1
00:01:14,791 --> 00:01:17,363
どうしたの？これはわかりますか？
2
00:01:17,463 --> 00:01:19,832
彼は何をしているのですか？彼は何をしているのですか？
3
00:01:32,809 --> 00:01:35,784
- 彼らは私たちを通してくれると思いますか?
- そのようには見えません。
4
00:02:22,259 --> 00:02:25,327
- 行っても大丈夫ですか？
- はい、転がっています。
5
00:02:25,529 --> 00:02:30,559
この広大な砂漠の中に隠れて、
カイロから南へ250マイル、
6
00:02:30,659 --> 00:02:34,921
大衆はすぐに注目するだろう
ホールデン夫妻の画期的な研究について、
7
00:02:35,021 --> 00:02:38,859
そして父娘チーム
私たちが知っている歴史を書き換える可能性があります。
8
00:02:38,959 --> 00:02:43,071
ご覧のとおり、私の後ろにはピラミッドが見えます
3つの側面しかなく、
9
00:02:43,171 --> 00:02:45,307
ギザのピラミッドのように4つではありません。
10
00:02:45,407 --> 00:02:49,686
この建築上の偉業がそれを際立たせます
この地域では例外として。
11
00:02:49,786 --> 00:02:53,006
最初からやり直す必要があります。吠え声
あなたが言っていることすべてをカバーしています。
12
00:02:53,106 --> 00:02:55,584
くそ。あの犬たちはどうしたの？
13
00:02:55,684 --> 00:02:59,274
それにしても、彼らは誰ですか？
ただ走り回っている野良犬です。
14
00:02:59,437 --> 00:03:03,759
誰かショットガンか何かを入手できますか
そしてこの犬たちを追い払ってくれませんか？
15
00:03:03,859 --> 00:03:06,695
私を狂わせてしまう。
よし、また行こう。
16
00:03:07,095 --> 00:03:10,348
さて、スンニ派。準備ができたらいつでも、
大丈夫です。
17
00:03:10,448 --> 00:03:13,235
わかった。これがどのように機能するかというと、
質問させていただきますが、
18
00:03:13,435 --> 00:03:15,379
あなたは質問を組み込もうとします
あなたの応答に。
19
00:03:15,479 --> 00:03:17,089
名前を聞いたら、
あなたは言うでしょう...
20
00:03:17,189 --> 00:03:19,424
- マイルズ・ホールデン博士。
- 間違っている。
21
00:03:19,524 --> 00:03:23,679
- 右。私の名前はマイルズ・ホールデン博士です。
- それが私が話していることです。
22
00:03:23,779 --> 00:03:25,889
教えていただけますか
一体何を探しているのですか？
23
00:03:25,989 --> 00:03:30,560
うん。ある種の古文書が存在する
この地理的領域を指すもの
24
00:03:30,660 --> 00:03:35,215
失われたピラミッドの可能性のある場所として
関連するかもしれないアクエンアテンの
25
00:03:35,315 --> 00:03:39,553
特別で珍しいものに
私たちのピラミッドの三面構造。
26
00:03:39,653 --> 00:03:43,031
- マイクをすぐにチェックしたいのですが。
- うん。ここは少し風が強いです。
27
00:03:43,131 --> 00:03:45,759
素晴らしいショットですね。
ただ後退しないでください。
28
00:03:45,859 --> 00:03:48,078
はい、わかりました。いつ教えてください。
29
00:03:48,178 --> 00:03:50,938
ピラミッド。それで殴ってください。
30
00:03:52,849 --> 00:03:54,393
アクション。
31
00:03:54,493 --> 00:03:58,380
私たちが何を見ても、これはそうではありません
アクエンアテン王のピラミッド。
32
00:03:58,480 --> 00:04:01,633
私たちが扱っている構造
地表の下に埋もれています。
33
00:04:01,733 --> 00:04:04,469
何千年もかかる
砂があんなに高く積もるなんて。
34
00:04:04,569 --> 00:04:10,100
つまり、この構造は以前からあったということです
アクエンアテンの代々の統治。
35
00:04:10,240 --> 00:04:13,286
なぜこんなに人が多いのか
衛星に対して？
36
00:04:13,386 --> 00:04:17,983
ほとんどの考古学者は時間に囚われている
手直しの方法論に関して言えば、
37
00:04:18,083 --> 00:04:22,195
そして新たな証拠を吸収する
既存の歴史的枠組みに当てはめる。
38
00:04:22,295 --> 00:04:26,800
古い家系図を証明する
というのは、エジプトの歴史とは基本的には
39
00:04:26,900 --> 00:04:31,054
これまでのすべてを投げ捨てる
人生全体をかけて取り組んでいることが疑問視されています。
40
00:04:31,154 --> 00:04:33,140
それがあなたがやろうとしていることではありませんか？
41
00:04:33,240 --> 00:04:35,667
いいえ、正確にはそうではありません。
42
00:04:35,767 --> 00:04:38,253
ほら、私はその仕事を尊敬しているよ
彼らがやったこと、
43
00:04:38,353 --> 00:04:40,859
しかし、私たちはただ知る必要があるのです
革新するとき。
44
00:04:52,843 --> 00:04:57,627
私たちのピラミッドの大部分は深く埋もれています
砂漠の下で。これがスキャンです。
45
00:04:58,181 --> 00:05:04,749
その大きさを見てください！
それは両側に600フィートあるはずです。
46
00:05:05,505 --> 00:05:07,616
ここにこのトンネルがあるのが見えますか？
ここが私たちの入り方です。
47
00:05:07,716 --> 00:05:09,493
ダイレクトに繋がる
ピラミッドの頂点へ。
48
00:05:09,593 --> 00:05:11,812
- 頂点？
- それはピラミッドの先端です。
49
00:05:11,912 --> 00:05:14,456
ピラミッドには通常はありません
入口の頂点。
50
00:05:14,556 --> 00:05:16,541
- しかし、これはそうです。
- トンネルを掘ったのは誰ですか?
51
00:05:16,641 --> 00:05:18,986
まだ分かりません。
それも私たちの発見の一部です。
52
00:05:19,186 --> 00:05:21,563
ノラ、衛星について教えてください。
53
00:05:21,663 --> 00:05:24,883
まあ、私は最初の考古学者ではありません
衛星技術を活用して画期的な取り組みを行う。
54
00:05:24,983 --> 00:05:28,728
しかし、私はそれを適用することに触発されました
SETI に関する記事を読んだ後
55
00:05:28,828 --> 00:05:30,372
- ニューメキシコ出身。
- セティ?
56
00:05:30,472 --> 00:05:34,393
「地球外知的生命体を探してください。」
彼らは衛星を使っていた
57
00:05:34,493 --> 00:05:36,945
水の痕跡を探す
火星の地表の下。
58
00:05:37,045 --> 00:05:39,398
私たちはここにいると思った
宇宙人ではなくエジプトについて話したい。
59
00:05:39,498 --> 00:05:42,526
これらすべての理論についてどう思いますか?
地球に宇宙人がやってくることについて？
60
00:05:42,626 --> 00:05:45,237
そしてそのピラミッドは
巨大な送信機だけですか？
61
00:05:45,337 --> 00:05:48,337
さあ、さあ。私にも限界があります。
62
00:05:48,437 --> 00:05:52,828
見えますか...これらの尾根がどのように形成されるか
ピラミッドの周囲に障壁がある？あなたはただ...
63
00:05:52,928 --> 00:05:57,268
お父さん。お父さん。触るのやめてもらえませんか
理解できないボタンはありますか？
64
00:05:57,368 --> 00:06:00,127
それで...それはどこで撮られたのですか？
65
00:06:00,227 --> 00:06:02,963
- いつ撮影されたかは関係ありません。
-どこでって言いました。
66
00:06:03,063 --> 00:06:07,092
この技術、衛星関連のもの
それは私たちがやっていることのほんの一部です。
67
00:06:07,192 --> 00:06:11,013
考古学の話をするべきですが、
ピラミッドのこと、アクエンアテンのこと、そして...
68
00:06:11,113 --> 00:06:15,100
実際には、衛星全体の角度は次のようになります。
そもそもネットワークに興味がありました。
69
00:06:15,200 --> 00:06:19,688
考古学における新たな時代の幕開けです。
未来を使って過去を理解する。
70
00:06:19,788 --> 00:06:22,274
他に見てはいけないものはありますか？
71
00:06:22,374 --> 00:06:24,626
自分の用事だけでもいいですか？
どうもありがとうございます。
72
00:06:24,726 --> 00:06:27,527
ごめんなさい。あなたは私の仕事です、いいですか？
あなたは私の仕事です。
73
00:06:29,172 --> 00:06:32,534
かつて考古学は、
掘り出し物と汚れについて。
74
00:06:32,634 --> 00:06:36,474
でも私たちは生の感覚を失ってしまった
このすべての技術的仲介によって。
75
00:06:36,638 --> 00:06:38,138
素晴らしい。
76
00:06:38,265 --> 00:06:41,293
- どうでしたか、フィッツ？
- 受賞歴がありました。
77
00:06:41,393 --> 00:06:45,103
わかった。最後にしましょう。
その日は終わりました。
78
00:06:46,873 --> 00:06:48,573
ごめん。
79
00:08:05,310 --> 00:08:06,890
おい。
80
00:08:07,938 --> 00:08:11,967
いいえ、大丈夫です、お母さん。
元気です。心配しないで。わかった。
81
00:08:12,067 --> 00:08:15,429
カイロは遠い、遠い。そして、私たちは想定されています
明日を突破するために。
82
00:08:15,529 --> 00:08:19,516
だから、十分に遠くに行けば、私たちはもっと安全になるだろう
私たちが戦争バンカーにいるよりも地下です。
83
00:08:19,616 --> 00:08:22,853
いいえ、軽く考えているわけではありません。
ただ仕事に集中しようとしているだけだ。
84
00:08:22,953 --> 00:08:27,190
心配しないでもらえますか？
お父さんはこのままで十分だとわかっています。
85
00:08:27,290 --> 00:08:32,257
わかった。私も愛しているよ。私はします。
分かった、教えて...
86
00:08:32,713 --> 00:08:36,825
あのね？お母さん、行かなきゃ。
明日電話します。愛してます。さよなら。
87
00:08:36,925 --> 00:08:40,245
ザヒル、金属製のジャンクを手に入れろ
ここから出て。
88
00:08:55,193 --> 00:08:58,490
イエス！それは一体何ですか？
89
00:09:06,705 --> 00:09:08,941
ショーティを紹介させてください。
90
00:09:09,041 --> 00:09:11,068
彼が私たちの最初の人になるよ
中の目と耳のセット
91
00:09:11,168 --> 00:09:13,278
最初のブレークスルーを達成した後。
92
00:09:13,378 --> 00:09:15,472
彼の身長は1フィート強です
93
00:09:15,572 --> 00:09:18,575
6つの車輪付き
ロッカーボギーサスペンションシステム上
94
00:09:18,675 --> 00:09:21,620
もともとNASAによって設計されたもの
彼らの火星探査車のために
95
00:09:21,720 --> 00:09:23,830
彼らが旅行できるようにするために
火星の険しい地形の上。
96
00:09:23,930 --> 00:09:26,770
きっとこれは本物のベイビーマグネットなんだよ。
97
00:09:27,367 --> 00:09:28,877
いくつかのミッションショーティ
続いているのは...
98
00:09:28,977 --> 00:09:33,340
Michael Zahir、当社のロボット工学エンジニア。
しかし説明を受けていなかったようだ
99
00:09:33,440 --> 00:09:36,551
どの百万ドルの領土ですか
彼は探検しているだろう。
100
00:09:36,651 --> 00:09:39,763
心配しないでください、ノラ。
プライマリ カメラ フィードが 2 つあります
101
00:09:39,863 --> 00:09:43,825
リアルタイム映像を送り返す
私たちの指令センターに。それで...
