1 00:00:10,260 --> 00:00:12,971 Kekasihku, 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,224 Saya pernah lelah, lesu, 3 00:00:16,224 --> 00:00:19,019 terbebani oleh tekanan kehidupan modern, 4 00:00:19,019 --> 00:00:23,314 sampai aku membuka kekuatan kuno dari kentang. 5 00:00:23,898 --> 00:00:27,902 Dan sekarang, berkat penyembuhannya sifat uap kentang, 6 00:00:27,902 --> 00:00:32,574 Aku belum pernah merasakannya lebih sehat, lebih bahagia, lebih kuat. 7 00:00:32,574 --> 00:00:37,495 Dengan konsultasi dari praktisi terkemuka dalam seni pengobatan pedesaan, 8 00:00:37,495 --> 00:00:42,959 Aku sudah membersihkan tubuhku dari racun dan mengubah hidupku. 9 00:00:43,668 --> 00:00:48,965 Sekarang, angin segar bertiup masuk tembok istana rakyat. 10 00:00:48,965 --> 00:00:51,009 Ikuti petunjuk kami, sayangku, 11 00:00:51,009 --> 00:00:54,262 dan biarkan kebaikan alami tanah kita tercinta 12 00:00:54,262 --> 00:00:58,016 membuka diri Anda yang lebih kuat dan lebih percaya diri. 13 00:00:58,725 --> 00:01:00,935 Ini dia, keju besarnya. 14 00:01:01,686 --> 00:01:04,814 "Kepala Istana Kesehatan dan Keselamatan" kami bermaksud meneleponnya. 15 00:01:04,814 --> 00:01:09,027 Enam tahun belajar kedokteran, sekarang aku memasak kentang untuk Dr. Gorilla. 16 00:01:09,694 --> 00:01:13,865 Elena berhenti fokus pada jamur, jadi aku akan memberinya itu. 17 00:01:14,491 --> 00:01:18,119 - Bagaimana suasana di luar? - Orang-orang mendukung Elena. 18 00:01:18,119 --> 00:01:20,330 Mereka senang melihat Amerika ditinju di mulut. 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,665 Hai! 20 00:01:23,667 --> 00:01:26,086 Anda akan berusaha untuk memiliki pikiran yang anggun, ya? 21 00:01:26,086 --> 00:01:27,003 Ya, tuan. 22 00:01:27,003 --> 00:01:28,755 - Sekarang bersihkan itu. - Ya, tuan. 23 00:01:29,506 --> 00:01:31,007 Lihat, dia tidak ada di atas. 24 00:01:32,092 --> 00:01:33,843 Elena menangkapnya. 25 00:01:34,302 --> 00:01:37,430 - Oh, kasihan sekali tukang daging yang malang itu. - Ya, benar. 26 00:01:37,430 --> 00:01:39,724 Hai! Ayo! 27 00:01:40,892 --> 00:01:43,103 Di Sini. Pil anak laki-laki itu. 28 00:01:43,853 --> 00:01:45,814 - Apa hutangku padamu? - Oh, sial, kucing. 29 00:01:47,857 --> 00:01:49,943 Sumber Gedung Putih mengatakan mereka khawatir 30 00:01:49,943 --> 00:01:52,320 oleh Kanselir Vernham retorika agresif. 31 00:01:52,320 --> 00:01:54,698 Kami bahkan mendengar laporan itu Judith Holt, 32 00:01:54,698 --> 00:01:56,866 ketua Senat Luar Negeri Komite Hubungan, 33 00:01:56,866 --> 00:01:59,953 akan memakan waktu dalam turnya di wilayah tersebut minggu ini 34 00:01:59,953 --> 00:02:02,163 mengunjungi Rektor. 35 00:02:02,163 --> 00:02:04,541 Jadi, pemikiran? Terlalu glamor bagi para petani? 36 00:02:04,541 --> 00:02:06,292 Mereka mengirimiku seekor keledai. 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,920 Beberapa "Ketua Senat Asing sialan, Apa-Apa-Kamu." 38 00:02:08,920 --> 00:02:10,672 Tidak ada Presiden, tidak ada Wakil Presiden, 39 00:02:10,672 --> 00:02:14,009 hanya beberapa orang yang sering terbang keparat jagung dari negara-negara pertanian. 40 00:02:14,009 --> 00:02:16,052 Sebuah komite bergengsi, saya diberitahu. 41 00:02:16,052 --> 00:02:17,929 Panitia diperuntukkan bagi ibu rumah tangga yang bosan. 42 00:02:17,929 --> 00:02:19,514 Terlalu berenda. Yang itu. 43 00:02:19,514 --> 00:02:23,351 Dan, Lenny, kamu tidak khawatir? 44 00:02:23,351 --> 00:02:26,271 - Dengan apa? - Hanya omonganmu yang tajam 45 00:02:26,271 --> 00:02:28,982 tentang Barat beberapa minggu terakhir ini. 46 00:02:28,982 --> 00:02:32,569 - Kemungkinan pukulan balik. - Kasihan Nicky. 47 00:02:32,569 --> 00:02:35,071 Anda khawatir mereka akan pergi untuk menyerangmu dengan drone di jacuzzi? 48 00:02:35,071 --> 00:02:36,114 Tidak. 49 00:02:36,114 --> 00:02:39,409 Tidak, tapi dengan ikatan bisnis kita di Eropa dan Amerika. 50 00:02:39,409 --> 00:02:41,911 Semua teman asing kita, Laurent, Carla? 51 00:02:41,911 --> 00:02:43,621 - Buscombe? Bagaimana Consiliere? - Persetan dengan mereka. 52 00:02:43,621 --> 00:02:46,541 Teman sejati tetap setia. Quisling bertebaran. 53 00:02:47,334 --> 00:02:51,004 Jelas, Presiden memberi isyarat bahwa dia ingin menormalisasi hubungan 54 00:02:51,004 --> 00:02:54,174 dengan sekutu yang dulunya setia ini dan mitra dagang penting 55 00:02:54,174 --> 00:02:56,217 sebelum ketegangan semakin meningkat. 56 00:02:56,217 --> 00:02:59,721 Pertanyaannya adalah, akankah Rektor Vernham menerima? 57 00:02:59,721 --> 00:03:04,684 Dan meskipun persetujuan telah meningkat menjadi 75, tertinggimu dalam empat tahun... 58 00:03:05,435 --> 00:03:07,937 Saya harus memperingatkan Anda. 59 00:03:07,937 --> 00:03:10,732 Agen saya di sektor swasta sedang merasakan beberapa 60 00:03:10,732 --> 00:03:12,692 kegelisahan pasar 61 00:03:12,692 --> 00:03:16,154 sejak kemitraan kobalt dengan Amerika terhenti. 62 00:03:16,154 --> 00:03:19,032 Beberapa orang bertanya-tanya apakah yang baru, haruskah kita katakan, 63 00:03:19,032 --> 00:03:23,453 sikap konfrontatif terhadap Barat mungkin merasa enggan-- 64 00:03:23,453 --> 00:03:25,538 Saya suka mengiris telurnya sendiri. 65 00:03:26,539 --> 00:03:28,166 Tentu saja sayangku. 66 00:03:29,751 --> 00:03:33,171 Terima kasih Pak Laskin. Saya yakin itu sudah lebih dari cukup. 67 00:03:35,924 --> 00:03:37,842 Sayang, sebelum aku lupa, 68 00:03:37,842 --> 00:03:41,805 kami punya beberapa keluhan tentang aromanya. 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,516 Keluhan seperti apa? 70 00:03:44,516 --> 00:03:47,894 Ya, yang pertama adalah istana berbau seperti rumah bordil Irlandia. 71 00:03:47,894 --> 00:03:49,688 Ya, payudara yang kuat. 72 00:03:49,688 --> 00:03:52,107 Uap kentang memurnikan. 73 00:03:52,107 --> 00:03:54,359 Saya akhirnya bisa bernapas sekarang karena Herbert 74 00:03:54,359 --> 00:03:57,112 telah menutup semua omong kosong Barat dari sistem saya. 75 00:03:58,238 --> 00:03:59,364 Selamat pagi, Herbert. 76 00:03:59,364 --> 00:04:03,284 - Selamat pagi, Elena. - Kita baik-baik saja, bukan? 77 00:04:03,284 --> 00:04:04,619 Ya, benar. 78 00:04:05,161 --> 00:04:07,163 Kita bersenang-senang tadi malam, bukan? 79 00:04:09,040 --> 00:04:10,333 Ya, benar. 80 00:04:10,333 --> 00:04:13,628 Dan apa yang kita lakukan, yang besar? 81 00:04:14,045 --> 00:04:17,424 Kami berlari melewati ladang petani dan melolong saat bulan panen. 82 00:04:17,424 --> 00:04:19,968 - Tidak-- - Tentu saja kami melakukannya. 83 00:04:19,968 --> 00:04:23,471 - Permainan kuda yang luar biasa, bukan? - Memang benar. 84 00:04:23,471 --> 00:04:27,308 Aku bertanya-tanya, kemana kita akan pergi malam ini? 85 00:04:27,308 --> 00:04:28,727 Dimanapun kita suka. 86 00:04:29,227 --> 00:04:31,229 Dimanapun kita suka. 87 00:04:31,229 --> 00:04:33,982 Lobak hitam dari tanah air. 88 00:04:33,982 --> 00:04:35,692 Coba saya lihat. 89 00:04:40,030 --> 00:04:41,364 Limpamu sedikit keruh. 90 00:04:42,490 --> 00:04:44,868 Mustard ini akan membantu. 91 00:04:44,868 --> 00:04:46,077 Kalau begitu, lanjutkan. 