaa autoja. 430 00:22:16,210 --> 00:22:17,960 - Sinun pitäisi pysähtyä joskus. 431 00:22:18,004 --> 00:22:20,379 - No ehkä Katie vie minut. 432 00:22:22,508 --> 00:22:24,342 - Toki, joo, me voi selvittää sen. 433 00:22:25,261 --> 00:22:26,886 - Voi Sam, pizza. 434 00:22:26,929 --> 00:22:28,304 - No, pizza kutsuu. 435 00:22:28,348 --> 00:22:30,306 Se oli niin mukavaa tapaamaan sinua, Ryan. 436 00:22:30,350 --> 00:22:31,432 - Hauska tavata myös sinut. 437 00:22:49,118 --> 00:22:52,078 (auton äänitorvi ääntelee) 438 00:22:52,121 --> 00:22:54,288 - Ei mitenkään, ei mitenkään, vitsailetko? 439 00:22:54,332 --> 00:22:56,207 Hankitko minulle auton? Mitä? 440 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 - Läpäisi sinun ajokoe, eikö? 441 00:22:57,668 --> 00:22:59,168 - Joo, kirkkaasti, 442 00:22:59,212 --> 00:23:01,170 mutta tarkoitan, en tehnyt odottaa esimerkiksi autoa. 443 00:23:01,214 --> 00:23:02,838 Tiesitkö tästä? 444 00:23:02,882 --> 00:23:03,964 - No, en voinut saada sinua Pyydä heitä ajamaan minun, 445 00:23:04,008 --> 00:23:05,257 nyt voisinko? 446 00:23:05,301 --> 00:23:06,550 - Emme tienneet väristä, mutta... 447 00:23:06,594 --> 00:23:08,469 - Ei, äiti, ole kiltti, minä rakastan sitä, rakastan sitä. 448 00:23:08,513 --> 00:23:10,221 Voinko mennä katsomaan Trevoria? 449 00:23:10,264 --> 00:23:12,848 - Joo, se on hyvä, mutta ole kotona klo 10, 450 00:23:12,892 --> 00:23:13,641 on kouluilta. 451 00:23:13,684 --> 00:23:15,226 - No, minäkin haluan mennä. 452 00:23:15,269 --> 00:23:16,852 - Tule, mennään murtaa tämä paha poika sisään. 453 00:23:19,732 --> 00:23:21,273 - Aww, katso sitä. (käynnistää auton) 454 00:23:21,317 --> 00:23:22,191 - Niin söpöä. 455 00:23:22,235 --> 00:23:24,110 - Niin söpö. - Heippa. 456 00:23:24,153 --> 00:23:27,405 - Älä kaada sitä. (Katie naurahtaa) 457 00:23:29,992 --> 00:23:30,866 - Missä autoni on? 458 00:23:32,578 --> 00:23:33,911 (jännittävä musiikki) 459 00:23:33,955 --> 00:23:35,371 - Mitä tarkoitat? missä autoni on? 460 00:23:37,125 --> 00:23:39,750 - Tomilla on auto, Lauren onko sinulla auto, missä minun? 461 00:23:42,547 --> 00:23:45,548 - No, Tommy työskenteli todella vaikea hänen autolleen, 462 00:23:45,591 --> 00:23:48,134 ja Lauren selvisi A kolme vuotta, ja... 463 00:23:48,177 --> 00:23:49,593 - En puhunut sinulle. 464 00:23:51,013 --> 00:23:53,180 Luulin että sinä sanoinko olevani erityinen? 465 00:23:54,684 --> 00:23:56,058 - Olet erityinen. 466 00:23:56,102 --> 00:23:57,893 - Miksi sitten olen jäädään taas ulkopuolelle? 467 00:23:59,730 --> 00:24:01,856 - Tiedän, etten ollut siellä kun sait ajokortin, 468 00:24:01,899 --> 00:24:04,108 ja olen todella pahoillani siitä, 469 00:24:04,152 --> 00:24:06,235 mutta tänään puhutaan Tommysta, 470 00:24:06,279 --> 00:24:08,237 ehkä voisimme vain jäähdytä sitä hieman 471 00:24:08,281 --> 00:24:09,155 ja puhua siitä... 472 00:24:09,198 --> 00:24:11,407 (potkua runkoon) 473 00:24:11,451 --> 00:24:13,868 - Joten jokainen saa hienon auton 474 00:24:13,911 --> 00:24:16,662 ja saan, mitä, vaaleanpunainen karhu? 475 00:24:16,706 --> 00:24:19,457 Näen todella missä olen sopii tähän perheeseen. 476 00:24:19,500 --> 00:24:21,250 Anteeksi, ehkä Ryan voi korjata sen. 477 00:24:21,294 --> 00:24:23,127 Kuulin, että hän on hyvä käsillään. 478 00:24:31,304 --> 00:24:33,095 - Se oli jotain. 479 00:24:33,139 --> 00:24:34,430 Inhoan sanoa sitä, kulta, 480 00:24:34,474 --> 00:24:36,515 mutta olen vähän huolissaan Samista. 481 00:24:36,559 --> 00:24:40,728 Kateus on normaalia näissä uudet perhetilanteet, 482 00:24:40,771 --> 00:24:43,314 mutta hänen reaktiot ovat ollut vähän äärimmäistä. 483 00:24:46,486 --> 00:24:48,652 - Meidän pitäisi hankkia hänelle myös auto. 484 00:24:48,696 --> 00:24:51,864 - Ei, ei, ei, ei, tällä on mitään tekemistä auton kanssa, 485 00:24:51,908 --> 00:24:55,326 hänen kateutensa juontaa juurensa epävarmuudesta 486 00:24:55,369 --> 00:24:58,245 ja epätoivo huomiosi vuoksi. 487 00:24:58,289 --> 00:25:00,080 Ehkä tämä ei ollut paras aika hankkia Tommylle uusi auto, 488 00:25:00,124 --> 00:25:01,665 mutta se on tehty, 489 00:25:01,709 --> 00:25:03,542 nyt meidän on keskityttävä 490 00:25:03,586 --> 00:25:07,588 antaa hänelle enemmän järkeä turvallisuudesta ja vakaudesta. 491 00:25:08,925 --> 00:25:10,549 - Joo, 492 00:25:10,593 --> 00:25:11,926 En edes ajatellut miltä se saa hänet tuntemaan. 493 00:25:11,969 --> 00:25:14,220 Eli ikävöin hänen koko lapsuutensa. 494 00:25:15,431 --> 00:25:16,639 - Ymmärrän sen, 495 00:25:18,059 --> 00:25:19,975 mutta hän ei voi mennä asioiden rikkomisen ympärillä 496 00:25:20,019 --> 00:25:21,977 aina kun hän suuttuu. 497 00:25:22,021 --> 00:25:24,688 Ja varmasti me ei voi vahvistaa sitä käyttäytyminen auton kanssa. 498 00:25:26,734 --> 00:25:28,234 - Olet oikeassa. 499 00:25:28,277 --> 00:25:29,443 Olet oikeassa, olen pahoillani. 500 00:25:30,363 --> 00:25:32,321 On vain paljon otettavaa, 501 00:25:32,365 --> 00:25:33,322 - Tiedän, kulta. 502 00:25:33,366 --> 00:25:34,657 - Mutta minun on kohdattava se päinvastoin. 503 00:25:37,453 --> 00:25:38,619 Olen pahoillani autostasi. 504 00:25:38,663 --> 00:25:39,995 - (nauraa) Ei hätää. 505 00:25:40,039 --> 00:25:41,413 - Haluat minun sovittaa sen sinulle? 506 00:25:41,457 --> 00:25:43,374 (Katie naurahtaa) 507 00:25:43,417 --> 00:25:44,667 - Olet parantumaton. 508 00:25:44,710 --> 00:25:45,626 - Tarkoitat kyltymätöntä. 509 00:25:45,670 --> 00:25:46,460 - Voi. 510 00:25:48,297 --> 00:25:49,380 - Menen puhumaan hänelle. 511 00:25:49,423 --> 00:25:50,381 - Kiitos. 512 00:26:05,481 --> 00:26:08,023 (jännittävä musiikki) 513 00:26:17,118 --> 00:26:18,367 - Ehkä minun pitäisi ottaa vielä yksi vapaapäivä? 514 00:26:18,411 --> 00:26:20,077 - Ei, me puhuimme tämä viime yönä. 515 00:26:20,121 --> 00:26:21,495 Tämä antaa minulle ja Samille 516 00:26:21,539 --> 00:26:23,706 paremmat mahdollisuudet saada tuntemaan toisensa. 517 00:26:23,749 --> 00:26:26,250 Lisäksi tiedän, että olet kuolemassa palatakseen sairaalaan. 518 00:26:26,294 --> 00:26:27,334 - Oletko varma? 519 00:26:27,378 --> 00:26:28,294 - Olen varma. 520 00:26:28,337 --> 00:26:29,336 - Selvä. 521 00:26:31,674 --> 00:26:32,548 Hyvää huomenta. 522 00:26:32,592 --> 00:26:33,299 - Hei. - Huomenta. 523 00:26:33,342 --> 00:26:35,134 - Huomenta. 524 00:26:35,177 --> 00:26:36,635 - Hyvä on, minun täytyy mennä töihin, nähdään. 525 00:26:36,679 --> 00:26:37,595 - Rakastan sinua. - Heippa. 526 00:26:37,638 --> 00:26:38,971 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 527 00:26:39,015 --> 00:26:41,181 Mikä sinua vaivaa pomppii tänä aamuna? 528 00:26:41,225 --> 00:26:42,850 - Ei mitään, vain iloinen. 529 00:26:42,893 --> 00:26:44,351 Katie: Se on hyvä. 530 00:26:44,395 --> 00:26:45,561 - Ah, huomenta, Sam. 531 00:26:45,605 --> 00:26:46,312 - Huomenta. - Huomenta. 532 00:26:46,355 --> 00:26:48,147 Katie: Huomenta, Sam. 533 00:26:48,190 --> 00:26:49,857 - Hei, Sam, 534 00:26:49,900 --> 00:26:51,567 pari kaveria tiimi kokoontuu myöhemmin, 535 00:26:51,611 --> 00:26:52,776 jos haluat liittyä? 536 00:26:52,820 --> 00:26:54,445 - Joo, kuulostaa hyvältä. 537 00:26:54,488 --> 00:26:56,238 Lauren, 538 00:26:56,282 --> 00:26:59,533 sinun pitäisi tulla ja laittaa sisään jonkin aikaa tiedät kenen kanssa. 539 00:26:59,577 --> 00:27:01,410 Lauren: Ai niin, varmasti. (nauraa) 540 00:27:01,454 --> 00:27:02,328 - Kuka sinä tiedät kenet? 541 00:27:02,371 --> 00:27:03,829 - Äiti, ei se mitään. 542 00:27:03,873 --> 00:27:05,247 - Milo Venetta. 543 00:27:05,291 --> 00:27:06,040 - (huokaa) Sam. 544 00:27:06,083 --> 00:27:07,916 - Törkeää. 545 00:27:07,960 --> 00:27:08,667 Pidätkö Milosta? 546 00:27:08,711 --> 00:27:09,918 - Tommy. 547 00:27:09,962 --> 00:27:10,878 Stop. 548 00:27:10,921 --> 00:27:12,713 - Mikä tahansa kelluu veneessäsi. 549 00:27:12,757 --> 00:27:13,881 - Hei, Sam. 550 00:27:13,924 --> 00:27:14,923 Samantha: Myöhemmin. 551 00:27:14,967 --> 00:27:16,342 - Heippa. - Hei, hyvää päivää. 552 00:27:18,679 --> 00:27:20,220 Kuinka nukuit viime yönä? 553 00:27:20,264 --> 00:27:21,138 - Kuin kivi. (ovi sulkeutuu) 554 00:27:21,182 --> 00:27:22,848 - Hyvä. 555 00:27:22,892 --> 00:27:27,227 Samantha, Lauren on pieni ujo kun kyse on pojista, 556 00:27:27,271 --> 00:27:29,980 joten olisin kiitollinen jos et painostanut häntä. 557 00:27:30,024 --> 00:27:32,775 - Anteeksi, olin vain yrittää auttaa. 558 00:27:33,611 --> 00:27:34,401 - Ei hätää. 559 00:27:35,446 --> 00:27:38,405 - Joten mikä on suunnitelma? 560 00:27:38,449 --> 00:27:41,450 - No, minulla on asiakas tulee parin minuutin päästä. 561 00:27:42,828 --> 00:27:44,536 - Mitä sinä muuten teet? 562 00:27:44,580 --> 00:27:45,454 - Olen psykologi. 563 00:27:45,498 --> 00:27:47,623 - Voi, se on intensiivistä. 564 00:27:47,667 --> 00:27:50,876 - Voi se olla, se on erittäin palkitsevaa. 565 00:27:50,920 --> 00:27:52,461 - Joo. 566 00:27:52,505 --> 00:27:53,837 Haluatko psykoanalyysiä minä? (nauraa) 567 00:27:53,881 --> 00:27:55,673 - Ei, ei, 568 00:27:55,716 --> 00:27:58,425 mutta haluaisin päästä tuntee sinut vähän paremmin. 569 00:27:58,469 --> 00:28:00,761 - Joo, haluaisin saada tuntemaan minut myös paremmin. 570 00:28:02,139 --> 00:28:04,139 - No, jos koskaan Haluan puhua, olen täällä. 571 00:28:04,183 --> 00:28:05,474 (ovikello soi) 572 00:28:05,518 --> 00:28:06,809 Oh, se on asiakkaani. 573 00:28:06,852 --> 00:28:08,769 Oletko kunnossa vähäksi aikaa? 