1
00:00:00,420 --> 00:00:01,580
ቫይኪንግስ...

2
00:00:01,690 --> 00:00:03,550
ለመዋጋት! ለእንግሊዝ!

3
00:00:03,650 --> 00:00:04,790
(ወንዶች ይጮኻሉ)

4
00:00:04,890 --> 00:00:06,720
እግዚአብሔር ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ ይሰራል።

5
00:00:06,820 --> 00:00:07,820
(GRUNTS)

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,090
ራሳችሁን ጠይቁ።
መንገዱን ታውቃለህ?

7
00:00:12,200 --> 00:00:14,560
ምን አገባህ?
አማልክት እየተመለከቱ ናቸው!

8
00:00:15,930 --> 00:00:18,400
(በአፍ መፍቻ ቋንቋ መጮህ)

9
00:00:18,500 --> 00:00:19,600
ላገርታ!

10
00:00:19,700 --> 00:00:20,770
(ገላጭ)

11
00:00:26,440 --> 00:00:29,540
አልፍሬድ፡ ቀኑ እና ጦርነቱ
የእኛ ነበር!

12
00:00:29,650 --> 00:00:32,410
እናቴ ሁልጊዜ የቶርን ትሸከም ነበር።
በወገቧ ዙሪያ መዶሻ.

13
00:00:32,520 --> 00:00:34,040
አይመስለኝም።
ልናገኛት ነው።

14
00:00:34,080 --> 00:00:36,380
- (HELGI ጩኸት)
- FLOKI:<i>Eyvind እና መላው ቤተሰቡ</i>

15
00:00:36,490 --> 00:00:38,390
ይባረራሉ
ከሰፈሩ.

16
00:00:38,490 --> 00:00:40,020
ጁዲት፡
በአንተ ላይ የተደረገው ሴራ።</i>

17
00:00:40,120 --> 00:00:41,260
ስማቸውን አውቃለሁ።

18
00:00:41,360 --> 00:00:43,730
አቴሄልድ መሪያቸው ነው።

19
00:00:43,830 --> 00:00:45,830
<i>(ልብ ካለኝ</i> በመጫወት ላይ)

20
00:00:49,170 --> 00:00:54,270
♪ ተጨማሪ ስጠኝ
የበለጠ ስጠኝ ♪

21
00:00:54,370 --> 00:00:58,040
♪ ልብ ቢኖረኝ
ልወድህ እችል ነበር ♪

22
00:01:00,310 --> 00:01:03,610
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪

23
00:01:06,320 --> 00:01:11,390
♪ ከምሽቱ በኋላ
ስነቃ ♪

24
00:01:11,490 --> 00:01:17,130
♪ አያለሁ
ነገ ምን ያመጣል ♪

25
00:01:17,230 --> 00:01:20,830
(ድምጽ መስጠት)

26
00:01:22,970 --> 00:01:26,800
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪

27
00:01:33,840 --> 00:01:35,710
(የተደበደበ ጩኸት)

28
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
ደህና?

29
00:02:01,710 --> 00:02:03,040
ማንም አላያትም።

30
00:02:05,280 --> 00:02:08,680
አሁንም በህይወት ካለች
ጠፋች።

31
00:02:11,380 --> 00:02:13,920
በሕይወቴ ማልሁ
እና አምላኬ

32
00:02:14,020 --> 00:02:16,680
በእርስዎ እርዳታ ከሆነ
ጠላቶቻችንን አሸንፈናል

33
00:02:16,790 --> 00:02:18,750
እንደማከብር
የገቡልህ ቃል ኪዳኖች

34
00:02:18,860 --> 00:02:21,920
በአያቴ ፣
ንጉሥ ኤክበርት.

35
00:02:24,960 --> 00:02:28,460
የሚሰጥህ ውል እነሆ
በእኛ ንጉሣዊ ፈቃድ

36
00:02:28,570 --> 00:02:32,030
የሚመሰረቱት ሁሉም መሬቶች
የምስራቅ አንሊያ ጥንታዊ መንግሥት።

37
00:02:34,540 --> 00:02:37,040
እነዚህን መሬቶች ሰጥቻችኋለሁ
በዘላቂነት ፣

38
00:02:37,140 --> 00:02:40,680
ለማርባት እና ለማረስ
ልክ እንዳዩት.

39
00:02:40,780 --> 00:02:43,010
አሁን የለም
በዚያ ታላቅ ሕዝብ.

40
00:02:43,110 --> 00:02:45,810
ግን አሁንም አሉ
ሰፈራዎች እና እርሻዎች.

41
00:02:45,920 --> 00:02:49,480
ጥቂቶች ርቀዋል ግን
ሌሎች ለመቆየት መርጠዋል።

42
00:02:49,590 --> 00:02:51,420
ሀሳብ አቀርባለሁ።
በደንብ ታስተናግዳቸዋለህ።

43
00:02:51,520 --> 00:02:53,560
በጣም የታመሙ አይደሉም
ወደ አንተ፣

44
00:02:53,660 --> 00:02:56,930
ግን ይጠነቀቃሉ
እና የሚያስፈራ.

45
00:02:57,030 --> 00:03:00,330
- ይህ የሆነው ለመጨረሻ ጊዜ...
- አልፍሬድ: አዎ.

46
00:03:00,430 --> 00:03:03,570
እኔ ማለት የምችለው ይህን ብቻ ነው።
ይህ ጊዜ የተለየ ይሆናል.

47
00:03:03,670 --> 00:03:06,430
አንዳንድ ጠባቂዎቼን እተወዋለሁ
ለድጋፌ ምልክት ፣

48
00:03:06,540 --> 00:03:09,470
እና ሥልጣኔን እንደ እጠቀማለሁ
ንጉሱ መብትህን ለመጠበቅ።

49
00:03:09,570 --> 00:03:11,710
ምንም ምክንያት የለህም
አለበለዚያ መፍራት.

50
00:03:19,080 --> 00:03:22,820
እዚህ ላይ እጨምራለሁ
የንጉሳዊ ማህተም.

51
00:03:22,920 --> 00:03:24,750
እና እንዲሁ ይደረጋል.

52
00:03:27,960 --> 00:03:30,360
እና አሁን እንኳን ደህና መጣህ ፣

53
00:03:30,460 --> 00:03:34,230
በመደበኛነት ፣ እንደ አጋሮች
እና እንደ ጓደኞች.

54
00:03:48,380 --> 00:03:50,580
መጨረሻው ይህ አይደለም።
የዛሬው የኛ ንግድ.

55
00:03:54,450 --> 00:03:55,850
ጠባቂዎች!

56
00:03:55,950 --> 00:03:57,250
ወንጀለኞችን ያዙ!

57
00:03:57,350 --> 00:03:59,020
(የሕዝብ ጩኸት)

58
00:03:59,120 --> 00:04:00,990
ኤልዶርማን 1፡ አይ!
ይህን ማድረግ አይችሉም!

59
00:04:01,090 --> 00:04:02,490
ኤልዶርማን 2፡
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

60
00:04:02,590 --> 00:04:05,130
- ኤልዶርማን 3: እጄን ፈቱኝ!
- አይ ጌታ ሆይ! ንፁህ ነኝ!

61
00:04:05,230 --> 00:04:08,260
በቅርቡ የምትጸጸትበት ምክንያት ይኖርሃል
እነዚህ ድርጊቶች, ጌታ አልፍሬድ!

62
00:04:08,370 --> 00:04:09,900
ቃል እገባልሃለሁ!

63
00:04:11,500 --> 00:04:14,100
ኤልዶርማን 1፡ ንፁህ ነኝ!
ንፁህ ነኝ!

64
00:04:14,200 --> 00:04:16,170
(ጩኸት ይቀጥላል)

65
00:04:29,650 --> 00:04:31,920
(ግልጽ ቻተር)

66
00:04:42,370 --> 00:04:48,300
ስለዚህ ንጉስ ሃራልድ
ትመለሳለህ... ተሸንፈህ።

67
00:04:48,410 --> 00:04:51,510
ሞኝ ተደርጎበታል።
Bjorn Ironside በ.

68
00:04:51,610 --> 00:04:56,140
እና ምንም ምልክት ሳይኖር
የጃርል ኦላቭሰን መሪያችን።

69
00:04:56,250 --> 00:04:59,310
ጃርል ኦላቭሰን
በጦርነት ውስጥ በደንብ ሞተ…

70
00:05:01,750 --> 00:05:07,160
እና በእርግጥ አሁን ነው።
በቫልሃላ.