92 00:04:47,412 --> 00:04:49,122 Tampar aku seperti sandwich. 93 00:04:49,664 --> 00:04:51,166 Saya yakin Anda tahu, Kopral, 94 00:04:51,166 --> 00:04:54,169 bahwa Elena dan aku memiliki gelar kedokteran. 95 00:04:54,169 --> 00:04:58,089 Saya harus mengakui, Saya tidak paham dengan teknik Anda. 96 00:04:58,089 --> 00:05:00,550 - Itu dari ibuku. - Oh benar. 97 00:05:00,550 --> 00:05:02,010 Obat desa, bukan? 98 00:05:02,010 --> 00:05:04,262 Satu-satunya obat yang manjur. 99 00:05:04,262 --> 00:05:09,017 Ada yang mungkin memperdebatkan aspirin dan kemoterapi sesekali lakukan triknya, tapi pasti. 100 00:06:48,450 --> 00:06:50,285 - Pagi, Nyonya. - Pagi. 101 00:06:50,994 --> 00:06:53,621 - Pagi, sayang. - Halo, Oskar. 102 00:06:53,621 --> 00:06:56,458 - Semuanya baik-baik saja, Nyonya? - Ya. 103 00:06:56,458 --> 00:06:59,669 Tuan Bartos akan tiba pada siang hari untuk acara petani gula bit. 104 00:06:59,669 --> 00:07:02,172 - Tolong kirimkan saja dia ke arahku, Agnes. - Ya. Akan dilakukan. 105 00:07:03,048 --> 00:07:06,009 Tahukah kamu, pengobatan epilepsi baru Oskar kami 106 00:07:06,009 --> 00:07:08,219 benar-benar sebuah keajaiban, bukan? 107 00:07:08,219 --> 00:07:10,180 Ya, dia kelihatannya baik-baik saja, Nyonya. 108 00:07:10,180 --> 00:07:13,266 Tidak cocok. Tidak satu pun. 109 00:07:13,683 --> 00:07:15,477 Sungguh mencengangkan, ilmu pengetahuan rakyat ini. 110 00:07:15,477 --> 00:07:18,229 Anda tahu, itulah yang dilakukan anak kami dibutuhkan selama ini. 111 00:07:18,229 --> 00:07:21,024 Bukan pil-pil Barat yang mewah. 112 00:07:21,858 --> 00:07:24,652 - Ini menarik. - Ya, menarik, Bu. 113 00:07:26,613 --> 00:07:29,240 lobak hitam. Terbuka lebar. 114 00:07:32,452 --> 00:07:37,874 Ya. Krisis, krisis, krisis. Kegentingan. Ya ya. 115 00:07:50,178 --> 00:07:52,889 Lihatlah dia. Ayam jalan-jalan sialan itu. 116 00:07:55,016 --> 00:07:57,435 Tapi dia pernah tergila-gila sebelumnya. 117 00:07:57,435 --> 00:08:01,398 Siapa orang meteran terakhir? Sebastian. 118 00:08:01,398 --> 00:08:04,109 Dia memecatnya karena rahangnya berbunyi klik ketika dia makan. 119 00:08:04,109 --> 00:08:07,904 Yah, aku curiga yang ini mungkin lebih dari sekedar kegilaan, Victor. 120 00:08:07,904 --> 00:08:09,781 Nah, bagaimana menurut Anda kita harus memainkan ini? 121 00:08:10,323 --> 00:08:11,491 Sabar, anakku. 122 00:08:12,283 --> 00:08:14,703 Saya pikir Bartos akan menyelesaikannya. 123 00:08:14,703 --> 00:08:16,538 Yah, dia pasti akan mencobanya. 124 00:08:16,538 --> 00:08:18,248 Jika kesepakatan kobalt gagal, 125 00:08:18,248 --> 00:08:20,917 keuntungannya kacau seperti keledai musim semi. 126 00:08:21,668 --> 00:08:23,878 Mereka mengirimiku seorang wanita. Bisakah kamu mempercayainya? 127 00:08:23,878 --> 00:08:26,798 Seluruh hubungan dipertaruhkan dan mereka mengirimiku seorang wanita sialan. 128 00:08:26,798 --> 00:08:28,925 Saya pernah bertemu Senator Holt sebelumnya. 129 00:08:28,925 --> 00:08:32,178 Dia cukup masuk akal, untuk ukuran orang Amerika. 130 00:08:32,178 --> 00:08:33,805 Kamu tahu apa ini, Emil. 131 00:08:33,805 --> 00:08:36,182 Mereka hanya ingin mempertahankan cengkeraman Tiongkok keluar dari kobalt kita. 132 00:08:36,182 --> 00:08:38,893 Tentu saja. Kerajaan Amerika sudah hancur dan biadab. 133 00:08:38,893 --> 00:08:40,353 Kami tahu ini. 134 00:08:40,812 --> 00:08:43,898 - Tapi mereka selalu mendukungmu. - Menenangkanku. 135 00:08:43,898 --> 00:08:47,944 Si pirang norak dari negara norak, selalu dialihkan ke samping. 136 00:08:47,944 --> 00:08:51,656 Elena, aku sudah menjadi temanmu dan bergaul selama bertahun-tahun. 137 00:08:51,656 --> 00:08:54,117 Kamu tangguh, kamu pintar, 138 00:08:54,117 --> 00:08:58,371 dan Anda tahu bagaimana menyenangkan mereka untuk membuat mereka melakukan apa yang kita inginkan. 139 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 Ini adalah keajaibanmu. 140 00:09:01,291 --> 00:09:03,376 Teh calendula untuk... 141 00:09:03,376 --> 00:09:05,503 Oh benar. Ya. 142 00:09:05,503 --> 00:09:08,089 Berlangsung. Katakan apa yang sebenarnya kamu maksud, Emil. 143 00:09:08,089 --> 00:09:10,508 Anda khawatir tentang dompet Anda, nyali serakah? 144 00:09:10,508 --> 00:09:12,761 Dompetmu, Elena. Dompet kami. 145 00:09:12,761 --> 00:09:14,387 Jika Anda mengambil risiko sanksi-- 146 00:09:14,387 --> 00:09:16,806 - Tidak akan ada sanksi. - Jadi katamu. 147 00:09:16,806 --> 00:09:21,519 Tapi ingat, kita adalah negara kecil. 148 00:09:21,519 --> 00:09:24,898 Kita seperti tikus di bak mandi. Tiga inci air, dan kita tenggelam. 149 00:09:24,898 --> 00:09:30,528 Jadi, Anda tidak perlu bertekuk lutut, tetapi Anda harus memainkan permainan mereka. 150 00:09:30,528 --> 00:09:34,532 - Apakah kamu melihat? - Aku tidak akan ditendang seperti anjing, Emil. 151 00:09:35,950 --> 00:09:37,827 Tapi aku tidak akan menggunakan dinamit jalur suplai juga. 152 00:09:37,827 --> 00:09:39,829 Baiklah? Itukah yang ingin kamu dengar? 153 00:09:39,829 --> 00:09:43,083 Ya, benar. Terima kasih. Kelegaan yang manis. 154 00:09:43,083 --> 00:09:46,544 Benar. Baiklah, pergilah dan lakukan rooting untuk kubis gulung, Nak. 155 00:09:48,296 --> 00:09:49,798 Untuk apa ini? 156 00:09:49,798 --> 00:09:52,133 kalender. Ini membangunkan otot Anda. 157 00:09:52,133 --> 00:09:55,261 Oh bagus. Jangan biarkan mereka mengangguk. 158 00:09:56,471 --> 00:09:58,473 Kami bukan tikus, Anda tahu? 159 00:09:59,766 --> 00:10:04,145 Jangan khawatir, Herbert, begitulah cara kerjanya. 160 00:10:10,902 --> 00:10:13,488 Akhir-akhir ini dia sedang bersemangat, bukan? 161 00:10:13,488 --> 00:10:17,534 Senang rasanya memiliki sedikit cita rasa pedesaan dalam rebusannya. 162 00:10:18,493 --> 00:10:20,912 Sebagai hiasan jika tidak ada yang lain. 163 00:10:22,247 --> 00:10:23,873 Bagus sekali untukmu. 164 00:10:33,133 --> 00:10:36,845 Saya ingin mengucapkan selamat kesayangan bangsa kita 165 00:10:36,845 --> 00:10:41,016 produsen gula bit pada panen yang melimpah. 166 00:10:41,016 --> 00:10:43,852 Dan ini dia, teman-teman: 167 00:10:43,852 --> 00:10:46,604 bit gula pertama musim ini! 168 00:10:49,315 --> 00:10:53,695 Ya, ini bermartabat. Bertepuk tangan untuk umbi. 169 00:10:56,156 --> 00:10:57,115 - Dorongan! - Saya! 170 00:10:57,115 --> 00:10:58,158 Tidak, doronglah dengan sungguh-sungguh! 171 00:10:58,158 --> 00:10:59,200 Tidak, aku mendorong! 172 00:10:59,200 --> 00:11:00,577 Tidak, kamu tidak memaksa. Ayo. 173 00:11:00,577 --> 00:11:01,703 Sialan ya, aku mendorong. 174 00:11:01,703 --> 00:11:02,662 Tidak, kamu tidak! 175 00:11:02,662 --> 00:11:04,539 - Ya, benar! - Lebih sulit! 176 00:11:04,539 --> 00:11:05,915 - Ya. - Kamu paham? 177 00:11:05,915 --> 00:11:07,459 - Ya. - Saling mendorong. 178 00:11:07,459 --> 00:11:08,960 - Ya, tunggu-- - Ya, ayolah. 179 00:11:08,960 --> 00:11:11,463 - Lebih sulit! Ayo. - Ya. 180 00:11:11,463 --> 00:11:12,589 Lebih sulit! 181 00:11:13,631 --> 00:11:14,883 Ayo! 182 00:11:26,853 --> 00:11:28,688 Apa yang terjadi padaku? 183 00:11:29,856 --> 00:11:32,609 - Hal-hal baik. - Kenapa aku muntah? 