1 00:01:55,574 --> 00:01:56,616 Dua puluh. 2 00:01:56,700 --> 00:01:58,993 Anda mendengar tentang Ny. Willy kecilnya Mason? 3 00:01:59,077 --> 00:02:00,787 Mengirimnya ke sekolah dan menemukannya 4 00:02:00,871 --> 00:02:02,955 terkubur sedalam 10 kaki dalam arus salju. 5 00:02:03,040 --> 00:02:04,540 Bagaimana mereka mengeluarkannya? 6 00:02:04,666 --> 00:02:06,167 Membawa mobil pemadam kebakaran berputar. 7 00:02:06,251 --> 00:02:10,004 Masukkan pipa selang, pompa mundur dan menyedotnya keluar. 8 00:02:44,748 --> 00:02:46,040 Lima puluh. Bagus sekali. 9 00:03:13,110 --> 00:03:15,111 Saya ingin kamar dan api. 10 00:03:16,280 --> 00:03:17,446 jeni? 11 00:03:17,573 --> 00:03:18,698 Halo? 12 00:03:18,782 --> 00:03:21,909 Ada seorang pria di sini yang menginginkan kamar dan api. 13 00:03:22,077 --> 00:03:23,452 Ingin kamar? 14 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 Aku bilang sebuah ruangan. 15 00:03:28,500 --> 00:03:31,711 Kami belum menyiapkannya, tidak pada saat ini tahun. 16 00:03:31,795 --> 00:03:35,381 Kami biasanya tidak memiliki orang-orang berhenti di, kecuali di musim panas. 17 00:03:35,465 --> 00:03:36,924 Anda bisa menyiapkannya. 18 00:03:38,385 --> 00:03:40,303 Tentu saja, Pak. Minnie! 19 00:03:40,804 --> 00:03:41,846 Ya? 20 00:03:42,806 --> 00:03:44,807 Saya ingin yang pribadi ruang duduk juga. 21 00:03:44,892 --> 00:03:46,475 Tentu saja, Pak. 22 00:03:47,811 --> 00:03:50,438 Maukah Anda lewat, Pak? Lewat sini, Pak. 23 00:04:24,848 --> 00:04:28,309 Ini adalah musim dingin terdingin yang pernah kami alami telah berada di sini selama bertahun-tahun. 24 00:04:28,435 --> 00:04:32,063 Mereka sudah memiliki semua domba dan sapi-sapi itu di dalam selama dua minggu sekarang. 25 00:04:32,147 --> 00:04:35,900 Hal-hal buruk. Mereka tidak bisa ambil sehelai rumput hijau. 26 00:04:40,072 --> 00:04:44,075 Anda mungkin rabun jauh, tapi kamu juga tidak bisa menjadi tuli dan bisu. 27 00:04:51,041 --> 00:04:52,583 Bisakah aku mengambil milikmu mantel dan topi, tuan, 28 00:04:52,668 --> 00:04:54,752 dan beri mereka hadiah yang bagus kering di dapur? 29 00:04:54,836 --> 00:04:55,878 Tidak. 30 00:04:57,506 --> 00:04:59,215 Saya lebih suka mempertahankannya. 31 00:04:59,299 --> 00:05:02,218 Bagus sekali, Pak. Ruangan akan segera menjadi hangat. 32 00:05:02,719 --> 00:05:05,846 Aku punya beberapa barang bawaan di stasiun. Bagaimana aku bisa mengirimkannya? 33 00:05:05,931 --> 00:05:08,808 Aku akan membawanya besok, tuan. Apakah kamu akan tinggal sebentar? 34 00:05:08,892 --> 00:05:09,976 Ya. 35 00:05:11,561 --> 00:05:13,041 Apakah tidak mungkin mendapatkannya malam ini? 36 00:05:13,105 --> 00:05:14,647 Oh, tidak malam ini, Pak. 37 00:05:15,232 --> 00:05:16,315 Baiklah. 38 00:05:17,442 --> 00:05:18,693 Bawakan aku makanan. 39 00:05:19,403 --> 00:05:20,987 Segera, Pak. 40 00:05:39,256 --> 00:05:42,550 Jika Anda bertanya kepada saya, dia adalah a kriminal terbang dari keadilan. 41 00:05:42,759 --> 00:05:45,678 Berlangsung. Dia buta salju, itulah dia. 42 00:05:45,762 --> 00:05:47,513 Harus memakai kacamata untuk menyelamatkan matanya. 43 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Bagaimanapun, berhati-hatilah dan mengunci uang Anda. 44 00:05:54,021 --> 00:05:56,105 Sebotol Bass, Herbert. 45 00:05:57,065 --> 00:05:58,774 Ini dia, sayang. 46 00:06:03,071 --> 00:06:05,406 Saya harap dia akan menjadi lebih baik lagi komunikatif kali ini. 47 00:06:17,127 --> 00:06:18,794 Makan malam Anda, Pak. 48 00:06:22,132 --> 00:06:24,091 Apakah ada kunci pintu itu? 49 00:06:24,176 --> 00:06:25,384 Kuncinya, Pak? 50 00:06:25,469 --> 00:06:27,428 Saya belum pernah melihatnya. 51 00:06:27,554 --> 00:06:29,889 Menurutku tidak ada ketika kami datang ke sini. 52 00:06:30,682 --> 00:06:33,642 Saya ingin dibiarkan sendiri dan tidak terganggu. 53 00:06:33,977 --> 00:06:36,187 Saya akan melihatnya tidak ada yang mengganggu Anda, tuan. 54 00:06:45,739 --> 00:06:47,531 Ini mustardnya, Bu. 55 00:06:47,616 --> 00:06:49,575 Kamu akan menjadi kematianku dengan kelambananmu. 56 00:06:49,659 --> 00:06:52,745 Ini, izinkan saya mengambil milik pria itu makan malam dan lupakan mustard! 57 00:06:52,829 --> 00:06:55,081 Dan dia menginginkannya untuk ditinggal sendirian! 58 00:06:58,126 --> 00:06:59,668 Ini dia lagi... 59 00:07:09,763 --> 00:07:12,973 Sudah kubilang jangan ganggu aku. 60 00:07:13,725 --> 00:07:16,477 Itu hanya mustardnya, Pak. Saya lupa itu. 61 00:07:17,312 --> 00:07:18,646 Saya minta maaf. 62 00:07:18,772 --> 00:07:20,106 Terima kasih. 63 00:07:22,776 --> 00:07:26,028 Apakah kamu pernah mengendarai mobil? di jalan yang licin, Pak? 64 00:07:26,321 --> 00:07:28,864 Anda dapat mengambil mantelku dan mengeringkannya. 65 00:07:29,116 --> 00:07:30,658 Bagus sekali, Pak. 66 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Tinggalkan topinya. 67 00:07:34,955 --> 00:07:35,996 Ya, tuan. 68 00:07:46,550 --> 00:07:50,886 Perban sampai ke atas di kepalanya, di sekeliling telinganya. 69 00:07:51,096 --> 00:07:52,346 Ada darah? 70 00:07:52,472 --> 00:07:53,722 Tidak, tidak ada darah. 71 00:07:54,266 --> 00:07:57,101 Sepertinya semacam kecelakaan yang mengerikan. 72 00:07:58,019 --> 00:08:00,479 Kepalanya terbentur tembok penjara runtuh. 73 00:08:30,760 --> 00:08:31,886 Ayah. 74 00:08:31,970 --> 00:08:34,471 Aku harap kamu meninggalkanku sendiri, Flora, saat aku sedang bekerja. 75 00:08:34,556 --> 00:08:36,682 Saya tidak tahan. Kami sudah harus melakukan sesuatu. 76 00:08:36,766 --> 00:08:37,808 Lakukan sesuatu? Bagaimana? 77 00:08:37,893 --> 00:08:39,018 Tentang Jack. 78 00:08:39,102 --> 00:08:41,687 Oh, dia akan kembali. Jangan khawatir. 79 00:08:42,105 --> 00:08:45,191 Ayah, tolong taruh itu hal yang mengerikan dan dengarkan. 80 00:08:45,275 --> 00:08:47,693 Sekarang sudah hampir sebulan tanpa sepatah kata pun. 81 00:08:47,986 --> 00:08:49,987 Tapi catatan itu dia tinggalkan cukup jelas. 82 00:08:50,113 --> 00:08:52,114 Dia bilang kita mungkin tidak melakukannya dengar sebentar. 83 00:08:52,199 --> 00:08:55,659 Adalah hal yang baik untuk pergi kapan saja Anda sedang menyelesaikan eksperimen yang sulit. 84 00:08:55,744 --> 00:08:57,578 Eksperimen macam apa benarkah, Ayah? 85 00:08:57,704 --> 00:08:59,580 Sesuatu miliknya sendiri. 86 00:08:59,664 --> 00:09:01,540 Saya merasakan firasat buruk tadi malam. 87 00:09:01,666 --> 00:09:03,542 Saya merasa dia memang begitu dalam kesulitan putus asa. 88 00:09:05,962 --> 00:09:08,881 Halo, Kemp. milik Flora mengkhawatirkan Griffin. 89 00:09:09,966 --> 00:09:13,928 Saya tidak heran. aku seharusnya melakukannya Kupikir setidaknya dia bisa membatalkannya. 90 00:09:14,012 --> 00:09:15,221 Ini adalah hal yang aneh. 91 00:09:15,305 --> 00:09:18,098 Memang benar, mengingat dia bekerja di tempatmu. 92 00:09:18,183 --> 00:09:22,269 Dia mendapat izin saya untuk melaksanakannya eksperimennya sendiri di waktu luangnya. 93 00:09:22,354 --> 00:09:24,438 Dan bersihkan saat dia suka, selama yang dia suka? 94 00:09:24,522 --> 00:09:27,066 Apa bedanya, jika dia dalam masalah? 95 00:09:49,381 --> 00:09:53,008 Aku punya mobil di luar. itu akan memberimu istirahat untuk berlari. 96 00:09:53,093 --> 00:09:55,427 Apakah menurut Anda ada kertas di kamarnya untuk membantu kita? 97 00:09:55,512 --> 00:09:57,888 Tentu saja dia harus melakukannya mengatur kemana dia akan pergi. 98 00:09:57,973 --> 00:09:59,139 Mungkin ada surat. 99 00:09:59,224 --> 00:10:02,184 Dia meninggalkan setumpuk luka bakar kertas di perapiannya, itu saja. 100 00:10:02,269 --> 00:10:05,312 Dia sangat aneh beberapa hari terakhir sebelum dia pergi... 101 00:10:05,397 --> 00:10:09,441 Begitu bersemangat dan tegang. Namun dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun untuk menjelaskan. 102 00:10:09,526 --> 00:10:11,402 Saya belum pernah melihatnya menyukainya sebelumnya. 103 00:10:11,486 --> 00:10:14,697 Dia selalu tertarik untuk melakukannya ceritakan padaku tentang eksperimennya. 104 00:10:16,199 --> 00:10:18,117 Dia ikut campur dalam berbagai hal laki-laki harus pergi sendiri. 105 00:10:18,201 --> 00:10:19,368 Apa maksudmu? 106 00:10:19,452 --> 00:10:21,203 Ayahmu seorang ilmuwan, Tumbuhan. 107 00:10:21,288 --> 00:10:23,789 Dia menemukan lebih banyak tentang mengawetkan makanan dibandingkan manusia mana pun yang hidup. 108 00:10:23,873 --> 00:10:25,708 Jack dan aku dulu dipekerjakan untuk membantunya. 109 00:10:25,834 --> 00:10:27,626 Itu jelas, pekerjaan yang mudah. 110 00:10:27,711 --> 00:10:28,836 Itu tidak romantis, 111 00:10:28,920 --> 00:10:31,380 tapi ini menyelamatkan ratusan kematian dan ribuan sakit perut. 112 00:10:31,464 --> 00:10:33,632 Apa maksudmu? "hal-hal yang sebaiknya ditinggalkan pria"? 113 00:10:33,717 --> 00:10:35,009 Dia bekerja secara rahasia. 114 00:10:35,093 --> 00:10:37,970 Dia mengunci banyak barang di lemari di laboratoriumnya. 115 00:10:38,054 --> 00:10:41,682 Dia tidak pernah membuka lemari itu sampai dia telah menutup pintu dan menutup tirai. 116 00:10:41,766 --> 00:10:46,270 Ilmuwan yang jujur tidak punya kebutuhan akan pintu berjeruji dan tirai tertutup. 117 00:10:47,272 --> 00:10:49,231 Dia tidak peduli padamu, Flora. 118 00:10:49,316 --> 00:10:52,735 Dia tidak akan pernah peduli pada apapun tapi tabung reaksi dan bahan kimia. 119 00:10:52,819 --> 00:10:55,738 Bagaimana dia bisa pergi seperti ini tanpa sepatah kata pun? 120 00:10:55,822 --> 00:10:59,450 Flora, sayang... Kumohon, sayang, biarkan aku memberitahumu bagaimana perasaanku. 121 00:10:59,534 --> 00:11:01,744 Saya tidak bisa bekerja atau tidur sampai aku tahu. 122 00:11:01,828 --> 00:11:04,872 Ah, tinggalkan aku sendiri! Bagaimana kamu bisa? 123 00:11:22,932 --> 00:11:24,975 Berengsek! Anda mengganggu saya. 124 00:11:29,356 --> 00:11:31,565 Ada jalan kembali, bodoh. 