71
00:05:07,260 --> 00:05:09,220
ለኛ ምንድን ነው?

72
00:05:10,660 --> 00:05:13,390
ማመን አለብህ
በመሪዎቻችሁ ውስጥ.

73
00:05:13,500 --> 00:05:16,830
ሊሰቃዩ ይችላሉ
መቀልበስ፣ መሸነፍ...

74
00:05:16,930 --> 00:05:17,930
(SIGHS)

75
00:05:17,970 --> 00:05:19,970
ግን መስጠት አለብህ
ለማረጋገጥ እድል

76
00:05:20,070 --> 00:05:22,670
ለምን ተነሱ
በመጀመሪያ ደረጃ.

77
00:05:24,640 --> 00:05:28,610
አላምንም
ሁለተኛ እድሎችን በመስጠት.

78
00:05:29,710 --> 00:05:32,410
ለሞኞች እና ውድቀቶች አይደለም.

79
00:05:32,520 --> 00:05:33,980
(ቃላቶች እየተሳሉ ነው)

80
00:05:35,250 --> 00:05:36,320
ሃራልድ፡ አይ.

81
00:05:38,560 --> 00:05:40,020
(EXHALES)

82
00:05:40,120 --> 00:05:43,860
በትክክል የኔ ቃላት
ወጣት ሳለሁ ፣

83
00:05:43,960 --> 00:05:45,530
ግን፣ እ...

84
00:05:47,360 --> 00:05:50,830
ትኖራለህ ትማራለህ።

85
00:05:52,070 --> 00:05:55,240
(ሁሉም እያጉረመረመ)

86
00:06:03,710 --> 00:06:05,380
- (GRUNTS)
- (ብዙ ሰዎች)

87
00:06:10,120 --> 00:06:12,320
(ፓንቲንግ)

88
00:06:16,530 --> 00:06:21,100
ጓደኞች. አልነበረኝም።
ለእርስዎ ለማቅረብ እድሉ

89
00:06:21,200 --> 00:06:25,830
ማግነስ ልጅ
የ Ragnar Lothbrok.

90
00:06:25,940 --> 00:06:28,016
- ሴት: ሰላም Ragnar!
- (የተጨናነቀ ቻትሮች በግልፅ)

91
00:06:28,040 --> 00:06:31,770
ከጎናችን ከእርሱ ጋር፣
ትልቅ ነገር ማሳካት እንችላለን።

92
00:06:31,880 --> 00:06:35,410
ይህች የዮርክ ከተማ
ታላቅ ከተማ ትሆናለች!

93
00:06:36,810 --> 00:06:40,820
የአንድ ኢምፓየር ማእከል!
የእኛ ግዛት!

94
00:06:40,920 --> 00:06:41,980
(CrowD Cheers)

95
00:06:42,090 --> 00:06:45,250
ያ ይዘልቃል
ከዚህ ወደ ካትጋት ፣

96
00:06:45,360 --> 00:06:48,420
ከአየርላንድ እስከ ፍራንሲያ ፣

97
00:06:48,530 --> 00:06:52,360
ከስኮትላንድ
ወደ ሩስ ደረጃዎች!

98
00:06:52,460 --> 00:06:54,560
- (የህዝብ ጩኸት)
- አዎ!

99
00:07:06,410 --> 00:07:07,410
ተቀመጥ።

100
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
(SIGHS)

101
00:07:13,720 --> 00:07:15,550
ሄሃመንድን ገደልክ፣

102
00:07:15,650 --> 00:07:17,920
ከታላላቅ አንዱ
ከሁሉም የሳክሰን ተዋጊዎች.

103
00:07:18,020 --> 00:07:20,250
ቀድሞውንም ክፉኛ ቆስሏል።

104
00:07:20,360 --> 00:07:22,020
አሁን ጨርሼዋለሁ።

105
00:07:24,260 --> 00:07:26,190
ለምን ትጣላለህ
ለንጉሥ ሃራልድ?

106
00:07:26,300 --> 00:07:29,500
ከባለቤቴ ጋር ዮርክ ነበርኩ
ጃርል ኦላቭሰን.

107
00:07:29,600 --> 00:07:31,530
ለመቀላቀል ተስማምተናል
የንጉሱ ሠራዊት.

108
00:07:31,630 --> 00:07:33,200
እና የት ነው
ባልሽ አሁን?

109
00:07:33,300 --> 00:07:35,600
ተገደለ
በጦርነቱ ውስጥ.

110
00:07:35,710 --> 00:07:38,410
በጣም ያሳዝናል
ጥሩ ባል ነበር።

111
00:07:38,510 --> 00:07:39,970
ጥሩ ሰው።

112
00:07:40,080 --> 00:07:42,610
እናቴን አጣሁ
በጦርነቱ ውስጥ.

113
00:07:42,710 --> 00:07:46,610
እናትህ?
ማነህ፧

114
00:07:47,850 --> 00:07:50,790
ብጆርን Bjorn Ironside.

115
00:07:50,890 --> 00:07:52,620
ታዋቂ ነህ።

116
00:07:53,990 --> 00:07:56,420
ማለት ነው ብዬ እገምታለሁ።
የፈለከውን ማድረግ ትችላለህ።

117
00:07:56,530 --> 00:07:58,390
የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር ሰዎችን ይጠይቁ።

118
00:08:00,500 --> 00:08:01,530
ስምህ ማን ነው

119
00:08:01,630 --> 00:08:03,060
Gunnhild.

120
00:08:03,170 --> 00:08:04,230
Gunnhild.

121
00:08:05,870 --> 00:08:08,140
እፈልጋለሁ
እርስዎን የበለጠ ለማወቅ.

122
00:08:08,240 --> 00:08:10,440
ምን ማለት አለብኝ?

123
00:08:10,540 --> 00:08:15,080
ከእኔ ጋር እንዴት እንደሆነ ታያለህ።
ታስሬያለሁ። እስረኛ።

124
00:08:15,180 --> 00:08:17,480
ባለቤቴ ሞቷል.

125
00:08:17,580 --> 00:08:20,250
መሰለኝ?
እድገቶችዎን ላለመቀበል?

126
00:08:20,350 --> 00:08:22,980
መጠቀሚያ ማድረግ እችል ነበር።
የእናንተ።

127
00:08:26,120 --> 00:08:27,920
ግን አልፈልግም።

128
00:08:28,020 --> 00:08:30,390
እኔ እና አንተ እኩል ነን።

129
00:08:31,900 --> 00:08:35,600
ገመድህን እቆርጣለሁ
ጥያቄ ብትመልሱልኝ።

130
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
አዎ፧

131
00:08:37,900 --> 00:08:39,400
ሄሃመንድ ከሞተ በኋላ፣

132
00:08:39,500 --> 00:08:42,200
እናቴ ቆስላለች
እርስዋም ጠፋች።

133
00:08:42,310 --> 00:08:44,870
እንደሆንክ ማወቅ አለብኝ
ለማንኛውም ነገር መመስከር

134
00:08:44,970 --> 00:08:46,610
መልስ ሊሰጠኝ ይችላል።

135
00:08:46,710 --> 00:08:49,810
መጥፋቷን ማወቅ አለብኝ
የራሷ የሆነች...

136
00:08:49,910 --> 00:08:51,650
ወይም ከእሷ ፍላጎት ውጭ.

137
00:08:51,750 --> 00:08:56,180
ልረዳህ አልችልም።
ምንም አላየሁም።

138
00:08:59,120 --> 00:09:01,490
(SIGHS)

139
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
(የሚሳል ቢላዋ)

140
00:09:09,800 --> 00:09:13,200
ነፃ ሴት ነሽ።
የሚወዱትን ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላሉ.

141
00:09:16,310 --> 00:09:18,240
(GRUNTS)

142
00:09:18,340 --> 00:09:20,980
(ገላጭ)
ያ ለምን ነበር?

143
00:09:21,080 --> 00:09:24,150
ልክ ነበርኩ።
ነፃነቴን እየተጠቀምኩ ነው።

144
00:09:25,820 --> 00:09:28,220
ምናልባት እናደርጋለን
እንደገና ተገናኙ ።

145
00:09:28,320 --> 00:09:29,480
ማን ያውቃል?

146
00:09:30,590 --> 00:09:31,950
አሁን መተው ይችላሉ።

147
00:09:43,000 --> 00:09:44,470
(በር ይከፈታል)

148
00:09:45,670 --> 00:09:47,470
ምን አጋጠማት?