184 00:11:33,860 --> 00:11:36,488 - Ia mencoba keluar. - Apa? 185 00:11:37,113 --> 00:11:39,574 - Racunnya. - Apa? 186 00:11:39,574 --> 00:11:42,077 Itu sudah ada di dalam dirimu selama bertahun-tahun, semua omong kosong ini... 187 00:11:43,495 --> 00:11:45,080 di tempat ini adalah-- 188 00:11:45,080 --> 00:11:48,500 Seperti kata sampah yang Bartos katakan, tikus di bak mandi. 189 00:11:48,500 --> 00:11:52,379 Anda sudah menerimanya. Sekarang Anda harus membuangnya. 190 00:11:55,131 --> 00:11:57,133 Anda harus membuang semuanya. 191 00:11:59,427 --> 00:12:00,595 Sejak kapan-- 192 00:12:00,595 --> 00:12:02,514 Menurutmu sejak kapan aku tidak cukup memakai ini? 193 00:12:02,514 --> 00:12:04,015 Yah, aku-- Tutup matamu. 194 00:12:04,015 --> 00:12:05,934 Aku hanya berpikir kamu akan melakukannya seperti ini sedikit lebih baik 195 00:12:05,934 --> 00:12:07,477 karena-- 196 00:12:07,477 --> 00:12:09,521 - Tutup, tutup-- - Hancurkan. 197 00:12:09,521 --> 00:12:10,814 Maaf. 198 00:12:10,814 --> 00:12:14,734 Karena, menurutku ini akan membuatmu sedikit lebih canggih. 199 00:12:14,734 --> 00:12:16,778 Cantik seperti pelacur? 200 00:12:18,029 --> 00:12:22,742 Lenny, aku khawatir dia mendorongmu terlalu keras. 201 00:12:22,742 --> 00:12:25,120 Lagipula, kita tidak begitu mengenal pria ini. 202 00:12:25,120 --> 00:12:27,372 Dan mengingat apa yang dia lakukan kepada para pengunjuk rasa itu-- 203 00:12:27,372 --> 00:12:29,916 Oh, Nicky. Tidak. 204 00:12:29,916 --> 00:12:32,502 Tidak, tidak, perasaan terbaik yang pernah kualami selama bertahun-tahun. 205 00:12:32,502 --> 00:12:37,090 Oke. Sebenarnya, sayangku, 206 00:12:37,090 --> 00:12:39,634 bukan berarti aku pernah mengalaminya menjaga penghitungan atau apa pun, 207 00:12:39,634 --> 00:12:45,932 tapi tahukah kamu, ini sudah hampir setahun sejak terakhir kali kita bermesraan, 208 00:12:45,932 --> 00:12:51,730 jadi jika kamu merasa lebih baik, mungkin kita bisa, Anda tahu, 209 00:12:51,730 --> 00:12:54,190 cobalah lagi segera, atau-- 210 00:13:02,699 --> 00:13:04,909 Malam-malam, Lenny. 211 00:13:32,354 --> 00:13:34,314 Haruskah kita selalu bertemu di sini? 212 00:13:34,314 --> 00:13:37,692 Oh, kamu tidak suka? Menurutku itu sangat aneh. 213 00:13:37,692 --> 00:13:39,861 Sebelum kita mulai, Pak, banyak permintaan maaf atas penantiannya. 214 00:13:39,861 --> 00:13:42,030 Keadaan pencatatan di Westgate mengerikan-- 215 00:13:42,030 --> 00:13:45,450 Dengar, aku memilih untuk tidak berlama-lama, jadi mari kita singkat dan bijaksana. 216 00:13:45,450 --> 00:13:48,203 - Benar sekali, Pak. Ya. - Katakan saja padaku siapa dia 217 00:13:48,203 --> 00:13:50,205 - dan apa yang menurutmu dia inginkan. - Benar. 218 00:13:50,622 --> 00:13:53,667 Sebagian besar adalah kesedihan khas pedesaan Anda. 219 00:13:53,667 --> 00:13:55,794 Tidak, ayah yang harus dibicarakan, beberapa masalah belajar, 220 00:13:55,794 --> 00:13:57,337 kegagalan untuk berkembang, dan sebagainya. 221 00:13:57,337 --> 00:13:59,172 Anak laki-laki lain mulai menyakitinya. 222 00:13:59,172 --> 00:14:01,716 Dia mulai menyakiti mereka kembali, lebih keras. 223 00:14:01,716 --> 00:14:04,636 Sedikit disiplin negara, beberapa menyakiti diri sendiri, 224 00:14:04,636 --> 00:14:06,763 semua masalah standar 225 00:14:06,763 --> 00:14:10,600 sampai kita sampai pada situasi ibu. 226 00:14:10,600 --> 00:14:13,853 Oke, situasi ibu seperti apa? 227 00:14:15,021 --> 00:14:17,899 Inilah yang dikatakan Kopral Zubak lakukan pada ibunya 228 00:14:17,899 --> 00:14:20,026 ketika dia berusia 14 tahun. 229 00:14:20,026 --> 00:14:25,281 Ketika ditanya mengapa dia melakukan itu, dia berkata, "Saya tidak tahu." 230 00:14:27,325 --> 00:14:28,159 Benar. 231 00:14:28,910 --> 00:14:33,289 Dia bertobat, mendaftar, bertambah banyak, menjadi kekerasan lagi. 232 00:14:33,289 --> 00:14:36,251 Terjebak di Kopral, tidak pernah melampaui NCO. 233 00:14:36,251 --> 00:14:41,214 Kemudian, di Situs Lima, ketika para pekerja mulai melakukan protes, 234 00:14:41,214 --> 00:14:43,299 dialah yang pertama menembak. 235 00:14:43,925 --> 00:14:47,345 Dua belas penambang tewas karena dia. 236 00:14:48,471 --> 00:14:50,432 Kali ini, dia benar-benar tertawa. 237 00:14:50,432 --> 00:14:52,600 Hampir bunuh diri, kata mereka. 238 00:14:53,393 --> 00:14:56,229 Saat itulah dia mengambilnya dari reruntuhan. 239 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 Berapa banyak yang Elena ketahui? 240 00:14:57,897 --> 00:15:01,568 Hanya pemeriksaan latar belakang awal. Aku sudah menunda informasi baru ini. 241 00:15:01,568 --> 00:15:05,697 Dengar, bisakah kita membicarakannya apa yang sebenarnya terjadi? 242 00:15:06,573 --> 00:15:07,407 Dia-- 243 00:15:09,617 --> 00:15:12,537 Dia sudah mengabaikan kita sejak orang tua itu meninggal. 244 00:15:12,537 --> 00:15:14,831 Dia hampir menjadi gila karena mikofobia. 245 00:15:14,831 --> 00:15:17,167 Dan sekarang, dia membalik wignya untuk Raja Kong. 246 00:15:17,167 --> 00:15:19,252 Jaga lidahmu, brengsek. 247 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Yah, aku hanya mengingatkan kita 248 00:15:21,463 --> 00:15:24,716 bahwa dia telah memiliki Goin dan Kershaw dimasukkan ke dalam penjara. 249 00:15:24,716 --> 00:15:27,761 Jadi siapa selanjutnya, seluruh perusahaan induk? 250 00:15:27,761 --> 00:15:29,846 Itulah kita, kita semua. 251 00:15:29,846 --> 00:15:31,723 Kita tidak bisa membiarkan hal ini terus berlanjut. 252 00:15:31,723 --> 00:15:37,354 Atau mungkin, dia hanyalah orang lain tentang kegilaan Madam yang lewat. 253 00:15:37,354 --> 00:15:41,608 Artinya, bersifat platonis, tentu saja, tuan. 254 00:15:41,608 --> 00:15:43,485 Anda mengenalnya lebih baik daripada kami, Pak. 255 00:15:43,485 --> 00:15:45,904 Seberapa seriuskah kesulitan kita? 256 00:15:47,489 --> 00:15:50,617 Entahlah, mereka punya koneksi, 257 00:15:50,617 --> 00:15:53,036 tapi jika kamu mengejarnya sekarang dengan kotoran yang kamu punya, 258 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Anda hanya bisa mendorongnya lebih dekat dengannya. 259 00:15:55,080 --> 00:15:58,124 Saya khawatir dia benar. 260 00:15:58,124 --> 00:15:59,501 Jika kamu benar-benar ingin menyakitinya, 261 00:15:59,501 --> 00:16:03,129 Anda membutuhkan sesuatu yang benar-benar merusak dan barang antik terkini. 262 00:16:03,129 --> 00:16:05,715 Saya benar-benar tidak mengerti bagaimana kamu bisa bertahan di tempat ini. 263 00:16:05,715 --> 00:16:08,343 Mengaburkan pandanganmu, bernapas melalui mulutmu. 264 00:16:08,343 --> 00:16:10,136 Bagaimana lagi seseorang menjalani hidup? 265 00:16:17,519 --> 00:16:21,481 Anda harus berusaha untuk memiliki pikiran yang anggun. 266 00:16:21,481 --> 00:16:22,982 - Lebih sulit! - Lebih sulit! 267 00:16:56,766 --> 00:16:57,976 Apa itu? 268 00:16:58,685 --> 00:16:59,936 Selamat pagi, Kopral. 269 00:16:59,936 --> 00:17:02,647 Minyak ikan paus sperma yang Anda minta-- 270 00:17:02,647 --> 00:17:04,607 - Apa tadi? - Ini untuk kulitnya. 271 00:17:05,900 --> 00:17:07,902 Apa yang telah kamu lakukan pada kepala tempat tidurku? 