1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:21,688 --> 00:00:24,101
මට මගේ 8 වැනි උපන්දිනය මතකයි
KCCහිදී
2
00:00:24,191 --> 00:00:25,807
එම යෝධ කේක් සමඟ
3
00:00:25,901 --> 00:00:29,941
සහ ඊවී නැන්දා පෙනී සිටියි
නිවාඩු මත, අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කරමින්.
4
00:00:30,030 --> 00:00:32,147
මට අම්මව මතකයි.
5
00:00:32,241 --> 00:00:34,949
මට කෝජර් මතකයි.
6
00:00:35,035 --> 00:00:39,154
මට පාසල මතකයි
සහ චිත්රපටට යනවා
7
00:00:39,248 --> 00:00:42,616
සහ සිකුරාදා-රාත්රී පීසා
සහ කාටූන්
8
00:00:42,709 --> 00:00:45,167
සහ ආච්චි සහ සීයා
සහ පල්ලිය,
9
00:00:45,254 --> 00:00:48,622
ඒ ගිම්හාන බාබකියු
ළමා තටාකයේ ඔබ මාව ලබා ගත්තා.
10
00:00:48,715 --> 00:00:50,957
ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
බන්ධනාගාරයේ.
11
00:00:52,803 --> 00:00:55,170
ඔබ මට ඇවිදීම ගැන කිව්වා
මම අවුරුදු තුනේදීඅපි ගන්නවා
12
00:00:55,264 --> 00:00:58,302
ඔබ මගේ අතින් අල්ලාගෙන,
අවට,
13
00:00:58,392 --> 00:01:00,224
රොස්ගේ ගොවිපළ දක්වාම.
14
00:01:00,310 --> 00:01:03,178
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට ඔවුන්ව මතක් වුණා, නමුත් මට මතකයි.
15
00:01:03,272 --> 00:01:05,639
මොකද මට ඉර පේනවා
සහ බඩ ඉරිඟු
16
00:01:05,732 --> 00:01:07,394
සහ ඒ ගවයා
වැටට ගියා කියලා
17
00:01:07,484 --> 00:01:08,850
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා.
18
00:01:08,944 --> 00:01:10,401
ඒ ගැන ඔබ මට කිව්වා
ඒ සියලු දේවල්,
19
00:01:10,487 --> 00:01:12,979
නමුත් එය ඒ දේවල් පමණක් නොවේ.
20
00:01:13,073 --> 00:01:15,406
ඒ මට හැඟුණු ආකාරයයි.
21
00:01:15,492 --> 00:01:18,985
ඔබේ අත අල්ලාගෙන,
මට සතුටක් සහ විශේෂත්වයක් දැනුණා.
22
00:01:19,079 --> 00:01:21,321
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.
23
00:01:22,916 --> 00:01:26,034
මම හිතුවේ වැඩෙනවා කියලා
රැකියාවක්ක් ලබා ගැනීම ගැන විය
24
00:01:26,128 --> 00:01:28,836
සහ සමහරවිට පවුලක්,
වැඩිහිටියෙකු වීම,
25
00:01:28,922 --> 00:01:31,380
නමුත් වැඩෙන
ඔබම සාදයි
26
00:01:31,466 --> 00:01:33,753
සහ ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් ආරක්ෂිතයි...
27
00:01:33,844 --> 00:01:36,837
ඔබට හැකි තරම් ආරක්ෂිත,
මොකද දේවල් සිදුවෙනවා.
28
00:01:36,930 --> 00:01:38,512
ඒවා මීට පෙර සිදු විය.
29
00:01:38,599 --> 00:01:41,387
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
දේවල් නරක වෙන්න කලින්.
30
00:01:41,476 --> 00:01:45,516
ඒ වගේ දේවල් වගේ දැනුණා
නරකයිමොකද ඔබට වෙඩි තිබ්බා.
31
00:01:45,606 --> 00:01:48,223
මට ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට අවශ්යයි,
තාත්තා.
32
00:01:48,317 --> 00:01:51,606
ඔබට එසේ දැනෙන්නට මට අවශ්යයි
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින විට මට දැනුණා.
33
00:01:51,695 --> 00:01:54,688
එහෙම දැනෙන්න විතරයි
විනාඩි පහකට.
34
00:01:54,781 --> 00:01:57,865
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඔබට දැන් ඒ හැඟීම ඇති කිරීමට.
35
00:01:59,286 --> 00:02:02,450
මට නේගන්ව මරන්න ඕන වුණා.
36
00:02:02,539 --> 00:02:06,123
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.
සමහර විට ඒක කරන්න තිබුණා.
37
00:02:06,209 --> 00:02:08,371
දැන් ඒක ඉවරයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔබ නැවතත් එහි ගියා,
38
00:02:08,462 --> 00:02:10,044
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් යටත් විය.
39
00:02:10,130 --> 00:02:12,793
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් යටත් වනු ඇත.
40
00:02:12,883 --> 00:02:14,090
සමහරවිට ඔවුන් කෙසේ හෝ එළියට එනු ඇත.
41
00:02:14,176 --> 00:02:15,917
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්...
42
00:02:16,011 --> 00:02:18,298
එතන වැඩකාරයෝ ඉන්නවා තාත්තේ.
43
00:02:18,388 --> 00:02:20,300
ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන් පමණයි...
44
00:02:20,390 --> 00:02:23,098
මහලු අය,
යෞවනයන්, පවුල්.
45
00:02:23,185 --> 00:02:25,677
ඔවුන් මැරෙනවාට ඔබට අවශ්ය නැත,
තාත්තා.
46
00:02:25,771 --> 00:02:27,808
අපි ගොඩක් සමීපයි
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට,
47
00:02:27,898 --> 00:02:29,480
සහ අපට දැන් මිතුරන් ඇත.
48
00:02:29,566 --> 00:02:31,853
එය විශාල ලෝකයයි
යේසුස් වහන්සේ කතා කළේ...ය
49
00:02:31,943 --> 00:02:33,400
රාජ්යය, කඳු මුදුන...
50
00:02:33,487 --> 00:02:35,979
ඉන්නවා... තියෙන්න ඕනේ
තවත් ස්ථාන,
51
00:02:36,073 --> 00:02:37,735
තවත් මිනිසුන් එළියේ,
52
00:02:37,824 --> 00:02:41,443
සියල්ලටම අවස්ථාවක්
වෙනස් කිරීමට සහ වෙනස් කිරීමට,
53
00:02:41,536 --> 00:02:42,743
මිනිසුන්ගේ ජීවිත යහපත් වෙමින් පවතී,
54
00:02:42,829 --> 00:02:45,412
විශාල ලෝකය
වඩා හොඳ වෙමින්,
55
00:02:45,499 --> 00:02:47,491
එකිනෙකා සඳහා ආහාර වර්ධනය කිරීම,
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම,
56
00:02:47,584 --> 00:02:49,200
සියලු දෙනාම නිරෝගීව තබා ගැනීම,
57
00:02:49,294 --> 00:02:52,253
හැමෝම හැමෝටම දෙනවා
ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාව...
58
00:02:52,339 --> 00:02:54,251
a සැබෑ ජීවිතය.
59
00:02:54,341 --> 00:02:57,084
ඉතින් ඔවුන් එය අවසන් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ කළ යුතුයි.
60
00:02:57,177 --> 00:02:59,419
ඔබට ඒවා ලබා දිය යුතුයි
මගක්.
61
00:02:59,513 --> 00:03:01,880
ඔබ සාමය සොයා ගත යුතුයි
Negan, සමඟ
62
00:03:01,973 --> 00:03:04,260
කොහොම හරි ඉදිරි මගක් හොයාගන්න.
63
00:03:04,351 --> 00:03:06,559
අපි අමතක කළ යුතු නැහැ
සිදු වූ දේ,
64
00:03:06,645 --> 00:03:09,262
නමුත් ඔබට එය එසේ කළ හැක
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත,
65
00:03:09,356 --> 00:03:11,393
කිසිවෙකු ජීවත් විය යුතු නැති බව
මේ ආකාරයෙන්,
66
00:03:11,483 --> 00:03:13,770
සෑම ජීවිතයක්ම
යමක් වටිනවා.
67
00:03:13,860 --> 00:03:15,726
සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න.
68
00:03:15,821 --> 00:03:18,734
ඔවුන්ට හැකි බව සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වන්න
නොමරා නැවත ආරක්ශිත වන්න,
69
00:03:18,824 --> 00:03:20,281
එය නැවතත් ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකි බව,
70
00:03:20,367 --> 00:03:22,734
එය ආපසු යා හැකි බව
උපන් දිනවීමට
71
00:03:22,828 --> 00:03:26,492
සහ පාසල සහ රැකියා සහ පවා
සිකුරාදා-රාත්රී පීසා කෙසේ හෝ.
72
00:03:26,581 --> 00:03:30,120
ඒ වගේම තාත්තා කෙනෙක් එක්ක ඇවිදිනවා
සහ තුන් හැවිරිදි දරුවෙක් අත් අල්ලාගෙන සිටියි.
73
00:03:30,210 --> 00:03:32,293
ඒක ආපහු එන්න දෙන්න තාත්තේ.
74
00:03:32,379 --> 00:03:34,871
හා ඒ ඇවිදින්න යන්න
ජුඩිත් සමඟ.
75
00:03:34,965 --> 00:03:37,127
ඇයට ඒවා මතක ඇති.
76
00:03:37,217 --> 00:03:38,833
මම ඔබට ආදරෙයි.
77
00:03:38,927 --> 00:03:40,668
කාල්.
78
00:05:22,280 --> 00:05:28,277
මම ආපහු මෙහෙ ආවා
සංශෝධන කිරීමට.
79
00:05:28,370 --> 00:05:31,579
අපි දේවල් කළා.
80
00:05:31,665 --> 00:05:33,406
අපි එකට හොඳින් හිටියා,
සයිමන්.
81
00:05:35,252 --> 00:05:39,917
මම කී පරිදි, අපි නැගී සිටියෙමු
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ ප්රපාතය,
82
00:05:40,006 --> 00:05:42,669
අපි පැටලුණා.
83
00:05:42,759 --> 00:05:45,923
මම ඔබට මගේ ආදරයට ඉඩ දුන්නා
මගේ දැක්ම වළාකුළු,
84
00:05:46,012 --> 00:05:47,378
ඔබට ගෞරවයක් වන,
85
00:05:47,472 --> 00:05:50,636
මොකද මම හරි
ප්රායෝගික මිනිසෙකි.
86
00:05:50,725 --> 00:05:54,810
ඔව්, විශ්වාස කරන්න ඕනේ
ඔබේ බඩවැල, සයිමන්.
87
00:05:54,896 --> 00:05:58,185
මේක විසි කරන්න එපා
පසුබෑමක් මත.
88
00:05:59,860 --> 00:06:02,648
"පසුබැසීම"?
89
00:06:02,737 --> 00:06:05,024
ඔයා මාව හැදුවා
බූරුවෙක් වගේ.
90
00:06:05,115 --> 00:06:07,277
මගේ බුද්ධිය වත්මන් නොවීය.