149
00:09:50,740 --> 00:09:52,840
ሰዎች እንዴት ብቻ ይጠፋሉ?

150
00:09:52,940 --> 00:09:54,310
UBBE
ደህና, እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ.

151
00:09:54,410 --> 00:09:56,540
አባታችን አይደል?
ብቻ ጠፋ?

152
00:09:58,210 --> 00:10:00,050
ላገርታ እንደዛ አይደለም።

153
00:10:01,320 --> 00:10:02,950
ዝም ብላ አትሸሽም።

154
00:10:03,050 --> 00:10:05,520
እና በመሃል ላይ
በውጊያ ላይ?

155
00:10:05,620 --> 00:10:06,900
እና እንዴት አደረገች።
ያንን እንኳን ማስተዳደር?

156
00:10:06,990 --> 00:10:08,466
እንደ እሷ ነበር
ወደ ቀጭን አየር ተነከረ።

157
00:10:08,490 --> 00:10:10,220
- አውቃታለሁ...
- አይ, አታደርግም!

158
00:10:10,330 --> 00:10:12,190
ምንም አታውቅም።

159
00:10:12,300 --> 00:10:13,890
ላገርታ እናትህን ገደለ።

160
00:10:14,000 --> 00:10:16,800
እርስዎን በተመለከተ፣
ብትሞት ይሻልሃል።

161
00:10:16,900 --> 00:10:18,570
ለምንድነው እኔ እንኳን የማወራህ?

162
00:10:19,840 --> 00:10:22,100
ላገርታን አውቃለሁ።

163
00:10:23,610 --> 00:10:26,570
ወደድኳት።
እኔም አምናታታለሁ

164
00:10:26,680 --> 00:10:29,010
እና ወደዳት
እና አመኑኝ.

165
00:10:30,750 --> 00:10:34,950
ዝም ብላ አትጠፋም ነበር፣
ምክንያት ከሌለ በስተቀር አይደለም.

166
00:10:35,050 --> 00:10:36,920
ምን ማለት ነው?

167
00:10:37,020 --> 00:10:39,590
ምናልባት እሷ መጥታ ሊሆን ይችላል
እስከ ምክንያቱ መጨረሻ ድረስ.

168
00:10:44,530 --> 00:10:46,160
አልፍሬድ፡ ህይወቴን አዳነኝ።

169
00:10:46,260 --> 00:10:49,700
ተጠቃሽ ነበር።

170
00:10:49,800 --> 00:10:53,970
- አላችሁ...
- አስቀድሜ ይቅር ለማለት ወስኛለሁ.

171
00:10:55,070 --> 00:10:56,440
(GASPS)

172
00:10:57,510 --> 00:10:59,670
እሱን ነግረውታል?

173
00:11:02,850 --> 00:11:04,510
(SIGHS)

174
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
አልፍሬድ...

175
00:11:08,520 --> 00:11:11,650
ስለ እሱ ማውራት አለበት.

176
00:11:11,750 --> 00:11:14,990
ታማኝ መሆን አለበት።

177
00:11:15,090 --> 00:11:17,730
ከዚያ, ከዚያ
ይቅር ልትለው ትችላለህ.

178
00:11:17,830 --> 00:11:19,630
(SLAMS ሠንጠረዥ)
ለእግዚአብሔር!

179
00:11:19,730 --> 00:11:22,160
ገባኝ። አደርጋለሁ።

180
00:11:25,440 --> 00:11:28,370
ካልሆነ ግን
ከእሱ ጋር መነጋገር,

181
00:11:28,470 --> 00:11:31,270
እባክህ ስጠኝ
ለማድረግ ፈቃድህ።

182
00:11:31,370 --> 00:11:35,780
አባክሽን። ያስፈልገኛል
ለምን እንደሆነ ለማወቅ...

183
00:11:37,780 --> 00:11:40,510
ስለዚህ ምናልባት
ይቅር ልለው እችላለሁ።

184
00:11:55,970 --> 00:11:57,360
ሰው 1፡ አታላይ ቅሌት።

185
00:11:58,970 --> 00:12:00,270
(ማጨቃጨቅ)

186
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
ሰው 2፡ ክህደት።

187
00:12:07,080 --> 00:12:09,810
ሞት ለንጉሱ!

188
00:12:09,910 --> 00:12:10,810
(ፈረስ ጎረቤቶች)

189
00:12:10,910 --> 00:12:13,780
(ዋይልስ)

190
00:12:13,880 --> 00:12:15,850
(ብዙ ሰዎች)

191
00:12:15,950 --> 00:12:17,550
ሰው 3፡ ከዳተኛ!

192
00:12:17,650 --> 00:12:19,390
ሰው 4፡ ንጉሱ ለዘላለም ይኑር።

193
00:12:43,360 --> 00:12:45,530
ኧረ

194
00:12:45,630 --> 00:12:48,030
(GAGS)

195
00:12:49,670 --> 00:12:52,640
ምግብ! (CHUCLES)

196
00:13:00,310 --> 00:13:01,910
ሰው፡ (በርቀት) ፍሎኪ!

197
00:13:02,020 --> 00:13:03,420
ያ ምን ነበር?

198
00:13:03,520 --> 00:13:04,880
ሰው፡ ፍሎኪ!

199
00:13:06,390 --> 00:13:07,390
እዚህ ይጠብቁ.

200
00:13:23,600 --> 00:13:24,800
AUD: Helgi!

201
00:13:31,580 --> 00:13:32,680
ወደ ውስጥ ግባ።

202
00:13:34,580 --> 00:13:36,980
ፍሎኪ፡ አለህ
መጥፎ ቅዝቃዜ.

203
00:13:37,080 --> 00:13:40,690
ታጣለህ
ቢያንስ አንድ ጣቶችዎ።

204
00:13:40,790 --> 00:13:43,220
ለምን ተጓዝክ
በእንደዚህ ዓይነት የአየር ሁኔታ ውስጥ ይህ ሁሉ መንገድ?

205
00:13:43,320 --> 00:13:47,160
እኔ... ምርጫ አልነበረኝም።

206
00:13:47,260 --> 00:13:48,560
ለምን፧

207
00:13:48,660 --> 00:13:50,160
ሁሉም ሰው እየሞተ ነው።

208
00:13:52,230 --> 00:13:54,430
ሄልጊ ምን ማለትህ ነው?

209
00:13:54,530 --> 00:13:56,200
ማን እየሞተ ነው?

210
00:13:57,840 --> 00:14:01,070
እዚህ ከሄድን በኋላ ብዙም ሳይቆይ
አባቴ ታመመ።

211
00:14:02,810 --> 00:14:05,880
ረጅም መንገድ ሄድን።
ቤት ሠራን።

212
00:14:05,980 --> 00:14:09,510
ግን በጣም ትንሽ ምግብ አለ
እና ሁሉም ታመዋል።

213
00:14:11,320 --> 00:14:13,520
አይቪንድ እየሞተ ይመስለኛል።

214
00:14:14,790 --> 00:14:18,260
እና እህቴ Jorunn
ስሄድ በጣም ታምሜ ነበር።

215
00:14:19,490 --> 00:14:21,930
እና አስቀድመን አለን።
ከሁለቱ ሁለቱን መቅበር ነበረበት።

216
00:14:22,030 --> 00:14:24,000
ሁለት ወይም ሶስት
ከወጣቶች መካከል.

217
00:14:24,100 --> 00:14:27,130
ሽህ ፣ ከእንግዲህ አትናገር።

218
00:14:27,230 --> 00:14:30,140
(ሻኪሊ)
እለምንሃለሁ። እባክህ እርዳን!

219
00:14:30,240 --> 00:14:32,240
ሂዱና ቤተሰቤን አድኑ።

220
00:14:32,340 --> 00:14:35,940
እንደማይገባን አውቃለሁ
ለመዳን ግን እባክህ ፍሎኪ።

221
00:14:39,710 --> 00:14:42,350
ይሞክሩ እና ያስቀምጡ
በጣም ከመዘግየቱ በፊት.

222
00:14:43,420 --> 00:14:44,950
አባክሽን!

223
00:14:49,160 --> 00:14:53,890
Mjolnir አስብ
የቶር መዶሻ፣ ለጥንካሬ።

224
00:14:55,700 --> 00:15:00,300
(HELGI ጩኸት)

225
00:15:00,400 --> 00:15:02,470
(HELGI SOBS)

226
00:15:02,570 --> 00:15:04,200
(ጩኸት)

227
00:15:04,300 --> 00:15:05,470
(በር ይከፈታል)

228
00:15:10,410 --> 00:15:11,880
ለምን ትፈልጋለህ?
እኔን ለማየት?