272 00:17:08,945 --> 00:17:11,448 - Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri? - Bukan apa-apa. 273 00:17:11,448 --> 00:17:13,950 - Omong kosong, bukan apa-apa. - Hai! Jangan bicara seperti itu padaku. 274 00:17:13,950 --> 00:17:16,453 Oh, sst, dasar orang konyol. 275 00:17:17,078 --> 00:17:18,705 Saya tahu siapa Anda. Anda tidak bisa menakuti saya. 276 00:17:18,705 --> 00:17:20,749 Ayo, kami akan membereskanmu. 277 00:17:28,340 --> 00:17:29,758 Aku bukan pengasuhmu. 278 00:17:30,342 --> 00:17:33,136 Anda harus meninggalkan anak saya sendirian dan mengkhawatirkan kesehatan Anda sendiri. 279 00:17:33,136 --> 00:17:36,181 - Saya baik-baik saja. - Bagus. Kamu adalah babi yang terjebak. 280 00:17:38,433 --> 00:17:41,061 - Apa yang kamu lakukan, menyalahkan dirimu sendiri? - Aku tidak tahu. 281 00:17:43,605 --> 00:17:44,939 Saya tidak keberatan. 282 00:17:44,939 --> 00:17:46,649 - Yah, aku keberatan saja. - Itu bagus untukku. 283 00:17:48,693 --> 00:17:50,320 Malu padamu. 284 00:17:50,820 --> 00:17:52,822 Itu tidak akan membantu, kamu tahu. 285 00:17:56,659 --> 00:17:57,660 Ke atas. 286 00:18:00,789 --> 00:18:02,624 Saya harus melakukannya. 287 00:18:04,959 --> 00:18:06,586 Saya pantas mendapatkannya. 288 00:18:15,762 --> 00:18:17,847 Jangan beritahu Elena tentang ini. 289 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 Ini akan menjadi jalan yang panjang bagimu. 290 00:18:27,357 --> 00:18:29,442 Berhati-hatilah dengan siapa Anda berjalan. 291 00:18:35,782 --> 00:18:38,993 Nona Agnes! Apa kabarmu, sayang? 292 00:18:40,161 --> 00:18:42,580 Ya. Saya baik-baik saja. Apakah segalanya-- 293 00:18:42,580 --> 00:18:44,749 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja. 294 00:18:44,749 --> 00:18:48,378 Kami semua sangat senang melihat putra Anda dalam kesehatan yang baik 295 00:18:48,378 --> 00:18:50,797 dan tanpa obat-obatan modern. 296 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 Luar biasa, bukan? 297 00:18:52,340 --> 00:18:54,759 Apakah ada yang bisa saya bantu, Tuan Laskin? 298 00:18:54,759 --> 00:18:57,470 Tidak ada antikonvulsan, tidak ada fenitoin? 299 00:18:57,470 --> 00:19:02,767 Sedikit lobak hitam dan epilepsi anak Anda sembuh. 300 00:19:02,767 --> 00:19:04,436 Ajaib! 301 00:19:04,436 --> 00:19:06,980 Rektor tidak mungkin lebih senang. 302 00:19:06,980 --> 00:19:08,940 Dan kami suka kalau dia senang, bukan? 303 00:19:10,859 --> 00:19:12,986 - Ya, benar. - Ya. 304 00:19:13,570 --> 00:19:17,073 Kami tidak suka menunjukkan padanya kebenaran yang kotor. 305 00:19:18,491 --> 00:19:20,076 Lihat, tidak apa-apa. 306 00:19:20,076 --> 00:19:23,997 Pacarmu membantumu, membawakanmu pil. 307 00:19:23,997 --> 00:19:26,082 Kami tahu, dan itu baik-baik saja. 308 00:19:27,584 --> 00:19:31,004 Kita semua saling membantu, bukan? 309 00:19:43,975 --> 00:19:45,310 Kamu baik-baik saja, Herbert? 310 00:19:46,394 --> 00:19:47,812 Ya, Elena. 311 00:19:48,396 --> 00:19:50,398 Ada sesuatu yang mengganggumu. 312 00:19:54,736 --> 00:19:55,987 Apakah kamu tidak-- 313 00:19:56,780 --> 00:20:01,034 Pernahkah anda memperhatikan beberapa mimpi terakhir sudah berbeda? 314 00:20:02,035 --> 00:20:05,663 Berbeda bagi Anda, bagaimana caranya? 315 00:20:07,123 --> 00:20:10,126 Menurutku, sedikit lebih pedas. 316 00:20:13,380 --> 00:20:17,008 Ya, saya kira jumlahnya sudah sedikit. 317 00:20:17,467 --> 00:20:22,472 Dan terkadang, cukup pedas. 318 00:20:25,016 --> 00:20:28,228 Yah, aku suka sedikit bumbu. 319 00:20:30,188 --> 00:20:31,773 Bumbunya enak. 320 00:20:32,607 --> 00:20:34,693 Ya, Elena. 321 00:20:48,707 --> 00:20:51,710 Itu dia, Nona Amerika. 322 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Teman baik kita, Tuan Bartos. 323 00:20:56,965 --> 00:20:59,175 Mencari untuk merapikan sakunya. 324 00:21:03,805 --> 00:21:05,598 Senator, selamat datang. Nicholas Vernham. 325 00:21:05,598 --> 00:21:08,101 Ya, hai, senang sekali. Saya Judith. 326 00:21:08,101 --> 00:21:10,020 Terima kasih telah menjadi tuan rumah. 327 00:21:10,020 --> 00:21:11,730 Ini adalah tempat yang cukup bagus. 328 00:21:11,730 --> 00:21:14,065 Terima kasih. Rektor sedang menunggumu. 329 00:21:38,673 --> 00:21:40,091 Ya, ini dia. 330 00:21:41,801 --> 00:21:43,762 - Selamat datang. - Terima kasih. 331 00:21:43,762 --> 00:21:46,097 - Senang bertemu dengan Anda, Nyonya Rektor. - Oh, bagus. 332 00:21:46,765 --> 00:21:48,808 Kalau begitu kamu merasa nyaman? Akomodasi Anda baik-baik saja? 333 00:21:48,808 --> 00:21:52,312 Ya. Cantik. Kami menginap di Bartos Imperial. 334 00:21:52,312 --> 00:21:53,563 Bagus sekali. 335 00:21:54,397 --> 00:21:57,025 Suka ini, kingfisher biru. 336 00:21:57,776 --> 00:21:59,402 Kami akan berusaha untuk tidak menumpahkan darahnya. 337 00:22:00,945 --> 00:22:03,406 - Bercanda. - Oke, baiklah, 338 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 kami akan tetap memakai sarung tangan. 339 00:22:05,867 --> 00:22:07,077 Di sini, kita bisa duduk. 340 00:22:08,203 --> 00:22:09,204 'Baik. 341 00:22:15,960 --> 00:22:18,880 Jadi, waktu sibuk kalau begitu. 342 00:22:18,880 --> 00:22:20,799 Ya, baiklah, 343 00:22:21,966 --> 00:22:24,552 hanya tur mini keliling wilayah, 344 00:22:24,552 --> 00:22:27,472 tapi aku sudah melakukan kunjungan kami di sini prioritas khusus. 345 00:22:27,472 --> 00:22:31,017 Tidak, maksudku untuk Presidenmu, mengingat dia tidak bisa hadir. 346 00:22:31,017 --> 00:22:33,520 Seperti yang Anda tahu, saya bukan utusan resmi dari Gedung Putih, 347 00:22:33,520 --> 00:22:37,023 tapi aku bisa meyakinkanmu, ini adalah prioritas Presiden. 348 00:22:37,023 --> 00:22:40,193 Tentu saja aku menggoda. Kita bisa menggodanya, bukan? 349 00:22:40,193 --> 00:22:42,070 Tentu. Anda yakin. 350 00:22:43,071 --> 00:22:46,825 Dan Anda sedang melihat-lihat sedikit Koridor Faban juga, kudengar? 351 00:22:46,825 --> 00:22:49,494 Koridor Faban adalah bagian dari wilayah tersebut, jadi ya. 352 00:22:49,494 --> 00:22:52,205 Pekerjaan kami bersifat holistik. Kami ingin melihat kemakmuran dimana-mana. 353 00:22:52,664 --> 00:22:54,541 Saya yakin Anda melakukannya. 354 00:22:54,541 --> 00:22:57,002 Jadi, mari kita selami lebih dalam, oke? 355 00:22:57,002 --> 00:22:59,921 Saya percaya, dan saya yakin Presiden setuju, 356 00:22:59,921 --> 00:23:02,173 inilah saatnya kami berbicara terus terang dengan Anda. 357 00:23:02,173 --> 00:23:04,718 Kami ingin mendapatkan sesuatu kembali ke jalur di sini. 358 00:23:06,094 --> 00:23:07,095 - Uh-hah. - Lagi pula, 359 00:23:07,095 --> 00:23:09,347 kami menikmatinya kemitraan yang sangat kuat 360 00:23:09,347 --> 00:23:10,598 bersamamu selama bertahun-tahun. 361 00:23:10,598 --> 00:23:12,851 Sejujurnya, kami adalah penggemar beratnya. 362 00:23:13,476 --> 00:23:16,146 Pemimpin wanita yang kuat, menafkahi rakyatnya, 363 00:23:16,146 --> 00:23:20,567 memperkuat masyarakat sipil, melawan Tiongkok, dan sebagainya. 364 00:23:20,567 --> 00:23:22,235 Kami menyukai semua itu. 365 00:23:22,235 --> 00:23:25,864 Jadi sayang jika merusak semuanya 366 00:23:25,864 --> 00:23:29,409 - melalui beberapa kabel yang bersilangan. - Benar. 367 00:23:29,409 --> 00:23:32,328 Anda merasa seolah-olah kabel kami telah dilintasi? 