1
00:00:03,873 --> 00:00:12,795
[陰気な音楽]
2
00:00:17,365 --> 00:00:17,930
[群衆のざわめき]
3
00:00:18,061 --> 00:00:19,062
ごめんなさい。
4
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
全部持ってない
夜、恋人。
5
00:00:20,890 --> 00:00:22,718
はい、そうです。そうではない
起こるだろう。
6
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
あなたもそうではなかった
私のカードをチェックしてください、おい！
7
00:00:24,415 --> 00:00:25,286
次！
8
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
やぁ、何やってんの？
9
00:00:26,896 --> 00:00:30,856
真剣に？それが私です
写真、チャーリー・ギブソン！
10
00:00:30,987 --> 00:00:32,597
さあ、入ってください。
女性たち。
11
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
- 本当に？
- 聞いてください、今日はあなたの夜ではありません。
12
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
おい、知ってれば
数学のやり方、
13
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
あなたは私を見ます
21歳になったばかりです。
14
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
何でも。入ってください。
15
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
わかりました。入ってください。
16
00:00:41,606 --> 00:00:42,564
ありがとうございます。
17
00:00:47,917 --> 00:00:51,399
[音楽が消えていく]
18
00:00:52,269 --> 00:00:55,055
【謎の音楽】
19
00:01:05,674 --> 00:01:11,462
[電話が鳴る]
20
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
ジャック。
21
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
こんにちは？
22
00:01:19,427 --> 00:01:21,385
おっと、おっと、ゆっくりしてください。
かろうじて理解できますが--
23
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
飲んでいましたか？
24
00:01:25,433 --> 00:01:26,695
チャーリーです。
25
00:01:26,825 --> 00:01:27,783
彼女に着せて
スピーカー。
26
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
ねえ、チャーリー？それは
お父さん。聞こえますか？
27
00:01:31,874 --> 00:01:36,313
お父さん。私は助けが必要です。私
... 拾う必要があります。
28
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
どこにいるの？
29
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
スコットストリート217番地。急いでください。
30
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
OK、そのままでいてください
そこに。向かっています。
31
00:01:43,842 --> 00:01:47,629
[すすり泣き] いや！しないでください
私を傷つけた！何でもします！
32
00:01:47,759 --> 00:01:48,630
チャーリー！
33
00:01:48,760 --> 00:01:49,631
断線してしまいました。
34
00:01:50,936 --> 00:01:51,720
彼女に電話をかけ直してください。
35
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
チャーリーの挨拶:
おい！チャーリーに到着しました。
36
00:01:55,767 --> 00:01:57,682
そのままボイスメールにつながりました。
37
00:01:57,813 --> 00:01:59,684
あなたはここに滞在します
彼女が戻ってきた場合。
38
00:01:59,815 --> 00:02:10,260
[激しい音楽]
39
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
すぐに電話してください
彼女を迎えに行くとき。
40
00:02:12,697 --> 00:02:14,003
- 私はします。
- 気をつけて。
41
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
42
00:02:15,657 --> 00:02:22,620
♪
43
00:02:22,751 --> 00:02:25,362
【車のエンジン音】
44
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
やあ、チャーリーに到着しました。
45
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
メッセージを残してください
ビープ音の後
46
00:02:28,539 --> 00:02:29,279
[ビープ音]
47
00:02:29,410 --> 00:02:39,724
♪
48
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
チャーリーの声: お父さん!助けてください！
49
00:02:41,726 --> 00:02:42,553
チャーリー？
50
00:02:42,684 --> 00:02:43,337
[車のドアがバタンと閉まる]
51
00:02:43,467 --> 00:02:44,425
チャーリー、どこにいるの？
52
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
チャーリー、何か言ってください！
53
00:02:47,341 --> 00:02:47,863
助けて!
54
00:02:48,994 --> 00:02:49,865
どこにいるの？
55
00:02:51,736 --> 00:02:52,172
チャーリー！
56
00:02:52,302 --> 00:02:53,608
[銃声]
57
00:02:53,738 --> 00:02:56,741
[荒い呼吸]
58
00:02:56,872 --> 00:02:58,787
[ドスン]
59
00:02:58,917 --> 00:03:04,836
[音楽のクレッシェンド]
60
00:03:04,967 --> 00:03:08,666
【謎の音楽】
61
00:03:08,797 --> 00:03:16,631
♪
62
00:03:29,774 --> 00:03:31,211
[ドアが開きます]
63
00:03:32,212 --> 00:03:33,387
[ささやき] チャーリー、なんてことだ。
64
00:03:33,517 --> 00:03:35,606
どうしてまだ起きているの、ミラ？
65
00:03:35,737 --> 00:03:36,868
[ドアが閉まる]
66
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
ああ！
67
00:03:39,654 --> 00:03:41,482
何してるの！
68
00:03:41,612 --> 00:03:44,485
もうすぐ電話がかかってきます
私たちの命を脅かしました。
69
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
あなたのお父さんはそこにいるよ
今あなたを探しています。
70
00:03:46,791 --> 00:03:49,054
電話？何の電話？
71
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
あなたが彼に電話したんですね！あなたはそうでした
泣きながら迎えを求めます。
72
00:03:52,884 --> 00:03:55,235
いいえ、お父さんに電話したことはありません。
73
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
私の電話は
何時間も死んでいた。見る？
74
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
それは不可能です！
75
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
チャーリー: 私じゃないよ!
76
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
誓います、それはあなたのものでした
あなたの声、あなたの叫び声...
77
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
泣くときの話し方。
78
00:04:17,866 --> 00:04:20,695
携帯電話が故障したと言いました。
79
00:04:20,825 --> 00:04:24,699
私は...友人の家にいました
場所;彼らはあなたに教えてくれるでしょう。
80
00:04:24,829 --> 00:04:26,962
もしかしたら飲み過ぎたのかも知れませんが、
そしてあなたは覚えていない...
81
00:04:27,092 --> 00:04:27,832
つまり、これはそうではないでしょう...