229
00:15:16,120 --> 00:15:17,880
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ.

230
00:15:17,980 --> 00:15:20,850
ባውቅ ኖሮ
ከዚያም አልጠይቅም።

231
00:15:22,890 --> 00:15:28,490
ሁሉም ጓደኞችህ
በቁጥጥር ስር ውለዋል, Aethelred.

232
00:15:29,630 --> 00:15:34,570
ጌታ ሳይን ሰማ
ሁሉንም ነገር ተናዘዙ።

233
00:15:34,670 --> 00:15:37,300
በጣም ጥሩ።

234
00:15:37,400 --> 00:15:40,440
- እውነት ነው. ወደ እነሱ ቀረቡኝ።
- (SCOFFS)

235
00:15:40,540 --> 00:15:42,440
አሁንም ተናድጄ ነበር።
ተገደድኩኝ፣

236
00:15:42,540 --> 00:15:46,210
ዘውዱን ለመካድ ይመስላል
ትክክል የኔ መስሎኝ ነበር።

237
00:15:46,310 --> 00:15:49,550
አልፍሬድ ብለው አሳመኑኝ።
እንደ ንጉስ ምንም ድጋፍ አልነበረውም,

238
00:15:49,650 --> 00:15:52,220
እንደሚገለበጥ
ለማንኛውም...

239
00:15:53,820 --> 00:15:57,990
ነገር ግን እኔ ለመተካት ከተስማማሁ
እሱ፣ መፈንቅለ መንግሥቱ ያለ ደም ይሆናል።

240
00:15:59,230 --> 00:16:03,860
እና ተስማምተሃል
ከእነሱ ጋር አብሮ መሄድ?

241
00:16:03,960 --> 00:16:06,800
ኤቴሄልድ: እነሱ መድረክን ማዘጋጀት ፈለጉ
ወደ ጦርነት ከመሄዳችን በፊት መፈንቅለ መንግስት ተደረገ።

242
00:16:06,830 --> 00:16:10,540
ፈለጉኝ።
ምልክቱን ለመስጠት. እምቢ አልኩኝ።

243
00:16:10,640 --> 00:16:13,040
ከዚያ እርስዎ ተሳትፈዋል።

244
00:16:13,140 --> 00:16:15,870
አልኩህ እምቢ አለኝ።

245
00:16:19,550 --> 00:16:21,780
በማግኘቴ ተጸጽቻለሁ
ብለው አዳመጧቸው።

246
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
ሞኝ ነበርኩ።
እና በጣም ኩራት።

247
00:16:23,820 --> 00:16:25,720
ለማስተካከል ሞከርኩ።
በጦር ሜዳ ላይ.

248
00:16:25,820 --> 00:16:29,020
በደስታ የራሴን ባጣ ነበር።
የወንድሜን ለማዳን ሕይወት.

249
00:16:30,360 --> 00:16:33,690
በጭራሽ አላደርግም ፣
እንደገና ክህደቱ!

250
00:16:38,330 --> 00:16:41,270
ቪኪንግ፡ (በርቀት)
ሂድ እና እናትህን ፈልግ ልጄ!

251
00:16:41,370 --> 00:16:45,040
የሚፈጩ ቢላዋዎች! ቢላዎችህን እዚህ አምጣ!
ቢላዋህን አምጣ!

252
00:17:06,690 --> 00:17:08,730
ይህ አምላክ ነው?

253
00:17:08,830 --> 00:17:10,300
አምላክ የለም.

254
00:17:10,400 --> 00:17:12,900
ያ ቡዳ ነው።

255
00:17:14,400 --> 00:17:16,230
እና ቡዳ ማን ነው?

256
00:17:16,340 --> 00:17:19,100
(ሳቅ በሂስትሪክ)

257
00:17:26,910 --> 00:17:27,950
አመሰግናለሁ።

258
00:17:32,950 --> 00:17:38,090
Hvitserk፣ አሁን ተቀብያለሁ
አንዳንድ በጣም አስደሳች ዜና.

259
00:17:39,460 --> 00:17:42,930
ንጉስ ሃራልድ ይመስላል
በቬሴክስ ተሸንፏል

260
00:17:43,030 --> 00:17:44,500
በአዲሱ ንጉስ አልፍሬድ.

261
00:17:46,470 --> 00:17:50,230
ግን በእርዳታ
ላገርታ፣ ብጆርን እና ኡቤ

262
00:17:50,340 --> 00:17:53,270
ከዚያ ያንን ሁሉ ያውቁ ነበር
ላገርታን አልሠዋም።

263
00:17:57,080 --> 00:17:58,640
ሃራልድ አደረገ
ከጦርነቱ መትረፍ?

264
00:17:58,750 --> 00:18:00,780
IVAR: አዎ,
ወደ ዮርክ አፈገፈገ።

265
00:18:02,050 --> 00:18:03,920
(SIGHS) ለእኔ ይመስላል

266
00:18:04,020 --> 00:18:06,950
አሁን ጊዜው ነው
ወደ እንግሊዝ እንድንመለስ።

267
00:18:07,050 --> 00:18:09,920
ሃራልድ ትምህርቱን ተምሯል።
ያለ እኔ ማሸነፍ አይችልም።

268
00:18:10,020 --> 00:18:11,090
(ባንግስ ቼዝ ቁራጭ)

269
00:18:11,190 --> 00:18:12,790
ይህ ምንድን ነው?

270
00:18:17,060 --> 00:18:19,560
መቼ አባታችን
ወደ እንግሊዝ ወሰደኝ ፣

271
00:18:19,670 --> 00:18:22,930
እና ታስሯል
በኪንግ ኤክበርት

272
00:18:23,040 --> 00:18:25,770
ቼዝ ተጫወትኩ።
ከልዑል አልፍሬድ ጋር።

273
00:18:27,910 --> 00:18:30,980
አሁን ቼዝ መጫወት እፈልጋለሁ
እንደገና ከእሱ ጋር

274
00:18:31,080 --> 00:18:35,750
በዚህ ጊዜ ብቻ
በጦር ሜዳ ላይ.

275
00:18:40,140 --> 00:18:42,170
(የመዘምራን መዝሙሮች)

276
00:18:42,270 --> 00:18:43,270
(በላቲን መጸለይ)

277
00:18:43,340 --> 00:18:46,570
<i>ከዚህ ውሰድ እና ጠጣ...</i>

278
00:18:46,680 --> 00:18:47,980
ቄስ፡ ኮርፐስ ክሪስቲ

279
00:18:48,080 --> 00:18:49,410
<i>...የደም ጽዋ ነውና።

280
00:18:49,510 --> 00:18:53,680
እኔ ዘላለማዊ እና ዘላለማዊ ነኝ
ኪዳን፣ ምስጢር...</i>

281
00:18:53,780 --> 00:18:57,220
- ቄስ: የክርስቶስ አካል.
- ... ለአንተ የሆኑ ታማኝ</i>

282
00:18:57,320 --> 00:19:00,420
ለብዙዎችም ይፈስሳል
ለኃጢአት ስርየት...</i>

283
00:19:00,520 --> 00:19:01,860
ቄስ፡ ኮርፐስ ክሪስቲ

284
00:19:05,030 --> 00:19:06,790
ቄስ፡ ኮርፐስ ክሪስቲ

285
00:19:06,900 --> 00:19:09,230
(በግ እየጮኸ)

286
00:19:23,080 --> 00:19:24,250
ሳክሰን 1፡ ያ ንጉሱ ነው!

287
00:19:24,350 --> 00:19:25,510
ሳክሰን 2፡ አዎ።

288
00:19:26,750 --> 00:19:28,950
ሳክሰን 3፡ ንጉሡና ሰዎቹ።
እዚህ አሉ።

289
00:19:31,390 --> 00:19:34,120
ድንበሩ እዚህ ነው።
ህጋዊ ይዞታዎ።

290
00:19:34,220 --> 00:19:36,290
ከዚህ ነጥብ ባሻገር፣
እና በትክክል ወደ ባሕሩ,

291
00:19:36,390 --> 00:19:37,930
መንግሥት ነው።
የምስራቅ አንሊያ.