91
00:06:07,367 --> 00:06:12,829
ඔබ දන්නවා, දේවල් වෙනස් විය
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ.
92
00:06:12,914 --> 00:06:14,200
යුෂ.
93
00:06:14,291 --> 00:06:18,376
යුෂ සහ ගම්යතාව
ක්රීඩාව වෙනස් කළ හැකිය.
94
00:06:18,461 --> 00:06:22,250
ඔවුන්ට එය තිබුණා, ඔවුන් එය කළා.
95
00:06:22,340 --> 00:06:25,458
මාග්රට්ට තිබුණේ කඳු මුදුනකි
ගෙඩි විසින්.
96
00:06:25,552 --> 00:06:26,793
මම එය දැන සිටියේ නැත.
97
00:06:26,887 --> 00:06:29,846
ඔව්, අපි මිලක් ගෙව්වා.
98
00:06:29,931 --> 00:06:32,924
නමුත් මට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නෙගන් සමඟ, හ්ම්?
99
00:06:34,436 --> 00:06:37,053
මම නෙගන්.
100
00:06:37,147 --> 00:06:41,437
සහ සාමූහිකයක් තුළ නොවේ,
"අපි හැමෝම නෙගන්" හැඟීම.
101
00:06:41,526 --> 00:06:44,143
මම පාලනය භාර ගත්තා
ගැලවුම්කාරයන්ගේ.
102
00:06:44,237 --> 00:06:48,151
නෙගන් දැන් නැත
ක්රීඩා පිටියේ.
103
00:06:48,241 --> 00:06:50,403
ඔයාද දැන් මිනිහා?
104
00:06:50,493 --> 00:06:52,405
මම.
105
00:06:54,039 --> 00:06:55,621
මම එය දැනගත්තා.
106
00:06:56,958 --> 00:06:59,951
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
107
00:07:01,922 --> 00:07:03,834
නෙගන් විශාල පෞරුෂයක් විය,
මට තේරෙනවා,
108
00:07:03,924 --> 00:07:05,540
නමුත්, අහ්...
109
00:07:05,634 --> 00:07:07,296
ඉතා සාම්ප්රදායික නොවන.
110
00:07:07,385 --> 00:07:09,377
ඔහුගේ පහරවල් ඇද්දා.
111
00:07:09,471 --> 00:07:10,632
හරියටම.
112
00:07:10,722 --> 00:07:12,759
ඒ අතර ඔබ
මනුෂ්ය වර්ගයකි
113
00:07:12,849 --> 00:07:16,593
මිනිස්සු බලලා කියන්න පුළුවන්
"දැන් නායකයෙක් ඉන්නවා."
114
00:07:16,686 --> 00:07:18,769
ඒ ඇයි
115
00:07:18,855 --> 00:07:23,190
මාව පේන්න බෑ
ඔබට පහසු වේ.
116
00:07:23,276 --> 00:07:25,268
දෘෂ්ටි විද්යාව.
117
00:07:25,362 --> 00:07:27,649
බලන්න, ගැලවුම්කාරයෝ නම්
මේ දේ දිනනවා,
118
00:07:27,739 --> 00:07:31,699
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
... ගමන් මලු සමඟ භූමිකාව.
119
00:07:31,785 --> 00:07:35,404
ඔබ දිනුවොත් "නම්" නොවේ.
120
00:07:35,497 --> 00:07:37,409
එය "කවදාද" වේ.
121
00:07:37,499 --> 00:07:38,865
ඊට පස්සේ,
122
00:07:38,959 --> 00:07:41,827
ඔබට කෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත
නිෂ්පාදනය කළ හැකි කඳු මුදුනේ.
123
00:07:41,920 --> 00:07:45,129
අපට එහි කිසිවෙකු අවශ්ය නොවනු ඇත
අපි නැවත කාර්ය මණ්ඩලය කරන තුරු
124
00:07:45,215 --> 00:07:46,956
මුළු ජනපදයම.
125
00:07:47,050 --> 00:07:50,214
අපි යනවා
එහි සම්පූර්ණ පිරිවැටුම සඳහා.
126
00:07:50,303 --> 00:07:51,293
හැමෝම?
127
00:07:51,388 --> 00:07:55,302
හැමෝම... සිවිල් සිට සාර්ජි දක්වා.
128
00:08:00,480 --> 00:08:02,267
අහන්න...
129
00:08:02,357 --> 00:08:05,020
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
දැන් දෘෂ්ටි විද්යාව ගැන.
130
00:08:05,110 --> 00:08:06,817
- 'මොකද ඔයා...
- ඔහ්, මම දන්නවා.
131
00:08:06,903 --> 00:08:09,316
මගේ ළඟ ඒ ජූස් තියෙනවා.
132
00:08:09,406 --> 00:08:12,945
මට ඒ ගැම්ම තියෙනවා.
133
00:08:13,034 --> 00:08:14,741
මට ඒක තියන්න ඕන.
134
00:08:14,828 --> 00:08:17,036
ඒ නිසා ඔයා යන්න.
135
00:08:18,957 --> 00:08:20,869
හොඳයි, ඒක නිකම්
හුස්මක් නැති තරම් මෝඩ.
136
00:08:20,959 --> 00:08:22,075
ඔව්.
137
00:08:22,168 --> 00:08:23,409
ඔබ සිතන්න
මෙම ට්රොග්ලොඩයිට් මෙහි ඇත
138
00:08:23,503 --> 00:08:26,712
ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත
ප්රජාවන් කළමනාකරණය කිරීමේදී,
139
00:08:26,798 --> 00:08:29,040
සම්පත් නැවත වෙන්කිරීමේදී?
140
00:08:29,134 --> 00:08:30,750
දේශපාලනයේ?
141
00:08:30,844 --> 00:08:32,255
ඒක හරි, ඔව්,
142
00:08:32,345 --> 00:08:35,634
නිරුවත්-නකල් gnad මෑෂ්
දේශපාලනයේ?
143
00:08:35,724 --> 00:08:38,842
එය අවසන්,
ග්රෙගරි.
144
00:08:38,935 --> 00:08:41,427
නැහැ!
මම බොහෝ දේ අත් කර ගෙන ඇත!
145
00:08:41,521 --> 00:08:43,433
මම-මම-මම ගොඩක් දුක් වින්දා!
146
00:08:43,523 --> 00:08:46,436
මම ගොඩක් බේරුණා
එය මෙසේ අවසන් වීමට!
147
00:08:46,526 --> 00:08:48,563
මම මටම පහර දුන්නා
දුන්නට,
148
00:08:48,653 --> 00:08:50,269
කුණාටුව හරහා දැක,
149
00:08:50,363 --> 00:08:54,073
මම නැවත ඉපදුනෙමි
A-සහතික කළ ජරාවක් ලෙස!
150
00:08:54,159 --> 00:08:56,276
මම දේවල් සිදු කරනවා!
151
00:08:56,369 --> 00:08:58,656
මට හැම විටම ඇත
දේවල් සිදු විය.
152
00:08:58,747 --> 00:09:00,989
සහ එය නොවේ
මා සමඟ අවසන් වනු ඇත
153
00:09:01,082 --> 00:09:03,495
ඉබාගාතේ යනවා
පාළුකරයට
154
00:09:03,585 --> 00:09:05,542
මගේ අතේ මගේ පොල්ල සමඟ.
155
00:09:05,628 --> 00:09:08,587
මම දේවල් එකට එකතු කළා
සියල්ල කඩා වැටෙන විට,
156
00:09:08,673 --> 00:09:10,209
සහ මට එය නැවත කළ හැකිය.
157
00:09:10,300 --> 00:09:11,836
මම එය නැවත කරන්නම්.
158
00:09:11,926 --> 00:09:15,465
දන්නවනේ කවුද බන්
මම ඉවරයි කියලා ඔයා මට කියන්නද?
159
00:09:15,555 --> 00:09:18,093
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට යුෂ තිබේද?
160
00:09:18,183 --> 00:09:20,140
හොඳයි, මමමි යුෂ!
161
00:09:20,226 --> 00:09:22,183
- නැහැ!
- කවුද!
162
00:09:31,696 --> 00:09:33,107
පළමු...
163
00:09:33,198 --> 00:09:36,316
මම යන්නේ නැහැ
ඔබව යවන්න.
164
00:09:36,409 --> 00:09:38,492
මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.
165
00:09:41,790 --> 00:09:43,497
දෙවන...
166
00:09:43,583 --> 00:09:45,916
ඔබ කෝපි හදනවාද?
167
00:09:49,923 --> 00:09:53,007
දේශයේ හොඳම.
168
00:09:54,552 --> 00:09:59,422
අපි කෝපි වලින් පටන් ගනිමු
සහ එය යන්නේ කොහේදැයි බලන්න.
169
00:09:59,516 --> 00:10:01,223
එයා තාම මෙතන ඉන්නේ.
170
00:10:01,309 --> 00:10:03,050
ඔහුව දැක්කේ නැහැ
අපි ගියාම.
171
00:10:03,144 --> 00:10:04,726
සමහර විට ඔහු අවසානයේ
අත්හැරියා.
172
00:10:04,813 --> 00:10:06,429
නැහැ. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
173
00:10:06,523 --> 00:10:08,981
අපි එයාව හැදුවොත් මිසක් නෙවෙයි.
174
00:10:09,067 --> 00:10:11,024
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
175
00:10:16,116 --> 00:10:17,857
මට එය තේරුණා.
176
00:10:25,625 --> 00:10:28,208
ඔයාට කිව්වා.
177
00:10:31,297 --> 00:10:33,334
එයා කෑවද?
178
00:10:38,638 --> 00:10:40,004
අපි අපේ තේරීම කළා.
179
00:10:40,098 --> 00:10:42,215
එයාට මැරෙන්න ඕන
වනාන්තරයේ,
180
00:10:42,308 --> 00:10:44,391
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ මනස වෙනස් කරන්න.
181
00:10:44,477 --> 00:10:48,016
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.
182
00:10:48,106 --> 00:10:50,393
ඔබම වතුර ටිකක් සොයා ගන්න.
183
00:10:57,615 --> 00:10:59,777
නාස්තියක් වගේ
මට හොඳ සුදුළූණු.
184
00:10:59,868 --> 00:11:01,780
සහ අනෙක් සියල්ල.
185
00:11:01,870 --> 00:11:04,613
ඒ සාඩින් මැක් සහ චීස්
මම ඔබට දුන් වට්ටෝරුව
186
00:11:04,706 --> 00:11:06,413
ප්රධාන ආහාරයක් විය
මගේ විද්යාල දිනවල සිට
187
00:11:06,499 --> 00:11:08,786
කවදාද,
මුදල් හිඟ ශිෂ්යයෙකු ලෙස,
188
00:11:08,877 --> 00:11:11,790
මට පැනීමට සිදු විය
අයවැය මනසේ යහපත්කම
189
00:11:11,880 --> 00:11:13,462
M-and-powdered-C හි
190
00:11:13,548 --> 00:11:17,212
ප්රෝටීන් බලය සමඟ
ටින් කළ සාඩින් වලින්...