82
00:04:27,963 --> 00:04:29,573
[ドアをノックする]
83
00:04:30,922 --> 00:04:31,923
[椅子が床を擦る]
84
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
こんにちは。私はフォークナー刑事です。
85
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
ミラ・ギブソンですか？
ちょっと入ってもいいですか？
86
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
はい、お願いします。
87
00:04:43,979 --> 00:04:44,588
[ドアが閉まる]
88
00:04:46,721 --> 00:04:47,461
こっちだよ。
89
00:04:54,511 --> 00:04:58,820
こんにちは、チャーリー。私は
フォークナー刑事。
90
00:05:01,039 --> 00:05:02,519
私の父を見つけましたか？
91
00:05:02,650 --> 00:05:06,567
217にチームがあります
私たちが話しているスコット・ストリート。
92
00:05:06,697 --> 00:05:10,048
[電話が鳴っている]
93
00:05:10,179 --> 00:05:11,659
これを持って行かなければなりません。
94
00:05:12,790 --> 00:05:13,791
フォークナー
話す
95
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
それでそれは確認されましたか？
96
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
しっかりと座ってください。すぐそこに行きます。
97
00:05:28,023 --> 00:05:28,980
それは何ですか？
98
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
彼らは彼を見つけましたか？
99
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
残念ですが、持っています
いくつかの悪いニュース。
100
00:05:38,250 --> 00:05:41,645
私たちが発見した遺体は…
あなたのお父さんでした。
101
00:05:41,776 --> 00:05:44,213
[すすり泣き]
102
00:05:44,605 --> 00:05:45,649
ごめんなさい。
103
00:05:45,780 --> 00:05:50,480
[叫び声]
104
00:05:50,611 --> 00:05:53,527
[すすり泣き]
105
00:06:02,884 --> 00:06:07,497
【車のエンジン】
106
00:06:07,628 --> 00:06:17,551
[すすり泣き]
107
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
やあ、マシューです。
あなたはその訓練を知っています。
108
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
マシュー、一体なぜ？
私を無視しているのですか？
109
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
私には、あなたが必要です！
110
00:06:30,172 --> 00:06:33,218
お父さんが…撃たれた。
111
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
誰かが彼を殺しました。
112
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
折り返し電話してください。
113
00:06:42,706 --> 00:06:44,491
[チャーリーはパニックになっている
電話メッセージを再生中]
114
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
お父さん: どこにいるの?
115
00:06:46,928 --> 00:06:52,760
チャーリー: 217 スコット
通り。急いでください!
116
00:06:52,890 --> 00:06:55,240
お父さん: OK、そのままでいてください
そこに。向かっています!
117
00:06:55,371 --> 00:06:59,114
チャーリー: いいえ、お願いします!傷つけないでください
私！何でもします！
118
00:06:59,244 --> 00:07:01,029
お父さん: チャーリー!
119
00:07:01,159 --> 00:07:02,770
ミラ: それが
通話が切断される場所。
120
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
それは私ではありませんでした。
121
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
チェックしてみます
あなたの通話履歴
122
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
あなたのお父さんも同様に。
123
00:07:09,298 --> 00:07:10,821
私たちは彼が通話を録音したことを知っています、
124
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
それで何が起こるか見てみましょう
他に見つけることができます。
125
00:07:12,910 --> 00:07:14,608
このプロセスは長いですか、それとも...?
126
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
いいえ、私たちは知っておくべきです
もっと早くに。
127
00:07:16,610 --> 00:07:26,446
♪
128
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
ティム: ジャックは私の親友でした!
129
00:07:29,971 --> 00:07:33,061
信じられない
昨夜は電話しませんでした！
130
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
一体なぜ聞かなければならなかったのか
元妻からこのことについて？
131
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
どうしてメロディーは知っているのですか？
132
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
私は彼女に電話しました。
133
00:07:41,852 --> 00:07:43,593
ごめんなさい、ティム、行ってきます
折り返し電話しなければなりません。
134
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
何？彼女は私の名付け親です！
理由がわかりません
135
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
あなたはこんな問題を抱えています
私は彼女にそれについて話しています。
136
00:07:50,774 --> 00:07:52,254
私はしません。私はそうするだろう
むしろあなたが--
137
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
ミラ、理由が分かりません
あなたはメロディーと話すのをやめました。
138
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
しかし、私にとってそれは明らかです
彼女はそのことに腹を立てています。
139
00:07:58,390 --> 00:08:00,044
私には理由があります。
140
00:08:00,175 --> 00:08:02,786
[嘲笑] もちろんです。そしてそれはできません
私は16歳だから教えてください！
141
00:08:05,833 --> 00:08:09,314
私はできません。遅刻だ。
メロディーに会います。
142
00:08:11,578 --> 00:08:12,840
ごめんなさい、しませんでした
早く言ってください。
143
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
ああ、ハニー、ここに来て！ここに来て。
144
00:08:47,178 --> 00:08:51,139
どれもわかりません。
誰がお父さんを殺したいと思うでしょうか？
145
00:08:54,055 --> 00:08:58,059
わからない。
みんなジャックが大好きだよ。
146
00:08:59,669 --> 00:09:00,888
チャーリー: 嘘をつきました。
147
00:09:02,019 --> 00:09:04,065
何について?
148
00:09:04,195 --> 00:09:07,677
私はミラと刑事に言いました
149
00:09:07,808 --> 00:09:10,680
友達の家にいたこと
昨日の夜家にいたんだけど…
150
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
私は月明かりにいた
バー。
151
00:09:15,946 --> 00:09:19,776
ハニー。大丈夫です...