102
00:09:43,925 --> 00:09:48,994
ショーティが見ているものはすべて永続的です
記録された。そうでしょう、パートナー？
103
00:09:50,874 --> 00:09:53,068
- 外を見る。
- うん。かわいい。
104
00:09:53,168 --> 00:09:54,958
外を見る。
105
00:10:12,854 --> 00:10:17,050
私たちは『Days Of Our Lives』を撮影しているわけではありません。
メモリスペースを無駄にするのはやめましょう。
106
00:10:17,150 --> 00:10:21,740
来て。人々は見てみたいと思うでしょう
この二人のオタクはおかしくなります。
107
00:10:30,297 --> 00:10:33,734
- ホールデン博士!ホールデン博士！
- 待って、彼は何言ってるの？
108
00:10:33,834 --> 00:10:37,821
- 突破します！突破します！
- 何？来て！来て！
109
00:10:37,921 --> 00:10:39,114
大丈夫ですか？手を貸してください。
110
00:10:39,214 --> 00:10:40,407
- わかりましたか？
- うん。
111
00:10:40,507 --> 00:10:43,285
- ゆっくり、ゆっくり。
- 来ますか？
112
00:10:43,385 --> 00:10:45,621
まだ開けないように伝えてください。
控えるように伝えてください。
113
00:10:45,721 --> 00:10:49,667
- はい、ちょっと待ってください！
- ザヒル、通訳してもらいたい。
114
00:10:53,395 --> 00:10:55,155
分かりましたか？分かりましたか？
115
00:10:58,275 --> 00:11:00,075
来たよ。
116
00:11:16,460 --> 00:11:17,611
イエス！
117
00:11:17,711 --> 00:11:19,761
彼をここから連れ出して！
118
00:11:24,685 --> 00:11:27,645
彼を医療機関に連れて行かなければなりません！
119
00:11:29,014 --> 00:11:31,854
何てことだ。何かをしなければなりません！
120
00:11:49,034 --> 00:11:51,103
- 彼は生きています。
- ああ、助かった。
121
00:11:51,203 --> 00:11:52,813
-それで、彼に何が起こったのですか？
- アスペルギルス。
122
00:11:52,913 --> 00:11:55,732
- アスペルギルスとは何ですか？
- 有毒な空気の吸入。
123
00:11:55,832 --> 00:11:57,651
実際にはそれほど珍しいことではありません
そのとおりです。
124
00:11:57,751 --> 00:12:01,363
- 何が原因でしょうか?
- 通常、洞窟や墓で見つかる菌類、
125
00:12:01,463 --> 00:12:03,673
封鎖された構造物。
126
00:12:03,940 --> 00:12:06,618
このピラミッドはもっと古いものである可能性があります
私でさえ当初思っていたよりも。
127
00:12:06,718 --> 00:12:09,037
ノラさん、お願いします。スピンアウトをやめてください
あなたの突飛な理論。
128
00:12:09,137 --> 00:12:13,000
私は大学を安心させようとしている
私たちは予定通りに物事を進めるつもりです。
129
00:12:13,100 --> 00:12:15,600
そしてそれはオフにする必要があります。
130
00:12:16,203 --> 00:12:19,172
誰もそのピラミッドには近づかない
私の許可なしに、いいですか？
131
00:12:19,272 --> 00:12:21,925
そして誰も言及しない
「呪い」という言葉。理解した？
132
00:12:22,025 --> 00:12:25,220
そんなおかしなことはしたくない
私のサイトではナンセンスです。
133
00:12:25,320 --> 00:12:27,055
私たちのサイト。
134
00:12:27,155 --> 00:12:30,095
クソ砂。
135
00:12:31,410 --> 00:12:32,990
何？
136
00:12:34,371 --> 00:12:35,971
何？
137
00:12:36,998 --> 00:12:38,848
どうしたの？
138
00:12:39,835 --> 00:12:41,915
どうしたの？
139
00:12:45,616 --> 00:12:48,427
私たちをシャットダウンすることはできません。
まもなくショーティを起動します。
140
00:12:48,527 --> 00:12:50,329
いいですか、それは私たちではなく、政府です。
141
00:12:50,429 --> 00:12:53,348
考古省が命令している
地域内のすべての研究チーム
142
00:12:53,448 --> 00:12:55,542
すぐに引き抜きます。
143
00:12:55,642 --> 00:12:58,128
彼らはあなたを 24 時間以内に排除するよう求めています。
144
00:12:58,228 --> 00:13:00,881
いつできますか
発掘を再開するには？
145
00:13:00,981 --> 00:13:02,549
まだわかりません。
146
00:13:02,649 --> 00:13:04,968
ごめんなさい、何ですか？理解できない。
147
00:13:05,068 --> 00:13:06,762
あなたは砂漠に長く滞在しすぎました。
148
00:13:06,862 --> 00:13:10,307
何が起こっているかを見てみるべきだ
カイロの街中で。それは大混乱だ。
149
00:13:10,407 --> 00:13:13,977
大規模な暴力
軍と抗議活動参加者との間
150
00:13:14,077 --> 00:13:15,270
彼らは内戦を恐れています。
151
00:13:15,370 --> 00:13:18,281
- しかし、ここはカイロではありません。
- はい、ここは砂漠の真ん中です。
152
00:13:18,381 --> 00:13:23,278
あなたにはそれがわかりません。ごめんなさい、マイルズ、
ただし、明日の朝までには外出しなければなりません。
153
00:13:23,378 --> 00:13:26,018
神様。私たちはとても近いです！
154
00:13:29,009 --> 00:13:30,577
私のエミーが行きます。
155
00:13:30,677 --> 00:13:35,127
ノラ。ノラ、これは議論ではありません。
最終的な答えはノーです。ありがとう。
156
00:13:36,183 --> 00:13:38,335
これらを配っていただけませんか
ここで見かけるみんなに？
157
00:13:38,435 --> 00:13:41,388
この場所は次のようにする必要があります
私たちは朝までここにいなかった。
158
00:13:41,488 --> 00:13:42,598
何が起こっているのか？
159
00:13:42,698 --> 00:13:46,527
そこにはすべてが書かれています。これはそうではありません
カンファレンス。さあ、行ってください。
160
00:13:47,778 --> 00:13:51,640
- それで、それだけですか？それでおしまい？
- それで、私に何をしてほしいですか？
161
00:13:51,740 --> 00:13:54,643
何かどうでしょうか？
あなたはほとんど戦いませんでした。
162
00:13:54,743 --> 00:13:57,271
私は戦いはしません
勝てないよ、ね？
163
00:13:57,371 --> 00:13:59,231
考えたいキャリアがあるのですが、
あなたもそうです。
164
00:13:59,331 --> 00:14:01,821
- それを忘れないでください！
- わかった。
165
00:14:02,025 --> 00:14:04,503
でも私たちはここから離れることはできない
何も見せるものがない。
166
00:14:04,603 --> 00:14:05,570
私はそうではありません...
167
00:14:05,670 --> 00:14:08,824
お父さん、お願いします！
これは世紀の発見です。
168
00:14:08,924 --> 00:14:11,868
そしてあなたは諦めるつもりだ
こんなに近くにいると。
169
00:14:11,968 --> 00:14:14,370
これは私たちの名前のおかげです。
170
00:14:14,470 --> 00:14:17,040
- 害は何ですか？
- 有毒な空気中毒のほかに？
171
00:14:17,140 --> 00:14:21,169
私たちは自分たちでは入りません、いいですか？
ショーティーを送るだけです。
172
00:14:21,269 --> 00:14:24,172
彼はいくつかの読み取りを行うことができます
そしていくつかの写真。
173
00:14:24,272 --> 00:14:29,034
数時間。
私たちがいなくなったことは誰も知りません。
174
00:14:31,113 --> 00:14:33,598
お父さん、あなたが何を考えているかはわかります。
175
00:14:33,698 --> 00:14:36,192
私の目を見て言ってください
見たくないもの
176
00:14:36,292 --> 00:14:38,610
そのピラミッドで何が起こっているのか。
177
00:14:41,598 --> 00:14:43,458
私を信じて。
178
00:14:49,631 --> 00:14:51,511
- わかった？
- うん。
179
00:14:52,843 --> 00:14:54,673
はい！
180
00:14:55,971 --> 00:15:00,626
皆さん、エジプト船長があなたを追っています。
そして彼は幸せそうに見えません。
181
00:15:00,726 --> 00:15:04,426
持続する。持続する。
早速彼に話させてください。
182
00:15:15,532 --> 00:15:17,267
ザヒル、彼は何と言っていますか？
183
00:15:17,367 --> 00:15:20,312
彼はそう言っています...彼は疑問に思っています
なぜ私たちのものがまだここにあるのか。
184
00:15:20,412 --> 00:15:23,273
彼は私たちを監督するためにここにいます、
明日は必ず飛行機に乗ってください。
185
00:15:23,373 --> 00:15:25,651
彼に心配しないように言いなさい、
私たちが物事をまとめていること、
186
00:15:25,751 --> 00:15:29,287
- すべてが予定通りに進んでいること。
- お父さん、一体何なの？
187
00:15:31,214 --> 00:15:33,024
大丈夫、大丈夫。
188
00:15:53,070 --> 00:15:54,137
空気はどのようにチェックされますか?
189
00:15:54,237 --> 00:15:56,473
いいえ、それについては考えないでください、ノラ。
そこに入るわけがない。
190
00:15:56,573 --> 00:15:59,851
実はメーターによると、
最小限の有毒ガスの痕跡が見られますが、
191
00:15:59,951 --> 00:16:02,621
しかし、明らかに危険なレベルを下回っています。
192
00:16:02,721 --> 00:16:05,561
しかし、それは次のような理由からだと思います
まだ入り口に近いです。
193
00:16:19,980 --> 00:16:22,232
- それを強化してもらえますか？
- 私のワークスペースから出てもらえますか?
194
00:16:22,332 --> 00:16:24,167
300万ドルの探査車です。
はい、強化できます。
195
00:16:24,267 --> 00:16:26,086
ズームインしてください。そこをズームインしてください。
それを大きくしてください。ズームインします。
196
00:16:26,186 --> 00:16:28,146
- お父さん、お願いします。
- 何？
197
00:16:37,280 --> 00:16:40,851
それ。これは「屠殺」を意味します。
これは「神」と書いてあります。
198
00:16:40,951 --> 00:16:43,954
- はい、これは「アンダーワールド」と書いてあります。
- 何？本当に？
199
00:16:44,454 --> 00:16:48,694
リラックスしてください、フィッツィー、これらは単なる記号です
墓泥棒を追い払うため。
200
00:17:08,645 --> 00:17:10,113
曲がったスティック。スタッフ。
201
00:17:10,213 --> 00:17:12,966
- それは一体何ですか？
- それはオシリスの象徴です。
202
00:17:13,066 --> 00:17:14,635
- オシリス？
- 彼は死後の世界の神です。
203
00:17:14,735 --> 00:17:17,075
彼はエジプト人からも考慮されている
初代ファラオとして。
204
00:17:34,813 --> 00:17:38,116
ああ、神様。さて、それは何でしたか？
205
00:17:39,092 --> 00:17:41,787
きっと犬だったはずだ。何とか入りました。
206
00:17:41,887 --> 00:17:45,564
彼らは開口部を無防備のまま放置した。
知恵を絞っていきましょうね？
207
00:18:12,042 --> 00:18:14,650
- おっと、おっと、おっと。
- 何？
208
00:18:18,098 --> 00:18:20,328
皆さん、それを聞いていますか？
209
00:18:25,222 --> 00:18:29,543
外部からのコントロールをすべて失ってしまいました。
両方のカメラがフィードします。
210
00:18:29,643 --> 00:18:31,628
- 待って、待って。クソ犬ども。
-つまり...
211
00:18:31,728 --> 00:18:33,598
ちょっと待ってください。
212
00:18:36,400 --> 00:18:39,475
ショーティはオフラインです。彼を迎えに行かなければなりません。
213
00:18:39,575 --> 00:18:42,039
いいえ、そこには入りません。
そこに何が入っているかは分かりません。
214
00:18:42,139 --> 00:18:44,808
まだ煙が残っている可能性があります。
いいえ、現実的になってください、ザヒル。
215
00:18:44,908 --> 00:18:47,561
現実的ですか？今言ったばかりです
その探査車の値段はいくらですか？
216
00:18:47,661 --> 00:18:49,313
貸し出し中です。
彼はこれがどのように機能するかを知らないのでしょうか？
217
00:18:49,413 --> 00:18:51,648
私たちはここにいることさえできません。
私たちは飛行機に乗らなければなりません。
218
00:18:51,748 --> 00:18:55,218
NASAが怒るとは思わないだろうね
私たちが彼らの探査機を紛失したことを知るには？
219
00:18:57,395 --> 00:19:01,533
- 分かった、分かった。でも、私たち二人だけ。
- いいえ、そんなことは起こっていません。
220
00:19:01,633 --> 00:19:04,077
オーケー、私たちがそうなのかどうかは分からない
ここに戻ってくることができるだろう。
221
00:19:04,177 --> 00:19:05,996
と思ったら頭がおかしい
私はあなたと一緒にそこには行きません。
222
00:19:06,096 --> 00:19:09,166
カメラはどこにでも行きます。
あなたは米国に戻ってそれに同意しました。
223
00:19:09,266 --> 00:19:11,601
実際のところ、ぶら下がっていても大丈夫です
ここに戻って。君たちは行ってもいいよ...