574 00:28:08,813 --> 00:28:10,938 - Joo, aion vain opiskella. 575 00:28:10,981 --> 00:28:12,356 - Hienoa. 576 00:28:12,400 --> 00:28:13,440 Ehkä voimme ostatko lounaan myöhemmin? 577 00:28:13,484 --> 00:28:15,234 - Joo, kuulostaa hyvältä. 578 00:28:20,074 --> 00:28:22,825 (jännittävä musiikki) 579 00:28:22,868 --> 00:28:24,368 Katie: Heather, kuinka voit? 580 00:28:24,412 --> 00:28:25,160 - Todella hyvin. 581 00:28:25,204 --> 00:28:27,496 Katie: Hyvä, tule sisään. 582 00:28:29,333 --> 00:28:30,374 - On ollut hyvä viikko. 583 00:28:30,418 --> 00:28:31,500 - Hyvä. 584 00:28:31,544 --> 00:28:33,085 Tuntuuko painikkeista yhtään paremmalta? 585 00:28:33,129 --> 00:28:36,505 - Kyllä, Buttons on olo niin paljon parempi. 586 00:28:36,549 --> 00:28:39,383 - Tule tänne, Olen valmis. 587 00:28:45,099 --> 00:28:47,433 (jännittävä musiikki) 588 00:28:58,195 --> 00:29:00,571 (poppaa huppu) 589 00:29:37,359 --> 00:29:38,776 Eli tiistaina samaan aikaan? 590 00:29:38,819 --> 00:29:42,154 - Kyllä, laitan se kalenterissani. 591 00:29:42,198 --> 00:29:42,988 - Heather? 592 00:29:44,200 --> 00:29:45,157 Oletko se sinä? 593 00:29:45,201 --> 00:29:46,116 (jännittävä musiikki) 594 00:29:46,160 --> 00:29:47,075 - Samantha, minä-- 595 00:29:47,119 --> 00:29:48,452 - Siitä on niin kauan. 596 00:29:48,496 --> 00:29:50,454 Katie: Te kaksi tuntevat toisensa? 597 00:29:50,498 --> 00:29:51,705 Samantha: No, me oli ennen ystäviä, 598 00:29:51,749 --> 00:29:53,957 kunnes hän katosi päälleni. 599 00:29:54,001 --> 00:29:55,751 - Minun täytyy mennä. 600 00:29:57,129 --> 00:29:58,670 - No, se oli mukavaa nähdä sinut uudelleen. 601 00:30:00,132 --> 00:30:01,799 Katie: Heather, odota. 602 00:30:01,842 --> 00:30:03,675 Heather, Heather, puhu minulle. 603 00:30:03,719 --> 00:30:05,761 Heather, Heather, mitä tarvitset? 604 00:30:05,805 --> 00:30:07,346 Puhu minulle, mitä tarvitset? 605 00:30:07,389 --> 00:30:08,263 - Mitä hän tekee täällä? 606 00:30:08,307 --> 00:30:08,972 Miksi pitäisit hänet täällä? 607 00:30:09,016 --> 00:30:10,724 - Kuka, Samantha? 608 00:30:10,768 --> 00:30:13,393 - En voi, en voi olla täällä enää, minun täytyy mennä! 609 00:30:13,437 --> 00:30:14,645 - Odota, onko se Sam? 610 00:30:23,030 --> 00:30:24,780 (koputtaa ovelle) 611 00:30:24,824 --> 00:30:25,614 Hei. 612 00:30:25,658 --> 00:30:26,990 Samantha: Hei. 613 00:30:27,034 --> 00:30:28,325 - Haluat silti ota lounas? 614 00:30:28,369 --> 00:30:29,117 - Joo, tottakai. 615 00:30:30,371 --> 00:30:31,745 - Joten mistä sinä tunnet Heatherin? 616 00:30:33,582 --> 00:30:36,333 - Vietin paljon aikaa täällä vähän aikaa sitten. 617 00:30:36,377 --> 00:30:38,418 Tiesitkö, että hän on a hengenpelastaja rannalla? 618 00:30:39,672 --> 00:30:40,963 - Pieni maailma, eikö olekin? 619 00:30:43,342 --> 00:30:45,217 - En malta odottaa Näen Heatherin taas, 620 00:30:45,261 --> 00:30:49,429 meillä on niin paljon puhuttavaa. (jännittävä musiikki) 621 00:30:51,767 --> 00:30:54,685 - Joten ajattelin Lighthouse Cafe lounaaksi? 622 00:30:54,728 --> 00:30:56,270 Samantha: Joo, olen helppo. 623 00:30:57,481 --> 00:30:58,230 - Hienoa. 624 00:31:11,412 --> 00:31:13,787 Joten milloin ensi lukukauden alku? 625 00:31:13,831 --> 00:31:15,998 - Parin viikon päästä. 626 00:31:16,041 --> 00:31:18,125 Katie: Oletko innostunut palaamaan? 627 00:31:18,168 --> 00:31:19,835 - Joo, olen innoissani. 628 00:31:19,879 --> 00:31:20,919 Katie: Se on aina hyvä 629 00:31:20,963 --> 00:31:21,837 päästä takaisin sisään vanha rutiini, 630 00:31:21,881 --> 00:31:23,046 siitä tulee taas normaali olo. 631 00:31:23,090 --> 00:31:24,715 - Mitä, oletko sinä sanoa, etten ole normaali? 632 00:31:24,758 --> 00:31:26,967 - Ei, ei, en ollut sanon sen, minä vain... 633 00:31:27,011 --> 00:31:28,594 Samantha: (nauraa) Olen sotkeen vain sinua, Katie. 634 00:31:28,637 --> 00:31:29,845 (Katie naurahtaa) 635 00:31:29,889 --> 00:31:30,721 Katie: Tiedätkö, voin auttaa sinua 636 00:31:30,764 --> 00:31:32,264 opintojen kanssa, jos haluat. 637 00:31:33,684 --> 00:31:36,560 - Sinulla on tohtorintutkinto, eikö niin? 638 00:31:36,604 --> 00:31:39,730 - Joo, sain sen sen jälkeen kun minulla oli Tommy. 639 00:31:39,773 --> 00:31:40,731 (vesisuihkut) (auto piippaa) 640 00:31:40,774 --> 00:31:41,690 Mitä ihmettä? 641 00:31:53,454 --> 00:31:54,870 Voi voi. 642 00:31:54,914 --> 00:31:57,706 Voi luoja, se ei voi olla hyvä. 643 00:31:59,585 --> 00:32:00,584 Voi. 644 00:32:03,714 --> 00:32:05,172 - Sinun täytyy, joo. 645 00:32:07,301 --> 00:32:08,467 (Katie avaa hupun) 646 00:32:08,510 --> 00:32:10,969 (Katie huokaa) 647 00:32:13,724 --> 00:32:16,058 - Tämä ei voi olla hyvä. 648 00:32:16,101 --> 00:32:18,685 Soitan Ryanille, odota... 649 00:32:19,980 --> 00:32:21,939 (jännittävä musiikki) 650 00:32:21,982 --> 00:32:24,608 Hei, Ry, kyllä, se olen minä, onko sinulla hetki aikaa? 651 00:32:26,153 --> 00:32:29,613 Luulen, että autoni on ylikuumentunut, Olen Samanthan kanssa. 652 00:32:29,657 --> 00:32:32,449 Kyllä, olemme Elkmont Roadilla. 653 00:32:33,702 --> 00:32:34,993 Hienoa. 654 00:32:35,037 --> 00:32:36,453 Kiitos paljon. 655 00:32:36,497 --> 00:32:37,871 Okei, kyllä, olemme täällä, hei. 656 00:32:40,334 --> 00:32:41,291 Kunnossa. 657 00:32:41,335 --> 00:32:42,876 Ryan tulee auttamaan. 658 00:32:42,920 --> 00:32:45,462 Olen niin pahoillani, toivon eikö sinulla ole liian nälkä? 659 00:32:45,506 --> 00:32:47,172 - Voi ei, se on täysin kunnossa. 660 00:32:47,216 --> 00:32:50,676 Se on niin mukavaa Ryanilta juokse kun soitat. 661 00:32:50,719 --> 00:32:53,178 - Joo, no, olen hyödytön kun on kyse autoista. 662 00:32:53,222 --> 00:32:54,638 Jätän sen asian Ryan ja isäsi. 663 00:32:54,682 --> 00:32:55,847 Samantha: Mm-hmm. 664 00:32:58,394 --> 00:33:00,185 - Katso, Samantha, 665 00:33:00,229 --> 00:33:02,854 Ryan ja minä olemme olleet ystäviä yläasteesta asti, 666 00:33:02,898 --> 00:33:03,814 Rakastan isääsi. 667 00:33:05,150 --> 00:33:08,568 - Okei, sanoinko toisin? 668 00:33:08,612 --> 00:33:12,656 - Ei, haluan vain sinut voidakseen luottaa minuun 669 00:33:12,700 --> 00:33:14,866 ja tiedän, että olen täällä sinua varten, okei? 670 00:33:14,910 --> 00:33:15,742 Mitä ikinä tarvitsetkaan. 671 00:33:17,079 --> 00:33:19,371 - Minulla oli äiti, minulla ei ole tarvitaan toinen. 672 00:33:24,670 --> 00:33:25,627 (Katie huokaa) 673 00:33:25,671 --> 00:33:26,420 - (hukkaa) Jumala. 674 00:33:34,513 --> 00:33:37,014 - Hyvä on, jäähdytin letku on rikki. 675 00:33:37,057 --> 00:33:39,683 Se ei ole iso korjaus, mutta ehdottomasti tärkeä. 676 00:33:39,727 --> 00:33:40,726 - Okei. 677 00:33:41,603 --> 00:33:43,228 - Ryan, onko se 678 00:33:43,272 --> 00:33:44,438 onko se 68? 679 00:33:45,858 --> 00:33:47,607 - Pidät autoista. 680 00:33:47,651 --> 00:33:52,446 - Joo, exäni oli tulossa sisään autoja, joten hän opetti minulle paljon. 681 00:33:55,159 --> 00:33:56,450 - Kiitos paljon, Ryan, 682 00:33:56,493 --> 00:33:58,994 tämä on rehellisesti yli ja yli. 683 00:33:59,038 --> 00:34:00,787 - Mitä tahansa sinulle, Katie. 684 00:34:00,831 --> 00:34:02,789 - Hei, aiotko mennä siihen asiaan lauantaina? 685 00:34:02,833 --> 00:34:04,624 - Joo, 686 00:34:04,668 --> 00:34:06,835 Luulen, että tulemme ilmestyy ehkä noin klo 5.30, 687 00:34:08,547 --> 00:34:10,589 ja ehkä näen sinut seuraavana päivänä harjoituksissa, eikö? 688 00:34:10,632 --> 00:34:12,966 - Kyllä. (jännittävä musiikki) 689 00:34:13,010 --> 00:34:14,926 (Katie ottaa kuvia) 690 00:34:14,970 --> 00:34:16,428 (Katie ottaa kuvia) Okei, joo. 691 00:34:16,472 --> 00:34:17,387 Ryan: Trevor ja minä tavataan siellä, 692 00:34:17,431 --> 00:34:18,346 lähdemme ulos jäätelöä jälkeen. 693 00:34:18,390 --> 00:34:19,222 Katie: Oi, se olisi niin hienoa... 694 00:34:19,266 --> 00:34:21,600 - Oletko jo valmis? (huokaa) 695 00:34:21,643 --> 00:34:24,019 - Minä tarvitsen jonkin aikaa tämän kanssa. 696 00:34:24,063 --> 00:34:25,771 Ehkä voin lainata sinä päivän autoni 697 00:34:25,814 --> 00:34:26,813 kun korjaan tämän? 698 00:34:26,857 --> 00:34:28,482 - Ei, et täytyy tehdä se. 699 00:34:28,525 --> 00:34:29,816 - Ei, kaikki on hyvin 700 00:34:29,860 --> 00:34:31,068 Ajan autosi takaisin kotiin kun se on valmis, 701 00:34:31,111 --> 00:34:33,111 ja haen autoni sieltä. 702 00:34:33,155 --> 00:34:35,405 - Se olisi itse asiassa mahtavaa, kiitos paljon, 703 00:34:35,449 --> 00:34:36,448 Arvostan sitä todella. 704 00:34:36,492 --> 00:34:37,783 - Joo, pidä hauskaa lounaalla. 705 00:34:37,826 --> 00:34:38,742 Katie: Teemme. 706 00:34:38,827 --> 00:34:39,785 - Kiitos. 707 00:34:41,455 --> 00:34:43,747 - Voi rotat, minulla on potilas tulossa 10, 708 00:34:43,791 --> 00:34:45,916 haittaako sinua, jos me sadetarkastus, Sam? 709 00:34:45,959 --> 00:34:46,792 - Ei hätää. 710 00:34:48,253 --> 00:34:49,002 - Okei. 711 00:34:51,298 --> 00:34:53,882 (jännittävä musiikki) 712 00:35:13,904 --> 00:35:14,945 - Voi! - Voi! 713 00:35:14,988 --> 00:35:17,030 (naurua) 714 00:35:17,074 --> 00:35:18,198 - Mitä minä sanoin, Tommy? 715 00:35:18,242 --> 00:35:19,991 - Okei, sinä voitit. 716 00:35:21,370 --> 00:35:23,745 - Selvä, Sam Laurenia vastaan nyt. 717 00:35:23,789 --> 00:35:24,621 - Se on tehty sopimus. 718 00:35:24,665 --> 00:35:25,705 - Vau! 719 00:35:25,749 --> 00:35:26,790 - Haluatko mennä? - Tule tänne. 720 00:35:26,834 --> 00:35:27,624 - Selvä. 721 00:35:27,668 --> 00:35:28,416 - Mene siihen. (nauraa) 722 00:35:28,460 --> 00:35:29,334 - Hyvä on, mennään. 