1 00:00:01,418 --> 00:00:03,086 – Tidigare på "The Rookie"... 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,463 - Hur går det med Rodge? – Långdistans är utmanande. 3 00:00:04,463 --> 00:00:05,756 Men hans Europaturné slutar nästa vecka. 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,216 - Är det här din mobiltelefon? 5 00:00:07,216 --> 00:00:08,383 [dramatisk musik] 6 00:00:08,383 --> 00:00:10,177 - Så snart du har något. 7 00:00:10,177 --> 00:00:11,803 - Rita Sanchez. Det här är Bradley Wirth. 8 00:00:11,803 --> 00:00:13,347 vi arbetar med det demokratiska partiet, 9 00:00:13,347 --> 00:00:15,098 och vi vill att du ska springa för distriktsåklagare. 10 00:00:15,098 --> 00:00:16,683 - Om du inte är 100%-- - Jag är med. 11 00:00:16,683 --> 00:00:19,811 - Nu är du i rampljuset, och du kommer att stanna där 12 00:00:19,811 --> 00:00:23,190 tills jag hittar ett sätt att hänga dessa mord runt din hals 13 00:00:23,190 --> 00:00:24,942 och låsa in dig för alltid. 14 00:00:24,942 --> 00:00:26,777 – Jag flyttar inte till D.C. 15 00:00:26,777 --> 00:00:28,028 - John! - Jag vet. 16 00:00:28,028 --> 00:00:29,363 Jag kan inte slita isär mitt liv. 17 00:00:29,363 --> 00:00:31,406 - Varför är du spränga allt så här? 18 00:00:31,406 --> 00:00:33,242 - Jag försöker för att rädda vårt äktenskap. 19 00:00:33,242 --> 00:00:34,993 - Jag förstod inte det var i fara. 20 00:00:34,993 --> 00:00:36,036 - Bailey. 21 00:00:39,373 --> 00:00:40,374 - ♪ Åh, herregud ♪ 22 00:00:40,374 --> 00:00:43,210 [sjunger på spanska] 23 00:00:43,210 --> 00:00:45,629 [upbeat musik] 24 00:00:45,629 --> 00:00:48,090 – Jag förstår verkligen inte hur ljus och kristaller är 25 00:00:48,090 --> 00:00:50,384 kommer att förbättra mitt kärleksliv. 26 00:00:50,384 --> 00:00:53,220 – Rosenkvarts kommer öppna ditt hjärtchakra 27 00:00:53,220 --> 00:00:54,721 och behandla din känslomässiga sår. 28 00:00:54,721 --> 00:00:57,057 Dessutom hämtar jag en svart turmalinkristall 29 00:00:57,057 --> 00:00:58,475 för att skydda Rodge på sin hemresa. 30 00:00:58,475 --> 00:01:01,186 - Åh. Är turnén äntligen över? - Ja. 31 00:01:01,186 --> 00:01:05,566 Och jag ser fram emot till lite, mmm, du vet. 32 00:01:05,566 --> 00:01:07,484 – Finns det en kristall för rakt av att lägga sig? 33 00:01:07,484 --> 00:01:10,279 – Jag menar, det finns några ganska fräcka ädelstenar, 34 00:01:10,279 --> 00:01:11,738 och mestadels ett kristalllager är bara 35 00:01:11,738 --> 00:01:13,865 en mycket lugn och helande plats. 36 00:01:13,865 --> 00:01:16,952 - Jag betalade dig 500 dollar för kärlek trollformler som inte fungerade! 37 00:01:16,952 --> 00:01:18,870 – Med den inställningen, Jag är inte förvånad. 38 00:01:18,870 --> 00:01:20,747 Negativitet är giftigt. 39 00:01:20,747 --> 00:01:23,125 - Ge mig mina pengar tillbaka, eller så slår jag 40 00:01:23,125 --> 00:01:24,376 smaken ur munnen. 41 00:01:24,376 --> 00:01:25,377 - Sir, låt oss ringa tillbaka. 42 00:01:25,377 --> 00:01:26,920 - Prova det, så ska jag förbanna dig. 43 00:01:26,920 --> 00:01:29,381 - Varsågod, din galna häxa! 44 00:01:29,381 --> 00:01:33,844 - Melltith arnoch chi! 45 00:01:33,844 --> 00:01:35,095 - [gryntar] 46 00:01:37,097 --> 00:01:38,223 - Är du okej? 47 00:01:38,223 --> 00:01:40,642 - Ja. Ja. Det är ingenting. 48 00:01:40,642 --> 00:01:42,769 Okej, kom igen, kompis. Jag är polis. 49 00:01:42,769 --> 00:01:45,480 Jag säger det det är dags att gå. 50 00:01:45,480 --> 00:01:47,691 - Sir, hon stal 500 dollar från mig. 51 00:01:47,691 --> 00:01:49,151 - Kom igen. 52 00:01:52,487 --> 00:01:56,450 - ♪ Whoa, oh, oh, oj, oj, oj, oj, oj ♪ 53 00:01:56,450 --> 00:01:58,535 ♪ Jag ska vinna för dig ♪ 54 00:01:58,535 --> 00:02:01,997 ♪ Som jag vet du vill att jag ska göra ♪ 55 00:02:01,997 --> 00:02:03,582 - Hej, eh, kom ihåg för åtta veckor sedan 56 00:02:03,582 --> 00:02:06,376 när jag köpte den perfekta Alla hjärtans dag present till Tim? 57 00:02:06,376 --> 00:02:07,961 - Åh, menar du för åtta veckor sedan när 58 00:02:07,961 --> 00:02:09,378 Jag började min morgonpendling? 59 00:02:09,378 --> 00:02:11,340 Seriöst, hur är det möjligt den LA-trafiken 60 00:02:11,340 --> 00:02:12,758 blir det hela tiden värre? 61 00:02:12,758 --> 00:02:14,176 - Jag vet inte. 62 00:02:14,176 --> 00:02:15,927 Skyll på bilkultur eller otillräcklig kollektivtrafik. 63 00:02:15,927 --> 00:02:18,388 Hej, men låt oss fokusera tillbaka på basebollen autograferad 64 00:02:18,388 --> 00:02:21,141 av Fernando Valenzuela att Jag köpte Tim, och som jag gömde 65 00:02:21,141 --> 00:02:24,019 så bra och nu kan inte hitta. 66 00:02:24,019 --> 00:02:25,562 - Hur är det möjligt? - Jag vet inte. 67 00:02:25,562 --> 00:02:29,399 Jag tror att jag gömde det igen efter några tequilas. 68 00:02:29,399 --> 00:02:31,985 [stammar] Vad ska jag göra? 69 00:02:31,985 --> 00:02:33,695 Jag känner nog som han fick mig något fantastiskt. 70 00:02:33,695 --> 00:02:35,447 [mobiltelefon piper] 71 00:02:35,447 --> 00:02:38,575 - Hej, kan jag ringa tillbaka? - Visst. 72 00:02:38,575 --> 00:02:40,577 Jag kommer bara att vara här, river upp golvbrädorna. 73 00:02:40,577 --> 00:02:42,079 – Jag kommer fortfarande att vara i trafiken. 74 00:02:44,289 --> 00:02:45,540 - Hej. - Hej, syster. 75 00:02:45,540 --> 00:02:47,459 Jag behöver din hjälp. - Låt mig gissa. 76 00:02:47,459 --> 00:02:48,669 Du glömde köpa Lucy en alla hjärtans dag present. 77 00:02:48,669 --> 00:02:49,670 - Nej. 78 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 Jag beställde för en månad sedan-- 79 00:02:51,088 --> 00:02:52,589 den fullständiga koreanska hudvårdslinjen som hon älskar. 80 00:02:52,589 --> 00:02:54,049 - Det är fantastiskt. 81 00:02:54,049 --> 00:02:55,801 Vad är problemet? – Det kom aldrig. 82 00:02:55,801 --> 00:02:57,260 Och de svarar inte till mina mejl, 83 00:02:57,260 --> 00:02:58,428 så jag behöver en sista-minuten-present. 84 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 - Hur är det med smycken? 85 00:02:59,846 --> 00:03:01,056 – Det är så klyschigt. 86 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 Jag ville få henne något speciellt. 87 00:03:02,474 --> 00:03:05,268 - Du är söt, men kvinnor älskar verkligen-- 88 00:03:05,268 --> 00:03:06,895 - Hej. - Hej! 89 00:03:06,895 --> 00:03:08,647 - God morgon. - Hmm. 90 00:03:08,647 --> 00:03:10,190 - Kaffe? - Tack. 91 00:03:10,190 --> 00:03:11,692 Glad--glad Alla hjärtans dag. 92 00:03:11,692 --> 00:03:13,485 - Glad Alla hjärtans dag. 93 00:03:13,485 --> 00:03:15,195 - Hej, vi gör inga presenter men just nu, eller hur? 94 00:03:15,195 --> 00:03:16,697 Vi gör det - vi gör det ikväll, eller hur? 95 00:03:16,697 --> 00:03:18,240 - Nej, nej. Ja, ikväll. - Ja. 96 00:03:18,240 --> 00:03:20,242 – Efter insamlingen. - Åh, ja. Okej, bra, bra. 97 00:03:20,242 --> 00:03:21,201 - Det ska du älska det jag fick dig. 98 00:03:21,201 --> 00:03:23,995 - Åh. Samma. [skratt] 99 00:03:26,331 --> 00:03:29,334 [otydligt prat] 100 00:03:29,334 --> 00:03:30,627 - Vad hände med ditt ansikte? 101 00:03:30,627 --> 00:03:32,337 - Åh, en olycka. 102 00:03:32,337 --> 00:03:34,840 Igår i en kristallbutik, även om Celina tycker 103 00:03:34,840 --> 00:03:36,341 det är "förbannelsen". 104 00:03:36,341 --> 00:03:38,260 Men jag tror inte i sånt. 105 00:03:38,260 --> 00:03:39,928 Åh. 106 00:03:39,928 --> 00:03:41,304 [burkspruta] Oj! 107 00:03:41,304 --> 00:03:44,182 åh! [stönande] 108 00:03:44,182 --> 00:03:47,519 [hostar, skriker] 109 00:03:47,519 --> 00:03:49,646 - Vem är idioten det utplacerad pepparspray? 110 00:03:49,646 --> 00:03:50,439 - Officer Penn, sir. 111 00:03:50,439 --> 00:03:52,023 - Oj! 112 00:03:52,023 --> 00:03:53,734 - Något om en förbannelse? 113 00:03:53,734 --> 00:03:55,485 - Nog sagt. 114 00:03:55,485 --> 00:03:57,446 Förresten, jag kan inte tro det du anmälde dig frivilligt 115 00:03:57,446 --> 00:03:59,281 att vara värd för Wesleys insamling. 116 00:03:59,281 --> 00:04:00,866 - Åh, ja, väl, Bailey är på skift 117 00:04:00,866 --> 00:04:02,367 hela veckan vid brandhuset. 118 00:04:02,367 --> 00:04:03,493 Vi går igenom lite tufft. 119 00:04:03,493 --> 00:04:06,121 Jag tänkte, varför inte maskera mitt alla hjärtans elände 120 00:04:06,121 --> 00:04:08,540 med hundra rika främlingar 121 00:04:08,540 --> 00:04:11,084 och ett dussin medelklassvänner? 122 00:04:11,084 --> 00:04:12,669 - Smart. 123 00:04:12,669 --> 00:04:14,796 Jag antar flytten till D.C. orsakar stridigheterna? 124 00:04:14,796 --> 00:04:17,966 - Ja, och jag har försökt att komma på en lösning som 125 00:04:17,966 --> 00:04:19,468 skulle göra oss båda glada. 126 00:04:19,468 --> 00:04:22,804 Men du vet, äktenskap handlar om kompromisser. 127 00:04:22,804 --> 00:04:24,389 - Inte alltid. 128 00:04:24,389 --> 00:04:27,309 Ibland handlar det om en person som gör 129 00:04:27,309 --> 00:04:29,853 ett offer för den andre. 