152
00:09:19,907 --> 00:09:21,691
しかし、そうする必要があります
彼らに真実を伝えてください
153
00:09:21,822 --> 00:09:22,997
彼らが見つける前に
自分たちで外に出ます。
154
00:09:24,955 --> 00:09:28,176
ただ家にいたら
行動するのではなく、
155
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
お父さんは決してしなかっただろう
走って私を救わなければならなかった、
156
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
そして彼はまだ生きているでしょう。
157
00:09:31,788 --> 00:09:35,444
いいえ！チャーリー、あなたはそうではありません
このことで自分を責めてください。
158
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
もちろんあなたも望んでいた
蒸気を吹き飛ばすために。
159
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
わかりました？彼らは戦うべきではなかった
目の前にあるように。
160
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
あまり入れすぎないでください
肩に担いで、いいですか？
161
00:09:45,149 --> 00:09:48,022
わかりました。 [鼻を鳴らして]
162
00:09:48,152 --> 00:09:55,116
[音楽が激しくなる]
163
00:09:56,334 --> 00:09:57,292
マシューが私にテキストメッセージを送りました。
164
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
それは良い。
165
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
10時頃に彼に会うつもりです。
166
00:10:02,732 --> 00:10:04,952
彼は両親に言った
私の父について。
167
00:10:05,082 --> 00:10:08,085
想像すらできない
レベッカとハリソンの様子
168
00:10:08,216 --> 00:10:11,175
今感じていること。
彼らはジャックにとても近かったのです。
169
00:10:11,306 --> 00:10:15,179
うん。
170
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
彼らは友達だった
私が生まれる前から。
171
00:10:20,402 --> 00:10:21,142
レベッカ：何をしているの？
172
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
パッキング。 [ため息]
173
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
それはわかります！
174
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
なんで荷造りしてるの？
175
00:10:33,502 --> 00:10:36,853
方法はわかりました
あなたは感じなければなりません。
176
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
ジャックはあなたの親友でした、そして--
177
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
あなたはそうは思わない
わかったよ、レベッカ、だって…
178
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
今はそうしません
私の気持ちさえ分かります。
179
00:10:49,561 --> 00:10:52,260
【スーツケースのジッパーが素早く開く】
180
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
検討したほうがいいかもしれません
セラピストに会いますか？
181
00:10:59,615 --> 00:11:03,140
私に必要なのは、いくらか使うことだ
一人の時間を過ごし、頭をクリアにしてください。
182
00:11:07,971 --> 00:11:09,146
いくらか使うつもりです
キャビンでの時間。
183
00:11:09,277 --> 00:11:19,330
♪
184
00:11:40,351 --> 00:11:41,135
[ドアをノックする]
185
00:11:41,265 --> 00:11:42,223
[ドアベルが鳴る]
186
00:11:46,096 --> 00:11:49,883
[ドアがきしむ音を立てて開く]
187
00:11:50,013 --> 00:11:53,843
やあ。ごめんなさい
すべてについて。私は...
188
00:11:55,976 --> 00:11:56,846
[ドアが閉まる]
189
00:11:59,762 --> 00:12:03,897
何をすればいいのか分かりません
と言う。ひどいよ、私は...
190
00:12:04,027 --> 00:12:08,553
[ため息をつき] OK。
191
00:12:08,684 --> 00:12:11,992
[吸う] 空気が必要です。
192
00:12:12,122 --> 00:12:16,170
昨夜は冷静ではなかった
しかし、私は真実を言います。
193
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
ミラに電話しなかった。
194
00:12:18,433 --> 00:12:19,434
私はあなたを信じています。
195
00:12:21,566 --> 00:12:24,526
とても怖かったです。
196
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
探偵が演じたのは、
聞こえるように電話をかけました。
197
00:12:28,312 --> 00:12:31,141
それは私の声でした、マット！
198
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
これをチェックしてください。
199
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
AI詐欺は増える
私たちが思っているよりも一般的です。
200
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
おい。このことについて聞きました。
201
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
ここでは、必要なのは
誰かの声の 3 秒間
202
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
ほぼ T 字型に複製します。
203
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
検出するのは本当に難しいのですが、
204
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
特に私たちが自分たちのことを考えるなら
愛する人が危険にさらされています。
205
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
このような詐欺、
206
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
彼らは通常慣れています
身代金を要求するのではなく、--
207
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
わかっています。もうそれは明らかです
誰かが私の父を狙っていたのです。
208
00:13:02,651 --> 00:13:06,786
彼らは基本的に彼を呼んだ
ただ...彼を殺すためだけにそこにいる。
209
00:13:08,526 --> 00:13:09,310
誰が彼の死を望むでしょうか？
210
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
彼はたくさん入れた
刑務所にいる犯罪者
211
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
彼がいた頃に戻って
地方検事
212
00:13:17,405 --> 00:13:20,974
怒っている人のリスト
彼と一緒に？長いですね。
213
00:13:29,504 --> 00:13:30,940
[ドアベルが鳴る]
214
00:13:32,550 --> 00:13:35,118
[ドアが開きます]
215
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
レベッカ。こんにちは。
216
00:13:37,642 --> 00:13:43,431
ミラ。こんにちは。何をすればいいのか分かりません
と言う。わ、ラザニアを作りました。
217
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
最後に思いついたのは
218
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
心配する必要がある
料理についてです。
219
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
ありがとう。どうぞお入りください。
220
00:13:54,834 --> 00:13:56,139
[ドアが閉まる]
221
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
それは私にとって嬉しいことです
チャーリーはマシューと一緒です。
222
00:13:57,749 --> 00:14:00,187
彼女は彼がいなくてとても寂しかったです。
223
00:14:00,317 --> 00:14:04,147
マットは行ったことがない
最近は自分で演技してる。
224
00:14:04,278 --> 00:14:07,107
十代のことまでチョークで書きます
ホルモン。 [弱い笑い]
225
00:14:07,237 --> 00:14:08,978
[電話のブザーとチャイム]
226
00:14:13,026 --> 00:14:13,983
何が起こっているのでしょうか？
227
00:14:14,114 --> 00:14:15,419
[嘲笑] それは何もありません。
228
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
ミラ...私はあなたのことを知っていました
知るのに十分なほど長い
229
00:14:17,726 --> 00:14:20,294
何か問題があるとき。
230
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
それは今朝始まりました。私は
脅迫文を受信する。
231
00:14:24,080 --> 00:14:28,302
ジャックが最初でした...あなたは
次に。もうすぐ再会できますよ。
232
00:14:28,432 --> 00:14:30,695
何てことだ！持っています
警察に言いましたか？
233
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
そうしました。探偵
それはその事件に取り組んでいる
234
00:14:33,002 --> 00:14:35,613
折り返し電話するべきです
今日の午後。
235
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
彼らは追跡しようとしている
誰が私を送っているのか
236
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
これらのメッセージ。
237
00:14:38,225 --> 00:14:39,269
これは深刻です。
238
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
うん。ただ...