723 00:35:32,631 --> 00:35:33,463 - Vau. 724 00:35:33,507 --> 00:35:35,298 - Hyvä on, okei. 725 00:35:37,678 --> 00:35:38,552 - Okei, valmis? - Okei, valmis? 726 00:35:38,595 --> 00:35:40,011 - Ota huomioon, pojat. 727 00:35:40,055 --> 00:35:40,971 Milo: Valmis? 728 00:35:41,014 --> 00:35:42,013 Kolmella. 729 00:35:42,057 --> 00:35:43,014 - Yksi, - Yksi, 730 00:35:43,058 --> 00:35:43,807 -kaksi, -kaksi, 731 00:35:43,851 --> 00:35:45,016 - kolme. - kolme. 732 00:35:45,894 --> 00:35:48,228 (jännittävä musiikki) 733 00:35:51,400 --> 00:35:52,691 - Luulen, että Lauren ymmärtää sen. 734 00:36:03,871 --> 00:36:05,036 - He ovat siellä alhaalla pitkästä aikaa, kaveri. 735 00:36:05,080 --> 00:36:05,829 - Joo. 736 00:36:05,873 --> 00:36:06,913 - Vittu. 737 00:36:10,711 --> 00:36:12,544 (Lauren yskii) 738 00:36:12,588 --> 00:36:13,879 - Mikä se oli? 739 00:36:13,922 --> 00:36:15,714 - Mikä oli mitä? 740 00:36:15,757 --> 00:36:18,133 - Pitelit jaloistani kiinni enkä voinut hengittää. 741 00:36:18,177 --> 00:36:19,926 - Mitä sinä puhut? 742 00:36:19,970 --> 00:36:21,720 - Näitkö sen? 743 00:36:21,763 --> 00:36:24,931 - Ei, sinä olit veden alla, joten... 744 00:36:29,771 --> 00:36:31,897 - Okei, kuka tekee, kuka tulee minua vastaan? 745 00:36:31,940 --> 00:36:33,190 - Tämä kaveri. (nauraa) 746 00:36:33,233 --> 00:36:33,982 - Selvä. 747 00:36:35,569 --> 00:36:37,903 (jännittävä musiikki) 748 00:36:44,328 --> 00:36:45,118 - Vau! 749 00:36:56,340 --> 00:36:57,130 Katie: Hei. 750 00:36:59,509 --> 00:37:00,634 Kaikki hyvin? 751 00:37:00,677 --> 00:37:02,552 - Ei hätää, äiti. 752 00:37:02,596 --> 00:37:04,679 - Ei näyttää hyvältä, mitä kuuluu? 753 00:37:05,849 --> 00:37:07,432 - Se on... 754 00:37:07,476 --> 00:37:09,893 Oikeasti, olen kunnossa, Menen peseytymään. 755 00:37:12,064 --> 00:37:14,397 (jännittävä musiikki) 756 00:37:26,536 --> 00:37:28,828 (taputtaa autoa) 757 00:37:32,668 --> 00:37:34,084 - Oletko varma, etten voi vakuuttaa? jäätkö illalliselle? 758 00:37:34,127 --> 00:37:36,086 - Ei tänä iltana, Kitty Kat. 759 00:37:36,129 --> 00:37:37,587 - Voi, Kitty Kat? 760 00:37:37,631 --> 00:37:39,631 Et ole kutsunut minua sillä... 761 00:37:39,675 --> 00:37:41,091 - Se toimii edelleen. 762 00:37:41,134 --> 00:37:42,092 - Ei. 763 00:37:42,135 --> 00:37:44,135 - Hei, minulla on sinulle jotain. 764 00:37:44,179 --> 00:37:44,970 - Mitä? 765 00:37:46,098 --> 00:37:47,013 - Tarkista se. - Mitä? 766 00:37:47,057 --> 00:37:50,267 Voi luoja. 767 00:37:50,310 --> 00:37:51,601 Onko tämä peräisin River Run Festival? 768 00:37:51,645 --> 00:37:52,978 (jännittävä musiikki) - Joo, joo. (nauraa) 769 00:37:53,021 --> 00:37:54,187 - [Katie] Vau. (Samantha ottaa kuvia) 770 00:37:54,231 --> 00:37:55,480 - Hei, muistatko kun tuo humalainen kaveri 771 00:37:55,524 --> 00:37:56,481 kaatoi olut ympärilleni? (Katie naurahtaa) 772 00:37:56,525 --> 00:37:57,857 Se oli hullua, - Kyllä. 773 00:37:57,901 --> 00:38:00,026 - mutta ei niin hullua kuin kun ostit sellaisen 774 00:38:00,070 --> 00:38:02,362 ja roiskunut sen yli itseäsi, jotta en olisi yksin. 775 00:38:02,406 --> 00:38:04,447 - Voinko olla rehellinen sinulle? 776 00:38:04,491 --> 00:38:06,408 En tehnyt sitä tarkoituksella. 777 00:38:06,451 --> 00:38:07,284 - Etkö tehnyt? 778 00:38:07,327 --> 00:38:08,576 - Ei (nauraa) 779 00:38:08,620 --> 00:38:10,078 Ei, kaaduin ja roiskunut sen yli, 780 00:38:10,122 --> 00:38:11,579 ja pelasin sen pois (jännittävä musiikki) 781 00:38:11,623 --> 00:38:13,290 kuin olisin tehnyt sen tarkoituksella olla hyvä ystävä, 782 00:38:13,333 --> 00:38:14,124 (Ryan nauraa) mutta todellisuudessa 783 00:38:14,167 --> 00:38:16,918 Olin totaalinen tyhmä. 784 00:38:16,962 --> 00:38:19,421 - Anteeksi, keskeytänkö? 785 00:38:19,464 --> 00:38:21,047 - Hei, Sam. 786 00:38:21,091 --> 00:38:23,383 No, olin vain pudottamalla äitisi auton pois. 787 00:38:25,012 --> 00:38:25,927 Nähdään myöhemmin. 788 00:38:25,971 --> 00:38:27,554 - Hei, Ry, olen sinulle velkaa, kiitos. 789 00:38:29,891 --> 00:38:30,682 - Nähdään. 790 00:38:46,867 --> 00:38:48,616 Tommy: Tuo uinti todella tappoi minut tänään. 791 00:38:48,660 --> 00:38:50,577 - Sanoin, että potkaisin persettäsi. 792 00:38:50,620 --> 00:38:52,245 - Joo, okei, voit ole hyvä vedessä, 793 00:38:52,289 --> 00:38:54,164 mutta odota, kunnes me lähteä vaikka lenkille. 794 00:38:54,207 --> 00:38:55,123 Samantha: Kuulostaa kuin haaste. 795 00:38:55,167 --> 00:38:56,458 Tommy: Entä jos on? 796 00:38:56,501 --> 00:38:57,834 Samantha: Sitten haaste otettu vastaan. 797 00:38:57,878 --> 00:38:58,668 - Kyllä. 798 00:38:58,712 --> 00:38:59,461 Lauren, oletko maassa? 799 00:39:01,298 --> 00:39:03,840 - En tiedä, 800 00:39:03,884 --> 00:39:05,800 Opiskelijaneuvoston toiminta alkaa suunnitella kotiinpaluuta, 801 00:39:05,844 --> 00:39:07,844 niin, olen todella kiireinen. 802 00:39:09,264 --> 00:39:11,681 - Tommy, sinun pitäisi kutsu Milo uudelleen, 803 00:39:11,725 --> 00:39:14,517 Olen varma, että Lauren rakastaisi sitä. 804 00:39:14,561 --> 00:39:17,896 - Lauren pitää Milosta, Lauren pitää Milosta, 805 00:39:17,939 --> 00:39:19,064 - Ei, en! - Lauren pitää Milosta. 806 00:39:19,107 --> 00:39:20,398 Greg: Hei? 807 00:39:20,442 --> 00:39:21,483 - Isä. 808 00:39:21,526 --> 00:39:22,484 - Ooh, päivällinen, anteeksi, että olen myöhässä. 809 00:39:23,904 --> 00:39:25,695 - Äiti, voinko antaa anteeksi? 810 00:39:25,739 --> 00:39:26,821 Minulla on paljon työtä tehtävänä. 811 00:39:26,865 --> 00:39:27,989 Katie: Joo, kulta. 812 00:39:32,662 --> 00:39:34,287 - Mitä tapahtuu? 813 00:39:34,331 --> 00:39:36,706 - Ei mitään, Laurenilla vain on ihastunut poikaan koulussa, 814 00:39:36,750 --> 00:39:37,832 ja hän ei myönnä sitä. 815 00:39:37,876 --> 00:39:39,042 Lauren: Ei, en! 816 00:39:41,296 --> 00:39:42,545 - Samantha, haluaisin todella arvostaa sitä 817 00:39:42,589 --> 00:39:44,255 jos et kiusannut Lauren niin. 818 00:39:45,634 --> 00:39:48,093 - Odota, tosissasi? 819 00:39:48,136 --> 00:39:49,886 - Joo, tosissaan. 820 00:39:50,931 --> 00:39:52,263 Luulen, että olet hänelle anteeksipyynnön velkaa. 821 00:39:57,437 --> 00:39:59,187 - Hyvä on. 822 00:40:13,578 --> 00:40:16,204 (jännittävä musiikki) 823 00:40:22,212 --> 00:40:24,254 (huokaa) 824 00:40:25,424 --> 00:40:27,757 Voi Ryan, olet niin tylsä. 825 00:40:49,239 --> 00:40:51,489 - Mitä teit siellä? 826 00:40:51,533 --> 00:40:52,282 - Ei mitään. 827 00:40:53,994 --> 00:40:55,618 Voi Lauren... 828 00:40:57,247 --> 00:40:58,246 - Niin? 829 00:41:00,834 --> 00:41:01,749 - Hyvää yötä. 830 00:41:05,088 --> 00:41:07,297 (jännittävä musiikki) 831 00:41:09,843 --> 00:41:13,178 Katie: Hei, kiitos tukemassa minua siellä. 832 00:41:13,221 --> 00:41:14,471 Greg: Olet todella järkyttynyt siitä? 833 00:41:14,514 --> 00:41:16,556 - Rullasit omasi silmät, se ei ole siistiä. 834 00:41:18,310 --> 00:41:21,686 - Luulen vain, että teet se on enemmän kuin se on. 835 00:41:21,730 --> 00:41:24,314 - Et ole ollut viime päivinä, 836 00:41:24,357 --> 00:41:25,607 mutta se ei ole ensimmäinen kerta 837 00:41:25,650 --> 00:41:27,275 Minun on täytynyt sanoa hänelle jotain 838 00:41:27,319 --> 00:41:29,235 siitä, kuinka hän voi puhumassa tyttärelleni. 839 00:41:29,279 --> 00:41:30,612 - Tyttäresi? 840 00:41:30,655 --> 00:41:33,114 Etkö tarkoita meidän tytärtämme? 841 00:41:33,158 --> 00:41:34,240 - En tarkoittanut sitä, okei? 842 00:41:34,284 --> 00:41:35,074 Älä väännä sanojani, 843 00:41:35,118 --> 00:41:38,453 Sanon vain sen 844 00:41:38,497 --> 00:41:42,081 Samanthalla on paljon vaikutusvaltaa. 845 00:41:42,125 --> 00:41:43,500 Okei, hän on vanhempi, 846 00:41:43,543 --> 00:41:45,627 hän saa huomiota pojilta 847 00:41:45,670 --> 00:41:47,629 josta Lauren on kiinnostunut, 848 00:41:47,672 --> 00:41:49,422 jopa Tommy näyttää olla hänen puolellaan, 849 00:41:49,466 --> 00:41:51,758 En vain halua kaikkia seurustelee Laurenin kanssa. 850 00:41:53,512 --> 00:41:56,846 - Luulen vain sinua pitää vähän rentoutua 851 00:41:56,890 --> 00:41:58,389 ja lopeta murehtiminen 852 00:41:58,433 --> 00:42:00,141 ongelmien ehkäisyssä ennen kuin ne alkavat. 853 00:42:01,853 --> 00:42:03,436 - Katso, tiedän, että olet pelastaa ihmishenkiä, 854 00:42:03,480 --> 00:42:05,438 mutta yritän pitää rauha täällä ympärillä, 855 00:42:05,482 --> 00:42:09,192 ja minä, minä, me vain tarvitsemme olla yhtenäinen rintama, okei? 856 00:42:09,236 --> 00:42:12,529 Joten jos sanon jotain, minä sinun on tuettava minua. 857 00:42:13,573 --> 00:42:14,364 - Okei. 858 00:42:15,450 --> 00:42:16,241 - Sano se. 859 00:42:17,702 --> 00:42:18,993 - Tuen sinua. 860 00:42:19,037 --> 00:42:20,370 - Vittu oikein. 861 00:42:20,413 --> 00:42:21,663 - Ai niin, 862 00:42:21,706 --> 00:42:23,039 (Katie naurahtaa) 863 00:42:23,083 --> 00:42:24,624 Palaan sinulle ylös, rouva Carlisle. 864 00:42:24,668 --> 00:42:26,209 - Se on tohtori Carlisle. 865 00:42:26,253 --> 00:42:28,920 - Anteeksi, Lääkäri. (Katie naurahtaa) 866 00:42:28,964 --> 00:42:30,547 - Mutta olen tosissani. 867 00:42:30,590 --> 00:42:33,049 - Olen niin tosissani, (Katie naurahtaa) niin vakavaa. 868 00:42:34,094 --> 00:42:36,427 (jännittävä musiikki) 869 00:43:24,603 --> 00:43:27,395 (summeri summeria) 870 00:43:31,818 --> 00:43:32,525 (summeri soi) 871 00:43:32,569 --> 00:43:35,069 (ovi aukeaa) 872 00:44:55,652 --> 00:44:58,319 - Hyvää vuosipäivää. - Hyvää vuosipäivää. 873 00:44:58,363 --> 00:44:59,487 Samantha: Hyvää vuosipäivää. 874 00:44:59,531 --> 00:45:01,531 - Voi, te kaverit. 