130 00:04:29,853 --> 00:04:33,398 Jag gjorde det när Dominique var född, och jag valde att stanna hemma. 131 00:04:33,398 --> 00:04:35,317 Men nu när jag är tillbaka på jobbet, 132 00:04:35,317 --> 00:04:37,319 Wade är helt klart har svårt 133 00:04:37,319 --> 00:04:40,113 med tidsförpliktelsen av min nya karriär. 134 00:04:40,113 --> 00:04:41,490 - Jag ser henne aldrig. 135 00:04:41,490 --> 00:04:42,908 Det är som att jag är en ungkarl utan det roliga 136 00:04:42,908 --> 00:04:44,493 av att vara singel. 137 00:04:44,493 --> 00:04:46,161 - Jag hoppades att du skulle säg att det inte var så illa. 138 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 - Hej, jag älskar min fru, och jag stöttar henne, 139 00:04:48,914 --> 00:04:49,706 precis som du stöttar Bailey. 140 00:04:49,706 --> 00:04:51,291 - 100 %. 141 00:04:51,291 --> 00:04:53,752 – Men jag gillar att somna varje kväll 142 00:04:53,752 --> 00:04:56,004 väntar på henne komma hem från jobbet? 143 00:04:56,004 --> 00:04:58,215 Eller avbryta planer pga fick hon ett extra skift? 144 00:04:58,215 --> 00:05:00,342 Nej, det gör jag inte. 145 00:05:00,342 --> 00:05:02,802 Ändå är hon glad. 146 00:05:02,802 --> 00:05:04,471 Om hon är glad så är jag glad. 147 00:05:04,471 --> 00:05:06,056 - Det låter som det. - Ja. 148 00:05:08,225 --> 00:05:10,227 Jag är glad. - Ja, sir. 149 00:05:10,227 --> 00:05:11,144 Tack för ditt perspektiv, sir. 150 00:05:18,193 --> 00:05:20,654 - Vad sägs om en klocka för Tims present? 151 00:05:20,654 --> 00:05:23,406 - Nä, behöver Tim en klocka? 152 00:05:23,406 --> 00:05:24,866 - Nej. 153 00:05:24,866 --> 00:05:26,785 Men han behövde inte en signerad baseboll heller. 154 00:05:28,995 --> 00:05:31,039 – Det var instinkt. 155 00:05:31,039 --> 00:05:33,041 Du vet, jag menar, Jag såg förbannelsen komma, 156 00:05:33,041 --> 00:05:34,042 och jag gömde mig... 157 00:05:34,042 --> 00:05:35,043 - Bakom Miles. 158 00:05:35,043 --> 00:05:37,420 Jag vet, jag vet. 159 00:05:37,420 --> 00:05:39,548 – Mitt jobb är att springa mot fara, 160 00:05:39,548 --> 00:05:41,758 inte använda min partner för skydd. 161 00:05:41,758 --> 00:05:43,134 Jag menar, hur ska jag säga Jag är lämplig att bli polis 162 00:05:43,134 --> 00:05:45,053 när jag helt klart är en fegis? 163 00:05:45,053 --> 00:05:48,765 -Du--Celina, du är inte en feg. 164 00:05:48,765 --> 00:05:51,309 Och förbannelser, de är inte verkliga. 165 00:05:51,309 --> 00:05:53,812 Så bara, du vet, skär dig lite slack, okej? 166 00:05:53,812 --> 00:05:55,772 Jag tror att han kommer att bli okej. 167 00:05:55,772 --> 00:05:57,524 - Sir, jag måste söka efter dig. 168 00:05:57,524 --> 00:05:59,568 Finns det något skarpt i din fickor som kan sticka mig? 169 00:05:59,568 --> 00:06:00,443 - Nej. 170 00:06:02,320 --> 00:06:03,446 Var försiktig med spindlarna. 171 00:06:03,446 --> 00:06:04,864 - Ah, ah, ah! 172 00:06:04,864 --> 00:06:06,783 Ah, vad fan? Vad är det för fel på dig? 173 00:06:06,783 --> 00:06:08,201 – Jag gillar spindlar. 174 00:06:08,201 --> 00:06:10,662 - Okej, sir, mer överraskningar i fickan? 175 00:06:10,662 --> 00:06:12,455 – Nej, bara spindlarna. - Okej. 176 00:06:12,455 --> 00:06:13,832 Vi avslutar denna sökning vid stationen. 177 00:06:13,832 --> 00:06:15,208 Hoppa in. Titta på huvudet. 178 00:06:15,208 --> 00:06:17,752 [konstig musik] 179 00:06:17,752 --> 00:06:19,546 Är du okej? - Ja. 180 00:06:19,546 --> 00:06:22,340 Ja, bara att ha en av de dagarna. 181 00:06:22,340 --> 00:06:24,634 Du behöver inte tänka det bekräftelse på förbannelsen. 182 00:06:24,634 --> 00:06:26,303 Det händer konstiga saker hela tiden på jobbet. 183 00:06:26,303 --> 00:06:27,762 - Åh, 100%. 184 00:06:27,762 --> 00:06:30,181 Men du kanske borde ta en Uber tillbaka till stationen, 185 00:06:30,181 --> 00:06:31,600 bara för min säkerhet. 186 00:06:35,895 --> 00:06:38,690 [spännande musik] 187 00:06:38,690 --> 00:06:40,358 Ring in den. 188 00:06:40,358 --> 00:06:41,985 – Glasser mördade tio personer. 189 00:06:41,985 --> 00:06:44,237 De förtjänar alla att tjäna rättvisa. 190 00:06:44,237 --> 00:06:46,072 - Jag håller med, men vi båda lever i den verkliga världen, 191 00:06:46,072 --> 00:06:47,824 där vår första prioritet tar 192 00:06:47,824 --> 00:06:49,534 det starkaste fallet för rättegången, den vi vet att vi kan vinna. 193 00:06:49,534 --> 00:06:50,660 - Okej, så du är bara dumpa Remy Darden? 194 00:06:50,660 --> 00:06:52,120 - Nej. Nej. 195 00:06:52,120 --> 00:06:53,330 Men nu måste jag hålla igen 196 00:06:53,330 --> 00:06:55,081 om att åtala Glasser för mordet på Remys. 197 00:06:55,081 --> 00:06:57,292 Titta, DNA-buffén som Glasser skapade 198 00:06:57,292 --> 00:06:58,460 att förorena hans dödande golv 199 00:06:58,460 --> 00:07:00,712 förstört varje chans använda rättsmedicinska bevis. 200 00:07:00,712 --> 00:07:02,881 Nu, om du kunde ha identifierat honom i källaren, då-- 201 00:07:02,881 --> 00:07:05,091 - Ja, men jag kunde inte, och det tycker ingen av oss 202 00:07:05,091 --> 00:07:06,676 Jag borde ha ljugit om det. – Självklart inte. 203 00:07:06,676 --> 00:07:08,011 Men det gör vägen att fälla svårare, 204 00:07:08,011 --> 00:07:09,679 det är därför jag behöver att vara legosoldat 205 00:07:09,679 --> 00:07:12,182 att endast åtala Glasser för vad jag kan bevisa för en jury. 206 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 - Det har du berättade det för sin pappa än? 207 00:07:14,184 --> 00:07:16,394 För om han ringer dig lika mycket när han ringer mig för att checka in-- 208 00:07:16,394 --> 00:07:19,564 - Titta, det har jag inte, men jag kommer direkt efter deponeringen. 209 00:07:19,564 --> 00:07:22,192 - Är det något jag borde funderar på att gå in? 210 00:07:22,192 --> 00:07:24,653 - Med tanke på hindren, DNA-problem, 211 00:07:24,653 --> 00:07:27,697 den andra seriemördaren, patsy som Glasser använde, 212 00:07:27,697 --> 00:07:29,574 du måste vara perfekt. 213 00:07:29,574 --> 00:07:30,617 - Bra. 214 00:07:30,617 --> 00:07:32,202 Inget tryck. 215 00:07:36,414 --> 00:07:39,542 - Du vet, släcka bränder är vårt jobb. 216 00:07:39,542 --> 00:07:41,252 Jag måste anmäla dig för ett fackligt brott. 217 00:07:41,252 --> 00:07:43,797 Så någon aning om vem som satte svanen i brand? 218 00:07:43,797 --> 00:07:45,340 - Nej. 219 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Vittnen säger svanen flöt ensam 220 00:07:46,549 --> 00:07:47,968 på en sjö när den antändes. 221 00:07:47,968 --> 00:07:49,844 De såg aldrig någon ombord. 222 00:07:49,844 --> 00:07:54,975 - [nosar] Bensin och tvättmedel. 223 00:07:54,975 --> 00:07:56,434 Vilket i grund och botten är napalm. 224 00:07:56,434 --> 00:07:59,854 Detta sattes av ett proffs med hjälp av en mekanism 225 00:07:59,854 --> 00:08:02,315 för att fördröja tändningen. 226 00:08:02,315 --> 00:08:04,025 Här är den. 227 00:08:04,025 --> 00:08:06,069 Du placerar en tänd cigarett mellan spolarna, 228 00:08:06,069 --> 00:08:08,613 täcka båten i napalm, och satte ut den på sjön. 229 00:08:08,613 --> 00:08:12,575 Brännaren har cirka fem minuter för att rensa det. 230 00:08:12,575 --> 00:08:14,828 Du vill veta vad som gör det här ännu mer intressant? 231 00:08:14,828 --> 00:08:16,830 Vårt första samtal i morse var det en brand 232 00:08:16,830 --> 00:08:18,790 på Siegfried Dry Cleaners, 233 00:08:18,790 --> 00:08:22,001 med en spole som såg ut precis så här. 234 00:08:22,001 --> 00:08:24,087 Swan och Siegfried. 235 00:08:24,087 --> 00:08:26,089 Det kan det inte bara vara en slump. 236 00:08:26,089 --> 00:08:27,674 - Jag ser inte anslutningen. 237 00:08:27,674 --> 00:08:30,593 - Ah, historien om "Svansjön." 238 00:08:30,593 --> 00:08:32,804 Älskarna var Odette och Siegfried. 239 00:08:32,804 --> 00:08:33,847 Vad? 240 00:08:33,847 --> 00:08:36,057 Vi har kultur i Texas. 241 00:08:36,057 --> 00:08:39,894 - Så vi letar efter en serie mordbrännare som älskar balett. 242 00:08:39,894 --> 00:08:42,230 Varför ser du inte om du kan få säkerhetskameran 243 00:08:42,230 --> 00:08:44,065 film från sjöboden och se om någon har det 244 00:08:44,065 --> 00:08:45,442 en video på sin mobiltelefon? 245 00:08:45,442 --> 00:08:48,069 - Ja, sir. 246 00:08:48,069 --> 00:08:49,612 - Tja. 247 00:08:49,612 --> 00:08:51,156 Glad alla hjärtans dag? 248 00:08:51,156 --> 00:08:53,825 - Jag antar att det beror på din definition av "glad". 249 00:08:53,825 --> 00:08:56,119 - Rätt. 250 00:08:56,119 --> 00:08:58,955 - Varför gör jag inte, eh, möts på stationen 251 00:08:58,955 --> 00:09:02,083 och låna ut min expertis vid mordbrand till din utredning? 252 00:09:02,083 --> 00:09:03,668 - Låter bra. 253 00:09:03,668 --> 00:09:04,961 [telefonen ringer, ringer] 254 00:09:04,961 --> 00:09:06,838 - Hej, jag är nästan hemma. 255 00:09:06,838 --> 00:09:08,840 Jag är bara ett flyg och ett uppehåll och ett flyg bort. 256 00:09:08,840 --> 00:09:10,300 - Jaja! 257 00:09:10,300 --> 00:09:11,760 Vi kanske kunde äta middag imorgon? 