125 00:11:32,359 --> 00:11:34,360 Pasti ada jalan kembali. 126 00:11:35,904 --> 00:11:37,363 - Apa itu? - Makan siang Anda, Pak. 127 00:11:37,447 --> 00:11:38,572 Singkirkan itu. 128 00:11:38,656 --> 00:11:40,282 Anda tidak ingin kedinginan, bukan? 129 00:11:41,159 --> 00:11:43,369 Apakah menurut Anda demikian aku akan membawa nampan 130 00:11:43,453 --> 00:11:45,537 maju mundur sepanjang hari? 131 00:11:45,622 --> 00:11:47,998 Makan siang pada pukul 01:00, dan sekarang sudah jam 1:00! 132 00:11:49,125 --> 00:11:50,376 Keluar! 133 00:12:02,430 --> 00:12:05,849 Dia tidak akan tinggal di bawah atap ini, tidak sampai satu jam lagi. 134 00:12:06,643 --> 00:12:09,645 Hancurkan baki aku mengulurkan tangan dan mengumpat padaku. 135 00:12:09,729 --> 00:12:12,231 Mengubah ruang duduk terbaikku ke toko kimia. 136 00:12:12,315 --> 00:12:13,732 Menumpahkannya ke karpet. 137 00:12:13,817 --> 00:12:16,360 Dan dia seminggu tertinggal dengan uangnya. 138 00:12:17,487 --> 00:12:20,572 Pergi dan beri tahu dia jika dia belum berkemas bangun dan pergi dalam waktu setengah jam, 139 00:12:20,657 --> 00:12:23,158 kita akan memasukkan hukumnya untuk mengusirnya. 140 00:12:23,243 --> 00:12:25,119 Dan ambilkan tagihannya! 141 00:12:26,663 --> 00:12:30,249 Tiga pon sepuluh. Dan lihat Anda mendapatkannya sebelum Anda keluar. 142 00:12:30,333 --> 00:12:31,500 Berlangsung! 143 00:12:32,419 --> 00:12:34,920 Mari kita tinggalkan dia sedikit, Jenny, sampai dia tenang. 144 00:12:35,004 --> 00:12:38,590 Berlangsung. Lakukan sekarang. Dia dan miliknya kacamata dan toko kimianya. 145 00:12:38,675 --> 00:12:41,718 Jika kamu tidak mengusirnya, akulah yang akan mengusirnya membersihkan diriku sendiri, dan itulah kebenarannya. 146 00:12:41,803 --> 00:12:43,762 Dan aku bersungguh-sungguh kali ini. 147 00:12:52,772 --> 00:12:55,107 Dan pekerjaan seharian penuh hancur, 148 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 oleh seorang wanita bodoh dan bodoh! 149 00:13:05,535 --> 00:13:07,536 Pasti ada jalan kembali. 150 00:13:08,621 --> 00:13:10,706 Tuhan tahu ada jalan kembali. 151 00:13:11,958 --> 00:13:14,209 Kalau saja mereka meninggalkanku sendirian. 152 00:13:20,592 --> 00:13:23,177 Lihat di sini, tuan. Kita tidak bisa memiliki ini lagi. 153 00:13:23,261 --> 00:13:24,720 Anda telah rusak porselen terbaik istri. 154 00:13:24,804 --> 00:13:25,906 Umurmu seminggu tertinggal dengan uang sewa. 155 00:13:25,930 --> 00:13:27,090 Anda harus berkemas dan pergi. 156 00:13:27,140 --> 00:13:28,974 saya mengharapkan sejumlah uang, Tuan Hall. 157 00:13:29,434 --> 00:13:30,976 Aku akan membayarmu secara langsung. 158 00:13:31,060 --> 00:13:33,228 Anda mengatakan itu minggu lalu, dan itu belum tiba. 159 00:13:33,313 --> 00:13:35,647 Saya datang ke sini untuk ketenangan dan kerahasiaan. 160 00:13:35,732 --> 00:13:38,275 saya sedang melaksanakan percobaan yang sulit. 161 00:13:38,359 --> 00:13:40,486 Saya harus ditinggal sendirian. Ini penting. 162 00:13:40,570 --> 00:13:43,697 Ini hidup dan mati bahwa aku harus dibiarkan sendiri. 163 00:13:44,199 --> 00:13:45,407 Anda tidak mengerti. 164 00:13:45,492 --> 00:13:47,242 Saya mengerti baik-baik saja. 165 00:13:47,410 --> 00:13:48,452 Anda tidak membayar. 166 00:13:48,536 --> 00:13:51,038 Dan terlebih lagi, kamu mengusir orang dari rumah kami. 167 00:13:51,247 --> 00:13:54,666 Tuan Hall, aku mengalami kecelakaan serius. 168 00:13:55,627 --> 00:13:58,795 Itu membuatku cacat, mempengaruhi mataku. 169 00:13:59,172 --> 00:14:02,174 Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku caramu melanjutkan, 170 00:14:02,258 --> 00:14:04,510 melempar sesuatu di atas karpet dan mengumpat. 171 00:14:04,594 --> 00:14:06,553 Ini tidak bagus, Pak. Anda harus pergi. 172 00:14:06,721 --> 00:14:10,390 Saya mohon Anda membiarkan saya tinggal. Aku mohon padamu. 173 00:14:10,767 --> 00:14:13,894 Sang istri berkata jika kamu tidak melakukannya pergi, dia. Jadi itu pasti kamu. 174 00:14:13,978 --> 00:14:16,230 Ayo. Saya akan membantu Anda melakukannya kemasi barang-barang ini. 175 00:14:22,111 --> 00:14:25,572 Biarkan itu saja dan keluar dari sini! 176 00:14:25,657 --> 00:14:28,283 Lihat disini! Ini rumahku atau rumahmu? 177 00:14:34,082 --> 00:14:35,666 Apa yang sedang kamu lakukan? Membantu! 178 00:14:42,632 --> 00:14:44,383 Membantu! Membantu! POLISI! 179 00:14:49,973 --> 00:14:51,473 Dia orang gila yang mengoceh! 180 00:14:53,142 --> 00:14:54,977 Pergi dan panggil polisi. 181 00:14:55,562 --> 00:14:58,146 Tolong jangan menangis, sekarang. Dia akan melakukannya baik-baik saja. Dia tidak dirugikan. 182 00:14:58,231 --> 00:14:59,511 Dia baik-baik saja. Tolong jangan menangis. 183 00:15:02,527 --> 00:15:03,777 Diam! 184 00:15:03,903 --> 00:15:05,153 Tolong jangan menangis. 185 00:15:05,488 --> 00:15:06,572 Ayolah, Jaffers. 186 00:15:06,656 --> 00:15:07,906 Apa semua ini? 187 00:15:07,991 --> 00:15:10,909 Itu orang asing dengan kacamata. Dia menjadi gila. 188 00:15:10,994 --> 00:15:14,329 Dia menyerang Ny. Hall dan hampir membunuh suaminya. 189 00:15:23,172 --> 00:15:24,214 Dimana dia? 190 00:15:24,299 --> 00:15:26,383 Dia ada di atas ruang duduk. 191 00:15:29,012 --> 00:15:32,222 Dia ada di sana, sedang duduk kamar. Dia pembunuh. 192 00:15:39,897 --> 00:15:41,398 Biarkan itu turun. 193 00:15:55,997 --> 00:15:58,373 Mundurlah, kalian anak-anak di sana. 194 00:15:59,459 --> 00:16:00,792 Keluarlah. 195 00:16:09,093 --> 00:16:10,344 Apa semua ini? 196 00:16:10,470 --> 00:16:11,678 Tetap di belakang sana. 197 00:16:11,763 --> 00:16:14,931 Menahan? Aku? Apakah kamu tahu dengan siapa kamu berbicara? 198 00:16:15,308 --> 00:16:18,018 Aku memberimu kesempatan terakhir untuk meninggalkanku sendirian. 199 00:16:18,102 --> 00:16:19,978 Beri aku kesempatan terakhir? 200 00:16:20,480 --> 00:16:22,856 Anda telah melakukan penyerangan, itulah yang telah kamu lakukan. 201 00:16:22,940 --> 00:16:25,442 Anda bisa ikut ke stasiun bersamaku. 202 00:16:25,526 --> 00:16:29,655 Ayo, sekarang. Datanglah dengan tenang. Kecuali kamu ingin aku memasang borgol. 203 00:16:30,198 --> 00:16:32,991 Berhenti di tempat Anda berada. kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. 204 00:16:33,076 --> 00:16:35,494 Aku tahu apa yang aku lakukan baiklah. Ayo. 205 00:16:35,578 --> 00:16:37,496 - Tangkap dia. - Kunci dia. 206 00:16:37,580 --> 00:16:39,748 Baiklah, bodoh. 207 00:16:40,458 --> 00:16:42,793 Anda sendiri yang menyebabkannya. 208 00:16:43,169 --> 00:16:46,630 Semuanya akan baik-baik saja jika kamu hanya meninggalkanku sendirian. 209 00:16:46,714 --> 00:16:50,467 Anda telah membuat saya hampir gila dengan kamu mengintip melalui lubang kunci... 210 00:16:50,551 --> 00:16:52,678 Dan mengintip melalui tirai. 211 00:16:52,762 --> 00:16:54,930 Dan sekarang kamu akan menderita karenanya! 212 00:16:55,223 --> 00:16:58,266 Kamu gila mengetahuinya siapa aku, bukan? 213 00:16:58,768 --> 00:17:01,144 Baiklah, akan kutunjukkan padamu! 214 00:17:02,271 --> 00:17:04,356 Ada oleh-oleh untukmu. 215 00:17:05,608 --> 00:17:07,234 Dan satu untukmu! 216 00:17:08,069 --> 00:17:10,654 Akan kutunjukkan padamu siapa aku dan siapa aku! 217 00:17:15,243 --> 00:17:17,994 Lihat. Dia sudah habis dimakan. 218 00:17:18,329 --> 00:17:19,955 Bagaimana kamu menyukainya, ya? 219 00:17:32,635 --> 00:17:33,719 Mengerikan sekali. 220 00:17:33,803 --> 00:17:34,928 Ada apa? 221 00:17:35,012 --> 00:17:36,156 Nah, Jaffers, apa yang kamu pikirkan? 222 00:17:36,180 --> 00:17:37,222 Dia tidak terlihat. 223 00:17:37,306 --> 00:17:39,141 Itulah yang terjadi masalahnya dengan dia. 224 00:17:39,392 --> 00:17:41,560 Jika dia mendapatkan sisanya di antara mereka menanggalkan pakaiannya, 225 00:17:41,644 --> 00:17:44,312 kita tidak akan pernah menangkapnya dalam seribu tahun. 226 00:17:45,022 --> 00:17:46,273 Ayo. 227 00:17:48,901 --> 00:17:51,653 Mereka sudah memintanya, orang kampung. 228 00:17:51,738 --> 00:17:54,239 Ini akan memberi mereka sedikit mengejutkan. 229 00:17:54,323 --> 00:17:56,533 Sesuatu untuk ditulis di rumah. 230 00:17:56,617 --> 00:18:00,162 Cerita pengantar tidur yang bagus untuk anak-anak juga, jika mereka menginginkannya. 231 00:18:04,959 --> 00:18:06,084 Pasang borgolnya. 232 00:18:06,169 --> 00:18:08,086 Bagaimana aku bisa memborgol kemeja mekar? 233 00:18:08,171 --> 00:18:10,088 Cepat, tangkap dia! 234 00:18:23,895 --> 00:18:26,730 Apakah kamu puas? sekarang, kamu bodoh? 235 00:18:28,775 --> 00:18:31,526 Gampang kok, jika kamu pintar. 236 00:18:31,694 --> 00:18:34,362 Beberapa bahan kimia bercampur jadi satu, itu saja. 237 00:18:34,447 --> 00:18:37,991 Dan daging dan darah dan tulangnya memudar begitu saja. 238 00:18:38,075 --> 00:18:41,995 Sedikit dari ini disuntikkan di bawah kulit lengan setiap hari selama sebulan. 239 00:18:42,079 --> 00:18:44,289 Seorang pria yang tidak terlihat bisa menguasai dunia! 240 00:18:44,665 --> 00:18:47,793 Tidak ada yang akan melihatnya datang. Tidak ada yang akan melihatnya pergi. 241 00:18:47,877 --> 00:18:51,671 Dia bisa mendengar setiap rahasia. Dia bisa merampok, memperkosa, dan membunuh! 242 00:18:53,424 --> 00:18:56,301 Tidak jika dia tidak bisa melangkah lebih jauh daripada ruangan ini, dia tidak akan melakukannya. 243 00:18:56,385 --> 00:18:58,178 Ini, tutup pintu itu. 244 00:19:00,598 --> 00:19:03,016 Kalau begitu, sekarang sebaiknya kamu melakukannya datang dengan tenang. 245 00:19:05,394 --> 00:19:07,687 Awas! Perhatikan jendela itu! 246 00:19:10,066 --> 00:19:12,818 Kamu pikir aku akan melarikan diri seperti penjahat biasa? 247 00:19:13,569 --> 00:19:15,237 Anda butuh pelajaran. 248 00:19:15,780 --> 00:19:17,489 Kurasa aku akan mencekikmu. 249 00:19:18,699 --> 00:19:21,535 Lepaskan aku! Melepaskan! 250 00:19:25,081 --> 00:19:28,250 Anda harus dibuat untuk itu mengerti apa yang bisa aku lakukan. 