224
00:19:11,701 --> 00:19:13,184
- そこに突っ込んでください。
- わかった。
225
00:19:13,284 --> 00:19:16,118
予備の電池を持ってきていただければ幸いです。
それらが必要になります。
226
00:19:20,152 --> 00:19:22,012
撮影しているのは私たちだけだと思っていました。
227
00:19:22,112 --> 00:19:24,823
それは私のバージョンのノートです。
何も見逃したくないのです。
228
00:19:24,923 --> 00:19:28,279
- 準備はできていますか？
- はい、行きます。さあ行こう。
229
00:19:30,620 --> 00:19:32,856
では、どうすればよいでしょうか
それがうまくいかなかったらショーティーを追い出すには？
230
00:19:32,956 --> 00:19:35,859
- 解決してみます。
- ええ、彼も知りません。
231
00:19:35,959 --> 00:19:39,229
ですから、これらのフレアは私たちを助けるかもしれないと思います
野良犬の問題を解決してください。
232
00:19:44,234 --> 00:19:46,499
彼はそこには入れないと言っています。
233
00:19:47,554 --> 00:19:49,354
転がり続けてください！
234
00:19:49,639 --> 00:19:52,681
- 彼に落ち着くように言ってください!
- 私はしようとしています。
235
00:19:54,895 --> 00:19:57,335
させてください...彼と話してみましょう。
236
00:20:00,567 --> 00:20:03,997
- 彼らは何と言っていますか?
- 理解できない、速すぎるよ。
237
00:20:10,994 --> 00:20:15,329
彼はある種の嘆願をしている。
あるエジプト人から別のエジプト人へ。
238
00:20:17,501 --> 00:20:19,581
うまくいっていると思います。
239
00:20:34,184 --> 00:20:36,904
わかりました、皆さん。
ショーティを連れてくるまであと2時間ある。
240
00:20:39,331 --> 00:20:41,171
どうぞ。
241
00:20:45,237 --> 00:20:46,638
それは何のためですか？
242
00:20:46,738 --> 00:20:48,949
それはただ私たちを助けるものです
帰り道を見つけてください。
243
00:20:49,049 --> 00:20:51,635
ご存知のように、私たちが決定した場合に備えて
もう少し奥へ進みます。
244
00:20:51,735 --> 00:20:53,595
さらに遠く？
245
00:20:54,721 --> 00:20:56,391
素晴らしい。
246
00:20:56,915 --> 00:20:58,942
彼らは私たちに真剣に期待していない
これを着るのですよね？
247
00:20:59,042 --> 00:21:01,412
そうですね、そうだと思います。
248
00:21:01,812 --> 00:21:04,202
さあ、みんな、行きましょう。
249
00:21:10,303 --> 00:21:11,525
足もと注意。
250
00:21:12,222 --> 00:21:14,625
構造物が崩壊する可能性がある
いつでも。
251
00:21:14,725 --> 00:21:17,561
そして何も触らないでください。近くにいてください。
252
00:21:17,661 --> 00:21:23,685
想像してみてください、最後に歩いた人々
これらのトンネルは数千年前に消滅しました。
253
00:21:48,258 --> 00:21:53,584
また、古代エジプト人は立っているだけでした
高さ約5フィートなので頭に注意してください。
254
00:21:53,972 --> 00:21:56,382
ここの方が少し高いですね。
255
00:22:07,778 --> 00:22:10,898
犬たちはそれができなかった
彼を遠くまで引きずり込みすぎた。
256
00:22:13,950 --> 00:22:18,864
理解できません。足跡はありません。
彼がただ消えるはずはなかった。
257
00:22:44,398 --> 00:22:48,429
みんな…これからどっちに行こう？
258
00:22:51,505 --> 00:22:54,933
- いや、いや！
- マイケル、どうしたの？
259
00:22:55,033 --> 00:22:57,243
ああ、神様。
260
00:22:57,369 --> 00:23:00,159
私は死んでしまいました。私は死んでしまいました。
261
00:23:02,833 --> 00:23:05,602
NASAは怒るだろう。
- 私は死んでしまいました。
262
00:23:06,002 --> 00:23:08,447
私は死んでしまいました。マジで死んでるよ！
263
00:23:08,547 --> 00:23:11,067
死。すばらしい。
264
00:23:11,174 --> 00:23:15,287
さて、気を引き締めて、相棒。
彼の残りの部分をきっと見つけられると思います。
265
00:23:15,387 --> 00:23:17,347
私たちは彼を見つけます。
266
00:23:17,447 --> 00:23:21,297
やあ、ドクター。これが頂点か
について話していましたか？
267
00:23:22,160 --> 00:23:25,175
壁の中に何かがあります。
そこには何があるんですか？
268
00:23:28,692 --> 00:23:30,594
そうですね、それを知る方法は 1 つだけです。
269
00:23:30,694 --> 00:23:32,346
- ノラ、いいえ。落ちないでください。
- 気をつけて。
270
00:23:32,446 --> 00:23:35,106
ザヒル、手を貸してください。来て。
271
00:23:35,365 --> 00:23:36,433
はい、準備はできましたか？
272
00:23:36,533 --> 00:23:39,102
- うん。 1 2 3。
- 1 2 3。
273
00:23:39,202 --> 00:23:43,440
よし、もうすぐ出っ張りができた。
うん。わかった。わかった。
274
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
よし。
275
00:23:47,461 --> 00:23:49,211
大丈夫？
276
00:23:49,421 --> 00:23:51,615
皆さん、これをチェックしに来てください。
277
00:23:51,715 --> 00:23:55,055
- 何が見えますか?
- ここに来てください。
278
00:24:01,558 --> 00:24:04,294
何も見たことがない
前もこんな感じで。
279
00:24:04,394 --> 00:24:06,296
こんなことを思った
墓だったはずだ。
280
00:24:06,396 --> 00:24:08,256
そうです。
281
00:24:09,941 --> 00:24:12,736
- 兵器庫はどうなったの？
- それは儀式です。
282
00:24:13,236 --> 00:24:16,691
埋葬された古代エジプト人
彼らのファラオたちは槍の武器庫を持ち、
283
00:24:16,791 --> 00:24:18,850
死後の世界で使用するため。
284
00:24:18,950 --> 00:24:23,750
通常は隣に置かれますが、
石棺、決して別々に。
285
00:24:23,997 --> 00:24:25,877
お父さん？
286
00:24:27,918 --> 00:24:29,788
それを見てください。
287
00:24:31,588 --> 00:24:35,618
シャフト部分を補修しました。壊れてしまいました。
288
00:24:35,926 --> 00:24:38,829
それで気になるのですが... はい、これを見てください。
289
00:24:38,929 --> 00:24:41,164
この刃には欠けがあります。
290
00:24:41,264 --> 00:24:44,684
それで、これらは...
これらは単なる儀式ではありませんでした。
291
00:24:45,811 --> 00:24:47,891
これらは戦いを見た。
292
00:24:48,313 --> 00:24:51,113
- ライトを消してください。
- 消灯します。
293
00:24:57,614 --> 00:24:59,933
- それを見てください。
- それは何ですか？
294
00:25:00,033 --> 00:25:03,804
それは乾いた血液です。
295
00:25:04,763 --> 00:25:07,293
それはどういう意味ですか？
296
00:25:07,666 --> 00:25:10,027
取り返さなければなりません
そしてそれを分析し、日付を付けます。
297
00:25:10,127 --> 00:25:12,863
それまでは分かりませんが、
それをサンプルとして取り上げてください。
298
00:25:12,963 --> 00:25:14,835
わかった。
299
00:25:15,135 --> 00:25:16,366
かっこいい。
300
00:25:16,466 --> 00:25:17,909
ねえ、あなたのワイヤー。
301
00:25:18,009 --> 00:25:19,649
- あなたのワイヤー。
- 何？
302
00:25:21,054 --> 00:25:22,644
きっと折れたのでしょう。
303
00:25:24,307 --> 00:25:27,210
高圧線です、先生、
ただ切れるだけではありません。
304
00:25:27,310 --> 00:25:29,379
- さて、どうやって...
- フィッツィー、踏んだんだね。
305
00:25:29,479 --> 00:25:30,589
いいえ、そうではありませんでした。
306
00:25:30,689 --> 00:25:33,492
おそらく気づいていなかっただろうが、あなたは
撮影中にやったに違いない。
307
00:25:33,692 --> 00:25:35,761
踏んでしまったことに気づいていますか？
おそらく踏んでしまったのでしょう！
308
00:25:35,861 --> 00:25:38,555
- 大丈夫です。大丈夫です。
- おそらくザヒルと彼の愚かなロボット。
309
00:25:38,655 --> 00:25:39,890
大丈夫、落ち着いて。
310
00:25:39,990 --> 00:25:42,409
入り口からそれほど遠くないところにあります。
別のワイヤーを設置してみます。
311
00:25:43,109 --> 00:25:44,889
よし。
312
00:25:48,832 --> 00:25:50,901
- わかった？
- わかりました、こちらです。
313
00:25:51,001 --> 00:25:53,946
待って。待って、待って、待って。
こっちじゃないよ、そっちだよ。
314
00:25:54,046 --> 00:25:56,051
ほら、象形文字を書き写したんだ
私のノートの中で
315
00:25:56,151 --> 00:25:57,708
- 入る前に出発する前に。
- いいえ。
316
00:25:57,808 --> 00:25:59,688
いいえ、私たちはから来たと思います
こちらの方向です。
317
00:26:00,844 --> 00:26:03,134
どれも同じに見えます。
318
00:26:05,323 --> 00:26:08,418
- すごい、ちょっと、ミニー、萌え。
- それで十分だよ、フィッツィー。
319
00:26:08,518 --> 00:26:10,754
見てください、皆さん。こちらです。
こちらです。
320
00:26:10,854 --> 00:26:13,664
見る？このためにワイヤーを取り付けます。
321
00:26:17,611 --> 00:26:20,864
それは奇妙だ。
これらの象形文字はすべて同じです。
322
00:26:20,964 --> 00:26:23,834
私たちはほんの数分しか歩きませんでした。
323
00:26:26,303 --> 00:26:29,982
皆さん、それは私だけでしょうか、それとも本当にそうなっているのですか、
このマスクだと本当に息がしにくいですか？
324
00:26:30,082 --> 00:26:31,608
ピラミッドは驚くほど気密性が高い。
325
00:26:31,708 --> 00:26:35,253
ミイラがどのようにして残されるのかを説明する
何年も経った今でも完璧に保存されています。
326
00:26:35,353 --> 00:26:38,323
はい、いいえ、話しているのではありません
ここには巨大なピラミッドがいくつかあります。
327
00:26:38,423 --> 00:26:40,883
私は真剣です。何かがおかしい。
328
00:26:46,306 --> 00:26:50,984
さあ、近くにいてください。
誰も失いたくないのです。わかった？
329
00:26:53,230 --> 00:26:56,030
元の場所に戻るべきではないでしょうか？
330
00:26:56,483 --> 00:27:00,470
- はい、戻ってきたと思います...
- いいえ、それは不可能です。
331
00:27:00,570 --> 00:27:02,690
私は肯定的でした。
332
00:27:11,415 --> 00:27:15,986
ごめんなさい、ハニー。戻らなければなりません
反対方向に。これは...
333
00:27:16,086 --> 00:27:19,296
そう、私たちは間違いなく間違った道に来てしまったのです。
334
00:27:19,423 --> 00:27:23,544
- この部屋は何でしょうか？
- なんてことだ！
335
00:27:24,094 --> 00:27:26,344
- 何？
- なんてこった。
336
00:27:26,596 --> 00:27:29,506
- ショーティがいるよ。
- 何てことだ。
337
00:27:30,308 --> 00:27:32,348
来て！
338
00:27:36,648 --> 00:27:39,568
私たちはここにいるべきではありません。出かけましょう。
339
00:27:40,569 --> 00:27:42,239
何てことだ！
340
00:27:42,988 --> 00:27:45,358
待って、誰も動かない！誰も動かない。
341
00:27:45,490 --> 00:27:47,309
よし。
342
00:27:47,409 --> 00:27:48,769
よし。
343
00:27:48,869 --> 00:27:50,354
何てことだ。
344
00:27:50,454 --> 00:27:54,465
- 何が起こっていますか？
- 床が崩れ落ちそう。
345
00:27:57,085 --> 00:27:58,236
何？
346
00:27:58,336 --> 00:28:00,739
ここから退かなければなりません
一度に一つずつ。
347
00:28:00,839 --> 00:28:03,492
フィッツィー？来て。まずはあなたです。
348
00:28:03,592 --> 00:28:04,952
簡単。
349
00:28:05,052 --> 00:28:08,752
私に向かって動いてください、
そして亀裂を踏まないようにしてください。
350
00:28:11,391 --> 00:28:14,469
それは良い。
来て。それはいいよ、フィッツィー。
351
00:28:15,036 --> 00:28:17,186
ジャンプしないでください！ただ...