292
00:19:38,030 --> 00:19:41,730
ሁልጊዜ በስጦታዬ ውስጥ ነበር ፣
ስለዚህ ስጦታ ሰጥቼሃለሁ።

293
00:19:47,000 --> 00:19:49,670
ተመልከት Bjorn.
ይህን ሀብት ተመልከት!

294
00:20:25,510 --> 00:20:28,640
ከዱ
እያንዳንዱ መርህ ፣

295
00:20:28,750 --> 00:20:31,980
እያንዳንዱ ህልም ፣ ተስፋ ሁሉ
የሰፈራችን።

296
00:20:32,080 --> 00:20:34,780
ግን እነሱ ናቸው።
አሁንም ቤተሰቤ ።

297
00:20:34,880 --> 00:20:37,090
እና እርዳታ ያስፈልጋቸዋል.
እና እርስዎ ሊረዷቸው ይችላሉ.

298
00:20:37,190 --> 00:20:41,190
ሌላ ከዘገየን፣
ሁሉም ይሞታሉ።

299
00:20:43,890 --> 00:20:45,830
ምን እያሰብክ ነው?

300
00:20:45,930 --> 00:20:50,360
በመጨረሻ የእኛ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
የሰፈራ ስራ መስራት ጀመረ።

301
00:20:50,470 --> 00:20:52,200
ነበረ
ከዚህ በኋላ መጥፎ ደም የለም.

302
00:20:54,170 --> 00:20:56,800
መበቀል አያስፈልግም
ወይም መግደል።

303
00:20:58,510 --> 00:21:02,110
እና አሁን ማምጣት ይፈልጋሉ
እነዚህ ሰዎች ተመልሰው

304
00:21:02,210 --> 00:21:04,610
እነዚህ ሰዎች
ሰንሰለቱን የጀመረው።

305
00:21:06,280 --> 00:21:08,020
ማን አልፈለገም።
እኔን ለማዳመጥ.

306
00:21:09,350 --> 00:21:12,890
ፍሎኪ ፣ ተረድቻለሁ።

307
00:21:12,990 --> 00:21:16,820
ጭንቀትህን አይቻለሁ
አሁን ግን የተለየ ነው።

308
00:21:18,130 --> 00:21:20,660
አባቴ ተምሯል
ትምህርት.

309
00:21:20,760 --> 00:21:23,760
በጸጸት ተሞልቷል።

310
00:21:25,140 --> 00:21:26,530
እና እሱን ታምነዋለህ?

311
00:21:26,640 --> 00:21:28,670
እሱ ተለውጧል, Floki.

312
00:21:28,770 --> 00:21:31,410
ተለውጧል።

313
00:21:31,510 --> 00:21:33,880
ሊከሰት ይችላል።

314
00:21:33,980 --> 00:21:38,010
እንዳልከው አይደለምን?
እዚህ ይሆናል ፣ ፍሎኪ?

315
00:21:38,110 --> 00:21:39,980
እንደምንሆን
በተለየ መንገድ መኖር.

316
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
እንደምንለውጥ።

317
00:21:50,030 --> 00:21:51,630
(የቤተክርስቲያን ደወል መደወል)

318
00:22:11,150 --> 00:22:12,280
ቄስ፡ እንኳን ደህና መጣህ ጌታ።

319
00:22:12,380 --> 00:22:13,380
እም.

320
00:22:15,720 --> 00:22:16,850
እንኳን ደህና መጣህ።

321
00:22:19,860 --> 00:22:21,690
ወደ ውስጥ መግባት አልችልም።

322
00:22:21,790 --> 00:22:23,860
አይደለም እኔም.

323
00:22:23,960 --> 00:22:25,930
ያመልኩታል።
የውሸት አምላክ።

324
00:22:32,970 --> 00:22:34,840
ጉንሂልድ፡<i>ትፈልጋለህ
ለመነጋገር?</i>

325
00:22:37,340 --> 00:22:39,070
(SIGHS)

326
00:22:40,280 --> 00:22:42,140
አባቴን አጣሁ።

327
00:22:44,050 --> 00:22:45,750
እና አሁን እናቴ.

328
00:22:48,080 --> 00:22:50,480
እና አሁንም እዚህ
የአባቴ ህልም ነው።

329
00:22:51,820 --> 00:22:53,090
እዚሁ።

330
00:22:55,190 --> 00:22:57,230
እሱ የሚፈልገውን ሁሉ
ለእኛ.

331
00:23:00,800 --> 00:23:02,200
እንዴት ይገርማል።

332
00:23:24,790 --> 00:23:26,720
ምንም አይደለም.

333
00:23:26,820 --> 00:23:29,220
ሁሉም ነገር ይሆናል።
እሺ.

334
00:23:29,330 --> 00:23:30,590
ሁሉም ነገር።

335
00:23:47,080 --> 00:23:49,440
(ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ)

336
00:23:49,550 --> 00:23:51,580
መንገድ አድርግ! ካሬውን አጽዳ!

337
00:23:51,680 --> 00:23:53,780
መንገዱን አጽዳ! ወደ ጎን ቁሙ!
ከመንገድ ውጪ!

338
00:23:56,990 --> 00:23:58,020
እመቤቴ።

339
00:24:01,620 --> 00:24:02,790
ንጉሱ ነው።

340
00:24:04,730 --> 00:24:06,930
ጁዲት፡ ሂድና አምጣ
ሐኪሞቹ.

341
00:24:07,030 --> 00:24:08,160
አገልጋይ፡ አዎ እመቤቴ።

342
00:24:08,260 --> 00:24:10,560
ሁላችሁም ልቀቁ።

343
00:24:10,670 --> 00:24:12,000
- አዎ እመቤቴ።
- እመቤቴ.

344
00:24:14,970 --> 00:24:17,200
ሌላ፣
ይህ የመጀመሪያው አይደለም

345
00:24:17,310 --> 00:24:19,010
አልፍሬድ ተገደለ
እንደዚህ.

346
00:24:19,110 --> 00:24:20,210
ከዚህ በፊት ተከስቷል።

347
00:24:24,710 --> 00:24:27,110
ምን እናድርግ?

348
00:24:29,120 --> 00:24:30,120
(SIGHS)

349
00:24:30,150 --> 00:24:32,090
እሺ...

350
00:24:33,460 --> 00:24:35,390
በጣም ትንሽ ነው
ማድረግ እንችላለን።

351
00:24:35,490 --> 00:24:37,190
ቢኖሩ እመኛለሁ።

352
00:24:37,290 --> 00:24:39,060
ቢያንስ ማግኘት እችላለሁ
ንጥረ ነገሮቹ

353
00:24:39,160 --> 00:24:41,230
ለአንዳንድ ትኩስ ሳሎች.

354
00:24:45,330 --> 00:24:47,230
አንተ...

355
00:24:47,340 --> 00:24:49,540
አዎ።

356
00:24:49,640 --> 00:24:51,340
ከልጅ ጋር ነኝ ብዬ አስባለሁ.

357
00:24:51,440 --> 00:24:53,370
(CHUCLES)

358
00:24:53,480 --> 00:24:54,580
(SIGHS)

359
00:24:56,150 --> 00:24:59,350
ያለበለዚያ ማድረግ የለብዎትም
ይህን ልጅ አጣው.

360
00:24:59,450 --> 00:25:02,680
በጣም ብዙ ይወሰናል
በዚህ ያልተወለደ ልጅ ላይ.

361
00:25:02,790 --> 00:25:04,720
ምናልባት ወደፊት
የእንግሊዝ.

362
00:25:16,970 --> 00:25:18,700
ምስኪን ወንድሜ።

363
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
መኖር አለበት።

364
00:25:24,040 --> 00:25:25,770
ሌላ ምንም ችግር የለውም።

365
00:25:30,050 --> 00:25:33,210
HVITSERK: ሁሉም ነገር አንድ ነው.
እና አንድ ብቻ ነው።

366
00:25:35,420 --> 00:25:37,950
ሕይወት ድልድይ ናት ፣
በእርሱ ላይ ቤት አትሥራበት።

367
00:25:38,050 --> 00:25:40,750
ወንዝ ነው፣
ነገር ግን ባንኮቿን አትያዙ።

368
00:25:41,990 --> 00:25:43,620
ጉዞ ላይ ነዎት።

369
00:25:45,330 --> 00:25:48,300
ይህ እንግዳ ሽማግሌ
ያን ሁሉ ነግሮሃል?