251 00:19:31,963 --> 00:19:33,296 Hei, awas! 252 00:19:44,851 --> 00:19:46,184 Hei, wah! 253 00:19:47,937 --> 00:19:49,229 Hai! Hai! 254 00:19:52,650 --> 00:19:54,442 Biarkan dia pergi! Awas! 255 00:20:00,241 --> 00:20:02,534 Aku khawatir aku membutuhkan sepeda ini. 256 00:20:04,495 --> 00:20:06,121 Dia mencuri sepedaku! 257 00:20:07,623 --> 00:20:09,374 Hentikan dia! Hentikan dia! 258 00:20:11,627 --> 00:20:13,712 Ini sepeda mekarmu. 259 00:20:13,796 --> 00:20:15,130 Anda bisa melakukannya apa yang kamu suka dengannya. 260 00:20:15,882 --> 00:20:17,799 Bagaimana dengan sisir rambut, George Henry? 261 00:20:20,803 --> 00:20:23,346 Selamat pagi, kakek. Apa kabarmu? 262 00:20:24,807 --> 00:20:25,807 Kami melakukan bagian kami. 263 00:20:28,352 --> 00:20:31,605 Mama, jangan pedulikan yang berlapis barang. Beri aku berliannya. 264 00:20:31,731 --> 00:20:35,901 Mengenai Injil, itulah kebenarannya. Dia mencoba mencekik saya, Pak. 265 00:20:36,152 --> 00:20:38,153 Dimana kamu? berbicara dari, Jaffers? 266 00:20:38,654 --> 00:20:40,447 Kepala Singa, ya? 267 00:20:41,073 --> 00:20:43,074 Apakah kamu mengatakan seorang pria tak kasat mata? 268 00:20:43,492 --> 00:20:46,828 Nah, lihat di sini. Anda memasukkan lebih banyak air di dalamnya lain kali. 269 00:20:47,330 --> 00:20:49,748 Dia tidak akan mempercayaiku. Katakan padanya. 270 00:20:49,957 --> 00:20:53,251 Tuan Hall berbicara. Itu polisi mengatakan yang sebenarnya, oke. 271 00:20:53,377 --> 00:20:57,464 Pria tak kasat mata spesial! Mengerikan pembunuhan di lping! Manusia tak kasat mata... 272 00:20:59,717 --> 00:21:01,635 Tidak ada petunjuk sedikitpun. 273 00:21:03,012 --> 00:21:05,347 Saya tidak menyangka akan ada. 274 00:21:08,309 --> 00:21:12,145 Di situlah petunjuknya. Dia tidak membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. 275 00:21:12,229 --> 00:21:15,607 Griffin bukanlah orang yang tepat rahasia. Dia datang kepadaku dengan segalanya. 276 00:21:16,734 --> 00:21:19,361 Dia menyimpan banyak barang terkunci di sini. 277 00:21:19,737 --> 00:21:22,781 Saya datang pada suatu malam ketika dia tidak mengharapkanku. 278 00:21:22,865 --> 00:21:25,344 Dia berdiri di sini di dekat ini lemari. itu penuh dengan instrumen. 279 00:21:25,368 --> 00:21:28,036 Ketika dia melihatku, dia membanting pintu dan memutar kuncinya. 280 00:21:28,329 --> 00:21:29,371 Hmm. 281 00:21:33,376 --> 00:21:35,627 Katamu dia membawa kotak pengepakan di sini? 282 00:21:35,711 --> 00:21:37,253 Malam sebelum dia menghilang, 283 00:21:37,338 --> 00:21:40,215 aku mendengar dia memukul, mengemas semuanya. 284 00:21:43,970 --> 00:21:45,553 Ini ada sesuatu, Kemp. 285 00:21:45,638 --> 00:21:48,014 Apa itu? Berita buruk? 286 00:21:48,099 --> 00:21:51,851 Itu hanya catatan kasar, daftar bahan kimia. 287 00:21:51,936 --> 00:21:54,562 Dan yang terakhir dalam daftar adalah monokain. 288 00:21:54,855 --> 00:21:57,774 Monokain? Apa itu monokain? 289 00:21:58,067 --> 00:21:59,901 Monokain adalah obat yang buruk. 290 00:21:59,986 --> 00:22:01,027 Saya belum pernah mendengarnya. 291 00:22:01,112 --> 00:22:03,196 Anda tidak akan melakukannya, Kemp. Itu tidak pernah digunakan sekarang. 292 00:22:03,280 --> 00:22:05,240 Aku bahkan tidak tahu itu dibuat. 293 00:22:05,324 --> 00:22:08,910 Itu adalah obat yang terbuat dari bunga yang tumbuh di India. 294 00:22:08,995 --> 00:22:11,496 Itu mengambil warna darinya segala sesuatu yang disentuhnya. 295 00:22:11,580 --> 00:22:14,416 Bertahun-tahun yang lalu mereka mencobanya untuk memutihkan kain. 296 00:22:14,500 --> 00:22:17,168 Mereka menyerah karena itu menghancurkan materi. 297 00:22:17,253 --> 00:22:19,087 Kedengarannya tidak buruk. 298 00:22:19,171 --> 00:22:21,840 Ya, aku tahu. Tapi itu benar sesuatu yang lain, Kemp. 299 00:22:21,924 --> 00:22:24,926 Itu telah dicoba pada beberapa orang binatang malang... Seekor anjing, menurutku. 300 00:22:25,011 --> 00:22:27,012 Itu disuntikkan di bawah kulit, 301 00:22:27,138 --> 00:22:29,139 dan itu membuat anjing itu pucat pasi 302 00:22:29,432 --> 00:22:31,224 seperti patung marmer. 303 00:22:31,517 --> 00:22:32,809 Apakah begitu? 304 00:22:32,893 --> 00:22:35,311 Ya, dan itu juga mengirimnya menjadi gila. 305 00:22:35,396 --> 00:22:36,855 Anda pasti tidak menyangka... 306 00:22:36,939 --> 00:22:41,026 Aku hanya berdoa pada Tuhan agar Griffin tidak melakukannya telah ikut campur dengan hal mengerikan ini. 307 00:22:41,110 --> 00:22:42,944 Dia tidak akan pernah menyentuh a hal dengan kegilaan di dalamnya. 308 00:22:43,029 --> 00:22:44,070 Dia mungkin tidak tahu. 309 00:22:44,155 --> 00:22:47,490 Saya menemukan eksperimen itu di sebuah buku Jerman kuno, hanya secara kebetulan. 310 00:22:47,575 --> 00:22:50,035 Buku berbahasa Inggris saja menggambarkan kekuatan pemutihan. 311 00:22:50,119 --> 00:22:52,203 Mereka telah dicetak sebelumnya eksperimen Jerman. 312 00:22:52,288 --> 00:22:53,830 Apa yang akan kita lakukan, Dokter? 313 00:22:53,914 --> 00:22:57,959 Saya pikir kita harus memberitahu polisi bahwa Griffin menghilang. 314 00:22:58,919 --> 00:23:01,212 Tapi hanya dia yang menghilang. 315 00:23:01,505 --> 00:23:05,175 Aku mengutamakan kehormatanmu, Kemp, bukan untuk menyampaikan hal ini kepada siapa pun. 316 00:23:13,100 --> 00:23:14,828 Bagaimana kalau aku pergi ke bawah kantor polisi bersamamu? 317 00:23:14,852 --> 00:23:18,063 Tidak apa-apa, Kemp. Aku akan pergi malam ini saat Inspektur Lane sedang bertugas. 318 00:23:18,147 --> 00:23:20,482 Kalau begitu, aku akan berlari pulang ke rumah. 319 00:23:22,318 --> 00:23:23,318 Selamat malam. 320 00:23:23,444 --> 00:23:24,444 Selamat malam, Kemp. 321 00:23:55,851 --> 00:23:57,435 Ini adalah stasiun nasional 322 00:23:57,520 --> 00:23:59,604 penyiaran berita malam ini. 323 00:23:59,688 --> 00:24:01,898 Kisah yang luar biasa dari desa desa. 324 00:24:01,982 --> 00:24:04,651 Polisi dan dokter menyelidiki kisah yang menakjubkan 325 00:24:04,735 --> 00:24:07,195 diceritakan sore ini oleh masyarakat desa Iping. 326 00:24:07,363 --> 00:24:09,823 Tampaknya misterius penyakit telah merebak 327 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 menginfeksi sejumlah besar orang dari penduduk. 328 00:24:12,201 --> 00:24:13,618 Ini berbentuk khayalan 329 00:24:13,702 --> 00:24:16,204 itu manusia tak kasat mata tinggal di antara mereka. 330 00:24:16,288 --> 00:24:18,498 Beberapa orang telah terluka parah, 331 00:24:18,582 --> 00:24:20,375 mungkin melalui berkelahi di antara mereka sendiri 332 00:24:20,459 --> 00:24:23,503 dalam keyakinan mereka lawannya adalah manusia tak kasat mata. 333 00:24:23,587 --> 00:24:26,589 Seluruh desa berada di a keadaan panik, dan semuanya... 334 00:24:26,674 --> 00:24:29,217 Dan semua orang berhak mendapatkannya nasib yang menimpa mereka. 335 00:24:29,301 --> 00:24:31,928 Panik, kematian, hal-hal yang lebih buruk daripada kematian. 336 00:24:32,680 --> 00:24:36,266 Jangan takut, Kemp. Ini aku, Griffin. 337 00:24:37,059 --> 00:24:39,894 Jack Griffin. Bagaimana kabarmu, temanku? 338 00:24:41,730 --> 00:24:43,523 Aku membeku karena kedinginan. 339 00:24:43,732 --> 00:24:46,568 Sangat lelah. Terima kasih Tuhan atas apinya. 340 00:24:56,245 --> 00:24:59,414 Duduklah, bodoh. Mari kita nyalakan api yang layak. 341 00:25:06,338 --> 00:25:08,298 Apakah kamu mendengarku? Duduk. 342 00:25:08,382 --> 00:25:11,134 Kecuali kamu menginginkanku untuk melumpuhkan otakmu. 343 00:25:11,218 --> 00:25:12,468 Duduk! 344 00:25:20,394 --> 00:25:22,437 Aku ingin kamu melakukannya dengarkan baik-baik, Kemp. 345 00:25:22,521 --> 00:25:25,815 Aku sudah melalui neraka hari ini. Saya ingin makan dan tidur. 346 00:25:26,066 --> 00:25:30,028 Tapi sebelum kita tidur, ada pekerjaan yang harus dilakukan. Bolehkah aku merokok? 347 00:25:34,116 --> 00:25:36,242 Kamu selalu begitu kartu kecil yang kotor, Kemp. 348 00:25:36,327 --> 00:25:39,412 Anda ketakutan kecerdasanmu, bukan? 349 00:25:42,499 --> 00:25:45,001 Oh, itu tidak bagus berbicara seperti ini. 350 00:25:48,339 --> 00:25:50,465 Apakah kamu punya yang bagus? perban bedah yang panjang? 351 00:25:51,091 --> 00:25:53,426 Bagus. Dan sepasang kacamata hitam? 352 00:25:54,470 --> 00:25:57,430 Benar. Pergi dan ambil semuanya segera. 353 00:25:58,057 --> 00:26:01,517 Biarkan aku memakai gaun ganti, dan piyama, dan sepasang sarung tangan. 354 00:26:02,937 --> 00:26:06,022 Anda akan merasa lebih baik jika melakukannya bisa melihatku, bukan? 355 00:26:12,154 --> 00:26:14,489 Ayo. Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 356 00:26:35,344 --> 00:26:37,971 Anda akan menemukan beberapa piyama di ruangan itu. 357 00:26:38,305 --> 00:26:40,473 Ini dia sarung tangan dan perban. 358 00:26:40,557 --> 00:26:42,058 Aku akan membawakanmu kacamatanya. 359 00:26:42,142 --> 00:26:44,102 Terima kasih. Jangan lama-lama. 360 00:26:58,575 --> 00:27:00,451 Letakkan di atas meja. 361 00:27:03,038 --> 00:27:06,374 Sekarang turun dan menggambar tirai di ruang duduk Anda. 362 00:27:07,626 --> 00:27:09,460 Apakah kita sendirian di rumah? 363 00:27:09,545 --> 00:27:10,878 Ya. Bagus. 364 00:27:11,672 --> 00:27:12,797 Baiklah, pergilah sekarang. 365 00:27:12,881 --> 00:27:15,174 Jika Anda mengangkat jari melawan aku, kamu sudah mati. 366 00:27:15,259 --> 00:27:19,220 Aku kuat, dan aku akan melakukannya mencekikmu. Memahami? 367 00:27:20,556 --> 00:27:22,473 Tunggu aku di bawah. 368 00:27:33,068 --> 00:27:35,361 Ruang duduk, kataku, Kemp. 369 00:27:35,446 --> 00:27:38,656 Dan jika Anda mencoba melarikan diri jendela, aku akan mengikutimu. 370 00:27:38,741 --> 00:27:41,326 Dan tidak ada seorang pun di dunia ini bisa menyelamatkanmu. 371 00:28:07,895 --> 00:28:09,812 Ini dia inspekturnya sekarang. 372 00:28:13,108 --> 00:28:14,275 Bangun. 