191
00:11:17,302 --> 00:11:20,045
සපයන ලද
දිගුකාලීන බලශක්ති ප්රභවයකි
192
00:11:20,138 --> 00:11:21,424
පිරිසිදු කාබෝහයිඩ්රේට වඩා.
193
00:11:21,514 --> 00:11:23,597
සුදුළූනු බැද ගන්න
ඇලීස් ආරම්භ වූ දේ
194
00:11:23,683 --> 00:11:26,096
සම්පූර්ණයෙන්ම "අපෝ" කෑමක් ලෙස.
195
00:11:29,147 --> 00:11:30,809
ම්ම්ම්
196
00:11:30,899 --> 00:11:33,232
මාව ආපසු ගෙන යයි.
197
00:11:33,318 --> 00:11:35,105
එය ආලේප කිරීම ආරම්භ කරන්න.
198
00:11:35,195 --> 00:11:36,606
මෙනු එකේ තියෙන්නේ මෙච්චරයි
199
00:11:36,696 --> 00:11:40,064
ඉතිරි කාලය සඳහා
මෙම ඇණවුම අවසන් වන තුරු.
200
00:11:49,042 --> 00:11:52,331
මම හැමෝටම මතක් කරන්න කැමතියි
අපේ ජීවිත හිරවෙලා නැහැ කියලා.
201
00:11:54,339 --> 00:11:58,458
පුද්ගලික ගෞරවය නිසා
නෙගන් සමඟ අන්යෝන්ය ස්වභාවයට,
202
00:11:58,551 --> 00:12:00,383
නමුත් නෙගන් MIA ය.
203
00:12:00,470 --> 00:12:02,632
සයිමන් භාර ගත්තේය.
සහ ඔහු ඉල්ලා ඇත
204
00:12:02,722 --> 00:12:05,430
ඝාතීය ත්වරණයකි
නිෂ්පාදනයේ.
205
00:12:09,437 --> 00:12:11,724
lickety-ඉක්මන් මත තවත් වෙඩි.
206
00:12:13,233 --> 00:12:16,271
අපි එය ඩබල් ටයිම් කළත්
ඔරලෝසුව වටා
207
00:12:16,361 --> 00:12:19,320
nary a carey සමඟ
රැකියා ස්ථානයේ ආරක්ෂාව සඳහා,
208
00:12:19,405 --> 00:12:23,490
එය අපව වළක්වන්නේ නැත
අපගේ quixotic කෝටාව සපුරාලීමෙන්
209
00:12:23,576 --> 00:12:26,114
ක්රැප්-ටොන් යන කියමන අනුව.
210
00:12:26,204 --> 00:12:28,662
අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ
211
00:12:28,748 --> 00:12:31,616
අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කිරීමයි
මිරිකීමට
212
00:12:31,709 --> 00:12:34,042
අවම අවම
අවශ්ය වට ගණන
213
00:12:34,128 --> 00:12:36,120
ප්රතිවිපාක වළක්වා ගැනීමට
සයිමන්ගේ
214
00:12:36,214 --> 00:12:38,206
අපි කෙතරම් කෙටිදැයි සොයා බැලීම.
215
00:12:51,145 --> 00:12:53,011
නැත.
216
00:12:53,106 --> 00:12:55,223
දැන් ඔය මාස්ක් එක ආපහු දාගන්න.
217
00:12:58,736 --> 00:13:00,693
අපට දැරිය හැකි අන්තිම දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් වේ
218
00:13:00,780 --> 00:13:03,318
ඕනෑම ගිවිසුමකට
යම් ආකාරයක නපුරු රෝගයක් ඔබට ආසාදනය විය
219
00:13:03,408 --> 00:13:05,400
ඔබේ නුසුදුසු සමඟ
බඩවැල් හැසිරවීම.
220
00:13:05,493 --> 00:13:08,327
මගේ වර්තමාන න්යාය එයයි
එක්කෝ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා
221
00:13:08,413 --> 00:13:10,405
හෝ cryptococcosis
ඒ නිසා වාතයෙන්.
222
00:13:10,498 --> 00:13:12,160
එය නම්
රුධිර ප්රභේදයෙන්,
223
00:13:12,250 --> 00:13:13,866
ඔබ දැනටමත් ඇති
මිය ගොස් ඇත.
224
00:13:13,960 --> 00:13:16,168
නමුත් කාරණය ඉතිරිව පවතී
ඔබ රෝග කාරක ඇසුරුම් කරනවා
225
00:13:16,254 --> 00:13:17,711
කිවිසුම් යාමකින් දෂ්ට කළ හැකි,
226
00:13:17,797 --> 00:13:19,914
එය අනිවාර්ය කරයි
ඔබ ඔබේ PPE නඩත්තු කරන බව
227
00:13:20,008 --> 00:13:22,250
ඔබේ බෙහෙත් අතරතුර සෑම විටම
ඔවුන්ගේ පාඨමාලාව ක්රියාත්මක කරන්න.
228
00:13:22,343 --> 00:13:23,800
දැන් ඔබේ අත දිගු කරන්න.
229
00:13:31,811 --> 00:13:33,427
ඒක දැනෙනවා.
230
00:13:37,275 --> 00:13:38,732
ප්රයිමර් ෆ්ලෂ් නොවේ.
231
00:13:38,818 --> 00:13:41,185
නිමි වටය
මාරාන්තික අවදානමක් ඇති කරයි
232
00:13:41,279 --> 00:13:43,566
slam-firing ඉක්මනින්ම
ඔවුන් කුටියට පටවා ඇත.
233
00:13:43,656 --> 00:13:46,194
මෙම අසම්පූර්ණ බව ලබා දී ඇත
ස්පර්ශයට පහසුවෙන්ම පැහැදිලි වේ,
234
00:13:46,284 --> 00:13:47,900
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
මේ අධීක්ෂණය කියලා
235
00:13:47,994 --> 00:13:49,360
තනිකරම හිතාමතා විය.
236
00:13:49,454 --> 00:13:51,195
නැත.
237
00:13:51,289 --> 00:13:53,451
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
238
00:13:54,792 --> 00:13:55,908
මට ඕන උනේ ඒක හදන්න විතරයි
239
00:13:56,002 --> 00:13:57,959
ඒ නිසා උණ්ඩ වැඩ කළේ නැහැ.
240
00:13:58,046 --> 00:14:00,959
මම කාටවත් රිද්දන්න හැදුවේ නෑ.
241
00:14:01,049 --> 00:14:03,382
මට ඕන නෑ
මගේ ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙන්න.
242
00:14:03,468 --> 00:14:05,425
පිළිගන්න බැරි නම්
අපි දැන් ඔබේ ජනතාව බව,
243
00:14:05,511 --> 00:14:06,752
ඔබටත් පුළුවන්
කපා හරිනවා
244
00:14:06,846 --> 00:14:09,384
සහ ඊළඟ උණ්ඩය හපන්න
එම රේඛාවෙන් පිටතට පැමිණේ.
245
00:14:09,474 --> 00:14:11,215
ඔබට අවශ්ය එයද?
246
00:14:11,309 --> 00:14:12,845
නැත.
247
00:14:14,312 --> 00:14:16,599
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.
248
00:14:16,689 --> 00:14:19,978
මට එහෙම ඕන නෑ.
249
00:14:20,068 --> 00:14:22,685
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.
250
00:14:22,779 --> 00:14:26,739
නමුත්...
251
00:14:26,824 --> 00:14:28,781
මම මරණයට බිය වෙමි.
252
00:14:32,497 --> 00:14:34,784
සමහර විට මේ සියල්ල ...
සමහර විට මෙය ඔහුගේ මාර්ගය විය හැකිය
253
00:14:34,874 --> 00:14:38,242
මට පෙන්වීම ගැන
මම වෙනස් වෙලා නෑ කියලා...
254
00:14:38,336 --> 00:14:40,419
මට පෙන්වන ක්රමයක්
මම තාම ඉන්නවා කියලා
255
00:14:40,505 --> 00:14:46,001
අගුලු දැමූ එකම පුද්ගලයා
මගේ පල්ලියේ අය බොහෝ කලකට පෙර පිටතට ගියහ.
256
00:14:46,094 --> 00:14:49,428
මම තවමත්
එකම බය සතා
257
00:14:49,514 --> 00:14:52,882
මම ජීවත් වෙන්න ඕන දේ කරනවා
හරියට ඔයා වගේ.
258
00:14:52,975 --> 00:14:54,136
ජීවමානව සිටීම
යමක් විය හැක
259
00:14:54,227 --> 00:14:57,516
අපට පොදු නැත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
260
00:14:57,605 --> 00:15:00,814
ඔබව මෙයින් අත්හිටුවා ඇත
රේඛාවේ සිට.
261
00:15:00,900 --> 00:15:03,267
බාධා රහිත කොනක් සොයා යන්න
262
00:15:03,361 --> 00:15:06,274
සහ ඔබේ බර තබා ගන්න
සහ ඔබේ අත්වැසුම් ඔබම තබා ගන්න.
263
00:15:10,368 --> 00:15:12,655
ඒ වගේම හයියෙන් අඬන්න එපා.
264
00:15:15,123 --> 00:15:18,662
මට එළියට ගිහින් වෙඩි තියන්න ඕන
මෙම වට සමහර
265
00:15:18,751 --> 00:15:21,664
ඔයා සම්මුතියකට ගියේ නෑ කියලා
ඔබේ චිකනරි සමඟ.
266
00:15:58,124 --> 00:16:00,332
මාව දැක්කම පුදුමද?
267
00:16:00,418 --> 00:16:02,535
නොවිය යුතුයි.
268
00:16:07,592 --> 00:16:09,709
අපාය ඔව්,
මට පුදුමයි.
269
00:16:09,802 --> 00:16:12,089
අපි ඔබේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා,
සයිමන් හිතුවේ එහෙමයි...
270
00:16:12,180 --> 00:16:13,842
මට මේකට අත දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?
271
00:16:23,149 --> 00:16:26,517
බොරු කියන්නෑ...
ඩික් එකේ නියම පහරක්
272
00:16:26,611 --> 00:16:28,352
රික් මාව කොන් කළ විට
බිම් මහලේ
273
00:16:28,446 --> 00:16:30,529
ඒවා සමඟ
දිරාපත් වන අපතයන්
274
00:16:30,615 --> 00:16:32,948
සහ යාලුවනේ
කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
275
00:16:38,039 --> 00:16:39,530
සයිමන් හිතුවා...
276
00:16:39,624 --> 00:16:42,992
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
277
00:16:46,214 --> 00:16:50,299
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතක නම්.
278
00:16:52,345 --> 00:16:54,758
මේ පුංචි කතාව
එය මා සහ ඔබ අතර පමණි.
279
00:16:58,351 --> 00:17:00,559
සයිමන් ඔයාගේ අංක දෙක.
280
00:17:00,645 --> 00:17:03,388
මම හිතුවා
ඔබට ඔහු එය ඇමතීමට අවශ්ය විය.
281
00:17:03,481 --> 00:17:05,768
මට මතකයි මම කවුද කියලා.
282
00:17:05,858 --> 00:17:08,100
මම නෙගන්.
283
00:17:11,155 --> 00:17:13,147
හොඳයි.