258 00:09:11,760 --> 00:09:13,636 Jag menar, om-- om du inte är för trött 259 00:09:13,636 --> 00:09:15,597 och om du inte har något emot det äta middag med en fegis. 260 00:09:15,597 --> 00:09:17,807 - Skämtar du? Hela anledningen till att jag bokade detta 261 00:09:17,807 --> 00:09:19,517 "Flyg, tåg och Bilar"-ass hemresa 262 00:09:19,517 --> 00:09:21,478 är så att jag kan återkomma till dig så snabbt som möjligt. 263 00:09:21,478 --> 00:09:25,315 Översättning, estoy tan emocianada de verte. 264 00:09:25,315 --> 00:09:26,733 - Aww. 265 00:09:26,733 --> 00:09:29,027 Nåväl, skynda dig då och få din röv tillbaka hit. 266 00:09:29,027 --> 00:09:31,362 - Ja, frun. vi ses snart. 267 00:09:31,362 --> 00:09:32,155 - Adjö. 268 00:09:34,741 --> 00:09:36,534 - Ser du? 269 00:09:36,534 --> 00:09:38,703 Helt klart förbannelsen fick inte på dig. 270 00:09:38,703 --> 00:09:40,413 - Snälla hjälp! Hjälp! Vänta, nej, nej, nej! 271 00:09:40,413 --> 00:09:41,498 Jag behöver hjälp! 272 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 - Oj. 273 00:09:43,208 --> 00:09:44,918 Är du okej? 274 00:09:44,918 --> 00:09:46,753 - En häxa, hon förbannade mig. 275 00:09:46,753 --> 00:09:48,421 - Åh, herregud! 276 00:09:48,421 --> 00:09:49,547 Jag var där. 277 00:09:49,547 --> 00:09:51,466 Vad hände med dig? 278 00:09:51,466 --> 00:09:53,009 – Allt började i morse när jag halkade in i duschen, 279 00:09:53,009 --> 00:09:54,385 och jag flisade min tand. 280 00:09:54,385 --> 00:09:55,929 Jag tog en takfläkt till huvudet 281 00:09:55,929 --> 00:09:57,764 när den snurrade av fästet. 282 00:09:57,764 --> 00:09:59,933 Jag blev jagad i tre kvarter av en flock herrelösa hundar. 283 00:09:59,933 --> 00:10:02,435 Jag tappade min plånbok, min telefon. 284 00:10:02,435 --> 00:10:05,438 Snälla, jag måste få denna förbannelse tog av mig. 285 00:10:05,438 --> 00:10:07,565 - Även om hon gjorde det lägga en förbannelse över dig, 286 00:10:07,565 --> 00:10:09,317 det är inte tekniskt ett brott. 287 00:10:09,317 --> 00:10:10,944 - Du borde gå och berätta ägaren du är ledsen. 288 00:10:10,944 --> 00:10:12,403 Be om förlåtelse. 289 00:10:12,403 --> 00:10:13,363 Jag menar, till och med erbjuda hennes pengar, vad som helst 290 00:10:13,363 --> 00:10:14,906 för att få henne att vända på det. 291 00:10:14,906 --> 00:10:16,574 Och ju förr, desto bättre. - Okej, okej. 292 00:10:16,574 --> 00:10:17,951 Tack. Tack. Ja! 293 00:10:17,951 --> 00:10:19,327 Välsigna dig. 294 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 [hornet skriker] - Oj! 295 00:10:21,162 --> 00:10:24,249 [spänd musik] 296 00:10:29,045 --> 00:10:32,048 [orolig musik] 297 00:10:32,048 --> 00:10:36,886 ♪ ♪ 298 00:10:36,886 --> 00:10:38,513 - Är du okej? 299 00:10:38,513 --> 00:10:39,597 - Ja. 300 00:10:39,597 --> 00:10:41,683 Äh, ja. 301 00:10:41,683 --> 00:10:44,936 Det är bara...det är bara en kille blev påkörd av en lastbil tidigare, 302 00:10:44,936 --> 00:10:46,813 och det hände som precis framför oss. 303 00:10:46,813 --> 00:10:47,939 - Det är hemskt. 304 00:10:47,939 --> 00:10:48,731 - Han hade blivit förbannad. 305 00:10:48,731 --> 00:10:50,400 Strunt i det. 306 00:10:50,400 --> 00:10:52,527 Men jag såg det med min egna ögon igår 307 00:10:52,527 --> 00:10:54,362 på den här kristallbutiken jag går till. 308 00:10:54,362 --> 00:10:56,156 Ingen dom. - Pssh. Ingen given. 309 00:10:56,156 --> 00:10:57,949 Jag spenderar alldeles för många timmar tittar på ödlorna 310 00:10:57,949 --> 00:10:59,409 i min lokala djuraffär. 311 00:10:59,409 --> 00:11:02,287 Vi har alla våra hobbyer. - Rätt. Ja. 312 00:11:02,287 --> 00:11:05,373 Tja, grejen är att jag... ja, jag var där 313 00:11:05,373 --> 00:11:07,834 när förbannelsen inträffade, och jag gömde mig bakom Miles 314 00:11:07,834 --> 00:11:09,085 så det skulle inte gå på mig. 315 00:11:09,085 --> 00:11:11,004 Och nu har Miles haft ett lopp av otur, 316 00:11:11,004 --> 00:11:12,338 och den här killen är död, och jag är orolig för det 317 00:11:12,338 --> 00:11:14,048 Miles är nästa och det är mitt fel. 318 00:11:14,048 --> 00:11:15,383 Jag menar, jag borde ha hoppat framför kulan. 319 00:11:15,383 --> 00:11:17,802 Jag menar, förbannelsen. Vad som helst. 320 00:11:17,802 --> 00:11:21,514 Poängen är min feghet sätta min rumskamrat i fara. 321 00:11:21,514 --> 00:11:24,350 - Du har fått två beröm för tapperhet 322 00:11:24,350 --> 00:11:25,560 de senaste 18 månaderna. 323 00:11:25,560 --> 00:11:27,103 Ingen kan kalla dig feg. 324 00:11:27,103 --> 00:11:29,355 - Jaha, det är sant, men-- 325 00:11:29,355 --> 00:11:30,815 hur vet du det? 326 00:11:30,815 --> 00:11:33,610 - Åh, um, jag-- 327 00:11:33,610 --> 00:11:37,196 Jag kollade upp dig efter vårt sista fall tillsammans. 328 00:11:37,196 --> 00:11:39,240 Inte på ett läskigt sätt. jag bara-- 329 00:11:39,240 --> 00:11:40,867 hej, hörde jag det finns någon sort 330 00:11:40,867 --> 00:11:43,203 stor fest pågår ikväll. Ska du till det? 331 00:11:43,203 --> 00:11:44,704 - Åh, öh, det är-- det är en insamling 332 00:11:44,704 --> 00:11:47,248 för Wesleys kampanj. - Åh. 333 00:11:47,248 --> 00:11:48,875 - Nej, nej, du borde-- du borde helt komma. 334 00:11:48,875 --> 00:11:51,502 Ja, du vet, precis som skänka 20 spänn eller något. 335 00:11:51,502 --> 00:11:52,670 - Vill du att jag ska? - Ja. 336 00:11:52,670 --> 00:11:54,297 Det ska bli kul. - Okej. 337 00:11:54,297 --> 00:11:55,214 - Ja. - Okej, bra. 338 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Åh, ser fram emot det. 339 00:11:56,841 --> 00:12:00,053 - Okej. Vi ses. 340 00:12:00,053 --> 00:12:01,971 - Åh, man. - Hej. 341 00:12:01,971 --> 00:12:04,349 Åh, nej, nej, nej. Vad hände? 342 00:12:04,349 --> 00:12:05,934 - Åh, misstänkte hade en ficka full av spindlar. 343 00:12:05,934 --> 00:12:08,228 Det visar sig att jag är allergisk, men jag smällde lite Benadryl. 344 00:12:08,228 --> 00:12:10,313 - Okej, nej, Miles, vi måste gå tillbaka till kristallaffären 345 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 och få förbannelsen omvänd. 346 00:12:11,731 --> 00:12:14,025 - Vad? Nej, jag kan inte. - Nej, nej, nej. 347 00:12:14,025 --> 00:12:16,069 Miles, killen hon riktade den mot är död. 348 00:12:16,069 --> 00:12:17,737 Blev påkörd av en lastbil i morse. 349 00:12:17,737 --> 00:12:20,198 - Okej, det är galet. 350 00:12:20,198 --> 00:12:21,866 Jag kan verkligen inte gå just nu. 351 00:12:21,866 --> 00:12:22,992 Måste bara klara det. 352 00:12:25,745 --> 00:12:28,665 - Detektiv Harper, du påstår att du blev attackerad 353 00:12:28,665 --> 00:12:29,832 i Westview-källaren. 354 00:12:29,832 --> 00:12:30,833 – Jag hävdade inte. 355 00:12:30,833 --> 00:12:32,752 Jag blev attackerad. 356 00:12:32,752 --> 00:12:34,504 - Och såg du denna persons ansikte? 357 00:12:34,504 --> 00:12:36,381 - Nej. 358 00:12:36,381 --> 00:12:37,674 - Jag uppskattar det faktum att du har varit ärlig 359 00:12:37,674 --> 00:12:39,717 om det från början, men det betyder det 360 00:12:39,717 --> 00:12:40,802 du bestämde dig till slut min klient 361 00:12:40,802 --> 00:12:44,180 var angriparen baserad på vad? 362 00:12:44,180 --> 00:12:47,183 En känsla? - Nej. Andra faktorer. 363 00:12:47,183 --> 00:12:50,186 Mina 15-plus år som polis officer, hans kroppslighet-- 364 00:12:50,186 --> 00:12:51,688 - Hans kroppslighet? 365 00:12:51,688 --> 00:12:53,731 Finns det inte miljoner av människor i LA County 366 00:12:53,731 --> 00:12:55,275 med samma ungefärlig längd och vikt? 367 00:12:55,275 --> 00:12:56,985 – Frågade och svarade. 368 00:12:56,985 --> 00:12:58,194 Det kunde inte detektiv Harper 369 00:12:58,194 --> 00:12:59,696 definitivt identifiera Liam Glasser. 370 00:12:59,696 --> 00:13:01,948 – Nja, jag etablerar mig helt enkelt den där detektiven Harper 371 00:13:01,948 --> 00:13:03,408 drog förhastade slutsatser om min klients inblandning 372 00:13:03,408 --> 00:13:04,575 utan några bevis. 373 00:13:04,575 --> 00:13:06,286 - [skratt] Det är en stor svängning. 374 00:13:06,286 --> 00:13:07,870 Vill du lägga grunden för det påståendet, 375 00:13:07,870 --> 00:13:10,581 eller ska vi bara slå det nu? 376 00:13:10,581 --> 00:13:13,459 - Detektiv Harper, på dagen att du först träffade min klient 377 00:13:13,459 --> 00:13:16,212 vid Mid-Wilshire station, följde du honom senare 378 00:13:16,212 --> 00:13:19,966 till sin lastbil för ett samtal ungefär 17.30? 379 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 - Det gjorde jag. 380 00:13:21,551 --> 00:13:23,177 – Och vad var naturen av din konversation 381 00:13:23,177 --> 00:13:24,512 med Mr Glasser? 382 00:13:24,512 --> 00:13:26,848 – Jag sa till honom att jag trodde han var inblandad 383 00:13:26,848 --> 00:13:28,474 i Westview-morden. 384 00:13:28,474 --> 00:13:30,643 - Vad specifikt och formulerade fakta 385 00:13:30,643 --> 00:13:32,311 fick du den slutsatsen? 386 00:13:32,311 --> 00:13:35,398 – Det hade jag inte några bevis för närvarande. 