239
00:14:42,490 --> 00:14:44,796
チャーリーにどう伝えればいいのか分からない
240
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
でも彼女は知る必要がある
私たちは安全ではないということ。
241
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
確かに欲しくないですよね
家まで送ってあげる？
242
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
さあ、マット！それは
5分の距離にあります。
243
00:14:55,720 --> 00:14:57,244
歩いてきました
6歳から一人で！
244
00:14:58,549 --> 00:14:59,594
また近いうちにお会いしましょう！
245
00:15:07,167 --> 00:15:11,345
[不気味なオーケストラ音楽]
246
00:15:11,475 --> 00:15:21,442
♪
247
00:15:35,891 --> 00:15:38,415
[音楽のテンポが上がる]
248
00:15:38,546 --> 00:15:46,380
♪
249
00:15:46,510 --> 00:15:46,728
[ドアが閉まる]
250
00:15:51,602 --> 00:15:53,082
[シューッ]
251
00:15:57,608 --> 00:15:58,653
[シューッ]
252
00:16:01,830 --> 00:16:02,657
おい！
253
00:16:05,225 --> 00:16:06,095
[シューッ]
254
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
あなたは誰ですか？
255
00:16:10,708 --> 00:16:12,928
チャーリー: 誰かがいるなら
私たちの後、ここでは安全ではありません!
256
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
ミラ: これとの間
私が受け取った脅迫メッセージ
257
00:16:15,104 --> 00:16:19,021
警察は入手している
車を前に駐車することに同意した
258
00:16:19,152 --> 00:16:21,632
ミラ、私たちはここでは安全かも知れません
家だけどどうなるんだろう
259
00:16:21,763 --> 00:16:23,199
いつ出発しなければならないのですか？
260
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
ちょうどいいですよ
細心の注意を払うこと。
261
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
必要なときだけ外出する
262
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
そして予防策を講じること
そうするとき。
263
00:16:30,337 --> 00:16:33,340
常にそれぞれにテキストメッセージを送信する
私たちがいる他の場所。
264
00:16:33,470 --> 00:16:35,516
閉じ込められたままではいられない
永遠にここにいて。
265
00:16:39,607 --> 00:16:41,348
どれもお父さんのことを思い出します。
266
00:16:44,351 --> 00:16:45,352
愛してます。
267
00:16:47,658 --> 00:16:48,529
[キス]
268
00:16:50,705 --> 00:16:57,799
[ため息]
269
00:16:57,929 --> 00:17:03,674
[不穏な音楽]
270
00:17:03,805 --> 00:17:14,033
♪
271
00:17:31,006 --> 00:17:31,789
[遠くの車のドア
開閉】
272
00:17:31,920 --> 00:17:35,402
[車が発進する]
273
00:17:41,669 --> 00:17:43,149
[ため息]
274
00:17:49,242 --> 00:17:50,330
[ドアベルが鳴る]
275
00:18:02,472 --> 00:18:03,386
[ドアが開きます]
276
00:18:05,997 --> 00:18:07,651
[恐怖の騒音]
277
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
チャーリー、待って！
278
00:18:09,305 --> 00:18:11,481
付いて来ないでください！の
警察がすぐそこにいる。
279
00:18:11,612 --> 00:18:16,791
チャーリー、私は...したくない
あなたを傷つけた。私はええと...私はアリッサです、
280
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
アリッサ・プライス、あなたのお母さん。
281
00:18:21,752 --> 00:18:26,540
【激しいドローン】
282
00:18:30,761 --> 00:18:33,503
彼に次のことを尋ねてみてはいかがでしょうか
あなたは私を信じていません。
283
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
彼は前に私のIDをチェックしました
私はドアまで歩いて行きました。
284
00:18:37,768 --> 00:18:40,945
いいえ、許可されていません
私の近くのどこにでもいますように！
285
00:18:41,076 --> 00:18:43,339
父が死んだことで変わったのでしょうか？
286
00:18:43,470 --> 00:18:46,255
いや、変わったのはいつだ
あなたは16歳になりました。
287
00:18:46,386 --> 00:18:49,780
父は一度も言及しなかった
私たちの状況について何かあれば
288
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
違うこと
もっと年をとった頃。
289
00:18:51,521 --> 00:18:54,568
私は真実を話しています。私は持っています
裁判所命令。でも...
290
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
そうでない場合
準備完了、わかりました。
291
00:18:56,657 --> 00:18:58,572
16歳になってしばらく経ちました。
292
00:18:58,702 --> 00:19:00,139
なぜ今来るのですか？
293
00:19:02,010 --> 00:19:06,014
私は...戻ってきました
2か月前に街へ。
294
00:19:06,145 --> 00:19:08,364
私は私の家に住んでいます
妹の所。
295
00:19:08,495 --> 00:19:10,236
彼女は近くに家を持っています
あなたが歩いている公園
296
00:19:10,366 --> 00:19:11,150
学校に行くために。
297
00:19:12,673 --> 00:19:16,677
信じてください、私はたくさん試しましたが、
何度もお話しさせていただき、
298
00:19:16,807 --> 00:19:19,636
しかし、私はただ構築できませんでした
今日までに勇気を出してください。
299
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
とても長い時間が経ちました。
300
00:19:24,815 --> 00:19:27,253
11年。うん。 [匂いを嗅ぐ]
301
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
ただ言いに来ただけです
いつかあなたも同意してくれることを願っています
302
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
私の側の話を聞いて。
303
00:19:33,563 --> 00:19:36,523
[息を吐き出す] さて、今日は
その日ではありません。
304
00:19:36,653 --> 00:19:38,046
ちょうどいいですか？
少なくともこれは取ってください
305
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
そしてそれを読み返してください
準備ができたらいつでも?