284
00:17:13,241 --> 00:17:16,575
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
285
00:17:16,661 --> 00:17:18,778
දැන් මට උදව්වක් කරන්න.
286
00:17:18,871 --> 00:17:23,616
ඒ දුම නිවන්න
එතනම.
287
00:17:29,090 --> 00:17:30,581
බලන්න වෙලාව ආවම...
288
00:17:30,675 --> 00:17:32,416
එවිට ඔබ දැනගනු ඇත
එය පැමිණෙන විට ...
289
00:17:32,510 --> 00:17:35,423
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ පුංචි කතාව.
290
00:17:35,513 --> 00:17:39,382
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
අපි කරපු දේ
291
00:17:39,475 --> 00:17:44,186
සහ කුමක්ද
අපට තවමත් එකට කළ හැකිය.
292
00:18:04,375 --> 00:18:09,040
මම හිතුවේ උන් ඔයාව මැරුවා කියලා
ඒ වගේම ඔයා ගියා වගේ...
293
00:18:09,130 --> 00:18:11,838
ඒ වගේ.
294
00:18:11,924 --> 00:18:16,510
මම හිතන්නේ එය මට හොඳක් වුණා,
අපි හැමෝගෙම යහපතට.
295
00:18:16,596 --> 00:18:19,088
ඔවුන් ඔබට මෙය කළ බව?
296
00:18:19,181 --> 00:18:23,551
උන් අපිට මෙහෙම කරා කියලද?
නැත.
297
00:18:23,644 --> 00:18:25,636
මම ඒකට හොඳ වුණේ නැහැ.
298
00:18:29,275 --> 00:18:31,858
මට විනයක් තිබුණේ නැහැ.
299
00:18:31,944 --> 00:18:35,813
ඒ වගේම මම ඒක පුද්ගලික කළා.
300
00:18:35,906 --> 00:18:40,947
ඒ නිසා මම දේවල් මාරු කළා
ආසාදනය සිට විනාශ කිරීම දක්වා
301
00:18:41,037 --> 00:18:42,778
කඳු මුදුනේ.
302
00:18:42,872 --> 00:18:45,740
ඔව්...
303
00:18:45,833 --> 00:18:49,292
දේවල් නරක අතට හැරුණා.
304
00:18:49,378 --> 00:18:52,962
එය හැකි යැයි මම සිතුවත්
අපි අපිව හොයාගෙන ඇති
305
00:18:53,049 --> 00:18:55,132
සමාන දී
උපායශීලී තත්ත්වය,
306
00:18:55,217 --> 00:18:56,583
ප්රවේශය නොසලකා.
307
00:18:56,677 --> 00:18:58,134
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
308
00:18:58,220 --> 00:19:01,930
ඒ නිසා මම ඒක අයිති කරගන්නවා.
309
00:19:03,476 --> 00:19:08,267
මම ඉල්ලන්නේ මට දෙන්න කියලා විතරයි
මේකේ pass එකක්.
310
00:19:08,356 --> 00:19:11,064
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
311
00:19:11,150 --> 00:19:13,233
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
312
00:19:18,282 --> 00:19:21,400
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
මම මේ ස්ථානය ගත් විට.
313
00:19:27,500 --> 00:19:31,790
ඔබ මට උදව් කළ විට
මෙම ස්ථානය ගන්න.
314
00:19:31,879 --> 00:19:35,623
මට අවශ්ය බව විශ්වාස නැත
ඔබව නැවේ තබා ගැනීමට.
315
00:19:35,716 --> 00:19:37,628
මම කිව්වේ, මට කලින්,
316
00:19:37,718 --> 00:19:40,085
තිබ්බට කලින්
පවතින පද්ධතියක්,
317
00:19:40,179 --> 00:19:45,220
ඔබ කළ දේ,
ඒ සියලු මිනිසුන් මරා දැමීම,
318
00:19:45,309 --> 00:19:48,518
ඒ ජනාවාසයේ කොල්ලෝ
බොහෝ කලකට පෙර,
319
00:19:48,604 --> 00:19:50,436
ගොඩක් මිනිස්සු
කියලා හිතයි
320
00:19:50,523 --> 00:19:54,233
ඒක එක්තරා මනෝ විකාරයක්.
321
00:19:54,318 --> 00:19:58,653
ඒ වගේ තමයි වැඩේ
මන්දබුද්ධිකයෙකුගේ,
322
00:19:58,739 --> 00:20:01,698
කැඩුණු,
දෙයියනේ හොල්මන්.
323
00:20:01,784 --> 00:20:03,992
ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි වගේ
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය බව,
324
00:20:04,078 --> 00:20:07,571
පසෙකින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
325
00:20:07,665 --> 00:20:11,454
ඉතින් මම හිතුවා
මම ඔබ දෙස මගේ ඇස තබා ගන්නෙමි.
326
00:20:11,544 --> 00:20:13,456
ඒ වගේම මම කළා.
327
00:20:13,546 --> 00:20:16,254
සහ හැම දෙයක්ම
වැඩේ හරි ගියා වගේ
328
00:20:16,340 --> 00:20:19,549
මේ මොහොත දක්වාම.
329
00:20:25,558 --> 00:20:28,141
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබේ දණින්.
330
00:20:51,584 --> 00:20:55,123
ඔබ පියවරක් ගනු ඇත,
නැත්නම් ඒකද?
331
00:20:59,884 --> 00:21:03,298
කිරීමට පියවරක් නැත.
332
00:21:03,387 --> 00:21:06,095
නැත.
333
00:21:06,182 --> 00:21:08,299
එහි නැත.
334
00:21:15,191 --> 00:21:17,934
සියල්ලට සමාව ලැබේ.
335
00:21:18,027 --> 00:21:20,770
බූරුවා නැගිටින්න.
336
00:21:20,863 --> 00:21:23,025
අපි හොඳයි.
337
00:21:35,169 --> 00:21:38,128
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
338
00:21:38,214 --> 00:21:39,830
ඔබ නොවේ.
339
00:21:39,924 --> 00:21:43,008
මම අපාය අගය කරනවා
ඒකෙන්.
340
00:21:53,437 --> 00:21:56,145
මෙතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ...
341
00:21:56,232 --> 00:21:58,645
පළමු
අපගේ නව වේදිකා තනතුරු වලින්.
342
00:21:58,734 --> 00:22:01,568
බලන්න, අපි ගන්න ඕනේ නැහැ
කඳු මුදුන.
343
00:22:01,654 --> 00:22:05,193
අපිට තියෙන්නේ සහතික කරගන්න විතරයි
ගොවීන්ට යන්න බෑ කියලා.
344
00:22:05,282 --> 00:22:07,148
අපි නිහතමානීව සිටිමු. අපි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා.
345
00:22:07,243 --> 00:22:08,825
අපි උන්ගේ බූරුවා ගැසීම
346
00:22:08,911 --> 00:22:11,574
සෑම විටම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ හිස එළියට ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
347
00:22:11,664 --> 00:22:15,578
සමහර වෙලාවට ඉස්සරහින්,
සමහර විට සැතපුමක් දුරින්,
348
00:22:15,668 --> 00:22:19,662
ඒත් හැම දෙයියෙක්ම.
349
00:22:19,755 --> 00:22:21,838
මෙතැන් සිට,
350
00:22:21,924 --> 00:22:26,840
එය කැපුම් දහසකින් මරණයයි
මේ අපතයන්ට.
351
00:22:26,929 --> 00:22:29,717
විරසක යුද්ධය.
352
00:22:29,807 --> 00:22:32,390
ඇට්රිෂන්?
353
00:22:32,476 --> 00:22:33,683
කෑල්ලෙන් කෑල්ල.
354
00:22:38,357 --> 00:22:39,814
හෙට පස්වරුවේ,
355
00:22:39,900 --> 00:22:43,189
මම ගන්න යනවා
ප්රධානීන් 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් මෙම ස්ථානයට.
356
00:22:43,279 --> 00:22:46,113
මම එය ගබඩා කරමි
සැපයුම් සහ උණ්ඩ සමඟ
357
00:22:46,198 --> 00:22:49,111
ආචාර්ය Smartypants හදනවා කියලා.
358
00:22:49,201 --> 00:22:53,536
අනිත් හැමෝම මෙතන
එකම දේ කරන්න යන්නේ,
359
00:22:53,622 --> 00:22:56,080
එකම කාලය, වෙනස් ස්ථානය.
360
00:22:56,166 --> 00:22:58,533
හෙට දවස අවසන්,
අපට හැඹිලියෙන් පසුව හැඹිලි ඇත
361
00:22:58,627 --> 00:23:00,334
ඒ හිල්ටොප් එක වටේ
362
00:23:00,421 --> 00:23:04,461
සහ සෑම විටම දුර කෙළ ගසන්න
රීලෝඩ් එකකින්.
363
00:23:04,550 --> 00:23:09,136
කණ්ඩායම් වනු ඇත
එම ස්ථානය අවට 24/7...
364
00:23:09,221 --> 00:23:13,135
ඔවුන්ව මකා දමන්න,
එකින් එක, දවසින් දවස,
365
00:23:13,225 --> 00:23:16,343
පිරෙන තුරු...
366
00:23:16,437 --> 00:23:18,224
දිරාපත් වීම.
367
00:23:18,314 --> 00:23:22,308
ඔබට දැනෙනවා නම්
මෙය නිවැරදි පාඨමාලාවයි,
368
00:23:22,401 --> 00:23:24,768
එය අපි ගමන් කරන පාඨමාලාවයි.
369
00:23:24,862 --> 00:23:29,152
එය අභිලාෂකාමී සැලැස්මකි
වෘෂණ උස සමග,
370
00:23:29,241 --> 00:23:31,984
මම ඒක දෙන්නම්.
371
00:23:32,077 --> 00:23:35,161
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටුයි,
ලොක්කා මිනිසා.
372
00:23:35,247 --> 00:23:37,580
නැවත වෙන්න හොඳයි.
373
00:23:37,666 --> 00:23:40,374
හොඳයි, හැමෝම,
පැහැදිලි කරන්න.
374
00:23:40,461 --> 00:23:42,919
ඔබ හැර, ඩ්වයිට්.
375
00:23:43,005 --> 00:23:46,498
දේවල් ටිකක් ලැබුණා
අපි පයින් ගහන්න ඕනේ.
376
00:24:00,648 --> 00:24:03,766
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔබට මට කියන්න අවශ්යද?
377
00:24:06,236 --> 00:24:08,228
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
378
00:24:10,908 --> 00:24:12,820
ඔයාට විශ්වාස ද?
379
00:24:17,289 --> 00:24:19,155
ඔව්.
380
00:24:19,249 --> 00:24:21,662
සියයට සියයක්.
381
00:24:28,175 --> 00:24:29,757
ඔහ්, ඔබ අපායක් මෙන් බුද්ධිමත් ය.
382
00:24:29,843 --> 00:24:33,007
ඔයා ඒක දන්නවද?
383
00:24:33,097 --> 00:24:34,178
මම කිව්වේ, සියල්ලට පසු ...
384
00:24:34,264 --> 00:24:38,725
ෂෙරී සහ සිස්ල්ට පසුව...