875 00:45:01,574 --> 00:45:04,450 Aww, voi luoja. - Pannukakkuja. 876 00:45:04,494 --> 00:45:05,451 - Tämä näyttää kauniilta. 877 00:45:05,495 --> 00:45:07,453 - Tommy auttoi tällä kertaa. 878 00:45:07,497 --> 00:45:08,246 - Kaunista, oi. 879 00:45:09,332 --> 00:45:10,790 Voi, tule. 880 00:45:10,834 --> 00:45:12,667 Oi katso. (nauraa) 881 00:45:12,711 --> 00:45:14,460 Greg: (nauraa) Kyllä. 882 00:45:14,504 --> 00:45:15,962 - Te kaverit. - Rakastan sitä. 883 00:45:16,005 --> 00:45:17,380 Katie: Se on hienoa. 884 00:45:17,424 --> 00:45:19,132 - Kiitos. 885 00:45:19,175 --> 00:45:23,136 - Hyvä on, hetken aikaa jaamme yllätyksiä... 886 00:45:23,179 --> 00:45:24,679 - Ei, sanoimme, että emme aio antaa toisilleen mitä tahansa. 887 00:45:24,723 --> 00:45:27,265 - Ei, sinä sanoit sen. (Lauren nauraa) 888 00:45:27,308 --> 00:45:29,475 Se on tietysti vuosipäivämme Haen sinulle jotain. 889 00:45:29,519 --> 00:45:31,519 - Voi voi, miten teit tämän? 890 00:45:31,563 --> 00:45:32,729 - Kolmas rivi keskellä, (Katie huokaisee) 891 00:45:32,772 --> 00:45:34,480 ja sain meille a sviitti Lontoossa. 892 00:45:34,524 --> 00:45:36,733 - Kiitos kulta. 893 00:45:36,776 --> 00:45:40,611 - Ja teimme sinulle varauksia Asterio Romanassa. 894 00:45:40,655 --> 00:45:41,696 - Voi luoja. (Greg naurahtaa) 895 00:45:41,740 --> 00:45:43,614 - Halusin vain sanoa 896 00:45:44,784 --> 00:45:47,952 viime kuukausi on ollut minulle niin erityinen. 897 00:45:47,996 --> 00:45:51,247 Te kaverit, te toitte minut perheeseesi, 898 00:45:51,291 --> 00:45:54,709 sait minut tuntemaan niin tervetuloa, kiitos, 899 00:45:54,753 --> 00:45:57,545 ja hyvää vuosipäivää. 900 00:45:57,589 --> 00:46:01,799 - Tulkaa tänne, kaverit. (pehmeää musiikkia) 901 00:46:01,843 --> 00:46:03,551 Voi halauksia. 902 00:46:03,595 --> 00:46:07,096 - Hyvä on, mene sisään tänne, tule tänne. 903 00:46:07,140 --> 00:46:07,472 (Katie naurahtaa) 904 00:46:29,579 --> 00:46:32,497 (Katie naurahtaa) 905 00:46:35,752 --> 00:46:37,919 - Missä kuvani ovat? 906 00:46:37,962 --> 00:46:39,378 (jännittävä musiikki) 907 00:46:39,422 --> 00:46:40,379 Hei, Greg? 908 00:46:40,423 --> 00:46:41,964 Greg: Katie, oletko valmis? 909 00:46:43,510 --> 00:46:44,300 - Öh... 910 00:46:45,678 --> 00:46:47,470 Joo, joo, tulossa. 911 00:46:59,818 --> 00:47:00,983 - Jos tarvitset jotain. 912 00:47:01,027 --> 00:47:02,401 - Kiitos. 913 00:47:02,445 --> 00:47:03,528 - Voimme luottaa teihin yhdeksi yöksi, eikö? 914 00:47:03,571 --> 00:47:04,946 - Kyllä. 915 00:47:04,989 --> 00:47:06,906 - Palaamme huomenna iltapäivä, ole hyvä. 916 00:47:06,950 --> 00:47:08,324 Syö, tee läksyt. 917 00:47:08,368 --> 00:47:09,325 Rakastan sinua. 918 00:47:09,369 --> 00:47:10,827 - Rakastan sinua. - Hei, pidä hauskaa. 919 00:47:10,870 --> 00:47:13,371 - Hei, me rakastamme sinua. - Rakastan sinua, ansaitset tämän, 920 00:47:13,414 --> 00:47:15,581 nauti siitä. (ovi sulkeutuu) 921 00:47:15,625 --> 00:47:17,333 (auto käynnistyy) - Joten, 922 00:47:17,377 --> 00:47:19,919 Taidan kertoa a muutamia ystäviä, joiden luona kiipeillä. 923 00:47:21,130 --> 00:47:23,673 Sinun pitäisi kutsua Milo. 924 00:47:23,758 --> 00:47:25,091 - Mitä? 925 00:47:25,134 --> 00:47:27,635 Ei, se olisi outoa, hän luulee, että pidän hänestä. 926 00:47:27,679 --> 00:47:29,554 - Mutta sinä pidät hänestä. 927 00:47:29,597 --> 00:47:30,930 - Sinun ei tarvitse kutsu vain Milo, 928 00:47:30,974 --> 00:47:32,431 voit kutsua muita ihmisiä. 929 00:47:32,475 --> 00:47:34,600 - Emme voi järjestää juhlia. 930 00:47:34,644 --> 00:47:36,102 - Kuka sanoi, että se oli juhla? 931 00:47:36,145 --> 00:47:37,937 Tommy, kutsutko sitä juhliksi? 932 00:47:37,981 --> 00:47:39,313 - En ole koskaan kutsunut sitä juhliksi. 933 00:47:39,357 --> 00:47:40,982 - Joten, pitäisikö meidän tehdä se? 934 00:47:42,986 --> 00:47:45,695 - Okei, okei, tehdään se. 935 00:47:45,738 --> 00:47:48,614 - Okei, Tommy, kutsu Milo. 936 00:47:48,658 --> 00:47:49,657 - Lähetin hänelle jo tekstiviestin. 937 00:47:49,701 --> 00:47:50,783 - Hienoa, kuulostaa hyvältä. 938 00:47:55,665 --> 00:48:00,543 (rap musiikki) (epäselvää puhetta) 939 00:48:18,521 --> 00:48:19,604 Miksi olet yksin? 940 00:48:19,647 --> 00:48:21,147 Se on juhla. 941 00:48:21,190 --> 00:48:22,273 - Olen väsynyt. 942 00:48:23,985 --> 00:48:27,778 - No, vain tietääksesi, Milo vain etsi sinua. 943 00:48:33,411 --> 00:48:35,786 Nyt et ole niin väsynyt. 944 00:48:35,830 --> 00:48:37,747 - Mitä hän sanoi? 945 00:48:37,790 --> 00:48:39,624 - Okei, hän kertoi minulle jonka hän haluaa saada 946 00:48:39,667 --> 00:48:41,959 hetki kahdestaan kanssasi, 947 00:48:42,003 --> 00:48:43,961 tiedätkö, saada tuntemaan sinut paremmin. 948 00:48:45,381 --> 00:48:47,465 - Todellako? (nauraa) 949 00:48:47,508 --> 00:48:49,425 Tarkoitan, jos hän haluaa puhua minulle... 950 00:48:50,845 --> 00:48:52,803 - Tarkoitan, sinun pitäisi mene makuuhuoneeseesi. 951 00:48:55,558 --> 00:48:56,349 - Okei. 952 00:48:58,102 --> 00:49:01,979 - Hei, meillä on hauskaa, mies meillä on hauskaa. (nauraa) 953 00:49:03,983 --> 00:49:05,983 Ooh, anna minulle se luu. 954 00:49:06,027 --> 00:49:08,778 - Hei, Milo, voinko puhua sinulle hetken? 955 00:49:09,989 --> 00:49:10,947 - Totta kai. 956 00:49:10,990 --> 00:49:12,698 - Okei, minä autan sinua. 957 00:49:12,742 --> 00:49:14,241 - Ai niin? 958 00:49:14,285 --> 00:49:15,534 Tarvitsenko apua? 959 00:49:15,578 --> 00:49:17,411 - Tiedätkö Laurenin, 960 00:49:17,455 --> 00:49:21,123 hänellä on tavallaan asiaa sinulle. 961 00:49:21,167 --> 00:49:22,875 Hän todella haluaa mennä tapaamaan häntä 962 00:49:22,919 --> 00:49:24,877 hänen makuuhuoneessaan juuri nyt. 963 00:49:26,214 --> 00:49:27,838 - Oikeasti? 964 00:49:27,882 --> 00:49:31,008 - Niin, sinun pitäisi varmaan mennä hoitamaan häntä. 965 00:49:31,052 --> 00:49:32,885 - Ööö, en tiedä, 966 00:49:33,846 --> 00:49:36,555 En pidä hänestä, minä pidän sinusta. 967 00:49:37,892 --> 00:49:39,517 (Samantha naurahtaa) 968 00:49:39,560 --> 00:49:43,229 - No, okei, ehkä jos menet huolehtimaan hänestä, 969 00:49:44,482 --> 00:49:45,690 Minä pidän sinusta huolta. 970 00:49:46,693 --> 00:49:48,234 - Todellako? 971 00:49:48,277 --> 00:49:49,402 - Joo, todellakin. 972 00:49:50,863 --> 00:49:52,238 - Okei. 973 00:49:52,281 --> 00:49:54,490 - (huuhahtaa) Voi, Milo, öh, sinun ja minun välillä, 974 00:49:54,534 --> 00:49:55,825 Lauren tunnusti minulle 975 00:49:55,868 --> 00:50:00,079 että hän on tavallaan innostunut jotain kummallisempaa. 976 00:50:00,123 --> 00:50:00,997 - Kummallisia juttuja? 977 00:50:02,792 --> 00:50:05,543 - En tiedä, en tiedä haluan tuomita hänet, mutta 978 00:50:05,586 --> 00:50:07,586 Luulen, että hän pitää se aika karkea. 979 00:50:10,883 --> 00:50:11,882 - Okei. 980 00:50:17,140 --> 00:50:19,140 - Sam. (nauraa) 981 00:50:19,183 --> 00:50:20,808 Mitä kuuluu? - Hei, ei paljon. 982 00:50:20,852 --> 00:50:21,559 - Onko sinulla hauskaa? 983 00:50:21,602 --> 00:50:22,393 - Joo. 984 00:50:22,437 --> 00:50:23,269 - Rakastan sitä, hurraa. 985 00:50:23,312 --> 00:50:24,186 - Hurraa. 986 00:50:29,861 --> 00:50:30,860 - Hei. 987 00:50:32,071 --> 00:50:32,862 - Hei. 988 00:50:40,955 --> 00:50:43,581 Olet todellakin hyvä jalkapalloilija, 989 00:50:43,624 --> 00:50:45,541 kuten, todella hyvä. 990 00:50:47,962 --> 00:50:51,047 - Tarkoitan Pyhälle Franciscukselle, ehkä, mutta Notre Dame? 991 00:50:52,216 --> 00:50:53,424 - Pääsitkö Notre Dameen? 992 00:50:53,468 --> 00:50:54,800 - Joo. 993 00:50:54,844 --> 00:50:55,801 - Vau. 994 00:50:56,888 --> 00:50:58,304 Se on hullua. 995 00:51:00,058 --> 00:51:03,809 Pärjäisit loistavasti Notre Damessa, se on todella hyvä koulu, 996 00:51:03,853 --> 00:51:07,897 ja saisit hämmästyttävän koulutus ja siellä oleminen... 997 00:51:21,621 --> 00:51:22,536 Odota. 998 00:51:22,580 --> 00:51:23,913 - Mikä hätänä? 999 00:51:23,956 --> 00:51:25,414 - Se on vain vähän liian nopeasti minulle. 1000 00:51:25,458 --> 00:51:26,248 (jännittävä musiikki) 1001 00:51:26,292 --> 00:51:27,750 Milo: Älä huoli. 1002 00:51:27,794 --> 00:51:29,043 - Milo, lopeta. 1003 00:51:29,087 --> 00:51:29,835 Milo: Tule, olemme pitää vain hauskaa. 1004 00:51:29,879 --> 00:51:31,170 - Ei, ole kiltti. 1005 00:51:34,759 --> 00:51:35,508 (Samantha ottaa kuvan) 1006 00:51:35,551 --> 00:51:36,467 Milo, lopeta. 1007 00:51:37,845 --> 00:51:39,512 Milo: Ei hätää, rentoudu. 1008 00:51:39,555 --> 00:51:42,056 Lauren: Ole kiltti, se on liian nopeasti minulle, kiitos. 1009 00:51:43,476 --> 00:51:46,977 - Hei, haluaisin tehdä meluvalituksen. 1010 00:51:47,021 --> 00:51:50,106 Joo, joo, se on klo 21 Briar Lane. 1011 00:51:54,237 --> 00:51:56,779 (sireeni itkee) 1012 00:51:59,617 --> 00:52:03,994 - Pojat, poliisit ovat täällä, poliisit ovat täällä, tule! 1013 00:52:11,087 --> 00:52:11,877 Tule, meidän täytyy mennä! 1014 00:52:13,339 --> 00:52:14,088 (auto lähestyy) 1015 00:52:14,132 --> 00:52:16,841 (Tommy huokaa) 1016 00:52:21,722 --> 00:52:22,847 - Hei, Greg. 1017 00:52:22,890 --> 00:52:23,973 - Hei Jordan. 1018 00:52:24,016 --> 00:52:25,432 - Anteeksi, että annoin tämän sinulle. 1019 00:52:26,811 --> 00:52:28,144 Nähdäänkö sunnuntaina kirkossa? 1020 00:52:28,187 --> 00:52:29,395 Greg: Nähdään, kiitos kun tulit ulos. 1021 00:52:29,438 --> 00:52:30,521 Jordan: Ei hätää. 1022 00:52:33,526 --> 00:52:35,067 (Katie huokaa) 1023 00:52:35,111 --> 00:52:37,486 Katie: Samantha, luotimme sinuun. 