306
00:19:39,613 --> 00:19:42,659
私の番号が載っているなら
ずっと私の話を聞きたいです。
307
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
お父様のことは本当に残念です。
308
00:19:56,369 --> 00:19:57,500
[ため息]
309
00:20:04,594 --> 00:20:06,944
マット：行かないよ
明日学校へ。
310
00:20:07,075 --> 00:20:09,773
行かないよ
明日は学校。
311
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
[女性の声]違います
明日学校に行きます。
312
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
マット？
313
00:20:16,345 --> 00:20:17,564
ノックという言葉を聞いたことがありませんか？
314
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
私は理解しようとしています
AI がどのように機能するかを説明します。
315
00:20:21,698 --> 00:20:23,787
思ったよりもずっと簡単です。
316
00:20:23,918 --> 00:20:26,660
持つことはできません
これをあなたの携帯電話で！
317
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
それだけではありません
ジャックに起こった！
318
00:20:28,749 --> 00:20:32,796
私はただ助けようとしているだけです。
チャーリーはとても怖かったようです！
319
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
削除する必要があります
今すぐこのアプリ！
320
00:20:35,016 --> 00:20:37,888
警察だったら想像できますか？
携帯電話でこれを見つけましたか?
321
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
何？私とは違います
何かを隠している。
322
00:20:40,587 --> 00:20:43,503
[暗い音楽]
323
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
今すぐ削除してください!
324
00:20:45,069 --> 00:20:55,210
♪♪
325
00:21:06,917 --> 00:21:08,267
[ドアが閉まる]
326
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
やあ。
327
00:21:11,531 --> 00:21:11,922
完了しました！
328
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
私はチャーリーと話しました。
329
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
そろそろ時間だ！
330
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
彼女はどう反応しましたか?
331
00:21:19,321 --> 00:21:23,456
彼女は私に少し話させてくれたし、
彼女は裁判所命令を受け入れた
332
00:21:23,586 --> 00:21:26,633
基本的に閉店する前に
私は落ち込んでいます。 [息を吐き出す]
333
00:21:26,763 --> 00:21:29,157
それで...うまくいったと思います。
334
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
それは始まりです。私は
あなたを誇りに思います。
335
00:21:34,380 --> 00:21:39,515
押してくれてありがとう、そして
このすべてを通して私を支えてくれています。
336
00:21:39,646 --> 00:21:40,560
もちろん！
337
00:21:45,129 --> 00:21:49,786
ああ...警察がいた
外に駐車した車
338
00:21:49,917 --> 00:21:52,311
ジャックの家
私がそこにいたとき。
339
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
警官が私に話しかけに来た。
340
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
本当に？彼は何がしたかったのでしょうか？
341
00:21:56,184 --> 00:21:59,622
彼らは私に、に行くように頼んだ
尋問のための駅。
342
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
彼らは私がどこにいるのか知りたかったのです
ジャックが殺された夜
343
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
そしてなぜそうしようと思ったのか
チャーリーと再会する
344
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
彼の死後すぐに。
345
00:22:10,981 --> 00:22:12,679
ちょっと待ってください...
346
00:22:12,809 --> 00:22:14,724
どこで彼らに言いましたか？
殺人事件の夜だったのか？
347
00:22:14,855 --> 00:22:19,425
【ドラマチックな音楽】
348
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
私はあなたと一緒にいると彼らに言いました。
349
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
でも仕事してたんだ！
350
00:22:22,645 --> 00:22:29,260
♪
351
00:22:29,391 --> 00:22:30,566
[ため息]
352
00:22:30,697 --> 00:22:40,533
[不気味な音楽]
353
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
私はまだお父さんの気持ちを感じています
ここの存在感。
354
00:22:57,071 --> 00:22:58,986
私もそうです。
355
00:22:59,116 --> 00:23:01,467
[電話が鳴る]
356
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
なぜティムの電話に出なかったのですか?
357
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
まだ準備ができていないだけです
誰とでも話すために
358
00:23:09,170 --> 00:23:11,607
あなたのお父さんの近くにいた人。
359
00:23:11,738 --> 00:23:14,610
まあ、あなたは持っています
すぐにでも。
360
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
葬儀はすぐに終わります。
361
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
ミラ ギブソンに到着しました。
362
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
メッセージを残して
折り返し電話させていただきます。
363
00:23:20,573 --> 00:23:23,706
ミラ、本当に話したいことがあります。
364
00:23:23,837 --> 00:23:27,275
警察は事情聴取したい
明日一番に私。
365
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
はい、緊急です。
折り返し電話してください。
366
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
チャーリー: ミラ?私
理解できません。
367
00:23:33,760 --> 00:23:35,501
まず君が止めた
メロディーと話す
368
00:23:35,631 --> 00:23:38,199
今、あなたはティムを無視していますか？
369
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
電話しなかったら
彼を返します、そうします。
370
00:23:41,115 --> 00:23:42,116
[ため息]
371
00:23:44,814 --> 00:23:45,946
ティムについて話さなければなりません。
372
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
メロディー！
373
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
ごめんなさい！
374
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
に電話すべきだった
私が来ていたと伝えてください。
375
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
ただ見ているだけです
家族のアルバム用に。
376
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
[嘲笑] あなたはそうのようです
理由をでっち上げているだけ
377
00:24:02,919 --> 00:24:04,094
またここに戻ってくるために！
378
00:24:04,225 --> 00:24:05,531
私のものはすべてここにあります。
379
00:24:05,661 --> 00:24:07,010
取れない
すべてはベティに。
380
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
彼女はとても親切でした
彼女の家に泊まらせてください
381
00:24:09,186 --> 00:24:09,883
彼女が旅行している間
382
00:24:10,013 --> 00:24:11,798
[大きなため息]
383
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
だからそうなるだろう
こうでなければならない
384
00:24:13,669 --> 00:24:14,540
家を売るまで。
385
00:24:18,108 --> 00:24:19,458
[苦しそうなため息]
386
00:24:24,550 --> 00:24:27,161
それはとても信じられない
メロディーなら撮れたかもしれない
387
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
からのすべて
離婚中のティム。
388
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
つまり、彼女らしくないんです。
389
00:24:31,818 --> 00:24:35,778
わかっています...でもティムはそうでした
ほとんど何も残らなかった。
390
00:24:35,909 --> 00:24:39,390
彼は自分の負担分を支払うことができなかった
会社に入社してほぼ1年。
391
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
あなたのお父さんが取ってくれた
すべてを大事にしてください。
392
00:24:41,958 --> 00:24:44,395
ティムは彼に多額の借金がある。
393
00:24:44,526 --> 00:24:47,355
だからこそ彼はとてもストレスを感じている
警察に相談すること。
394
00:24:47,486 --> 00:24:50,706
待って。ティムはそれができると思う
彼を父親殺害の容疑で疑う
395
00:24:50,837 --> 00:24:53,927
彼には借りがあるから
お金？それはクレイジーです！
396
00:24:56,930 --> 00:24:58,105
待って！あなたはそうは思いません...