370
00:25:48,400 --> 00:25:51,200
እና ሌሎች ብዙ ነገሮች
አስቀድሜ ረሳሁት።

371
00:25:51,300 --> 00:25:53,030
ምናልባት ይህ ሁሉ ቀልድ ነው።

372
00:25:53,140 --> 00:25:54,970
ፍሎኪ እንዲህ ይል ነበር።

373
00:25:55,070 --> 00:25:59,110
ምን ማለት ነው፧
ጉዞ ወደ የት?

374
00:26:00,440 --> 00:26:02,880
እንደምችል ነገረኝ።
እንደገና አነጋግረው።

375
00:26:02,980 --> 00:26:05,050
እንዲያበራልኝ።

376
00:26:06,350 --> 00:26:07,820
አሁን ግን...

377
00:26:09,820 --> 00:26:11,850
ዝም ብለን ወሲብ እናድርግ።

378
00:26:22,200 --> 00:26:24,030
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

379
00:26:27,240 --> 00:26:28,470
(CHUCLES)

380
00:26:35,480 --> 00:26:36,880
አመሰግናለሁ።

381
00:26:38,310 --> 00:26:39,480
(SIGHS)

382
00:26:42,080 --> 00:26:46,020
ያ ተላላኪ ነበር።
ከንጉሥ ኦላፍ ዘ ስቶው.

383
00:26:48,930 --> 00:26:52,830
ኦላፍን ጋብዣለሁ።
ሰራዊታችንን ለመቀላቀል።

384
00:26:54,430 --> 00:26:57,000
ታዲያ መቼ ነው ያቅዱት።
ወደ ዮርክ ለመርከብ?

385
00:26:58,530 --> 00:27:01,800
መጠበቅ አለብን
እስከ ፀደይ ድረስ.

386
00:27:01,900 --> 00:27:05,640
እና ከተወለደ በኋላ
የመለኮታዊ ልጄ.

387
00:27:11,750 --> 00:27:14,350
ለምን በጣም ተሳዳቢ ፣
ውድ ወንድሜ ፣ እሺ?

388
00:27:14,450 --> 00:27:17,280
ሲኒሲዝም አእምሮህን ይመርዛል፣
ወንድም.

389
00:27:17,390 --> 00:27:18,590
በመጨረሻም, ማየት አይችሉም

390
00:27:18,690 --> 00:27:21,090
በማንኛውም ሰው ውስጥ ጥሩ,
ወይም ማንኛውንም ነገር.

391
00:27:21,190 --> 00:27:23,420
ያንን ፍሬዲስ ማየት አልቻልክም።

392
00:27:23,530 --> 00:27:26,360
አሁን የበለጠ ፍሬያ ይመስላል

393
00:27:26,460 --> 00:27:29,100
የመራባት አምላክ.

394
00:27:32,070 --> 00:27:33,470
አይ፧ ኦ.

395
00:27:35,100 --> 00:27:39,610
እንደዛ ነው የሚመስለኝ
ተቃርበሃል Hvitserk

396
00:27:41,540 --> 00:27:43,440
ትርከብ ዘለኻ
ከእኔ ጋር መሆን ፣

397
00:27:43,550 --> 00:27:46,210
ስላሰብክ ነው።
አማልክት አቅደውታል።

398
00:27:46,320 --> 00:27:48,720
ግን ከዚያ የምናገረውን ሁሉ
ወይም ማድረግ ደስተኛ እንድትሆኑ ያደርጋችኋል

399
00:27:48,820 --> 00:27:51,350
በጭራሽ እንዳላሰብከው
በአጠቃላይ ለመርከብ ለመዝለል.

400
00:27:52,990 --> 00:27:54,890
ምንም ተቃርኖ የለም.

401
00:27:54,990 --> 00:27:56,460
(CHUCLES)

402
00:27:56,560 --> 00:27:58,060
እርግጥ ነው።
ተቃርኖ አለ።

403
00:27:58,160 --> 00:27:59,790
ስለምንድን ነው የምታወራው?

404
00:27:59,900 --> 00:28:01,360
ምንም ተቃርኖ የለም።

405
00:28:01,460 --> 00:28:04,870
ምክንያቱም ሊሆን ይችላል
ሁሉም ነገር የአንዱ አካል ነው።

406
00:28:06,500 --> 00:28:07,600
ምን?

407
00:28:09,210 --> 00:28:11,570
ቆሻሻ እያወራህ ነው!

408
00:28:11,670 --> 00:28:13,710
ታውቃለህ፣
ብዙ ጊዜ አስብ ነበር።

409
00:28:13,810 --> 00:28:15,610
እንደሆነ
ትንሽ እብድ አልነበርክም።

410
00:28:17,150 --> 00:28:18,350
እብድ ነኝ?

411
00:28:18,450 --> 00:28:20,650
ልክ እንደ ማርግሬቴ።

412
00:28:20,750 --> 00:28:23,480
ታውቃለህ
ምን አጋጠማት።

413
00:28:34,500 --> 00:28:36,930
(ግልጽ ቻተር)

414
00:28:37,030 --> 00:28:38,630
(የፍየሎች ብሊቲንግ)

415
00:28:48,440 --> 00:28:50,940
ማመቻቸት ነበረብን
መስዋዕትነት።

416
00:28:52,150 --> 00:28:53,880
ማድረግ ነበረብን
ለአማልክት መባ

417
00:28:53,980 --> 00:28:56,120
ቁጣቸውን ለማስታገስ

418
00:28:56,220 --> 00:28:59,620
በረከታቸውንም ጠይቅ
ለዚህ አዲስ መሬት.

419
00:28:59,720 --> 00:29:01,090
አማልክት ያስባሉ
ተናደዱ?

420
00:29:01,190 --> 00:29:02,690
በእርግጥ እነሱ ናቸው.

421
00:29:02,790 --> 00:29:04,990
ኡቤ ክዳቸው
በአደባባይ!

422
00:29:05,090 --> 00:29:08,260
እና አሁን ኡቤ እና ቶርቪ ይለብሳሉ
የክርስቲያን አምላክ መስቀል

423
00:29:08,360 --> 00:29:10,300
በአንገታቸው ላይ.

424
00:29:12,230 --> 00:29:14,770
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

425
00:29:14,870 --> 00:29:17,370
አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ
ለራሴ።

426
00:29:22,210 --> 00:29:24,680
እኔ እዚህ አይደለሁም።

427
00:29:24,780 --> 00:29:26,250
ምን አድርግ?

428
00:29:28,380 --> 00:29:31,450
ካትጋትን መውሰድ እፈልጋለሁ
ከኢቫር ተመለስ.

429
00:29:32,620 --> 00:29:33,890
እንዴት፧

430
00:29:33,990 --> 00:29:35,360
ሰራዊት የለህም።

431
00:29:36,560 --> 00:29:38,590
ግን ንጉስ ሃራልድ አለው።

432
00:29:41,260 --> 00:29:44,030
እንዲያጠቃ አሳምነዋለሁ
ካትጋት ከእኔ ጋር።

433
00:29:44,130 --> 00:29:47,530
አንድ ነገር ትዝ አለኝ
ባለቤቴ ነገረኝ.

434
00:29:47,640 --> 00:29:49,900
ንጉስ ሃራልድ አለዉ
ብሎ ነግሮት ነበር፣

435
00:29:50,010 --> 00:29:52,070
ከጥቃታቸው በኋላ
በቬሴክስ,

436
00:29:52,170 --> 00:29:56,040
ሁለቱም ይመለሱ ነበር።
እና ካቴጋትን አንድ ላይ አጠቁ።

437
00:29:56,150 --> 00:29:58,810
ያኔ ያዳምጠኛል።

438
00:29:58,910 --> 00:30:01,550
ያ ወይም እሱ ያደርጋል
ብቻ ግደላችሁ።

439
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
(ነፋስ የሚነፍስ)

440
00:30:09,220 --> 00:30:11,680
(ነጎድጓድ ክራኪንግ)

441
00:30:13,890 --> 00:30:17,960
ፍሎኪ፡ ልጅሽን ገደሉት
ሴት ልጅሽንም ገደሏት።

442
00:30:19,960 --> 00:30:22,730
አሁን እየተጠየቅን ነው።
እነዚህን ሰዎች ለማዳን.

443
00:30:25,730 --> 00:30:29,200
ልሄድ ነው።
ውሳኔው ለእርስዎ, Kjetill.

444
00:30:30,640 --> 00:30:32,410
ታውቀኛለህ ፍሎኪ

445
00:30:34,380 --> 00:30:37,140
መኖር እንደማልችል ታውቃለህ
ያለ ተስፋ.