1024 00:52:37,530 --> 00:52:40,531 Jätimme sinut vastuuseen, miten voisitko antaa tämän tapahtua? 1025 00:52:40,575 --> 00:52:41,574 - Odota, minä? 1026 00:52:41,617 --> 00:52:43,033 Se ei ollut minun ideani, 1027 00:52:43,077 --> 00:52:44,910 Lauren on se halusi pitää juhlat. 1028 00:52:46,914 --> 00:52:50,541 - Tiedän Laurenin, hän tekisi koskaan tee mitään tällaista. 1029 00:52:50,585 --> 00:52:53,002 - Katie, he ovat teini-ikäisiä, tätä teini-ikäiset tekevät, 1030 00:52:53,045 --> 00:52:54,712 Emme voi syyttää kaikesta Samia. 1031 00:52:54,755 --> 00:52:56,547 - Lauren halusi kutsu Milo kylään, 1032 00:52:56,591 --> 00:52:58,799 mutta ei ollut rohkeutta kutsua vain hänet, 1033 00:52:58,843 --> 00:53:00,593 joten hän halusi juhlia. 1034 00:53:00,636 --> 00:53:02,178 - Halusin hänen tulevan luokseni 1035 00:53:02,221 --> 00:53:04,847 mutta en uskonut niin riistän tämän käsistä. 1036 00:53:04,891 --> 00:53:06,056 Olen pahoillani. 1037 00:53:08,603 --> 00:53:09,768 - Oletko kunnossa, kulta? 1038 00:53:11,022 --> 00:53:12,730 - Minun täytyy mennä nukkumaan. 1039 00:53:16,485 --> 00:53:18,903 - Okei, (huokaa) se on ollut a pitkä yö, olemme kaikki väsyneitä, 1040 00:53:18,946 --> 00:53:22,865 mennään, puhutaan se aamulla? 1041 00:53:22,909 --> 00:53:23,908 Mennään. 1042 00:53:26,495 --> 00:53:27,244 - Tule. 1043 00:53:33,169 --> 00:53:35,461 (puhelin soi) 1044 00:53:45,431 --> 00:53:48,015 (jännittävä musiikki) 1045 00:53:54,565 --> 00:53:57,107 (viesti-ilmoitus) 1046 00:53:57,151 --> 00:53:59,360 (viesti-ilmoitus) 1047 00:53:59,403 --> 00:54:02,696 (viesti-ilmoitus) 1048 00:54:21,968 --> 00:54:23,300 (huokaa) 1049 00:54:33,312 --> 00:54:34,603 - Mutta kuin päivän treeni. 1050 00:54:34,689 --> 00:54:35,980 - Okei. 1051 00:54:36,023 --> 00:54:36,897 Samantha: Tiedätkö? Tiedät mitä tarkoitan. 1052 00:54:36,941 --> 00:54:38,941 - Hän tulee juuri nyt. 1053 00:54:42,989 --> 00:54:44,989 Joo, sanoin hänelle oli hyvät jalat, veli. 1054 00:54:46,742 --> 00:54:48,742 - Hei, et voi antaa hänen puhua siskollesi tuolla tavalla. 1055 00:54:48,786 --> 00:54:50,703 Milo: Hei, Lauren, minne menet? 1056 00:54:50,746 --> 00:54:51,704 Lauren? 1057 00:54:51,747 --> 00:54:52,788 - Mitä helvettiä, Milo? 1058 00:54:54,500 --> 00:54:55,666 - Hei, mitä kuuluu, Tommy? 1059 00:54:59,714 --> 00:55:01,964 - Miksi puhut siskolleni tuolla tavalla? 1060 00:55:02,008 --> 00:55:03,674 - Se ei ole minun syyni siskosi on niin helppoa. 1061 00:55:05,511 --> 00:55:07,594 - Mikset vain lähde hänet yksin, jooko? 1062 00:55:07,638 --> 00:55:10,723 - Turvallisuus, hei, siellä on siellä tapahtuu taistelua, 1063 00:55:10,766 --> 00:55:11,807 nuo kaksi lasta. 1064 00:55:14,854 --> 00:55:16,895 - Kukaan meistä ei osta sitä viaton teko enää. 1065 00:55:16,939 --> 00:55:17,688 Hän on friikki. 1066 00:55:19,400 --> 00:55:20,482 Hän pitää karkeasta. 1067 00:55:21,277 --> 00:55:22,943 - Joo, ha. 1068 00:55:22,987 --> 00:55:23,902 - Juu, mitä... Voi, vau, vau 1069 00:55:23,946 --> 00:55:25,029 huh, rentoudu, rentoudu. 1070 00:55:25,072 --> 00:55:26,363 Näin sen, näin tuo, minä näin sen, 1071 00:55:26,407 --> 00:55:27,323 - Kyllä, hän näki sen. - Mennään, Tommy. 1072 00:55:27,366 --> 00:55:29,074 - Rentoudu, rentoudu. - Olen pahoillani. 1073 00:55:29,118 --> 00:55:30,743 Joo, ei niin kaunis enää, oletko? 1074 00:55:37,084 --> 00:55:38,709 - Olette myöhään kotona. 1075 00:55:38,753 --> 00:55:39,960 Mitä kuuluu? 1076 00:55:40,004 --> 00:55:42,296 - En halua puhua siitä. 1077 00:55:42,340 --> 00:55:44,214 - Ovatko he aina näin mielialaisia? 1078 00:55:45,551 --> 00:55:46,342 - Ei, 1079 00:55:47,428 --> 00:55:48,177 he eivät ole. 1080 00:55:49,513 --> 00:55:51,847 (jännittävä musiikki) 1081 00:55:55,811 --> 00:55:57,353 (koputtaa ovelle) 1082 00:55:57,396 --> 00:55:59,021 Lauren, kulta, saanko tulla sisään? 1083 00:56:01,108 --> 00:56:01,857 Hei, 1084 00:56:03,944 --> 00:56:05,611 mitä on tekeillä? 1085 00:56:05,654 --> 00:56:06,362 - Ei mitään. 1086 00:56:08,449 --> 00:56:10,657 - Ei hätää jotain koulussa? 1087 00:56:11,660 --> 00:56:13,118 (Lauren huokaa) 1088 00:56:13,162 --> 00:56:14,995 Voimme puhua siitä, minä lupaa, että voimme korjata tämän. 1089 00:56:15,039 --> 00:56:16,705 - Ei, emme voi. 1090 00:56:16,749 --> 00:56:19,291 Mikään ei ole kunnossa, kaikki on minun syytäni. 1091 00:56:21,045 --> 00:56:23,837 - Kultaseni, sinun täytyy kertoa mitä tapahtuu, okei? 1092 00:56:23,881 --> 00:56:25,422 Se on ainoa miten voin auttaa sinua. 1093 00:56:27,385 --> 00:56:29,760 - Samantha sanoi että Milo piti minusta, 1094 00:56:29,804 --> 00:56:33,639 jonka hän halusi saada tuntemaan minut paremmin, 1095 00:56:33,682 --> 00:56:37,810 ja että minun olisi pitänyt hänet huoneessani, 1096 00:56:39,522 --> 00:56:43,190 ja aloimme suudella, enkä ollut valmis, 1097 00:56:43,234 --> 00:56:45,234 ja sitten asiat muuttuivat aggressiivisiksi. 1098 00:56:45,277 --> 00:56:48,070 - Kultaseni, tämä ei ole sinun vikasi. 1099 00:56:48,114 --> 00:56:50,197 - Kyllä, se on. 1100 00:56:50,241 --> 00:56:52,741 Ja hänellä on kuva minusta. 1101 00:56:52,785 --> 00:56:53,992 En tiedä miten hän otti sen, 1102 00:56:54,036 --> 00:56:56,078 mutta hän lähetti sen kaikki hänen ystävänsä, 1103 00:56:56,122 --> 00:56:57,996 ja nyt kaikki ajattelevat Harrastin seksiä hänen kanssaan. 1104 00:56:59,417 --> 00:57:02,626 Ja asia on, on Pidin hänestä todella. 1105 00:57:06,048 --> 00:57:07,840 - (huokaa) Voi kulta. 1106 00:57:07,883 --> 00:57:11,552 Milo yritti ottaa eduksesi, okei? 1107 00:57:11,595 --> 00:57:12,928 Et tehnyt mitään väärää. 1108 00:57:13,889 --> 00:57:15,347 Tule tänne, kultaseni. 1109 00:57:15,391 --> 00:57:16,890 Voi. 1110 00:57:16,934 --> 00:57:18,976 Se selviää, eikö? 1111 00:57:20,604 --> 00:57:21,353 - Kiitos, äiti. 1112 00:57:23,399 --> 00:57:25,983 (Katie huokaa) 1113 00:57:28,946 --> 00:57:31,238 Katie: No mitä tapahtui sinulle? 1114 00:57:38,622 --> 00:57:40,372 - Äiti, olen pahoillani, mutta 1115 00:57:42,543 --> 00:57:44,918 Sain pelikiellon lyönnin takia Milo Venetta kasvoissa. 1116 00:57:46,839 --> 00:57:47,838 - Vau. 1117 00:57:49,842 --> 00:57:53,677 No, lyö joku ei ole koskaan hyvä idea, 1118 00:57:54,889 --> 00:57:58,223 mutta luulen ymmärtäväni miksi teit sen. 1119 00:57:59,935 --> 00:58:01,477 - Niin? 1120 00:58:01,520 --> 00:58:03,770 - Lauren kertoi mitä tapahtui. 1121 00:58:03,814 --> 00:58:05,731 - Hänellä oli kuva hänestä. 1122 00:58:05,774 --> 00:58:07,107 Hän näytti sen ympärilleen, kuten 1123 00:58:07,151 --> 00:58:09,359 kuin se olisi ollut jokin pokaali tai jotain. 1124 00:58:09,403 --> 00:58:10,736 Lauren ei ole sellainen. 1125 00:58:10,779 --> 00:58:11,945 (ovi aukeaa) 1126 00:58:11,989 --> 00:58:12,988 Greg Hei, olen kotona. 1127 00:58:14,492 --> 00:58:16,116 - No, olen hyvin ylpeä sinusta 1128 00:58:16,160 --> 00:58:17,784 sisaresi puolustamisesta. 1129 00:58:19,830 --> 00:58:21,079 - Kiitos, äiti. 1130 00:58:21,123 --> 00:58:22,164 - Mutta olet maadoitettu. 1131 00:58:27,129 --> 00:58:29,713 (jännittävä musiikki) 1132 00:58:36,764 --> 00:58:37,554 Hei. 1133 00:58:38,891 --> 00:58:39,932 - Hei. 1134 00:58:41,018 --> 00:58:42,434 Mitä tapahtuu? 1135 00:58:42,478 --> 00:58:43,936 Samantha juuri kertoi minulle että Tommy jäädytettiin. 1136 00:58:45,814 --> 00:58:46,772 - Mennään yläkertaan. 1137 00:59:08,379 --> 00:59:10,963 Luulen, että siinä on jotain vika Samanthan kanssa. 1138 00:59:11,006 --> 00:59:12,256 - Mitä sinä puhut? 1139 00:59:12,299 --> 00:59:14,174 - Tiedät sen juhlan ei ollut Laurenin idea. 1140 00:59:14,218 --> 00:59:15,509 - (huokaa) Lauren sanoi, että se oli hänen ideansa, 1141 00:59:15,553 --> 00:59:18,303 miksi yrität tehdä siitä Samin vika? 1142 00:59:18,347 --> 00:59:21,765 - En yritä selvitä Samin vika, se on totuus. 1143 00:59:21,809 --> 00:59:23,934 - Se ei ole kuin he heitti raivoa. 1144 00:59:23,978 --> 00:59:27,187 - He heittivät raivoa, hän osti heille alkoholia. 1145 00:59:27,231 --> 00:59:30,482 - Katie, luulen ylireagoit. 1146 00:59:30,526 --> 00:59:31,942 - Ylireagoinko? 1147 00:59:31,986 --> 00:59:34,444 Tiesitkö sen Lauren melkein raiskattiin? 1148 00:59:34,488 --> 00:59:36,280 - Mitä? 1149 00:59:36,323 --> 00:59:38,907 - Niin, ja arvaa kuka asetti niin tulee tapahtumaan, Samantha. 1150 00:59:41,203 --> 00:59:43,203 -Okei, (pilkkaa) 1151 00:59:43,247 --> 00:59:45,247 Tarkoitan, voitko edes kuuletko itsesi juuri nyt? 1152 00:59:45,291 --> 00:59:47,374 - Greg, luulen olet niin kietoutunut 1153 00:59:47,418 --> 00:59:48,792 yrittäessään saada Samantha pitää sinusta 1154 00:59:48,836 --> 00:59:50,627 että et ole itse asiassa kasvattaa häntä. 1155 00:59:53,549 --> 00:59:56,133 - Älä kerro miten puhumaan tyttärelleni. 1156 00:59:56,176 --> 00:59:58,218 - Entä sinun toinen tytär? 1157 00:59:58,262 --> 01:00:00,053 Tarkoitan, onko sinulla edes puhunut Laurenille? 1158 01:00:02,141 --> 01:00:04,016 (hakulaite piippaa) 1159 01:00:04,059 --> 01:00:05,142 (Katie huokaa) 1160 01:00:05,185 --> 01:00:07,769 (hakulaite piippaa) 1161 01:00:10,065 --> 01:00:10,856 (Greg huokaa) 1162 01:00:10,899 --> 01:00:11,648 Greg: Minun täytyy mennä. 1163 01:00:11,692 --> 01:00:13,317 - Tietenkin teet. 1164 01:00:13,360 --> 01:00:14,818 - Katie, voimmeko puhua tästä joku toinen kerta? 