373 00:28:19,865 --> 00:28:23,993 Orang bodoh yang telah kau buat terhadapku. Aku mendapat laporan sejauh sepuluh mil. 374 00:28:24,119 --> 00:28:28,581 Bukan pertanda apa pun. aku akan memberitahumu apa yang aku pikirkan tentang pria tak kasat matamu. 375 00:28:29,041 --> 00:28:30,458 Itu tipuan. 376 00:28:32,795 --> 00:28:35,671 Bisnis yang bagus untuk bar salon, Tuan Hall? 377 00:28:35,964 --> 00:28:38,674 Misalkan leherku patah menjual satu galon bir? 378 00:28:38,759 --> 00:28:41,010 Saya akan melakukan penyelidikan sekarang. 379 00:28:41,095 --> 00:28:44,263 Ajak semua orang yang berpikir mereka melihat atau mendengar sesuatu. 380 00:28:44,348 --> 00:28:46,409 Aku akan turun ke bawah ini sebelum malam tiba. 381 00:28:46,433 --> 00:28:48,768 Di Sini. Kumpulkan tabel-tabel itu. 382 00:29:03,617 --> 00:29:04,826 Sekarang, Kemp. 383 00:29:20,342 --> 00:29:22,969 Sekarang, kalau begitu, kita bisa berbicara satu lawan satu. 384 00:29:27,474 --> 00:29:28,724 Duduk. 385 00:29:58,630 --> 00:30:01,591 Suatu hari aku akan memberitahumu semuanya. Tidak ada waktu sekarang. 386 00:30:01,967 --> 00:30:04,385 Saya memulainya lima tahun lalu secara rahasia, 387 00:30:04,636 --> 00:30:07,638 bekerja sepanjang malam, setiap malam, hingga fajar. 388 00:30:07,723 --> 00:30:11,017 Seribu percobaan, seribu kegagalan. 389 00:30:11,101 --> 00:30:15,438 Dan akhirnya, hari yang hebat dan indah. 390 00:30:15,898 --> 00:30:17,607 Tapi, Griffin, ini mengerikan. 391 00:30:17,691 --> 00:30:19,734 Hari yang luar biasa dan indah. 392 00:30:20,110 --> 00:30:22,737 Yang terakhir sedikit campuran obat-obatan. 393 00:30:22,821 --> 00:30:24,947 Saya tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, Kemp. 394 00:30:25,032 --> 00:30:27,700 Aku tidak bisa membiarkanmu melihatku perlahan memudar. 395 00:30:27,784 --> 00:30:30,828 Jadi aku berkemas dan pergi ke a desa kecil untuk kerahasiaan dan ketenangan, 396 00:30:30,913 --> 00:30:33,915 untuk menyelesaikan percobaan dan lengkapi penawarnya, 397 00:30:33,999 --> 00:30:36,042 jalan kembali untuk terlihat manusia lagi. 398 00:30:36,126 --> 00:30:39,504 Aku bermaksud untuk kembali sama seperti sebelumnya aku adalah saat terakhir kali kau melihatku. 399 00:30:39,588 --> 00:30:42,507 Orang bodoh tidak akan melakukannya biarkan aku bekerja dengan tenang. 400 00:30:42,591 --> 00:30:44,467 Saya harus memberi mereka pelajaran. 401 00:30:44,551 --> 00:30:46,761 Tapi kenapa... Mengapa melakukannya, Griffin? 402 00:30:46,929 --> 00:30:50,264 Hanya eksperimen ilmiah pada awalnya. Itu saja. 403 00:30:50,933 --> 00:30:53,976 Untuk melakukan sesuatu yang tidak dimiliki orang lain di dunia telah dilakukan. 404 00:30:54,061 --> 00:30:57,563 Tapi ada lebih dari itu dari itu, Kemp. aku tahu sekarang. 405 00:30:57,648 --> 00:31:02,318 Itu datang kepadaku secara tiba-tiba. Obat-obatan yang kuambil sepertinya mencerahkan otakku. 406 00:31:02,402 --> 00:31:05,029 Tiba-tiba aku sadar kekuatan yang aku miliki. 407 00:31:05,113 --> 00:31:09,283 Kekuatan untuk memerintah, untuk membuat dunia merendahkan diri di kakiku. 408 00:31:11,537 --> 00:31:15,498 Kami akan segera memasangnya dunia saat ini, Kemp. 409 00:31:15,582 --> 00:31:16,999 kamu dan aku. 410 00:31:17,084 --> 00:31:18,626 aku? Maksudmu... 411 00:31:18,794 --> 00:31:21,546 Aku harus punya pasangan, Kemp. 412 00:31:21,630 --> 00:31:25,091 Mitra yang terlihat untuk membantu saya dalam hal-hal kecil. 413 00:31:26,635 --> 00:31:28,844 Kamu adalah rekanku, Kemp. 414 00:31:30,639 --> 00:31:33,015 Kami akan mulai dengan pemerintahan teror, 415 00:31:33,100 --> 00:31:35,601 beberapa pembunuhan di sana-sini. 416 00:31:35,686 --> 00:31:38,396 Pembunuhan orang-orang hebat, pembunuhan pria kecil, 417 00:31:38,480 --> 00:31:41,023 hanya untuk menunjukkan kami tidak membeda-bedakan. 418 00:31:41,108 --> 00:31:43,568 Kami bahkan mungkin menghancurkan satu atau dua kereta. 419 00:31:43,652 --> 00:31:48,030 Hanya jari-jari ini di sekitar tenggorokan petugas sinyal. 420 00:31:48,657 --> 00:31:49,907 Itu saja. 421 00:31:49,992 --> 00:31:51,534 Griffin, demi Tuhan! 422 00:31:51,994 --> 00:31:53,744 Anda ingin saya melepas ini? 423 00:31:53,829 --> 00:31:54,954 Tidak, tidak. 424 00:31:55,038 --> 00:31:58,916 Baiklah kalau begitu. Kami akan melakukannya buatlah rencana kita besok. 425 00:31:59,459 --> 00:32:01,377 Malam ini kita punya pekerjaan kecil yang harus dilakukan. 426 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 Pergi dan keluarkan mobilmu, Kemp. 427 00:32:03,380 --> 00:32:04,505 Mengapa? Kemana kita akan pergi? 428 00:32:04,590 --> 00:32:06,424 Kembali ke desa aku berangkat pagi ini. 429 00:32:06,508 --> 00:32:07,800 saya datang pergi tanpa buku catatanku. 430 00:32:07,884 --> 00:32:09,445 Mereka berisi semua hasil eksperimen saya. 431 00:32:09,469 --> 00:32:10,595 Saya harus memilikinya di sini. 432 00:32:10,679 --> 00:32:12,096 Tapi ini sudah lewat jam 8:00. 433 00:32:12,180 --> 00:32:15,349 Jaraknya hanya 15 mil. Pergi sekarang, cepat. 434 00:32:16,143 --> 00:32:17,852 Dan bawalah tas bersamamu untuk buku-buku. 435 00:32:23,942 --> 00:32:25,693 Letakkan permadani hangat di dalam mobil. 436 00:32:25,777 --> 00:32:28,613 Di luar dingin saat Anda harus pergi telanjang. 437 00:32:38,373 --> 00:32:39,498 Siap? 438 00:32:39,583 --> 00:32:40,583 Ya. 439 00:32:43,211 --> 00:32:45,546 Ayo! Masuk! 440 00:32:51,345 --> 00:32:53,179 Dimana permadani itu? Di belakang. 441 00:32:53,263 --> 00:32:57,600 aku membeku. Cukup dingin untuk membekukan es dari orang Eskimo. 442 00:32:59,394 --> 00:33:01,479 Kita akan berhenti di sebuah jalan 100 meter dari penginapan. 443 00:33:01,563 --> 00:33:03,458 Aku akan masuk dan memberimu buku melalui jendela. 444 00:33:03,482 --> 00:33:04,815 Mereka akan memiliki penjaga. 445 00:33:04,900 --> 00:33:06,651 Apa yang bisa dilakukan seorang penjaga, bodoh? 446 00:33:06,735 --> 00:33:08,569 Saya harus memiliki buku-buku itu, Kemp. 447 00:33:08,654 --> 00:33:11,072 Saya akan bekerja di laboratorium Anda sampai aku menemukan penawarnya. 448 00:33:11,156 --> 00:33:14,367 Dan terkadang saya akan melakukannya kamu tidak terlihat, beri aku istirahat. 449 00:33:14,743 --> 00:33:16,744 Aku sedang berjalan pulang untuk makan siangku, tuan, 450 00:33:16,828 --> 00:33:21,707 ketika tiba-tiba, sesuatu terjadi pegang topiku dan lemparkan ke kolam. 451 00:33:21,792 --> 00:33:23,552 Berapa banyak minuman yang kamu minum ada dalam perjalanan pulang? 452 00:33:23,627 --> 00:33:26,170 Hanya beberapa, Pak. Itu saja. 453 00:33:26,254 --> 00:33:29,131 Beberapa minuman dan a hembusan angin. Begitu banyak untukmu. 454 00:33:30,342 --> 00:33:32,343 Sekarang, tentang sepeda. 455 00:33:33,220 --> 00:33:34,512 Dimana pemiliknya dari sepeda? 456 00:33:34,596 --> 00:33:35,763 Di sini, Pak. 457 00:33:35,847 --> 00:33:37,682 Itu ditarik sampai bersih lepas dari tanganku, tuan. 458 00:33:37,766 --> 00:33:40,601 Kemudian ia pergi menjajakan di jalan, sendirian. 459 00:33:41,603 --> 00:33:43,437 Berhenti di sini. 460 00:33:46,775 --> 00:33:48,943 Ayo, keluar. 461 00:33:52,364 --> 00:33:55,241 Ambil tasmu dan berjalan lurus di ujung jalan. Saya akan memandu Anda. 462 00:33:55,325 --> 00:33:57,702 Tunggu di luar jendela pub sampai bukunya keluar. 463 00:33:57,786 --> 00:34:01,622 Taruh di tasmu dan datang kembali ke mobil. Kalau begitu tunggu aku. 464 00:34:02,624 --> 00:34:05,209 Jangan menatapku, kamu bodoh. Lihat di depan Anda. 465 00:34:06,044 --> 00:34:08,504 Ayo, lanjutkan! 466 00:34:09,798 --> 00:34:13,342 Ini dia, Kemp. Di sini. 467 00:34:19,266 --> 00:34:23,310 Di Sini. Berjalan naik turun sebagai padahal kamu sedang menunggu seseorang. 468 00:34:24,146 --> 00:34:26,939 Perhatikan jendela itu terbuka. 469 00:34:30,318 --> 00:34:33,487 Grifon? Grifon? Apa kamu di sana? 470 00:34:44,666 --> 00:34:46,250 Siapa itu, membuka pintu itu? 471 00:34:46,334 --> 00:34:48,544 Itu mereka lagi, Pak. 472 00:34:52,340 --> 00:34:55,509 Sini, tinggalkan pintu ini sendirian. ini privasi, paham? 473 00:34:55,594 --> 00:34:57,052 Kami tidak pernah menyentuhnya! 474 00:34:57,137 --> 00:34:58,137 Ya, benar. Berlangsung! 475 00:34:58,221 --> 00:34:59,597 Berlangsung! Pergilah! 476 00:34:59,681 --> 00:35:02,516 Orang gila! Orang gila! 477 00:35:34,132 --> 00:35:35,299 Ini dia, Kemp. 478 00:35:37,219 --> 00:35:38,969 Kebohongan dari awal sampai akhir! 479 00:35:39,054 --> 00:35:40,429 Saya memiliki pikiran yang baik untuk menuntut 480 00:35:40,514 --> 00:35:41,972 kalian semua untuk konspirasi. 481 00:35:42,057 --> 00:35:44,975 Saya akan mengumumkannya malam ini bahwa semuanya adalah tipuan 482 00:35:45,060 --> 00:35:48,229 dan kamu akan menjadi bahan tertawaan dari seluruh negara. 483 00:35:57,489 --> 00:35:59,907 Dia di sini! Manusia Tak Terlihat! 484 00:36:25,725 --> 00:36:30,145 Jangan tinggalkan aku! Tunggu aku! Jangan tinggalkan aku! Tunggu aku! 485 00:36:33,775 --> 00:36:35,693 Sebuah tipuan, bukan? Semua tipuan? 486 00:36:36,903 --> 00:36:39,029 Semua tipuan? 487 00:36:40,782 --> 00:36:41,949 Di sana. 488 00:36:48,290 --> 00:36:50,207 Baiklah, berangkatlah. 489 00:36:51,710 --> 00:36:54,503 Pergi untuk hidupmu juga! 490 00:36:56,298 --> 00:36:57,859 Apakah Anda mendengarnya? berteriak dan menjerit? 491 00:36:57,883 --> 00:36:59,341 Apa itu teriakan? 492 00:36:59,426 --> 00:37:01,552 Harus mengambil beberapa berolahraga agar tetap hangat. 493 00:37:01,636 --> 00:37:04,221 Aku membunuh sedikit bodoh polisi. Menghancurkan kepalanya. 494 00:37:05,473 --> 00:37:07,641 Kami memulainya dengan sungguh-sungguh besok pagi, Kemp. 495 00:37:10,812 --> 00:37:12,396 Selamat malam, Dokter. Selamat malam. 496 00:37:12,480 --> 00:37:15,316 Apakah lnspector Lane ada di stasiun? Aku ingin bicara dengannya. 