385
00:24:38,811 --> 00:24:42,145
ඔබ ඉස්ටුවක් නැත,
ඔයා මෝඩ දෙයක් කළේ නැහැ.
386
00:24:42,231 --> 00:24:46,271
ඔයා බිස්නස් එකට ගියා විතරයි
ඔබේ ලබා ගැනීම.
387
00:24:48,821 --> 00:24:50,733
කිසිවක් ඔබව කම්පා කළේ නැත.
388
00:24:50,823 --> 00:24:52,735
ඔබ ඔබේ ඇස් තබා ගත්තා
389
00:24:52,825 --> 00:24:56,364
ඔබව තබා ගත හැකි දේ මත
ජීවමාන සහ හොඳින්.
390
00:24:59,415 --> 00:25:04,251
ඔබ දිගටම ඉන්න
ඒ මගුල පැහැදිලිව තියාගෙන.
391
00:25:46,712 --> 00:25:48,123
ආයුබෝවන්.
392
00:25:50,132 --> 00:25:52,624
අපි කතා කරන්න ඕන.
393
00:25:52,718 --> 00:25:54,960
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
394
00:25:55,054 --> 00:25:59,139
එහෙනම් මෙන්න කරවල ටිකක්,
කළු walnuts, සහ ජලය.
395
00:25:59,224 --> 00:26:00,556
ඔබ ගියහොත් එය ඔබගේ ය
396
00:26:00,642 --> 00:26:02,554
සහ මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.
397
00:26:04,146 --> 00:26:07,105
මට ඒක කරන්න බෑ.
398
00:26:07,191 --> 00:26:08,648
නමුත් ස්තුතියි.
399
00:26:12,196 --> 00:26:14,279
එය මට පවසන දේ, කෙසේ වෙතත්,
400
00:26:14,364 --> 00:26:17,528
ඔබට අවශ්ය නැත
මිනිස්සු මැරෙන්න.
401
00:26:17,618 --> 00:26:19,450
මම වගේමයි.
402
00:26:19,536 --> 00:26:22,324
අපි හැමෝටම එකම හේතුව
ගැලවුම්කරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
403
00:26:22,414 --> 00:26:24,451
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.
404
00:26:28,879 --> 00:26:31,166
එහෙම නම්...
405
00:26:31,256 --> 00:26:36,001
කොහොමද කියලා
මම ඔබට යෝජනාවක් කරනවාද?
406
00:26:36,095 --> 00:26:39,008
මම කන්නම්...
ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කළහොත්,
407
00:26:39,098 --> 00:26:42,091
ඒ වගේම අපි හැමෝටම පුළුවන්...
කතා කරනවා.
408
00:26:43,769 --> 00:26:46,637
නැත.
409
00:26:46,730 --> 00:26:48,596
ඔබ අසනීප වනු ඇත.
410
00:26:48,690 --> 00:26:50,647
නැත්නම් බඩගින්නේ හෝ නරකයි.
411
00:26:50,734 --> 00:26:54,102
නැත.
412
00:26:54,196 --> 00:26:56,609
මම යනවා
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
413
00:27:06,542 --> 00:27:08,534
මම ඒක දන්නවා,
තත්වයන් යටතේ,
414
00:27:08,627 --> 00:27:12,041
මට කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
ඔබේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට.
415
00:27:12,131 --> 00:27:17,718
නැත්නම් ඔබේ විශ්වාසය
හෝ ඔබේ මිත්රත්වය.
416
00:27:17,803 --> 00:27:19,385
සහ නඩුවේදී
එය පහසුවෙන් පෙනෙන්නට නොතිබුණි,
417
00:27:19,471 --> 00:27:20,882
මට පක්ෂපාතීත්වයක් නැහැ
ගැලවුම්කරුවන්ට.
418
00:27:20,973 --> 00:27:24,216
මම පක්ෂපාතී පමණයි
මගේ අඛණ්ඩ පැවැත්මට,
419
00:27:24,309 --> 00:27:27,143
හුදකලා වෘකයෙක්.
420
00:27:27,229 --> 00:27:28,936
සහ, එබැවින්,
දැන් මම ඔබේ භාරයේ සිටිමි,
421
00:27:29,022 --> 00:27:32,811
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
මම කවදාවත් කළා වගේ.
422
00:27:32,901 --> 00:27:35,359
මට සැක නොකර ඉන්න බෑ
423
00:27:35,445 --> 00:27:39,064
මාව ගන්න හේතුව කියලා
ජීවතුන් අතර, තිබියදීත් ...
424
00:27:39,158 --> 00:27:42,651
සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කළ දේ
අපි අතර නරක ලේ තියෙනවා
425
00:27:42,744 --> 00:27:44,656
ඔබ තවමත් වරාය
vestigial nostalgia
426
00:27:44,746 --> 00:27:46,578
අපේ සඳහා
පැරණි මිත්රත්වය.
427
00:27:46,665 --> 00:27:47,872
ඒ අනුව,
428
00:27:47,958 --> 00:27:49,870
මම කැමැත්තෙමි
මගේ ග්රබ් ෆ්ලැප් එක වහන්න
429
00:27:49,960 --> 00:27:51,667
සහ ඔබට ඔබේ ඉඩ දෙන්න
430
00:27:51,753 --> 00:27:54,666
ඔබ එවැනි කාලයක් දකින තුරු
ඔබ අයිස් බිඳීමට සූදානම්,
431
00:27:54,756 --> 00:27:56,247
එක් ගමන් සගයෙක්...
432
00:27:56,341 --> 00:27:58,879
කට වහගනින්
මම ඔබේ දිව කපා දැමීමට පෙර!
433
00:27:58,969 --> 00:28:00,210
කමක් නැහැ!
434
00:28:01,305 --> 00:28:03,297
අපි දිගටම යා යුතුයි.
435
00:28:03,390 --> 00:28:05,473
ඒවා වෙන්න ඕන
මේ වෙනකොට එයාව හොයනවා.
436
00:28:13,275 --> 00:28:15,733
- ඔයාට ස්තූතියි. මම...
- කට වහගන්න.
437
00:28:18,405 --> 00:28:20,567
අපි යමු.
438
00:28:22,910 --> 00:28:25,493
ඔබ අපට උදව් කළා,
ඒත් ඔයා කවදාවත් අපි ගැන සැලකුවේ නැහැ.
439
00:28:25,579 --> 00:28:28,788
ඔබ "හුදකලා වෘකයෙක්" නොවේ
ඔබ පරපෝෂිතයෙක්.
440
00:28:28,874 --> 00:28:31,582
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඒ සම්බන්ධය
441
00:28:31,668 --> 00:28:32,954
විස්තර කළොත් හොඳයි
සහජීවනයෙන්
442
00:28:33,045 --> 00:28:34,035
පරපෝෂිතයට එරෙහිව,
443
00:28:34,129 --> 00:28:35,415
එහි දී
අන්යෝන්ය ප්රතිලාභ සම්බන්ධ විය.
444
00:28:35,505 --> 00:28:36,541
ආරක්ෂාව සඳහා දැනුම.
445
00:28:36,632 --> 00:28:38,294
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
446
00:28:38,383 --> 00:28:39,794
ඔබ ගැන කතා කළ හැක්කේ කෙසේද
අපි පසුකර ඇති සියල්ල
447
00:28:39,885 --> 00:28:42,673
එය යම් ආකාරයක විය
විද්යා අත්හදා බැලීමේ?
448
00:28:42,763 --> 00:28:45,380
අපි ඔබේ මිතුරන් පමණක් නොවෙමු,
අපි පවුලක් වුණා.
449
00:28:45,474 --> 00:28:46,464
එතකොට ඔයා නිකන්
අප වෙත හැරෙන්න,
450
00:28:46,558 --> 00:28:48,515
අපි ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ වගේ.
451
00:28:51,939 --> 00:28:53,931
මම නෙගන්ට කිව්වම
මම උණ්ඩය හැදුවා,
452
00:28:54,024 --> 00:28:56,016
එය ඔබගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට විය.
453
00:28:57,319 --> 00:29:00,528
මම හිතුවේ නැහැ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්රියා කළා පමණයි.
454
00:29:00,614 --> 00:29:02,697
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණා
පිත්තේ ඉරිතැලීම
455
00:29:02,783 --> 00:29:03,944
මම අහපු අන්තිම දේ වෙන්න,
456
00:29:04,034 --> 00:29:06,321
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.
457
00:29:06,411 --> 00:29:09,154
ඊට පස්සේ මම හිතුවා
ඔවුන් මට වධ දෙනු ඇත.
458
00:29:09,248 --> 00:29:11,035
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.
459
00:29:12,334 --> 00:29:14,997
ඔවුන් මට දුන්නා
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.
460
00:29:15,087 --> 00:29:17,170
ඒ වගේම මම විරුද්ධ වෙන්න උත්සාහ කළා.
461
00:29:17,256 --> 00:29:19,168
මම ඉහළට නැගීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ ජීව විද්යාත්මක අවශ්යතාවය,
462
00:29:19,258 --> 00:29:20,590
නමුත් ඒ මම නොවේ.
463
00:29:20,676 --> 00:29:22,167
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
464
00:29:22,261 --> 00:29:24,548
එයාලට පුළුවන් වුණේ ඔයා නිසයි
අභයභූමියෙන් පැන යාමට.
465
00:29:24,638 --> 00:29:26,550
සිදු වූ සියල්ල
එතැන් සිට,
466
00:29:26,640 --> 00:29:28,848
මිය ගිය සියලු දෙනා,
එය ඔබ මත ය.
467
00:29:35,774 --> 00:29:38,482
රික් තමයි අපි හැමෝම තල්ලු කළේ
ගැලවුම්කරුවන් රැගෙන යාමට.
468
00:29:38,568 --> 00:29:40,355
එයා තමයි
469
00:29:40,445 --> 00:29:42,186
ඔලුවට පැන්නා
මේ අසූචි කුණාටුව, ඉබාගාතේ යන්නන් නැත.
470
00:29:44,449 --> 00:29:46,611
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී,
471
00:29:46,702 --> 00:29:49,991
ඔබ බියගුල්ලෙක්,
ඔබ ද්රෝහියෙක්.
472
00:29:50,080 --> 00:29:52,288
ඔබ ඔබව ආපසු හැරෙව්වා
ඔබට මෙතෙක් සිටි එකම මිතුරන්.
473
00:29:52,374 --> 00:29:53,956
ඔළුවට වෙඩි තියනවා
මෙතනම
474
00:29:54,042 --> 00:29:56,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකය සාදනු ඇත
වඩා හොඳ තැනක්.
475
00:29:59,840 --> 00:30:02,002
ඒත් අපි ඔයාව මරන්නෙ නෑ..
476
00:30:02,092 --> 00:30:03,833
නිසා නොවේ
අපි ඔබ ගැන මී බූරුවෙක් දෙනවා.
477
00:30:03,927 --> 00:30:05,714
අපට අවශ්යයි
එහි ඇති දේ!