1165 01:00:14,862 --> 01:00:17,070 Minulla on niin paljon meneillään sairaalassa juuri nyt. 1166 01:00:17,114 --> 01:00:18,822 - Mitä vaihtoehtoja minulla on? 1167 01:00:20,909 --> 01:00:22,534 Mene, mene vain. (jännittävä musiikki) 1168 01:00:22,578 --> 01:00:23,785 Greg: Okei. 1169 01:00:30,419 --> 01:00:32,252 Ilmoittaja: Hyvää huomenta, North Valleyn asukkaat, 1170 01:00:32,296 --> 01:00:36,131 se on Morning News Elaine Paigen kanssa. 1171 01:00:36,175 --> 01:00:38,342 - Lauren ei ole puhunut minulle päivissä, 1172 01:00:38,385 --> 01:00:40,844 kuten mikä häntä vaivaa? 1173 01:00:40,888 --> 01:00:42,471 - En tiedä, 1174 01:00:42,514 --> 01:00:43,805 Minusta hän on edelleen kaunis järkyttynyt Milo-jutusta. 1175 01:00:43,849 --> 01:00:46,099 - Sanoin hänelle kutsuvasti hänet makuuhuoneeseensa 1176 01:00:46,143 --> 01:00:48,060 antaisi hänelle väärän käsityksen. 1177 01:00:48,103 --> 01:00:50,187 - Odota, hän kutsui hänet ylös? 1178 01:00:50,230 --> 01:00:51,396 Lauren sanoi, että teit. 1179 01:00:51,440 --> 01:00:52,189 - Todellako? 1180 01:00:53,567 --> 01:00:55,942 En tiedä miksi hän valehtelisivat sinulle. 1181 01:00:55,986 --> 01:00:58,028 Hän taitaa olla nolostunut. 1182 01:00:58,072 --> 01:00:59,071 - Joo, en tiedä. 1183 01:01:01,158 --> 01:01:02,783 - Meidän täytyy pitää pysyä yhdessä, 1184 01:01:02,826 --> 01:01:04,743 Minulla on selkäsi ja sinulla on minun, eikö? 1185 01:01:06,080 --> 01:01:07,788 - Joo, varmasti. 1186 01:01:07,831 --> 01:01:09,623 - Tarkoitan, meillä kaikilla oli hauskaa bileet, sinulla oli hauskaa, eikö? 1187 01:01:09,667 --> 01:01:11,166 - Joo, hienoa aikaa. 1188 01:01:11,210 --> 01:01:12,793 - No, emme vain tee kutsu hänet ensi kerralla, 1189 01:01:12,836 --> 01:01:15,087 se tulee olemaan vain me kaksi, sovitaanko? 1190 01:01:15,130 --> 01:01:16,463 - Sopimus. 1191 01:01:16,507 --> 01:01:18,715 - Tommy, eikö niin onko jotain hommia tehtävänä? 1192 01:01:20,135 --> 01:01:21,468 - En usko. 1193 01:01:21,512 --> 01:01:23,220 - Thomas nyt. 1194 01:01:24,223 --> 01:01:25,263 - Hyvä on. 1195 01:01:29,478 --> 01:01:31,144 - Samantha, 1196 01:01:31,188 --> 01:01:33,188 Mielestäni sinun pitäisi aloittaa miettimään työn saamista. 1197 01:01:33,232 --> 01:01:34,481 - Mitä? 1198 01:01:34,525 --> 01:01:35,899 - Jos et aio mennä takaisin kouluun, 1199 01:01:35,943 --> 01:01:38,568 sinun täytyy tehdä töitä, olet aikuinen. 1200 01:01:38,612 --> 01:01:41,029 - Mutta minä suren, Katie, etkö näe sitä? 1201 01:01:42,032 --> 01:01:43,448 Katie: Aloita etsiminen. 1202 01:01:43,492 --> 01:01:44,032 Ilmoittaja: Tulossa seuraavaksi aamujaksollamme, 1203 01:01:44,076 --> 01:01:45,826 Katie: Tänään. 1204 01:01:45,869 --> 01:01:47,828 Ilmoittaja: mitä tarvitset tehdä kotiisi tänä kesänä. 1205 01:01:47,871 --> 01:01:52,082 Mutta toistaiseksi siirrytään paikalliseen uutislähetykseen. 1206 01:01:52,126 --> 01:01:54,126 - Etsintä 22-vuotias Heather Hewitt 1207 01:01:54,169 --> 01:01:56,002 jatkuu tänään. (jännittävä musiikki) 1208 01:01:56,046 --> 01:01:57,587 Hewitt kerrottiin kadoksissa hänen vanhempansa 1209 01:01:57,631 --> 01:01:59,297 sen jälkeen, kun hän epäonnistui osallistua oikeuden käsittelyyn 1210 01:01:59,341 --> 01:02:01,341 pysäköintirikkomuksesta. 1211 01:02:01,385 --> 01:02:03,093 Viranomaiset ovat aloittaneet 1212 01:02:03,137 --> 01:02:05,178 etsintä ja pelastus ponnisteluja Sactacose Woodsissa, 1213 01:02:05,222 --> 01:02:09,141 paikallinen villieläin-- (Samantha sammuttaa television) 1214 01:02:13,397 --> 01:02:15,981 (Katie huokaa) 1215 01:02:21,321 --> 01:02:23,697 Vastaaja: Olet saavuttanut puhepostilaatikko... 1216 01:02:23,741 --> 01:02:25,073 Heather: Heather Hewitt. 1217 01:02:26,410 --> 01:02:28,243 -Hei Heather, se on taas Katie. 1218 01:02:28,287 --> 01:02:33,165 Olen pahoillani, että lähden sinulle toinen viesti, minä, 1219 01:02:33,208 --> 01:02:36,209 Olen juuri kirjautumassa sisään, haluan varmista, että kaikki on kunnossa. 1220 01:02:36,253 --> 01:02:37,586 Soita minulle milloin tahansa. 1221 01:02:38,839 --> 01:02:39,838 okei 1222 01:02:39,882 --> 01:02:41,214 hei. 1223 01:02:41,258 --> 01:02:43,592 (jännittävä musiikki) 1224 01:03:10,370 --> 01:03:11,286 Hei. 1225 01:03:13,916 --> 01:03:16,333 - Hei, Kitty, minä ei odottanut sinua. 1226 01:03:16,376 --> 01:03:19,586 - Tiedän, (huokaa). onko sinulla hetki? 1227 01:03:19,630 --> 01:03:20,921 - Joo, onko kaikki hyvin? 1228 01:03:20,964 --> 01:03:22,380 - Tiedän, että tämä on kuulostaa hullulta, 1229 01:03:22,424 --> 01:03:26,134 mutta mielestäni siinä on jotain vika Samanthan kanssa. 1230 01:03:26,178 --> 01:03:28,345 - Onko se tieteellistä termi sille nyt, tohtori? 1231 01:03:28,388 --> 01:03:31,723 - Tiedän, tiedän, mutta kuuntele vain, hän on, se on, 1232 01:03:31,767 --> 01:03:35,519 Saan juuri todella outo fiilis häneltä. 1233 01:03:41,610 --> 01:03:43,193 - Hei, olen kotona. 1234 01:03:45,322 --> 01:03:46,279 - Hei, isä. 1235 01:03:46,323 --> 01:03:48,156 - Hei, missä kaikki ovat? 1236 01:03:48,200 --> 01:03:51,493 - Tommy on yläkerrassa, Lauren on koulussa, 1237 01:03:51,537 --> 01:03:53,411 ja mielestäni Katie meni tapaamaan Ryania. 1238 01:03:53,455 --> 01:03:55,038 (jännittävä musiikki) 1239 01:03:55,082 --> 01:03:57,374 Ne ovat kauniita lähellä, eikö? 1240 01:03:57,417 --> 01:04:00,418 - No joo, tarkoitan niillä on pitkä historia. 1241 01:04:00,462 --> 01:04:03,129 - Kyllä, he hengailevat paljon. 1242 01:04:03,173 --> 01:04:06,383 Hän vain tulee yli kaiken aika, jolloin et ole lähellä. 1243 01:04:08,345 --> 01:04:09,219 - Mitä tarkoitat? 1244 01:04:13,183 --> 01:04:17,269 - Hän vain tulee, ei jättää Trevorin tai mitä tahansa. 1245 01:04:17,312 --> 01:04:19,479 He hengailevat, halaavat paljon, 1246 01:04:19,523 --> 01:04:21,523 kuten, kun he ovat naurua ja muuta, 1247 01:04:21,567 --> 01:04:24,776 ja hän todella menee yli hänen paikkaansa myös paljon. 1248 01:04:26,196 --> 01:04:28,363 Voin kertoa, että he ovat erittäin läheisiä. 1249 01:04:29,408 --> 01:04:30,156 - Joo. 1250 01:04:31,493 --> 01:04:33,451 Milloin Katie sanoiko hän palaavan? 1251 01:04:33,495 --> 01:04:36,580 - Hän ei tehnyt, mutta luulen hän lähti noin tunti sitten. 1252 01:04:38,208 --> 01:04:39,624 Menen lenkille. 1253 01:04:41,169 --> 01:04:41,918 - Selvä. 1254 01:04:41,962 --> 01:04:42,794 - Heippa, isä. 1255 01:04:42,838 --> 01:04:44,087 - Hei, kulta. 1256 01:04:46,466 --> 01:04:50,385 - Minusta vain tuntuu, että hän on manipuloimalla Gregia ja lapsia. 1257 01:04:50,429 --> 01:04:53,388 Tarkoitan, että Tommy on pelikiellossa, Lauren on sotku, 1258 01:04:53,432 --> 01:04:55,891 ja Greg ja minä tappelemme. 1259 01:04:57,185 --> 01:04:58,643 Ja tämä potilaani, 1260 01:04:58,687 --> 01:05:00,061 joka ilmeisesti tuntee Samanthan, 1261 01:05:00,105 --> 01:05:01,187 hän näki hänet talo toissapäivänä 1262 01:05:01,231 --> 01:05:02,647 ja hän oli kauhuissaan, 1263 01:05:02,691 --> 01:05:05,483 kuten, juoksi autolleen päästäkseen karkuun kauhuissaan. 1264 01:05:05,527 --> 01:05:08,361 Ja nyt, kolmen vuoden jälkeen koskaan unohda tapaamista, 1265 01:05:08,405 --> 01:05:09,404 hän on no-show. 1266 01:05:10,282 --> 01:05:11,781 - Hei, se olen minä. 1267 01:05:13,035 --> 01:05:16,369 Otatko puhelimesi 1268 01:05:16,413 --> 01:05:18,038 vai jättääkö puheluni huomiotta? 1269 01:05:18,081 --> 01:05:19,706 Olen soittanut sinulle, eli neljä kertaa. 1270 01:05:22,294 --> 01:05:23,668 Hyvä on, 1271 01:05:23,712 --> 01:05:26,087 Taidan vain antaa minulle a soita kun saat tämän. 1272 01:05:29,426 --> 01:05:31,551 Vitsaileeko hän minua juuri nyt? 1273 01:05:31,595 --> 01:05:34,095 - Tiedän, että jotain on vialla. 1274 01:05:35,349 --> 01:05:36,932 mutta (huokaa) Greg ei halua kuulla sitä, 1275 01:05:36,975 --> 01:05:39,684 ja en tiedä, (puhelin soi) 1276 01:05:39,728 --> 01:05:42,437 Tunnen itseni todella yksinäiseksi. 1277 01:05:42,481 --> 01:05:44,147 - Katie, et ole yksin. 1278 01:05:44,191 --> 01:05:47,776 Tarkoitan, olen siellä sinä jos tarvitset jotain. 1279 01:05:47,819 --> 01:05:51,988 - Kiitos, Ry, arvostan sitä. (ovi aukeaa) 1280 01:05:52,032 --> 01:05:53,281 Greg: Mitä tapahtuu? 1281 01:05:55,494 --> 01:05:56,368 - Ei mitään. 1282 01:05:56,411 --> 01:05:58,745 - Ei näytä miltään. 1283 01:05:58,789 --> 01:06:00,413 - Joo, olin vain puhun Katien kanssa ja... 1284 01:06:00,457 --> 01:06:03,375 - Hän vain tuki minua. Greg, siinä kaikki mitä hän teki. 1285 01:06:03,418 --> 01:06:05,168 - Ai, niinkö sinä sitä kutsut? 1286 01:06:05,212 --> 01:06:06,127 Koska ainakin minä älä hiipi ympäriinsä 1287 01:06:06,171 --> 01:06:07,587 selkäsi takana ystävän kanssa. 1288 01:06:07,631 --> 01:06:09,297 - (nauraa) Älä olla naurettavaa. 1289 01:06:11,218 --> 01:06:13,051 - Minä annan sinulle kaksi yksityisyyttä, minä... 1290 01:06:13,095 --> 01:06:13,802 - Ai yksityisyyttä? 1291 01:06:13,845 --> 01:06:14,594 Se on rikas, 1292 01:06:14,638 --> 01:06:16,012 tulee joltain kaverilta 1293 01:06:16,056 --> 01:06:17,639 kuka ei selvästikään ymmärtää rajoja. 1294 01:06:17,683 --> 01:06:19,432 - Tiedätkö, Greg, siellä on paljon haluan sanoa sinulle, 1295 01:06:19,476 --> 01:06:20,934 mutta en aio. 1296 01:06:20,978 --> 01:06:22,394 Katie, jos tarvitset minua, olen täällä. 1297 01:06:22,437 --> 01:06:23,728 - Okei. 1298 01:06:23,772 --> 01:06:24,562 Kiitos. 1299 01:06:26,650 --> 01:06:28,608 Greg, näyttelet kuin mustasukkainen teini. 1300 01:06:28,652 --> 01:06:30,860 - Kuinka paljon aikaa käytät hänen kanssaan, kun en ole paikalla? 1301 01:06:30,904 --> 01:06:33,405 - Älä puhu minulle niin olet herra täydellinen. 1302 01:06:33,448 --> 01:06:35,740 Et ole koskaan lähellä, 1303 01:06:35,784 --> 01:06:38,410 ja kun olet nyt, kaikki on Samanthasta. 