497 00:37:15,400 --> 00:37:16,567 Ya, tuan... 498 00:37:16,651 --> 00:37:19,653 Sangat istimewa! Tak terlihat Pria membunuh polisi! 499 00:37:33,376 --> 00:37:36,003 Koran malam! Dapatkan kertasmu! 500 00:37:39,382 --> 00:37:41,216 Bisnis yang buruk, ini. 501 00:37:41,343 --> 00:37:43,177 Ini adalah trik sulap, itulah adanya. 502 00:37:43,261 --> 00:37:46,347 Saya melihat seseorang membuat a kacang hilang sekali. 503 00:37:48,642 --> 00:37:51,518 Ada satu atau dua hal kamu harus mengerti, Kemp. 504 00:37:51,603 --> 00:37:54,939 Saya harus selalu tetap di dalam bersembunyi selama satu jam setelah makan. 505 00:37:56,191 --> 00:38:00,069 Makanannya terlihat di dalam diriku sampai dicerna. 506 00:38:00,153 --> 00:38:02,363 Saya hanya bisa bekerja dengan baik, hari yang cerah. 507 00:38:03,657 --> 00:38:07,618 Kalau aku bekerja di tengah hujan, airnya bisa terlihat di kepala dan bahuku. 508 00:38:07,702 --> 00:38:10,829 Dalam kabut, Anda bisa lihat aku, seperti gelembung. 509 00:38:11,623 --> 00:38:14,041 Di kota-kota yang berasap, jelaga menempel padaku, 510 00:38:14,125 --> 00:38:16,710 sampai kamu bisa melihatnya garis besar yang gelap. 511 00:38:17,545 --> 00:38:20,839 Anda harus selalu dekat di tangan untuk menyeka kakiku. 512 00:38:20,924 --> 00:38:24,426 Bahkan kotoran di antara milikku kuku akan memberikanku begitu saja. 513 00:38:24,511 --> 00:38:27,721 Memang sulit, pada awalnya, untuk berjalan menuruni tangga. 514 00:38:27,806 --> 00:38:29,848 Kami sangat terbiasa untuk mengawasi kaki kita. 515 00:38:29,975 --> 00:38:31,976 Tapi ini adalah kesulitan yang sepele. 516 00:38:32,060 --> 00:38:35,270 Kami akan menemukan cara untuk mengalahkan segalanya. 517 00:38:35,689 --> 00:38:37,564 Anda akan tidur di ruangan seberang 518 00:38:37,732 --> 00:38:39,650 dan bawakan aku beberapa makanan lagi pada jam 8:00. 519 00:38:46,908 --> 00:38:49,076 Selamat malam. 520 00:40:11,326 --> 00:40:13,744 Sekarang kamu akan mengerti rencanaku. 521 00:40:13,828 --> 00:40:16,580 Anda bertanggung jawab atas semuanya negara di sebelah timur sini, Thompson, 522 00:40:16,664 --> 00:40:18,184 sejauh 20 mil ke utara jalan utama. 523 00:40:18,208 --> 00:40:19,249 Bagus sekali, Pak. 524 00:40:19,334 --> 00:40:22,419 Neville, ambillah bagian berlawanan ke selatan. 525 00:40:22,504 --> 00:40:25,631 Stollen, kamu yang bertanggung jawab dari pencarian di perbukitan. 526 00:40:25,715 --> 00:40:29,593 Dan Hogan, kamu akan mengambil semuanya desa-desa hingga ke sungai. 527 00:40:29,677 --> 00:40:30,761 Benar, tuan. 528 00:40:30,845 --> 00:40:34,348 Sekarang, kita akan menyisirnya negara sejauh 20 mil. 529 00:40:34,849 --> 00:40:38,894 Kami mempunyai tanggung jawab yang besar. Dia gila, dan dia tidak terlihat. 530 00:40:39,687 --> 00:40:42,439 Dia mungkin berdiri di samping kami sekarang. 531 00:40:42,524 --> 00:40:45,484 Tapi dia manusia, dan kita akan menangkapnya. 532 00:40:45,819 --> 00:40:48,070 Kita akan melakukannya 1.000 orang keluar malam ini. 533 00:40:48,154 --> 00:40:51,448 Besok kita akan melakukannya 10.000 sukarelawan untuk membantu mereka. 534 00:40:51,533 --> 00:40:53,867 Ada peringatan siaran keluar jam 10:30. 535 00:40:54,661 --> 00:40:58,622 Sekarang, bagaimanapun caranya, kita harus melakukannya menghindari penyebaran kepanikan. 536 00:40:58,706 --> 00:41:00,226 Sekarang pergilah ke distrik Anda sekaligus, 537 00:41:00,375 --> 00:41:01,935 dan kirimkan aku pesan dari kantor pusat Anda. 538 00:41:02,043 --> 00:41:05,003 Dan ingat, dia akan meninggalkan jejak, 539 00:41:05,463 --> 00:41:08,132 bahkan jika dia sendiri tidak terlihat. 540 00:41:12,470 --> 00:41:14,638 Aku harus menyela musik dansa sejenak. 541 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 Saya punya pesan penting dari markas polisi. 542 00:41:17,475 --> 00:41:20,394 Tadi malam, kami menyiarkan laporan dari seorang pria tak kasat mata. 543 00:41:20,937 --> 00:41:23,021 Laporannya sudah sekarang telah dikonfirmasi. 544 00:41:23,106 --> 00:41:25,774 Tampaknya tidak diketahui manusia, dengan cara ilmiah, 545 00:41:25,859 --> 00:41:27,484 telah membuat dirinya tidak terlihat. 546 00:41:27,569 --> 00:41:31,488 Dia telah menyerang dan membunuh a inspektur polisi dan sekarang buron. 547 00:41:31,573 --> 00:41:35,159 Kapolri mengimbau masyarakat atas bantuan dan bantuannya. 548 00:41:35,243 --> 00:41:37,161 Mereka yang bersedia bekerja sama dalam pencarian 549 00:41:37,245 --> 00:41:40,664 diminta lapor besok pagi hari ke stasiun lokal mereka. 550 00:41:40,748 --> 00:41:44,751 The Invisible Man bekerja tanpanya pakaian. Dia harus mencari perlindungan. 551 00:41:44,836 --> 00:41:47,337 Anda diminta untuk mengunci setiap pintu dan jendela 552 00:41:47,422 --> 00:41:50,048 dan setiap bangunan tambahan dia mungkin gunakan untuk bersembunyi. 553 00:41:50,133 --> 00:41:52,509 Polisi akan senang untuk menerima saran apa pun 554 00:41:52,594 --> 00:41:54,928 itu akan membantu dalam menangkap buronan tersebut. 555 00:41:55,013 --> 00:41:57,931 Ingat, dia solid tapi tidak bisa dilihat. 556 00:41:58,016 --> 00:42:00,684 Hadiah sebesar £1.000 akan diberikan kepada siapa pun, 557 00:42:00,768 --> 00:42:02,853 informasi siapa mengarah pada penangkapannya. 558 00:42:02,937 --> 00:42:05,647 Polisi mengimbau masyarakat agar tetap tenang 559 00:42:05,732 --> 00:42:09,067 dan mengakui berseragam pihak pencarian ke semua properti. 560 00:42:14,949 --> 00:42:16,658 - Batasi jendela. - Jauhkan iblis itu. 561 00:42:16,743 --> 00:42:18,053 - Kunci pintunya. - Jangan ambil risiko. 562 00:42:18,077 --> 00:42:19,244 Kunci jendelanya. 563 00:42:19,329 --> 00:42:20,529 Periksa gedung di belakang. 564 00:42:20,580 --> 00:42:21,663 Kunci pintunya. 565 00:42:21,748 --> 00:42:22,850 Aku sudah mengunci pintunya. 566 00:42:22,874 --> 00:42:25,125 Aku akan mengusirnya. 567 00:42:55,990 --> 00:42:57,366 Halo? 568 00:42:57,450 --> 00:43:00,410 Halo. Hubungi aku dengan mudah, 1021. 569 00:43:07,293 --> 00:43:09,086 Halo? Dokter, dengarkan. 570 00:43:09,170 --> 00:43:11,380 Ada sesuatu yang mengerikan. Itu Griffin. Dia kembali. 571 00:43:11,464 --> 00:43:14,216 Dialah Manusia Yang Tak Terlihat. Dia tertidur di kamarku. 572 00:43:14,300 --> 00:43:17,678 Dia gila, orang gila yang mengoceh! Dia membunuh seorang pria malam ini. 573 00:43:17,762 --> 00:43:21,390 Dengarkan aku, Kemp. Tidak seorang pun tapi kau dan aku tahu itu Griffin. 574 00:43:21,474 --> 00:43:22,724 Saya akan datang besok pagi. 575 00:43:23,017 --> 00:43:25,602 Anda harus datang sekarang! Saya tidak tahan! 576 00:43:25,687 --> 00:43:28,105 Jika aku datang sekarang, dia akan datang curiga dan melarikan diri. 577 00:43:28,189 --> 00:43:32,484 Anda harus membuatnya tetap tenang dan tenang untuk malam ini. Aku percaya padamu, Kemp. 578 00:43:35,863 --> 00:43:37,072 Siapa itu, Ayah? 579 00:43:37,198 --> 00:43:38,448 Itu adalah Kemp. 580 00:43:41,703 --> 00:43:45,038 Itu tentang Jack. aku mengetahuinya. Apa itu? 581 00:43:45,540 --> 00:43:46,581 Beri tahu saya. 582 00:43:46,666 --> 00:43:48,500 Oh, tinggalkan aku sendiri, Flora, kumohon. 583 00:43:48,584 --> 00:43:50,836 Saya tidak takut. Beri tahu saya. 584 00:43:52,297 --> 00:43:56,091 Jack Griffin kembali. Dia ada di rumah Dr. Kemp sekarang. 585 00:43:56,175 --> 00:43:58,885 milik Jack Griffin Manusia Tak Terlihat. 586 00:43:59,053 --> 00:44:02,973 Katakan, apakah itu polisi? Apakah hadiah £1.000 itu benar? 587 00:44:03,057 --> 00:44:05,309 Baiklah, dengarkan, Aku punya cara untuk menangkapnya. 588 00:44:05,393 --> 00:44:08,145 Surat kabar itu mengatakan dia melemparkan tinta pada pria yang dia bunuh. 589 00:44:08,229 --> 00:44:11,773 Nah, Anda mendapatkan punggung Anda sendiri dan menyemprotkan tinta dengan pipa air sampai kamu memukulnya. 590 00:44:11,858 --> 00:44:14,234 Tinta itu akan menempel padanya, paham? Lalu Anda bisa menembaknya. 591 00:44:14,319 --> 00:44:15,777 Apakah itu polisi? 592 00:44:15,862 --> 00:44:18,071 Saya ingin memberi tahu Anda caranya menangkap Manusia Tak Terlihat. 593 00:44:18,156 --> 00:44:20,657 Surat kabar mengatakan itu akan terjadi sangat dingin dalam satu atau dua hari. 594 00:44:20,742 --> 00:44:24,661 Nah, hati-hatilah saat itu sangat dingin, maka Anda dapat melihat napasnya. 595 00:44:26,456 --> 00:44:28,206 Polisi, cepat. 596 00:44:29,000 --> 00:44:31,668 Apakah ini polisi? Ini Dr.Kemp. 597 00:44:31,753 --> 00:44:34,838 Manusia Tak Terlihat ada di dalamnya rumahku, tertidur di lantai atas. 598 00:44:34,922 --> 00:44:36,423 Datanglah segera. Buru-buru! 599 00:44:36,758 --> 00:44:39,801 Dengar, Dokter, Aku hanya punya lima orang di sini. 600 00:44:39,886 --> 00:44:42,304 Saya ingin seratus untuk mengelilingi rumah. 601 00:44:42,388 --> 00:44:45,307 Ya, baiklah, saya akan mengirimkannya mereka sesegera mungkin. 602 00:44:45,433 --> 00:44:47,142 Anda harus meninggalkannya untukku dan Kemp. 603 00:44:47,226 --> 00:44:50,228 Kami akan bekerja siang dan malam untuk membatalkan eksperimen mengerikan ini. 604 00:44:50,313 --> 00:44:51,605 Anda harus membiarkan saya pergi kepadanya. 605 00:44:51,773 --> 00:44:53,023 Hanya ketika dia sehat kembali. 606 00:44:53,107 --> 00:44:56,276 Tidak, sekarang. Aku bisa berbuat lebih banyak dengan Jack daripada Anda atau Dr. Kemp. 607 00:44:56,361 --> 00:45:00,614 Tapi, Flora, dia tidak normal. Miliknya pikiran tidak terkendali. Saat ini, dia marah. 608 00:45:00,698 --> 00:45:02,115 Saya dapat membujuk dia untuk membantu Anda. 609 00:45:02,283 --> 00:45:03,700 Anda tidak berdaya kecuali dia melakukannya. 610 00:45:03,785 --> 00:45:05,763 Ambil mantelmu, Ayah. aku akan melakukannya bersiaplah dalam lima menit. 611 00:45:05,787 --> 00:45:06,828 Tapi ini sudah lewat tengah malam. 