352
00:28:17,647 --> 00:28:18,715
わかりました。
353
00:28:18,815 --> 00:28:22,010
さあ、さあ、さあ。
いい、いい、いい。
354
00:28:22,110 --> 00:28:26,525
わかった、それはいい、それはいい。
それは正しい。それは正しい。
355
00:28:26,865 --> 00:28:28,475
- 何てことだ。
- そうです、そうです。
356
00:28:28,575 --> 00:28:31,061
それは良い。それは良い。
357
00:28:31,161 --> 00:28:33,871
来て。それはいいよ、フィッツィー。
358
00:28:34,581 --> 00:28:36,275
さて、ザヒル。来て。来て。
359
00:28:36,375 --> 00:28:38,625
- 本気ですか？
- 来る！
360
00:28:42,756 --> 00:28:46,410
- 何てことだ。何てことだ。
- 大丈夫、大丈夫。
361
00:28:46,510 --> 00:28:48,960
さあ、マイケル、もっと早く！
362
00:28:52,557 --> 00:28:54,518
みんな走れ！
363
00:29:09,574 --> 00:29:13,061
- ノラ？ノラ？
- 私は大丈夫です。私は大丈夫です。
364
00:29:13,161 --> 00:29:15,856
- 負傷者はいますか？
- 私は生きている。
365
00:29:15,956 --> 00:29:17,706
ここはどこ？
366
00:29:17,874 --> 00:29:21,874
うーん、息ができない
このバカマスクで。
367
00:29:23,630 --> 00:29:26,070
あの匂いは何ですか？
368
00:29:27,384 --> 00:29:30,734
クソみたいな臭いがする。
369
00:29:33,014 --> 00:29:35,214
ここはどこ？
370
00:29:35,517 --> 00:29:40,063
破壊した動物がどこにいるか推測します
ショーティは自分自身を解放することに決めました。
371
00:29:40,163 --> 00:29:43,216
それはただのことではありません
閉じ込められた一匹の犬。
372
00:29:43,316 --> 00:29:47,387
それだけではなく、どこへ行ったのでしょうか？
373
00:29:47,487 --> 00:29:51,046
どうやって出たの？
唯一の出口は上る事だ。
374
00:29:52,284 --> 00:29:56,194
それでも、私たちは取得しなければなりません
すぐにここから出てください。
375
00:29:56,580 --> 00:29:59,399
こんなにひどい匂いはしたことない
ザヒルのテント以来
376
00:29:59,499 --> 00:30:01,401
先日豆を食べたときのこと。
377
00:30:01,501 --> 00:30:04,175
いったい何が問題なの？
378
00:30:04,604 --> 00:30:06,590
助けて！
379
00:30:06,690 --> 00:30:10,709
- ノラ、待って！
- マイケル、マイケル！何てことだ！
380
00:30:11,261 --> 00:30:13,538
- 何てことだ！
- 助けて！
381
00:30:13,638 --> 00:30:14,748
何をしましょうか？
382
00:30:14,848 --> 00:30:16,667
さて、心配しないでください。
ここから出してやるよ。
383
00:30:16,767 --> 00:30:18,794
さて、さあ、みんな！助けてください！
384
00:30:18,894 --> 00:30:21,313
- マイケル、マイケル。
- わかった。
385
00:30:21,413 --> 00:30:23,507
- 落ち着け。
- プッシュする必要がありますね？
386
00:30:23,607 --> 00:30:24,967
よし。よし、押して！
387
00:30:25,067 --> 00:30:28,137
- 1 2 3。
- 我が神よ。
388
00:30:29,654 --> 00:30:34,398
- 来て。押して、押して、押して！
- 停止！停止！
389
00:30:36,203 --> 00:30:38,397
おい、おい、おい、おい。わかった。
390
00:30:38,497 --> 00:30:40,399
電話で何をしているのですか？
ここでは受信できません。
391
00:30:40,499 --> 00:30:45,362
私たちは地下90フィートにいる。壁
厚さは6フィートです。イエス様、頭を使ってください。
392
00:30:45,462 --> 00:30:48,572
私たちには決して手に入らないよ
この岩を私たちで彼から取り除きます。
393
00:30:49,299 --> 00:30:52,059
たとえそうしたとしても...
394
00:30:55,514 --> 00:30:58,184
水が入っているので抜いてください。
395
00:30:58,450 --> 00:31:02,212
おい、おい。私の話を聞いて下さい。私を見て。
私を見て。私を見て。これらを取ってください。
396
00:31:02,312 --> 00:31:04,792
これを飲み込んでほしいのですが、いいですか？
飲み込んでほしい。
397
00:31:06,316 --> 00:31:07,936
どうぞ。
398
00:31:08,877 --> 00:31:12,055
彼は大丈夫でしょう、博士?
彼は死ぬつもりはないですよね？
399
00:31:12,155 --> 00:31:15,200
フィッツィー！黙っててください！
400
00:31:15,300 --> 00:31:18,103
今は手伝わないんですよね？
401
00:31:18,203 --> 00:31:21,373
マイケル、マイケル。息をする。
402
00:31:21,473 --> 00:31:23,775
やあ、ベイビー。私を見て。マイケル。
403
00:31:23,875 --> 00:31:27,062
ここから出ていくつもりだよ、分かった？
ただ息をしてください、そうです。
404
00:31:28,004 --> 00:31:29,714
息をする。
405
00:31:30,257 --> 00:31:33,137
下がってください、まだ何かが落ちる可能性があります。
406
00:31:35,804 --> 00:31:37,814
何を見てるんですか？
407
00:31:39,015 --> 00:31:42,325
このシャフトは私たちを連れ戻してくれるはずです
私たちが来たところへ。
408
00:31:43,603 --> 00:31:47,215
- あのね、そこまでは登れると思うよ。
- いいえ、いいえ、それは良い考えではありません。
409
00:31:47,315 --> 00:31:50,135
私は生涯を通じてロッククライミングをしてきました。
410
00:31:50,235 --> 00:31:53,130
後押ししていただければ、
そこでは自分を引き締めて、体を動かすことができます。
411
00:31:53,530 --> 00:31:56,700
皆さん、彼女はこの立坑を登りたいと思っています。
彼女が気が狂っていると彼女に言えますか？
412
00:31:56,800 --> 00:31:57,916
私はそれを行うことができます。
413
00:32:00,470 --> 00:32:02,540
心配しないで。
414
00:32:03,306 --> 00:32:05,586
助けて、さあ！
415
00:32:06,059 --> 00:32:09,019
ほら、これを取ってください。
そうすればモニターで見ることができます。
416
00:32:10,313 --> 00:32:12,353
イエス。
417
00:32:12,899 --> 00:32:16,319
それはどうですか？
それを拾っているんですか？うん？
418
00:32:16,419 --> 00:32:17,454
よし。
419
00:32:17,554 --> 00:32:20,766
- わかった。よし。
- さて、スンニ派、気をつけてください。
420
00:32:20,866 --> 00:32:22,866
マイケル、落ち着いて。
421
00:32:27,414 --> 00:32:29,455
- ゆっくり行きましょう！
- うん。
422
00:32:32,043 --> 00:32:33,737
- さて、気をつけてください、スンニ派。
- ゆっくり、ゆっくり行ってください！
423
00:32:33,837 --> 00:32:35,537
うん。
424
00:32:40,510 --> 00:32:43,180
そうですね、ゆっくりしてくださいね？
425
00:32:44,431 --> 00:32:47,251
わかりました。
同時に、あまり時間をかけすぎないでください。
426
00:32:47,751 --> 00:32:50,170
何か見かけましたらお知らせください。
427
00:32:50,270 --> 00:32:52,190
- わかった。
- 分かった、スンニ派？
428
00:32:55,233 --> 00:32:56,468
ああ、神様。
429
00:32:56,568 --> 00:32:58,598
- 大丈夫ですか？ゆっくり行きましょう、いいですか？
- うん。
430
00:33:06,703 --> 00:33:08,753
何が見えますか？
431
00:33:09,706 --> 00:33:13,706
二人が見えます
集中力を切ろうとしている！
432
00:33:16,588 --> 00:33:20,046
- 大丈夫ですか？
- 聞こえましたか？
433
00:33:20,634 --> 00:33:24,088
- 何も見えません。
- 暗すぎます。
434
00:33:25,764 --> 00:33:27,457
ちょっと待って、ザヒル。
435
00:33:27,557 --> 00:33:30,544
わかりました、すぐにお知らせください
何か見えますか、分かったですか、スンニ派？
436
00:33:30,644 --> 00:33:33,264
ここに何かがあると思います。
437
00:33:39,236 --> 00:33:43,156
なんか低いトンネルがある
私たちに対して垂直です。
438
00:34:01,424 --> 00:34:02,909
何てことだ！スンニさん、大丈夫ですか？
439
00:34:03,009 --> 00:34:04,536
- はい、大丈夫です。
- ああ、神様。
440
00:34:04,636 --> 00:34:06,672
- 大丈夫、フィッツィ？
- わかった。
441
00:34:06,772 --> 00:34:09,142
- 耳に異物が入ってしまったみたいです。
- お父さん、私のバッグをください。
442
00:34:09,307 --> 00:34:12,669
ほら、これを使ってください。そこで何が起こったのですか？
443
00:34:12,769 --> 00:34:16,548
何かを見ました。もうすぐそこだった
そしてそれは私に飛び出しました。
444
00:34:16,648 --> 00:34:18,928
これはヒリヒリするよ、大丈夫？
445
00:34:19,843 --> 00:34:22,204
それで、それは...犬でしたね?
446
00:34:22,304 --> 00:34:25,983
よく見えなかった。
しかし、それを見たとき、私は心を失いました...
447
00:34:26,083 --> 00:34:29,170
- 私は別のバッグを持っています。
- 私はその目を見た。
448
00:34:29,953 --> 00:34:32,990
- それは何でしたか？
- はい、ちょっと待ってください。
449
00:34:33,190 --> 00:34:36,485
それは私たちが見たものと同じものでした
ショーティと連絡が取れなくなる前に。
450
00:34:36,585 --> 00:34:37,552
ごめんなさい、ごめんなさい。
451
00:34:37,652 --> 00:34:40,097
たぶんそれは兵士です
ご存知の通り。
452
00:34:40,197 --> 00:34:41,740
彼は私たちがここにいるのを知っています。
彼はきっとそうなるだろう...
453
00:34:41,840 --> 00:34:45,640
隠されたトンネルから兵士が飛び出してきた
そして顔を引っ掻いた。
454
00:34:47,637 --> 00:34:50,307
もしかしたらあそこに抜け道があるかもしれない。
455
00:34:56,938 --> 00:34:59,338
やあ、マイケル。マイケル。
456
00:35:03,053 --> 00:35:07,124
これらの彫刻は物語を伝えます。
これらの人物が槍を持っているのが見えます。
457
00:35:07,224 --> 00:35:10,914
これらは同じものです
私たちは頂点で見た。これは...
458
00:35:12,020 --> 00:35:14,420
これは警告です。
459
00:35:15,332 --> 00:35:17,402
警告？
460
00:35:18,335 --> 00:35:21,405
- 何のための警告ですか?
- わからない。
461
00:35:21,505 --> 00:35:23,365
ここに留まるべきだと思います。
462
00:35:23,465 --> 00:35:25,601
あの兵士が来るよ
最終的には私たちを探しています。
463
00:35:25,701 --> 00:35:28,979
いや、マイケルにはそんなに長くは持たないかもしれない。
別の方法を探さなければなりません。
464
00:35:29,079 --> 00:35:31,581
わかりました、それでは大丈夫です。
ノラ、今の計画は何ですか？
465
00:35:31,681 --> 00:35:33,041
ここにゲートがあれば
466
00:35:33,141 --> 00:35:36,153
その石の後ろには
通路、そしておそらく別の出口。
467
00:35:36,253 --> 00:35:38,780
もしここに門が立っていたなら
何千年もの間、
468
00:35:38,880 --> 00:35:41,517
もしかしたら何か理由があってここに立っているのかもしれない。
それを破壊する私たちは何者でしょうか？
469
00:35:41,617 --> 00:35:44,686
イエス！考古学者になるのはやめてください
ここで少しの間、
470
00:35:44,786 --> 00:35:47,681
- そして人間になり始めましょう！
- ほら、彼女は正しい、分かった？
471
00:35:47,781 --> 00:35:50,936
助けを求めなければなりません！
シャフトを試してみてもいいかもしれません。
472
00:35:51,036 --> 00:35:55,095
ノラ！彼女の顔を見てください！
そこに何があるのかわかりません！
473
00:35:57,582 --> 00:36:00,185
見てください、皆さん。
ここでただ座っているわけにはいかない。
474
00:36:00,485 --> 00:36:04,364
よし、準備はできた
人の顔を引っ掻くこと。
475
00:36:04,464 --> 00:36:08,024
- ここは臭いよ！
-それではマスクを元に戻してください。
476
00:36:08,552 --> 00:36:11,438
いや、本気なんです。聞いてください...