387 00:13:35,398 --> 00:13:37,942 - Så du bara bestämde dig för att hitta ett sätt att rama in min klient? 388 00:13:37,942 --> 00:13:40,111 – Jag ogillar det påståendet. 389 00:13:40,111 --> 00:13:42,238 - Berättade du min klient, citat, 390 00:13:42,238 --> 00:13:44,240 "Jag kommer att hitta ett sätt att hänga dessa mord 391 00:13:44,240 --> 00:13:48,619 runt din hals och lås dig borta för alltid," unquote? 392 00:13:48,619 --> 00:13:51,622 [spänd musik] 393 00:13:51,622 --> 00:13:53,458 ♪ ♪ 394 00:13:53,458 --> 00:13:54,792 Får jag påminna dig om det är du under ed? 395 00:13:54,792 --> 00:13:55,585 - Jag är medveten. 396 00:13:57,545 --> 00:13:59,422 Ja, jag sa det, men jag gjorde inte-- 397 00:13:59,422 --> 00:14:01,049 - Låt skivan visa Detektiv Harper 398 00:14:01,049 --> 00:14:02,342 svarade jakande. 399 00:14:05,428 --> 00:14:07,055 "Hitta ett sätt." 400 00:14:07,055 --> 00:14:08,681 Vänta tills juryn hör det. 401 00:14:10,433 --> 00:14:12,143 - Goda nyheter. 402 00:14:12,143 --> 00:14:14,896 Jag fick Harris att täcka bakre halvan av mitt skift 403 00:14:14,896 --> 00:14:17,231 så jag kan spendera Alla hjärtans natt med dig. 404 00:14:17,231 --> 00:14:19,317 Och om vi är för trötta att lösa saker, 405 00:14:19,317 --> 00:14:22,987 vi kan ha tillfredsställande ännu känslomässigt komplicerat sex. 406 00:14:22,987 --> 00:14:24,489 - Äh, frestande. 407 00:14:24,489 --> 00:14:26,115 Säger inte nej, men vi skulle behöva göra det 408 00:14:26,115 --> 00:14:28,159 framför hundra eller så mest främlingar 409 00:14:28,159 --> 00:14:30,828 som invaderar vårt hus ikväll. 410 00:14:30,828 --> 00:14:32,663 Wesleys insamling. - Rätt. 411 00:14:32,663 --> 00:14:35,416 Jag glömde. 412 00:14:35,416 --> 00:14:38,044 – Jag är redo för min första Lektion mordbrand 101. 413 00:14:38,044 --> 00:14:40,296 - Åh, du ser inte bra ut. 414 00:14:40,296 --> 00:14:42,673 – Oj, det ser mycket värre ut än vad det egentligen är. 415 00:14:42,673 --> 00:14:45,468 Även om, eh, spindelbett kliar ganska illa. 416 00:14:45,468 --> 00:14:47,261 - Okej. Okej. 417 00:14:47,261 --> 00:14:50,640 Tja, i en brandutredning, vi letar efter sju saker. 418 00:14:50,640 --> 00:14:52,475 Har du någon aning vad är de? 419 00:14:52,475 --> 00:14:55,561 - Vilken typ av accelerator de använd, säkringen för att tända den, 420 00:14:55,561 --> 00:14:57,480 och, eh-- 421 00:14:57,480 --> 00:15:00,525 okej, okej, fem andra saker. 422 00:15:00,525 --> 00:15:04,278 - Ursprungspunkt, brännmönster, brandbeteende, 423 00:15:04,278 --> 00:15:06,906 tvångsinträde, saknade föremål. - Rätt. 424 00:15:06,906 --> 00:15:10,368 Och när jag sätter de faktorerna genom mordbrandsdatabasen, 425 00:15:10,368 --> 00:15:12,411 Arnold McKennas namn dök upp. 426 00:15:12,411 --> 00:15:14,747 Arnold har varit en eldstartare under de senaste 20 åren, 427 00:15:14,747 --> 00:15:17,125 in och ut ur fängelset, inklusive en stint att 428 00:15:17,125 --> 00:15:18,918 var för två år sedan i augusti. 429 00:15:18,918 --> 00:15:20,253 - Vad är hans motiv? 430 00:15:20,253 --> 00:15:22,130 Annat än att verkligen gilla eldar. 431 00:15:22,130 --> 00:15:23,673 – Revansch, mest. 432 00:15:23,673 --> 00:15:25,967 Han brände ner huset av en tidigare arbetsgivare, 433 00:15:25,967 --> 00:15:27,927 en mattvättare som stelnade honom, 434 00:15:27,927 --> 00:15:31,305 och en ex-flickväns bil som han hävdade lurat honom. 435 00:15:31,305 --> 00:15:32,682 - Så vadå, svanen gjorde han fel på något sätt? 436 00:15:32,682 --> 00:15:34,100 Vad händer? 437 00:15:34,100 --> 00:15:35,518 - Ja, det verkar att vara en frånkoppling. 438 00:15:35,518 --> 00:15:37,228 Hela alla hjärtans dag element-- 439 00:15:37,228 --> 00:15:39,522 Jag menar, har han satt tematiska bränder tidigare? 440 00:15:39,522 --> 00:15:41,315 - Nej, jag menar, det skulle det vara ny för Arnold. 441 00:15:41,315 --> 00:15:43,109 - Okej. Nåväl, låt oss hämta honom. 442 00:15:43,109 --> 00:15:45,486 - Äh, vad sägs om du gör det solo 443 00:15:45,486 --> 00:15:48,364 och låt mig ge lite läkarvård till Miles? 444 00:15:48,364 --> 00:15:49,824 - Ja. Okej. 445 00:15:49,824 --> 00:15:50,867 - Hur går den nuvarande jakten? 446 00:15:50,867 --> 00:15:52,201 - Åh, illa. 447 00:15:52,201 --> 00:15:53,536 Du kan fortfarande inte vara i bilen. 448 00:15:53,536 --> 00:15:54,912 - Nej. 449 00:15:54,912 --> 00:15:56,581 Jag är tillbaka i bilen efter en dag 450 00:15:56,581 --> 00:15:58,833 av gräl 17 hormonella preteens 451 00:15:58,833 --> 00:16:01,085 i en luftkonditionerade klassrum. 452 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 - Herregud. 453 00:16:02,086 --> 00:16:04,005 Okej, um, så jag ska försöka vara snabb. 454 00:16:04,005 --> 00:16:06,507 Jag minns Tim pratar om den här boken 455 00:16:06,507 --> 00:16:08,885 som han brukade läsa om och om igen. 456 00:16:08,885 --> 00:16:11,679 Det var--det var hans flykt när det var dåligt. 457 00:16:11,679 --> 00:16:13,431 – Det var en sci-fi-bok, eller hur? 458 00:16:13,431 --> 00:16:15,266 - Ja. Kommer du ihåg titeln? 459 00:16:15,266 --> 00:16:17,268 Jag vill ge honom en kopia av den för alla hjärtans dag. 460 00:16:17,268 --> 00:16:19,020 - Förlåt, det gör jag inte. 461 00:16:19,020 --> 00:16:20,646 Men jag kan föreställa mig omslaget. 462 00:16:20,646 --> 00:16:24,358 Det var den här buffa killen med en tjej med löjliga bröst, 463 00:16:24,358 --> 00:16:26,777 och de slogs en tentakelvarelse. 464 00:16:26,777 --> 00:16:27,820 Jag tror att det ägde rum på månen. 465 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 - Okej. Tack. 466 00:16:29,655 --> 00:16:31,574 Jag kan definitivt jobba med det. 467 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 [konstig musik] 468 00:16:34,118 --> 00:16:36,829 ♪ ♪ 469 00:16:36,829 --> 00:16:39,248 - Ja. Nej. Nej, nej. Det där kommer inte att fungera. 470 00:16:39,248 --> 00:16:41,334 Jag behöver hela raden, rengöringsmedlet, 471 00:16:41,334 --> 00:16:42,960 serum, toner, allt. 472 00:16:42,960 --> 00:16:44,462 Nej, jag väntade inte att köpa en present. 473 00:16:44,462 --> 00:16:46,797 Jag beställde den från Korea, och det gjorde inte-- 474 00:16:46,797 --> 00:16:48,799 okej, vet du vad? 475 00:16:48,799 --> 00:16:51,636 Kan du överföra mig till smyckesavdelning, tack? 476 00:16:51,636 --> 00:16:54,597 Ja tack. 477 00:16:54,597 --> 00:16:55,806 - Jag gjorde det inte. 478 00:16:55,806 --> 00:16:57,099 Varje gång det finns en brand i denna stad, 479 00:16:57,099 --> 00:16:58,809 du drar mig alltid hit. 480 00:16:58,809 --> 00:17:00,019 Tja, det var inte jag. 481 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 Så ge mig bara detaljerna, 482 00:17:01,687 --> 00:17:03,731 Jag ska ge dig mitt stenhårda alibi, 483 00:17:03,731 --> 00:17:05,525 och jag kan fortsätta med min dag. 484 00:17:05,525 --> 00:17:06,692 - Var var du i morse? 485 00:17:06,692 --> 00:17:08,653 - Hemma. Ensam. 486 00:17:08,653 --> 00:17:09,987 – Så mycket för stensäkert. 487 00:17:09,987 --> 00:17:11,781 - Du var inte i närheten Echo Park Lake? 488 00:17:11,781 --> 00:17:13,616 En svanbåt sattes i brand. 489 00:17:13,616 --> 00:17:14,992 - Nej. 490 00:17:14,992 --> 00:17:16,327 - Vad sägs om klockan 06.00? 491 00:17:16,327 --> 00:17:18,579 Det brann på Siegfried Dry Cleaners. 492 00:17:18,579 --> 00:17:21,207 - "Svansjön" - söt. Men det var inte jag. 493 00:17:21,207 --> 00:17:22,540 Jag hatar balett. 494 00:17:22,540 --> 00:17:26,462 - Men du älskar ett förhållande på 1,7 till 0,3 495 00:17:26,462 --> 00:17:28,339 av bensin till tvättmedel 496 00:17:28,339 --> 00:17:30,299 att skapa din accelerator, med en, eh, 497 00:17:30,299 --> 00:17:32,301 soppa med apelsinjuice koncentrera sig 498 00:17:32,301 --> 00:17:34,345 för att göra den fin och kladdig. 499 00:17:36,847 --> 00:17:38,933 – Det är inte som Jag patenterade det eller så. 500 00:17:38,933 --> 00:17:40,768 - Nej, men det kanske du har lärt någon det 501 00:17:40,768 --> 00:17:44,021 som gör lite av Alla hjärtans dag elden börjar. 502 00:17:44,021 --> 00:17:46,023 [knacka på dörren] 503 00:17:46,023 --> 00:17:47,316 - Ge oss en minut. 504 00:17:47,316 --> 00:17:50,319 [spännande musik] 505 00:17:50,319 --> 00:17:51,862 ♪ ♪ 506 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Hej. - Vad är det som händer? 507 00:17:53,906 --> 00:17:56,701 – LAFD släckte precis en brand på Romeo bageriet, 508 00:17:56,701 --> 00:17:58,786 och de hittade en halvbränd myggspiral på platsen. 509 00:17:58,786 --> 00:18:00,913 - Det kunde det inte har varit Arnold. 510 00:18:00,913 --> 00:18:03,583 Vilket betyder att han definitivt har en skyddsling där ute. 511 00:18:03,583 --> 00:18:05,209 Jag ska få ett domstolsbeslut att trycka på sin telefon. 512 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 Vem som helst hans elev är, Arnold kanske 513 00:18:07,753 --> 00:18:09,171 sträck ut handen och ge honom en "attaboy". 