612 00:45:06,913 --> 00:45:07,913 Tunggu sampai pagi. 613 00:45:07,955 --> 00:45:10,290 Ini hidup atau mati, Ayah. Anda tahu itu. 614 00:45:10,375 --> 00:45:12,125 Kalau begitu, aku akan pergi sendiri. Tumbuhan. 615 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Siapa itu? Siapa itu? 616 00:45:20,760 --> 00:45:23,470 Buka kunci pintunya, Kemp. Biarkan aku masuk. 617 00:45:35,066 --> 00:45:36,775 Apa yang kamu lakukan di sini, Kemp? 618 00:45:37,318 --> 00:45:40,445 Saya tidak bisa tidur. aku punya untuk bangun, turun. 619 00:45:40,530 --> 00:45:42,280 Mengapa Anda mengunci pintu? 620 00:45:42,407 --> 00:45:44,157 A... aku takut. 621 00:45:45,368 --> 00:45:48,203 Apakah kamu tidak takut jika aku tidak terlihat seperti kamu? 622 00:45:48,287 --> 00:45:50,539 Tidak perlu takut, Kemp. 623 00:45:50,623 --> 00:45:53,542 Kami adalah mitra. Teman dada. 624 00:45:54,502 --> 00:45:57,712 Kami memiliki hari yang sibuk ke depan. Anda harus tidur. 625 00:46:13,938 --> 00:46:16,773 Jadi begitu. Anda memberi tahu polisi. 626 00:46:16,858 --> 00:46:18,984 Itu sebabnya kamu turun ke bawah. 627 00:46:19,068 --> 00:46:21,778 Tidak, aku... aku tidak melakukannya. Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 628 00:46:21,863 --> 00:46:25,365 Lihat, itu bukan polisi. Itu Dr. Cranley dan Flora. 629 00:46:27,535 --> 00:46:29,035 Tumbuhan. 630 00:46:29,745 --> 00:46:31,329 Ya, tentu saja. 631 00:46:31,539 --> 00:46:33,707 Saya harus memberitahu mereka kamu kembali, Griffin. 632 00:46:33,791 --> 00:46:36,042 Flora hampir gila dengan kecemasan. 633 00:46:36,127 --> 00:46:37,252 Bagaimana aku bisa lupa? 634 00:46:39,130 --> 00:46:40,964 Bolehkah aku membiarkan mereka masuk? 635 00:46:41,090 --> 00:46:42,966 Ya, tentu saja kamu harus membiarkan mereka masuk. 636 00:46:44,385 --> 00:46:47,345 aku akan pergi dan persiapkan diriku di kamarku. 637 00:46:47,430 --> 00:46:50,724 Aku akan menemui Flora... sendirian. 638 00:47:06,240 --> 00:47:07,968 Dia tahu kamu di sini. Kamu bilang dia tertidur. 639 00:47:07,992 --> 00:47:11,077 Dia melihatmu dari jendela. Dia ingin melihat Flora sendirian. 640 00:47:11,162 --> 00:47:12,245 Tidak, Flora, jangan. 641 00:47:12,330 --> 00:47:13,371 Dia tenang sekarang, diam. 642 00:47:13,456 --> 00:47:14,831 Jack tidak akan menyakitiku. 643 00:47:14,916 --> 00:47:16,249 Sudah kubilang, dia gila. 644 00:47:16,334 --> 00:47:18,168 Itu untuk kita sembuhkan dia, Kemp dan l. 645 00:47:18,252 --> 00:47:20,170 Menjauhlah, Flora. Saya harus pergi menemuinya. 646 00:47:23,758 --> 00:47:25,509 Dengar, Dokter, dia adalah pria yang berbeda 647 00:47:25,593 --> 00:47:27,093 ketika dia melihat Flora meninggalkan mobil. 648 00:47:27,178 --> 00:47:29,554 Dia tidak akan menyakitinya. Kita harus bermain-main dengan waktu. 649 00:47:29,639 --> 00:47:30,722 Mengapa karena waktu? 650 00:47:30,806 --> 00:47:33,058 Kita harus mempersiapkan segala sesuatunya. 651 00:47:33,142 --> 00:47:35,644 Jika kita mencoba mengikatnya sekarang, dia akan mengusir kita dan melarikan diri. 652 00:47:35,728 --> 00:47:39,564 Kita harus membawanya saat dia ada tertidur dan kloroform dia. Tunggu disini. 653 00:47:48,574 --> 00:47:50,325 Flora, sayangku. 654 00:47:50,451 --> 00:47:52,244 Syukurlah kau sudah sampai di rumah, Jack. 655 00:47:52,328 --> 00:47:55,789 Saya akan datang kepada Anda sekaligus, Flora, tapi untuk ini. 656 00:47:56,040 --> 00:47:58,291 Betapa indahnya melihatmu. 657 00:48:05,132 --> 00:48:07,217 Betapa cantiknya penampilanmu. 658 00:48:08,386 --> 00:48:12,722 Topi kecil yang lucu itu, aku selalu disukai. Kamu menangis. 659 00:48:12,807 --> 00:48:16,184 Saya ingin membantu Anda. Mengapa kamu melakukan ini? 660 00:48:16,269 --> 00:48:17,310 Untukmu, Flora. 661 00:48:17,395 --> 00:48:18,395 Untukku? 662 00:48:18,479 --> 00:48:22,857 Ya, untukmu, sayangku. aku ingin untuk melakukan sesuatu yang luar biasa, 663 00:48:22,942 --> 00:48:26,570 untuk mencapai apa yang dilakukan para ilmuwan telah bermimpi sejak dunia dimulai, 664 00:48:26,654 --> 00:48:28,446 untuk mendapatkan kekayaan dan ketenaran dan kehormatan. 665 00:48:28,531 --> 00:48:32,617 Untuk menulis namaku di atas ilmuwan terhebat sepanjang masa. 666 00:48:32,702 --> 00:48:35,287 Saya sangat miskin. 667 00:48:35,371 --> 00:48:37,872 Saya tidak punya apa-apa untuk menawarkanmu, Flora. 668 00:48:37,957 --> 00:48:40,584 Aku hanyalah orang miskin, ahli kimia yang sedang berjuang. 669 00:48:40,668 --> 00:48:43,795 aku akan kembali padamu, Flora, segera. 670 00:48:43,879 --> 00:48:46,798 Rahasia tembus pandang terletak di sana dalam buku-bukuku. 671 00:48:46,882 --> 00:48:50,010 Saya akan bekerja di Kemp's laboratorium sampai aku menemukan jalan kembali. 672 00:48:50,094 --> 00:48:53,680 Ada jalan kembali, Flora. Lalu aku akan mendatangimu. 673 00:48:53,764 --> 00:48:57,851 Saya akan menawarkan rahasia saya kepada dunia, dengan segala kekuatannya yang mengerikan. 674 00:48:57,935 --> 00:49:00,979 Negara-negara di dunia akan melakukannya menawarnya. Ribuan, jutaan. 675 00:49:01,063 --> 00:49:06,318 Bangsa yang memenangkan rahasiaku bisa menyapu dunia dengan pasukan tak kasat mata. 676 00:49:06,736 --> 00:49:09,112 Jack, aku ingin kamu melakukannya biarkan ayahku membantumu. 677 00:49:09,196 --> 00:49:12,282 Anda tahu betapa pintarnya dia. Dia akan bekerja denganmu siang dan malam, 678 00:49:12,366 --> 00:49:13,950 sampai kamu menemukannya rahasia kedua itu, 679 00:49:14,035 --> 00:49:15,619 salah satu yang akan membawamu kembali kepada kami. 680 00:49:15,703 --> 00:49:18,121 Lalu kita akan memilikinya hari-hari yang indah dan damai lagi, 681 00:49:18,205 --> 00:49:21,041 di bawah pohon, setelahnya pekerjaanmu di malam hari. 682 00:49:21,167 --> 00:49:25,211 Ayahmu? Cerdik? Anda pikir dia bisa membantu saya? 683 00:49:25,296 --> 00:49:29,007 Dia punya otak a cacing pita, belatung di sampingku. 684 00:49:29,508 --> 00:49:33,637 Tidakkah kamu mengerti maksudnya? Kekuatan! Kekuatan untuk memerintah! 685 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Untuk membuat dunia merendahkan diri di kakiku! 686 00:49:35,973 --> 00:49:38,850 Jack, dengarkan aku! Mendengarkan! 687 00:49:38,934 --> 00:49:40,685 Ayahku menemukan sebuah catatan di kamarmu. 688 00:49:40,770 --> 00:49:43,188 Dia tahu sesuatu tentang monokain bahkan kamu tidak tahu. 689 00:49:43,272 --> 00:49:47,025 Itu mengubah Anda, mengubah Anda, membuatmu merasa berbeda. 690 00:49:47,109 --> 00:49:48,669 Ayah percaya kekuatannya akan hilang, 691 00:49:48,736 --> 00:49:50,070 jika kamu tahu apa yang sedang kamu lawan. 692 00:49:50,321 --> 00:49:53,323 Oh, datang dan tinggallah bersama kami. Mari kita lawan masalah ini bersama-sama. 693 00:49:53,532 --> 00:49:55,241 Kekuatan, kataku! 694 00:49:55,826 --> 00:49:58,662 Kekuatan untuk masuk ke dalam gudang emas bangsa-bangsa, 695 00:49:58,746 --> 00:50:02,540 ke dalam rahasia raja, ke dalam Tempat Mahakudus, 696 00:50:02,625 --> 00:50:05,919 kekuatan untuk membuat banyak orang lari, memekik ketakutan 697 00:50:06,003 --> 00:50:08,922 dengan sentuhan jari kelingkingku yang tak terlihat. 698 00:50:09,507 --> 00:50:12,967 Bahkan bulan pun ketakutan dariku, ketakutan setengah mati. 699 00:50:13,052 --> 00:50:15,804 Seluruh dunia ketakutan sampai mati. 700 00:50:29,694 --> 00:50:33,446 Jadi, aku mengerti. Kemp tidak bisa tidur. 701 00:50:33,864 --> 00:50:36,574 Dia harus turun. Dia ketakutan. 702 00:50:36,659 --> 00:50:38,535 Saya menaruh kepercayaan saya pada Kemp. 703 00:50:38,619 --> 00:50:41,830 Aku memberitahunya rahasiaku, dan dia memberiku kata-kata kehormatannya. 704 00:50:41,914 --> 00:50:42,956 Kamu harus pergi sekarang, Flora. 705 00:50:43,040 --> 00:50:44,040 Saya ingin membantu Anda. 706 00:50:44,125 --> 00:50:46,501 Tidak ada yang perlu Anda lakukan lakukan, sayangku, kecuali pergi. 707 00:50:46,585 --> 00:50:47,669 Saya akan kembali. 708 00:50:47,753 --> 00:50:51,756 Aku bersumpah aku akan kembali, karena aku akan mengalahkan mereka. 709 00:50:55,261 --> 00:50:56,261 Pergilah sekarang, sayangku. 710 00:50:56,345 --> 00:50:59,180 Tidak, aku ingin tinggal. Anda harus bersembunyi. 711 00:50:59,265 --> 00:51:02,392 Jangan khawatir. Keseluruhan dunia adalah tempat persembunyianku. 712 00:51:02,476 --> 00:51:06,354 Saya bisa menonjol di antara mereka di siang atau malam hari dan menertawakan mereka. 713 00:51:09,066 --> 00:51:11,276 Ayo, sayangku. 714 00:51:25,291 --> 00:51:27,167 Oh, Ayah. 715 00:51:29,795 --> 00:51:31,838 Sampaikan kata-kata, kaitkan tangan di sekitar rumah. 716 00:51:31,922 --> 00:51:37,260 Hubungkan tangan. Hubungkan tangan. 717 00:51:37,344 --> 00:51:40,013 Tetap berdekatan, atau dia akan menyelinap di bawah lenganmu. 718 00:51:41,140 --> 00:51:43,224 Sekarang, anak-anak, majulah. 719 00:51:57,198 --> 00:51:59,949 Terima kasih Kemp, untuk membuka jendela. 720 00:52:00,534 --> 00:52:03,411 Kamu adalah teman sejati, Kemp, pria yang bisa dipercaya. 721 00:52:03,954 --> 00:52:06,080 Aku tidak punya waktu sekarang, tapi percayalah, 722 00:52:06,165 --> 00:52:09,209 pasti seperti bulan akan terbenam dan matahari akan terbit, 723 00:52:09,293 --> 00:52:11,795 aku akan membunuhmu besok malam. 724 00:52:11,879 --> 00:52:12,962 aku akan membunuhmu, 725 00:52:13,047 --> 00:52:15,757 bahkan jika kamu bersembunyi di dalamnya gua terdalam di bumi. 726 00:52:16,175 --> 00:52:19,719 Pada pukul 10:00 besok malam, aku akan membunuhmu. 727 00:52:22,306 --> 00:52:25,975 Membantu! Membantu! Dia di sini! Dia di sini! 728 00:52:26,060 --> 00:52:27,101 Ini dia datang! 729 00:52:27,186 --> 00:52:28,478 Hubungkan tangan di mana pun Anda berada! 730 00:52:28,896 --> 00:52:30,271 Turunkan tangan Anda. 731 00:52:31,649 --> 00:52:32,649 Apa itu? 732 00:52:32,733 --> 00:52:33,775 Sesuatu menampar wajahku. 733 00:52:35,069 --> 00:52:36,319 Bocah nakal. 734 00:52:38,405 --> 00:52:39,572 Melepaskan! 