397
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
私が確かに知っていることはすべて
私には準備ができていないということです
398
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
議論する
現時点では彼と一緒です。
399
00:25:02,457 --> 00:25:05,025
それはわかりますが...
準備ができていないからといって
400
00:25:05,155 --> 00:25:06,809
私がという意味ではありません
彼とは話せない。
401
00:25:08,245 --> 00:25:09,812
まさにその通りです。
402
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
しかし、それは私にもっと与えてくれるでしょう
やってくれたら安心
403
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
公共の場所または
少なくとも電話では。
404
00:25:14,687 --> 00:25:17,690
本当ですか、ミラ？
彼は私のゴッドファーザーです。
405
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
私たちは彼のことをずっと知っています。
406
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
あなたはそうなっていると思います
ちょっとドラマチック。
407
00:25:28,875 --> 00:25:30,137
[ドアがバタンと閉まる]
408
00:25:30,267 --> 00:25:32,443
[音楽のクレッシェンド]
409
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
はい。わかりました。私
真実を言うべきだった
410
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
からすぐ
始めます、刑事。
411
00:25:40,190 --> 00:25:41,670
[ため息]
412
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
信じられない。
413
00:25:46,414 --> 00:25:50,374
つまり、実際には
私の元夫の殺人の容疑者です。
414
00:25:50,505 --> 00:25:52,855
これはそうするよりもはるかに優れています
彼らは自分たちで見つけた
415
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
あなたが私と一緒にいなかったことを
ジャック殺害の夜。
416
00:25:54,857 --> 00:25:56,816
[ため息]
417
00:25:56,946 --> 00:26:00,602
やあ。あなたは良い人です。
418
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
あなたが有罪なのはただ一つ
はあなたの娘を愛しています
419
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
そしてしたい
彼女と再びつながります。
420
00:26:04,911 --> 00:26:07,304
[優しい音楽]
421
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
それが私の最大の願いです。
422
00:26:08,871 --> 00:26:16,705
♪
423
00:26:16,836 --> 00:26:17,880
[ドアベルが鳴る]
424
00:26:21,405 --> 00:26:22,581
[ドアが開きます]
425
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
ミラはささやきます：こんにちは。
426
00:26:25,409 --> 00:26:26,193
やあ、マット。
427
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
うーん...こんにちは！
428
00:26:29,152 --> 00:26:30,980
[ドアが閉まる]
429
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
あなたのお母さんは私たちに言っていませんでした
夕食に来ていましたか？
430
00:26:34,114 --> 00:26:36,986
いいえ。
431
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
ええと、私はあなたを迎えに行きました
お気に入り：アップルクランブル。
432
00:26:40,468 --> 00:26:43,645
[予感的な刺し傷]
433
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
わかりました。たぶんあなたは
二人で話す必要がある。
434
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
マット？
435
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
こんなことはできません。
436
00:26:52,001 --> 00:26:53,655
【ドアが開閉します】
437
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
え？
438
00:26:59,705 --> 00:27:01,532
- おい！
- おい！
439
00:27:01,663 --> 00:27:02,795
パイを持ってきました。
440
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
ああ！あなたは持っていませんでした
何かを持ってくること。
441
00:27:04,318 --> 00:27:05,972
私は気にしない。
442
00:27:07,147 --> 00:27:07,713
元気ですか？
443
00:27:09,236 --> 00:27:10,106
私は大丈夫。
444
00:27:11,107 --> 00:27:12,195
マット！
445
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
どうしたの？
446
00:27:15,024 --> 00:27:18,158
それはそれほど簡単ではありません。私は
どこから始めればよいかわかりません。
447
00:27:18,288 --> 00:27:19,072
あなたは私を怖がらせています。
448
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
あなたはそれを覚えています...それ
あなたがいるはずだった夜
449
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
映画で会うために
でも、あなたはそうしませんでした
450
00:27:25,774 --> 00:27:27,297
あなたが得ていたから
友達と酔ってますか？
451
00:27:27,428 --> 00:27:29,865
はい、そうです。そして
本当にごめんなさい。
452
00:27:29,996 --> 00:27:31,214
あなたに気づいたとき
私には参加しないでしょう、
453
00:27:31,345 --> 00:27:32,825
[シューッ]
454
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
来ることにしました
家に帰って、それは...