368 00:23:32,328 --> 00:23:36,708 Yah, menurutku beberapa komunikasi terakhir kita terasa agak tiba-tiba. 369 00:23:37,625 --> 00:23:38,793 Benar. 370 00:23:38,793 --> 00:23:43,465 Meski begitu, kami bersedia untuk mengambil tanggung jawab 371 00:23:43,465 --> 00:23:46,176 - di pihak kami untuk masalah apa pun. - Masalah? 372 00:23:47,469 --> 00:23:49,179 Tidak, tidak ada masalah. 373 00:23:49,179 --> 00:23:52,807 Tidak, hanya ini saja. Anda tahu, tawar-menawar. 374 00:23:52,807 --> 00:23:54,934 Dan saya pikir negara saya lebih dari cukup untuk bertahan 375 00:23:54,934 --> 00:23:56,853 akhir hidupnya selama bertahun-tahun, bukan begitu? 376 00:23:56,853 --> 00:23:58,438 Saya mengerti maksud Anda. 377 00:23:58,438 --> 00:24:01,441 Lagipula, kami membiarkan Anda menggali bumi kami dengan harga murah. 378 00:24:01,441 --> 00:24:05,028 Kami menyediakan pengisian bahan bakar dan dukungan wilayah udara untuk perang Anda di Timur Tengah. 379 00:24:05,028 --> 00:24:07,322 Kami memberi Anda ratusan dari berkas yang seharusnya 380 00:24:07,322 --> 00:24:09,741 Teroris siber Rusia bekerja di negara kita. 381 00:24:09,741 --> 00:24:11,993 Kami bersumpah demi Tiongkok dan Belt and Road-nya. 382 00:24:11,993 --> 00:24:16,790 Kami membiarkan CIA Anda menjalankan situs hitamnya di sini, di sini, di tanah kedaulatan kita. 383 00:24:17,624 --> 00:24:19,417 Anda menyekop kotoran Anda di depan pintu kami selama bertahun-tahun 384 00:24:19,417 --> 00:24:22,420 dan memberi tahu kami bahwa kami senang memakannya. Maafkan ekspresiku. 385 00:24:22,420 --> 00:24:24,089 Saya dapat menambahkan, kami juga menyekop 386 00:24:24,089 --> 00:24:26,383 investasi yang cukup besar jalanmu juga, 387 00:24:26,383 --> 00:24:30,595 dan sedikit kesabaran sementara Anda mengerjakan sipil dan... 388 00:24:30,595 --> 00:24:32,972 - kebebasan pers. - Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. 389 00:24:32,972 --> 00:24:36,434 Kami tidak berdebat. Ini bukanlah konfrontasi saat ini. 390 00:24:36,434 --> 00:24:39,771 Kami hanya, kami hanya mengatakan apa yang benar. 391 00:24:39,771 --> 00:24:44,025 Dengar, menurutku kita saling mendengar. 392 00:24:44,984 --> 00:24:48,196 Itulah sebabnya kami ingin mempertimbangkannya sesuatu dalam bentuk reset. 393 00:24:50,407 --> 00:24:51,574 Penyetelan ulang? 394 00:24:51,574 --> 00:24:54,828 Rasa keadilan yang lebih besar bergerak maju. 395 00:24:54,828 --> 00:24:58,581 - Aku diberitahu Presiden menginginkan ini. - Ya? Anda yakin? 396 00:24:58,581 --> 00:24:59,666 Haruskah kita mengirim pesan padanya? 397 00:25:02,210 --> 00:25:04,212 Presiden memang menginginkan hal ini. 398 00:25:05,839 --> 00:25:07,549 Dan seperti apa pengaturan ulangnya? 399 00:25:07,549 --> 00:25:10,802 Pertama dan terpenting? Mengakses. 400 00:25:11,594 --> 00:25:14,973 Akses yang jauh lebih besar untuk Anda dan duta besar Anda 401 00:25:14,973 --> 00:25:17,308 kepada Presiden dan ke leverage keuangan. 402 00:25:17,308 --> 00:25:20,270 Melonggarkan pembatasan pada ekspor ke negara Anda. 403 00:25:20,270 --> 00:25:22,355 Membuka kembali sekolah Amerika di ibukotamu. 404 00:25:22,355 --> 00:25:27,444 Dan membantu dengan sesuatu kami seharusnya membantu sejak lama: 405 00:25:27,444 --> 00:25:30,238 Memberi Anda status anggota NATO penuh. 406 00:25:30,238 --> 00:25:32,949 Tidak ada lagi ketidakpastian "calon anggota". 407 00:25:32,949 --> 00:25:36,703 Selain itu, kami dapat membantu UE dalam hal ini, Grup Schengen, semuanya. 408 00:25:36,703 --> 00:25:39,831 Keseluruhan permainan bisa berubah untuk Anda. 409 00:25:39,831 --> 00:25:42,917 Kami ingin sekali melihatnya. Kami ingin melihatnya. 410 00:25:44,002 --> 00:25:45,670 Kami percaya pada kemitraan ini. 411 00:25:46,588 --> 00:25:48,798 Jadi saya ingin Anda bertanya pada diri sendiri, 412 00:25:48,798 --> 00:25:51,718 apakah kamu siap untuk mengambilnya langkah selanjutnya bersama kami? 413 00:26:31,549 --> 00:26:34,511 Kami tidak ingin meremehkan otoritas Anda di wilayah tersebut. 414 00:26:34,511 --> 00:26:36,680 Kami ingin meningkatkannya. 415 00:26:36,680 --> 00:26:39,849 Kami melihat Anda sebagai seorang visioner sejati, 416 00:26:39,849 --> 00:26:43,937 itulah sebabnya kami sangat menyukaimu untuk kembali ke proyek kobalt. 417 00:26:46,439 --> 00:26:48,900 aku minta maaf, tetapi persyaratannya tidak dapat diterima. 418 00:26:48,900 --> 00:26:51,444 Sangat. Kami mengerti. 419 00:26:51,444 --> 00:26:53,822 Tapi kami hanya berpikir Anda harus melihatnya lagi. 420 00:26:53,822 --> 00:26:55,532 Rakyatku perlu dihormati. 421 00:26:55,532 --> 00:26:58,660 Dan mereka akan menjadi seperti itu. Kami ingin Anda merasa setara. 422 00:27:00,787 --> 00:27:03,665 Kami mempertimbangkan dorongan Tiongkok ke Eropa merupakan ancaman terhadap kebebasan, 423 00:27:03,665 --> 00:27:06,751 jadi kami ingin kelanjutan Anda dukungan di sana. 424 00:27:07,419 --> 00:27:10,296 Lalu bagaimana dengan Koridor Faban? 425 00:27:10,296 --> 00:27:15,135 Kami tahu Koridor itu sangat penting bagi Anda, secara historis, 426 00:27:15,135 --> 00:27:17,804 dan kamu ingin bersatu kembali. 427 00:27:18,930 --> 00:27:23,101 Itu percakapan yang agak terlalu besar bahkan untuk ruangan ini. 428 00:27:23,727 --> 00:27:24,728 Jadi... 429 00:27:25,437 --> 00:27:29,858 tapi mungkin ada peluang di sana, suatu hari nanti, mungkin. 430 00:27:30,483 --> 00:27:31,860 Tapi pertama-tama, 431 00:27:31,860 --> 00:27:35,488 kami membutuhkan Anda untuk menunjukkannya kredibilitas bagi kami. 432 00:27:35,488 --> 00:27:36,781 Dapat dipercaya. 433 00:27:38,491 --> 00:27:41,536 Semua yang kami minta adalah Anda mengikuti teladan kami 434 00:27:41,536 --> 00:27:44,581 tentang kejujuran dan konsistensi 435 00:27:44,581 --> 00:27:48,084 dan menjadi sedikit lebih fleksibel seperti yang Anda alami di masa lalu. 436 00:27:48,960 --> 00:27:51,838 Bagaimanapun, itulah sebabnya Amerika Serikat mendukung kampanye Anda 437 00:27:51,838 --> 00:27:55,550 dari awal karena kami tahu kami bisa mempercayai Anda. 438 00:27:58,928 --> 00:27:59,888 Hai. 439 00:28:06,895 --> 00:28:08,563 Saya minta maaf. Dimana-- 440 00:28:09,189 --> 00:28:11,191 Apa kita tadi? 441 00:28:11,691 --> 00:28:16,321 Kamar-kamar ini menjadi sangat pengap dengan semua penghisapan oksigen ini, tahu? 442 00:28:18,365 --> 00:28:19,199 Ya, menurutku begitu. 443 00:28:19,199 --> 00:28:23,244 Ayo jalan-jalan keliling istana ya? 444 00:28:23,244 --> 00:28:25,372 - Ada banyak hal yang bisa dilihat. - Tur? 445 00:28:25,372 --> 00:28:27,290 Sekarang? 446 00:28:28,833 --> 00:28:30,710 Tentu, oke, jika kamu mau. 447 00:28:30,710 --> 00:28:32,128 saya suka. 448 00:28:33,129 --> 00:28:34,589 Mari kita mengintip. 449 00:28:39,427 --> 00:28:41,471 Kami menyebutnya "Aleksandria Kecil". 450 00:28:41,471 --> 00:28:44,599 - Tidak sedikit. - Begitu banyak permata. 451 00:28:44,599 --> 00:28:45,684 Ya. 452 00:28:46,309 --> 00:28:49,646 "Anatomia" karya Mondino de Liuzzi edisi pertama. 453 00:28:49,646 --> 00:28:50,772 Favorit pribadi saya. 454 00:28:50,772 --> 00:28:52,941 - Oh tentu. Kamu adalah-- - Dokter. 