1
00:00:03,036 --> 00:00:05,873
Creo que mataste a Sharon Martin.

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,308
Y creo que lo estás intentando
para matar al Dr. Hiedeman.

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,376
Abrazadera.

4
00:00:11,245 --> 00:00:12,746
Dije esponja.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,948
¿Qué tienes en mente?

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,522
¿Qué posible razón
¿Podría haberlo hecho por matarla?

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,624
Hace preguntas difíciles, doctor.

8
00:00:24,758 --> 00:00:26,126
También lo hace un jurado.

9
00:00:53,253 --> 00:00:54,388
¡Llévatelo!

10
00:00:54,521 --> 00:00:55,589
Doctora, no lo sé.
Creo que deberías...

11
00:00:55,689 --> 00:00:57,591
Ya tuve suficiente. ¡Llévatelo!

12
00:01:17,744 --> 00:01:18,812
Es el Dr. Hiedeman.

13
00:01:19,146 --> 00:01:20,213
Emergencia.

14
00:01:24,384 --> 00:01:26,587
Bien amigos, levántenlo.
en la mesa de exploración.

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,157
Tómalo con calma. Tómalo con calma.

16
00:01:31,124 --> 00:01:33,760
Un momento, caballeros. Sostenlo.
Tomémoslo con calma.

17
00:01:38,332 --> 00:01:39,199
¿Dónde tienen al Dr. Heideman?

18
00:01:39,299 --> 00:01:40,567
Emergencia uno.

19
00:01:42,302 --> 00:01:44,638
¿Y cuál es tu diagnóstico hasta el momento?
¿Médico?

20
00:01:44,738 --> 00:01:45,472
Probablemente tenga una enfermedad de la válvula aórtica.

21
00:01:45,572 --> 00:01:46,473
¡Doctor!

22
00:01:46,740 --> 00:01:49,109
Probablemente tengas
Enfermedad de la válvula aórtica o...

23
00:01:49,476 --> 00:01:52,346
Enfermedad de la válvula mitral con
enfermedad arterial coronaria adicional.

24
00:01:52,446 --> 00:01:56,116
Yo diría que aórtico, muy bien. Y eso es
Muy buen diagnóstico doctor.

25
00:01:56,216 --> 00:01:57,918
¿Es esto una emergencia o un examen médico?

26
00:01:58,018 --> 00:02:00,354
Dolores severos en el pecho.
Acaban de traerlo en una ambulancia.

27
00:02:00,454 --> 00:02:02,356
Ahora no te alarmes tanto, Sharon.

28
00:02:03,457 --> 00:02:06,493
Sí, el Dr. Simpson y yo tenemos
todo en mano.

29
00:02:07,461 --> 00:02:09,062
Eso no es tan malo.

30
00:02:09,162 --> 00:02:10,364
¿Está lista su habitación?

31
00:02:10,497 --> 00:02:10,964
No sé.

32
00:02:11,064 --> 00:02:12,265
Yo me encargaré de ello.

33
00:02:12,532 --> 00:02:14,034
Creo que será mejor que permanezca en silencio, señor.

34
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
Ahora, no sea tan eficiente, doctor.

35
00:02:16,603 --> 00:02:20,173
Si alguien pregunta por mí,
Di que estaré en el laboratorio.

36
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que te habías ido a casa.

37
00:02:43,296 --> 00:02:47,567
Oh, tuve que salir a dar una vuelta.

38
00:02:47,801 --> 00:02:49,803
Pensé en comprobar las cosas.

39
00:02:54,307 --> 00:02:55,575
Todo está estable.

40
00:02:58,278 --> 00:03:02,215
Este paciente suyo parece estar recibiendo
avanzó mucho mejor de lo que esperaba.

41
00:03:02,382 --> 00:03:03,750
La temperatura ha vuelto a la normalidad.

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,352
Los latidos del corazón también son normales.

43
00:03:06,987 --> 00:03:08,155
Muy bien, doctora.

44
00:03:09,423 --> 00:03:13,827
Bueno, no hay evidencia
lo que sea de rechazo de tejido.

45
00:03:15,162 --> 00:03:18,231
¿Has pensado más en...?
para hacer un anuncio?

46
00:03:19,766 --> 00:03:23,470
Oh. Realmente no hay necesidad de hacerlo.
No hay mucha prisa.

47
00:03:23,570 --> 00:03:25,138
Ya hay rumores alrededor...

48
00:03:25,238 --> 00:03:28,675
...que estamos muy cerca de resolver
El problema del rechazo de trasplantes.

49
00:03:28,775 --> 00:03:30,377
La gente me ha preguntado
por el nombre de la droga

50
00:03:30,477 --> 00:03:32,412
estamos desarrollando para contrarrestar el rechazo.

51
00:03:32,512 --> 00:03:34,881
Oh, no dejes que eso te moleste.

52
00:03:37,517 --> 00:03:42,089
Por supuesto... Brechman y su grupo.
podría adelantarnos.

53
00:03:42,255 --> 00:03:45,425
Oh, entonces ese es el verdadero problema, ¿eh?

54
00:03:45,759 --> 00:03:46,993
¿Quién recibe el crédito?

55
00:03:47,094 --> 00:03:49,996
No, no. Sólo creo que hemos hecho
Basta de pruebas, eso es todo.

56
00:03:50,097 --> 00:03:54,935
Escucha, nada me gustaría más que para ti
para entrar y realizar la operación real ahora.

57
00:03:55,035 --> 00:03:57,304
Pero sí creo que necesitamos más pruebas.

58
00:03:58,105 --> 00:04:02,242
Bueno, si dices que debemos esperar,
esperaremos.

59
00:04:03,844 --> 00:04:05,812
Doctor, su habitación está lista.

60
00:04:05,879 --> 00:04:06,580
¿Qué habitación?

61
00:04:06,680 --> 00:04:08,582
Lo acaban de traer.
Dolores severos en el pecho.

62
00:04:08,682 --> 00:04:09,983
¿Por qué no me lo dijiste?

63
00:04:10,117 --> 00:04:12,519
Me tomo mi propia presión arterial.
Es normal ahora. Además...

64
00:04:12,619 --> 00:04:13,553
Ahora, sólo un momento.

65
00:04:13,653 --> 00:04:16,456
En lo que respecta a su condición,
Yo seré el médico.

66
00:04:16,556 --> 00:04:19,159
Has estado posponiendo
esta operación de válvula durante semanas.

67
00:04:19,259 --> 00:04:22,195
Está bien. No más argumentos.
Preparar el quirófano.

68
00:04:22,295 --> 00:04:24,064
Organizar el quirófano
esta noche, si es posible.

69
00:04:24,164 --> 00:04:25,065
En silla de ruedas, doctor.

70
00:04:25,165 --> 00:04:27,134
Soy perfectamente capaz de caminar
a mi propia habitación del hospital.

71
00:04:27,234 --> 00:04:29,870
Oh, debo decir para un médico,

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,906
particularmente uno de los países
supuestamente destacados especialistas del corazón.

73
00:04:33,006 --> 00:04:35,208
Presunto destacado especialista en corazón.

74
00:04:35,308 --> 00:04:36,376
Deberías tener más sentido común.

75
00:04:36,476 --> 00:04:37,043
Está bien. Está bien.

76
00:04:37,144 --> 00:04:38,945
Si me disculpa mi opinión, doctor.

77
00:04:39,045 --> 00:04:41,581
Ay, me tienes
donde me quieres.

78
00:04:53,727 --> 00:04:56,129
El doctor Hiedeman dejó sus gafas.
aquí dentro.

79
00:04:56,229 --> 00:04:57,030
Oh.

80
00:04:57,964 --> 00:04:58,932
Ah, ahí están.

81
00:04:59,032 --> 00:05:03,203
Mmm. También podrías abordar esto.
Acaba de llegar. Podría ser importante.

82
00:05:03,837 --> 00:05:05,639
Y estaré arriba para verlo
en unos minutos.

83
00:05:05,739 --> 00:05:08,909
Quiero que Bixton se mantenga al margen.
y ayudar en este.

84
00:05:09,242 --> 00:05:11,444
me lo haces saber
cuando Hiedeman esté listo.

85
00:05:12,112 --> 00:05:13,346
No parezcas tan preocupado.

86
00:05:13,446 --> 00:05:17,617
Hemos realizado reemplazos de válvulas antes.
Saldrá bien.

87
00:05:17,951 --> 00:05:18,718
Mmmm.

88
00:05:31,164 --> 00:05:32,299
¿Cómo está Hiedeman?

89
00:05:32,799 --> 00:05:35,135
Dr.Mayfield va a operar
esta tarde.

90
00:05:35,235 --> 00:05:37,003
¿Es ese el cable que vino?
¿Para Hiedeman?

91
00:05:37,637 --> 00:05:38,638
Sí, ¿por qué?

92
00:05:38,738 --> 00:05:40,440
Bueno, solo me preguntaba
si lo hizo todo bien.

93
00:05:40,874 --> 00:05:42,709
Bueno, ¿cuándo lo diste?
¿Al doctor Mayfield?

94
00:05:42,809 --> 00:05:44,211
Hace aproximadamente una hora.

95
00:05:51,184 --> 00:05:52,719
Gracias, señora Parker.

96
00:05:52,819 --> 00:05:54,955
Gracias Vera. Yo me encargo desde aquí.

97
00:05:55,121 --> 00:06:00,694
Mmm... ahora sé por qué siempre he
No le gustaban mucho las habitaciones de hospital.

98
00:06:01,728 --> 00:06:03,897
apenas puedo esperar
hasta que te sede.

99
00:06:03,997 --> 00:06:08,101
¿Sí? Sí, apuesto a que puedes.

100
00:06:08,201 --> 00:06:09,436
Esto es para ti.

101
00:06:14,741 --> 00:06:15,642
Ah.

102
00:06:19,412 --> 00:06:20,080
¿De Alemania?

103
00:06:20,180 --> 00:06:20,981
Mmmm.

104
00:06:21,081 --> 00:06:21,915
¿Dr. Brechman?

105
00:06:22,015 --> 00:06:22,983
Ajá.

106
00:06:23,817 --> 00:06:27,854
"He decidido aceptar tu oferta de venir.
y discutir nuestros proyectos."

107
00:06:27,954 --> 00:06:33,827
"Creo seriamente", dice aquí,
"Necesitamos al menos otro año de pruebas".

108
00:06:34,227 --> 00:06:37,130
Estoy seguro de que eso hará muy feliz al Dr. Mayfield.

109
00:06:37,264 --> 00:06:40,734
Ah, lo sé. el esta bastante impaciente
pero se acostumbrará a esperar.

110
00:06:40,834 --> 00:06:42,669
Me alegro que estés tan seguro de eso.

111
00:06:42,802 --> 00:06:44,137
Ah, Sharon.

112
00:06:47,107 --> 00:06:51,711
Cuando volví a buscar tus gafas,
Estoy seguro de que estaba leyendo tu telegrama.

113
00:06:52,078 --> 00:06:55,115
Ahora, Sharon. sé que no te gusta
Dr. Mayfield, pero esa no es razón para...

114
00:06:55,248 --> 00:06:57,150
El Dr. Mayfield es un oportunista.

115
00:06:57,784 --> 00:07:01,121
Ha estado tomando la mitad del crédito por un proyecto.
en el que has estado desde el principio.

116
00:07:01,221 --> 00:07:02,889
Y él no se va a quedar quieto
para otro médico.

117
00:07:02,989 --> 00:07:05,258
Sharon, estoy decepcionado de ti.

118
00:07:05,392 --> 00:07:09,296
Es un cirujano muy brillante y
es de gran ayuda para mi en mi proyecto.

119
00:07:09,396 --> 00:07:10,997
No quiero oír más sobre eso.

120
00:07:12,933 --> 00:07:14,301
Lo siento, doctora.

121
00:07:14,367 --> 00:07:19,406
Además, si no fuera un cirujano tan brillante,
No dejaría que me operara, ¿verdad?

122
00:07:36,323 --> 00:07:37,324
Bisturí.

123
00:07:47,067 --> 00:07:47,834
Abrazadera.

124
00:08:01,815 --> 00:08:03,149
¿Presión bien, Charlie?

125
00:08:13,793 --> 00:08:14,627
¿Presión bien?

126
00:08:30,910 --> 00:08:31,745
Retractor.

127
00:08:39,486 --> 00:08:40,353
Esponja de regazo.

128
00:08:44,290 --> 00:08:45,892
Dije esponja.

129
00:08:46,726 --> 00:08:48,361
¿Qué tienes en mente?

130
00:09:00,573 --> 00:09:01,574
Fibrilador encendido.

131
00:09:03,943 --> 00:09:04,778
Abrazadera.

132
00:09:09,049 --> 00:09:10,183
Sutura.

133
00:09:11,785 --> 00:09:13,453
¿Qué te pasa?

134
00:09:14,020 --> 00:09:15,455
Lo siento. Lo siento.

135
00:09:42,549 --> 00:09:44,517
Está bien. Él es todo tuyo.

136
00:09:49,756 --> 00:09:50,924
Suavemente, suavemente.

137
00:09:52,859 --> 00:09:53,660
Bien.

138
00:10:05,405 --> 00:10:06,906
Hiciste que pareciera fácil, otra vez.

139
00:10:07,006 --> 00:10:09,609
Gracias, Tom. Tuve ayuda de expertos.

140
00:10:09,742 --> 00:10:11,211
Está bien, estoy comprando.

141
00:10:12,045 --> 00:10:14,681
Supongo que también debería felicitarte.

142
00:10:14,781 --> 00:10:15,882
Gracias.

143
00:10:18,151 --> 00:10:21,154
Parecías un poco incómodo hoy.