477
00:36:11,538 --> 00:36:16,610
この下落を乗り切ることができれば
それならそれもできます。それが何であれ。
478
00:36:16,710 --> 00:36:19,183
そして、私たちが閉じ込められている間、
ここでは私たちは...
479
00:36:19,283 --> 00:36:22,241
ちょうど今、ボウルに入った食べ物と同じです。
480
00:36:24,009 --> 00:36:26,159
わかりました、大丈夫です。
481
00:36:30,023 --> 00:36:32,459
- そこには。分かりましたか？
- わかった。ここに行きましょう。
482
00:36:32,559 --> 00:36:33,809
はい、大丈夫です。
483
00:36:42,402 --> 00:36:45,912
さて、もう一つ。準備ができて？一つ、二つ…
484
00:36:46,656 --> 00:36:48,706
ああ、神様。
485
00:36:52,245 --> 00:36:56,612
そこが安全かどうかわかりません。
私たちが知っているのは、空気が...
486
00:36:56,917 --> 00:36:59,903
そうだ、チャンスを掴んでみよう。
487
00:37:00,003 --> 00:37:03,031
私に言わせれば、これ以上悪くなることはないだろう
私たちがここで吸っている空気よりも。
488
00:37:03,131 --> 00:37:04,901
うん。
489
00:37:08,178 --> 00:37:09,858
おい。
490
00:37:10,972 --> 00:37:13,208
- わかります。
- いいえ。
491
00:37:13,308 --> 00:37:15,836
いや、何、ここに座りたいの？
暗闇の中で？
492
00:37:15,936 --> 00:37:17,388
いいえ。
493
00:37:17,488 --> 00:37:21,383
それに、もし道に迷ったら、もしかしたら
私たちは光を追いかけて戻ることができます。
494
00:37:21,483 --> 00:37:23,051
わかった？
495
00:37:23,151 --> 00:37:26,691
斧は必要ないでしょう、
しかし、それは万が一の場合に備えてです。
496
00:37:28,590 --> 00:37:31,500
助けに行くよ、分かった？
497
00:37:31,827 --> 00:37:34,397
私はあなたのために戻ってきます。
498
00:38:28,433 --> 00:38:29,576
おい、聞いてくれ。
499
00:38:29,676 --> 00:38:31,311
- あの兵士だよ！彼のお名前は？
-シャディッド！
500
00:38:31,411 --> 00:38:33,564
-シャディッド！
- シャディッド、助けて！
501
00:38:33,764 --> 00:38:35,123
- こんにちは！
- すぐそこです！
502
00:38:35,223 --> 00:38:38,556
-シャディッド！
- それはどこから来たのですか？
503
00:38:39,094 --> 00:38:40,959
わかりません。
504
00:38:46,485 --> 00:38:48,695
皆さん、それを聞きましたか？
505
00:38:48,795 --> 00:38:51,275
助けて！助けて！
506
00:38:52,074 --> 00:38:53,308
彼に何が起こっているのでしょうか？
507
00:38:53,408 --> 00:38:55,752
君たち、あれはシャディッドではない。
それがマイケルです。
508
00:38:55,952 --> 00:38:57,729
- マイケル！
- 行ったほうがいいよ！行け、行け！
509
00:38:57,829 --> 00:39:00,519
シャディッドを探せ！ノラ、待って！
510
00:39:08,673 --> 00:39:11,553
私たちは彼らと一緒に行くべきではないでしょうか？
511
00:39:27,359 --> 00:39:30,359
どうやってシャディッドを見つければいいのでしょうか？
512
00:39:32,989 --> 00:39:35,069
こんにちは？
513
00:39:36,827 --> 00:39:39,027
シャディッド！
514
00:39:40,038 --> 00:39:42,938
まだそこにいますか？
515
00:39:46,336 --> 00:39:48,166
マイケル。
516
00:39:51,174 --> 00:39:52,264
何てことだ。
517
00:39:54,720 --> 00:39:57,080
- 何てことだ。
- 何てことだ。
518
00:39:57,180 --> 00:39:59,380
何てことだ。
519
00:40:01,226 --> 00:40:03,446
いや、いや、いや...
520
00:40:03,620 --> 00:40:06,520
いいえ、そんなことは起こっていません。
521
00:40:07,023 --> 00:40:08,833
いいえ！
522
00:40:12,395 --> 00:40:14,598
- わかった。
- いいえ、それは不可能です。
523
00:40:14,698 --> 00:40:16,475
- ここから出なければいけないと思います。
- いいえ、いいえ、いいえ。
524
00:40:16,575 --> 00:40:19,169
- 安全ではありません。
- いいえ、彼はどこですか？
525
00:40:19,269 --> 00:40:20,854
いや、いや...
526
00:40:20,954 --> 00:40:23,941
いいえ、そんなことは起こっていません。いいえ。
527
00:40:24,041 --> 00:40:25,442
- ノラ。
-信じられない。
528
00:40:25,542 --> 00:40:26,944
- ノラ、ノラ。
- いいえ、私は...
529
00:40:27,044 --> 00:40:29,947
ハニー、本当にごめんなさい。ごめんなさい。
530
00:40:30,047 --> 00:40:31,949
あなたが彼のことを気にかけていたのは知っていますが、
でも行かなければなりません。
531
00:40:32,049 --> 00:40:34,368
- マイケル...
- 申し訳ありません。
532
00:40:34,468 --> 00:40:35,994
ごめんなさい。
533
00:40:36,094 --> 00:40:39,831
- ハニー、行かなければなりません。
- マイケル！
534
00:40:39,931 --> 00:40:41,625
- 私たちは他の人たちに参加しなければなりません、いいですか？
- できません...
535
00:40:41,725 --> 00:40:45,796
さて、ハニー、今は集中しなければなりません。
私たちはこのピラミッドから抜け出さなければなりません。
536
00:40:45,896 --> 00:40:50,008
- それは私たちにとって安全ではありません。来て。
- 彼はどこに行ったんですか？
537
00:40:50,108 --> 00:40:52,678
来て。さて、さあ。
538
00:40:52,778 --> 00:40:54,154
- 来て。
- 私はできません。
539
00:40:54,254 --> 00:40:56,114
来て。
540
00:41:07,417 --> 00:41:10,070
私たちは決して彼らに従うべきではありませんでした。
541
00:41:10,170 --> 00:41:15,158
何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？
……そこに戻るべきでしょうか？
542
00:41:15,258 --> 00:41:19,176
シャディッド！シャディッド、聞こえますか？
543
00:41:19,763 --> 00:41:21,673
よし。
544
00:41:23,433 --> 00:41:26,086
- ザヒルに何が起こったのですか？
- ザヒルは死んだ。
545
00:41:26,786 --> 00:41:30,215
彼はボルダーを移動させようとした。
それは転がって彼を押しつぶした。
546
00:41:30,315 --> 00:41:33,068
それは不可能です。シフトできなかった
私たち4人の間のあれ！
547
00:41:33,168 --> 00:41:36,096
わからない。彼はチッピングしていたと思う
斧でそれを追い払います。
548
00:41:36,196 --> 00:41:40,415
それは雄牛の荷物です。
叫び声が聞こえました。
549
00:41:40,659 --> 00:41:43,687
今日学んだことがあれば
それはあなたが本気で話しているということです。
550
00:41:43,787 --> 00:41:45,325
いや、彼女は正しい、そうだ。
551
00:41:47,040 --> 00:41:48,442
あなたは私たちに嘘をついています。
552
00:41:48,542 --> 00:41:51,278
私が見た目はどうですか
トンネルの頂上？
553
00:41:51,378 --> 00:41:53,780
塊になったものは何でも
私の顔からザヒルを殺した！
554
00:41:53,880 --> 00:41:56,825
- 落ち着いてください、お嬢さん。
- 落ち着けとは言わないでください！
555
00:41:56,925 --> 00:42:00,120
ごめんなさい…でもロボット男です
ちょうど食べられたばかりです
556
00:42:00,220 --> 00:42:04,041
私たちが識別できない生き物によって、
キリストのために！ "落ち着け。"
557
00:42:04,141 --> 00:42:06,293
-一体誰だと思う...
- 誰もあなたをここに連れて行ったわけではありません！
558
00:42:06,393 --> 00:42:08,445
私の仕事はあなたたちをフォローすることです
カメラで。
559
00:42:08,545 --> 00:42:09,838
なんだ、今は命令に従っているだけなのか？
560
00:42:09,938 --> 00:42:13,217
ステップアップして責任を取る
自分自身の行動のために！
561
00:42:13,917 --> 00:42:15,052
おい！退いてください！
562
00:42:15,152 --> 00:42:16,720
- 彼女を私から遠ざけてください!
- 下がってください！
563
00:42:16,820 --> 00:42:18,388
イエス様、スンニ派よ、リラックスしてください。
564
00:42:18,488 --> 00:42:22,893
リラックスしろとは言わないでください！この嫌いな人
私たちを死の罠に導いたのです！
565
00:42:22,993 --> 00:42:25,520
- 今は必要ありません。
- ほら、スンニ派、分かった？
566
00:42:25,620 --> 00:42:27,564
あなたはパニックになっています
そしてあなたはおかしくなっています！
567
00:42:27,664 --> 00:42:29,024
あなたはただ誰かを探しているだけです
今すぐ責める。
568
00:42:29,124 --> 00:42:30,567
私は彼を見つけました。
569
00:42:30,667 --> 00:42:35,030
まあ、その態度は通らないよ
今すぐ私たちを助けるためですよね？
570
00:42:35,130 --> 00:42:37,407
わかりました、リラックスしてください。
571
00:42:37,507 --> 00:42:40,017
さあ、ただ息をしてください。
572
00:42:40,855 --> 00:42:44,406
そうだね…きっとできるよ
ここから抜け出す方法を見つけてください。
573
00:42:44,806 --> 00:42:49,962
私たちがしなければならないのは、シャディッドを見つけることです。
彼はここに入った、私たちは出られる。
574
00:42:50,062 --> 00:42:51,338
- うん。
- どうですか？
575
00:42:51,438 --> 00:42:53,688
はい、素晴らしいです。
576
00:42:57,778 --> 00:42:59,658
どうしたの？
577
00:43:00,113 --> 00:43:03,868
いいえ、何もありませんでした。
さあ、フィッツィー、あなたが最初に行きます。
578
00:43:05,635 --> 00:43:07,375
何？
579
00:43:07,704 --> 00:43:09,564
- 自分？
- はい。
580
00:43:09,664 --> 00:43:11,544
私は何ですか、血まみれのモルモットですか？
581
00:43:14,169 --> 00:43:17,739
神様のために。
これがどれだけきついかわかりますか？
582
00:43:17,839 --> 00:43:19,669
ただ行ってください。
583
00:43:20,509 --> 00:43:22,489
血まみれの地獄。
584
00:43:35,315 --> 00:43:39,985
- 本当にこれでいいですか？
- この場所では何も確信が持てません。
585
00:43:48,403 --> 00:43:49,980
それで...
586
00:43:50,080 --> 00:43:52,566
もう一度思い出してください、皆さん、私は何をすればよいでしょうか
もしこれが私に飛び出てきたら、
587
00:43:52,666 --> 00:43:54,026
そして私の顔を引っ掻きますか？
588
00:43:54,126 --> 00:43:56,920
できるだけ距離を置こうとする
あなたとそれの間でできる限り。
589
00:43:57,020 --> 00:43:59,281
そう、これはおそらく
今私が動けるくらいの速さで。
590
00:43:59,381 --> 00:44:02,884
もっと早く動いてください、フィッツィー！欲しくない
それを知るために十分長くここにいてください！
591
00:44:07,405 --> 00:44:08,305
みんな。
592
00:44:12,352 --> 00:44:13,920
- みんな？
- うん。
593
00:44:14,020 --> 00:44:17,057
- 何かが後ろにいます!