478
00:30:07,806 --> 00:30:09,923
අපි ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
අපට සොයාගත හැකි අඳුරුතම කුහරය,
479
00:30:10,017 --> 00:30:11,804
සහ එකම කාලය
ඔබ දිවා ආලෝකය දකිනු ඇත
480
00:30:11,893 --> 00:30:14,476
අපට ඔබව අවශ්ය වේලාවයි
යමක් කරන ආකාරය අපට කියා දීමට.
481
00:30:17,024 --> 00:30:18,606
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා...
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
482
00:30:18,692 --> 00:30:20,024
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
483
00:30:20,110 --> 00:30:23,023
නමුත් අපි ඔබට බල කරන්නෙමු
ප්රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට
484
00:30:23,113 --> 00:30:25,400
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය සමඟ.
485
00:31:05,572 --> 00:31:08,189
රැස්වීම හොඳින් සිදු විය.
486
00:31:08,283 --> 00:31:11,276
පවතින තත්ත්වය
නැවත සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.
487
00:31:11,370 --> 00:31:13,783
ඔහු ඔබව රඳවා ගත්තේ කුමක් සඳහාද?
488
00:31:13,872 --> 00:31:17,081
ඔබ දන්නවා, අ...
pep talk.
489
00:31:17,167 --> 00:31:19,910
මි.මී.
අපි කතා කරන්න ඕන.
490
00:31:20,003 --> 00:31:23,087
අනිත් අය එක්ක බැරෑරුම් කතාවක්
491
00:31:23,173 --> 00:31:26,541
තෘප්තියට වඩා අඩු අය
වත්මන් කළමනාකරණය සමඟ,
492
00:31:26,635 --> 00:31:28,968
කවුද, ඔබ වගේ,
ක්රියාකාරකම්වල යෙදී සිටිති
493
00:31:29,054 --> 00:31:30,545
කළමනාකාරිත්වය පැවසීය
නළල රැලි ගනියි.
494
00:31:30,639 --> 00:31:33,052
සමහර විට අපි කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
495
00:31:33,141 --> 00:31:35,383
සමහර විට අපි ආපසු යමු
දේවල් කොහොමද කියලා.
496
00:31:35,477 --> 00:31:37,059
නැත.
497
00:31:37,145 --> 00:31:39,888
අපි තරණය කළා
මෙහි සමහර එළිපත්ත, ඩ්වයිට්.
498
00:31:39,981 --> 00:31:41,097
අපි පරිවර්තනය වෙලා.
499
00:31:41,191 --> 00:31:43,808
ඔබ දන්නවා
ඔබට කවදාවත් ආපසු යා නොහැක.
500
00:31:55,580 --> 00:31:59,870
- ඉතින් මේකද?
- ඔබ භාර දෙන්න හෝ නැව්ගත කරන්න.
501
00:32:02,587 --> 00:32:07,002
ඔහු භාර දී නැත,
ඒක මට දුකක්.
502
00:32:07,092 --> 00:32:10,176
නමුත් කාලය පැමිණ තිබේ.
503
00:32:10,262 --> 00:32:14,597
අපි එකතු වෙමු
අපගේ සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින්,
504
00:32:14,683 --> 00:32:17,676
ශක්තිය ඇදගන්න
එකිනෙකාගෙන්...
505
00:32:17,769 --> 00:32:20,261
සහ කරන්න
අපි කළ යුතු දේ.
506
00:32:22,524 --> 00:32:24,186
ඉදිරියට එන්න.
507
00:32:24,276 --> 00:32:26,359
මම මේක ඔයාට විකුණන්න ඕනද?
508
00:32:26,445 --> 00:32:28,607
සෑම දෙයක් ගැනම සිතන්න
ඔහු ඔබට කර ඇත,
509
00:32:28,697 --> 00:32:30,609
සෑම කුඩා අපහාසයක්ම,
510
00:32:30,699 --> 00:32:33,032
ඔහු උපුටා ගත් සියල්ල
ඔබගෙන්.
511
00:32:33,118 --> 00:32:36,327
ඒ ගැන සිතන්න, ඩ්වයිට්!
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
512
00:32:38,582 --> 00:32:42,121
ඔබ අපව හමුවිය යුතුයි
වට වලින් පසු මිදුලේ,
513
00:32:42,210 --> 00:32:44,042
සහ අපි ඊළඟට පටන් ගනිමු.
514
00:32:44,129 --> 00:32:46,712
මම කිව්වේ, යේසුස්, හරිද?
515
00:32:52,929 --> 00:32:54,886
හරි.
516
00:32:58,101 --> 00:33:01,219
ඔව් මගේ කොල්ලා.
517
00:33:01,313 --> 00:33:03,430
ඔව්.
518
00:33:47,442 --> 00:33:49,479
ඔවුන් තිබිය යුතුයි
අපි උඩට අදිනවා ඇහුණා.
519
00:33:49,569 --> 00:33:51,185
මට එය තේරුණා.
520
00:33:51,279 --> 00:33:54,397
ඔහුව බලාගන්න.
521
00:34:31,486 --> 00:34:33,318
ජරාව.
522
00:34:48,545 --> 00:34:50,411
ඔහුට වැඩි දුරක් යා නොහැකි විය.
523
00:34:50,505 --> 00:34:51,746
ඉදිරියට එන්න.
524
00:34:51,840 --> 00:34:54,173
අපිට එයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔවුන් වෙත ආපසු එන්න!
525
00:34:54,259 --> 00:34:57,093
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
ඒ ඌරාගේ හිස ගසා දමන්න!
526
00:36:27,727 --> 00:36:29,935
අනේ දෙවියනේ.
527
00:36:48,957 --> 00:36:51,040
ආහ්!
528
00:37:19,988 --> 00:37:21,524
එයා මැරිලාද?
529
00:37:38,590 --> 00:37:41,173
ඔබ...
530
00:37:41,259 --> 00:37:44,343
ඔයා එනිඩ්ට දොස් කිව්වා...
531
00:37:44,429 --> 00:37:48,173
නටානියාගේ මරණය වෙනුවෙන්.
532
00:37:48,266 --> 00:37:50,508
නමුත් එය සැබවින්ම ගැලවුම්කරුවන් ය.
533
00:37:50,602 --> 00:37:54,937
ඔවුන් ඔබට කළ දේ,
ඔවුන් ඔබව පත් කළ දේ...
534
00:37:55,023 --> 00:37:56,935
එය ඔවුන්ගේ වරදකි.
535
00:37:57,025 --> 00:37:58,937
ඔබ සඟවන්න.
536
00:37:59,027 --> 00:38:01,189
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
537
00:38:01,279 --> 00:38:06,274
ඔබ ජීවිතය ගත කරන්නේ ඒ ආකාරයට නොවේ
ඔවුන් නිසා ඔබට අවශ්යයි.
538
00:38:06,367 --> 00:38:08,734
ඔවුන් ඔබට රිදවයි,
539
00:38:08,828 --> 00:38:12,663
සහ ඔවුන් යනවා
දිගටම ඔයාට රිද්දන්න.
540
00:38:14,209 --> 00:38:18,203
ඔබ එක දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්!
541
00:38:18,296 --> 00:38:20,253
සටන් කරන්න.
542
00:38:50,537 --> 00:38:52,995
හේයි.
543
00:38:53,081 --> 00:38:54,993
සමහර මගුලක් නේද?
544
00:38:55,083 --> 00:38:57,700
ඔව්.
545
00:38:59,087 --> 00:39:01,420
හිතන්න ඕනේ...
546
00:39:01,506 --> 00:39:03,873
ඔබට මෙය අවශ්ය විය
අපි කරන්න කලින්.
547
00:39:22,402 --> 00:39:26,817
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඔබ ඇතුලේ.
548
00:39:26,906 --> 00:39:32,618
ප්රවේශයන් ගැන කතා කළ හැකිය
සහ සියුම්, නමුත් ඔබ ඇත.
549
00:39:32,704 --> 00:39:35,117
ආපසු ගැනීම් නැත.
550
00:39:40,128 --> 00:39:44,623
අපි මේක ඉක්මන් කරන්න ඕනේ,
නිහඬ, සහ ගෞරවනීය.
551
00:39:44,716 --> 00:39:46,833
මිනිසා අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
552
00:39:46,926 --> 00:39:49,339
ඔහු එයට සුදුසුයි.
553
00:39:52,390 --> 00:39:55,133
අපිට ගොඩක් හොඳ කාලයක් තිබුණා.
554
00:39:55,226 --> 00:39:59,311
කඳු ගොඩක් ගත්තා.
555
00:39:59,397 --> 00:40:00,638
නමුත් මේ සියල්ල සිදු විය
556
00:40:00,732 --> 00:40:03,224
ඔහු දැන සිටියේ නැති නිසා
ඇමක් කපන විට.
557
00:40:03,318 --> 00:40:05,810
නමුත් අපි කළා.
558
00:40:05,904 --> 00:40:09,238
අපි කරනවා.
559
00:40:11,826 --> 00:40:14,113
ඔබ...
560
00:40:14,203 --> 00:40:18,618
සමහර නීත්යානුකූල ඇත
මිනිසා සමඟ පෞද්ගලික ගැටළු.
561
00:40:18,708 --> 00:40:21,121
මිනීමැරුම ඔබේ ය
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
562
00:40:21,210 --> 00:40:22,621
නිහඬ දෙයක්.
563
00:40:22,712 --> 00:40:24,704
මම කිව්වේ පිහියක් නෙවෙයි.
564
00:40:26,049 --> 00:40:28,541
එය එය පුද්ගලික කළ නොහැක.
565
00:40:28,635 --> 00:40:30,672
සයිලන්සර් එකක්.
566
00:40:33,222 --> 00:40:35,885
අපි රැස්වීමක් කැඳවමු.
567
00:40:35,975 --> 00:40:38,137
හා එපමණයි.
568
00:40:38,227 --> 00:40:42,141
ව්යාපාරයේ ඊළඟ අනුපිළිවෙල
විවේකය සැකසීමයි,
569
00:40:42,231 --> 00:40:43,722
සුව කිරීම ආරම්භ කිරීමට.
570
00:40:43,816 --> 00:40:46,729
උත්ප්රේරක සිදුවීම
ඒ සඳහා පහසුකම් සැලසීමට
571
00:40:46,819 --> 00:40:50,563
විනාශ කිරීමයි
කඳු මුදුන සහ එහි පදිංචිකරුවන්.
572
00:40:50,657 --> 00:40:53,900
අපි ඒක හදාගන්නම්
අනුකූලතාවයේ ස්මාරකයක්.
573
00:40:53,993 --> 00:40:55,325
සමාවෙන්න, ග්රෙගරි.
574
00:40:55,411 --> 00:40:58,700
එතකොට...
575
00:40:58,790 --> 00:41:01,578
අපි අපේ ජීවිතය කරගෙන යනවා.
576
00:41:01,668 --> 00:41:03,660
හරි, ඩ්වයිට්?
577
00:41:19,060 --> 00:41:22,178
ස්තූතියි, ඩී.
578
00:41:22,271 --> 00:41:24,513
මම මෙතනින් ගන්නම්.
579
00:41:30,488 --> 00:41:32,730
තුන...
580
00:41:32,824 --> 00:41:35,191
දෙකක්...