144
00:10:21,254 --> 00:10:23,723
Actué como si fuera la primera vez que salgo.

145
00:10:24,324 --> 00:10:26,092
Estaba preocupado.

146
00:10:27,060 --> 00:10:29,162
¿Tienes miedo de que le pase algo?

147
00:10:29,429 --> 00:10:31,731
Quiero decir, la forma en que me mirabas.

148
00:10:31,898 --> 00:10:33,133
Me siento tonto.

149
00:10:34,334 --> 00:10:36,336
Bueno, no deberías haberte preocupado.

150
00:10:36,636 --> 00:10:39,806
Te dije que iba a
salir bien.

151
00:11:59,319 --> 00:12:01,854
Lo lamento. No quise interrumpir.
Adelante.

152
00:12:01,955 --> 00:12:03,189
La línea está ocupada.

153
00:12:06,092 --> 00:12:08,928
Sharon. ¿Qué pasa?

154
00:12:10,330 --> 00:12:11,998
¿Te sientes bien?

155
00:12:13,933 --> 00:12:16,769
Dime la verdad, Sharon.
¿Qué te molesta?

156
00:12:17,770 --> 00:12:19,038
¿Qué es esto?

157
00:12:20,640 --> 00:12:22,942
Eso es... eso es sutura.

158
00:12:23,710 --> 00:12:27,747
Si no recuerdo mal, lo hacemos.
use sutura para coser en las operaciones.

159
00:12:28,147 --> 00:12:29,115
¿Puedo verlo?

160
00:12:29,215 --> 00:12:30,984
Es sutura, está bien.

161
00:12:31,251 --> 00:12:33,820
Pero no traje esto
en la bandeja de operaciones.

162
00:12:33,953 --> 00:12:37,824
Y he manejado suficiente sutura para saber
lo que se siente. Esto no se siente bien.

163
00:12:38,725 --> 00:12:40,627
Sharon, no entiendo.

164
00:12:42,161 --> 00:12:43,429
¿A qué se debe todo esto?

165
00:12:43,529 --> 00:12:47,634
Si el Dr. Hiedeman muere,
usted se hace cargo del proyecto de investigación.

166
00:12:48,635 --> 00:12:53,006
Usted hace su propia operación de trasplante,
y obtienes crédito completo.

167
00:12:53,106 --> 00:12:54,474
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

168
00:12:55,074 --> 00:12:57,343
El Dr. Hiedeman sobrevivió a la operación.

169
00:12:57,844 --> 00:13:00,913
¿Qué pasa si has hecho algo durante
la operación que puede causarle la muerte.

170
00:13:01,547 --> 00:13:05,518
Sharon, sé que no me quieres mucho.
Pero nunca me di cuenta de que fueras tan obsesivo.

171
00:13:05,952 --> 00:13:08,421
Si yo fuera tú,
Haría que revisaran esa sutura.

172
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
Si estás tan seguro
que he hecho algo que es...

173
00:13:11,224 --> 00:13:14,193
...va a hacer adorable al viejo Hiedeman
caer muerto repentinamente en unos días,

174
00:13:14,294 --> 00:13:16,429
Estoy seguro de que a la policía le encantaría saber
al respecto.

175
00:13:17,397 --> 00:13:19,632
Te sugiero que tomes tus sospechas.
a ellos.

176
00:13:19,799 --> 00:13:22,402
Pero antes de que te pierdas
en tu histeria,

177
00:13:23,102 --> 00:13:26,806
¿Podrías marcarlos y archivarlos?
botellas y colóquelas en la bandeja más fresca.

178
00:13:41,688 --> 00:13:42,622
Sí.

179
00:13:48,828 --> 00:13:49,729
Sí...

180
00:13:51,664 --> 00:13:52,765
Sí, claro.

181
00:13:53,232 --> 00:13:56,703
Bien, todo estará bien.
A las 8:00 en punto, claro.

182
00:15:04,003 --> 00:15:06,139
Consigue un par de buenas tomas de la zona.

183
00:15:06,239 --> 00:15:07,507
Oye, míralo. Ten mucho cuidado.

184
00:15:07,607 --> 00:15:09,475
Por favor, quédense atrás, amigos, por favor.

185
00:15:09,575 --> 00:15:10,443
Mira, ¿te los guardarías?

186
00:15:10,543 --> 00:15:14,280
Queremos mantener esta zona despejada.
Mantenga la evidencia limpia.

187
00:15:14,380 --> 00:15:19,051
Está bien. Por favor quédate atrás. Bueno,
retenlos, ¿podrías por favor?

188
00:15:19,252 --> 00:15:20,520
¡Teniente Columbo!

189
00:15:24,490 --> 00:15:25,491
Por aquí.

190
00:15:29,495 --> 00:15:30,496
¿Quién es la víctima?

191
00:15:31,063 --> 00:15:33,733
El nombre es Sharon Martín.
una enfermera en el hospital.

192
00:15:33,866 --> 00:15:35,301
¿Hay café por ahí?

193
00:15:35,401 --> 00:15:36,402
No he visto ninguno.

194
00:15:37,170 --> 00:15:38,438
¿Cuánto tiempo lleva muerta?

195
00:15:38,538 --> 00:15:39,772
Parecen varias horas.

196
00:15:39,872 --> 00:15:42,175
Otra enfermera la encontró
camino al trabajo esta mañana.

197
00:15:45,278 --> 00:15:46,245
Oye, te ves cansado.

198
00:15:46,345 --> 00:15:47,346
Soy.

199
00:15:48,448 --> 00:15:52,051
Mi esposa no se siente muy bien.
Problemas de estómago o algo así.

200
00:15:52,151 --> 00:15:53,319
Ella estará bien.

201
00:15:54,420 --> 00:15:57,924
Mientras tanto, estoy muerto.
Estuve despierto la mitad de la noche.

202
00:15:58,691 --> 00:15:59,792
¿Puedo pedirte un café?

203
00:15:59,892 --> 00:16:00,593
Sí.

204
00:16:00,693 --> 00:16:01,461
¿Teniente?

205
00:16:01,561 --> 00:16:02,195
Sí.

206
00:16:02,495 --> 00:16:04,997
Señor, estamos tratando de mantener esta área
limpio para evidencia.

207
00:16:05,631 --> 00:16:07,033
Oh sí. Lo siento.

208
00:16:07,366 --> 00:16:10,236
Hasta aquí lo habitual.
Parece que le faltan las llaves.

209
00:16:10,336 --> 00:16:14,073
Veamos qué más tenemos allí.
está bien por favor. Comprobémoslo.

210
00:16:14,607 --> 00:16:16,809
Sí, de inmediato.

211
00:16:17,577 --> 00:16:18,578
Bien.

212
00:18:04,550 --> 00:18:06,319
Muy bien, despeguen.
Comprobaremos ese informe más tarde.

213
00:18:06,419 --> 00:18:09,055
Muy bien, amigos. Todo ha terminado ahora.
Creo que será mejor que te vayas a casa ahora.

214
00:18:09,155 --> 00:18:09,822
Mantenlos dispersos.

215
00:18:09,922 --> 00:18:12,625
Muy bien, sigan moviéndose amigos, por favor.
Todo ha terminado ahora.

216
00:18:13,859 --> 00:18:15,695
Aquí tiene su jugo de naranja, teniente.

217
00:18:15,828 --> 00:18:16,829
¿Sin café?

218
00:18:16,929 --> 00:18:18,130
Estamos trabajando en ello.

219
00:18:21,100 --> 00:18:24,704
Bastante desastre. no parece
ella fue abusada sexualmente o algo así.

220
00:18:24,837 --> 00:18:26,339
Alguien la buscó
Aunque bastante a fondo.

221
00:18:26,439 --> 00:18:30,476
Revisó su bolsillo,
bolsillos para abrigo, guantera.

222
00:18:31,110 --> 00:18:33,479
Probable arma homicida. Sin huellas.

223
00:18:33,579 --> 00:18:34,580
Nunca los hay.

224
00:18:34,680 --> 00:18:37,883
Disculpe. ¿Quieres sostener eso?
¿Por aquí un minuto?

225
00:19:00,406 --> 00:19:03,342
Este es el Dr. Mayfield. ¿Alguna llamada para mí?

226
00:19:04,477 --> 00:19:06,812
¿Nada? Bien.

227
00:19:06,946 --> 00:19:09,281
¿Me harías operarme, por favor?

228
00:19:10,449 --> 00:19:12,985
Hola Alex. Dr. Mayfield.

229
00:19:13,252 --> 00:19:16,255
Para mi cirugía de las diez en punto,
¿Harías un pedido...?

230
00:19:17,356 --> 00:19:18,758
¿Aplazado?

231
00:19:19,892 --> 00:19:20,893
¿Por qué?

232
00:19:22,395 --> 00:19:24,163
¿Sharón? No.

233
00:19:24,897 --> 00:19:26,666
No, aún no lo he oído.

234
00:19:29,035 --> 00:19:31,203
¿La encontraron muerta?

235
00:19:33,139 --> 00:19:36,776
Oh, no. ¿Dónde?

236
00:19:38,077 --> 00:19:42,682
Bueno, ¿qué pasó?
¿Tienen alguna idea de quién lo hizo?

237
00:19:43,449 --> 00:19:44,917
No lo sabemos todavía.

238
00:19:47,653 --> 00:19:49,021
Espera un momento. ¿Quién eres?

239
00:19:49,755 --> 00:19:51,824
Teniente Columbo, policía.

240
00:19:53,859 --> 00:19:55,695
Alex, hablaré contigo más tarde.

241
00:19:56,996 --> 00:19:58,931
Lo siento. Disculpe.
No quise interrumpir,

242
00:19:59,031 --> 00:20:01,834
pero tengo tantos problemas
tratando de orientarme en los hospitales.

243
00:20:01,934 --> 00:20:02,968
Ya sabes, hay tantas alas.

244
00:20:03,069 --> 00:20:05,805
Hay un ala norte y un ala sur
y un ala este...

245
00:20:06,072 --> 00:20:08,541
Anoche no dormí.
Me cuesta mucho pensar.

246
00:20:08,607 --> 00:20:09,175
¿Qué dijiste?

247
00:20:09,275 --> 00:20:10,676
Dije ¿qué es lo que quieres?

248
00:20:10,810 --> 00:20:12,244
Oh, estoy buscando al Dr. Mayfield.

249
00:20:12,344 --> 00:20:13,713
Soy el Dr. Mayfield.

250
00:20:14,547 --> 00:20:17,116
Oh, bueno, estoy muy feliz de conocerte.

251
00:20:18,117 --> 00:20:21,087
Cosa terrible. Una joven así.

252
00:20:21,454 --> 00:20:22,922
Ella era mi enfermera, ¿sabes?

253
00:20:24,323 --> 00:20:25,491
¿Qué fue? ¿Robo?

254
00:20:25,591 --> 00:20:27,359
Aún no estamos seguros de nada.

255
00:20:28,294 --> 00:20:30,596
Esa es realmente la razón
Vine a verle, doctor.

256
00:20:30,696 --> 00:20:32,031
Pensé que tal vez podrías ser
algo de ayuda para nosotros.

257
00:20:32,131 --> 00:20:33,032
¿De qué manera?

258
00:20:33,466 --> 00:20:35,768
Bueno, ya que estabas cerca de ella,
Sra. Martin,

259
00:20:35,868 --> 00:20:39,004
Pensé que tal vez podrías decirnos
algo sobre su vida personal.

260
00:20:39,405 --> 00:20:43,008
Oh. Bueno, entonces piensas
¿No fue un robo?

261
00:20:43,109 --> 00:20:47,580
Doctor, no descarto nada.
Sólo quiero obtener una imagen completa.

262
00:20:48,914 --> 00:20:53,452
Bueno, yo... no sé cuánto
Puedo contarte sobre su vida personal.

263
00:20:53,552 --> 00:20:57,490
Quiero decir, trabajamos juntos pero ella era
mucho más cercano a mi asociado, el Dr. Hiedeman.

264
00:20:57,590 --> 00:20:59,825
Sí, quería verlo pero uh...

265
00:21:00,459 --> 00:21:03,362
Vaya, ni siquiera quiero esto.
Aún no he tomado café.

266
00:21:03,763 --> 00:21:06,398
¿Dónde estaba yo...?
Oh, Dr. Hiedeman, sí.

267
00:21:06,499 --> 00:21:08,801
Quería verlo pero lo descubrí.
acaba de ser operado.

268
00:21:08,901 --> 00:21:11,437
Oh, gracias por recordármelo.
Debería estar controlándolo.

269
00:21:11,537 --> 00:21:13,172
Es mi paciente, ¿sabes?

270
00:21:13,239 --> 00:21:15,040
Debes ser un cirujano fantástico.

271
00:21:16,142 --> 00:21:20,146
Bueno, el Dr. Hiedeman y yo
comparto un respeto mutuo.

272
00:21:20,312 --> 00:21:23,482
Ah, eso. Oh si,
Debe pensar que eres muy bueno.

273
00:21:23,582 --> 00:21:27,419
No, en realidad Doctor, me refería
a tu gran concentración.

274
00:21:27,820 --> 00:21:29,922
Bueno, ¿cómo es eso, teniente?

275
00:21:30,055 --> 00:21:32,691
Bueno, cuando entré, dices
estabas recibiendo la noticia de...

276
00:21:32,792 --> 00:21:36,162
...la muerte de tu enfermera por teléfono.
Pude ver que estabas terriblemente molesto.

277
00:21:36,295 --> 00:21:40,132
Pero mientras hablabas por teléfono,
reinicias el reloj de tu escritorio.

278
00:21:41,667 --> 00:21:45,337
Bueno, no veo la virtud en eso.