1304 01:06:38,453 --> 01:06:40,829 Entä Tommy ja Lauren? 1305 01:06:40,872 --> 01:06:43,248 Tarkoitan, etkö näe tätä perhe hajoaa? 1306 01:06:44,584 --> 01:06:46,668 (hakulaite piippaa) 1307 01:06:46,712 --> 01:06:49,212 (Greg huokaa) 1308 01:06:50,507 --> 01:06:52,298 - Tämä keskustelu ei ole ohi. 1309 01:06:52,342 --> 01:06:53,758 - Näyttää siltä. 1310 01:06:55,137 --> 01:06:57,470 (jännittävä musiikki) 1311 01:07:15,157 --> 01:07:17,532 (Katie huokaa) 1312 01:07:39,806 --> 01:07:42,390 (jännittävä musiikki) 1313 01:07:49,983 --> 01:07:51,691 - Ylimääräistä pekonia, kiitos. 1314 01:07:53,153 --> 01:07:54,277 Ilmoittaja: Vähän sumua aloittaa päivämme, 1315 01:07:54,321 --> 01:07:56,529 saatamme saada pilviä vielä, 1316 01:07:56,573 --> 01:07:58,406 mutta enemmän pilviä ja aurinkoista taivasta. 1317 01:07:59,785 --> 01:08:02,077 Ja nyt meidän luoksemme paikallinen uutislähetys. 1318 01:08:02,120 --> 01:08:04,954 - Tragedia on iskenyt meihin pieni yhteisö tänään, 1319 01:08:04,998 --> 01:08:07,123 kuin etsitään Heather Hewitt päätti. 1320 01:08:07,167 --> 01:08:08,083 (jännittävä musiikki) 1321 01:08:08,126 --> 01:08:09,667 Viranomaiset löysivät hänen ruumiinsa 1322 01:08:09,711 --> 01:08:12,253 koillisesta neljänneksestä Sactacose Woodsista, 1323 01:08:12,297 --> 01:08:15,632 ja avasivat rikollisen tapauksen tutkinta. 1324 01:08:15,675 --> 01:08:17,509 Hewitt löydettiin useita puukotushaavoja 1325 01:08:17,552 --> 01:08:19,761 rinnassa ja vatsassa, 1326 01:08:19,805 --> 01:08:22,388 ja lääninlääkäri tutkija asettaa hänen kuolemansa ajan 1327 01:08:22,432 --> 01:08:24,057 noin viikko sitten, 1328 01:08:24,101 --> 01:08:25,517 joka on vain päivää aikaisemmin 1329 01:08:25,560 --> 01:08:27,393 hänestä ilmoitettiin kadoksissa hänen vanhempansa. 1330 01:08:29,689 --> 01:08:31,773 Siellä on muistomerkki palvelu Hewittille 1331 01:08:31,817 --> 01:08:35,401 paikkakunnan kirkossa Hempstead myöhemmin tällä viikolla. 1332 01:08:35,445 --> 01:08:37,028 Hän jäi eloon hänen vanhempansa, 1333 01:08:37,072 --> 01:08:38,488 Mark ja Barbara, (lasi särkyy) 1334 01:08:38,532 --> 01:08:39,697 ja hänen nuorempi veljensä. - Voi luoja, Katie, 1335 01:08:39,741 --> 01:08:41,241 miksi huudat minulle? 1336 01:08:41,284 --> 01:08:43,118 Se oli vain onnettomuus! 1337 01:08:43,161 --> 01:08:44,619 - Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa? 1338 01:08:44,663 --> 01:08:46,121 - Katie huutaa minulle koska rikoin lautasen, 1339 01:08:46,164 --> 01:08:48,039 ja nyt hän sanoo Minun täytyy lähteä! 1340 01:08:48,083 --> 01:08:49,499 - Vakavasti? 1341 01:08:49,543 --> 01:08:50,792 - Ei, se on se ei ole mitä hän teki, 1342 01:08:50,836 --> 01:08:52,544 hän piti sitä edessään kasvoistani ja vain... 1343 01:08:52,587 --> 01:08:54,003 - Sam, oletko kunnossa? 1344 01:08:54,047 --> 01:08:55,255 - En halua puhua siitä. (jännittävä musiikki) 1345 01:08:55,298 --> 01:08:57,132 Haluatko vain mennä lenkille tai jotain? 1346 01:08:57,175 --> 01:08:58,216 - Joo, mennään. 1347 01:08:58,260 --> 01:08:59,759 - Ei, ei, Tommy, 1348 01:08:59,803 --> 01:09:02,303 Tarvitsen sinun jäävän tänne ja auta minua jossain. 1349 01:09:02,347 --> 01:09:04,389 - Autan sinua, kun palaan. 1350 01:09:04,432 --> 01:09:05,807 Me olemme poissa esimerkiksi tunniksi? 1351 01:09:05,851 --> 01:09:07,058 - Ei, et voi lähteä talo, olet maadoitettu. 1352 01:09:09,354 --> 01:09:11,604 - Ota ensin autoni, En voi mennä ulos yöllä, 1353 01:09:11,648 --> 01:09:13,273 nyt en voi edes treenata? 1354 01:09:13,316 --> 01:09:15,567 Luulin, että ymmärsit miksi löin Miloa? 1355 01:09:15,610 --> 01:09:18,820 - Peten tähden, Katie, anna hänen mennä lenkille. 1356 01:09:18,864 --> 01:09:21,156 - Ellei siihen ole syytä etkö halua hänen niin? 1357 01:09:25,662 --> 01:09:26,703 - Voitte mennä. 1358 01:09:26,746 --> 01:09:29,914 - (huokaa) Mennään. 1359 01:09:29,958 --> 01:09:31,541 - Jos minulta kysytään, (jännittävä musiikki) 1360 01:09:31,585 --> 01:09:33,543 kuulostaa siltä, että sinun täytyy hoitaa omat mustasukkaisuusongelmasi. 1361 01:10:02,282 --> 01:10:05,700 - Joo, odota, Sam, minä Täytyy sitoa kenkäni, hetki. 1362 01:10:05,744 --> 01:10:07,660 - (huokaa) Lyön vetoa et saa minua kiinni. 1363 01:10:09,748 --> 01:10:11,748 - Katsomme sen. 1364 01:10:11,791 --> 01:10:14,125 (jännittävä musiikki) 1365 01:10:24,304 --> 01:10:25,595 Sam? 1366 01:10:25,639 --> 01:10:27,347 Samantha: Tommy? 1367 01:10:29,601 --> 01:10:30,391 Tommy? 1368 01:10:31,728 --> 01:10:32,894 Tommy? 1369 01:10:32,938 --> 01:10:33,811 - Sam? 1370 01:10:33,855 --> 01:10:35,438 Samantha: Olen täällä. 1371 01:10:35,482 --> 01:10:36,231 - Hei, Sam? 1372 01:10:39,736 --> 01:10:41,110 Sam, minne menit? 1373 01:10:41,154 --> 01:10:43,279 Samantha: Ei, olet lämmennyt. 1374 01:10:43,323 --> 01:10:44,113 - Sam? 1375 01:10:45,867 --> 01:10:47,867 Sam, missä olet? 1376 01:10:49,246 --> 01:10:50,328 Sam? 1377 01:10:50,372 --> 01:10:52,872 (Tommy huutaa) 1378 01:10:56,169 --> 01:10:57,835 - Hei, Tommy? 1379 01:10:57,879 --> 01:10:59,420 - (hukkaa) Sam? 1380 01:11:00,799 --> 01:11:02,257 Sam, miksi teit sen? 1381 01:11:03,510 --> 01:11:06,344 - En tehnyt mitään, kompastuit. 1382 01:11:06,388 --> 01:11:07,679 - Työnnät minut alas mäkeä! 1383 01:11:08,807 --> 01:11:10,515 - Ei, en tehnyt. 1384 01:11:10,558 --> 01:11:13,142 - Sinun täytyy soittaa jollekin jalkani, luulen sen olevan rikki. 1385 01:11:13,186 --> 01:11:14,769 - Minulla ei ole palvelua. 1386 01:11:14,813 --> 01:11:16,896 Öh, minä menen, olen menen hakemaan Katien. 1387 01:11:16,940 --> 01:11:18,690 - Ei, älä jätä minua tänne. 1388 01:11:20,110 --> 01:11:21,693 Sam, älä tee, Sam. 1389 01:11:23,613 --> 01:11:24,404 Sam! 1390 01:11:57,772 --> 01:11:58,938 - Katie? 1391 01:11:58,982 --> 01:11:59,981 - Niin? - Katie, oletko täällä? 1392 01:12:00,025 --> 01:12:01,149 - Joo. - Se on Tommy, hän putosi, 1393 01:12:01,192 --> 01:12:02,817 ja mielestäni hän on sattuu aika pahasti. 1394 01:12:02,861 --> 01:12:04,485 - Voi luoja, näytä minulle. 1395 01:12:04,529 --> 01:12:05,653 Sain avaimet. 1396 01:12:24,716 --> 01:12:26,049 - Miten hän voi? 1397 01:12:26,092 --> 01:12:28,259 - Hän on nyt kunnossa mutta se ei ole hyvä. 1398 01:12:29,512 --> 01:12:30,720 - Mitä tapahtui? 1399 01:12:33,183 --> 01:12:35,308 - Tommy juoksi Samanthan kanssa 1400 01:12:35,352 --> 01:12:37,602 ja hän työnsi hänet alas mäkeä. 1401 01:12:37,645 --> 01:12:39,020 - Mitä? 1402 01:12:39,064 --> 01:12:40,813 - Sitä on Tommy sanoi, ja minä uskon häntä. 1403 01:12:40,857 --> 01:12:41,856 Greg, hän teki sen tahallaan. 1404 01:12:41,900 --> 01:12:43,274 - Ei, hän ei tehnyt. 1405 01:12:43,318 --> 01:12:45,818 - Greg, Tommy putosi mäkeä alas 1406 01:12:45,862 --> 01:12:47,987 eikä hän edes soittanut minulle. 1407 01:12:48,031 --> 01:12:49,864 Hän käveli kaikki ensin matkalla kotiin. 1408 01:12:49,908 --> 01:12:51,949 - Ehkä hänen solunsa ei toiminut. 1409 01:12:51,993 --> 01:12:54,535 tai ehkä ihmiset pelkäävät hän ei ajatellut selkeästi. 1410 01:12:54,579 --> 01:12:57,830 - Hän ei ollut peloissaan, okei? 1411 01:12:57,874 --> 01:13:00,208 Hän jätti hänet sinne yksin, 1412 01:13:00,251 --> 01:13:01,626 millainen ihminen tekee noin? 1413 01:13:01,669 --> 01:13:03,878 - Ihmiset paniikkiin, Katie. 1414 01:13:03,922 --> 01:13:06,923 Emme tiedä mikä oli menee hänen päänsä läpi. 1415 01:13:06,966 --> 01:13:08,883 - Olet oikeassa, en tiedä mitä hänen päässään liikkuu, 1416 01:13:08,927 --> 01:13:10,593 Tiedän sen vain siitä sillä hetkellä, kun hän saapui tänne, 1417 01:13:10,637 --> 01:13:12,762 kaikki on mennyt villiin ja se ei ole sattumaa. 1418 01:13:14,099 --> 01:13:16,391 - Luulen, että yrität 1419 01:13:16,434 --> 01:13:18,059 saada hänet ulos olla paha kaveri 1420 01:13:18,103 --> 01:13:19,936 koska et koskaan halunnut häntä täällä ensinnäkin. 1421 01:13:22,148 --> 01:13:26,609 - Vau, en koskaan tajunnut mitä vähän ajattelit minua. 1422 01:13:26,653 --> 01:13:29,654 - Minusta se ei ole sitä vähän sinusta, Katie, 1423 01:13:29,697 --> 01:13:33,116 kyse on vain siitä, ettet tiedä millainen hänen äitinsä oli. 1424 01:13:34,452 --> 01:13:36,119 Hän on elänyt rankkaa elämää, 1425 01:13:36,162 --> 01:13:38,788 ja tämä on ensimmäinen kerta hänellä on koskaan ollut oikea perhe. 1426 01:13:38,832 --> 01:13:41,916 - Greg, hän on vaarallinen, 1427 01:13:41,960 --> 01:13:44,961 itselleen ja muille, 1428 01:13:45,004 --> 01:13:48,423 ja kunnes olet valmis anna minun hankkia hänelle psykeeval, 1429 01:13:48,466 --> 01:13:50,883 En voi saada lapsiani samassa talossa hänen kanssaan. 1430 01:13:53,721 --> 01:13:54,762 - Entä jos olet väärässä? 1431 01:13:56,975 --> 01:13:58,224 Olen jo menettänyt Samin kerran, 1432 01:13:58,268 --> 01:13:59,767 En voi menettää häntä uudelleen perustuu vainoharhaisuuteen. 1433 01:14:01,604 --> 01:14:03,229 Tarvitsen todisteita. 1434 01:14:07,735 --> 01:14:10,069 (Katie naurahtaa) 1435 01:14:15,243 --> 01:14:16,951 - Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? 1436 01:14:16,995 --> 01:14:18,911 - Tule sisään, saitko sen? 1437 01:14:24,586 --> 01:14:26,169 Lauren, missä Samantha on? 1438 01:14:26,212 --> 01:14:28,880 - En tiedä, en ole nähnyt hänet kotiin tultuaan. 1439 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 - Okei, mikset menisi nappaamaan istuin sohvalla, okei? 1440 01:14:31,009 --> 01:14:32,300 Autatko häntä? (jännittävä musiikki) 1441 01:14:32,343 --> 01:14:34,802 Tulen kohta takaisin. - Mitä tapahtuu? 