455 00:28:52,941 --> 00:28:54,651 - Ya. Itu benar. - Ya. 456 00:28:55,568 --> 00:28:57,570 Dulunya itu adalah sebuah hotel, Anda tahu? 457 00:28:58,029 --> 00:29:00,615 - Maaf, ada apa? - Di Sini. 458 00:29:00,615 --> 00:29:02,575 Itu adalah sebuah hotel. Metropol, 459 00:29:02,575 --> 00:29:05,787 - begitulah sebutannya, sebelum aku meminta. - Ya. 460 00:29:07,247 --> 00:29:11,126 Greta Garbo pernah menginap di sini sekali. Aku harus memberitahu Amerika. 461 00:29:11,126 --> 00:29:13,920 - Apakah dia masih dikenal? - Oh, tentu saja. 462 00:29:13,920 --> 00:29:15,630 Itu melegakan. 463 00:29:18,174 --> 00:29:20,093 Kami akan menunjukkan ruang musik selanjutnya. 464 00:29:20,093 --> 00:29:23,054 - Maaf, apakah cowokku-- Apakah dia-- - Ya Tuhan, ya. 465 00:29:23,054 --> 00:29:24,681 Anda tahu, ini sangat membingungkan, bukan? 466 00:29:24,681 --> 00:29:27,308 Jangan khawatir, dia akan menyusul. Kamu baik-baik saja? 467 00:29:28,184 --> 00:29:30,562 Ya, tentu saja. Aku hanya berpikir mungkin kita harus-- 468 00:29:30,562 --> 00:29:32,439 Apakah kamu suka musik? 469 00:29:33,690 --> 00:29:35,316 Saya bersedia. Ya, saya suka musik. 470 00:29:35,316 --> 00:29:37,193 Bagus, Anda akan menyukai ruang musik, favorit saya. 471 00:29:37,193 --> 00:29:38,778 Tunggu sampai Anda melihat ini. 472 00:29:39,571 --> 00:29:42,157 Oh, telepon cepat. Ya, saya akan bergabung kembali. 473 00:29:42,157 --> 00:29:43,950 Maaf! Apakah kamu-- 474 00:29:50,206 --> 00:29:51,082 Apa-- 475 00:29:51,875 --> 00:29:54,919 Anda tahu apa? Menurutku, aku lebih suka saja 476 00:29:56,171 --> 00:29:58,214 bergabung kembali dengannya, jika itu-- 477 00:29:58,214 --> 00:30:00,133 Tidak ada jalan keluar melalui pintu itu. 478 00:30:03,136 --> 00:30:04,346 Oke. 479 00:30:04,804 --> 00:30:07,557 - Oke, lakukan salah satu dari ini-- - Tidak. 480 00:30:09,309 --> 00:30:10,518 Oke. 481 00:30:12,103 --> 00:30:13,313 Baiklah. 482 00:30:14,272 --> 00:30:15,732 - Baiklah. - Dengarkan aku. 483 00:30:15,732 --> 00:30:16,816 Oke. 484 00:30:17,692 --> 00:30:18,777 Dengarkan aku! 485 00:30:18,777 --> 00:30:19,861 Sial. 486 00:30:21,279 --> 00:30:23,323 Anda tahu apa? menurutku... 487 00:30:23,323 --> 00:30:25,575 - Aku hanya perlu menemukan-- - Apakah kamu takut atau apa? 488 00:30:25,575 --> 00:30:27,452 Tidak, tidak. 489 00:30:33,667 --> 00:30:36,086 Bagaimana rasanya tidak memegang kendali? 490 00:30:37,545 --> 00:30:38,755 Silakan. 491 00:30:40,465 --> 00:30:43,510 Anda tidak akan pernah bisa mengendalikan tempat ini lagi, kamu dengar aku? 492 00:31:00,860 --> 00:31:03,238 Beritahu mereka kita akan berangkat langsung ke bandara. 493 00:31:03,238 --> 00:31:05,407 Kami tidak akan berhenti di hotel. 494 00:31:05,407 --> 00:31:07,450 - Oke? - Semuanya baik-baik saja? 495 00:31:07,450 --> 00:31:09,911 Tidak, Emil, tidak semuanya baik-baik saja. 496 00:31:13,623 --> 00:31:16,668 Jangan khawatir. Saya akan kembali dan berbicara dengannya. 497 00:31:16,668 --> 00:31:17,752 Oke! 498 00:31:18,962 --> 00:31:20,380 Kita bisa pergi sekarang. 499 00:31:22,132 --> 00:31:24,175 - Rasanya-- - Iya. 500 00:31:25,552 --> 00:31:28,138 - Kamu mendengarku, bukan? - Ya. 501 00:31:28,138 --> 00:31:30,432 - Di kepalamu? - Ya. 502 00:31:32,017 --> 00:31:35,020 - Sudah kubilang padamu untuk melakukannya. - Aku mendengarmu. 503 00:31:36,730 --> 00:31:38,356 Apa yang terjadi sekarang? 504 00:31:38,773 --> 00:31:40,734 Apa yang Anda inginkan terjadi? 505 00:31:40,734 --> 00:31:42,193 Saya ingin lebih. 506 00:31:42,193 --> 00:31:45,697 Jika Anda menginginkan lebih, Anda harus memiliki lebih banyak, tapi kemudian kamu harus membuang semuanya. 507 00:31:46,364 --> 00:31:48,324 - Ya. - Ya, racunnya. 508 00:31:48,324 --> 00:31:50,744 - Aku akan membuang semuanya. - Seluruh isi perut. 509 00:31:50,744 --> 00:31:54,122 - Ya, semuanya. - Semua orang yang pernah menyakiti kita. 510 00:31:54,122 --> 00:31:56,791 Dimulai dengan Bartos yang gendut itu. 511 00:31:56,791 --> 00:32:00,962 Kami memasukkan emas mereka ke tenggorokan mereka sampai mereka tersedak. 512 00:32:01,504 --> 00:32:04,466 - Kita benar-benar bisa melakukannya, bukan? - Ya, kita harus melakukannya. 513 00:32:04,466 --> 00:32:06,718 Kita harus memperbaikinya. 514 00:32:17,062 --> 00:32:18,313 Baiklah sayang? 515 00:32:18,313 --> 00:32:20,231 Ya, benar. 516 00:32:20,607 --> 00:32:23,943 Harimu melelahkan. Lenny yang malang. Anda pasti kelelahan. 517 00:32:23,943 --> 00:32:25,737 Jangan lakukan itu. 518 00:32:25,737 --> 00:32:28,448 - Maaf? - Inilah yang akan terjadi. 519 00:32:36,581 --> 00:32:38,041 Aku akan menidurimu sekarang. 520 00:32:38,041 --> 00:32:39,334 - Benar-benar? - Ya. 521 00:32:39,334 --> 00:32:40,794 Oh ya. 522 00:32:40,794 --> 00:32:42,962 - Oh ya. - Jangan lakukan apa pun. Saya akan melakukan semuanya. 523 00:32:42,962 --> 00:32:45,882 - Oke, ya. - Mati. Oke. 524 00:33:16,329 --> 00:33:18,748 Apakah itu mainan baru yang kamu punya di sana? 525 00:33:19,708 --> 00:33:20,709 Oscar? 526 00:33:21,668 --> 00:33:23,044 Apakah kamu punya permainan baru? 527 00:33:31,845 --> 00:33:33,054 Oskar. 528 00:33:34,889 --> 00:33:37,642 Baiklah, ayolah. saya terlambat. Di Sini. 529 00:33:37,642 --> 00:33:39,185 - Aku tidak menginginkannya. - Kamu memang menginginkannya. 530 00:33:39,185 --> 00:33:40,895 - Di Sini. - Aku tidak menginginkannya. 531 00:33:40,895 --> 00:33:43,314 - Aku bosan dengan mereka. - Kamu harus memilikinya. 532 00:33:43,314 --> 00:33:44,441 Bagus. 533 00:33:46,192 --> 00:33:47,360 Ini dia. 534 00:33:47,360 --> 00:33:50,447 Dan jika kamu sedang tidak enak badan, kamu akan memberitahuku, oke? 535 00:33:50,989 --> 00:33:52,157 Oskar, lihat aku. 536 00:34:04,669 --> 00:34:05,712 Ya. 537 00:34:07,380 --> 00:34:08,840 Terima kasih, Agnes. 538 00:34:08,840 --> 00:34:12,677 Dimana bayi kita? Apakah dia sedang bermain dengan mainan barunya? 539 00:34:12,677 --> 00:34:14,471 - Ya, Nyonya. - Bagus. 540 00:34:14,471 --> 00:34:16,473 Saya pikir dia pantas mendapat sedikit hadiah. 541 00:34:16,473 --> 00:34:18,308 Aku akan membiarkanmu memanjakannya lain kali. 542 00:34:18,308 --> 00:34:20,435 Lagipula kau telah memerasnya. 543 00:34:20,435 --> 00:34:21,603 Terima kasih, Nyonya. 544 00:34:21,603 --> 00:34:25,190 Anda tahu, saya akan memerasnya sendiri jika dokter mengizinkanku, tapi 545 00:34:25,190 --> 00:34:27,567 dengan serviks posterior saya dan semua itu, 546 00:34:27,567 --> 00:34:31,488 kamu tahu, hanya, mungkin sudah terlambat bagiku sekarang. 547 00:34:31,488 --> 00:34:33,865 Tuan Bartos sedang dalam perjalanan, Nyonya. 548 00:34:33,865 --> 00:34:35,533 Oh bagus. 549 00:35:11,403 --> 00:35:13,405 Silakan duduk, Tuan Bartos. 550 00:35:14,948 --> 00:35:15,990 Tentu. 551 00:35:17,659 --> 00:35:20,120 - Apa-- - Silakan duduk. 552 00:35:26,292 --> 00:35:27,502 Sekarang, kami ingin ngobrol. 553 00:35:28,420 --> 00:35:30,547 - Tentang masalahnya. - Benar. 554 00:35:31,548 --> 00:35:33,633 Masalahnya, Bu Rektor. 555 00:35:33,633 --> 00:35:34,926 Ya, masalahnya. 556 00:35:35,635 --> 00:35:39,889 Nah, Anda tahu apa masalahnya, jadi, beritahu kami tentang masalahnya. 