279
00:21:45,704 --> 00:21:46,839
Oh, es usted demasiado modesto, doctor.

280
00:21:46,939 --> 00:21:48,941
No, la mayoría de la gente, estarían
en tal estado de shock,

281
00:21:49,041 --> 00:21:51,076
nunca podrían separarse
su concentración de esa manera.

282
00:21:51,377 --> 00:21:53,579
La forma en que lo hiciste,
poniendo su reloj allí.

283
00:21:53,679 --> 00:21:57,516
Bueno, eh... debe haber sido
una reacción puramente reflexiva.

284
00:21:57,616 --> 00:21:59,151
Realmente no recuerdo haberlo hecho.

285
00:21:59,652 --> 00:22:00,986
¿Me disculparías?

286
00:22:01,086 --> 00:22:03,055
Oh claro. Sí. Perdón por haberte detenido.

287
00:22:03,155 --> 00:22:04,190
De nada.

288
00:22:04,824 --> 00:22:06,425
¿Hay una máquina de café en este piso?

289
00:22:06,525 --> 00:22:07,026
No.

290
00:22:07,126 --> 00:22:10,129
<i>Dr. Hart, por favor. Dr. Hart.</i>

291
00:22:10,396 --> 00:22:11,430
Disculpen, caballeros.

292
00:22:11,530 --> 00:22:12,064
¿Doctor?

293
00:22:12,164 --> 00:22:13,232
Sí, teniente.

294
00:22:15,401 --> 00:22:17,303
¿Puedo hablar contigo personalmente?

295
00:22:17,436 --> 00:22:18,437
Adelante.

296
00:22:19,338 --> 00:22:20,873
Me siento incómodo.

297
00:22:21,006 --> 00:22:22,141
¿De qué manera?

298
00:22:22,241 --> 00:22:26,512
En los hospitales, en torno a la enfermedad,
Yo... me siento un poco mareado.

299
00:22:26,712 --> 00:22:28,147
Bueno, eso no es raro, teniente.

300
00:22:28,247 --> 00:22:30,049
Lo sé. Me desmayo.

301
00:22:30,482 --> 00:22:32,017
Quiero decir, en realidad me desmayo.

302
00:22:32,117 --> 00:22:35,354
Y en mi línea de trabajo, eso es
algo vergonzoso. ¿Hay eh...?

303
00:22:35,688 --> 00:22:37,690
¿Hay algo
que puedo hacer por eso?

304
00:22:37,857 --> 00:22:40,626
Sólo hay una cura segura
Teniente.

305
00:22:40,693 --> 00:22:42,995
Manténgase fuera de los hospitales
tanto como sea posible.

306
00:22:43,095 --> 00:22:43,963
Bien.

307
00:22:44,897 --> 00:22:46,098
Lo intentaré, doctora.

308
00:23:02,514 --> 00:23:05,985
No puedo creerlo.
Simplemente no puedo creerlo.

309
00:23:06,418 --> 00:23:07,887
No estaba seguro si debería decírtelo.

310
00:23:07,987 --> 00:23:10,022
No, no, por supuesto que deberías haberlo hecho.

311
00:23:10,422 --> 00:23:14,426
Pobre chica. Haga que la policía haga
¿Un arresto todavía?

312
00:23:14,526 --> 00:23:18,330
No. Tienen a alguien involucrado.
Un teniente Columbo.

313
00:23:18,564 --> 00:23:21,233
Estoy seguro de que hablarás con él.
Es muy eficiente.

314
00:23:21,333 --> 00:23:23,602
Créeme, si hay alguien que pueda hacer
cualquier cosa al respecto,

315
00:23:23,702 --> 00:23:25,170
Será el teniente Columbo.

316
00:23:25,271 --> 00:23:27,006
Está bien, está bien.

317
00:23:27,940 --> 00:23:30,042
Y como eres tan buen médico,

318
00:23:30,242 --> 00:23:33,045
¿Qué tan pronto crees?
¿Habrá un cambio para mí?

319
00:23:34,346 --> 00:23:35,281
Algunos días.

320
00:23:35,915 --> 00:23:37,583
Sólo unos días más.

321
00:23:38,751 --> 00:23:39,785
Te comprobaré más tarde.

322
00:23:45,858 --> 00:23:49,561
Simplemente no puedo creerlo.
Éramos tan cercanos, quiero decir...

323
00:23:50,796 --> 00:23:53,465
Por supuesto, en muchos sentidos,
ya sabes, estábamos muy separados.

324
00:23:53,866 --> 00:23:54,800
¿Cómo es eso?

325
00:23:54,900 --> 00:23:56,402
Bueno, quiero decir
Siempre he sido dirigido hacia adentro,

326
00:23:56,502 --> 00:23:58,938
y ella estaba dirigida hacia otros,
¿Sabes a qué me refiero?

327
00:23:59,038 --> 00:23:59,538
Bueno, en realidad no.

328
00:23:59,638 --> 00:24:03,809
Estoy orientado a la carrera. Sharon estaba motivada
por deseos ajenos, ¿entiendes?

329
00:24:03,943 --> 00:24:04,476
No.

330
00:24:04,576 --> 00:24:07,813
Tengo metas personales y egoístas y Sharon
estaba dedicado a la humanidad. ¿Lo sigues?

331
00:24:08,647 --> 00:24:10,616
Bueno, estoy empezando a entender
algo de su deriva.

332
00:24:10,716 --> 00:24:11,984
Disculpe, teniente.

333
00:24:12,651 --> 00:24:14,653
Ambos eran enfermeras, ¿es... es cierto?

334
00:24:14,753 --> 00:24:18,057
Sí, pero Sharon siempre estuvo dedicada a
curación. Ella siempre trabajó en hospitales.

335
00:24:18,157 --> 00:24:21,093
Yo trabajo en Beverly Hills.
para un cirujano plástico,

336
00:24:21,193 --> 00:24:24,563
porque egoístamente disfruto estar con
personas de clase media a media alta.

337
00:24:24,663 --> 00:24:27,599
Sin embargo, no conozco a ningún hombre soltero.
a menos que estén listos para un lavado de cara.

338
00:24:27,800 --> 00:24:31,270
Uh, dime, ¿podrías contarme un poquito?
¿Más sobre tu compañero de cuarto?

339
00:24:32,771 --> 00:24:36,141
Bueno, sólo sé que Sharon nunca
hizo cualquier cosa para dañar a alguien.

340
00:24:36,308 --> 00:24:40,379
No tengo idea de por qué alguien entraría
¿Este apartamento y destrozarlo así?

341
00:24:40,746 --> 00:24:42,348
No, ni idea.

342
00:24:42,848 --> 00:24:44,883
Hola, teniente. Aquí dentro.

343
00:24:51,290 --> 00:24:52,758
Mire esto, señor.

344
00:25:00,599 --> 00:25:02,134
¿Tienes un pañuelo?

345
00:25:02,568 --> 00:25:03,502
Sí, señor.

346
00:25:13,379 --> 00:25:15,080
¿Alguna vez los viste antes?

347
00:25:15,214 --> 00:25:18,484
No. ¿Qué son? ¿Por qué están
escondido ahí debajo? ¿Qué es?

348
00:25:18,617 --> 00:25:19,818
Morfina. Madeja.

349
00:25:19,918 --> 00:25:21,353
Teniente, no sé nada sobre esto.

350
00:25:21,453 --> 00:25:22,488
No tenía idea de que algo como esto fuera
escondido en el...

351
00:25:22,588 --> 00:25:25,824
Lo siento, no es mi intención interrumpir.
Hank, ¿quieres quitarles el polvo?

352
00:25:26,525 --> 00:25:27,226
¿Huellas dactilares?

353
00:25:27,326 --> 00:25:28,227
Ya veremos.

354
00:25:38,971 --> 00:25:40,506
Nada. Están limpios.

355
00:25:50,716 --> 00:25:52,885
Qué bueno que hayas venido.
Te veré más tarde.

356
00:26:18,744 --> 00:26:21,180
Después del estreno, me llamaron
en una apendicectomía.

357
00:26:21,280 --> 00:26:22,114
Hola Lucila.

358
00:26:22,214 --> 00:26:25,951
Debería haber sido ortodoncista.
Todos los que conozco están limpiando.

359
00:26:26,051 --> 00:26:27,186
...un paciente muy importante.

360
00:26:27,286 --> 00:26:29,955
Ahora, no puedo mencionar su nombre pero
es muy grande... ¿Cómo te va, Barry?

361
00:26:30,055 --> 00:26:31,957
el es muy grande
en la industria aeroespacial.

362
00:26:42,601 --> 00:26:45,170
Bienvenido, señor.
¿Te apetece un entremés?

363
00:26:45,571 --> 00:26:49,608
Ah, muchas gracias. si,
De hecho, tengo un poco de hambre.

364
00:26:49,975 --> 00:26:55,180
Eh... veamos, eh,
¿Qué es ese de ahí?

365
00:26:55,280 --> 00:27:00,152
Oh, eso es salmón sobre tostada con caviar.
y crema agria. Es delicioso.

366
00:27:01,220 --> 00:27:02,855
No tienes nada con
simplemente queso, ¿verdad?

367
00:27:02,955 --> 00:27:06,058
Ah, sí, señor, sí.
Justo por aquí. Ayudar a sí mismo.

368
00:27:06,158 --> 00:27:06,992
Gracias.

369
00:27:22,074 --> 00:27:24,710
Recogiendo pruebas, teniente.
¿O simplemente ser sociable?

370
00:27:24,843 --> 00:27:26,645
Hola, doctora.

371
00:27:26,745 --> 00:27:29,681
Espero que no te importe que me ayude.
Tu criada insistió.

372
00:27:29,781 --> 00:27:32,417
Ah, para nada. Toma, come un poco de cangrejo.

373
00:27:33,118 --> 00:27:35,754
Siempre dispuesto a apoyar
Mi policía local, teniente.

374
00:27:35,854 --> 00:27:39,491
Muchas gracias. Eh...
Realmente lo aprecio, doctor.

375
00:27:39,591 --> 00:27:42,361
porque he estado un poco fuera de lugar
Mi agenda todo el día de hoy, ya sabes.

376
00:27:42,461 --> 00:27:44,329
Anoche dormí muy poco,

377
00:27:44,429 --> 00:27:48,333
y tuve esa llamada muy temprano
en el hospital así que me perdí el desayuno.

378
00:27:48,433 --> 00:27:50,736
Y estaba llenando informes
todo durante el almuerzo y...

379
00:27:50,836 --> 00:27:53,705
Por supuesto, aquí estoy ahora.
Voy a llegar tarde a casa para cenar.

380
00:27:53,805 --> 00:27:56,842
Eso es muy interesante.
Entonces ¿por qué estás aquí?

381
00:27:58,877 --> 00:28:01,780
Bueno, tuve un par de cosas.
Quería comprobarlo contigo.

382
00:28:01,880 --> 00:28:03,549
Creo que tendré otro de estos.

383
00:28:03,949 --> 00:28:06,652
Eh... lo siento
si interrumpí tu fiesta.

384
00:28:06,752 --> 00:28:09,788
Ah, no, no. Está perfectamente bien.
iba a cancelarlo,

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,292
Quiero decir, con todo lo que ha pasado,
sabes. Pero ya era demasiado tarde.

386
00:28:13,425 --> 00:28:14,593
Sé sobre eso.

387
00:28:14,693 --> 00:28:15,093
Sí.

388
00:28:15,194 --> 00:28:17,095
Oh sí. Eh...

389
00:28:17,496 --> 00:28:20,199
Si no te importa,
podrías ser de gran ayuda.

390
00:28:20,299 --> 00:28:22,868
Por supuesto.
¿Le gustaría salir?

391
00:28:22,968 --> 00:28:23,802
Sí.

392
00:28:25,370 --> 00:28:26,371
Disculpe.

393
00:28:30,909 --> 00:28:33,645
Toma algunas aceitunas aquí, si me permites.

394
00:28:34,279 --> 00:28:36,815
Tienen muy buena pinta. Gracias.

395
00:28:40,152 --> 00:28:41,186
...un muy buen pediatra.

396
00:28:41,286 --> 00:28:44,823
Oh no, otra vez no. harry,
nunca aprenderás, ¿verdad?

397
00:28:46,792 --> 00:28:49,361
Por cierto, perdona mi apariencia.
No tuve oportunidad de afeitarme esta mañana.

398
00:28:49,461 --> 00:28:51,830
Oh, está perfectamente bien.
No te preocupes por eso.

399
00:28:53,265 --> 00:28:58,804
Um... ha habido un nuevo desarrollo
en el caso.

400
00:28:59,037 --> 00:29:00,038
¿Qué es eso?

401
00:29:03,242 --> 00:29:08,080
Fuimos al apartamento de la señora Martin.
Lo encontramos destrozado al igual que su coche.

402
00:29:08,347 --> 00:29:08,914
¿En realidad?

403
00:29:09,014 --> 00:29:09,781
Sí.

404
00:29:11,917 --> 00:29:13,085
Dígame, doctor.

405
00:29:13,919 --> 00:29:15,187
En el hospital,

406
00:29:17,022 --> 00:29:22,160
¿Tenía ella, ya sabes, acceso a
¿Las salas de seguridad antidrogas, lugares así?

407
00:29:22,427 --> 00:29:23,462
¿Drogas?

408
00:29:23,996 --> 00:29:24,730
Sí.

409
00:29:24,830 --> 00:29:25,864
Bueno...

410
00:29:27,299 --> 00:29:30,235
Por que si. Dr. Hiedeman
y mi laboratorio.

411
00:29:30,402 --> 00:29:33,171
Usamos una gran variedad de
medicamentos en nuestro trabajo de investigación.