514 00:18:09,171 --> 00:18:10,756 - Det borde vi definitivt sätta ögonen 515 00:18:10,756 --> 00:18:13,426 på allt och vad som helst Juliet-angränsande. 516 00:18:13,426 --> 00:18:16,679 - Mr. Darden, hur känner du om åklagarmyndigheten 517 00:18:16,679 --> 00:18:18,222 vägrar att ta betalt Liam Glasser med mordet 518 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 av din son, Remy? 519 00:18:19,473 --> 00:18:20,975 - Vad? 520 00:18:20,975 --> 00:18:22,435 – Vi har en källa som säger 521 00:18:22,435 --> 00:18:24,770 åklagarmyndigheten lade ner åtalet. 522 00:18:24,770 --> 00:18:27,189 – Nej, nej, det stämmer inte. 523 00:18:27,189 --> 00:18:29,567 Nej, Glasser dödade min son. 524 00:18:29,567 --> 00:18:31,027 Jag blev lovad. 525 00:18:31,027 --> 00:18:33,988 Wesley Evers lovade mig att Glasser skulle betala-- 526 00:18:36,324 --> 00:18:37,742 - Jag skulle ringa honom det första i eftermiddag, 527 00:18:37,742 --> 00:18:39,785 men deponeringen löpte lång. 528 00:18:39,785 --> 00:18:42,204 Gabriel Darden borde inte vara det hör detta från en reporter. 529 00:18:42,204 --> 00:18:43,873 Någon läckte det. 530 00:18:43,873 --> 00:18:45,583 - Min insats är på Vivian. 531 00:18:45,583 --> 00:18:47,168 Hon ser dig komma upp i omröstningarna, 532 00:18:47,168 --> 00:18:49,211 hon tittar på ta ut benen. 533 00:18:49,211 --> 00:18:50,212 – Genom att förstöra en sörjande pappa? 534 00:18:50,212 --> 00:18:52,214 - Hon är en kallblodigt rovdjur. 535 00:18:52,214 --> 00:18:53,716 Det är anledningen till att du är det springa i första hand, 536 00:18:53,716 --> 00:18:56,844 för att få tillbaka empatin till DA:s kontor. 537 00:18:56,844 --> 00:18:59,055 Vi måste göra ett uttalande. 538 00:18:59,055 --> 00:19:01,724 Jag skickar ett utkast till dig om 20. 539 00:19:05,561 --> 00:19:08,230 - Så vad är skadan från min deposition? 540 00:19:08,230 --> 00:19:10,399 - Ärligt talat, ganska katastrofalt. 541 00:19:10,399 --> 00:19:12,693 Om jag ringer dig som vittne till rättegången, 542 00:19:12,693 --> 00:19:14,737 Malcolm kommer att ha fritt styre att ställa ditt vittnesmål inför rätta. 543 00:19:14,737 --> 00:19:16,822 Han kommer att måla dig som en sned polis till juryn. 544 00:19:16,822 --> 00:19:19,825 - Jag har aldrig, inte en gång, steg ur linjen 545 00:19:19,825 --> 00:19:21,661 på det fallet när det gäller bevis. 546 00:19:21,661 --> 00:19:23,704 - Ja, men du låter ditt känslor tar över dig. 547 00:19:23,704 --> 00:19:26,457 - Jag ville bara torka det där leendet från hans ansikte. 548 00:19:26,457 --> 00:19:27,666 - Okej. 549 00:19:27,666 --> 00:19:29,085 [spänd musik] 550 00:19:29,085 --> 00:19:30,419 – Jag stökade till. 551 00:19:30,419 --> 00:19:31,796 Men Angela kan vittna. 552 00:19:31,796 --> 00:19:33,047 Hon--hon var där för det mesta. 553 00:19:33,047 --> 00:19:34,799 - Hon är inte huvuddetektiven. 554 00:19:34,799 --> 00:19:36,675 Och hon är min fru. 555 00:19:36,675 --> 00:19:39,095 Vilket bara är ett annat sätt som försvaret kommer att lyfta fram 556 00:19:39,095 --> 00:19:41,430 "fördomen" mot Glasser. 557 00:19:41,430 --> 00:19:43,557 Plus, om jag inte ringer dig, 558 00:19:43,557 --> 00:19:45,059 Malcolm kommer förmodligen att lägga till dig till hans lista. 559 00:19:45,059 --> 00:19:46,394 Han kommer att placera dig där som ett fientligt vittne. 560 00:19:46,394 --> 00:19:47,853 Det är en enda röra. 561 00:19:47,853 --> 00:19:51,649 Och tyvärr, Nyla, det blir värre. 562 00:19:51,649 --> 00:19:54,110 Som tjänsteman vid domstolen, Jag har inget val 563 00:19:54,110 --> 00:19:55,361 men att rapportera ditt beteende med Glasser 564 00:19:55,361 --> 00:19:56,737 till inrikes frågor. 565 00:19:56,737 --> 00:19:59,532 Om jag inte ringer till IA, Malcolm kommer, 566 00:19:59,532 --> 00:20:01,992 och då blir jag avstängd för att täcka det. 567 00:20:01,992 --> 00:20:03,661 ♪ ♪ 568 00:20:08,124 --> 00:20:10,376 - ♪ Igår var öppet, du hade frid ♪ 569 00:20:10,376 --> 00:20:13,421 ♪ Du skär dina tänder vit som en juvel ♪ 570 00:20:13,421 --> 00:20:16,215 [otydligt prat] 571 00:20:17,717 --> 00:20:20,720 - [skrattar] 572 00:20:20,720 --> 00:20:22,012 – Jag missade det här. 573 00:20:22,012 --> 00:20:23,514 Va? 574 00:20:23,514 --> 00:20:26,308 Du, jag, ut, skrattar åt våra nonsens. 575 00:20:26,308 --> 00:20:29,854 - [skratt] Jag också. 576 00:20:29,854 --> 00:20:31,063 - Hej, jag har tänkt. 577 00:20:31,063 --> 00:20:34,567 Hur skulle du känna dig om vi utser 578 00:20:34,567 --> 00:20:36,861 en kväll i veckan som date night? 579 00:20:36,861 --> 00:20:40,990 På så sätt, oavsett hur upptagna vi är varje get, det finns i vår kalender. 580 00:20:40,990 --> 00:20:42,783 - [skratt] - Åh. 581 00:20:42,783 --> 00:20:44,326 Och varför är det här roligt? 582 00:20:44,326 --> 00:20:47,121 - Jag är bara... Jag är bara uppskattar rollomkastningen. 583 00:20:47,121 --> 00:20:49,832 I två decennier, Jag ville att du skulle ha 584 00:20:49,832 --> 00:20:51,417 ett mer förutsägbart schema. 585 00:20:51,417 --> 00:20:53,669 Och så nu skon är på andra foten, 586 00:20:53,669 --> 00:20:58,257 och jag är helt empatisk, men jag är också lite road. 587 00:20:58,257 --> 00:20:59,800 - [suckar] Touché. 588 00:20:59,800 --> 00:21:01,635 - [skratt] 589 00:21:03,012 --> 00:21:04,638 - Hej, främling. - Hej. 590 00:21:04,638 --> 00:21:05,931 - Du ser ut som du kan använda en drink. 591 00:21:05,931 --> 00:21:07,641 - Är det uppenbart? 592 00:21:07,641 --> 00:21:09,185 - Tim kanske har nämnt problem på hemmafronten. 593 00:21:09,185 --> 00:21:10,394 Du behöver en axel att gråta på. 594 00:21:10,394 --> 00:21:12,730 Jag är skyldig dig. - Nej, det gör du inte. 595 00:21:12,730 --> 00:21:16,108 Jag menar, jag uppskattar erbjudandet, men eh, 596 00:21:16,108 --> 00:21:18,319 vi jobbar igenom det. tror jag. 597 00:21:18,319 --> 00:21:20,404 - Jag är här. Jag är här. 598 00:21:20,404 --> 00:21:21,614 Gud, de verkligen packade in det här. 599 00:21:21,614 --> 00:21:23,199 Jag kunde knappt gå in genom vår ytterdörr. 600 00:21:23,199 --> 00:21:24,575 Hej. - Hej. 601 00:21:24,575 --> 00:21:26,702 Wow, du ser vacker ut. - Åh. 602 00:21:26,702 --> 00:21:27,787 Det gör du också. 603 00:21:27,787 --> 00:21:29,747 - Tack. 604 00:21:29,747 --> 00:21:31,582 - Glad Alla hjärtans dag. 605 00:21:31,582 --> 00:21:33,709 - Åh, jag förstod inte... tänkte jag vi gjorde inte presenter. 606 00:21:33,709 --> 00:21:35,920 - Jag ska gå ut dessertbordet. 607 00:21:35,920 --> 00:21:36,962 - Tack för ölen. 608 00:21:42,218 --> 00:21:45,387 "Bra för en livstid sambo med Bailey Nune. 609 00:21:45,387 --> 00:21:47,807 Tills döden skiljer oss åt." 610 00:21:47,807 --> 00:21:49,016 Jag fattar inte--jag fattar det inte. 611 00:21:49,016 --> 00:21:50,601 – Jag ska inte till D.C. 612 00:21:50,601 --> 00:21:52,394 Jag ringer Russ i morgon, och jag ska berätta för honom. 613 00:21:52,394 --> 00:21:53,604 - Vad? 614 00:21:53,604 --> 00:21:55,773 – Det har du alltid har varit där för mig, John. 615 00:21:55,773 --> 00:21:59,485 Genom hemliga män, häftigt beteende, 616 00:21:59,485 --> 00:22:02,404 och känslomässiga minfält. 617 00:22:02,404 --> 00:22:04,990 Och under de senaste dagarna, Jag insåg 618 00:22:04,990 --> 00:22:09,453 hur svårt det måste ha varit du ska säga nej till mig om D.C. 619 00:22:09,453 --> 00:22:14,124 Och jag insåg också, istället för att lyssna, 620 00:22:14,124 --> 00:22:19,046 Jag tog av ditt huvud och sprang bort från konversationen. 621 00:22:19,046 --> 00:22:21,590 Du är kärleken av mitt liv, John. 622 00:22:21,590 --> 00:22:24,385 Jag vill inte vara det var du inte är. 623 00:22:24,385 --> 00:22:26,428 – Jag känner likadant. 624 00:22:29,682 --> 00:22:32,017 - När skulle du berätta för mig går du efter Harper? 625 00:22:32,017 --> 00:22:33,561 Vem kommer inte nu, förresten. 626 00:22:33,561 --> 00:22:35,354 - Okej, det är jag inte går efter henne. 627 00:22:35,354 --> 00:22:36,814 Jag har en juridisk skyldighet. 628 00:22:36,814 --> 00:22:38,107 - Vilket du inte kände när jag hotade 629 00:22:38,107 --> 00:22:39,567 att döda Elia i hans kök. 630 00:22:39,567 --> 00:22:41,235 - Det var en sanktion sting operation. 631 00:22:41,235 --> 00:22:44,196 Det finns ingen gråzon här, Angela. 632 00:22:44,196 --> 00:22:46,949 Jag anstränger mig mycket, mycket svårt, inte att skylla på Nyla 633 00:22:46,949 --> 00:22:48,951 för hon är vår vän. 634 00:22:48,951 --> 00:22:51,579 Men jag kan faktiskt förlora det här rättegång på grund av vad hon gjorde. 635 00:22:51,579 --> 00:22:53,247 Liam Glasser kan gå fri. 636 00:22:53,247 --> 00:22:55,124 Så ta en stund, överväg vem du är arg på just nu 637 00:22:55,124 --> 00:22:56,834 och om det är förtjänt. 638 00:22:56,834 --> 00:22:58,460 [kamera piper, klick] 639 00:22:58,460 --> 00:23:00,170 - Ni två är så söta. 640 00:23:00,170 --> 00:23:01,297 Älskar passionen. 641 00:23:03,757 --> 00:23:07,970 – Jo, vi är väldigt brinner för rättvisa. 