735 00:52:39,657 --> 00:52:40,907 Ada apa denganmu? 736 00:52:41,075 --> 00:52:42,325 Dia mencubit hidungku. 737 00:52:42,409 --> 00:52:45,787 Sekarang, tenanglah, teman-teman. Kami sudah membuatnya baik-baik saja kali ini. 738 00:52:46,956 --> 00:52:48,331 Tembakan yang bagus. 739 00:52:52,878 --> 00:52:54,420 Dapatkan topi itu! 740 00:52:54,505 --> 00:52:55,839 Sekarang, anak-anak, maju perlahan. 741 00:52:55,923 --> 00:52:58,258 Tidak apa-apa, dia tidak bersenjata, dan kami mendapatkannya dengan mudah. 742 00:53:03,764 --> 00:53:07,225 Membantu! Membantu! Dia menangkapku di dekat kaki! Ini dia! Membantu! 743 00:53:10,521 --> 00:53:11,521 Itu adalah Manusia Tak Terlihat! 744 00:53:11,605 --> 00:53:14,065 Dia memegang kakinya. Bantu dia, teman-teman, cepat! 745 00:53:20,573 --> 00:53:22,240 Tangkap dia! Tangkap dia! 746 00:53:28,622 --> 00:53:30,123 Bantu aku! 747 00:53:32,001 --> 00:53:33,626 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 748 00:53:43,971 --> 00:53:46,723 Di sini kita mengumpulkan kacang-kacangan Mei Kacang di bulan Mei, kacang di bulan Mei 749 00:53:46,807 --> 00:53:50,643 Di sini kita mengumpulkan kacang-kacangan Mei Di pagi yang dingin dan beku 750 00:53:54,315 --> 00:53:56,149 Dia mengancam akan membunuh saya pada pukul 10:00 malam ini. 751 00:53:56,275 --> 00:53:58,067 Anda harus mengurung saya. Masukkan aku ke penjara. 752 00:53:58,152 --> 00:54:00,361 Anda bukan satu-satunya dalam bahaya, Dr. Kemp. 753 00:54:00,446 --> 00:54:02,989 Saya akan melihatnya kamu mempunyai perlindungan. 754 00:54:03,449 --> 00:54:06,492 Sekarang, Dr. Cranley, Anda menyembunyikan sesuatu dariku. 755 00:54:06,827 --> 00:54:08,244 Dengan baik... Tunggu sebentar! 756 00:54:08,329 --> 00:54:10,747 Saya ingin Anda menjelaskannya mengapa kamu dan putrimu 757 00:54:10,831 --> 00:54:12,749 berada di rumah ini jam 02.00 pagi ini? 758 00:54:12,833 --> 00:54:15,710 Dr Kemp menelepon saya, dia memberitahuku pria itu ada di sini, 759 00:54:15,794 --> 00:54:16,794 dia menginginkan bantuanku. 760 00:54:16,879 --> 00:54:18,671 Kenapa dia meneleponmu sebelum polisi? 761 00:54:18,923 --> 00:54:20,298 Mengapa putrimu juga ikut? 762 00:54:20,382 --> 00:54:22,425 Dia datang untuk mengemudikan mobil. 763 00:54:22,509 --> 00:54:25,053 Anda tahu siapa itu Manusia Tak Terlihat itu, Dokter. 764 00:54:29,308 --> 00:54:32,518 Saya mengerti Anda punya yang lain asisten selain Dr. Kemp. 765 00:54:32,603 --> 00:54:35,939 Seorang Dr. Dimana Dr.Griffin? 766 00:54:36,815 --> 00:54:38,733 Dia sudah pergi. Itu Griffin! 767 00:54:38,817 --> 00:54:40,234 Apa yang bagus menyembunyikannya? 768 00:54:40,319 --> 00:54:43,071 Itu Griffin, dan dia mengancam akan membunuhku! 769 00:54:43,155 --> 00:54:44,656 Dia mungkin ada di sini sekarang, di samping kita, 770 00:54:44,740 --> 00:54:46,460 atau di taman melihat melalui jendela, 771 00:54:46,492 --> 00:54:49,410 atau di sudut kamarku menungguku, menunggu untuk membunuhku! 772 00:54:49,495 --> 00:54:52,246 Dan kalian semua duduk di sana, tidak melakukan apa pun! Tidak ada apa-apa! 773 00:54:52,331 --> 00:54:55,041 Kami telah menggandakan jumlah pencarian sepuluh mil di sekitar rumah Kemp. 774 00:54:55,125 --> 00:54:56,793 Tidak ada yang perlu dilaporkan, Pak. 775 00:54:56,877 --> 00:55:00,380 Celana polisi itu ditemukan di selokan satu mil jauhnya. Itu saja. 776 00:55:00,464 --> 00:55:02,924 Yah, itu mengalahkanku. 777 00:55:03,425 --> 00:55:06,511 Saya akan memberikan £1.000 untuk ide praktis. 778 00:55:06,971 --> 00:55:10,056 Dia sedang menjelajahi negara sesuka hati. Orang gila! 779 00:55:15,562 --> 00:55:18,481 Ini aku. Bukankah kamu? senang kamu telah menemukanku? 780 00:55:26,699 --> 00:55:28,491 Apakah kamu mau menemaninya? 781 00:55:30,703 --> 00:55:32,245 Menyingkir! Menahan! 782 00:56:05,112 --> 00:56:06,654 Terima kasih. 783 00:56:06,739 --> 00:56:08,531 Beri aku £5 tolong, senilai perak. 784 00:56:08,615 --> 00:56:09,782 Ya, tuan. 785 00:56:09,867 --> 00:56:11,242 Terima kasih. Selamat tinggal. 786 00:56:11,326 --> 00:56:13,244 Selamat pagi, Tuan Simpson. Selamat pagi. 787 00:56:15,330 --> 00:56:16,789 Pagi. Pagi, Pak. 788 00:56:18,250 --> 00:56:19,959 Hari yang menyenangkan, Pak? Agak bagus. 789 00:56:21,628 --> 00:56:24,338 Itu dia. Sebuah hadiah dari Manusia Tak Terlihat! 790 00:56:24,423 --> 00:56:25,923 Uang! Uang! Uang! Uang! 791 00:56:31,972 --> 00:56:34,265 Naik turun Jalan Kota Elang masuk dan keluar 792 00:56:34,349 --> 00:56:37,393 Begitulah cara uang mengalir Pop menjadi musang 793 00:56:37,478 --> 00:56:40,229 Uang, uang, uang, uang, uang, uang, uang! 794 00:56:40,314 --> 00:56:42,732 Dua puluh orang pencarian pihak-pihak telah terbunuh 795 00:56:42,983 --> 00:56:44,984 dan seratus masuk bencana kereta api. 796 00:56:45,235 --> 00:56:48,988 Manusia Tak Terlihat telah terjadi dilaporkan di ratusan tempat berbeda. 797 00:56:49,073 --> 00:56:51,741 Sekarang, aku memintamu untuk melakukannya bantu kami menjaga ketenangan masyarakat. 798 00:56:51,825 --> 00:56:54,285 Bisakah Anda memberi tahu kami apa rencananya kamu punya alasan untuk menangkapnya? 799 00:56:54,369 --> 00:56:56,412 Seratus ribu orang sedang mencari dan menonton. 800 00:56:56,497 --> 00:56:59,248 Ya, aku tahu. Tapi apakah kamu punya cara rahasia untuk mendapatkannya? 801 00:56:59,333 --> 00:57:03,086 Polisi telah menawarkan £2.000 untuk cara efektif pertama. 802 00:57:03,170 --> 00:57:04,962 Mengapa bukan anjing pelacak? 803 00:57:05,089 --> 00:57:06,839 Anjing pelacak sudah kehilangan aromanya. 804 00:57:06,924 --> 00:57:08,966 Mengapa tidak menaruh tar basah di semua jalan, 805 00:57:09,051 --> 00:57:10,593 lalu kejar yang hitam telapak kakinya? 806 00:57:10,677 --> 00:57:14,514 Karena dia bukan orang bodoh. Sekarang, kita punya satu harapan, tuan-tuan, 807 00:57:15,224 --> 00:57:17,475 tapi aku tidak berani mengatakannya sepatah kata pun di sini. 808 00:57:17,559 --> 00:57:19,685 Dia mungkin berdiri di sana di sampingmu, mendengarkan. 809 00:57:22,231 --> 00:57:24,607 Cobalah tidur sekarang, sayangku. 810 00:57:29,321 --> 00:57:30,863 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 811 00:57:30,948 --> 00:57:35,076 Kita hanya perlu berdoa agar polisi dapat membawanya tanpa menyakitinya. 812 00:57:50,134 --> 00:57:53,052 Mundur, dekat dengan dinding. 813 00:57:56,390 --> 00:58:00,393 Sekarang, tarik jaring itu jelas di seberang ruangan. 814 00:58:02,104 --> 00:58:05,231 Sekarang semuanya tergantung pada cara kita melaksanakan rencanaku. 815 00:58:05,440 --> 00:58:08,818 Aku akan memberitahumu setelah kita selesai membuatnya yakin dia tidak ada di ruangan ini. 816 00:58:08,902 --> 00:58:11,529 Bagus. Sekarang kita akhirnya aman di sini. 817 00:58:12,030 --> 00:58:14,740 Polisi, jaga matamu tertuju pada jendela itu. 818 00:58:14,825 --> 00:58:17,869 Sekarang kemarilah, kalian semua, dan duduklah. 819 00:58:27,087 --> 00:58:28,963 Sekarang dengarkan baik-baik. 820 00:58:29,214 --> 00:58:32,216 Kami punya peluang malam ini itu tidak akan pernah datang lagi. 821 00:58:32,301 --> 00:58:35,344 Dia diancam akan dibunuh Dr Kemp pada pukul 10:00. 822 00:58:35,429 --> 00:58:38,931 Dan dari apa yang kita ketahui tentang dia, dia akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya. 823 00:58:39,016 --> 00:58:40,683 Dia yakin berada di dekat rumah ini, 824 00:58:40,767 --> 00:58:43,186 menonton selama beberapa waktu sebelumnya. 825 00:58:43,687 --> 00:58:47,940 Sekarang, pada jam 09.30, Dr. Kemp, dengan pengawal polisi, 826 00:58:48,400 --> 00:58:51,527 akan meninggalkan rumah ini dan berjalan ke kantor polisi. 827 00:58:51,612 --> 00:58:54,906 Itu adalah hal yang wajar Dr Kemp untuk mencari perlindungan. 828 00:58:54,990 --> 00:58:57,074 Sekarang, Manusia Tak Terlihat pasti sudah dekat. 829 00:58:57,159 --> 00:58:59,202 Dia pasti akan melihatnya apa yang terjadi. 830 00:58:59,286 --> 00:59:01,162 Maksudmu kamu akan pergi menggunakanku sebagai umpan? Ya. 831 00:59:01,246 --> 00:59:02,288 saya tidak bisa. 832 00:59:02,372 --> 00:59:03,433 Anda harus. Anda akan aman sepenuhnya. 833 00:59:03,457 --> 00:59:05,041 Aman? aku beritahu kamu, dia bukan manusia. 834 00:59:05,125 --> 00:59:07,145 Dia bisa melalui apa pun. Dinding penjara, semuanya. 835 00:59:07,169 --> 00:59:08,294 Jangan bodoh. 836 00:59:08,378 --> 00:59:10,379 Sudah kubilang, aku tidak bisa duduk di stasiun itu menunggu. 837 00:59:10,464 --> 00:59:13,424 Dia akan membunuhmu, lalu membunuh kalian semua ambil kuncinya dan datang padaku. 838 00:59:15,510 --> 00:59:18,971 Baiklah. Jika kamu takut menunggu di kantor polisi, 839 00:59:19,056 --> 00:59:21,098 kamu bisa meninggalkannya langsung kamu berada di dalam. 840 00:59:21,183 --> 00:59:24,227 Ada jalan keluar rahasia rumah pribadi inspektur. 841 00:59:24,311 --> 00:59:25,853 Kami akan menyamarkanmu sebagai seorang polisi, 842 00:59:25,938 --> 00:59:28,648 dan kamu bisa keluar bersama yang lain pria berseragam dan pergi. 843 00:59:29,358 --> 00:59:32,026 Bahkan jika dia melihatmu, dia tidak akan mengenalimu. 844 00:59:32,110 --> 00:59:35,071 Kemungkinan besar dia akan menunggu di depan untuk masuk pada pukul 10:00. 845 00:59:35,155 --> 00:59:36,322 Lalu apa yang terjadi padaku? 846 00:59:36,406 --> 00:59:40,159 Aku akan mengantarmu kembali dengan tenang ke rumah ini melalui jalur belakang. 847 00:59:40,244 --> 00:59:43,246 Kemudian masuk ke mobil Anda dan pergi ke pedesaan. 848 00:59:43,330 --> 00:59:46,666 Bermil-mil jauhnya. Dan tetaplah di sana sampai kamu mendengar kami mendapatkannya. 849 00:59:47,000 --> 00:59:50,253 Sekarang Anda tidak perlu takut. Kami akan menyembuhkannya kali ini. 850 00:59:50,504 --> 00:59:54,090 Aku akan memasang jebakan yang bahkan manusia tak kasat mata tidak bisa lewat. 