1442 01:15:17,972 --> 01:15:20,306 (jännittävä musiikki) 1443 01:15:39,160 --> 01:15:40,451 - Tommy? 1444 01:15:41,996 --> 01:15:42,787 Lauren? 1445 01:15:46,084 --> 01:15:46,874 - Äiti? 1446 01:15:48,711 --> 01:15:50,211 - Me lähdemme. 1447 01:15:50,255 --> 01:15:51,629 Auta Tommia pakata laukku, vain yksi, 1448 01:15:51,673 --> 01:15:55,007 ja minä tuon auto ympärillä, okei? 1449 01:15:57,053 --> 01:16:00,054 (Katie ottaa kuvia) 1450 01:16:07,981 --> 01:16:10,231 Hei, olin oikeassa, ja minulla on todiste. 1451 01:16:10,275 --> 01:16:11,774 Älä tule kotiin, se ei ole turvallista. 1452 01:16:11,818 --> 01:16:13,943 Otan lapset ja mene Sheffield-hotelliin, 1453 01:16:13,987 --> 01:16:15,027 tavataan vain siellä, hei. 1454 01:16:18,199 --> 01:16:21,117 (vetää ovenkahvasta) 1455 01:16:25,415 --> 01:16:28,207 Samantha: Etsitkö näitä? 1456 01:16:29,460 --> 01:16:31,002 - Joo. 1457 01:16:31,045 --> 01:16:33,004 Aion vain 1458 01:16:35,425 --> 01:16:38,050 vie lapset pois kaupungista pari päivää ja 1459 01:16:41,139 --> 01:16:44,890 anna Tommyn toipua, 1460 01:16:44,934 --> 01:16:47,184 ja voit saada joitain kahden kesken isäsi kanssa. 1461 01:16:49,188 --> 01:16:51,814 - Kuinka tyhmä sinä olet luuletko että olen? 1462 01:16:52,734 --> 01:16:56,068 (intensiiviset instrumentaalit) 1463 01:17:13,755 --> 01:17:16,005 (käynnistää auton) 1464 01:17:21,471 --> 01:17:24,096 (Samantha huokaa) 1465 01:17:27,060 --> 01:17:28,225 Ryan, hei. 1466 01:17:28,269 --> 01:17:29,644 - Hei, Sam. 1467 01:17:29,687 --> 01:17:31,812 Kuulin, että Tommy rikkoi omansa jalka, onko hän kunnossa? 1468 01:17:31,856 --> 01:17:33,606 - Joo, joo, hän voi hyvin, 1469 01:17:33,650 --> 01:17:35,066 Luulen, että hän tarvitsee vain lepoa. 1470 01:17:35,109 --> 01:17:36,776 - Ja kuinka on Katie kestää? 1471 01:17:36,819 --> 01:17:38,361 Onko hän sisällä? 1472 01:17:38,404 --> 01:17:40,112 - Ei, oikeastaan 1473 01:17:40,156 --> 01:17:42,657 hän meni juuri kauppaan hanki muutama juttu Tommylle. 1474 01:17:43,743 --> 01:17:44,492 - Tähän aikaan? 1475 01:17:46,287 --> 01:17:48,579 - Kyllä, olen melko varma, että hän tietää minne on menossa. 1476 01:17:49,582 --> 01:17:52,041 (Katie huokaa) 1477 01:18:01,135 --> 01:18:03,219 - Lapset yksin sisällä? 1478 01:18:03,262 --> 01:18:05,137 - Yksin? Tarkoitan, olen täällä. 1479 01:18:07,892 --> 01:18:08,683 - Aivan. 1480 01:18:10,019 --> 01:18:12,561 No, jos tarvitset minua... 1481 01:18:12,605 --> 01:18:14,772 - Joo, minulla on Katie, soita sinulle. 1482 01:18:14,816 --> 01:18:18,109 (Katie potkaisee runkoa) 1483 01:18:18,152 --> 01:18:21,737 (Katie potkaisee runkoa) 1484 01:18:21,781 --> 01:18:24,198 (Ryan huutaa) 1485 01:18:37,422 --> 01:18:39,964 (Katie lyö Ryania sorkkaraudalla) 1486 01:18:40,007 --> 01:18:41,215 (Ryan huokaa) 1487 01:18:41,259 --> 01:18:43,467 - Sam, mitä sinä teet? 1488 01:18:43,511 --> 01:18:45,219 Mitä sinä teet? 1489 01:18:55,523 --> 01:18:58,107 (Ryan huokaa) 1490 01:19:03,072 --> 01:19:03,821 - Voi luoja. 1491 01:19:06,033 --> 01:19:06,782 Tommy! 1492 01:19:09,620 --> 01:19:10,327 Tommy! 1493 01:19:12,331 --> 01:19:14,665 - Unohdin Tweedledee ja Tweedledum. 1494 01:19:23,176 --> 01:19:24,592 Lauren: Tommy? 1495 01:19:24,635 --> 01:19:26,093 - Mitä? 1496 01:19:26,137 --> 01:19:26,802 Lauren: Tommy, oletko täällä? 1497 01:19:26,846 --> 01:19:28,053 - Joo. 1498 01:19:28,097 --> 01:19:29,138 Lauren: Hän tappoi hänet. 1499 01:19:29,182 --> 01:19:30,306 - WHO? 1500 01:19:30,349 --> 01:19:31,766 - Samantha tappoi Ryanin. 1501 01:19:31,809 --> 01:19:33,225 - Mitä? - En tiedä missä äiti on. 1502 01:19:33,269 --> 01:19:34,852 mutta meidän on lähdettävä täältä. 1503 01:19:34,896 --> 01:19:36,228 (paina) 1504 01:19:36,272 --> 01:19:38,481 - Selvä, mennään ulos... - Shh. 1505 01:19:47,450 --> 01:19:48,699 Kylpyhuone, voimme lukita itsemme sisään. 1506 01:19:48,743 --> 01:19:49,492 - Mene. 1507 01:19:52,330 --> 01:19:55,247 (Katie potkaisee runkoa) 1508 01:20:11,808 --> 01:20:14,141 (jännittävä musiikki) 1509 01:20:20,274 --> 01:20:22,441 (hälinä) 1510 01:20:26,113 --> 01:20:27,279 (ovi sulkeutuu) 1511 01:20:27,323 --> 01:20:28,364 (Lauren lukitsee oven) 1512 01:20:28,407 --> 01:20:29,156 Lauren: Okei. 1513 01:20:29,200 --> 01:20:30,157 - Mitä teemme? 1514 01:20:30,201 --> 01:20:31,575 - Soititko poliisille? 1515 01:20:31,619 --> 01:20:32,451 - Joo, soitin poliisit. he ovat matkalla. 1516 01:20:32,495 --> 01:20:33,160 - Tulevatko he perille ajoissa? 1517 01:20:33,204 --> 01:20:33,953 - Toivon niin, 1518 01:20:33,996 --> 01:20:35,454 Tarkoitan, se oli... 1519 01:20:35,498 --> 01:20:38,040 Lauren: Okei, ole vain hiljaa. 1520 01:20:44,924 --> 01:20:46,382 (koputtaa veistä oveen) 1521 01:20:46,425 --> 01:20:48,509 - Tule ulos, tule ulos missä oletkin. 1522 01:20:52,390 --> 01:20:55,850 (Samantha hakkaa veistä oveen) 1523 01:20:55,893 --> 01:20:58,602 (Samantha hakkaa veistä oveen) 1524 01:20:58,646 --> 01:21:01,689 (Samantha nykäisee ovenkahvaa) 1525 01:21:01,732 --> 01:21:03,357 - Shh. 1526 01:21:03,401 --> 01:21:08,195 (Samantha koputtaa oveen) Älä sano sanaakaan. 1527 01:21:08,823 --> 01:21:09,822 Shh 1528 01:21:09,866 --> 01:21:10,823 (Samantha nykäisee ovenkahvaa) 1529 01:21:10,867 --> 01:21:12,867 - Huh, ovi, joka lukittuu itsestään. 1530 01:21:16,080 --> 01:21:19,415 Voimme tehdä tämän helposti tavalla tai vaikeasti. 1531 01:21:22,795 --> 01:21:24,420 Luulen, että vaikea tapa. 1532 01:21:26,173 --> 01:21:30,426 (Samantha nykäisee ovenkahvaa) 1533 01:21:30,469 --> 01:21:31,218 - Samantha, 1534 01:21:34,557 --> 01:21:35,890 laske veitsi alas. 1535 01:21:36,851 --> 01:21:37,933 Voimme selvittää tämän. 1536 01:21:39,604 --> 01:21:41,604 - Ei ole mitään selvitettävää. 1537 01:21:42,982 --> 01:21:45,190 Äitini piti minua ainoalta ihmiseltä 1538 01:21:45,234 --> 01:21:47,234 kuka koskaan välitti minusta, 1539 01:21:47,278 --> 01:21:49,528 niin sinun täytyy olla eliminoitu aivan kuten hän. 1540 01:21:51,490 --> 01:21:53,490 - Olen pahoillani, että hän teki sen sinulle. 1541 01:21:54,535 --> 01:21:56,160 Ansaitset parempaa. 1542 01:21:57,705 --> 01:21:59,872 Emme yritä pidä sinut Gregistä, 1543 01:22:01,375 --> 01:22:02,791 haluamme sinun olevan a osa tätä perhettä. 1544 01:22:04,462 --> 01:22:06,921 - Et välitä minusta. 1545 01:22:06,964 --> 01:22:11,467 Tiedän, että olen sekaisin täydellinen pieni maailmasi. 1546 01:22:11,510 --> 01:22:14,887 Ja tiedätkö, minulla oli tapana tule tänne joka kesä, 1547 01:22:14,931 --> 01:22:16,430 ja katsoisin sinua. 1548 01:22:18,100 --> 01:22:22,561 Sen olisi pitänyt olla minun elämä, varastit sen minulta. 1549 01:22:23,856 --> 01:22:27,483 - Samantha, kuule voimme korjata tämän. 1550 01:22:28,486 --> 01:22:31,236 Greg rakastaa sinua todella paljon. 1551 01:22:32,990 --> 01:22:34,281 - En usko, että ymmärrät 1552 01:22:34,325 --> 01:22:37,451 ei ole menoa täältä eteenpäin. 1553 01:22:37,495 --> 01:22:41,038 Kuinka voit, miten voiko kukaan auttaa minua? 1554 01:22:42,541 --> 01:22:45,542 - Tiedän, että tämä näyttää vaikealta mutta sinulla on vaihtoehtoja, 1555 01:22:46,963 --> 01:22:48,879 ja ollaan mukana sinua koko matkan. 1556 01:22:52,635 --> 01:22:57,429 - Miksi auttaisit minua sen jälkeen kaikki mitä olen tehnyt? 1557 01:22:58,015 --> 01:22:58,389 - Olemme perhettä, 1558 01:22:59,642 --> 01:23:00,391 sinä kuulut tänne. 1559 01:23:02,436 --> 01:23:04,311 Laita vain veitsi alas. 1560 01:23:09,193 --> 01:23:12,236 Olet perhe, Samantha. 1561 01:23:12,279 --> 01:23:13,070 Kunnossa? 1562 01:23:15,324 --> 01:23:17,157 Anna minulle vain veitsi. 1563 01:23:19,370 --> 01:23:22,329 (Samantha puukottaa Katieta) 1564 01:23:23,624 --> 01:23:27,251 (Katie kamppailee hengittääkseen) 1565 01:23:35,678 --> 01:23:37,011 - Samantha, mitä sinä teet? 1566 01:23:39,640 --> 01:23:41,181 - Voi, teen tämän puolestasi. 1567 01:23:42,768 --> 01:23:44,727 - Samantha, ei, sinä täytyy lopettaa tämä. 1568 01:23:45,730 --> 01:23:46,979 - Oletko hänen puolellaan? 1569 01:23:48,107 --> 01:23:49,648 Olen tyttäresi. 1570 01:23:50,985 --> 01:23:52,609 (sireenit huutavat) 1571 01:23:52,653 --> 01:23:54,445 Soititko poliisit minulle? 1572 01:23:55,990 --> 01:23:57,072 - Kulta... 1573 01:23:57,116 --> 01:23:58,365 - Älä rakastele minua. 1574 01:23:59,744 --> 01:24:01,118 Sinä petit minut. 1575 01:24:02,079 --> 01:24:04,747 (lasi särkyy) 1576 01:24:12,506 --> 01:24:13,505 - Olen niin pahoillani. 1577 01:24:15,426 --> 01:24:16,508 Olen niin pahoillani. 1578 01:24:17,595 --> 01:24:18,552 - Ei hätää. 1579 01:24:23,476 --> 01:24:24,850 - Oletko kunnossa? 1580 01:24:24,894 --> 01:24:29,813 Oletko kunnossa? (pehmeää musiikkia) 1581 01:24:37,615 --> 01:24:38,363 - Mitä? 1582 01:24:39,784 --> 01:24:42,868 - Minä vain ajattelen kuinka onnekas olen 1583 01:24:42,912 --> 01:24:45,204 saada vaimo se on niin ihanaa, 1584 01:24:46,582 --> 01:24:48,457 ja anteeksiantava, (Katie nauraa) ja kaunis. 1585 01:24:49,585 --> 01:24:50,375 - Jatka. 1586 01:24:51,670 --> 01:24:53,253 - Ja älykäs. 1587 01:24:53,297 --> 01:24:54,797 - Mm-hmm. 1588 01:24:54,840 --> 01:24:56,673 - Ja kiltti. 1589 01:24:56,717 --> 01:24:58,842 Ja rohkein ihminen jonka tiedän. 1590 01:25:01,347 --> 01:25:02,846 Ja ulos liigastani. 1591 01:25:02,890 --> 01:25:04,473 - No se on varmaa. 1592 01:25:04,517 --> 01:25:07,434 (Katie naurahtaa) 1593 01:25:14,902 --> 01:25:15,901 (jännittävä musiikki)