642 00:23:07,970 --> 00:23:09,847 – Jag har det inte bra med denna kampanj. 643 00:23:09,847 --> 00:23:11,098 - Gå med i klubben. 644 00:23:14,101 --> 00:23:15,728 – Jag kan inte vänta längre. 645 00:23:15,728 --> 00:23:16,979 - Nej, titta, jag är allt för att vara äventyrlig, 646 00:23:16,979 --> 00:23:18,272 men det här kanske går över en gräns. 647 00:23:18,272 --> 00:23:19,732 - Skaffa dig tankar ur rännan. 648 00:23:19,732 --> 00:23:21,483 Jag vill ge dig din gåva. 649 00:23:21,483 --> 00:23:22,526 - Åh. 650 00:23:22,526 --> 00:23:24,987 - [fniss] - Wow. Okej. 651 00:23:24,987 --> 00:23:26,238 – Jag hoppas verkligen det är den rätta. 652 00:23:26,238 --> 00:23:27,948 [omslaget prasslar] 653 00:23:30,576 --> 00:23:32,786 Du sa hur mycket detta betydde för dig. 654 00:23:32,786 --> 00:23:35,623 Jag försökte hitta en ny till dig, men de är slut. 655 00:23:35,623 --> 00:23:39,084 - Jag kan inte--är det här signerat? - Ja. 656 00:23:39,084 --> 00:23:40,544 Bibliotekarien som hjälpte mig hitta den 657 00:23:40,544 --> 00:23:42,046 känner författaren, som bor i LA, 658 00:23:42,046 --> 00:23:44,006 och han var bara så glad att boken 659 00:23:44,006 --> 00:23:45,424 betydde så mycket för någon. 660 00:23:45,424 --> 00:23:47,593 Gillar du det? 661 00:23:47,593 --> 00:23:50,429 - Gör--jag älskar det. 662 00:23:50,429 --> 00:23:52,139 Nej, jag älskar dig. 663 00:23:55,643 --> 00:23:56,894 Det är otroligt. 664 00:23:59,897 --> 00:24:01,815 - Jag får min nu? 665 00:24:04,276 --> 00:24:05,778 - Jag är ledsen. 666 00:24:05,778 --> 00:24:06,570 Jag kommer genast tillbaka. 667 00:24:06,570 --> 00:24:08,739 - Okej. 668 00:24:12,660 --> 00:24:13,952 - Ursäkta mig. 669 00:24:13,952 --> 00:24:15,663 Jag behöver henne en minut. 670 00:24:15,663 --> 00:24:17,414 - Jag hade en koppling. 671 00:24:17,414 --> 00:24:19,959 – Du kan bättre. 672 00:24:19,959 --> 00:24:21,418 - Hon hittade den! 673 00:24:21,418 --> 00:24:23,754 Sval. - Visste du? 674 00:24:23,754 --> 00:24:25,839 - Ja, hon behövde hjälp komma ihåg titeln. 675 00:24:25,839 --> 00:24:27,841 Är det signerat? 676 00:24:27,841 --> 00:24:29,510 Det är fantastiskt. - Jag är ledsen. 677 00:24:29,510 --> 00:24:30,970 Du visste att hon skulle ge mig den mest omtänksamma presenten någonsin, 678 00:24:30,970 --> 00:24:32,346 och du sa inget? 679 00:24:32,346 --> 00:24:34,348 Du... du berättade för mig att köpa smycken. 680 00:24:34,348 --> 00:24:36,475 Jag har örhängen. - Gillade hon dem? 681 00:24:36,475 --> 00:24:39,144 - Jag gav dem inte till henne, inte efter detta. 682 00:24:39,144 --> 00:24:40,896 – Det är ingen tävling att se vem kan få den bästa presenten. 683 00:24:40,896 --> 00:24:42,564 - Okej, vet du vad? Det är nu. 684 00:24:42,564 --> 00:24:43,982 Jag ska se om jag kan planera en resa till Paris 685 00:24:43,982 --> 00:24:45,609 inom de närmaste tio minuterna. 686 00:24:45,609 --> 00:24:48,195 Om hon frågar var jag är, täck bara för mig. 687 00:24:52,116 --> 00:24:53,826 - Du klarade det. - Skämtar du? 688 00:24:53,826 --> 00:24:55,953 En vacker tjej ber dig ut till en fest säger man inte nej. 689 00:24:55,953 --> 00:24:58,622 Du köper en kostym och lite dyr cologne. 690 00:24:58,622 --> 00:25:00,791 Wow, du, eh-- du ser vacker ut. 691 00:25:00,791 --> 00:25:01,959 - Åh, tack. 692 00:25:01,959 --> 00:25:03,585 Åh, oj. Nej, förlåt. 693 00:25:03,585 --> 00:25:05,754 Förlåt, det är inte--jag-- - Celina. 694 00:25:05,754 --> 00:25:08,882 - Vad? Hej. åh! 695 00:25:08,882 --> 00:25:12,344 Jag trodde att du inte skulle att landa tills imorgon. 696 00:25:12,344 --> 00:25:14,972 - Jag glömde att du vinner en dag när du kommer tillbaka, 697 00:25:14,972 --> 00:25:16,348 och jag är ledig nio timmar. 698 00:25:16,348 --> 00:25:18,934 Och, eh--är jag avbryta något? 699 00:25:18,934 --> 00:25:20,102 - Ja. – Självklart inte. 700 00:25:20,102 --> 00:25:22,229 - Jag gör--vad? Du bad mig ut. 701 00:25:22,229 --> 00:25:23,605 – Nej, det gjorde jag inte. 702 00:25:23,605 --> 00:25:25,107 Nej, jag sa att du borde-- 703 00:25:25,107 --> 00:25:26,734 du borde komma, att det skulle vara kul. 704 00:25:26,734 --> 00:25:29,903 Och nu inser jag det som kan misstolkas. 705 00:25:29,903 --> 00:25:32,072 Men det var det inte min avsikt till dig. 706 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 - Förlåt, jag är för jetlaggad att följa detta. 707 00:25:33,615 --> 00:25:34,700 Har jag något att oroa sig för? 708 00:25:34,700 --> 00:25:35,743 - Det gör du inte. - Bra. 709 00:25:35,743 --> 00:25:37,369 - Ja. - Jag ska ta en drink. 710 00:25:37,369 --> 00:25:38,704 Varför kommer inte ni, eh, kom hitta mig när du har löst det? 711 00:25:38,704 --> 00:25:40,205 - Ja. Äh-ha. 712 00:25:40,205 --> 00:25:45,586 [stammar] Gilmar, jag är så ledsen. 713 00:25:45,586 --> 00:25:49,506 [spänd musik] 714 00:25:49,506 --> 00:25:52,718 Förlåt. Ursäkta mig. 715 00:25:52,718 --> 00:25:55,679 [applåder] 716 00:25:55,679 --> 00:25:57,139 - Tack. 717 00:25:58,432 --> 00:25:59,850 Tack för att du kom. 718 00:25:59,850 --> 00:26:02,227 Nu gick jag med på DA:s kontor för jag tror 719 00:26:02,227 --> 00:26:05,397 att alla, oavsett deras medel, 720 00:26:05,397 --> 00:26:08,108 deras ras eller deras sociala status, förtjänar rättvisa. 721 00:26:08,108 --> 00:26:09,568 - Lögnare! 722 00:26:09,568 --> 00:26:11,612 Hur är det med min son? 723 00:26:11,612 --> 00:26:14,198 [gryntande] 724 00:26:14,198 --> 00:26:15,991 - Händerna bakom ryggen. 725 00:26:15,991 --> 00:26:19,620 [gäster mumlar] 726 00:26:19,620 --> 00:26:21,955 - Ursäkta oss. 727 00:26:21,955 --> 00:26:25,375 [applåder] 728 00:26:25,375 --> 00:26:30,172 ♪ ♪ 729 00:26:34,593 --> 00:26:36,261 – Det här är en mardröm. 730 00:26:36,261 --> 00:26:38,472 - Du agerade i självförsvar, skyddade din fru-- 731 00:26:38,472 --> 00:26:39,723 som inte behövde skydd, förresten, 732 00:26:39,723 --> 00:26:41,016 men jag älskar att du gjorde det. 733 00:26:41,016 --> 00:26:42,184 – Jag överföll en sörjande far. 734 00:26:42,184 --> 00:26:43,602 Vi måste göra ett uttalande. 735 00:26:43,602 --> 00:26:46,105 – Nej, du spränger internet. 736 00:26:46,105 --> 00:26:48,148 Att få fram beröm det politiska spektrumet. 737 00:26:48,148 --> 00:26:51,109 Joe Rogan ringde dig en amerikansk hjälte. 738 00:26:51,109 --> 00:26:52,861 [telefonen surrar] Åh, det här är Rogans folk. 739 00:26:52,861 --> 00:26:54,738 Jag försöker få tag i dig på podden idag. 740 00:26:54,738 --> 00:26:55,864 Hej, tack för att du ringde mig tillbaka. 741 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 - Det här bryter sönder min hjärna. 742 00:26:57,324 --> 00:26:58,784 De människor som vanligtvis hatar progressiva 743 00:26:58,784 --> 00:26:59,743 är plötsligt min demografiska? 744 00:26:59,743 --> 00:27:00,911 - Vad det än krävs. 745 00:27:00,911 --> 00:27:02,579 Vi är med i det här för att vinna. 746 00:27:02,579 --> 00:27:04,456 Så du måste hitta ett sätt att vara en badass 747 00:27:04,456 --> 00:27:06,542 och ett helgon på samma gång. - Mm. 748 00:27:06,542 --> 00:27:08,168 - Låter perfekt. 749 00:27:13,215 --> 00:27:14,716 – De här är vackra. 750 00:27:14,716 --> 00:27:15,843 - Du öppnade dem. 751 00:27:15,843 --> 00:27:18,887 - Jaha. 752 00:27:18,887 --> 00:27:21,932 Vi gick typ vilse i allt spänningen från igår kväll, 753 00:27:21,932 --> 00:27:26,019 och jag råkade hitta mig själv tittar genom dina fickor. 754 00:27:26,019 --> 00:27:29,982 Och jag älskar dem. 755 00:27:29,982 --> 00:27:31,441 - Okej. Bra. 756 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 Men vet bara att det är det en andrahandspresent. 757 00:27:33,777 --> 00:27:36,655 Jag menar, jag köpte alla föremål till dig av det överprissatta 758 00:27:36,655 --> 00:27:38,073 Sydkoreanska ansiktssaker du älskar, 759 00:27:38,073 --> 00:27:39,700 men det skickades inte i tid. 760 00:27:39,700 --> 00:27:42,703 Och så fick du mig den mest omtänksamma presenten 761 00:27:42,703 --> 00:27:44,997 i nedtecknad historia, och jag är så ledsen för det 762 00:27:44,997 --> 00:27:46,206 det är ingen bättre present. 763 00:27:46,206 --> 00:27:47,749 - Skämtar du? - Ja. 764 00:27:47,749 --> 00:27:49,751 – De matchar mitt halsband. 765 00:27:49,751 --> 00:27:51,253 Dessa är otroliga, okej? 766 00:27:51,253 --> 00:27:54,173 Tack. 767 00:27:54,173 --> 00:27:57,009 Du vet, jag köpte dig faktiskt en annan present först också. 768 00:27:57,009 --> 00:27:59,261 - Åh, ja, ja, den Fernando Valenzuela baseboll 769 00:27:59,261 --> 00:28:01,096 gömd bakom tvättmaskinen? 770 00:28:01,096 --> 00:28:02,890 - Du hittade den, och du sa det inte till mig? 771 00:28:02,890 --> 00:28:04,516 - Jag ville inte att du skulle få arg på mig för att jag kritiserar 772 00:28:04,516 --> 00:28:06,143 din gömställe. - Vad? 773 00:28:06,143 --> 00:28:07,269 - En grönsaks i Akademien skulle ha 774 00:28:07,269 --> 00:28:08,896 hittade det i, typ, sex sekunder. 