412
00:29:33,305 --> 00:29:37,075
Tenía acceso a nuestros suministros.
¿Por qué?

413
00:29:38,243 --> 00:29:42,047
Fuimos al apartamento de la señora Martin.
como te dije.

414
00:29:42,514 --> 00:29:47,586
No sólo fue destrozado sino
encontramos dos frascos de morfina.

415
00:29:50,289 --> 00:29:53,058
Estaban escondidos ahí en el baño.
debajo del lavabo.

416
00:29:53,659 --> 00:29:54,559
¿Qué opinas de ello?

417
00:29:54,660 --> 00:29:57,362
Parece que alguien sabía que ella tenía drogas.
y los quería bastante.

418
00:29:57,496 --> 00:30:01,967
Teniente, Sharon fue una de
las enfermeras más devotas que he conocido.

419
00:30:02,334 --> 00:30:05,070
¿Estás infiriendo que ella era
¿mezclado con drogas de alguna manera?

420
00:30:05,170 --> 00:30:06,405
Sé lo que quieres decir.

421
00:30:07,039 --> 00:30:09,274
A mí también me sacudió. Una mujer así.

422
00:30:11,176 --> 00:30:13,912
Pero nunca se sabe,
Doctor. Simplemente no lo sabes. Quiero decir, hoy,

423
00:30:14,479 --> 00:30:17,849
todo está en juego. no lo sabes
quién está involucrado en qué hoy.

424
00:30:17,949 --> 00:30:20,552
Las mejores personas. Horrible.

425
00:30:21,053 --> 00:30:23,989
Por cierto,
¿Alguna vez te mencionó...?

426
00:30:24,356 --> 00:30:27,959
...el nombre de un hombre llamado uh...
¿Se llama Mac?

427
00:30:28,060 --> 00:30:28,960
Impermeable.

428
00:30:30,529 --> 00:30:32,097
No me parece. ¿Por qué?

429
00:30:32,664 --> 00:30:37,035
Bueno, en el laboratorio,
por teléfono,

430
00:30:38,970 --> 00:30:40,138
encontramos esto.

431
00:30:41,373 --> 00:30:44,776
Esa es su letra. parece
ella tenía una cita para reunirse...

432
00:30:45,377 --> 00:30:47,079
Conoce a un hombre llamado Mac esta mañana.

433
00:30:48,647 --> 00:30:50,315
Me temo que nunca había oído hablar de él.

434
00:30:51,116 --> 00:30:55,187
¿Crees que esta Mac es lo que,
tal vez un adicto?

435
00:30:55,320 --> 00:30:56,555
No lo sé, doctor.

436
00:30:57,656 --> 00:31:02,160
Sé que alguien irrumpió
su apartamento. Esa parte sí la conocemos.

437
00:31:03,929 --> 00:31:06,431
¿Qué pasa con su compañera de cuarto?
¿Fue ella de alguna ayuda?

438
00:31:06,832 --> 00:31:09,000
No, ella no pudo darnos ninguna idea.

439
00:31:11,670 --> 00:31:12,637
Escuche, doctor.

440
00:31:15,741 --> 00:31:17,442
¿Tienes algo?
¿para el malestar estomacal?

441
00:31:17,776 --> 00:31:19,511
Ah, sí, claro.

442
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
Vamos adentro. Te daré algo.

443
00:31:27,552 --> 00:31:30,389
Está justo aquí atrás.
Un par aquí mismo.

444
00:31:30,489 --> 00:31:32,090
¿Tiene este problema a menudo?
¿Teniente?

445
00:31:32,190 --> 00:31:36,027
Bueno, va y viene, doctor.
normalmente cuando he comido demasiado rápido.

446
00:31:36,495 --> 00:31:37,929
Haz que tus mejillas entren así...

447
00:31:41,299 --> 00:31:44,936
Toma... toma dos de estos ahora mismo,

448
00:31:45,303 --> 00:31:47,038
y te voy a dar una receta.

449
00:31:47,139 --> 00:31:50,275
Si no te sientes mejor por la mañana,
obtienes esta pastilla.

450
00:31:50,609 --> 00:31:51,276
Ah, gracias doctor.

451
00:31:51,376 --> 00:31:53,145
Pero esos deberían darte
algún alivio inmediato.

452
00:31:53,245 --> 00:31:55,814
Muchas gracias. Eso espero.

453
00:31:58,417 --> 00:31:59,251
Bendito seas, bendito seas.

454
00:31:59,351 --> 00:32:02,754
Te digo que este ha sido un día terrible.
para mi por completo.

455
00:32:02,888 --> 00:32:06,958
Y ya sabes, además de todo lo demás,
Este caso me acaba de deprimir.

456
00:32:07,058 --> 00:32:11,430
Sé lo que quieres decir.
Es todo tan difícil de creer.

457
00:32:12,130 --> 00:32:15,400
Ya sabes, simplemente...
simplemente no me sienta bien.

458
00:32:15,500 --> 00:32:18,804
No sé qué es.
Especialmente ese asunto de las huellas dactilares.

459
00:32:18,937 --> 00:32:20,038
¿Qué huellas dactilares?

460
00:32:20,172 --> 00:32:21,540
Eso es todo. No hubo ninguno.

461
00:32:22,174 --> 00:32:23,942
No había huellas dactilares
en el apartamento,

462
00:32:24,242 --> 00:32:26,978
y no hubo ninguno sobre el asesinato
arma. Lo hice revisar todo dos veces.

463
00:32:27,078 --> 00:32:29,347
Lo envió al laboratorio.
y lo único que pudieron encontrar fue...

464
00:32:29,448 --> 00:32:31,149
...algunas cosas que parecían
manchas de guantes.

465
00:32:31,883 --> 00:32:34,719
Bueno, no lo sigo.
¿Qué significa eso?

466
00:32:35,420 --> 00:32:36,488
Bueno, quiero decir,

467
00:32:36,588 --> 00:32:39,891
aquí tienes a este drogadicto
¿Quién necesita tanto una solución...?

468
00:32:39,991 --> 00:32:43,128
...que ataca salvajemente a la señora Martin
para conseguir algunas drogas.

469
00:32:43,228 --> 00:32:46,631
Y aún así se toma el tiempo para ponerse
guantes antes de atacarla.

470
00:32:48,133 --> 00:32:49,801
¿Qué opina, doctor?

471
00:32:50,635 --> 00:32:52,704
No suena mucho
un drogadicto, ¿verdad?

472
00:32:53,805 --> 00:32:57,642
Me temo que no puedo ser de mucha ayuda.
No sé nada sobre los drogadictos.

473
00:32:58,009 --> 00:32:59,177
Bueno, por supuesto.

474
00:33:00,111 --> 00:33:02,314
Bueno, escucha, un millón de gracias.

475
00:33:02,681 --> 00:33:04,549
Quiero decir, fue muy agradable
que me des el tiempo.

476
00:33:04,649 --> 00:33:06,551
No hay ningún problema. De nada.

477
00:33:06,651 --> 00:33:08,820
Preciosa fiesta.
Continúe disfrutando.

478
00:33:08,920 --> 00:33:10,021
Gracias.

479
00:33:42,254 --> 00:33:44,623
Marsha, ella es la Dra. Mayfield.

480
00:33:45,390 --> 00:33:46,691
Sí, ¿cómo estás?

481
00:33:48,026 --> 00:33:51,763
Lo sé, es simplemente terrible.
Debe ser una tensión para ti también.

482
00:33:52,063 --> 00:33:57,102
Mira, estaré libre en aproximadamente una hora.
¿Por qué no damos un paseo tú y yo?

483
00:33:57,736 --> 00:33:59,237
Abajo en la playa.

484
00:34:02,240 --> 00:34:05,677
Y desde que se fue la policía, acabo de
estado sentado allí en el apartamento,

485
00:34:05,777 --> 00:34:08,914
sin querer moverse.
Simplemente no sé qué hacer.

486
00:34:09,748 --> 00:34:13,118
Bueno, yo... puedo imaginar cómo te sientes.

487
00:34:13,652 --> 00:34:17,923
Supongo que si pudiera expresarlo con palabras,
Yo diría que me siento impotente.

488
00:34:19,624 --> 00:34:21,560
Sabes que hay algo
podrías hacer.

489
00:34:22,394 --> 00:34:25,897
La policía parece pensar
que había alguien...

490
00:34:26,164 --> 00:34:29,901
...quién sabía que ella tenía esas drogas
y podría haberla matado por ellos.

491
00:34:30,035 --> 00:34:31,202
Lo sé. ¿Pero quién?

492
00:34:31,303 --> 00:34:34,105
Bueno, pensemos en ello.
Quizás entre nosotros dos,

493
00:34:34,239 --> 00:34:35,607
podemos llegar a una respuesta.

494
00:34:35,707 --> 00:34:36,942
Ojalá pudiéramos.

495
00:34:37,676 --> 00:34:40,011
¿Podría haber sido alguien?
que ella salió?

496
00:34:40,645 --> 00:34:43,181
No, ella nunca tuvo tantas citas.

497
00:34:43,281 --> 00:34:47,986
Solía tratar de arreglarla de vez en cuando.
pero ella era realmente totalmente introvertida.

498
00:34:48,119 --> 00:34:51,189
Lamentablemente no sabía mucho
sobre su vida personal...

499
00:34:51,656 --> 00:34:54,326
...excepto eso
ella vivía muy tranquila y...

500
00:34:54,759 --> 00:34:57,696
...hizo algún tipo de trabajo voluntario,
Una clínica de drogas, creo, o algo así.

501
00:34:57,796 --> 00:34:58,830
Correcto, para veteranos.

502
00:34:59,097 --> 00:35:00,131
Veteranos.

503
00:35:01,066 --> 00:35:03,134
Marsha, es posible que hayas insinuado
algo muy importante.

504
00:35:03,268 --> 00:35:04,469
Ah, eso espero.

505
00:35:05,503 --> 00:35:07,739
¿Hubo alguien en particular?

506
00:35:07,839 --> 00:35:10,075
¿Conocías a alguna de las personas?
con quien ella trabajó?

507
00:35:10,208 --> 00:35:11,710
No, en realidad no.
Sólo conocí a algunos de ellos.

508
00:35:11,810 --> 00:35:13,178
Cualquiera en particular.

509
00:35:13,378 --> 00:35:15,880
Quizás eh... un paciente.

510
00:35:16,548 --> 00:35:20,652
Espera un minuto. Había un chico ahí fuera
ella solía ver. ¿Cuál era su nombre?

511
00:35:21,319 --> 00:35:24,289
Sharon solía hablar de
alguien llamado Harry.

512
00:35:24,422 --> 00:35:26,992
Acosar. ¡Harry, sí! Eso fue todo.
Harry Alejandro.

513
00:35:27,092 --> 00:35:28,760
Oh Marsha, Marsha.

514
00:35:28,860 --> 00:35:30,762
Creo que se te ocurrió
algo muy importante.

515
00:35:30,862 --> 00:35:31,396
Eso espero.

516
00:35:31,496 --> 00:35:32,864
Deberías acudir a la policía al respecto.

517
00:35:32,964 --> 00:35:35,800
Bueno. ¿Qué te gustaría hacer ahora?

518
00:35:36,434 --> 00:35:38,403
Creo que deberíamos llevarte a casa.

519
00:35:38,536 --> 00:35:39,471
Oh.

520
00:35:55,053 --> 00:35:56,488
Seguro que no quieres
¿vienes a tomar una copa?

521
00:35:56,588 --> 00:35:57,756
Será mejor que regrese.

522
00:35:57,856 --> 00:35:58,790
No sería ningún problema.

523
00:35:58,890 --> 00:36:00,992
En otro momento, tal vez. Gracias.

524
00:36:01,693 --> 00:36:04,262
Marsha, no olvides decírselo a la policía.

525
00:36:04,829 --> 00:36:05,797
No lo haré.

526
00:36:19,611 --> 00:36:20,145
¡Oh!

527
00:36:20,245 --> 00:36:20,845
Disculpe.

528
00:36:20,945 --> 00:36:21,579
Teniente.

529
00:36:21,680 --> 00:36:23,348
No sé qué me pasa.

530
00:36:24,716 --> 00:36:25,784
Dios lo bendiga.

531
00:36:26,518 --> 00:36:28,253
Estoy desarrollando algún tipo de alergia.

532
00:36:28,353 --> 00:36:29,020
Oh.

533
00:36:29,120 --> 00:36:30,121
Estaré contigo en un momento.

534
00:36:30,221 --> 00:36:31,056
Oh.

535
00:36:31,656 --> 00:36:32,357
¿Cómo estás?

536
00:36:32,457 --> 00:36:33,391
Podrido.

537
00:36:34,759 --> 00:36:37,195
Ah, eso es mejor. Lo siento.

538
00:36:38,096 --> 00:36:41,966
Creo que fue la carne de cangrejo.
No estoy acostumbrado a eso. O esos árboles.

539
00:36:42,167 --> 00:36:43,368
Oh, tal vez el polen.

540
00:36:43,468 --> 00:36:46,337
Bien. Lo que sea. De cualquier modo,

541
00:36:47,038 --> 00:36:49,407
Señora Dalton, ¿va por aquí?

542
00:36:49,507 --> 00:36:51,843
Sí, mi apartamento. Vamos.

543
00:36:52,877 --> 00:36:55,346
No tuvimos muchas oportunidades
hablar antes.

544
00:36:55,480 --> 00:36:57,415
Por eso vine de nuevo.
No te importa, ¿verdad?

545
00:36:57,515 --> 00:36:58,883
No, en absoluto.

546
00:36:59,517 --> 00:37:02,053
Uh... ese era el Dr. Mayfield, ¿no?