581
00:41:35,284 --> 00:41:36,820
එකක්.
582
00:41:56,055 --> 00:41:57,171
ඩ්වයිට්!
583
00:42:03,688 --> 00:42:08,023
දැන් සයිමන් ඉන්නවා
මම දන්නවා කියලා.
584
00:42:08,109 --> 00:42:13,229
ඒ වෙනුවට ඔහු ඔබ වෙත පැමිණේ
අර කොන්ද පනින ගොන් කතා.
585
00:42:13,322 --> 00:42:15,234
ඇයි?
586
00:42:15,324 --> 00:42:17,532
සියල්ලට පසු
එයා ඔයාට කළා නේද?
587
00:42:17,618 --> 00:42:20,531
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
588
00:42:20,621 --> 00:42:23,034
ඔහු දිනනු ඇත.
589
00:42:27,545 --> 00:42:32,665
ඔයා මැරුවා
සියලුම කුණු මිනිසුන්, සයිමන්.
590
00:42:36,137 --> 00:42:41,007
මම ඔබට විශේෂයෙන් කී පසු
ඒ මගුල කරන්න නෙවෙයි.
591
00:42:44,812 --> 00:42:49,523
මට හොරෙන් සැකයක් ආවා
ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා...
592
00:42:50,818 --> 00:42:54,528
රික් කාමිකස් කළ විට
එම රථ පෙළ.
593
00:42:57,033 --> 00:42:59,241
සහ කඳු මුදුන?
594
00:42:59,327 --> 00:43:01,114
ඔව්.
595
00:43:02,455 --> 00:43:04,742
සියල්ල නැත සමාව දී ඇත.
596
00:43:09,420 --> 00:43:11,332
නමුත්...
597
00:43:11,422 --> 00:43:15,462
මේ සියල්ලට පසු,
සහ මම මම වීම ...
598
00:43:18,012 --> 00:43:20,550
මම තවමත් ඔබට දෙන්නම්
ඔබේ වෙඩි තැබීම.
599
00:43:29,482 --> 00:43:33,351
ඔබට මිනිසා වීමට අවශ්යයි,
ඔබට මිනිසා පහර කළ යුතුයි.
600
00:43:33,444 --> 00:43:36,357
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්...
601
00:43:36,447 --> 00:43:38,313
එහෙනම් අපාය...
602
00:43:38,407 --> 00:43:41,366
ඔබ මිනිසා විය යුතුය.
603
00:44:05,893 --> 00:44:07,850
හැමෝම!
604
00:44:07,937 --> 00:44:12,181
මෙය සිදු කළ පසු,
අපි වැඩට බහිමු.
605
00:44:14,068 --> 00:44:17,607
නිකන් දන්නවා
මට මේක ඕන නෑ කියලා.
606
00:44:17,697 --> 00:44:21,532
නමුත් අභයභූමිය නැගී සිටිය යුතුය.
607
00:44:23,661 --> 00:44:29,328
මේ මිනිසා නොවේ
මෙම ගැටුමට නඩු පැවරීමට.
608
00:44:29,417 --> 00:44:32,000
කියන්න ඕන වුනේ...
609
00:44:32,086 --> 00:44:34,419
කෘතවේදී වාසස්ථානයක්...
610
00:44:34,505 --> 00:44:35,586
unh! ඔයාට ස්තූතියි!
611
00:45:39,654 --> 00:45:41,486
ඔබට අවශ්යයි
දැන් මෙතනින් යන්න කියලා.
612
00:45:41,572 --> 00:45:43,484
මගුලක් නෑ.
613
00:45:43,574 --> 00:45:44,860
මේක රික්ට දෙන්න
614
00:45:44,951 --> 00:45:47,193
සහ ඔහුට කියන්න
හෙට ගැන.
615
00:45:47,286 --> 00:45:49,494
එය එකම පියවරයි
ඔබට ලැබුණා.
616
00:45:49,580 --> 00:45:52,288
මම ඔයාට කාර් එකක් දාලා
ගල් අඟුරු කුට්ටි පිටුපස.
617
00:45:52,375 --> 00:45:54,412
යන්න.
618
00:45:59,507 --> 00:46:02,375
ඔබ ඒ සියල්ලටම ගියා
කඳු මුදුනේ.
619
00:46:02,468 --> 00:46:04,505
ඔබ ගැලවුම්කරුවන් මරා දැමුවා,
620
00:46:04,595 --> 00:46:07,087
ඊට පස්සේ ඔයා පැනලා ගියා
බයගුල්ලෙක් වගේ!
621
00:46:07,181 --> 00:46:11,266
ඔයා පෙන්නුවා
එකක් බොහෝ වාරයක්.
622
00:46:11,352 --> 00:46:13,093
ඒ මිනිස්සු,
ඔවුන් සෑම විටම දැන ගනු ඇත
623
00:46:13,187 --> 00:46:16,521
සිදුරක් ඇති බව,
ස්කේට් කිරීමට ක්රමයක්.
624
00:46:16,607 --> 00:46:20,521
ඔවුන් නිතරම සොයා බලනු ඇත
ආපසු තල්ලු කිරීමට එම අවස්ථාව සඳහා,
625
00:46:20,611 --> 00:46:23,524
දැන් ඉතින්
මට මුන් ඔක්කොම මරන්න වෙනවා
626
00:46:23,614 --> 00:46:26,027
හරියට වගේ
මම ඔයාව මරනවා!
627
00:46:55,563 --> 00:46:57,850
මොන අපතයෙක්ද.
628
00:47:40,441 --> 00:47:43,229
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
629
00:47:49,784 --> 00:47:52,401
හරිම ලැජ්ජාවක්...
නාස්තියක්...
630
00:47:52,495 --> 00:47:56,614
මගේ පිටුපසට ඇලවෙනවා
හරියට කුරුම්බා නැති පණුවෙක් වගේ.
631
00:47:56,707 --> 00:47:58,824
මාව මරන්න සැලසුම් කරනවා...
632
00:47:58,918 --> 00:48:00,625
කැමති,
මම වෙන මොනවා කරන්නද
633
00:48:00,711 --> 00:48:03,624
ඊට අමතරව මිනිහගේ උගුර පොඩි කරන්නද?
634
00:48:03,714 --> 00:48:05,626
ඔව්.
635
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
අහ්, ඔබ දන්නවා,
636
00:48:07,134 --> 00:48:10,423
සයිමන්ට නරක කුමක්ද,
එය ඔබට හොඳයි.
637
00:48:10,513 --> 00:48:13,221
ඒ වගේම මම දන්නවා අපිට තිබුණා කියලා
අපගේ උඩු යටිකුරු, D,
638
00:48:13,307 --> 00:48:16,220
නමුත් මට හැම විටම හැකි විය
ඔබ මත ගණන් කිරීමට.
639
00:48:16,310 --> 00:48:18,222
ඉතින්...
640
00:48:18,312 --> 00:48:19,848
සුභ පැතුම්.
641
00:48:19,939 --> 00:48:22,852
ඔබයි
මගේ අලුත් දකුණු අත මිනිසා.
642
00:48:22,942 --> 00:48:25,434
එනම්,
ඔබ උසස්වීම පිළිගන්නේ නම්.
643
00:48:25,528 --> 00:48:28,236
මම කරනවා.
644
00:48:28,322 --> 00:48:31,235
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
රික් එක්ක මේක ඉවර කරන්න.
645
00:48:31,325 --> 00:48:34,238
ඔබව කෙටියෙන් විකුණන්න එපා,
ඩී.
646
00:48:34,328 --> 00:48:36,411
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
647
00:48:52,555 --> 00:48:58,267
හොඳයි, ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ,
ඩ්වයිට්.
648
00:48:58,352 --> 00:49:02,016
ඔව්, බලන්න, මම ඇයව සොයාගත්තා
පාර අයිනේ.
649
00:49:02,106 --> 00:49:06,066
ලෝරා, ඇයි ඔයා ඩීට නොකියන්නේ
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
650
00:49:06,152 --> 00:49:09,691
එදා රෑ ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ,
ඔහු අපට විරුද්ධ විය.
651
00:49:09,780 --> 00:49:12,693
ඔහු අපේ කණ්ඩායම මැරුවා.
652
00:49:12,783 --> 00:49:15,275
මම දිව්වා,
මම දුවගෙන ගියා.
653
00:49:15,369 --> 00:49:16,905
මට රිදුණා.
654
00:49:16,996 --> 00:49:18,282
ඒත් මාව ජීවත් කරවපු දේ
655
00:49:18,372 --> 00:49:19,704
යන අදහස විය
නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන
656
00:49:19,790 --> 00:49:23,204
සහ ඔබව හෙළිදරව් කිරීම
ඔබ ජරා වෙස් සඳහා.
657
00:49:31,010 --> 00:49:34,128
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
658
00:49:34,221 --> 00:49:38,090
ඔබ රික්ට පහර දිය යුත්තේ කවදාදැයි කීවේය.
659
00:49:38,184 --> 00:49:40,847
ලබා ගන්නේ කෙසේද
මුරපොලවල් වලට...
660
00:49:40,936 --> 00:49:44,475
ඔබ අපව මෙහි සිර කර තබයි,
661
00:49:44,565 --> 00:49:47,524
ඔවුන්ට කම්කරු තුවක්කු ලිස්සා යාම.
662
00:49:47,610 --> 00:49:51,320
සමහරවිට ඔයා මට බොරු කියන්නත් ඇති
ෂෙරී මැරීම ගැන.
663
00:49:51,405 --> 00:49:54,113
අපාය.
664
00:49:54,200 --> 00:49:58,160
ඔබ, නිසැකවම,
ඒ ගැන මට බොරු කිව්වා.
665
00:49:58,245 --> 00:50:00,953
ඉතින් කුමක් ද? හ්ම්?
666
00:50:01,040 --> 00:50:04,954
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යම් ආකාරයක බවයි
වීරයෙකුගේ?
667
00:50:05,044 --> 00:50:07,957
නැත.
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
668
00:50:08,047 --> 00:50:11,540
කවුරුත් නැති කෙනෙක්
ඔබේ හිසට ඉහළින්.
669
00:50:11,634 --> 00:50:13,546
ඒත් මම කිව්වම
670
00:50:13,636 --> 00:50:15,878
ඔබ හරහා පැමිණෙන බව
මට එය අවශ්ය වූ විට,
671
00:50:15,971 --> 00:50:19,840
ඔහ්, මම අදහස් කළේ 110%.
672
00:50:19,934 --> 00:50:21,971
බලන්න, මම දැන සිටියෙමි
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
673
00:50:22,061 --> 00:50:23,768
මගේ සැලැස්ම ලබා දීමට
රික් වෙත,
674
00:50:23,854 --> 00:50:27,143
මගේ දක්ෂ,
මමම එහෙම කිව්වොත්
675
00:50:27,233 --> 00:50:29,020
ව්යාජ-බූරු සැලැස්ම.
676
00:50:32,071 --> 00:50:35,781
ඔබ Gregory භාවිතා කළා
ඒ සඳහා නේද?