775 00:28:08,896 --> 00:28:10,272 Men jag älskar dig. 776 00:28:15,068 --> 00:28:17,154 – Hon heter Mandy Fisk. 777 00:28:17,154 --> 00:28:19,323 Hon gjorde sex månader för mordbrand förra året. 778 00:28:19,323 --> 00:28:22,743 Arnold McKenna ringde henne igår kväll klockan 9:34. 779 00:28:22,743 --> 00:28:23,911 Är du säker på att du mår bra? 780 00:28:23,911 --> 00:28:25,787 - Ja, sir. 781 00:28:25,787 --> 00:28:27,873 Hissdörren fångade mig bra när jag skulle gå i morse, 782 00:28:27,873 --> 00:28:29,917 men jag måste bara ta bort det. 783 00:28:34,129 --> 00:28:35,297 - Hej. 784 00:28:35,297 --> 00:28:36,673 Kan jag hjälpa dig? 785 00:28:36,673 --> 00:28:38,216 - Det kan du säkert. 786 00:28:38,216 --> 00:28:39,885 Varför bjuder du inte in oss, och jag ska berätta hur? 787 00:28:44,264 --> 00:28:47,017 Rensa soffan. Försiktigt. 788 00:28:47,017 --> 00:28:49,478 - Vad handlar det om? 789 00:28:49,478 --> 00:28:52,814 - Varför har du inte en plats, och jag ska försöka förklara? 790 00:28:57,319 --> 00:28:59,238 LAPD har varit det övervakar en telefon 791 00:28:59,238 --> 00:29:01,531 som tillhör Arnold McKenna. 792 00:29:01,531 --> 00:29:04,409 Ringde han dig igår kväll? 9:34? 793 00:29:04,409 --> 00:29:06,787 - Åh, det var den det var. 794 00:29:06,787 --> 00:29:09,164 Jag hörde statisk spänning på linjen, så jag la på. 795 00:29:09,164 --> 00:29:12,834 – Samtalet varade i tre minuter. 796 00:29:12,834 --> 00:29:15,963 - Under de senaste 36 timmarna, flera bränder har anlagts 797 00:29:15,963 --> 00:29:17,839 som matchar Arnolds MO. 798 00:29:17,839 --> 00:29:20,592 Det har de dock lite av en romantisk strimma 799 00:29:20,592 --> 00:29:23,303 det stämmer verkligen inte Arnolds temperament. 800 00:29:23,303 --> 00:29:26,139 - Ja, han är mer av en hämnd kille. 801 00:29:28,350 --> 00:29:31,436 Titta, Arnold är en kryp. 802 00:29:31,436 --> 00:29:33,438 Vi var på samma halvvägs huset när jag kom ut ur fängelset. 803 00:29:33,438 --> 00:29:36,650 Han tog en glans till mig, fortsatte skryta 804 00:29:36,650 --> 00:29:38,610 om hur mäktig han var, trodde att det skulle gå 805 00:29:38,610 --> 00:29:40,237 hjälp honom få i mina byxor. 806 00:29:40,237 --> 00:29:43,281 Ville inte lyssna när jag sa till honom att jag inte gillar pojkar. 807 00:29:43,281 --> 00:29:45,367 På riktigt, han var besatt, och jag honom att gå vilse. 808 00:29:45,367 --> 00:29:47,244 - Men inte före dig stal hans speciella metod 809 00:29:47,244 --> 00:29:49,246 för att starta bränder. - Nej! 810 00:29:49,246 --> 00:29:51,540 Det är vad telefonsamtalet handlade om igår kväll. 811 00:29:51,540 --> 00:29:54,001 Någon använder hans formel och sätta eld, 812 00:29:54,001 --> 00:29:55,961 men det är inte jag, och jag sa det till honom. 813 00:29:55,961 --> 00:29:57,129 - Det är inte bara du. 814 00:29:57,129 --> 00:29:58,380 Du har en partner. 815 00:29:58,380 --> 00:30:00,424 - Du har fel. - Kom igen. "Svansjön"? 816 00:30:00,424 --> 00:30:02,050 "Romeo och Julia"? 817 00:30:02,050 --> 00:30:03,802 Du flirtar med någon genom eld. 818 00:30:03,802 --> 00:30:05,178 Det är ett samtal och ett svar. 819 00:30:05,178 --> 00:30:07,306 Så vem är din andra hälft? 820 00:30:07,306 --> 00:30:08,557 - Ingen. 821 00:30:08,557 --> 00:30:10,600 - Baby, du måste se det här. 822 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 The Juliet Cake Shop gick upp som en fackla. 823 00:30:12,644 --> 00:30:14,187 Kolla in den här videon på min telefon. 824 00:30:14,187 --> 00:30:16,189 - Mm. 825 00:30:16,189 --> 00:30:17,733 Och jag skulle gärna se det. 826 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 Jag kanske ska ta en titt medan officer Penn 827 00:30:20,152 --> 00:30:22,320 sätter er båda i manschetter och läsa dig dina rättigheter. 828 00:30:25,157 --> 00:30:26,742 Akta ditt huvud. 829 00:30:26,742 --> 00:30:29,745 [spänd musik] 830 00:30:29,745 --> 00:30:32,164 ♪ ♪ 831 00:30:35,667 --> 00:30:36,710 [hissar] 832 00:30:36,710 --> 00:30:38,170 - Hej. Tack. 833 00:30:38,170 --> 00:30:39,504 Tack så mycket för att komma in. 834 00:30:39,504 --> 00:30:40,589 - Jag vill klargöra det här rakt fram. 835 00:30:40,589 --> 00:30:43,008 Min klient accepterar inte något juridiskt ansvar 836 00:30:43,008 --> 00:30:44,551 för händelser som har inträffat sedan hennes argument 837 00:30:44,551 --> 00:30:46,470 med Greg Clark för två dagar sedan. 838 00:30:46,470 --> 00:30:49,848 - Nej, det försöker jag inte arrestera Rhiannon för vad som helst. 839 00:30:49,848 --> 00:30:52,642 Jag vill att hon ska ta bort förbannelsen av min vän Miles. 840 00:30:52,642 --> 00:30:55,270 - Att lova någon sort av återställande åtgärder 841 00:30:55,270 --> 00:30:57,189 kunde tas som ett erkännande av skuld. 842 00:30:57,189 --> 00:30:58,940 - Nej, snälla, lyssna, det är--det är mitt fel, okej? 843 00:30:58,940 --> 00:31:00,233 Jag borde ha skyddat honom. 844 00:31:00,233 --> 00:31:02,110 Och jag vet att du är-- du är en bra person 845 00:31:02,110 --> 00:31:04,488 som inte vill ha hennes förmågor att skada en oskyldig man. 846 00:31:04,488 --> 00:31:06,073 Inte för att de har eller vill. 847 00:31:06,073 --> 00:31:08,075 - Okej, det här samtalet är över. 848 00:31:08,075 --> 00:31:09,951 - Nej, nej! Okej, snälla, jag betalar. 849 00:31:09,951 --> 00:31:12,454 Kalla det en donation till välgörenhet. 850 00:31:12,454 --> 00:31:14,247 Jag skriver på vad som helst dispens du vill ha. 851 00:31:14,247 --> 00:31:16,291 [konstig musik] 852 00:31:16,291 --> 00:31:17,876 - Tusen dollar. - Kontanter. 853 00:31:17,876 --> 00:31:19,086 [hissar] 854 00:31:21,463 --> 00:31:22,923 - Klart. 855 00:31:22,923 --> 00:31:25,217 Ja, jag skickar den efter mitt skift. 856 00:31:28,136 --> 00:31:29,638 - Jag är ledsen. 857 00:31:29,638 --> 00:31:31,264 - Det är inte ditt fel. - Mm. 858 00:31:31,264 --> 00:31:33,266 - Wesley var bara gör sitt jobb. 859 00:31:33,266 --> 00:31:35,060 – Har du hört från IA än? - Nej. 860 00:31:35,060 --> 00:31:38,271 De måste granska alla fakta innan jag tar in mig. 861 00:31:38,271 --> 00:31:41,942 Men det skulle det nog vara bäst för oss 862 00:31:41,942 --> 00:31:44,444 att behålla saker rent professionellt 863 00:31:44,444 --> 00:31:47,823 tills allt är över. 864 00:31:47,823 --> 00:31:50,158 - Ja, det antar jag. 865 00:31:51,785 --> 00:31:53,245 – Jag anlade alla bränder. 866 00:31:53,245 --> 00:31:54,621 Sally hade ingenting att göra med det. 867 00:31:54,621 --> 00:31:55,914 - Mandy, gör inte det. 868 00:31:55,914 --> 00:31:57,499 - Titta, givet vi få henne att erkänna 869 00:31:57,499 --> 00:32:00,001 att anlägga en av bränderna och vi har det på video, 870 00:32:00,001 --> 00:32:01,294 det kommer inte att fastna. 871 00:32:01,294 --> 00:32:03,380 - Snälla. Jag pratade om henne. 872 00:32:03,380 --> 00:32:05,382 Hon är inte ens verkligen en brandlus. 873 00:32:05,382 --> 00:32:08,677 Hon--hon är bara kär med mig, och jag utnyttjade det. 874 00:32:08,677 --> 00:32:10,303 Hon förtjänar inte att gå i fängelse. 875 00:32:10,303 --> 00:32:12,180 - Hon tände elden, Mandy. 876 00:32:12,180 --> 00:32:13,807 Jag kan inte bara släppa henne. 877 00:32:13,807 --> 00:32:16,143 Titta, du kan alltid prova din lycka till med DA:s kontor. 878 00:32:24,401 --> 00:32:26,403 - Jag dömer dig inte. Det är dina pengar. 879 00:32:26,403 --> 00:32:28,155 Men om denna Rhiannon kvinna verkligen trodde 880 00:32:28,155 --> 00:32:30,365 i hennes mystiska krafter, hon skulle inte lura dig 881 00:32:30,365 --> 00:32:31,783 för en tusenlapp bara att städa 882 00:32:31,783 --> 00:32:33,702 hennes spraya-och-be-metod av förbannelse. 883 00:32:33,702 --> 00:32:35,787 - Ja, helt, men jag måste rädda Miles. 884 00:32:35,787 --> 00:32:38,707 Då tar jag min kristallaffärer någon annanstans. 885 00:32:38,707 --> 00:32:40,333 - Ja. 886 00:32:40,333 --> 00:32:43,295 [båda flämtar] [däck skriar] 887 00:32:43,295 --> 00:32:44,963 - Åh, herregud... 888 00:32:44,963 --> 00:32:48,175 [spännande musik] 889 00:32:48,175 --> 00:32:49,801 Sir. Sir. 890 00:32:49,801 --> 00:32:51,428 Hej, är du okej? 891 00:32:51,428 --> 00:32:54,347 - Är han okej? 892 00:32:54,347 --> 00:32:57,309 Den här ingången är det som är förbannat. 893 00:32:57,309 --> 00:32:59,519 - Åh, herregud. 894 00:32:59,519 --> 00:33:00,854 Gud. 895 00:33:00,854 --> 00:33:07,819 ♪ ♪ 896 00:33:07,819 --> 00:33:10,113 [dörr surrande] 897 00:33:20,999 --> 00:33:22,626 - Hej, låt mig-- låt mig prata med Nolan. 898 00:33:22,626 --> 00:33:24,502 Jag är säker på att han låter oss ta Miles i några timmar 899 00:33:24,502 --> 00:33:26,671 för att få bort denna förbannelse. - Tack. 900 00:33:26,671 --> 00:33:29,090 Jag är rädd för att vänta längre för att få detta gjort. 901 00:33:40,685 --> 00:33:43,563 [larm som skräller] 902 00:33:43,563 --> 00:33:46,358 - [hostar] 903 00:33:48,068 --> 00:33:49,236 - Vad hände? 904 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 - Åh, herregud. 