547
00:37:02,854 --> 00:37:03,722
Sí.

548
00:37:04,122 --> 00:37:05,190
Pensé que lo era.

549
00:37:05,757 --> 00:37:07,292
Bueno, aquí estamos.

550
00:37:09,094 --> 00:37:10,595
Salud.

551
00:37:10,762 --> 00:37:12,697
Tengo un gran remedio casero para eso.

552
00:37:12,797 --> 00:37:14,933
Toma, te traeré un vaso de agua.
Nunca falla.

553
00:37:15,033 --> 00:37:18,303
Lo que haces es tomar
siete sorbos consecutivos.

554
00:37:18,737 --> 00:37:20,772
No respiras entre sorbos.

555
00:37:20,872 --> 00:37:24,576
Tomas cada sorbo con cadencia y luego
contienes la respiración mientras cuentas hasta cuatro.

556
00:37:24,676 --> 00:37:25,710
Siempre funciona.

557
00:37:25,810 --> 00:37:29,280
Toma, siéntate.
Deja tu cigarro. Ahora...

558
00:37:29,380 --> 00:37:30,081
¿Ahora qué hago con esto?

559
00:37:30,181 --> 00:37:32,784
Siete sorbos de cadencia, sí.
Entonces mantén tu...

560
00:37:32,884 --> 00:37:35,153
Muy bien, rítmicamente.
Bien, ahora empieza.

561
00:37:35,720 --> 00:37:38,957
No, no respiras ahora.
Respiras más tarde. Primero sorbos.

562
00:37:39,257 --> 00:37:41,226
Uno... dos...

563
00:37:46,965 --> 00:37:49,801
Bien, ahora aguanta la respiración.
para contar hasta cuatro.

564
00:37:49,901 --> 00:37:52,570
Uno... dos... tres... cuatro.

565
00:37:54,906 --> 00:37:56,374
¿Tienes un pañuelo?

566
00:37:56,474 --> 00:37:57,175
Oh.

567
00:37:58,042 --> 00:37:58,576
Estoy esperando.

568
00:37:58,676 --> 00:37:59,844
Creo que está limpio.

569
00:38:02,447 --> 00:38:05,517
Ah, aquí. Esto está limpio.

570
00:38:09,154 --> 00:38:10,522
Oh, creo que eso es mejor.

571
00:38:13,191 --> 00:38:14,492
Oye, eso funciona.

572
00:38:16,161 --> 00:38:17,228
Está bien.

573
00:38:19,197 --> 00:38:22,767
Creo que eso funciona. Por qué eso es mágico.

574
00:38:23,034 --> 00:38:24,369
Eso es fantástico.

575
00:38:24,569 --> 00:38:27,639
Vaya, muchas gracias.
Uh... Sra. Dalton,

576
00:38:28,306 --> 00:38:32,977
queria hacerte algunas preguntas
sobre la vida personal de Sharon Martin.

577
00:38:33,077 --> 00:38:34,779
Oh sí.

578
00:38:35,280 --> 00:38:39,717
Mire, teniente, creo que sería una buena idea.
si buscaras un Harry Alexander.

579
00:38:39,818 --> 00:38:43,054
Era un paciente en la clínica de drogas de VA.
cuando Sharon trabajaba allí.

580
00:38:43,454 --> 00:38:44,489
¿Harry Alejandro?

581
00:38:45,423 --> 00:38:48,459
Sí, ella era algo cercana a él.
ya sabes.

582
00:38:48,560 --> 00:38:50,461
Fue hace un par de meses.
No creo que lo hubiera visto recientemente.

583
00:38:50,562 --> 00:38:51,930
Bueno, lo escribiré.

584
00:38:52,030 --> 00:38:54,933
Muchas gracias. tu eres
muy útil. ¿Tienes un lápiz?

585
00:38:55,033 --> 00:38:56,100
Oh sí.

586
00:38:56,534 --> 00:38:58,803
Eh... ¿te importa?
si te hago una pregunta?

587
00:38:59,137 --> 00:39:00,438
No, ciertamente no.

588
00:39:00,538 --> 00:39:05,176
Cuando te pregunté sobre la situación personal de Sharon
vida, ¿qué pensaste que quise decir?

589
00:39:05,443 --> 00:39:09,380
No sé. Sus hábitos, su vida familiar.
Supongo que podría significar cualquier cosa.

590
00:39:09,480 --> 00:39:11,449
Ya sabes,
eso es lo que piensa la mayoría de la gente.

591
00:39:11,583 --> 00:39:14,252
Quiero decir, hago esa pregunta
todo el tiempo. Yo digo, cuéntame sobre...

592
00:39:14,352 --> 00:39:16,154
...la vida personal de alguien
y la gente me dice,

593
00:39:16,254 --> 00:39:18,690
"Bueno, ¿a qué te refieres? ¿Quieres
Quiero decir a qué hora llegan a casa".

594
00:39:18,790 --> 00:39:21,426
"¿O a quién vieron?"
¿O cuáles son sus hábitos?"

595
00:39:21,526 --> 00:39:24,662
Pero no hiciste eso. Viniste bien
Fuera el nombre, Harry Alexander.

596
00:39:24,762 --> 00:39:28,233
Bueno, hay una explicación simple.
porque solo estaba hablando de él.

597
00:39:29,367 --> 00:39:30,602
¿Con el doctor Mayfield?

598
00:39:30,702 --> 00:39:31,569
Sí.

599
00:39:33,771 --> 00:39:34,939
Ah, claro.

600
00:39:35,039 --> 00:39:38,142
El nombre del señor Alexander apareció
Pensó y llamó al Dr. Mayfield.

601
00:39:38,243 --> 00:39:40,144
No, el Dr. Mayfield me llamó.

602
00:39:40,245 --> 00:39:43,147
porque estaba preocupado por mí,
ya sabes, estar deprimido.

603
00:39:44,148 --> 00:39:46,951
Ah, te llamó. Veo.

604
00:39:47,418 --> 00:39:48,987
Bueno, eso fue muy considerado de su parte.

605
00:39:49,854 --> 00:39:53,558
En otras palabras,
fue solo una llamada social,

606
00:39:54,259 --> 00:39:56,694
y mencionó el nombre de
Harry Alejandro.

607
00:39:56,794 --> 00:40:00,131
No, se acordó
el nombre del tipo era Harry,

608
00:40:00,231 --> 00:40:02,433
y lo armé a partir de ahí.

609
00:40:04,502 --> 00:40:06,304
Veo. Bueno, buen pensamiento.

610
00:40:08,072 --> 00:40:08,806
Muchas gracias.

611
00:40:08,907 --> 00:40:11,743
¿Tienes alguna idea de dónde
¿Puedo comunicarme con el señor Alexander?

612
00:40:11,843 --> 00:40:13,411
No, no lo hago. Lo lamento.

613
00:40:14,879 --> 00:40:19,250
No te arrepientas porque has sido muy
útil. No tienes nada por qué disculparte.

614
00:40:19,350 --> 00:40:22,754
Muchas, muchas gracias. voy a
A ver si puedo localizar a este tipo.

615
00:40:26,624 --> 00:40:27,926
Hazlo.

616
00:40:29,027 --> 00:40:30,295
Doctor, no puedo hacerlo.

617
00:40:30,395 --> 00:40:32,597
Todo lo que tienes que hacer es entrar a mi laboratorio,

618
00:40:32,697 --> 00:40:34,899
y en mi escritorio,
hay algunos trabajos de investigación.

619
00:40:34,999 --> 00:40:37,669
Es muy sencillo. Y tráelos aquí
para poder echarles un vistazo.

620
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
Y se supone que debes estar descansando
Médico.

621
00:40:39,337 --> 00:40:41,139
Estoy cansado de descansar.

622
00:40:41,239 --> 00:40:43,741
No, no lo haré. Lo lamento.
Aún eres un paciente y...

623
00:40:44,509 --> 00:40:45,310
¿Qué es?

624
00:40:45,410 --> 00:40:47,178
Uh... ¿Dr. Hiedeman?

625
00:40:47,946 --> 00:40:49,681
Tal vez no viste
el cartel en la puerta...

626
00:40:49,948 --> 00:40:50,782
Enfermera.

627
00:40:52,884 --> 00:40:56,721
¿Tienes un momento? hablé con
el doctor abajo en el escritorio,

628
00:40:56,821 --> 00:41:00,091
y pensó que todo estaría bien
si le hiciera algunas preguntas al médico.

629
00:41:00,191 --> 00:41:00,925
¿Quién eres?

630
00:41:01,693 --> 00:41:03,394
Teniente Columbo, señor. Policía.

631
00:41:03,494 --> 00:41:05,129
Por favor apaga tu cigarro.

632
00:41:05,330 --> 00:41:06,664
No, no lo apagues.

633
00:41:07,065 --> 00:41:08,466
Esta sigue siendo una habitación para enfermos, doctor.

634
00:41:08,566 --> 00:41:09,467
Sé lo que es.

635
00:41:09,634 --> 00:41:13,671
También sé que es la primera cosa humana.
He olido en dos días,

636
00:41:14,272 --> 00:41:16,841
incluyendo su presencia antiséptica.

637
00:41:17,141 --> 00:41:20,411
¿Me vas a dar mi oportunidad?
¿O simplemente quedarse ahí con cara oficiosa?

638
00:41:34,225 --> 00:41:35,159
Hasta la vista.

639
00:41:37,762 --> 00:41:39,697
Y no olvides mis trabajos de investigación.

640
00:41:44,302 --> 00:41:47,438
¿Qué pasa, teniente?
¿Se trata de la enfermera Martin?

641
00:41:47,538 --> 00:41:51,075
Ah, sí, doctor. solo quiero
hacerte un par de preguntas.

642
00:41:51,309 --> 00:41:55,246
Por lo que tengo entendido, ella gastó
mucho tiempo contigo,

643
00:41:55,346 --> 00:41:58,916
anteayer.
El día de su muerte. ¿Es eso cierto?

644
00:41:59,017 --> 00:42:03,254
Sí. Sí, ella vino a ayudarme.
Prepárate para mi operación. ¿Por qué?

645
00:42:04,088 --> 00:42:06,858
Bueno, he estado hablando con algunos de
la gente alrededor del hospital aquí,

646
00:42:06,958 --> 00:42:08,993
y un par de enfermeras dijeron
que ella parecía rara,

647
00:42:09,093 --> 00:42:12,797
Ya sabes a lo que me refiero, molesto ese día.
¿Notaste eso?

648
00:42:12,964 --> 00:42:15,600
Sí, parecía un poco molesta.

649
00:42:17,268 --> 00:42:19,203
¿Dijo por qué?

650
00:42:19,337 --> 00:42:22,573
No, solo asumí
Fue por mi operación.

651
00:42:22,940 --> 00:42:26,544
Verás, hemos estado bastante cerca.
a través de los años.

652
00:42:27,745 --> 00:42:30,915
Vale, supongo que esa fue la razón.
entonces. Eh...

653
00:42:31,049 --> 00:42:33,618
quiero preguntarte sobre esto
instantánea...

654
00:42:37,588 --> 00:42:39,490
¿Puedo preguntar qué está pasando aquí?

655
00:42:39,590 --> 00:42:41,259
Oh, conoces al Dr. Mayfield, ¿no?

656
00:42:41,359 --> 00:42:43,294
Oh sí. Hola doctor.

657
00:42:43,394 --> 00:42:45,830
Estaba haciendo algunas preguntas aquí...

658
00:42:45,930 --> 00:42:47,999
Teniente, este no es un policía fumador.

659
00:42:48,099 --> 00:42:50,568
Y me temo que tus preguntas son
Tendré que esperar hasta más tarde.

660
00:42:50,668 --> 00:42:52,303
Al doctor Hiedeman no se le debe molestar.

661
00:42:52,403 --> 00:42:53,171
Realmente no me importa.

662
00:42:53,271 --> 00:42:54,672
Sí. Lo siento, teniente.

663
00:42:54,772 --> 00:42:55,673
No, no. Entiendo.

664
00:42:55,773 --> 00:42:56,841
Él es el médico.

665
00:42:56,941 --> 00:42:59,377
Bien. No, lo entiendo.

666
00:42:59,744 --> 00:43:01,679
¿Podría hablar contigo?

667
00:43:01,779 --> 00:43:03,114
Afuera.

668
00:43:03,314 --> 00:43:04,215
Ciertamente.

669
00:43:06,017 --> 00:43:07,051
Te veré más tarde.

670
00:43:07,251 --> 00:43:08,486
Espero que te sientas mejor.
Dr. Hiedeman.

671
00:43:08,586 --> 00:43:10,121
Lo intentaré.

672
00:43:15,193 --> 00:43:19,330
Eh, doctor. Como no puedo preguntarle al Dr. Hiedeman,
tal vez pueda preguntarte.

673
00:43:19,430 --> 00:43:19,997
¿Preguntarme qué?

674
00:43:20,298 --> 00:43:22,767
¿El nombre Harry Alexander
significa algo para ti?

675
00:43:22,867 --> 00:43:25,503
Alejandro. ¿Harry Alejandro?

676
00:43:26,337 --> 00:43:28,806
Tal vez el compañero de cuarto de Sharon mencionó
el nombre ayer por la tarde.

677
00:43:28,906 --> 00:43:30,575
Oh sí. Sí, claro. Eso es todo.

678
00:43:30,675 --> 00:43:33,811
Escucha, realmente te aprecio
siguiendo la forma en que lo hiciste.

679
00:43:33,911 --> 00:43:36,747
Quiero decir, sé que fui una molestia.
Tuviste que dejar tu fiesta y...

680
00:43:36,914 --> 00:43:39,417
Dr. Mayfield. ¿Podrías firmar esto?