851 00:59:55,384 --> 00:59:57,802 Anda lihat, itu mencakup jangkauan yang cukup luas. 852 00:59:58,136 --> 01:00:01,347 Saya punya 20 senjata ini dan pria yang baik untuk masing-masing. 853 01:00:01,556 --> 01:00:03,474 Satu percikan ini pada kulitnya, 854 01:00:03,558 --> 01:00:05,161 dan kita punya sesuatu akhirnya menyusul. 855 01:00:05,185 --> 01:00:07,019 Mengapa tidak melukis bagian atas tembok? 856 01:00:07,145 --> 01:00:08,938 Karena dia akan menciumnya. 857 01:00:09,314 --> 01:00:10,898 Aku punya rencana yang lebih baik. 858 01:00:10,983 --> 01:00:14,610 Saya akan mengoleskan lapisan tipis tanah gembur di sepanjang bagian atas tembok. 859 01:00:14,695 --> 01:00:18,239 Sentuhan sekecil apa pun akan mengganggu itu, dan kita berhasil menjebaknya. 860 01:00:18,323 --> 01:00:20,616 Oh, begitu. Cukup bagus. 861 01:00:33,005 --> 01:00:35,214 Maju. Cepat, berbaris! 862 01:00:43,390 --> 01:00:45,766 Mereka pikir mereka sangat pintar. 863 01:01:01,241 --> 01:01:03,784 Baiklah, bawa dia langsung ke dalam. 864 01:01:11,001 --> 01:01:14,587 Dua puluh menit menuju 10:00. Buka matamu sekarang, kawan. 865 01:01:14,671 --> 01:01:18,132 Ini, cepat, Pak. Aku mendengar langkah kaki di luar. 866 01:01:18,216 --> 01:01:20,551 Langkah kaki yang lembut, seperti kaki telanjang. 867 01:01:21,845 --> 01:01:23,137 Mendengarkan. 868 01:01:26,767 --> 01:01:28,434 Siap. Ayo. 869 01:01:43,241 --> 01:01:44,241 Datang kemana? 870 01:01:44,326 --> 01:01:46,160 Di pegunungan, 100 mil jauhnya. 871 01:01:46,244 --> 01:01:47,745 Berkendara dengan cepat. 872 01:01:59,299 --> 01:02:02,551 Ya... Sekarang sepuluh menit lagi sampai jam 10:00. 873 01:02:03,136 --> 01:02:04,720 Dia pasti akan melakukannya sesuatu sebentar lagi. 874 01:02:04,805 --> 01:02:06,972 Apakah menurut Anda dia akan mencoba masuk melalui stasiun? 875 01:02:07,057 --> 01:02:09,975 Setiap pintu dan jendela dilarang, dengan pelindung ganda pada masing-masingnya. 876 01:02:10,477 --> 01:02:12,144 Dia akan mencoba tembok itu dengan cukup tepat. 877 01:02:19,653 --> 01:02:22,655 Ini dia! Di sana! 878 01:02:24,491 --> 01:02:26,242 Ke stasiun Anda sekarang. Perhatikan dinding. 879 01:02:26,660 --> 01:02:29,370 Dia melewati tembok. aku merasa bernapas di leherku. 880 01:02:29,454 --> 01:02:31,122 Dia ada di sini! 881 01:02:33,250 --> 01:02:36,377 10:00! 10:00 dia ingin membunuhku! 882 01:02:36,545 --> 01:02:39,755 Menurutku ini akan berhasil dengan baik, Kemp. Kami akan berhenti di sini. 883 01:02:40,841 --> 01:02:43,759 Sekarang jam 10:00. aku ikut kamu untuk menepati janjiku. 884 01:02:44,970 --> 01:02:46,846 TIDAK! Itu semua salah, Griffin. 885 01:02:46,930 --> 01:02:48,681 aku bersumpah, Aku tidak pernah memberitahu polisi. 886 01:02:48,765 --> 01:02:50,641 Saya ingin membantu Anda. Biarkan aku menjadi pasanganmu. 887 01:02:50,725 --> 01:02:52,893 Saya menderita flu dan perjalanan yang tidak nyaman 888 01:02:52,978 --> 01:02:55,104 hanya untuk menjaga janjiku pada jam 10:00. 889 01:02:55,188 --> 01:02:57,356 Saya pergi ke polisi stasiun bersamamu, Kemp. 890 01:02:57,441 --> 01:03:00,234 Aku berdiri di sisimu sementara kamu Berubah menjadi mantel itu. 891 01:03:00,318 --> 01:03:03,487 Saya naik papan lari mobil yang membawamu pulang lagi. 892 01:03:19,713 --> 01:03:23,424 Aku tahu aku tidak akan pernah tahu siapa kamu. Siapa kamu? 893 01:03:24,384 --> 01:03:27,553 Di sana. Anda duduk di sana. aku sudah membawamu ke tempat yang aku inginkan. 894 01:03:30,682 --> 01:03:32,766 Kuharap mobilmu diasuransikan, Kemp. 895 01:03:32,851 --> 01:03:36,437 Saya khawatir itu akan terjadi kecelakaan buruk dalam satu menit. 896 01:03:36,521 --> 01:03:38,481 Kecelakaan yang sangat buruk. 897 01:03:38,732 --> 01:03:40,941 Dengar, aku akan melakukan apa saja, semua yang kamu tanyakan padaku. 898 01:03:41,026 --> 01:03:42,651 Anda akan melakukannya? Tidak apa-apa. 899 01:03:42,736 --> 01:03:45,946 Duduk saja di tempat Anda berada. saya akan ambil keluar dan lepaskan rem tangan 900 01:03:46,031 --> 01:03:47,907 dan memberimu sedikit dorongan untuk membantumu. 901 01:03:47,991 --> 01:03:50,326 Anda akan berlari dengan lembut ke bawah dan melalui pagar. 902 01:03:50,410 --> 01:03:53,621 Anda akan mendapatkan sensasi besar untuk 100 beberapa meter atau lebih sampai Anda menabrak batu besar. 903 01:03:53,705 --> 01:03:56,373 Kemudian Anda akan melakukan jungkir balik dan mungkin mematahkan lenganmu. 904 01:03:56,458 --> 01:03:58,834 Kemudian penyelesaian yang megah dengan leher patah. 905 01:03:58,919 --> 01:04:02,171 Selamat tinggal, Kemp. aku selalu bilang kamu pengecut kecil yang kotor. 906 01:04:02,255 --> 01:04:05,925 Kamu kotor, menyelinap tikus kecil juga. Selamat tinggal. 907 01:04:22,108 --> 01:04:24,026 Seribu balasan telah sampai pada permohonanku 908 01:04:24,110 --> 01:04:26,695 untuk menyarankan cara menangkap Manusia Tak Terlihat. 909 01:04:26,780 --> 01:04:29,657 Ada yang pintar, ada yang bodoh, tapi semuanya mustahil. 910 01:04:29,741 --> 01:04:33,035 Dia harus tidur. Mereka mungkin akan menangkapnya tertidur. 911 01:04:33,119 --> 01:04:34,870 Dia harus makan dan minum. 912 01:04:34,955 --> 01:04:37,164 Sebuah kafe dirampok tadi malam di Manton. 913 01:04:37,249 --> 01:04:38,958 Tidak ada bukti dia melakukannya. 914 01:04:39,042 --> 01:04:42,044 Ada perampokan di mana-mana malam oleh pencuri biasa. 915 01:05:00,814 --> 01:05:02,398 Ini terasa menyenangkan. 916 01:05:44,190 --> 01:05:47,151 Lihat di sana! Kami ingin bantuan. Itu ada. 917 01:05:50,196 --> 01:05:53,699 Sekarang atau tidak sama sekali. Salju tidak akan terjadi berbohong lama pada saat ini tahun. 918 01:05:53,783 --> 01:05:55,659 Ini mungkin hilang dalam beberapa jam. 919 01:05:55,744 --> 01:05:58,621 Cari tahu apakah ada salju umum di seluruh negeri. 920 01:05:58,705 --> 01:05:59,997 Kirimkan pesan siaran. 921 01:06:00,707 --> 01:06:03,709 Dia tidak bisa terus-terusan terlibat dalam hal ini dingin yang pahit. Dia akan mencari perlindungan. 922 01:06:07,797 --> 01:06:11,550 Permisi, Pak. Ada pernapasan di gudang saya. 923 01:06:13,428 --> 01:06:15,888 Apa maksudmu, bernapas di gudangmu? 924 01:06:16,389 --> 01:06:20,142 Manusia Tak Terlihat, tuan, tentu saat aku berdiri di sini. 925 01:06:20,644 --> 01:06:21,977 Petani mungkin membayangkannya, 926 01:06:22,062 --> 01:06:23,729 tapi kita tidak bisa pergi apa pun secara kebetulan. 927 01:06:23,813 --> 01:06:26,940 Kelilingi gudang. Tidak ada gunanya mencoba membawanya ke dalam. 928 01:06:27,025 --> 01:06:28,484 Paksa dia keluar ke salju. 929 01:06:28,568 --> 01:06:31,236 Ambil setumpuk kayu dan bensin dan membakarnya. 930 01:06:53,760 --> 01:06:58,180 Itu saja, Pak. Dia ada di sana di bawah tumpukan jerami, Pak. 931 01:06:58,723 --> 01:07:00,849 Apakah ada jendela dia bisa menonton dari? 932 01:07:00,934 --> 01:07:02,935 Tidak, tuan. Hanya pintunya, Pak. 933 01:07:06,398 --> 01:07:09,274 Ada hadiah sebesar £1.000 menunggumu jika kami berhasil. 934 01:07:10,860 --> 01:07:13,153 Itu tempatnya, dan kami di sana beruntung memiliki negara terbuka. 935 01:07:13,238 --> 01:07:14,632 Ambil alih anak buahmu ke barisan pepohonan 936 01:07:14,656 --> 01:07:16,842 dan menutupi negara dari jalan menuju puncak bukit. 937 01:07:16,866 --> 01:07:19,785 Sejajarkan punggung bukit pohon-pohon itu, ganda. 938 01:07:24,374 --> 01:07:25,999 Sekarang, Ketua. Tidak ada waktu untuk kalah. 939 01:07:26,167 --> 01:07:28,335 Kita tidak bisa menunggu sampai dia datang keluar untuk mencari makanan. 940 01:07:28,545 --> 01:07:31,964 Kita harus segera membakar gudangnya dan mengusirnya ke salju. 941 01:07:32,507 --> 01:07:34,383 Kalian semua, simpan dalam satu file. 942 01:07:34,467 --> 01:07:36,885 Kami tidak menginginkan banyak dari Anda jejak kaki di sekitar gudang. 943 01:07:36,970 --> 01:07:39,304 Kami ingin menjaga salju untuk kakinya saja. 944 01:07:56,823 --> 01:07:59,074 Nyalakan lampu sorot itu pintu gudang itu. 945 01:08:08,001 --> 01:08:09,835 Dia keluar! Lihat! 946 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Haruskah aku memberi sinyal untuk maju? 947 01:08:56,049 --> 01:08:58,258 Saya tidak berpikir penjaga Anda akan dibutuhkan lebih lama lagi. 948 01:08:58,343 --> 01:08:59,468 Bagaimana kabarnya? 949 01:08:59,552 --> 01:09:00,719 Dia sudah sangat dekat dengan akhir. 950 01:09:04,641 --> 01:09:05,724 Apakah Anda Dr.Cranley? 951 01:09:05,809 --> 01:09:08,143 Ya. aku punya pesan untuk segera datang. 952 01:09:08,228 --> 01:09:10,521 Menjelang subuh pagi ini, dia menjadi pendiam. 953 01:09:10,605 --> 01:09:14,149 Dia memanggil nama seorang gadis. aku pahamilah putri Anda, Dr. Cranley. 954 01:09:14,234 --> 01:09:17,194 Dia menunggu di bawah. Apakah ada kemungkinan? 955 01:09:17,570 --> 01:09:19,154 Peluru berlalu melalui kedua paru-paru. 956 01:09:19,239 --> 01:09:21,490 Itu tidak mungkin untuk mengobati lukanya. 957 01:09:21,574 --> 01:09:24,117 Apakah menurut Anda putri Anda sanggupkah aku menemuinya? 958 01:09:24,285 --> 01:09:26,662 Aku takut pada akhirnya mungkin agak buruk. 959 01:09:26,746 --> 01:09:29,081 Efek obat-obatan akan mati bersamanya. 960 01:09:29,165 --> 01:09:32,167 Tubuhnya akan menjadi terlihat seiring berjalannya hidup. 961 01:09:32,252 --> 01:09:33,335 Aku akan membawanya sekarang. 962 01:09:37,006 --> 01:09:38,173 Apakah Flora di sana? 963 01:09:38,258 --> 01:09:39,341 Dia datang sekarang. 964 01:09:54,774 --> 01:09:57,234 Saya tahu Anda akan melakukannya Datanglah padaku, Flora. 965 01:09:58,486 --> 01:10:00,737 Aku ingin kembali padamu. 966 01:10:01,406 --> 01:10:02,781 sayangku, 967 01:10:03,616 --> 01:10:05,117 aku gagal. 968 01:10:05,994 --> 01:10:07,744 Saya ikut campur dalam berbagai hal 969 01:10:08,621 --> 01:10:10,622 pria itu harus pergi sendirian. 970 01:10:15,461 --> 01:10:17,296 Ayah, cepatlah datang!