557 00:35:40,640 --> 00:35:43,059 Yah, menurutku Anda harus menentukan sedikit. 558 00:35:43,059 --> 00:35:45,395 Jangan sembunyi-sembunyi demi lensanya, Pak. 559 00:35:45,395 --> 00:35:47,230 Itu tidak akan berhasil di sini. 560 00:35:47,230 --> 00:35:48,606 Saya bukan pemegang saham Anda. 561 00:35:48,606 --> 00:35:50,233 Saya bukan klien Amerika Anda. 562 00:35:50,233 --> 00:35:52,027 Saya bukan mitra bisnis Anda. 563 00:35:53,570 --> 00:35:55,989 Saya adalah hantu hati nurani Anda. 564 00:35:56,990 --> 00:36:00,577 Apakah menurut Anda kami menikmatinya posisi memalukan ini 565 00:36:00,577 --> 00:36:02,579 - kamu sudah memasukkan kami ke dalamnya? - Nyonya Rektor-- 566 00:36:02,579 --> 00:36:05,040 Sekarang, Anda adalah orang terkaya di negara ini, ya? 567 00:36:05,040 --> 00:36:06,666 Apakah itu benar? 568 00:36:06,666 --> 00:36:09,461 Namun aku melihat-- Oh, apa yang aku lihat? 569 00:36:10,128 --> 00:36:15,091 Gaji yang belum dibayar di tiga tambang kobalt, kegagalan membayar denda administratif, 570 00:36:15,091 --> 00:36:17,886 laporan suap untuk mendapatkan izin negara. 571 00:36:17,886 --> 00:36:19,679 Tidak, jangan, jangan, jangan, jangan lihat mereka. 572 00:36:19,679 --> 00:36:22,223 Tidak, ini hanya kamu dan aku sedang ngobrol sedikit. 573 00:36:23,808 --> 00:36:24,684 - Ya? - Maaf. 574 00:36:24,684 --> 00:36:27,729 - Aku tidak mengetahui adanya-- - Apa saja? 575 00:36:27,729 --> 00:36:29,898 Anda tidak menyadari apa yang terjadi dalam bisnismu sendiri? 576 00:36:29,898 --> 00:36:31,649 Tidak, ya, tentu saja, aku sadar akan-- 577 00:36:31,649 --> 00:36:33,109 Maaf, kamu dimana mendapatkan angka-angka ini? 578 00:36:33,109 --> 00:36:36,196 Ya, itu di sini. Saya sedang membacanya. 579 00:36:37,238 --> 00:36:38,656 Apakah Anda ingin melihatnya? 580 00:36:40,533 --> 00:36:43,578 Kami tidak mempunyai ruang di dinding kami untuk rayap, tidak ada ruang sama sekali. 581 00:36:43,578 --> 00:36:47,832 Sekarang, pelaku kejahatan di perusahaan Anda akan dipenjara. 582 00:36:47,832 --> 00:36:50,126 Tapi Anda, tuan, hampir lebih meresahkan, 583 00:36:50,126 --> 00:36:52,045 karena ini semua terjadi tepat di bawah hidungmu, 584 00:36:52,045 --> 00:36:53,797 namun, Anda tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. 585 00:36:54,172 --> 00:36:58,343 Jadi, apa yang harus kami lakukan padamu? 586 00:36:58,343 --> 00:37:01,805 - Sekali lagi, aku harus memeriksa-- - Jadi kamu tidak akan meminta maaf? 587 00:37:01,805 --> 00:37:04,307 Tentu saja. Ya. 588 00:37:05,016 --> 00:37:07,977 Saya sungguh meminta maaf kepada Anda, Nyonya Rektor. 589 00:37:07,977 --> 00:37:09,979 Tidak bagiku, dasar babi! 590 00:37:10,730 --> 00:37:12,774 Minta maaf kepada orang-orangku. 591 00:37:12,774 --> 00:37:14,901 Oh, ya, saya minta maaf, maaf kepada mereka... 592 00:37:14,901 --> 00:37:16,861 - juga, tapi sungguh-- - Sekarang, kenapa kamu tidak memberitahu mereka 593 00:37:16,861 --> 00:37:18,238 apa yang kamu katakan padaku kapan terakhir kali kita bertemu? 594 00:37:18,863 --> 00:37:21,658 - Bagaimana maksudmu? - Di festival gula bit. 595 00:37:21,658 --> 00:37:25,704 Di luar konservatori. Bit gula pertama musim ini. 596 00:37:25,704 --> 00:37:26,830 Saya tidak ingat. 597 00:37:26,830 --> 00:37:28,039 Anda melakukannya. 598 00:37:28,873 --> 00:37:32,252 Ya, benar. Anda mengingatnya dengan cukup baik. 599 00:37:34,671 --> 00:37:39,509 Anda menyuruh saya untuk menekuk lutut saya ke AS 600 00:37:39,509 --> 00:37:41,177 Untuk melumasi kerajaan mereka 601 00:37:41,177 --> 00:37:44,055 dan simpan saja bergulir selamanya ke neraka. 602 00:37:44,055 --> 00:37:47,017 - Sekarang, bukankah begitu? - Tidak. Tidak, itu tadi-- 603 00:37:48,184 --> 00:37:49,769 itu tidak dimaksudkan untuk ditafsirkan seperti itu. 604 00:37:49,769 --> 00:37:51,563 - Apa menurutmu aku tuli? - Tidak. 605 00:37:52,313 --> 00:37:57,068 Sekali lagi, saya hanya bisa mengatakan bahwa aku sangat menyesal. 606 00:37:58,028 --> 00:38:01,031 Anda membiarkan kanker Amerika memakan sumsummu. 607 00:38:01,823 --> 00:38:06,369 Anda menghasilkan jutaan orang menderita karena keserakahanmu. 608 00:38:08,705 --> 00:38:11,291 Anda sungguh memalukan, tuan. 609 00:38:16,796 --> 00:38:20,258 Oh, tidak, tidak. Tidak, kamu akan tinggal di sini, 610 00:38:20,258 --> 00:38:23,845 dan kamu akan membersihkan kekacauan yang telah kamu buat. 611 00:38:26,848 --> 00:38:29,059 Dimulai dengan kursi ini. 612 00:38:52,957 --> 00:38:54,793 Ya Tuhan. Emil yang malang. 613 00:38:55,752 --> 00:38:57,212 Ya, baiklah, luangkan waktu untuk berpikir 614 00:38:57,212 --> 00:39:00,215 untuk pemain Latvia berusia 16 tahun siapa yang harus meledakkannya malam ini. 615 00:39:00,215 --> 00:39:02,634 Jika Elena datang mengejar Bartos, maka-- 616 00:39:02,634 --> 00:39:05,845 Lalu dia akan mengejar kita semua. Seluruh perusahaan induk. 617 00:39:05,845 --> 00:39:07,222 Ini perburuan beruang. 618 00:39:07,222 --> 00:39:10,308 Aku tidak tahu. Mungkinkah itu hanya teater? 619 00:39:11,101 --> 00:39:14,437 - Menurutmu itu nyata? - Tanya miliarder yang sedang menyusun kursi. 620 00:39:16,815 --> 00:39:19,526 Barman, tolong beri kami privasi. 621 00:39:19,526 --> 00:39:22,737 - Dan matikan TVnya dulu. - Selamat siang pak. 622 00:39:22,737 --> 00:39:25,365 Sore yang mempesona untukmu juga. 623 00:39:25,365 --> 00:39:28,410 Suatu tontonan yang disayangkan, meskipun saya mengerti maksud Nyonya. 624 00:39:28,410 --> 00:39:30,453 Pria itu memang perlu diberi tahu. 625 00:39:30,453 --> 00:39:32,789 - Tuan Laskin, tolong. - Langsung saja. 626 00:39:33,331 --> 00:39:36,292 Saya telah menyusun hasil edit dari organ dalam yang bersangkutan. 627 00:39:36,292 --> 00:39:37,502 Ada yang menarik? 628 00:39:37,502 --> 00:39:40,547 Saya pikir Anda akan menemukan diri Anda sendiri cukup asyik. 629 00:39:43,091 --> 00:39:44,384 Ya, Elena. 630 00:39:47,846 --> 00:39:49,139 Ya, beritahu aku. 631 00:39:54,144 --> 00:39:55,478 aku mendengarmu. 632 00:39:56,604 --> 00:39:57,605 Ya. 633 00:40:06,489 --> 00:40:09,034 Katakan semua yang kamu inginkan, aku akan melakukannya. 634 00:40:11,036 --> 00:40:12,287 Itu... 635 00:40:13,621 --> 00:40:15,999 - mengejutkan. - Ini memalukan. 636 00:40:15,999 --> 00:40:18,460 Masih banyak lagi dalam genre ini. 637 00:40:18,460 --> 00:40:20,628 Ini yang terbaik yang kamu punya? 638 00:40:20,628 --> 00:40:22,547 Sedikit tersedak di kamar kerja? 639 00:40:23,048 --> 00:40:26,092 Tapi, Pak, sebagai contoh karakternya, dari kelakuannya. 640 00:40:26,092 --> 00:40:29,346 Tapi itu tidak akan menggerakkan Elena. Anda salah dalam melakukan semua ini. 641 00:40:29,346 --> 00:40:31,431 Nah, bagaimana saran Anda agar kita melakukannya? 642 00:40:31,431 --> 00:40:33,308 Apa yang sebenarnya kita bicarakan di sini? 643 00:40:34,768 --> 00:40:38,646 Keamanannya, ya, dan kebahagiaannya. 644 00:40:38,980 --> 00:40:43,401 Sebenarnya, istri saya sudah melakukannya lebih bahagia sejak dia muncul. 645 00:40:44,027 --> 00:40:45,695 Sebenarnya menyenangkan untuk disegarkan. 