- 何をしましょうか？何をすればいいでしょうか？
594
00:44:17,157 --> 00:44:19,397
- 続けて！
- 動くだけ！動く！
595
00:44:21,445 --> 00:44:22,512
動いてください、フィッツィー！動く！
596
00:44:22,612 --> 00:44:25,599
行く！行く！行く！
できるだけ早く行きましょう、フィッツィー！
597
00:44:25,699 --> 00:44:27,517
もっと早く来てるよ！
598
00:44:27,617 --> 00:44:28,602
くそー。
599
00:44:28,702 --> 00:44:31,302
- ああ、神様！
- 止まらないでください。
600
00:44:33,081 --> 00:44:35,184
ああ、神様。何てことだ！
ここに何かがあります。
601
00:44:35,584 --> 00:44:36,735
クソ！
602
00:44:36,835 --> 00:44:40,869
- 続けて。続けて。
- どんどん早くなってきました！
603
00:44:43,008 --> 00:44:45,010
みんな、兵士が来たよ！
604
00:44:45,110 --> 00:44:48,349
シャディッドです。
彼はいったいどこから来たのでしょう？
605
00:44:48,930 --> 00:44:52,674
急いで、フィッツィー！
動き続けてください。動き続けてください。
606
00:44:55,812 --> 00:44:57,232
来て。来て。来て。
607
00:44:59,691 --> 00:45:02,896
- 戻ってください。戻ってください。
- みんな、戻ってください！戻れ！
608
00:45:18,877 --> 00:45:20,697
イエス。
609
00:45:22,964 --> 00:45:25,334
それは一体何だったのでしょうか？
610
00:45:36,144 --> 00:45:38,074
何てことだ。
611
00:45:41,733 --> 00:45:45,535
- なんてことだ！
- ライト！フィッツィー！来て。
612
00:45:45,862 --> 00:45:48,662
オフにしてください。光を殺せ！
613
00:45:58,333 --> 00:45:59,776
- 我々は...
- いいえ、いいえ、いいえ。
614
00:45:59,876 --> 00:46:02,406
ただ筋肉を動かさないでください。
615
00:46:06,508 --> 00:46:08,668
フィッツィ、黙ってろ。
616
00:46:20,981 --> 00:46:23,271
私たちはとても静かにすべきです。
617
00:46:40,876 --> 00:46:43,386
あれは一体何だったんだ？
618
00:46:43,712 --> 00:46:45,572
わからない。
619
00:46:45,672 --> 00:46:50,928
あれに爪があるのを見ましたか？
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
620
00:46:57,059 --> 00:46:59,099
よし。
621
00:47:08,945 --> 00:47:11,145
近づきすぎないでください。
622
00:47:13,617 --> 00:47:15,687
なくなってしまったのでしょうか？
623
00:47:23,710 --> 00:47:27,239
スンニ派、その傷
本当に感染してきています。
624
00:47:27,339 --> 00:47:29,808
あなたの目は見ていません
良すぎます。
625
00:47:29,908 --> 00:47:32,638
今すぐ出口を見つけなければなりません。
626
00:47:38,225 --> 00:47:42,462
これに何かあると教えてください
ここから出る方法を説明する壁
627
00:47:42,562 --> 00:47:45,257
または少なくとも
私たちの後にはどんな地獄が待ち受けているのか。
628
00:47:45,357 --> 00:47:49,517
このパネルは最後の審判を描いています。
魂の重さを量る。
629
00:47:50,153 --> 00:47:51,221
何？
630
00:47:51,321 --> 00:47:54,121
エジプトの死者の書からです。
631
00:47:54,658 --> 00:47:56,393
人が亡くなったとき、
彼らは部屋に入った。
632
00:47:56,493 --> 00:48:00,063
彼らはオシリスの前に連れて行かれた
そして審査員団。
633
00:48:00,163 --> 00:48:02,482
そしてその隣には巨大なスケールがあった。
634
00:48:02,582 --> 00:48:07,487
それからアヌビス神は彼らの心の重さを量った
真実の女神マアトに対して。
635
00:48:07,587 --> 00:48:12,077
そしてそれが完璧にバランスが取れていれば、
彼らはあの世に逝ってしまいました。
636
00:48:12,259 --> 00:48:14,995
彼らは自分たちが空に送られたと信じていた
星々の間に住むこと。
637
00:48:15,095 --> 00:48:17,914
死者の書かと思った
呪文と呪文でいっぱいでした。
638
00:48:18,014 --> 00:48:20,004
いいえ、それ以上です。
639
00:48:20,392 --> 00:48:22,324
それは不死への導き手です。
640
00:48:22,424 --> 00:48:28,316
これはエジプト哲学の中心でした。
これが最後のマイルストーンです。
641
00:48:29,985 --> 00:48:33,065
何、そしてあなたは信じますか
このゴミの中にいますね？
642
00:48:34,990 --> 00:48:38,101
彼らはそれを信じたのです。司祭たちはそう思う
この儀式を執り行いました。
643
00:48:38,201 --> 00:48:40,228
どれも関係ない
ここから出なければ。
644
00:48:40,328 --> 00:48:42,538
行かなければなりません。さあ行こう！さあ行こう。
645
00:48:54,885 --> 00:48:56,870
何が見えますか？
646
00:48:56,970 --> 00:48:59,270
それは行き止まりだ。
647
00:49:24,406 --> 00:49:26,206
くそ！
648
00:49:29,828 --> 00:49:33,713
- 何だって？
- 何も触らないでって言ったと思います。
649
00:49:37,260 --> 00:49:39,260
今は何ですか？
650
00:49:47,245 --> 00:49:49,125
なんと...
651
00:49:55,320 --> 00:49:57,681
行かないと埋もれてしまうよ！
652
00:49:57,781 --> 00:49:58,801
来て！
653
00:50:10,127 --> 00:50:11,695
行け！行け！行け！
654
00:50:11,795 --> 00:50:13,465
来て！もっと早く！
655
00:50:15,465 --> 00:50:17,067
- ノラ！
- 私はしようとしています！
656
00:50:17,467 --> 00:50:18,530
ノラ。
657
00:50:20,303 --> 00:50:24,466
- ノラ、さあ！来て！
- お父さん、動けないよ！
658
00:50:24,766 --> 00:50:26,766
行き詰まってしまった！
659
00:50:27,811 --> 00:50:29,611
みんな！
660
00:50:34,151 --> 00:50:36,819
お父さん！お父さん！
661
00:50:37,612 --> 00:50:39,162
ヘルプ！
662
00:50:53,879 --> 00:50:56,406
皆さん、行き詰まってしまいました！ヘルプ！
663
00:50:56,506 --> 00:50:57,741
よし。私たちに与えてください...
664
00:50:57,841 --> 00:51:00,786
スンニ派！ああ、神様！
665
00:51:00,886 --> 00:51:03,038
何てことだ！スンニ派！
666
00:51:03,138 --> 00:51:05,390
来て。手を貸してください。
手を貸してください。
667
00:51:05,490 --> 00:51:07,676
手を貸してください。来て！
引くだけ！足を小刻みに動かしましょう！
668
00:51:07,976 --> 00:51:11,213
神様！手伝ってあげるよ！
迎えに行くよ！
669
00:51:11,313 --> 00:51:13,163
みんな！
670
00:51:15,025 --> 00:51:16,175
クソ！
671
00:51:17,360 --> 00:51:18,385
いいえ！
672
00:51:19,321 --> 00:51:23,201
いや、いや、いや、いや！やめてください！スンニ派！
673
00:51:23,367 --> 00:51:24,726
みんな！
674
00:51:24,826 --> 00:51:26,436
- ああ、神様！いいえ！
- ヘルプ！あなたの助けが必要です!
675
00:51:26,536 --> 00:51:28,566
ああ、神様。
676
00:51:32,918 --> 00:51:37,114
逃げる！お願い…スンニ派…逃げてください！
677
00:51:37,214 --> 00:51:38,782
ヘルプ！
678
00:51:38,882 --> 00:51:41,243
- お父さん！
- 手を貸してください。手を貸してください！
679
00:51:41,343 --> 00:51:42,911
- 助けて。
- ただやめて...
680
00:51:43,011 --> 00:51:44,121
- 頑張ってください！
- お父さん！
681
00:51:44,221 --> 00:51:45,539
- 順調ですね。来て。くれよ…
- お父さん！
682
00:51:45,639 --> 00:51:49,863
足を小刻みに動かしましょう！さあ、ハニー！
もがき続けなければなりません！ノラ！
683
00:51:55,524 --> 00:51:57,334
スンニ派！
684
00:51:58,318 --> 00:52:00,458
迎えに行くよ！みんな！
685
00:52:02,239 --> 00:52:05,534
すぐそこです。すぐそこです。
来て。来て。
686
00:52:06,034 --> 00:52:10,897
さあ、手を貸してください！
来て！さあ、ノラ！
687
00:52:10,997 --> 00:52:13,207
持続する！ノラ！
688
00:52:13,375 --> 00:52:15,068
わかった！神様…
689
00:52:15,168 --> 00:52:17,670
さあ。手をもらったよ。
分かった、分かった。
690
00:52:20,924 --> 00:52:23,294
- 引く！
- 私は...
691
00:52:28,598 --> 00:52:30,398
ノラ…
692
00:52:31,268 --> 00:52:33,348
神様に感謝します。ああ、助かった。
693
00:52:35,105 --> 00:52:36,835
ああ、神様！
694
00:52:37,899 --> 00:52:40,439
- フィッツィー！
- 医者！
695
00:52:41,570 --> 00:52:43,322
イエス。何てことだ。
696
00:52:50,370 --> 00:52:52,050
わかった！
697
00:52:52,414 --> 00:52:54,274
さあ、みんな。
フィッツィ、コーナーに乗って。
698
00:52:54,374 --> 00:52:56,485
ロープを取ってください。
投げてやるよ。よし？
699
00:52:56,585 --> 00:52:58,695
- 終わりを迎えなさい。分かりましたか？
- はい！
700
00:52:58,795 --> 00:53:02,991
素晴らしい。スンニ派、ちょっと待ってください、私たちが来ます
大丈夫ですか？気をつけて！
701
00:53:03,091 --> 00:53:04,534
待って。
702
00:53:04,634 --> 00:53:06,694
気をつけて。
703
00:53:08,889 --> 00:53:13,137
しっかりと握ります。しっかりと握ります。しっかりと握ります。
それは正しい。とても頑張っていますね。
704
00:53:16,772 --> 00:53:20,805
イエス。彼女は...ここ、ここ。
705
00:53:22,736 --> 00:53:24,616
わかった。
706
00:53:29,117 --> 00:53:30,560
持ち上げて…
707
00:53:30,660 --> 00:53:34,231
そこです、わかりました。その方が良いでしょうか？
その方が良いでしょうか？わかった。
708
00:53:34,331 --> 00:53:39,128
あまり息を荒くしないようにしてください、
大丈夫ですか？長い息、そう。
709
00:53:40,462 --> 00:53:44,199
ノラ。さあ、私と場所を変えてください。
彼女の頭を抱きかかえてください。
710
00:53:44,299 --> 00:53:46,009
- わかった。わかった。
- 彼女の頭を奪ってください。
711
00:53:51,932 --> 00:53:54,418
- ああ、神様。
- ここから連れ出してやるよ、分かった？
712
00:53:54,518 --> 00:53:55,752
- そうだよ、みんな？
- やりましょう。
713
00:53:55,852 --> 00:53:57,671
わかりました、
私たちはあなたを降ろします、スンニ派。
714
00:53:57,771 --> 00:53:59,339
- さて、彼女の足はありましたか？
- ええ、ええ。
715
00:53:59,439 --> 00:54:02,175
- 彼女の肩をつかみました。
- わかった。まっすぐ上に引っ張ってください、いいですか？
716
00:54:02,275 --> 00:54:04,344
カウント3で。 1つ...
717
00:54:04,444 --> 00:54:07,252
2つ…3つ。
718
00:54:08,463 --> 00:54:10,974
引く。来て！
719
00:54:16,373 --> 00:54:18,400
停止！やめて、やめて！
720
00:54:18,500 --> 00:54:21,069
- 分かった、分かった、分かった。
- うまくいきません。
721
00:54:21,169 --> 00:54:22,946
私たちが彼女を持ち上げたら、
彼女は血が出てしまうだろう。
722
00:54:23,046 --> 00:54:25,656
分かった、分かった。
723
00:54:25,841 --> 00:54:27,409
クソ！
724
00:54:27,509 --> 00:54:30,829
- わかりました、もう一度試してみましょう。
- いいえ！彼女にはそれが耐えられない。
725
00:54:30,929 --> 00:54:34,467
- ちょっと待ってください、わかりました。
- ああ、神様。
726
00:54:34,766 --> 00:54:37,210
- 何てことだ。何てことだ。
-イエス。イエス。
727
00:54:37,310 --> 00:54:38,670
- 彼女を抱きしめてください。彼女を抱きしめて、抱きしめて。
- 何てことだ！
728
00:54:38,770 --> 00:54:41,673
- スンニ派！私はしようとしています！私はしようとしています！
- 彼女を抱きしめて！彼女を抱きしめてください！彼女をじっとさせてください！
729
00:54:41,773 --> 00:54:45,341
- 無理、無理！私はできません！
- 彼女はひねることができません!彼女を抱きしめて！
730
00:54:46,737 --> 00:54:50,057
彼女は... わかった。
731
00:54:50,157 --> 00:54:51,216
ああ、神様。
732
00:54:51,616 --> 00:54:54,519
- スンニ派ですか？
- ああ、神様。
733
00:54:54,619 --> 00:54:56,355
何てことだ。
734
00:54:56,455 --> 00:54:58,482
何てことだ。
735
00:54:58,582 --> 00:55:01,109
できると思います...できると思います
彼女の足を外してください。
736
00:55:01,209 --> 00:55:04,696
彼女の足を外したら、
そうすれば彼女をここから連れ出すことができるよ。
737
00:55:04,796 --> 00:55:06,156
- フィッツィ、それだけです。
- 何てことだ。
738
00:55:06,256 --> 00:55:10,253
いいえ、いいえ、いいえ。彼女を降ろさなければなりません。
739
00:55:11,928 --> 00:55:13,998
何てことだ。
740
00:55:33,700 --> 00:55:37,004
あの生き物たちは戻ってくることができる
いつでも。今すぐ行かなければなりません。
741
00:55:38,972 --> 00:55:42,038
お父さん？あなたの首。
742
00:55:42,834 --> 00:55:44,778
クソ、それは...