446
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
ተስፋ ሊኖረኝ ይገባል

447
00:30:41,120 --> 00:30:44,250
ለወደፊቱ
የቤተሰቤ.

448
00:30:45,520 --> 00:30:47,150
ስለዚህ...

449
00:30:47,260 --> 00:30:50,160
ስለዚህ እንዲህ እያልክ ነው።
እነሱን ለማዳን መሞከር አለብን.

450
00:30:53,900 --> 00:30:55,030
አዎ።

451
00:31:01,300 --> 00:31:04,600
ሄልጊ ከተናገረ
አባቱ ተለውጧል,

452
00:31:04,710 --> 00:31:06,540
ከዚያም አምንበታለሁ።

453
00:31:08,640 --> 00:31:12,240
እናም በዚህ አልፋለሁ።
እኔ ራሴ ክረምት ፈነጠቀ።

454
00:31:12,350 --> 00:31:16,480
እና አስፈላጊ ከሆነ, እሸከማለሁ
አይቪንድ ቤት በራሴ ጀርባ።

455
00:31:20,090 --> 00:31:21,650
(ነፋስ ዋይንግ)

456
00:31:29,530 --> 00:31:31,400
(ነጎድጓድ ክራኪንግ)

457
00:31:36,600 --> 00:31:38,140
(GRUNTS)

458
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
(ማልቀስ)

459
00:31:39,270 --> 00:31:40,840
ክጄቲል፡ ሄልጊ!

460
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
እርዳኝ.

461
00:31:53,390 --> 00:31:55,190
(ማልቀስ)

462
00:32:04,330 --> 00:32:05,330
አንቀሳቅስ!

463
00:32:06,630 --> 00:32:07,700
አንቀሳቅስ!

464
00:32:29,690 --> 00:32:32,360
ሀሳቤን ወስኛለሁ ኡቤ

465
00:32:32,460 --> 00:32:35,730
ለእናቴ ስል ፣
እና ለራሴ ስል

466
00:32:35,830 --> 00:32:37,530
መሞከር አለብኝ
Kattegat መልሶ ለማግኘት.

467
00:32:37,630 --> 00:32:39,300
እዚህ እንፈልጋለን።

468
00:32:39,400 --> 00:32:41,970
ተጨማሪ ጥቃቶች ይኖራሉ,
እና ታውቃለህ.

469
00:32:42,070 --> 00:32:44,640
መከላከል አለብህ
የራግናር ህልም።

470
00:32:44,740 --> 00:32:47,370
ሁላችንም ለመከላከል እየሞከርን ነው።
የራግናር ህልም ፣

471
00:32:47,480 --> 00:32:50,440
ግን ምናልባት አንዳንዶቻችን
በተለየ መንገድ ለማድረግ ይምረጡ.

472
00:32:51,580 --> 00:32:53,810
ይገባኛል።
ያደረጋችሁትን.

473
00:32:53,920 --> 00:32:57,280
መንገድ ወስደሃል
መውሰድ አልቻልኩም።

474
00:32:57,390 --> 00:33:01,720
ወንድሜ፣
አሁንም የኔ ጀግና።

475
00:33:05,830 --> 00:33:07,930
እና ቶርቪ።

476
00:33:08,030 --> 00:33:10,730
እኔም ማለት እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር ላንተ።

477
00:33:10,830 --> 00:33:14,200
ጠብቀሃል
ልጆቻችንንም አሳድገዋል።

478
00:33:14,300 --> 00:33:17,600
ጥዬሽ እንኳን...

479
00:33:19,570 --> 00:33:22,270
መቼም ተንኮለኛ አልነበርክም።
ወይም የበቀል ስሜት.

480
00:33:25,150 --> 00:33:27,350
ሁሌም ታማኝ ነበርክ
ለእናቴ ።

481
00:33:29,480 --> 00:33:32,280
ፈልገህ አታውቅም።
ለራስህ የሆነ ነገር.

482
00:33:32,390 --> 00:33:34,150
ላገርታን እወዳለሁ።

483
00:33:34,260 --> 00:33:36,820
ሁልጊዜም ነበረች
ሁሉን ነገር ለእኔ።

484
00:33:36,920 --> 00:33:38,490
እንደሆነች አውቃለሁ
አሁንም በሕይወት አለ

485
00:33:38,590 --> 00:33:40,630
እና አንድ ቀን ይመለሳል.

486
00:33:40,730 --> 00:33:42,830
የተረፈች ናት፣

487
00:33:42,930 --> 00:33:44,860
እንደ እርስዎ.

488
00:33:46,000 --> 00:33:48,500
ልጆቻችንን እወዳቸዋለሁ ...

489
00:33:49,640 --> 00:33:52,640
እና ሁልጊዜ አደርጋቸዋለሁ
ኩሩህ።

490
00:34:02,280 --> 00:34:03,880
አመሰግናለሁ።

491
00:34:11,690 --> 00:34:14,960
(ግልጽ ቻተር)

492
00:34:16,430 --> 00:34:18,200
ጁዲት፡ ጌቶቼ።

493
00:34:19,630 --> 00:34:21,630
ሁላችሁም ትሆናላችሁ
ዜናውን ሰምተናል

494
00:34:21,740 --> 00:34:23,940
የንጉሱን ውድቀት ፣

495
00:34:24,040 --> 00:34:26,840
እና ለዚህ ነው
ላናግርህ ፈልጌ ነበር።

496
00:34:26,940 --> 00:34:31,580
ያንን ላረጋግጥልህ
አልፍሬድ ይድናል.

497
00:34:31,680 --> 00:34:33,510
- ምን ችግር አለው?
ሰው፡- አዎ።

498
00:34:33,610 --> 00:34:35,550
ማንም አያውቅም።

499
00:34:35,650 --> 00:34:36,720
ከዚያም ደካማ ነው.

500
00:34:36,820 --> 00:34:39,150
- እውነቱን ማወቅ አለብን.
- ምን እየሆነ ነው፧

501
00:34:39,250 --> 00:34:40,850
(ሁሉም የሚያጉረመርሙ)

502
00:34:43,060 --> 00:34:44,960
እናቴ ትክክል ነች።

503
00:34:45,060 --> 00:34:47,960
አልፍሬድ ተሠቃይቷል
እነዚህ ጥቃቶች በፊት

504
00:34:48,060 --> 00:34:50,260
እና ሁልጊዜም መትረፍ ችሏል.

505
00:34:51,430 --> 00:34:53,570
እምነት ሊኖርህ ይገባል።

506
00:34:53,670 --> 00:34:55,600
ሁልጊዜ የታመመ ንጉሥ.

507
00:34:56,740 --> 00:34:58,700
ምን አይነት ንጉስ ነው?

508
00:34:59,970 --> 00:35:03,240
የታመመ ንጉስ መግዛት አንችልም!

509
00:35:03,340 --> 00:35:04,780
(ሁሉም የሚያጉረመርሙ)

510
00:35:06,580 --> 00:35:08,610
አቴቴል በጣም ተወዳጅ ነው.

511
00:35:10,180 --> 00:35:11,950
አዎ።

512
00:35:12,050 --> 00:35:13,750
ልታምነኝ ትችላለህ።
ታምነኛለህ?

513
00:35:13,850 --> 00:35:15,020
በሆነ መንገድ ተስፋ አድርጌ ነበር።

514
00:35:15,120 --> 00:35:17,320
እሱ አይሆንም ነበር
በጣም ተወዳጅ።

515
00:35:17,430 --> 00:35:18,990
- ቄስ: ... እና ቤተ ክርስቲያን?
- አዎ።

516
00:35:19,090 --> 00:35:20,230
አመሰግናለሁ።

517
00:35:30,000 --> 00:35:32,340
ምን ትላለህ
ለእነዚህ ሰዎች...

518
00:35:33,770 --> 00:35:38,240
እንዲጸልዩ እንጂ
ለወንድምህ መዳን?

519
00:35:38,350 --> 00:35:39,350
(GASPS)

520
00:35:41,050 --> 00:35:44,980
እላቸዋለሁ
የምለው አእምሮ አለኝ።

521
00:35:46,420 --> 00:35:49,190
ጣልቃ አትግባ እናቴ!

522
00:35:50,690 --> 00:35:53,160
አሁን ሂድና ምረጥ
አንዳንድ የሚሸት ቦርጭ

523
00:35:53,260 --> 00:35:55,660
ምስኪኑን ወንድሜን ለመፈወስ.