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,364 Dalam artian? 647 00:40:48,323 --> 00:40:50,325 Oh ya sudah. Saya tidak ingin tahu. 648 00:40:50,325 --> 00:40:53,203 Apa yang kami lakukan kapan dia mengusulkan perombakan? 649 00:40:54,662 --> 00:40:56,706 Atau fiksasi Charlemagne? 650 00:40:56,706 --> 00:40:59,000 Atau bahkan musim panas lalu, bisnis dengan... 651 00:40:59,000 --> 00:41:00,835 komentari il s'appelait l'autre con-la gne-gne-gne? 652 00:41:00,835 --> 00:41:02,545 - Sebastian. - Sebastian. 653 00:41:03,380 --> 00:41:06,549 Kita semua tahu apa yang Elena suka adalah cerita yang bagus. 654 00:41:06,549 --> 00:41:09,803 Sampai perjalanan berjalan, dan kemudian-- 655 00:41:09,803 --> 00:41:12,347 - Dia melanjutkan. - Dia melanjutkan. 656 00:41:13,264 --> 00:41:16,810 Semakin cepat Anda mempercepat kebangkitannya, 657 00:41:16,810 --> 00:41:19,604 semakin cepat dia tidak lagi disukai. 658 00:41:19,604 --> 00:41:21,898 Temukan cerita yang bagus. 659 00:41:22,732 --> 00:41:24,693 Sebuah cerita yang bagus. 660 00:41:44,629 --> 00:41:46,089 Ya, semacam inisiatif. 661 00:41:46,089 --> 00:41:47,799 Anda tahu, pekerjaan umum, hibah, sesuatu seperti itu. 662 00:41:47,799 --> 00:41:49,175 Di Westgate, mereka akan berkata, 663 00:41:49,175 --> 00:41:52,887 "Kamu boleh membangunnya setinggi yang kamu suka, tetapi kamu membangunnya dari tanah kami." 664 00:41:52,887 --> 00:41:55,306 Saya suka itu. Itu sangat bagus. 665 00:41:55,932 --> 00:41:58,143 Apa itu? Oh ya. 666 00:41:59,019 --> 00:42:00,729 Cintaku, maukah kamu memberi kami waktu sebentar? 667 00:42:00,729 --> 00:42:02,147 Tentu. 668 00:42:07,527 --> 00:42:09,696 Jadi, saya bermaksud mempercayai hal ini itu penting. 669 00:42:09,696 --> 00:42:11,239 - Benar, Nyonya. - Oh, ya, benar. 670 00:42:11,239 --> 00:42:14,868 - Saya mendengar Tuan Laskin, Tuan Schiff. - Maaf, Nyonya. 671 00:42:14,868 --> 00:42:16,786 Yah, aku tidak suka untuk disimpan di luar hal-hal. 672 00:42:16,786 --> 00:42:20,373 Kami minta maaf, Bu, tapi kami ingin untuk memastikan apa yang kita miliki di sini. 673 00:42:21,249 --> 00:42:22,250 Duduk. 674 00:42:25,420 --> 00:42:26,629 Nyonya, 675 00:42:27,797 --> 00:42:31,885 kami punya informasi mengejutkan tentang Kopral Zubak. 676 00:42:31,885 --> 00:42:33,845 Dalam perjalanan kopral pemeriksaan latar belakang, 677 00:42:33,845 --> 00:42:36,931 Saya memerintahkan pemeriksaan darah, genetika. 678 00:42:36,931 --> 00:42:39,517 Analisis yang kami miliki akhirnya menyimpulkan. 679 00:42:40,560 --> 00:42:45,023 Ada sebuah cerita yang pernah kita semua ceritakan, legenda Eropa Tengah. 680 00:42:45,023 --> 00:42:47,817 Kisah tiga bersaudara. 681 00:42:47,817 --> 00:42:50,779 Yang satu pergi ke Timur menuju Rusia, satu Utara ke Polandia, 682 00:42:50,779 --> 00:42:52,155 dan satu menetap di Selatan. 683 00:42:52,155 --> 00:42:55,116 - Anda pernah mendengar cerita ini, Nyonya? - Saya memiliki. 684 00:42:55,116 --> 00:42:59,120 Dan tentu saja, di negara kita, kami yakin ada saudara keempat 685 00:42:59,120 --> 00:43:02,499 yang pergi ke Barat dan menetap di tanah air baru. 686 00:43:02,499 --> 00:43:04,959 Salah satu mitos besar nasional kita. 687 00:43:05,543 --> 00:43:07,921 Melainkan peneliti di universitas negeri 688 00:43:07,921 --> 00:43:10,840 telah memeriksa kopral bukti genetik. 689 00:43:10,840 --> 00:43:16,638 Dan itulah pendapat mereka, Nyonya, ini bukan mitos. 690 00:43:16,638 --> 00:43:22,477 Mereka berpendapat Herbert Zubak sendiri dapat berbagi tautan kromosom langsung 691 00:43:22,477 --> 00:43:25,563 dengan pemukim pertama di tanah kita. 692 00:43:25,563 --> 00:43:27,023 Anak terlantar. 693 00:43:27,440 --> 00:43:30,110 - Anak terlantar, Bu. - Anak Terlantar. 694 00:43:30,110 --> 00:43:34,030 Sekarang, Nyonya, saya bukan ahli genetika dan tidak dapat memastikan kebenarannya. 695 00:43:34,030 --> 00:43:36,449 Kita bukan siapa-siapa, ahli genetika, Nyonya. 696 00:43:36,449 --> 00:43:39,119 Tapi aku cenderung menundanya kepada keterangan ahli 697 00:43:39,119 --> 00:43:41,538 ahli terkemuka bangsa kita di bidangnya. 698 00:43:41,538 --> 00:43:43,540 Tuan Schiff dan saya memiliki kecenderungan yang sama. 699 00:43:44,165 --> 00:43:46,334 Dan ada data yang mendukung hal ini? 700 00:43:46,334 --> 00:43:48,169 Berlimpah, Bu. 701 00:43:48,169 --> 00:43:49,379 Tolong, saya harus melihat data ini. 702 00:43:49,379 --> 00:43:53,758 Memang, kami berharap untuk berkonsultasi keahlian medis Anda 703 00:43:53,758 --> 00:43:57,637 sebagai sarana verifikasi independen. 704 00:44:00,098 --> 00:44:02,392 Namun jika sebenarnya Anda dapat memverifikasi datanya, 705 00:44:02,392 --> 00:44:06,688 kami pikir penemuan ini mungkin memiliki arti penting dalam sejarah. 706 00:44:06,688 --> 00:44:10,734 Anda mungkin ingat penelitian kami tahun lalu membangun hubungan genetik 707 00:44:10,734 --> 00:44:13,361 antara dirimu dan Charlemagne. 708 00:44:13,361 --> 00:44:17,198 Oh ya. Saya tidak dapat memverifikasi dengan kepastian mutlak, tapi. 709 00:44:17,198 --> 00:44:20,702 Tapi itu berada dalam kisaran yang dapat diterima kemungkinan. 710 00:44:21,369 --> 00:44:23,788 Ya, ya. Saya pikir begitu, ya. 711 00:44:24,205 --> 00:44:25,415 Bu, 712 00:44:26,666 --> 00:44:28,376 darah Charlemagne 713 00:44:28,376 --> 00:44:30,754 dan darah anak terlantar? 714 00:44:30,754 --> 00:44:34,841 Nah, itu adalah kesatuan takdir bagi semua Eropa Tengah. 715 00:44:38,303 --> 00:44:42,015 Ya, itu menarik hipotesis untuk diuji. 716 00:44:42,015 --> 00:44:44,976 Ini adalah prestasi yang menakjubkan historiografi, Bu. 717 00:44:44,976 --> 00:44:47,270 Dan jika saya boleh menambahkan, ada beberapa di istana ini 718 00:44:47,270 --> 00:44:49,397 yang meragukan Kopral. 719 00:44:49,397 --> 00:44:52,567 Tapi kita bertiga, kami sangat bahagia hari ini 720 00:44:52,567 --> 00:44:54,194 untuk membuktikan bahwa mereka salah. 721 00:44:56,654 --> 00:44:59,657 - Terima kasih tuan-tuan. - Tentu saja, Nyonya. 722 00:45:00,283 --> 00:45:02,243 Anda telah memberi kami banyak hal untuk dipikirkan. 723 00:45:21,680 --> 00:45:23,098 Kekasihku, 724 00:45:23,890 --> 00:45:28,144 sebagai anak-anak, kami diberitahu nenek moyang kita adalah anjing kampung, 725 00:45:28,144 --> 00:45:32,565 bagal dari Danube, sekedar catatan kaki sejarah Eropa. 726 00:45:33,108 --> 00:45:35,735 Tapi ini bohong. 727 00:45:36,820 --> 00:45:38,697 Saya telah melakukan penelitian baru 728 00:45:38,697 --> 00:45:42,826 membuktikan bahwa darah kita berasal langsung dari vena 729 00:45:42,826 --> 00:45:44,911 dari Anak Terlantar itu sendiri. 730 00:45:46,329 --> 00:45:48,373 Anak terlantar bukanlah mitos. 731 00:45:48,373 --> 00:45:52,252 Memang, salah satu miliknya yang sebenarnya keturunan genetik 732 00:45:52,252 --> 00:45:53,962 berjalan di antara kita. 733 00:45:54,379 --> 00:45:55,463 Ya baiklah. 734 00:45:56,172 --> 00:45:58,049 Dan dengan bimbingannya, 735 00:45:58,049 --> 00:46:00,760 kita akan mendapatkan kembali takdir kita 736 00:46:00,760 --> 00:46:07,058 sebagai raja yang dulu dan yang akan datang dari sudut Eropa tercinta kita.