743
00:55:44,878 --> 00:55:47,072
- ディガーみたいに！
- おそらく。
744
00:55:47,172 --> 00:55:48,615
- ただ...
- えっ？
745
00:55:48,715 --> 00:55:51,243
しかし、なぜ今になって現れたのでしょうか？
746
00:55:51,343 --> 00:55:53,287
マスクのおかげで発症は止まった。
747
00:55:53,387 --> 00:55:56,331
何らかの理由で、
進歩が遅くなりました。
748
00:55:56,431 --> 00:55:58,875
- なぜ何も言わなかったのですか？
- それはどのような違いをもたらしますか?
749
00:55:58,975 --> 00:56:03,475
私が感染したら、私たち全員も感染するでしょう。
そうではありません...申し訳ありません。
750
00:56:05,607 --> 00:56:09,721
- さて、今すぐここから出なければなりません。
- そうですね、それが私たちの唯一の選択肢です。
751
00:56:16,493 --> 00:56:17,603
大丈夫、フィッツィー？
752
00:56:17,703 --> 00:56:19,605
- うん。
- よし。
753
00:56:19,705 --> 00:56:22,524
それらのこと...
スフィンクス猫だと思います。
754
00:56:22,624 --> 00:56:24,109
銅像みたいに？
755
00:56:24,209 --> 00:56:26,194
古代エジプト人
猫はバステトと同じように、
756
00:56:26,294 --> 00:56:28,030
彼らは冥界の守護者だった。
757
00:56:28,130 --> 00:56:31,199
それらはここに置かれた可能性があります
ここに埋葬された人を守るためです。
758
00:56:31,299 --> 00:56:33,379
よし、こっちだ。
759
00:56:33,927 --> 00:56:37,289
彼らはどうやってこれまで生き残ってきたのか
食べ物も水もないのに？
760
00:56:37,389 --> 00:56:41,043
彼らはお互いを食べたと思います。
それぞれの世代が次の世代に栄養を与えます。
761
00:56:41,143 --> 00:56:43,754
まるで...ネズミのようだ。
762
00:56:43,854 --> 00:56:47,007
素晴らしい、ここで生き残るためには、
人食い行為に頼らなければなりません。
763
00:56:47,107 --> 00:56:49,426
それは空気の毒性を説明するでしょう。
764
00:56:49,526 --> 00:56:53,786
さて、頭上に開口部が見えます。
765
00:57:01,788 --> 00:57:05,498
フィッツィー、カメラをここに持ってきて、
光が必要なんです。
766
00:57:08,670 --> 00:57:11,630
どうして私たちはここに戻ることができるのでしょうか？
767
00:57:11,840 --> 00:57:14,034
迷宮だよ。
768
00:57:14,134 --> 00:57:18,246
待って、待って、待って。
これを論理的に考えてみましょう。
769
00:57:18,346 --> 00:57:22,626
わかった、そこまでは行けない、
それは砂の罠です。
770
00:57:22,726 --> 00:57:26,338
そして私たちはそれが行き止まりであることを知っています。
771
00:57:26,438 --> 00:57:30,428
しかし、シャディッド伍長はどういうわけかここに侵入し、
だから抜け出す方法が必要だ。
772
00:57:30,734 --> 00:57:32,970
どうしたら...
773
00:57:33,070 --> 00:57:34,940
見てください。
774
00:57:36,031 --> 00:57:38,041
ショーティ。
775
00:57:42,954 --> 00:57:47,994
このアンテナはまだあるかもしれません
信号を外部にブロードキャストします。
776
00:57:51,296 --> 00:57:54,012
- さて、何を考えていますか?
- 1 秒ほどお待ちください。
777
00:58:01,056 --> 00:58:05,419
カメラを再配線できます
メッセージを録音することもできます
778
00:58:05,519 --> 00:58:07,679
そしてそれをある人に送ります
外部モニターの様子。
779
00:58:07,979 --> 00:58:11,717
- さて、それでうまくいくでしょうか？
- 試してみる価値はあります。つまり...
780
00:58:11,817 --> 00:58:15,738
誰かが見るかどうかは保証できませんが、
しかし、それは私たちの可能性を高めるでしょう。
781
00:58:16,238 --> 00:58:17,948
あれは何でしょう？
782
00:58:19,032 --> 00:58:21,582
- 見て。
- 素晴らしい。
783
00:58:33,714 --> 00:58:36,992
さて、急いでください、博士。
784
00:58:37,092 --> 00:58:39,578
どのくらいの期間か分かりません
この空中バッテリーは長持ちするだろう。
785
00:58:39,678 --> 00:58:44,558
そして、ご存知のとおり、猫という生き物もいます。
786
00:58:44,725 --> 00:58:48,845
誰かがわざわざプレイしてくれることを願っています
彼らが私たちの機材を見つけたら、これらのテープを戻してください。
787
00:58:49,396 --> 00:58:51,836
彼らがそれを見つけたら。
788
00:58:54,484 --> 00:58:59,454
私の名前はマイルズ・ホールデン博士です。そして私はそうでした
プリンストン大学の教授。
789
00:58:59,573 --> 00:59:02,851
発掘現場に閉じ込められてしまった
娘と一緒に、
790
00:59:02,951 --> 00:59:07,121
ノラ・ホールデン博士とカメラマン
テリー・フィッツシモンズ。
791
00:59:07,914 --> 00:59:09,483
そして私たちには助けが必要です。
792
00:59:09,583 --> 00:59:12,027
私たちのチームメンバーの2人は、
エンジニアのマイケル・ザヒル氏
793
00:59:12,127 --> 00:59:16,757
そしてドキュメンタリー映画監督
スンニ派のマーシェさんは亡くなった。
794
00:59:16,923 --> 00:59:20,202
このピラミッドは他の構造物とは異なります
今まで遭遇したことがあるのですが、
795
00:59:20,302 --> 00:59:22,120
建てられたようです
明確な目的を持って
796
00:59:22,220 --> 00:59:25,415
何でも保管すること
逃げられないように中に入っています。
797
00:59:25,515 --> 00:59:30,265
ここに来るなら銃を持ってきてください。
798
00:59:33,023 --> 00:59:35,033
それはいいですか？
799
00:59:35,484 --> 00:59:38,744
はい、良かったです。本当に良かったです。
800
00:59:41,323 --> 00:59:43,058
そう感じましたか？
801
00:59:43,158 --> 00:59:44,828
うん。
802
00:59:55,128 --> 00:59:56,196
おお。
803
00:59:56,296 --> 00:59:58,282
真空で空気を抜くような感じです。
804
00:59:58,382 --> 01:00:00,422
それは何ですか？
805
01:00:00,550 --> 01:00:02,890
何かがそこにあると思います。
806
01:00:03,011 --> 01:00:06,101
- それは逃げ道だと思います。
- どうしてそれがわかるのですか？
807
01:00:06,223 --> 01:00:07,536
私はしません。
808
01:00:13,571 --> 01:00:17,399
気をつけてください、博士。前回のことを思い出してください
あなたは物に触れ始めました。
809
01:00:30,122 --> 01:00:31,440
どうやってそれを見つけたのですか？
810
01:00:31,540 --> 01:00:35,000
一生を費やしたわけではない
机の後ろでね。
811
01:00:35,794 --> 01:00:37,696
不気味なもの。
812
01:00:37,796 --> 01:00:40,040
- シャディッドがこちらに来たと思いますか?
- 私はします。
813
01:00:40,140 --> 01:00:43,702
これはエジプトのものとは思えません
大英博物館で見つけますよね？
814
01:00:43,802 --> 01:00:47,802
これはリンクである可能性があります
より古い文明へ。
815
01:01:13,140 --> 01:01:14,970
それで...
816
01:01:15,959 --> 01:01:18,070
調子はどうですか、ドクター？
817
01:01:18,170 --> 01:01:20,197
ここから出ていきたいです。
818
01:01:20,297 --> 01:01:21,990
うん。
819
01:01:22,090 --> 01:01:25,587
- 何？
- あなたは...
820
01:01:27,596 --> 01:01:29,873
つまり、気分が悪くなったのか、それとも...
821
01:01:29,973 --> 01:01:33,773
知っていますか？本当に持ってなかった
それを考えるのにそれだけの時間。
822
01:01:37,022 --> 01:01:39,092
男。
823
01:01:41,526 --> 01:01:43,346
それで...
824
01:01:44,154 --> 01:01:47,099
クソ部屋から
子猫のお墓へ…
825
01:01:47,199 --> 01:01:50,619
それも、クソ臭いです。
826
01:01:51,328 --> 01:01:54,398
あなたはこれが建てられたと思っていますか
では、ある種の刑務所になるのですか、先生？
827
01:01:54,498 --> 01:01:56,775
さて、古代世界の多くの寺院
828
01:01:56,875 --> 01:01:59,955
と思われていた
神々の地上の住居。
829
01:02:00,087 --> 01:02:01,947
良性で寛容なものもあった。
830
01:02:02,047 --> 01:02:06,368
その他、神々のような
アステカ人は崇拝し、暴力的でした。
831
01:02:06,468 --> 01:02:07,619
彼らは投獄され、
832
01:02:07,719 --> 01:02:11,081
そして彼らは安定した食事を与えられました
彼らをなだめるための人身御供。
833
01:02:11,181 --> 01:02:14,710
何千人もの人々が犠牲になりました。
彼らの心臓が切り取られたとき、
834
01:02:14,810 --> 01:02:18,088
彼らの体は蹴り倒された
ピラミッドの階段。
835
01:02:18,188 --> 01:02:21,398
それで、あなたの言いたいことは何ですか？
836
01:02:21,733 --> 01:02:25,743
私たちが扱っているものが何であれ、
それは良性で与えるものではありません。
837
01:02:37,916 --> 01:02:39,860
この地獄の奥深くへ入ってみましょう。
838
01:02:39,960 --> 01:02:43,750
彼らにとってそれを完全に不可能にする
私たちの体を発見するために。
839
01:02:50,287 --> 01:02:51,783
ああ、くそ。
840
01:03:03,650 --> 01:03:06,600
見つかったと思います
ピラミッドの底辺。
841
01:03:11,266 --> 01:03:13,077
さて...
842
01:03:13,994 --> 01:03:16,733
あとは見つけるだけです...
843
01:03:17,581 --> 01:03:20,171
右エスケープシャフト。
844
01:03:32,262 --> 01:03:33,530
お父さん？
845
01:03:33,930 --> 01:03:36,157
- お父さん？
- 何？
846
01:03:38,477 --> 01:03:40,347
イエス。
847
01:03:41,104 --> 01:03:43,048
まあ、まあ、まあ、まあ。
848
01:03:43,148 --> 01:03:46,253
ここに来たのは私たちが最初ではありませんでした。
彼に何が起こったのですか？
849
01:03:47,360 --> 01:03:49,913
くそー。くそー、見てください。
850
01:03:50,013 --> 01:03:52,003
- やあ、やあ。
- 何？
851
01:03:56,703 --> 01:03:58,903
それはフリーメイソンのシンボルです。
852
01:03:59,206 --> 01:04:02,150
彼らは派生トンネルを建設したに違いない
私たちが入ったこと。
853
01:04:02,250 --> 01:04:04,450
はい、それは理にかなっています。
854
01:04:05,045 --> 01:04:07,656
わかりました、はい、
これはどれもとても興味深いのですが...