455
00:27:34,957 --> 00:27:36,002
そのとき私はそれを見ました。
456
00:27:38,569 --> 00:27:41,007
父は小屋に不在でした。
457
00:27:41,137 --> 00:27:42,182
お母さんが浮気してたの？
458
00:27:42,312 --> 00:27:43,836
[緊張感のある音楽]
459
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
その男に気づきましたか？
460
00:27:45,533 --> 00:27:48,754
[音楽が激しくなる]
461
00:27:48,884 --> 00:27:49,972
はい。そうしました。
462
00:27:55,848 --> 00:27:57,023
それはジャックだった。
463
00:28:03,943 --> 00:28:08,077
いいえ！いいえ！いや、父が大好きだった
ミラ！彼は決してそんなつもりはなかった。
464
00:28:08,208 --> 00:28:09,731
しなかっただろう
自分自身もそれを信じていましたが、
465
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
それを除いて、私は彼らを見ました。
466
00:28:13,300 --> 00:28:18,305
それで、あなたのお母さんと私のお父さん
不倫していたの？
467
00:28:20,350 --> 00:28:22,918
他に誰かいますか
これについて知っていますか？
468
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
お父さんが来たとき
小屋から戻って、
469
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
彼は私と私の声を聞いた
お母さんはそれについて戦っています。
470
00:28:27,444 --> 00:28:28,837
それで彼は気づいたのです。
471
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
彼はそうだったに違いない
本当に父に怒っています。
472
00:28:33,189 --> 00:28:36,192
彼は彼と対峙しましたか？
473
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
私が知っているわけではありません。
474
00:28:38,760 --> 00:28:39,848
今夜ハリーはどこにいるの？
475
00:28:42,068 --> 00:28:46,072
彼は小屋にいます。私は思う
彼はしばらくそこにいるでしょう。
476
00:28:46,202 --> 00:28:47,247
彼はいつ出発しましたか?
477
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
チャーリー、どこにいるの
これで行きますか？
478
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
わからない！
479
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
私の父は詐欺師です。
誰かが彼を殺した！
480
00:28:54,123 --> 00:28:55,646
そしてミラは中にいます
楽しい時間を過ごしています
481
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
死んだ彼女と一緒に
夫の愛人！
482
00:28:57,648 --> 00:28:59,085
彼女は破壊されるだろう
彼女がそれを知ったとき。
483
00:28:59,215 --> 00:29:00,303
彼女に言いたいですか？
484
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
やりたくない
何でも！しかし、そうしなければなりません。
485
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
彼女はレベッカを友達だと思っている。
486
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
彼女だけではありえない
1つは暗所に保管されていました。
487
00:29:07,397 --> 00:29:09,748
[ため息]
488
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
できるわけがない
この夕食を座って過ごす
489
00:29:12,185 --> 00:29:13,447
お母さんと一緒に。
490
00:29:16,058 --> 00:29:17,103
ミラ: ありがとうございます
これで十分です。
491
00:29:17,233 --> 00:29:18,191
もちろんです。
492
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
何かニュースはありましたか
探偵から？
493
00:29:23,239 --> 00:29:25,154
具体的なものは何もありません。
494
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
彼らは疑問を抱いている
容疑者全員。
495
00:29:29,680 --> 00:29:33,336
それで、何か得られましたか
それらのテキストはもっとありますか？
496
00:29:33,467 --> 00:29:35,512
[ため息]
497
00:29:35,643 --> 00:29:37,253
今朝1つもらいました。
498
00:29:38,515 --> 00:29:41,518
私の時代が来たと言って
想像以上に速い。
499
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
つまり…警察
取り組んでいます。
500
00:29:45,479 --> 00:29:49,048
[ため息] それはただ...
501
00:29:49,178 --> 00:29:52,094
それは耐えられないだけです。ご存知の通り、
まだ2日しか経ってないのに…
502
00:29:54,314 --> 00:29:56,055
神様、本当に彼がいなくて寂しいです。
503
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
私はあなたのためにここにいます、いいですか？
504
00:30:01,974 --> 00:30:02,539
ありがとう。
505
00:30:02,670 --> 00:30:03,932
[ドアが閉まる]
506
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
彼女は私を病気にさせます。
507
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
何言ってたの、可愛い？
508
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
私は言いました、気分が悪いです。
509
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
チャーリー、それは何ですか？
510
00:30:16,597 --> 00:30:19,818
ただ、うーん...感じない
まあ突然に。
511
00:30:22,124 --> 00:30:22,995
家に帰りたいです。
512
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
ごめんなさい。彼女は行ってきました
多大なストレスの下で。
513
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
全然心配しないでください、ミラ。それは
完全に理解できます。
514
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
ありがとう。あなた
おやすみなさい。
515
00:30:33,048 --> 00:30:33,353
あなたも。
516
00:30:33,483 --> 00:30:34,441
わかりました。
517
00:30:38,749 --> 00:30:42,014
わかりました、まあ、そうだと思います
それなら今夜は二人だけで。
518
00:30:45,582 --> 00:30:50,065
お父さんの理由が今分かりました
小屋に行きました。
519
00:30:50,196 --> 00:30:52,589
きっと彼は見たくないだろうね
あなたはちょっとしたショーを披露し、
520
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
のふりをする
ミラの完璧な友人。
521
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
あなたはとても偽物です。
522
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
マシュー！
523
00:31:01,424 --> 00:31:05,080
お腹は空いていません。あなた
夕食をお楽しみください。
524
00:31:05,211 --> 00:31:09,345
参考までに、私はチャーリーに言いました
あなたの小さな秘密、
525
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
だからそれはただの問題です
ミラが気づくまでの時間。
526
00:31:15,438 --> 00:31:20,052
[激しい音楽]
527
00:31:20,182 --> 00:31:23,142
[あえぎ声]
528
00:31:23,272 --> 00:31:28,060
マシューの100パーセント
彼が見たものは確かだ。
529
00:31:28,190 --> 00:31:30,889
彼はレベッカと対峙した
夜、彼は彼らを一緒に捕まえた。
530
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
ごめんなさい。
531
00:31:36,329 --> 00:31:37,460
ご存知の通り、それは
考えると傷つく
532
00:31:37,591 --> 00:31:38,809
ジャックがするだろう
そのようなもの。
533
00:31:38,940 --> 00:31:42,683
しかし、私はそうではありません
彼を思い出してほしい。
534
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
彼はあなたを何よりも愛していました。
535
00:31:45,512 --> 00:31:50,996
彼がいくらかは疑わない
私を愛していました。私はただ...[すすり泣く]
536
00:31:51,126 --> 00:31:54,086
私はレベッカにとても怒っています。
537
00:31:54,216 --> 00:31:57,872
彼女は最高の演奏をしています
友達はあなたと別れます！ [匂いを嗅ぐ]
538
00:31:58,003 --> 00:32:01,006
ラザニアを持ってきて、電話して
お父さんの友達が手伝ってくれます。
539
00:32:01,136 --> 00:32:02,790
そして、そして、そして、彼女は
私たちを夕食に招待し、
540
00:32:02,921 --> 00:32:05,271
彼女は何も間違っていなかったように！
541
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
ただ、私は彼女が大嫌いです！
542
00:32:07,926 --> 00:32:10,189
[すすり泣く]
543
00:32:13,105 --> 00:32:17,196
[遊んでいる子供たち]
544
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
そうなると思いますか
私を悪者にする
545
00:32:19,459 --> 00:32:22,505
知りたいなら
私の実母は？
546
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
いいえ、なぜそうするのでしょうか?