905 00:33:55,450 --> 00:33:56,952 Det var en explosion i Sally-hamnen. 906 00:33:56,952 --> 00:33:57,994 Jösses. 907 00:34:01,456 --> 00:34:02,749 Åh, försiktig, försiktig. 908 00:34:02,749 --> 00:34:03,875 Du har en stor bit av glas i armen. 909 00:34:03,875 --> 00:34:05,210 - Åh. - Nej, nej, nej. 910 00:34:05,210 --> 00:34:06,544 Lämna det. Lämna det, lämna det. 911 00:34:06,544 --> 00:34:07,754 Vi måste ta dig en turniquet först. 912 00:34:07,754 --> 00:34:10,005 - Rätt, rätt. Ja. Okej. 913 00:34:10,005 --> 00:34:11,550 Vi måste hjälpa alla. 914 00:34:11,550 --> 00:34:14,719 Jag måste hitta Miles. Jag måste hitta Miles. 915 00:34:14,719 --> 00:34:16,513 - Gå först till kitrummet. Ta tag i alla andningsskydd. 916 00:34:16,513 --> 00:34:17,931 - Ja. 917 00:34:17,931 --> 00:34:19,849 - Usch. Jösses. 918 00:34:19,849 --> 00:34:21,059 - Hjälp. 919 00:34:21,059 --> 00:34:22,351 - Åh. 920 00:34:22,351 --> 00:34:24,646 Jag är här. Jag är här. 921 00:34:24,646 --> 00:34:31,110 ♪ ♪ 922 00:34:32,612 --> 00:34:34,364 - [hostar] 923 00:34:34,364 --> 00:34:37,367 - [hostar] 924 00:34:51,755 --> 00:34:54,676 [stönande] 925 00:34:56,761 --> 00:34:59,681 [gnäller, grymtar] 926 00:34:59,681 --> 00:35:06,354 ♪ ♪ 927 00:35:12,902 --> 00:35:14,863 - Hjälp! 928 00:35:14,863 --> 00:35:17,073 - Jag kommer! 929 00:35:17,073 --> 00:35:19,326 - Miles! 930 00:35:19,326 --> 00:35:21,369 Vi behöver hjälp! 931 00:35:21,369 --> 00:35:23,371 Hjälp någon! 932 00:35:23,371 --> 00:35:26,374 Vi behöver hjälp! 933 00:35:26,374 --> 00:35:28,418 - [gryntar] Kom igen. 934 00:35:31,630 --> 00:35:33,798 - Nyla! Nyla, är du okej? 935 00:35:33,798 --> 00:35:34,591 - Ja, jag är okej. 936 00:35:34,591 --> 00:35:36,217 - Okej. 937 00:35:36,217 --> 00:35:38,428 Det finns masker i lådan. - Okej. 938 00:35:38,428 --> 00:35:39,596 - Jag ska gå tillbaka dit. - Okej. 939 00:35:41,181 --> 00:35:43,975 - Hej, är du okej? Är du okej? 940 00:35:43,975 --> 00:35:47,228 [gryntande] 941 00:35:47,228 --> 00:35:48,605 Vänta. 942 00:35:48,605 --> 00:35:49,606 - Är du redo? 943 00:35:49,606 --> 00:35:51,650 En, två, tre! 944 00:35:51,650 --> 00:35:54,027 [båda grymtar] 945 00:35:56,780 --> 00:35:59,824 [folk skriker] 946 00:36:01,034 --> 00:36:03,578 - [hostar] 947 00:36:03,578 --> 00:36:05,163 Jag ska hämta maskerna. - Jag ska hämta nycklarna. 948 00:36:05,163 --> 00:36:12,128 ♪ ♪ 949 00:36:14,214 --> 00:36:16,174 - Här. 950 00:36:16,174 --> 00:36:17,384 Kan du gå? 951 00:36:17,384 --> 00:36:19,219 Kom igen. 952 00:36:19,219 --> 00:36:20,428 Ta dig ut. 953 00:36:28,311 --> 00:36:29,521 - Hjälp! 954 00:36:29,521 --> 00:36:31,231 Hjälp oss! - Hjälp! Jag behöver händer! 955 00:36:31,231 --> 00:36:32,273 - Nycklar! - Jag förstår. 956 00:36:35,860 --> 00:36:39,697 [otydligt skrik] 957 00:36:42,992 --> 00:36:44,160 - Hjälp! 958 00:36:46,454 --> 00:36:49,082 [båda grymtar] 959 00:36:49,082 --> 00:36:56,131 ♪ ♪ 960 00:37:09,102 --> 00:37:10,895 [larm som skräller] 961 00:37:10,895 --> 00:37:13,064 - [hostar] 962 00:37:13,064 --> 00:37:16,484 [dramatisk musik] 963 00:37:16,484 --> 00:37:23,283 ♪ ♪ 964 00:37:24,701 --> 00:37:26,703 Hjälp. 965 00:37:39,924 --> 00:37:41,217 - Tim? 966 00:37:43,011 --> 00:37:44,846 Bradford. 967 00:37:50,226 --> 00:37:51,394 Bradford! 968 00:37:54,606 --> 00:37:56,274 Bradford, låt oss gå! Kom igen. 969 00:37:56,274 --> 00:37:58,651 - [grymtar, hostar] 970 00:37:58,651 --> 00:38:05,366 ♪ ♪ 971 00:38:05,366 --> 00:38:06,159 - Sätt på dig det här. 972 00:38:09,162 --> 00:38:12,123 [hostar] Kom igen. Stiga upp. 973 00:38:24,803 --> 00:38:27,055 - [hostar] 974 00:38:31,601 --> 00:38:32,977 - Vi kan inte stanna här. 975 00:38:32,977 --> 00:38:35,230 – Jag lämnar dem inte bakom mig. 976 00:38:35,230 --> 00:38:37,524 - [hostar] 977 00:38:41,152 --> 00:38:42,403 - Hej! Här borta. 978 00:38:42,403 --> 00:38:44,781 Det har fastnat. Vi behöver det här öppet. 979 00:38:44,781 --> 00:38:51,204 ♪ ♪ 980 00:39:09,180 --> 00:39:10,014 - Miles! 981 00:39:13,434 --> 00:39:14,519 Jag har dig, kompis. 982 00:39:14,519 --> 00:39:17,730 [gryntande] 983 00:39:25,613 --> 00:39:29,659 [otydligt prat] 984 00:39:29,659 --> 00:39:30,743 - Hej. 985 00:39:30,743 --> 00:39:31,703 Jag kollar på en patient. 986 00:39:31,703 --> 00:39:33,246 Åh, Mandy Fisk. 987 00:39:33,246 --> 00:39:34,956 Hon brändes i den elden. 988 00:39:34,956 --> 00:39:37,333 - Arnold McKenna, du är arresterad 989 00:39:37,333 --> 00:39:39,335 för användning av ett vapen av massförstörelse 990 00:39:39,335 --> 00:39:41,963 och mordförsök gånger tusen. 991 00:39:41,963 --> 00:39:43,548 - Och bara så att du vet, Mandy och hennes flickvän 992 00:39:43,548 --> 00:39:45,091 kommer klara det, men du kommer att hamna i fängelse 993 00:39:45,091 --> 00:39:46,718 för resten av ditt liv. 994 00:39:46,718 --> 00:39:47,886 - Få honom härifrĺn. 995 00:39:47,886 --> 00:39:51,139 [mjuk musik] 996 00:39:51,139 --> 00:39:52,891 - Hej. Hej! 997 00:39:52,891 --> 00:39:56,019 - Åh! [skratt] 998 00:39:56,019 --> 00:39:57,478 - Jag trodde att jag hade förlorat dig. 999 00:39:57,478 --> 00:40:00,565 - ♪ Prova något annat ♪ 1000 00:40:00,565 --> 00:40:02,734 ♪ ♪ 1001 00:40:02,734 --> 00:40:04,861 ♪ Ge mig ett tecken ♪ 1002 00:40:04,861 --> 00:40:07,071 - Tack för räddningen. 1003 00:40:07,071 --> 00:40:10,325 - Mm. Det är vad vi gör. 1004 00:40:10,325 --> 00:40:12,994 Även om det skulle vara det så bra om vi aldrig 1005 00:40:12,994 --> 00:40:15,663 var tvungen att överleva en brand igen. 1006 00:40:15,663 --> 00:40:17,123 - Berätta om det. 1007 00:40:19,959 --> 00:40:22,337 - Titta vem jag hittade ute i lobbyn. 1008 00:40:22,337 --> 00:40:23,630 - James borde vara det landar vilken minut som helst. 1009 00:40:23,630 --> 00:40:25,506 Vi var tvungna att prata ner varandra på väg hit. 1010 00:40:25,506 --> 00:40:27,592 - Tack. 1011 00:40:27,592 --> 00:40:29,761 - Jag vet att du sa att vi borde hålla det rent professionellt, 1012 00:40:29,761 --> 00:40:32,138 men vad sägs om börjar vi det imorgon? 1013 00:40:36,517 --> 00:40:37,602 - Kom hit. 1014 00:40:37,602 --> 00:40:38,645 [stönar] 1015 00:40:40,563 --> 00:40:43,650 - ♪ Tänk om Är jag gjord av glas? ♪ 1016 00:40:43,650 --> 00:40:45,902 ♪ ♪ 1017 00:40:45,902 --> 00:40:49,447 ♪ Skulle det fortfarande vara värt det? ♪ 1018 00:40:49,447 --> 00:40:51,866 ♪ ♪ 1019 00:40:51,866 --> 00:40:53,660 ♪ Skulle det fortfarande verkar hålla ♪ 1020 00:40:53,660 --> 00:40:55,536 - Hej. - Hur mår han? 1021 00:40:55,536 --> 00:40:57,288 - Åh, han är okej. 1022 00:40:57,288 --> 00:40:59,916 Hjärnskakning, massor av trubbigt våld, 1023 00:40:59,916 --> 00:41:01,668 blåmärken, några andra gradens brännskador, 1024 00:41:01,668 --> 00:41:04,629 men det kunde ha varit det mycket värre. 1025 00:41:04,629 --> 00:41:07,590 - Men det var det inte, för du räddade honom. 1026 00:41:07,590 --> 00:41:09,842 – Det var mitt fel att han var det i fara i första hand. 1027 00:41:09,842 --> 00:41:11,511 - Okej. 1028 00:41:11,511 --> 00:41:13,888 Oavsett, det är åtgärdat nu också. 1029 00:41:13,888 --> 00:41:16,307 Jag gav Rhiannon tusen dollar för att häva förbannelsen. 1030 00:41:16,307 --> 00:41:18,393 Hon lovade det är effektivt direkt. 1031 00:41:18,393 --> 00:41:20,228 - Åh, herregud! 1032 00:41:20,228 --> 00:41:21,437 Jag kommer att betala tillbaka. 1033 00:41:21,437 --> 00:41:22,772 - Åh, snälla. 1034 00:41:22,772 --> 00:41:25,858 Jag sålde så mycket varor på min turné är jag laddad. 1035 00:41:25,858 --> 00:41:27,777 Är du, eh, krambar? 1036 00:41:27,777 --> 00:41:29,987 - Försiktigt. 1037 00:41:29,987 --> 00:41:33,366 - Jag har en nyfunnen respekt för brandmän. 1038 00:41:33,366 --> 00:41:36,119 Och du i allmänhet, som om jag behövde det. 1039 00:41:36,119 --> 00:41:38,037 - Och det har jag en ännu större respekt 1040 00:41:38,037 --> 00:41:40,540 för din envishövdad tapperhet. 1041 00:41:40,540 --> 00:41:43,543 Men nästa gång, lämna elden räddning till proffsen. 1042 00:41:43,543 --> 00:41:44,752 Vi klär oss för det. 1043 00:41:44,752 --> 00:41:47,338 - Ja, kära du. 1044 00:41:47,338 --> 00:41:48,965 Du borde gå till D.C. 1045 00:41:48,965 --> 00:41:51,718 - John-- - Nej, lyssna, jag menar det. 1046 00:41:51,718 --> 00:41:53,845 Vi är starka nog för att navigera i separationen. 1047 00:41:53,845 --> 00:41:55,805 Och du vill verkligen ha det. 1048 00:41:55,805 --> 00:41:57,348 Jag tog det personligt. 1049 00:41:57,348 --> 00:42:00,226 Och det handlar aldrig om oss. 1050 00:42:00,226 --> 00:42:02,270 - Du tror att jag får det trött på detta på ett år 1051 00:42:02,270 --> 00:42:04,480 och jaga en ny utmaning hemma igen. 1052 00:42:04,480 --> 00:42:06,899 – Jag har säkert ingen aning vad du pratar om. 1053 00:42:11,070 --> 00:42:12,447 Mm. 1054 00:42:17,368 --> 00:42:20,371 [upbeat musik] 1055 00:42:20,371 --> 00:42:27,170 ♪ ♪ 1056 00:42:50,777 --> 00:42:51,819 - För helvete.