681
00:43:39,584 --> 00:43:43,821
Teniente, después de que usted se fuera ayer,
Me hizo pensar.

682
00:43:43,988 --> 00:43:44,489
Gracias.

683
00:43:44,589 --> 00:43:45,156
De nada.

684
00:43:45,423 --> 00:43:48,926
Después de todo, quiero hacer todo lo que pueda.

685
00:43:49,927 --> 00:43:51,462
Maravilloso. Gracias.

686
00:43:51,729 --> 00:43:54,565
La señora Martin estaba viendo
este tipo Alejandro...

687
00:43:54,665 --> 00:43:57,101
...hace un par de meses.
¿Sabes algo sobre eso?

688
00:43:57,435 --> 00:43:58,369
Poco.

689
00:43:58,469 --> 00:44:02,473
Ella lo trajo una o dos veces,
creo. No estoy seguro. ¿Por qué?

690
00:44:02,573 --> 00:44:05,877
Bueno, todavía estoy investigando
La vida personal de la Sra. Martin.

691
00:44:06,110 --> 00:44:08,679
¿Sabes algo?
sobre el? ¿Alejandro?

692
00:44:08,913 --> 00:44:10,648
No, me temo que no.

693
00:44:10,848 --> 00:44:15,052
No, ¿eh? Eso es una lástima.

694
00:44:15,153 --> 00:44:17,488
<i>Teniente Columbo, teléfono.</i>

695
00:44:20,191 --> 00:44:21,259
¿A dónde voy?

696
00:44:21,559 --> 00:44:22,560
Justo por aquí.

697
00:44:25,129 --> 00:44:26,731
Por cierto, doctor,
Seguro que quiero agradecerte.

698
00:44:26,831 --> 00:44:27,498
¿Para qué?

699
00:44:27,598 --> 00:44:29,834
Esas pastillas para mi estómago.
Fueron geniales.

700
00:44:29,934 --> 00:44:31,002
Bien. Me alegro.

701
00:44:31,235 --> 00:44:34,839
Y quiero agradecerles nuevamente por recibir
El compañero de cuarto de la Sra. Martin para ayudarnos.

702
00:44:34,939 --> 00:44:37,775
Bueno, solo pensé que
posiblemente ella podría ser útil.

703
00:44:37,875 --> 00:44:40,011
Tenías razón y te lo agradezco mucho.

704
00:44:41,979 --> 00:44:44,182
¿Tiene una llamada para el teniente Columbo?

705
00:44:45,116 --> 00:44:45,950
Gracias.

706
00:44:46,684 --> 00:44:47,685
¿Podría ver el gráfico de Robinson, por favor?

707
00:44:47,785 --> 00:44:48,953
¿Alguien quería hablar conmigo?

708
00:44:49,053 --> 00:44:50,154
Aquí mismo, doctora.

709
00:44:50,555 --> 00:44:51,389
Gracias.

710
00:44:52,423 --> 00:44:53,391
Espera un momento.

711
00:44:53,925 --> 00:44:58,329
¿Cómo es eso del tiempo?
Acabamos de localizar a Harry Alexander.

712
00:44:58,429 --> 00:44:59,664
Felicidades.

713
00:45:03,067 --> 00:45:03,734
¿Sí?

714
00:45:36,834 --> 00:45:39,337
Disculpe. Eh... ¿Harry Alexander?

715
00:45:39,437 --> 00:45:41,072
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?

716
00:45:43,207 --> 00:45:44,976
Teniente Columbo.

717
00:45:47,545 --> 00:45:48,946
Me gustaría hablar contigo.

718
00:45:49,146 --> 00:45:50,014
¿Qué pasa?

719
00:45:51,882 --> 00:45:52,950
En privado.

720
00:45:53,751 --> 00:45:54,885
Escucha, ¿no podemos lograrlo?
en otro momento...

721
00:45:54,986 --> 00:45:58,656
Tómatelo con calma, hijo. Tómalo con calma.
Date un paseo por aquí.

722
00:46:06,530 --> 00:46:11,202
Estoy investigando el asesinato de un
amiga tuya, Sharon Martin.

723
00:46:11,302 --> 00:46:12,270
Sí, ¿qué pasa con eso?

724
00:46:12,370 --> 00:46:14,338
Bueno, pensé que tal vez
podrías ayudarme.

725
00:46:14,505 --> 00:46:15,806
No la he visto en seis meses.

726
00:46:15,906 --> 00:46:16,841
Yo sé eso.

727
00:46:17,375 --> 00:46:19,043
Bueno, ¿por qué me preguntas entonces?

728
00:46:19,644 --> 00:46:23,481
Hay evidencia que indica que
La mataron por algunas drogas.

729
00:46:23,614 --> 00:46:27,518
Oh sí. Escuche, teniente,
Soy completamente heterosexual.

730
00:46:27,652 --> 00:46:30,788
No estoy cerca de nada de eso
más. Soy heterosexual.

731
00:46:31,188 --> 00:46:32,990
Pero eras un amigo cercano
de la señora Martin.

732
00:46:33,391 --> 00:46:34,892
Sí, ella era especial para mí.

733
00:46:35,459 --> 00:46:36,694
Cuéntamelo.

734
00:46:39,530 --> 00:46:44,468
La conocí cuando estaba en terapia de abstinencia.
y tenemos que estar cerca, ¿vale?

735
00:46:45,703 --> 00:46:48,105
¿Y por qué no la has visto?
en seis meses?

736
00:46:48,439 --> 00:46:50,007
¿Qué tiene eso que ver contigo?

737
00:46:50,174 --> 00:46:53,878
No seas tonto.
Eres una persona inteligente.

738
00:46:55,613 --> 00:46:57,281
¿Por qué dejaste de verla?

739
00:47:01,919 --> 00:47:06,090
Ella dijo que estábamos cerca
por mi dependencia de ella,

740
00:47:06,824 --> 00:47:08,492
como si fuera mi doctora.

741
00:47:08,659 --> 00:47:10,361
Y fue malo para mí y...

742
00:47:10,461 --> 00:47:13,798
...Estaba reemplazando una muleta con
otra muleta así que la rompió.

743
00:47:15,966 --> 00:47:20,571
Nunca lo habría hecho.
Ella era una hermosa persona.

744
00:47:20,805 --> 00:47:23,240
¿Tienes alguna idea de quién podría haber
¿La mató por drogas?

745
00:47:24,742 --> 00:47:28,846
No. ¿Por qué no lo consulta con el VA?
Quizás ella todavía estuviera trabajando allí.

746
00:47:29,246 --> 00:47:31,615
Lo comprobé con ellos.
Después de que te fuiste, ella renunció.

747
00:47:33,084 --> 00:47:35,886
Mire, teniente.
Como te dije, estoy limpio.

748
00:47:36,821 --> 00:47:40,391
Si mi jefe alguna vez se entera de eso
Alguna vez he estado cerca de esas cosas.

749
00:47:40,491 --> 00:47:44,362
Quiero decir, alguna vez,
es simplemente despedirse del trabajo.

750
00:47:45,162 --> 00:47:46,530
¿Conoce a un tal Dr. Mayfield?

751
00:47:47,498 --> 00:47:49,467
Sí, lo conocí una o dos veces.
en el hospital.

752
00:47:50,201 --> 00:47:51,602
¿Alguien alguna vez te llamó Mac?

753
00:47:53,037 --> 00:47:53,738
No.

754
00:47:54,338 --> 00:47:57,541
No lo creo. Gracias.

755
00:48:03,714 --> 00:48:06,250
<i>Dr. Dodds, por favor. Dr. Dodds.</i>

756
00:48:07,451 --> 00:48:08,986
Bueno, de todos modos, dije hola.

757
00:48:09,086 --> 00:48:12,089
Pero tal como te dije,
ella prácticamente pasó a mi lado.

758
00:48:12,189 --> 00:48:15,226
Bueno, pude ver que estaba molesta.
entonces la llamé.

759
00:48:15,326 --> 00:48:17,695
Ya sabes, ella era
siempre muy amigable conmigo,

760
00:48:18,062 --> 00:48:23,067
aunque no soy enfermera ni nada.
Pero ella simplemente pasó de largo.

761
00:48:23,300 --> 00:48:26,103
Y dices que normalmente
vienes a trabajar alrededor de medianoche?

762
00:48:26,237 --> 00:48:28,139
Bueno, cuando tengo turno de noche.

763
00:48:28,272 --> 00:48:29,573
¿Nos disculpas, por favor?

764
00:48:29,673 --> 00:48:30,908
Ah, sí, señor.

765
00:48:34,812 --> 00:48:35,713
¿Teniente?

766
00:48:37,548 --> 00:48:39,617
¿Qué dice usted, doctor?

767
00:48:40,351 --> 00:48:42,353
Teniente, ¿qué hace aquí?

768
00:48:43,053 --> 00:48:46,724
Todavía estoy buscando una pieza sustancial.
de evidencia. Eso es lo que estoy haciendo.

769
00:48:46,824 --> 00:48:48,325
¿En mi cesto de basura?

770
00:48:48,659 --> 00:48:50,361
¿Conoces a ese amigo Mac?
¿Tenía una cita con ella?

771
00:48:50,461 --> 00:48:52,863
tengo un sentimiento
Hay una pista importante allí.

772
00:48:52,963 --> 00:48:55,032
Y estoy buscando algo, cualquier cosa,

773
00:48:55,266 --> 00:48:58,536
eso me ayudará a descubrir
¿Quién es este tipo Mac?

774
00:48:58,669 --> 00:49:00,638
Ese es mi problema. ¿Quién es Mac?

775
00:49:00,805 --> 00:49:02,239
No te importa si miro a mi alrededor
aquí, ¿verdad?

776
00:49:02,339 --> 00:49:03,407
Sé mi invitado.

777
00:49:03,774 --> 00:49:06,277
Yo... lo limpiaremos más tarde.

778
00:49:10,114 --> 00:49:14,452
Pensé que estarías ocupado arrestando
Ese novio adicto de Sharon Martin.

779
00:49:14,618 --> 00:49:17,922
Ah, tiene razón, doctor.
Salí a ver al chico pero...

780
00:49:18,022 --> 00:49:20,291
parecía limpio,
afirmó que rompió el hábito,

781
00:49:20,391 --> 00:49:22,960
dice que ni siquiera ha visto
Sharon Martin en seis meses.

782
00:49:23,294 --> 00:49:24,428
¿Y le creíste?

783
00:49:26,297 --> 00:49:28,699
Sí. Sí, supongo que le creí.

784
00:49:28,966 --> 00:49:30,301
No soy policía.

785
00:49:30,501 --> 00:49:33,637
Pero no puedo imaginar eso
descartarías a un sospechoso como él,

786
00:49:33,938 --> 00:49:35,940
sólo porque afirmó
él no la había visto.

787
00:49:36,240 --> 00:49:38,275
Sí, eso es verdad. Pero te diré,

788
00:49:38,642 --> 00:49:42,680
Me resulta difícil creer eso
Su asesinato tuvo algo que ver con las drogas.

789
00:49:42,880 --> 00:49:46,617
Quiero decir, tienes esas huellas de guantes
un arma homicida y te diré,

790
00:49:46,917 --> 00:49:49,720
cuanto más hablo con la gente
por aquí, gente como tú,

791
00:49:50,020 --> 00:49:51,689
Cuanto más me cuesta creer eso...

792
00:49:51,789 --> 00:49:54,725
...ella es el tipo de mujer que hay que conseguir
involucrado en ese tipo de cosas.

793
00:49:55,826 --> 00:50:00,064
¿Qué pasa con las pruebas?
Esas botellas en su apartamento.

794
00:50:00,631 --> 00:50:02,233
Parece gracioso, ¿no?

795
00:50:04,635 --> 00:50:07,505
Sí. He estado pensando en eso.

796
00:50:08,138 --> 00:50:10,574
la unica respuesta
Se me ocurre que...

797
00:50:10,941 --> 00:50:14,044
...tal vez alguien los puso allí para
hacer que parezca que por eso la mataron.

798
00:50:18,582 --> 00:50:20,684
¿Es este el gabinete donde
¿Guardaste esas botellas de droga?

799
00:50:20,851 --> 00:50:22,019
Sí, eso es todo.

800
00:50:22,853 --> 00:50:26,257
Aparte de ti, ¿quién más había
acceso a este gabinete?

801
00:50:29,093 --> 00:50:32,162
Hasta donde yo sé, nadie
tiene acceso a ese gabinete...

802
00:50:32,363 --> 00:50:36,033
...fuera de mí y del Dr. Hiedeman.

803
00:50:36,300 --> 00:50:37,601
Mmm...

804
00:50:42,806 --> 00:50:46,343
¿Estás insinuando que
¿Puse esas botellas en su apartamento?

805
00:50:49,246 --> 00:50:49,780
No, solo estaba...

806
00:50:49,880 --> 00:50:53,417
teniente,
No tenía ningún motivo para matarla.

807
00:50:54,084 --> 00:50:58,389
Oh, tienes razón en eso.
Ningún motivo en absoluto. No.

808
00:51:02,092 --> 00:51:03,827
Oye, tómatelo con calma, amigo.

809
00:51:06,630 --> 00:51:10,301
¿Conoces a esa mujer de la limpieza de hace un momento?
Ya sabes, ella me dijo algo extraño.

810
00:51:11,035 --> 00:51:16,907
Dijo que vio a Sharon Martin y
Estaba molesta después de la operación.

811
00:51:17,541 --> 00:51:18,943
Me temo que no entiendo.

812
00:51:19,043 --> 00:51:20,611
Bueno, eso parece un poco gracioso.
¿no es así?