855
01:04:07,756 --> 01:04:12,961
私たちの主な優先事項は外に出ることです
ここの。石工は重要ではない。
856
01:04:13,261 --> 01:04:17,159
彼らは優秀な墓泥棒でした。
もし彼らが出口を見つけられなかったら…
857
01:04:18,850 --> 01:04:21,670
- くそー。
- 何？
858
01:04:21,770 --> 01:04:24,060
- これは読めません。
- それは何ですか？
859
01:04:24,231 --> 01:04:26,551
ほら、私にちょうだい。
860
01:04:27,359 --> 01:04:31,496
みんな、歴史のくだらないことはやめてもいいですか？
5分お願いします...そしてここから出てください?
861
01:04:31,596 --> 01:04:33,646
読んでみてください！
862
01:04:33,782 --> 01:04:35,934
それは日記です。
863
01:04:36,034 --> 01:04:38,294
フィッツィー、あなたの光が必要です。
864
01:04:39,913 --> 01:04:42,549
「1897年5月21日。
865
01:04:42,749 --> 01:04:46,789
「私たちが入社して選んだ道
ピラミッドへの侵入は阻止されました。
866
01:04:47,045 --> 01:04:51,965
「我々は脱出手段を見つけたかもしれない
埋葬室の中で。」
867
01:04:57,222 --> 01:04:59,552
それが最後のエントリーです。
868
01:05:02,811 --> 01:05:05,101
そしてこれは次のようになります
私にとっての埋葬室。
869
01:05:06,164 --> 01:05:08,425
わかりました。さて、それでは...
870
01:05:08,525 --> 01:05:10,886
逃げ道があるかもしれない！
871
01:05:10,986 --> 01:05:13,986
その通りです。続けなければなりません。
私たちは終わりたくないのです...
872
01:05:18,368 --> 01:05:20,872
- お父さん！お父さん！
- ノラ！走れ！
873
01:05:26,293 --> 01:05:29,363
ノラ！行きましょう！
874
01:05:32,424 --> 01:05:34,660
いや！私は彼のために戻らなければなりません！
875
01:05:34,760 --> 01:05:36,453
- いいえ、できません!
- 戻らなければなりません！
876
01:05:36,553 --> 01:05:40,082
ごめんなさい、もう行かなきゃ！続けてください！
877
01:05:40,182 --> 01:05:42,082
何てことだ！
878
01:05:43,018 --> 01:05:45,170
何？いいえ！
879
01:05:45,270 --> 01:05:48,100
いいえ！いいえ！
880
01:05:49,441 --> 01:05:51,481
何てことだ。
881
01:06:03,914 --> 01:06:05,914
できません...
882
01:06:07,876 --> 01:06:10,136
彼はいなくなってしまった。
883
01:06:10,462 --> 01:06:12,582
彼はいなくなってしまった。
884
01:06:15,217 --> 01:06:20,054
何らかのラッチがあるはずです、または...
またはあなたのお父さんが見つけたメカニズム。
885
01:06:21,473 --> 01:06:23,763
わからない。
886
01:06:26,436 --> 01:06:27,696
違います...
887
01:06:30,565 --> 01:06:32,355
知っていますか？
888
01:06:32,651 --> 01:06:34,803
ダメだ。
889
01:06:34,903 --> 01:06:38,223
私はむしろ彼と一度だけ向き合いたい
残りの人生をランニングに費やすよりも。
890
01:06:38,323 --> 01:06:40,233
頭がおかしいのですか？
891
01:06:41,368 --> 01:06:45,123
ノラ、さあ。全部見てください
私たちが経験したこのたわごと！
892
01:06:45,956 --> 01:06:48,191
誰かが私たちのテープを見つけてくれるでしょう。
893
01:06:48,291 --> 01:06:51,721
私にできる最低限のことは
誰が私を殺したかを人々に知らせてください。
894
01:06:52,254 --> 01:06:53,697
何が間違っているのでしょうか？
895
01:06:53,797 --> 01:06:57,868
私の父は亡くなったばかりですが、あなたが気にかけていることはすべてです
あなたのショットを取得しています。
896
01:06:57,968 --> 01:07:01,138
ショットのことじゃないよ、ノラ。
897
01:07:01,638 --> 01:07:04,438
他に何をすればいいのかわかりません。
898
01:07:05,892 --> 01:07:08,545
フィッツィー、私から離れないでください。
899
01:07:08,645 --> 01:07:12,614
フィッツィ、お願い…フィッツィ…
900
01:08:16,505 --> 01:08:19,283
- ああ、神様。
- ヘルプ！
901
01:08:19,383 --> 01:08:21,833
彼はまだ生きています。
902
01:08:41,905 --> 01:08:45,601
助けて…助けて、助けて…
903
01:08:45,701 --> 01:08:47,501
いや...
904
01:09:38,962 --> 01:09:40,093
ノラ。
905
01:10:46,446 --> 01:10:48,516
それは私です。
906
01:10:58,083 --> 01:11:01,920
これは本物ではありません。
いいえ、そんなことはあり得ません。
907
01:11:02,087 --> 01:11:04,167
それは不可能です。
908
01:11:05,632 --> 01:11:09,972
それはアヌビス、つまり貪り食う者です。
909
01:11:10,303 --> 01:11:13,833
彼は父の心を奪った
彼の魂を量るために。
910
01:11:16,059 --> 01:11:18,712
あなたは何について話しているのですか？
911
01:11:18,812 --> 01:11:22,674
アヌビス、半分人間、半分ジャッカル。
912
01:11:22,774 --> 01:11:26,394
彼は彼らの心臓を食べた
彼は自分が不純であることに気づいた。
913
01:11:27,070 --> 01:11:29,553
死者の本の中で
最後の審判
914
01:11:29,653 --> 01:11:34,447
最後の門です
復活か破滅の前に。
915
01:11:36,496 --> 01:11:40,036
抜け道があるとしたら、
あの部屋の中にあります。
916
01:11:40,917 --> 01:11:45,822
私たちには選択の余地がありません。どちらでもできます
ここに留まって死ぬか、さもなければ我々は...
917
01:11:45,922 --> 01:11:47,812
あるいは、努力して死ぬこともできる。
918
01:12:16,703 --> 01:12:19,243
ああ、神様、それは兵士です。
919
01:12:44,815 --> 01:12:46,383
さあ、ノラ。
920
01:12:46,483 --> 01:12:49,563
ごめんなさい、お父さん。
921
01:13:05,585 --> 01:13:08,415
さあ、ノラ。彼のフレアを掴んでください。
922
01:13:23,603 --> 01:13:25,313
待って。
923
01:13:36,450 --> 01:13:38,710
オシリスの物語が語られています。
924
01:13:41,538 --> 01:13:44,650
オシリス。いいえ、いいえ、いいえ。アヌビスって言ってたね。
925
01:13:44,750 --> 01:13:47,778
オシリスは彼の父親、あるいは創造者でした。
926
01:13:47,878 --> 01:13:50,968
どちらの単語も同じ記号です。
927
01:13:51,798 --> 01:13:53,767
エジプト人はオシリスを信じている
天から来て、
928
01:13:53,867 --> 01:13:55,060
そして農業をもたらした
そして工具作り…
929
01:13:55,160 --> 01:13:57,204
あなたが見つけたのはわかります
これは魅力的ですね、いいですか？
930
01:13:57,304 --> 01:14:01,333
でも今、私たちはどうあるべきか
ここから抜け出す方法に取り組んでいます。
931
01:14:01,433 --> 01:14:05,042
それが私が言いたいことです。
オシリスは地球に自分の時代が来たことを知っていた
932
01:14:05,142 --> 01:14:07,965
それで彼はこのピラミッドを建てさせました
あの世への旅のために。
933
01:14:08,065 --> 01:14:11,270
ノラ、約束するよ、ほら…
全部テープに録音してあるよ。
934
01:14:11,370 --> 01:14:13,855
よし？遡って見ることができます
出たらすぐに。
935
01:14:14,963 --> 01:14:16,823
アヌビスは人々に怒りを向けました。
936
01:14:17,991 --> 01:14:22,249
彼は何百人もの人々を犠牲にしたので、
死後の世界で父親と一緒になれるかもしれない。
937
01:14:22,871 --> 01:14:25,983
彼の魂は腐敗していたので、
彼は純粋なものを探していました...
938
01:14:26,083 --> 01:14:28,833
できれば純粋な心。
939
01:14:29,127 --> 01:14:31,297
唯一の入場方法
最後の天国の門。
940
01:14:32,589 --> 01:14:37,077
父は正しかった。
このピラミッドは刑務所になりました。
941
01:14:37,177 --> 01:14:39,705
エジプト人によって閉鎖された
自分たちの神を取り除くために。
942
01:14:39,805 --> 01:14:44,126
ノラ、これは何か手がかりを与えてくれますか？
ここからどうやって抜け出すか？
943
01:14:44,226 --> 01:14:47,070
- 星図について何か書いてあります。
- じゃあ、見つけなきゃね？
944
01:14:47,170 --> 01:14:50,940
君の友達アヌビスだから
今すぐ戻ってくるよ！
945
01:14:51,983 --> 01:14:55,573
出口のシャフトは死者のいる場所を指している
復活するはずだった。
946
01:14:58,490 --> 01:15:02,002
そうですね...あるはずです
この部屋には少なくとも6つのシャフトがあります。
947
01:15:02,102 --> 01:15:04,632
どれが正しいかをどうやって知るのでしょうか?
948
01:15:07,207 --> 01:15:08,273
星たちは...
949
01:15:12,212 --> 01:15:16,094
天井を見てください。
フィッツィー、電気を消して。
950
01:15:18,009 --> 01:15:19,578
天井を見てください。
951
01:15:19,678 --> 01:15:23,832
象形文字の間には、
これらすべての点。それが星図です！
952
01:15:23,932 --> 01:15:27,753
- それで、私たちは正確に何を探しているのでしょうか？
- 四面体。
953
01:15:27,853 --> 01:15:32,363
三角ピラミッドも
シリウス星の象形文字。
954
01:15:35,902 --> 01:15:39,699
見て！そこにあります。一番明るいやつ。
955
01:15:41,450 --> 01:15:44,478
このシャフトの真上にあります。
それは私たちの出口に違いない!
956
01:15:44,578 --> 01:15:47,038
わかった。さて、調べてみましょう。
957
01:15:48,582 --> 01:15:50,882
わかった。来て！
958
01:15:51,251 --> 01:15:53,211
それは間違いない。
959
01:15:53,336 --> 01:15:56,203
見て！ロープ。それは間違いない
兵士がどのように入ってきたのか。
960
01:15:57,007 --> 01:16:02,162
ありがとう、エジプト船長。
あれが私たち二人を引き留めてくれると思う？
961
01:16:02,262 --> 01:16:05,323
- 見てみる必要があると思います。
- わかった。
962
01:16:05,423 --> 01:16:07,918
- わかった。
- わかりました、あなたが先に行きます。
963
01:16:08,018 --> 01:16:11,311
ほら、これを取ってください。念のため。
964
01:16:12,481 --> 01:16:15,768
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
- わかりました、それは待ってください。
965
01:16:19,654 --> 01:16:21,664
わかった。
966
01:16:23,241 --> 01:16:26,411
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。
967
01:16:28,430 --> 01:16:31,840
その棚の上に足を上げてみてください。
968
01:16:53,146 --> 01:16:55,856
もうこれ以上は無理です。
969
01:16:58,902 --> 01:17:01,471
クソ！彼が帰ってきたよ！行け、ノラ！行く！
970
01:17:01,571 --> 01:17:04,911
振り返るな！フィッツィー、続けてください！
下を見ないでください！
971
01:17:05,659 --> 01:17:08,645
クソ、彼が戻ってきた！行け、ノラ！行く！行く！行く！
972
01:17:08,745 --> 01:17:10,063
さあ、フィッツィー、移動してください！
973
01:17:10,163 --> 01:17:11,690
- 今行ってる！
- 動く！動く！
974
01:17:11,790 --> 01:17:13,720
続けてください！
975
01:17:13,875 --> 01:17:16,795
さあ、フィッツィー！続けて！
来て！下を見ないでください！
976
01:17:23,101 --> 01:17:24,048
登る！
977
01:17:26,763 --> 01:17:28,973
フィッツィー！
978
01:17:48,702 --> 01:17:51,082
ヘルプ！ヘルプ！
979
01:18:04,176 --> 01:18:06,206
いいえ！
980
01:19:25,273 --> 01:19:27,098
フィッツィー。
981
01:19:27,676 --> 01:19:29,486
いいえ！
982
01:22:12,382 --> 01:22:14,192
そう...
983
01:23:31,837 --> 01:23:33,972
助けてください。
984
01:23:34,072 --> 01:23:35,762
助けて。
985
01:23:41,263 --> 01:23:44,803
助けてください...
986
01:23:44,891 --> 01:23:47,551
助けてください。