524
00:36:06,100 --> 00:36:08,030
(ወፎች ቺርፒንግ)

525
00:36:25,720 --> 00:36:27,650
(ፈረስ ጎረቤት በርቀት)

526
00:36:52,910 --> 00:36:55,010
- (ማቃሰት)
- (PANTING)

527
00:37:15,640 --> 00:37:17,940
(መቀስቀስ)

528
00:37:19,040 --> 00:37:21,110
ምስኪኑ ወንድምህ።

529
00:37:21,210 --> 00:37:22,970
አዎ።

530
00:37:24,210 --> 00:37:29,250
እሱ ከሞተ,
ንጉስ ትሆናለህ?

531
00:37:29,350 --> 00:37:31,450
አዎ።

532
00:37:34,660 --> 00:37:37,060
(CHUCLES)

533
00:37:37,160 --> 00:37:42,060
ከዚያም እንደሚሞት ተስፋ አደርጋለሁ. (ሳቅ)

534
00:37:44,130 --> 00:37:46,500
(ሳቅ ይቀጥላል)

535
00:37:48,870 --> 00:37:51,540
(ግልጽ ቻተር)

536
00:37:52,670 --> 00:37:54,670
ቪኪንጊ 1: Bjorn ነው! ነው!

537
00:37:54,780 --> 00:37:56,140
ቪኪንግ 2: Bjorn Ironside.

538
00:38:01,950 --> 00:38:03,950
(በድብቅ ማውራት)

539
00:38:05,950 --> 00:38:07,820
- ወንድም!
- BJORN: ማግነስ.

540
00:38:08,920 --> 00:38:11,020
Bjorn Ironside.

541
00:38:11,130 --> 00:38:12,560
(ማግኑስ ሳቅ)

542
00:38:13,830 --> 00:38:16,230
ደህና ፣ ና ፣ ና! ና.

543
00:38:19,930 --> 00:38:22,200
ሃራልድ: Bjorn Ironside,

544
00:38:23,400 --> 00:38:26,710
አንተን በማየቴ ምንኛ ደስተኛ ነኝ።

545
00:38:26,810 --> 00:38:28,410
እና Gunnhild.

546
00:38:28,510 --> 00:38:30,440
ዕጣ ፈንታ ያለው ይመስላል ፣

547
00:38:30,540 --> 00:38:32,910
ለነገሩ መልሰን አመጣን።
አንድ ላይ እንደገና.

548
00:38:33,010 --> 00:38:36,180
አማልክት ያላቸውን ማን ያውቃል
ለእኛ ተዘጋጅቷል?

549
00:38:36,280 --> 00:38:37,480
(CHUCLES)

550
00:38:37,580 --> 00:38:38,820
ጉንሂልድ፡ አዎ።

551
00:38:38,920 --> 00:38:40,050
ማን አወቀ።

552
00:38:40,150 --> 00:38:41,650
ግድ የለኝም
ስለማንኛውም.

553
00:38:41,760 --> 00:38:44,020
እኔ ስላለኝ ብቻ ነው የሚያስጨንቀኝ
ወንድሜን Bjorn አገኘ.

554
00:38:44,120 --> 00:38:45,490
እኔ ቫይኪንግ ነኝ.

555
00:38:45,590 --> 00:38:47,430
እና እኛ እናደርጋለን
ካትጋትን ማጥቃት...

556
00:38:47,530 --> 00:38:48,630
ሁሉም አንድ ላይ!

557
00:38:56,040 --> 00:38:58,370
ስለዚህ ንገረኝ ፣ እንዴት
ወንድሜ ነው?

558
00:38:59,440 --> 00:39:01,740
ምንም ለውጥ የለም
በእሱ ሁኔታ.

559
00:39:04,480 --> 00:39:06,610
አላውቅም
እንኳን ቢሰማን።

560
00:39:08,050 --> 00:39:09,480
አንዳንድ መድኃኒቶችን ሠራሁ

561
00:39:09,580 --> 00:39:11,650
ለማስታገስ መሞከር
የእሱ መከራ፣

562
00:39:11,750 --> 00:39:13,290
ከዚህ በፊት እንዳደረኩት.

563
00:39:14,520 --> 00:39:16,720
ድንቅ እናት ነሽ።

564
00:39:16,820 --> 00:39:19,190
ለአልፍሬድ እና ለእኔ።

565
00:39:28,400 --> 00:39:32,240
ቢያንስ አውቃለሁ
ለወንድምህ ታስባለህ።

566
00:39:32,340 --> 00:39:34,170
ለምን አላደርግም?

567
00:39:35,310 --> 00:39:36,740
(መተንፈስ እና መተንፈስ)

568
00:39:36,840 --> 00:39:40,850
በጣም አስፈሪ ነው።

569
00:39:40,950 --> 00:39:44,780
መኳንንት እንዴት እንደሚጀምሩ
በእርሱ ላይ ማሴር...

570
00:39:46,020 --> 00:39:48,090
ልክ እንደታመመ!

571
00:39:49,360 --> 00:39:52,360
እውነተኛ ክርስቲያኖች አይደሉም።

572
00:39:52,460 --> 00:39:54,760
እነሱ...

573
00:39:54,860 --> 00:39:58,730
በጎ አድራጎት የላቸውም
በነፍሳቸው ውስጥ.

574
00:40:01,300 --> 00:40:03,300
በቀላሉ ይፈልጋሉ
እሱን አስወግደው።

575
00:40:04,970 --> 00:40:05,970
እውነት ነው።

576
00:40:06,070 --> 00:40:08,940
እና አሁንም, አለብዎት
ፍርሃታቸውን ተረዱ።

577
00:40:10,980 --> 00:40:12,710
ለራሳቸው ብቻ ሳይሆን

578
00:40:12,810 --> 00:40:14,950
ግን ለቬሴክስ
እና (ሳል) እንግሊዝ።

579
00:40:17,550 --> 00:40:19,180
(GRUNTS)

580
00:40:24,860 --> 00:40:25,960
(GASPS)

581
00:40:33,200 --> 00:40:35,130
(GAGS)

582
00:40:37,140 --> 00:40:39,840
እርግጥ ነው።

583
00:40:39,940 --> 00:40:41,370
ገባኝ።

584
00:40:41,480 --> 00:40:44,310
(አቴሄልድ ዊዝንግ)

585
00:40:44,410 --> 00:40:45,810
ግን በእርግጠኝነት...

586
00:40:47,810 --> 00:40:52,020
በእርግጥ ያንን ማየት ይችላሉ
አልፍሬድ ምርጥ እድላቸው ነው።

587
00:40:53,820 --> 00:40:57,060
ስለ ቬሴክስ የሚጨነቁ ከሆነ

588
00:40:57,160 --> 00:40:58,720
እና እንግሊዝ ፣

589
00:40:58,830 --> 00:41:01,860
ከዚያም መንከባከብ አለባቸው
ስለ አልፍሬድ!

590
00:41:01,960 --> 00:41:05,260
ምን... ምን አደረግክ?

591
00:41:11,610 --> 00:41:13,040
አላምንም

592
00:41:13,140 --> 00:41:17,980
የተቀበልከው
ወንድምህ ንጉሥ ሆኖ።

593
00:41:18,080 --> 00:41:20,050
(አቴሄልድ ግሩንቲንግ)

594
00:41:20,150 --> 00:41:22,210
መቼም የምትሆን አይመስለኝም።

595
00:41:25,620 --> 00:41:28,220
ሁሌም ትሆናለህ
ለእሱ አደጋ.

596
00:41:29,960 --> 00:41:32,060
ስለዚህ መርዝ ጨምረኸኛል?

597
00:41:32,160 --> 00:41:33,190
(WHEEZES)

598
00:41:33,290 --> 00:41:34,560
(ባንግ በጠረጴዛ ላይ)

599
00:41:34,660 --> 00:41:39,430
(ጩኸት)

600
00:41:44,570 --> 00:41:46,500
(ትንሽ)

601
00:41:53,750 --> 00:41:55,410
ምን አይነት
እናት ነሽ?

602
00:41:55,520 --> 00:41:57,150
(SOBS)

603
00:41:59,120 --> 00:42:01,720
(GASPS)

604
00:42:18,270 --> 00:42:21,140
(የማይሰማ ሹክሹክታ)

605
00:42:22,410 --> 00:42:25,240
(ጉንሂልድ ቻክለስ)

606
00:42:33,520 --> 00:42:35,190
(SOBS)