813
00:51:20,911 --> 00:51:24,014
Quiero decir, ya que tuvo tanto éxito
que ella todavía estaría molesta.

814
00:56:30,087 --> 00:56:32,422
Justo en el medio de la habitación.
Asombroso.

815
00:56:33,190 --> 00:56:35,792
Aguja hipodérmica. Además...

816
00:56:36,026 --> 00:56:39,329
...uno de esos frasquitos de droga
encontramos en casa de la enfermera Martín.

817
00:56:39,463 --> 00:56:41,531
Justo en el medio de la habitación.
Asombroso.

818
00:56:41,632 --> 00:56:44,368
No me preocuparía por eso, teniente.
Todos cometemos errores.

819
00:56:44,468 --> 00:56:47,804
Sí, sí, supongo que sí.
¿Qué errores?

820
00:56:48,505 --> 00:56:51,475
Bueno, obviamente, juzgaste mal a este hombre.
cuando lo conociste por primera vez, por ejemplo.

821
00:56:51,975 --> 00:56:54,044
Ah, ese. Ah, no lo creo.

822
00:56:54,177 --> 00:56:55,012
¿Por qué no?

823
00:56:56,213 --> 00:56:58,215
Bueno, Alexander estaba drogado.
Te daré eso.

824
00:56:58,315 --> 00:57:00,717
Quiero decir que tenía una marca de aguja reciente.
en su brazo, todo.

825
00:57:00,817 --> 00:57:02,653
Justo aquí en el brazo izquierdo.

826
00:57:02,753 --> 00:57:05,756
Y sin embargo, cuando lo vi ayer,
él estaba fumando.

827
00:57:07,057 --> 00:57:11,361
Disculpe. Bueno, de todos modos,
Noté que era zurdo.

828
00:57:11,461 --> 00:57:13,063
¿Qué prueba eso?

829
00:57:14,031 --> 00:57:16,233
Bueno, supongo que eso es algo.
no lo sabrías.

830
00:57:16,333 --> 00:57:18,969
Me parece incómodo, ¿sabes?

831
00:57:19,169 --> 00:57:22,339
¿Por qué un hombre zurdo
¿Se puso una inyección en el brazo izquierdo?

832
00:57:22,806 --> 00:57:24,741
Entonces no crees
que mató a Sharon Martin.

833
00:57:25,742 --> 00:57:26,977
A decir verdad, lo dudo.

834
00:57:27,177 --> 00:57:30,981
Pero creo que alguien está pasando por una situación horrible.
muchos problemas para que se vea de esa manera.

835
00:57:31,081 --> 00:57:34,785
Mmmm. Sólo dos personas lo sabían
sobre Alejandro.

836
00:57:35,852 --> 00:57:37,354
Marsha y yo.

837
00:57:37,788 --> 00:57:38,722
Eso es cierto.

838
00:57:39,222 --> 00:57:41,959
Tal vez Marsha lo sepa
más de lo que ella está contando.

839
00:57:42,092 --> 00:57:44,928
Bueno, en realidad, creo que ella lo sabe.
menos de lo que ella dice.

840
00:57:47,497 --> 00:57:50,000
Tengo una conferencia.
Tendrás que disculparme.

841
00:57:50,634 --> 00:57:51,468
Oh.

842
00:57:52,302 --> 00:57:56,573
Teniente, ¿qué posible motivo?
¿Podría haberlo hecho por matarla?

843
00:58:01,511 --> 00:58:03,380
Hace preguntas difíciles, doctor.

844
00:58:04,514 --> 00:58:06,149
También lo hace un jurado.

845
00:58:10,253 --> 00:58:13,223
Después de la operación. ¿Estás seguro?

846
00:58:13,590 --> 00:58:16,159
Eso es lo que la mujer de la limpieza
dijo en el suelo.

847
00:58:16,493 --> 00:58:18,929
¿Por qué debería estar molesta?
después de la operación?

848
00:58:19,029 --> 00:58:20,630
Ésa es la cuestión, doctor, no lo sé.

849
00:58:20,731 --> 00:58:21,665
Fue un éxito.

850
00:58:21,765 --> 00:58:23,700
Lo sé. Todo salió muy bien.

851
00:58:23,800 --> 00:58:27,137
Uno pensaría que se sentiría aliviada.
Simplemente no tiene ningún sentido.

852
00:58:27,971 --> 00:58:29,506
¿Qué pensaba del doctor Mayfield?

853
00:58:29,606 --> 00:58:35,078
¿Eh? Oh. Bueno, ella sintió que el Dr. Mayfield
Estaba demasiado involucrado en sí mismo.

854
00:58:35,445 --> 00:58:39,249
Ella nunca pareció darse cuenta de que
Las personas con talento suelen ser así.

855
00:58:40,117 --> 00:58:44,421
¿Por qué, teniente?
¿A qué te refieres?

856
00:58:45,956 --> 00:58:48,859
¿Qué pasa? ¿Qué es?

857
00:58:49,359 --> 00:58:52,829
marcus y carlson
Empresa de suministros médicos.

858
00:58:52,929 --> 00:58:53,463
¿Qué?

859
00:58:53,563 --> 00:58:57,634
Eso es todo. MAC, eso es todo. Por supuesto.

860
00:58:58,035 --> 00:59:01,938
Capitales.
Debería haber pensado en eso antes.

861
00:59:05,475 --> 00:59:06,176
¿Puedo usar esto?

862
00:59:06,743 --> 00:59:07,244
Seguramente.

863
00:59:08,145 --> 00:59:11,748
Hola señorita? ¿Sí, operador?
Este es el teniente Columbo, policía.

864
00:59:11,848 --> 00:59:16,019
¿Me pasarías con un Marcus?
y Carlson Medical Supply Company?

865
00:59:16,153 --> 00:59:17,621
Sí, aguantaré.

866
00:59:17,721 --> 00:59:21,258
¿No es eso algo? Capitales.
Debería haberlo sabido desde el principio.

867
00:59:21,458 --> 00:59:24,461
Esas eran las iniciales que estaba escribiendo.
Ese no era el nombre de un hombre.

868
00:59:24,661 --> 00:59:25,929
¿Quién escribía qué?

869
00:59:26,263 --> 00:59:29,433
Sharon Martin tomó nota
en su agenda para el martes.

870
00:59:29,533 --> 00:59:32,602
El día después de la operación.
IMPERMEABLE. Pensé que era...

871
00:59:32,702 --> 00:59:36,540
Hola, hola? ¿Sí? esto es
Teniente Columbo, policía.

872
00:59:36,640 --> 00:59:39,209
Sólo estoy comprobando algo.
¿Podrías ayudarme, querida?

873
00:59:39,409 --> 00:59:43,780
¿Recuerdas si o no?
una Sharon Martín,

874
00:59:43,980 --> 00:59:46,583
el martes por la mañana,
eso es anteayer,

875
00:59:46,683 --> 00:59:49,719
hizo una cita con cualquiera
por allá?

876
00:59:49,953 --> 00:59:50,887
Sí.

877
00:59:52,589 --> 00:59:53,256
Ella lo hizo.

878
00:59:54,391 --> 00:59:55,292
Sí...

879
00:59:55,826 --> 00:59:58,395
Ajá... sí...

880
01:00:00,397 --> 01:00:04,067
Muy bien. No, no, eso estará bien.
Muchas gracias.

881
01:00:04,668 --> 01:00:05,602
¿Qué descubriste?

882
01:00:05,869 --> 01:00:10,674
Ella concertó la cita, está bien. con
un químico. Las ocho de la mañana del martes.

883
01:00:10,774 --> 01:00:14,344
La recepcionista recuerda
porque ella era muy insistente y...

884
01:00:14,644 --> 01:00:17,948
Estaba muy molesta cuando llamó, pero
ella no sabía por qué estaba molesta.

885
01:00:18,482 --> 01:00:23,587
¿Por qué debería ver al químico?
¿Y por qué estar tan molesto?

886
01:00:24,454 --> 01:00:25,789
Nos vemos luego, doctor.

887
01:00:26,022 --> 01:00:30,327
Marco y Carlson...
Marco y Carlson.

888
01:00:30,427 --> 01:00:34,531
Aquí estamos. Sólo uno de
las casas de suministros a las que les compramos.

889
01:00:34,631 --> 01:00:37,968
No puedo imaginar lo que ella querría
Habla con uno de los químicos al respecto.

890
01:00:38,068 --> 01:00:40,804
Vamos a ver. Aquí estamos.

891
01:00:40,904 --> 01:00:45,375
Solo cuñas y abrazaderas
y pinzas,

892
01:00:46,476 --> 01:00:48,111
y tijeras...

893
01:00:49,212 --> 01:00:50,747
Por lo que puedo deducir de estas facturas,

894
01:00:50,847 --> 01:00:54,384
lo único que les compramos
con una base química es la sutura.

895
01:00:54,484 --> 01:00:55,418
Sutura.

896
01:00:55,752 --> 01:00:57,954
Ese es el hilo que usan.
para coser a la gente.

897
01:00:58,054 --> 01:01:00,490
Sí, bueno, es un poco más fuerte.
que hilo, por supuesto.

898
01:01:00,690 --> 01:01:03,693
¿Podrías darme un ejemplo?
¿De cómo se usa exactamente, quirúrgicamente?

899
01:01:03,793 --> 01:01:05,629
Seguro. Ven conmigo.

900
01:01:09,199 --> 01:01:10,767
Vaya, hoy estamos de suerte.

901
01:01:10,901 --> 01:01:14,471
El Dr. Irving está realizando una resección.
Va a usar mucha sutura.

902
01:01:14,938 --> 01:01:20,043
Bien. ¿Crees que podríamos
solo uh... ¿hablar de las suturas?

903
01:01:20,210 --> 01:01:24,581
He aquí un maravilloso ejemplo. mira como
¿El Dr. Irving está cosiendo ese colon?

904
01:01:25,615 --> 01:01:26,583
Sí, ya veo. Es muy impresionante.

905
01:01:26,683 --> 01:01:28,318
Oh, tiene unas manos maravillosas.

906
01:01:28,418 --> 01:01:30,420
¿Crees que podrías
¿Solo habla de la sutura?

907
01:01:30,520 --> 01:01:32,622
Simplemente descríbelo
en tantas palabras?

908
01:01:32,722 --> 01:01:34,891
Ah, claro. Bueno, en esta operación,

909
01:01:34,991 --> 01:01:38,628
están usando sutura disolvente
a diferencia del tipo permanente.

910
01:01:38,728 --> 01:01:40,463
Yo, ya veo. Eh... ¿permanente?

911
01:01:40,564 --> 01:01:43,400
Sí, la sutura la usas cuando quieres.
algo para quedarse permanentemente.

912
01:01:43,500 --> 01:01:47,571
Oh hay diferentes tipos
que permanente?

913
01:01:47,671 --> 01:01:49,139
Sí, del tipo que se disuelve.

914
01:01:49,239 --> 01:01:51,942
Por supuesto que es diferente, es diferente.
color y una textura diferente.

915
01:01:52,042 --> 01:01:52,809
¿Disolverse?

916
01:01:52,909 --> 01:01:57,747
Sí. Está hecho para aguantar unos días.
y luego simplemente se disuelve.

917
01:01:58,148 --> 01:02:01,384
Uh... lo dices en serio sólo...
¿Simplemente desaparece en la nada?

918
01:02:01,484 --> 01:02:05,422
Sí. En unos días o cuando la herida
cicatriza o cuando finaliza su uso.

919
01:02:05,522 --> 01:02:09,726
Um... ¿hay algún momento?
en una operación de válvula cardíaca...

920
01:02:09,826 --> 01:02:12,062
...que no deberías usar
¿Disolver las suturas?

921
01:02:12,162 --> 01:02:14,097
Oh, nunca deberías usarlo
en una válvula cardíaca.

922
01:02:14,197 --> 01:02:18,668
Verás, cuando... cuando la sutura
se disuelve, entonces la válvula se separaría.

923
01:02:18,768 --> 01:02:19,703
¿Qué fue eso?

924
01:02:19,936 --> 01:02:23,440
Cuando la sutura se disolvería,
Pues la válvula se separaría.

925
01:02:23,607 --> 01:02:25,675
Veo. Mmm...

926
01:02:26,309 --> 01:02:29,879
¿Y cuánto tiempo después de la operación?
¿Tardará en separarse la válvula?

927
01:02:29,980 --> 01:02:33,149
Oh, normalmente un par de semanas.
pero en el caso de una operación de válvula cardíaca,

928
01:02:33,250 --> 01:02:38,188
por qué, la presión haría la sutura
ceder en cuestión de días.

929
01:02:39,456 --> 01:02:42,459
Veo. Cuestión de días.
¿Es eso lo que dijiste?

930
01:02:42,559 --> 01:02:43,560
Sí, cuestión de días.

931
01:02:43,660 --> 01:02:44,361
Gracias.

932
01:02:44,461 --> 01:02:45,262
Seguro.

933
01:02:49,666 --> 01:02:52,602
Me siento bien. ¿Por qué debería tener
¿Otro especialista?

934
01:02:52,702 --> 01:02:54,738
Barry Mayfield es uno de
los mejores cirujanos del país.

935
01:02:55,005 --> 01:02:56,740
No hay duda al respecto. Así es.

936
01:02:56,840 --> 01:03:00,644
Y no estoy intentando de ninguna manera decir
Sé cualquier cosa sobre medicina. No.

937
01:03:00,910 --> 01:03:01,811
Lo único que digo es...

938
01:03:01,911 --> 01:03:05,482
¡Teniente! Creí haberte dicho eso
El doctor Hiedeman no debía ser molestado.