677
00:50:35,866 --> 00:50:37,732
මම කිව්වේ, මම කල්පනා කළා
678
00:50:37,826 --> 00:50:39,988
සමහර විට ඔබ යම් ආකාරයක ගත වනු ඇත
ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්, නමුත් ...
679
00:50:40,079 --> 00:50:43,789
නැහැ, ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
පොඩි ඩිලිවරි කොල්ලෙක්.
680
00:50:43,874 --> 00:50:45,365
ඔයාට හොඳයි.
681
00:50:45,459 --> 00:50:47,792
භාර දීමට
ඒ සියල්ල රික්ට
682
00:50:47,878 --> 00:50:49,494
සහ පිස් මුර සංචාරය
683
00:50:49,588 --> 00:50:52,547
එය ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
කෙලින්ම ගිනි රේඛාවට.
684
00:50:52,633 --> 00:50:56,172
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ,
685
00:50:56,262 --> 00:51:01,929
සියලු ස්තුතියි
මගේ අලුත් දකුණු අත මිනිසාට.
686
00:51:05,187 --> 00:51:08,180
දැන් බලන්න, මම... මම හිතුවා
ඔයාව මරනවා, ඊට පස්සේ...
687
00:51:09,858 --> 00:51:13,397
මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඉතා ගෞරවනීය ...
688
00:51:13,487 --> 00:51:18,573
පිටුපසට ඇනීම, ද්විත්ව හරස් කිරීම
ඔබ වැනි කුණු බෑග්.
689
00:51:20,703 --> 00:51:27,416
නැහැ, ඩ්වයිටි කොල්ලා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.
690
00:51:42,683 --> 00:51:44,845
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
691
00:51:44,935 --> 00:51:47,643
අපට සූදානම් කිරීම් අවශ්යයි
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට
692
00:51:47,730 --> 00:51:49,312
නඩුවේදී
තවත් ආක්රමණයක.
693
00:51:49,398 --> 00:51:50,934
අපි ස්ථාපිත කර ඇත
පරිමිතියක්.
694
00:51:51,025 --> 00:51:53,392
අපිට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
අභයභූමියෙන්.
695
00:51:53,485 --> 00:51:54,771
නෙගන්ගේ පිටුපස,
696
00:51:54,862 --> 00:51:56,478
ඔහුට සැලසුම් තිබේ
කඳු මුදුන අවසන් කිරීමට.
697
00:51:56,572 --> 00:51:58,234
රික් උගුලකට ගමන් කරයි.
698
00:51:58,324 --> 00:52:01,317
අපට එම බුලට් ඇණවුම අවශ්ය වේ
හෙට උදෑසන වන විට පිරී ඇත.
699
00:52:11,211 --> 00:52:12,747
කරුණාකර නෙගන් වෙත දන්වන්න
700
00:52:12,838 --> 00:52:15,706
මගේ පුද්ගලික සුභ පැතුම්
ඔහු නැවත පැමිණීමේ අවස්ථාවෙහිදී,
701
00:52:15,799 --> 00:52:17,882
සහ ඔහුට සහතික කරන්න
ඔහුගේ ඉල්ලීම බව
702
00:52:17,968 --> 00:52:21,552
ඉටු වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ නියමිත වේලාවට.
703
00:52:26,268 --> 00:52:28,009
ඒක හරි.
704
00:52:28,103 --> 00:52:30,686
නෙගන්ට උණ්ඩ අවශ්ය නම්
මෙම යුද්ධය අවසන් කිරීමට,
705
00:52:30,773 --> 00:52:32,685
පසුව, ඉඟුරු මගින්,
ඔහු ඒවා ලබා ගනීවි.
706
00:52:32,775 --> 00:52:33,936
ඒවා සියල්ලම.
707
00:52:34,026 --> 00:52:36,268
මගේ කතාව බලන්න
අවම වශයෙන්.
708
00:52:36,362 --> 00:52:37,898
නෑ මහත්තයෝ මැඩම්ලා,
709
00:52:37,988 --> 00:52:40,901
අපි අවස්ථාවට නැඟී සිටිමු
පතොරම් සමඟ.
710
00:52:40,991 --> 00:52:44,905
අපි ඒවා පුපුරවා හරිමු
ඔවුන්ට අවශ්ය සෑම ප්රේරක ඇදීමක්.
711
00:52:44,995 --> 00:52:48,909
අපි කරන්නම්, අපි කරන්නම්.
712
00:52:48,999 --> 00:52:52,492
ඔහ්, ගමනක් යන්න එපා, සගයන්.
713
00:52:52,586 --> 00:52:56,751
අපි වෙනස් කරන්නෙමු
ගැලවුම්කරුවාගේ ඉතිහාසය සදහටම.
714
00:53:00,803 --> 00:53:03,671
ගේබ්රියෙල්.
715
00:53:03,764 --> 00:53:06,302
ඒ සියල්ල අත් ය
තට්ටුව මත,
716
00:53:06,392 --> 00:53:09,510
සහ ඔබගේ
ෂෙල් වෙඩි වර්ග කරනවා.
717
00:53:09,603 --> 00:53:13,722
අහන්න, ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න
ඊයම් මත ලිපියට,
718
00:53:13,816 --> 00:53:15,853
නැත්නම් අඬලා මැරෙන්න පුළුවන්.
719
00:53:33,377 --> 00:53:34,868
මෙන්න අපි යනවා.
720
00:53:34,962 --> 00:53:38,046
ප්රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට කාලයයි
අපේ දුක්ඛිත ජීවිත සමඟ.
721
00:53:54,189 --> 00:53:56,272
නෙගන්, ඒ මිචෝන්.
722
00:54:03,866 --> 00:54:06,074
මම ඉන්නම්.
723
00:54:10,581 --> 00:54:14,200
බිය ඇති තැනැත්තා, කඩුව?
724
00:54:14,293 --> 00:54:16,205
ඒ ඔයා ද?
725
00:54:16,295 --> 00:54:18,378
රික් ඔබ සමඟ එහි?
726
00:54:18,464 --> 00:54:20,922
ඇයි ඔයා එයාව දාන්නේ නැත්තේ?
727
00:54:22,634 --> 00:54:25,172
මෙය රික් ගැන නොවේ.
එය කාල් ගැන ය.
728
00:54:27,890 --> 00:54:30,223
ඔහු ඔබට ලිපියක් ලිව්වා.
729
00:54:30,309 --> 00:54:34,019
ඒ වගේම මම එය භාර දෙනවා
මන්ද ඔහුට අවශ්ය වූයේ එයයි.
730
00:54:37,483 --> 00:54:40,317
හොඳයි, මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ
පණිවිඩකරුව මරන්න නෙවෙයි.
731
00:54:41,862 --> 00:54:44,104
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.
732
00:54:54,500 --> 00:54:57,288
"නේගන්, මේ කාල්."
733
00:55:00,422 --> 00:55:02,414
"මම කාට හරි උදව් කරමින් හිටියා.
734
00:55:02,508 --> 00:55:04,625
මට ටිකක් ලැබුණා.
735
00:55:04,718 --> 00:55:07,631
අපට එසේ කිරීමට අවශ්ය නොවීය
අපි මොනවද කරමින් සිටියේ.
736
00:55:07,721 --> 00:55:09,633
මම කාට හරි උදව් කළා,
737
00:55:09,723 --> 00:55:11,259
දැන් මම ගියා.
738
00:55:11,350 --> 00:55:13,433
ඔබ ගිහින් ඇති.
739
00:55:13,519 --> 00:55:16,853
සමහරවිට මගේ තාත්තා ඔයාගේ මිනිස්සු හැදුවා
ඔබව අත්හරින්න, ඔහු ඔබව මැරුවා,
740
00:55:16,939 --> 00:55:20,182
නමුත් මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
741
00:55:20,275 --> 00:55:23,859
ඔබ තවමත් අවට සිටින බව මම සිතමි
සහ ඔබ මගක් මත වැඩ කරමින් සිටී.
742
00:55:23,946 --> 00:55:25,858
සමහරවිට ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.
743
00:55:25,948 --> 00:55:28,281
ඔබ සිතනවා ඇති
අපි නැතිවූ හේතුවකි
744
00:55:28,367 --> 00:55:30,484
සහ ඔබට අවශ්යයි
අපි හැමෝම මරන්න.
745
00:55:30,577 --> 00:55:33,035
ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි
ඔබ ඔබ විය යුතුය.
746
00:55:33,121 --> 00:55:36,785
මට පුදුමයි
මෙය ඔබට අවශ්ය නම්.
747
00:55:36,875 --> 00:55:38,537
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
748
00:55:38,627 --> 00:55:42,496
මට තිබුණා නම් හොඳයි.
749
00:55:42,589 --> 00:55:44,956
සමහර විට ඔබ අපට පහර දෙනු ඇත.
750
00:55:45,050 --> 00:55:48,760
ඔබ එසේ කළහොත්, නිකම්ම පවතිනු ඇත
සටන් කිරීමට වෙනත් කෙනෙක්.
751
00:55:48,846 --> 00:55:51,805
ඉක්මවන මාර්ගය එක්ව ක්රියා කරයි.
752
00:55:51,890 --> 00:55:53,802
එය සමාව දීමයි."
753
00:55:56,353 --> 00:56:00,393
"එය එසේ නොවන බව විශ්වාස කරයි
තව දුරටත් රණ්ඩු විය යුතුයි.
754
00:56:00,482 --> 00:56:02,394
එය එසේ නොවන නිසා."
755
00:56:04,486 --> 00:56:07,979
“මගේ තාත්තා ඔබට සාමය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
756
00:56:08,073 --> 00:56:10,406
ඔබ එය ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
757
00:56:10,492 --> 00:56:14,452
සෑම දෙයක්ම වෙනස් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
758
00:56:14,538 --> 00:56:16,655
එය මා වෙනුවෙන් කළා.
759
00:56:16,748 --> 00:56:18,614
නැවත ආරම්භ කරන්න.
760
00:56:18,709 --> 00:56:21,793
ඔබට තවමත් හැකිය.
761
00:56:21,879 --> 00:56:23,996
කාල්."
762
00:56:28,093 --> 00:56:30,426
මේ සියල්ල...
763
00:56:30,512 --> 00:56:34,426
නැත
දැන් ඒකෙන් අයින් වෙනවා.
764
00:56:34,516 --> 00:56:37,475
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ යටත් වීම පිළිගන්න
765
00:56:37,561 --> 00:56:41,271
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ නම්
ඔබේ දණින්.
766
00:56:41,356 --> 00:56:44,815
බලන්න, ජයග්රහණය කියන්නේ නැහැ
ඔබට පහර දෙනවා.
767
00:56:44,902 --> 00:56:50,022
ජයග්රහණය යනු මරා දැමීමයි
ඔබ සෑම අන්තිමයා.
768
00:56:50,115 --> 00:56:53,324
ඒ නැවත ආරම්භ වේ.
769
00:56:55,871 --> 00:56:58,033
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.
770
00:56:58,123 --> 00:57:01,833
රික් මෙය සිදු කළේය.
771
00:57:01,919 --> 00:57:04,286
ඔයා ඒක එයාට කියන්න.
772
00:57:04,379 --> 00:57:06,496
තවත් කතා නැත.