939
01:03:05,815 --> 01:03:07,817
Ahora si insistes
al ignorar mis órdenes,

940
01:03:07,917 --> 01:03:12,389
no me queda otra que llamar
tus superiores. Adiós, teniente.

941
01:03:15,825 --> 01:03:18,061
Bien, bien.

942
01:03:21,965 --> 01:03:23,466
Cuídate.

943
01:03:24,801 --> 01:03:26,069
Ah, lo siento.

944
01:03:38,682 --> 01:03:40,684
No tienes pareja, ¿verdad?

945
01:03:41,918 --> 01:03:43,153
¿Doctor, doctor?

946
01:03:43,920 --> 01:03:45,955
¡Doc! ¿Tienes un segundo?

947
01:03:46,823 --> 01:03:49,859
Sabes lo que he estado aprendiendo
un poco sobre? Sutura.

948
01:03:49,959 --> 01:03:50,794
Sutura.

949
01:03:50,894 --> 01:03:52,062
Fascinante.

950
01:03:52,462 --> 01:03:53,630
¿Vas a algún lado?

951
01:03:53,763 --> 01:03:54,664
De hecho, lo era.

952
01:03:54,764 --> 01:03:56,533
Sí, no quiero detenerte.

953
01:03:57,167 --> 01:04:00,303
Pero descubrí todo sobre los diferentes tipos.
Ya sabes, tienen...

954
01:04:00,403 --> 01:04:03,473
...sutura permanente y eso
hay sutura que se disuelve.

955
01:04:03,740 --> 01:04:06,076
¿Cuál es exactamente su punto, teniente?

956
01:04:06,609 --> 01:04:09,679
No estoy seguro de tener uno.
¿Estás bajando?

957
01:04:13,183 --> 01:04:16,553
Por ejemplo,
toma la operación del Dr. Hiedeman.

958
01:04:17,620 --> 01:04:18,788
Por ejemplo.

959
01:04:19,389 --> 01:04:23,526
Supongamos que alguien usara disolvente
suturas para atar cosas en su corazón,

960
01:04:23,626 --> 01:04:26,262
cuando se suponía que debían estar usando
suturas permanentes,

961
01:04:26,363 --> 01:04:28,064
como esa válvula que le pusiste.

962
01:04:28,164 --> 01:04:30,066
Quiero decir, los puntos allí...

963
01:04:30,667 --> 01:04:32,936
cederían en unos días,
¿no lo harían? Lo mataría, ¿no?

964
01:04:33,036 --> 01:04:34,137
Sí, lo sería.

965
01:04:34,237 --> 01:04:37,574
Mira ahora, no sé nada.
sobre operar a nadie.

966
01:04:37,674 --> 01:04:39,709
No sé nada de eso pero...

967
01:04:39,876 --> 01:04:42,512
con la condición del corazón de este tipo
como era,

968
01:04:42,679 --> 01:04:45,248
¿No pensarían todos simplemente?
¿Murió de insuficiencia cardiaca?

969
01:04:45,615 --> 01:04:47,951
Un cirujano no haría
un error como ese.

970
01:04:48,051 --> 01:04:51,254
La sutura de disolución es
un color completamente diferente.

971
01:04:57,026 --> 01:04:59,996
<i>Dr. Hart, por favor. Dr. Hart.</i>

972
01:05:01,097 --> 01:05:02,866
Tienes razón. Es un color diferente.

973
01:05:02,966 --> 01:05:05,835
Me di cuenta de que
cuando el tipo me los mostró.

974
01:05:06,069 --> 01:05:07,303
Pero ya sabes,

975
01:05:09,539 --> 01:05:12,542
Apuesto a que alguien podría tomar un poco de tinte.
o algo así,

976
01:05:12,642 --> 01:05:15,612
y colorea uno para que parezca
el otro.

977
01:05:15,712 --> 01:05:18,047
Quiero decir, podrías arreglarlo para que
nadie sabría la diferencia.

978
01:05:18,148 --> 01:05:20,316
Eso sería un asesinato
¿No es así, teniente?

979
01:05:20,417 --> 01:05:22,919
Sí, sí. Sí, ciertamente lo sería, claro.

980
01:05:23,019 --> 01:05:24,320
Uh... porque eso explicaría...

981
01:05:24,421 --> 01:05:26,790
...por qué la señora Martin estaba tan molesta
después de la operación,

982
01:05:26,890 --> 01:05:29,192
y eso explicaría por qué ella quería
para ver al químico...

983
01:05:29,325 --> 01:05:30,794
...en la empresa que hizo la sutura.

984
01:05:30,894 --> 01:05:34,063
Eso es asesinato. Eso ciertamente lo es.
No hay duda al respecto.

985
01:05:36,499 --> 01:05:37,834
¿Qué es tan gracioso?

986
01:05:39,169 --> 01:05:44,073
Disculpe, teniente. tuve que jugarlo
como si hablaras en serio.

987
01:05:45,008 --> 01:05:48,144
Realmente no crees
Todas esas tonterías que dices, ¿verdad?

988
01:05:52,215 --> 01:05:55,718
Creo que mataste a Sharon Martin.

989
01:05:56,519 --> 01:05:59,489
Y creo que lo estás intentando
para matar al Dr. Hiedeman.

990
01:05:59,656 --> 01:06:02,225
Teniente Columbo, es usted extraordinario.

991
01:06:02,759 --> 01:06:05,762
Tienes inteligencia.
Tienes percepción.

992
01:06:06,162 --> 01:06:08,164
Tienes una gran tenacidad.

993
01:06:11,100 --> 01:06:13,236
Tienes todo excepto pruebas.

994
01:06:13,369 --> 01:06:15,338
quiero que te cuides mucho
del Dr. Hiedeman,

995
01:06:15,438 --> 01:06:19,676
porque si él muere, vamos a
Tenemos que hacernos una autopsia, ¿no?

996
01:06:20,677 --> 01:06:23,513
Quiero decir, vamos a tener que saber
si un infarto lo mató,

997
01:06:24,013 --> 01:06:26,516
o si simplemente se estaba disolviendo la sutura.

998
01:06:42,031 --> 01:06:44,200
Tercer piso, puesto de enfermeras, por favor.

999
01:06:46,636 --> 01:06:49,038
Toma la medicina de la tarde.
¿Ya salió?

1000
01:06:49,772 --> 01:06:50,807
Gracias.

1001
01:06:52,675 --> 01:06:54,711
<i>Sra. Smith, por favor.</i>

1002
01:06:59,949 --> 01:07:02,485
Está bien, lo comprobaré. ¿Puedes esperar, por favor?

1003
01:07:29,212 --> 01:07:31,948
<i>Dr. Hart, por favor. Dr. Hart.</i>

1004
01:07:33,917 --> 01:07:34,884
¿Médico?

1005
01:07:36,819 --> 01:07:38,087
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

1006
01:07:38,187 --> 01:07:40,623
solo estaba comprobando
La dosis del Dr. Hiedeman.

1007
01:07:41,591 --> 01:07:43,593
¿Ya ha cumplido las tres?

1008
01:07:43,927 --> 01:07:46,429
No. Estaba a punto de tomarlo ahora.

1009
01:07:46,529 --> 01:07:47,430
Ah, bien.

1010
01:08:04,247 --> 01:08:07,517
Yo, simplemente no puedo respirar. No puedo respirar.

1011
01:08:07,617 --> 01:08:10,019
Está bien, doctora. Está en camino.

1012
01:08:13,623 --> 01:08:16,125
Llame a cirugía. Consigue un quirófano.

1013
01:08:19,862 --> 01:08:23,866
Es la válvula nueva. no esta funcionando
correctamente. Tendremos que reemplazarlo.

1014
01:08:29,772 --> 01:08:30,573
Bisturí.

1015
01:09:13,016 --> 01:09:14,484
Más sutura, por favor.

1016
01:09:30,433 --> 01:09:31,234
Abrazadera.

1017
01:09:46,382 --> 01:09:47,817
Está bien. Él es todo tuyo.

1018
01:09:52,422 --> 01:09:54,424
Ahora, tómatelo con calma y ten cuidado.

1019
01:09:54,791 --> 01:09:55,491
Está bien.

1020
01:09:56,292 --> 01:09:58,795
Por favor perdone la interrupción.
Soy el teniente Columbo, policía.

1021
01:09:58,895 --> 01:10:00,029
Algunos de estos señores son médicos.

1022
01:10:00,129 --> 01:10:02,465
Sé que esto es poco ortodoxo.
pero tenemos una orden de registro.

1023
01:10:02,565 --> 01:10:03,633
Sólo tengan paciencia con nosotros por un momento.

1024
01:10:03,733 --> 01:10:05,034
Asegúrate de revisar todo,

1025
01:10:05,134 --> 01:10:08,004
los asistentes, todo en esta mesa
y el paciente también.

1026
01:10:08,104 --> 01:10:10,073
Será mejor que lo lleves a la sala de recuperación.

1027
01:10:10,273 --> 01:10:12,642
Teniente, ¿qué es esto?
¿Se trata de un poco de drama?

1028
01:10:12,742 --> 01:10:14,811
Acabas de reemplazar una válvula
sobre el Dr. Hiedeman, ¿es así?

1029
01:10:14,911 --> 01:10:16,112
Eso es correcto.

1030
01:10:16,212 --> 01:10:17,680
Luego hubo que reemplazar las suturas.

1031
01:10:17,780 --> 01:10:20,183
Creo que nuestro laboratorio debería echar un vistazo.
en esas viejas suturas.

1032
01:10:20,283 --> 01:10:22,385
No tengo que tolerar esto.

1033
01:10:22,785 --> 01:10:24,787
Lo siento, doctora.
No puedes irte todavía.

1034
01:10:24,887 --> 01:10:26,689
nunca he visto algo como esto
en mi vida.

1035
01:10:26,823 --> 01:10:28,357
¿En medio de un área quirúrgica?

1036
01:10:28,458 --> 01:10:31,728
Supongo que te das cuenta de que tus superiores
Estará escuchando a la junta de medicina.

1037
01:10:31,828 --> 01:10:35,098
Esto sólo tomará un momento.
Tendrás que buscarte. Flores.

1038
01:10:36,265 --> 01:10:37,033
¿Está seguro?

1039
01:10:37,133 --> 01:10:38,134
Sí, lo soy.

1040
01:10:38,234 --> 01:10:38,935
¿Algo, doctora?

1041
01:10:39,035 --> 01:10:41,337
Ah, nada. Gracias, señora Morgan.

1042
01:10:42,305 --> 01:10:43,539
¿Qué pasa con esto, doctor?

1043
01:10:43,906 --> 01:10:48,211
Me quedé vigilando como usted me pidió, teniente.
No hubo ningún movimiento en falso.

1044
01:10:48,311 --> 01:10:50,713
No dejó las suturas que estás
buscando en el paciente.

1045
01:10:53,015 --> 01:10:57,520
Acabo de revisar la bandeja. todos ellos miran
como suturas permanentes y aceptables para mí.

1046
01:11:13,870 --> 01:11:15,905
Teniente, nada.

1047
01:11:16,139 --> 01:11:19,642
Le dimos la vuelta a esa habitación.
Quiero decir, centímetro a centímetro.

1048
01:11:19,742 --> 01:11:23,546
El sargento Latman y esos otros médicos
Pasó por encima de la mesa de operaciones, el paciente.

1049
01:11:23,646 --> 01:11:25,047
No ha entrado ni salido nada de allí...

1050
01:11:25,148 --> 01:11:28,584
...sin que lo registren
con una lupa. Sin sutura.

1051
01:11:29,685 --> 01:11:30,553
Gracias.

1052
01:11:33,856 --> 01:11:36,726
Parece un poco consternado, teniente.

1053
01:11:37,960 --> 01:11:43,533
Ahora, si no es mucho pedir, ¿verdad?
¿Te importa si continúo con mi trabajo diario?

1054
01:11:43,633 --> 01:11:46,636
Ciertamente parece
Es uno para mí, ¿no?

1055
01:11:47,069 --> 01:11:49,405
Sabes, realmente creí
todo encaja.

1056
01:11:49,505 --> 01:11:52,875
Todas las piezas, todo,
el asesinato de la enfermera, todo.

1057
01:11:54,310 --> 01:11:59,015
Bueno, esto le demuestra, Doc,
Quizás llevo demasiado tiempo en este trabajo.

1058
01:11:59,649 --> 01:12:02,752
Está bien, ganas.

1059
01:12:04,520 --> 01:12:05,888
Finalmente te deshiciste de mí.

1060
01:12:05,988 --> 01:12:10,693
Estará bien, teniente.
Estoy seguro de que encontrarás a otros a quienes acosar.

1061
01:12:10,927 --> 01:12:12,361
Hasta luego, doctor.

1062
01:12:26,342 --> 01:12:29,445
Ya sabes, en cierto modo,
Tengo que felicitarte.

1063
01:12:29,545 --> 01:12:32,982
Hasta ahora, realmente
me tenía en marcha. quiero decir,

1064
01:12:33,115 --> 01:12:36,485
Aquí estás. Eres cirujano.
Un hombre que tiene que ser genial.

1065
01:12:36,619 --> 01:12:39,522
Incluso cuando estás enojado, estás
controlado. Nunca te pierdes.

1066
01:12:39,822 --> 01:12:42,525
Por eso me pareció gracioso cuando
explotaste en el quirófano,

1067
01:12:42,625 --> 01:12:43,893
y me agarraste y me empujaste.

1068
01:12:44,861 --> 01:12:48,698
Quiero decir, ya sabes, sólo había
una cosa que no buscamos.

1069
01:12:51,701 --> 01:12:53,236
¿Sabes qué fue?

1070
01:12:59,475 --> 01:13:00,910
Fui yo.