547
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
分かりません...
548
00:32:28,598 --> 00:32:32,341
このすべてをあなたと一緒に
母と父が不倫している
549
00:32:32,472 --> 00:32:35,562
もしかしたらと感じた
お父さんを知らなかった
550
00:32:35,692 --> 00:32:40,175
やったと思ったほど…
あるいは少なくとも彼の一面。
551
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
アリッサは彼のことを知っています
十分長い間。
552
00:32:42,699 --> 00:32:44,310
もしかしたら彼女はできるかもしれない
知り合うのを手伝ってください
553
00:32:44,440 --> 00:32:47,052
彼はどんな男だったのか。
554
00:32:47,182 --> 00:32:49,750
あなたが私に話した内容によると、
555
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
アリッサのものかどうかはわかりませんが、
それにふさわしい人です。
556
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
それに、彼女はあなたにとって見知らぬ人なので、
彼女が何をでっちあげられるかは神のみぞ知る
557
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
あなたの良い側に立つために。
558
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
学校はどうでしたか？
559
00:33:05,635 --> 00:33:06,854
大丈夫。
560
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
チャーリー？
561
00:33:11,815 --> 00:33:13,339
[ドアをノックする]
562
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
フォークナー刑事。
どんな御用でしょうか？
563
00:33:24,698 --> 00:33:25,568
入ってもいいですか？
564
00:33:25,699 --> 00:33:26,613
はい、もちろん。
565
00:33:29,920 --> 00:33:32,053
について詳しく知っていますか
私の父に何が起こったのですか？
566
00:33:32,184 --> 00:33:35,970
あなたと話したいのですが
もしよろしければ継母にプライベートで。
567
00:33:36,101 --> 00:33:40,148
何？いいえ！お父さんのことなら、
それなら私もここにいるはずです。
568
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
彼女があなたに何を言っても
569
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
彼女はこう言えます
私の目の前ですよね？
570
00:33:43,543 --> 00:33:47,503
はい、もちろん。探偵さん、私は
チャーリーがここにいても大丈夫です。
571
00:33:47,634 --> 00:33:49,418
えー、どんなニュースがあるの？
572
00:33:49,549 --> 00:33:53,031
残念ながらニュースはありません
しかし、本題に入ります。
573
00:33:53,161 --> 00:33:55,685
なぜ言及しなかったのですか
あなたが離婚を申請したこと
574
00:33:55,816 --> 00:33:57,600
1ヶ月前
ジャックが殺された？
575
00:33:57,731 --> 00:34:03,128
【ドラマチックな音楽】
576
00:34:03,258 --> 00:34:05,565
彼女は嘘をついていますか？
577
00:34:05,695 --> 00:34:08,611
実際には計画していなかった
離婚するんですよね？
578
00:34:08,742 --> 00:34:10,091
[ため息]
579
00:34:10,222 --> 00:34:11,310
ミラ？
580
00:34:12,789 --> 00:34:14,661
ベイビー、複雑だよ。
581
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
はい、裁判所に行きました。
そして書類は手に入れたんだけど――
582
00:34:17,272 --> 00:34:17,620
チャーリー！
583
00:34:17,751 --> 00:34:20,493
[混沌とした音楽]
584
00:34:20,623 --> 00:34:22,234
[ドアがバタンと閉まる]
585
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
ギブソン夫人。しましょう
行って話して、
586
00:34:23,887 --> 00:34:26,499
しましょうか？
- はい。
587
00:34:26,629 --> 00:34:29,937
なぜそうしなかったのですか
離婚について言及しますか？
588
00:34:30,068 --> 00:34:33,810
[ため息]思いませんでした
それは関連性がありました。
589
00:34:33,941 --> 00:34:36,161
ジャックと私は行くつもりだった
トラブルを通じて。
590
00:34:36,291 --> 00:34:37,249
どのようなトラブルですか？
591
00:34:39,468 --> 00:34:43,646
ジャックは不正行為をしていました...もっと見る
何年にもわたって一度よりも。
592
00:34:43,777 --> 00:34:47,346
わかりました。でもあなたは
これがどのように見えるかを知っている必要があります。
593
00:34:50,262 --> 00:34:52,612
決して隠すつもりはなかった
何でも、誓います。
594
00:34:52,742 --> 00:34:58,052
ギブソン夫人。あなたが申請したのは、
離婚して次に気が付くと、
595
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
彼は死んでいるのが判明する。
596
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
それで、何言ってるの？
597
00:35:02,317 --> 00:35:04,058
あなたは私が何かを持っていたと思いますか
彼の殺人と関係があるのか？
598
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
被害者のパートナーは、
常に容疑者とみなされます。
599
00:35:08,018 --> 00:35:10,412
引き続き調査していきます
あらゆる角度、
600
00:35:10,543 --> 00:35:14,503
しかしそれは物事を複雑にします
ジャックはそれを裏付けるためにここにいるわけではない
601
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
あなたの話またはアリバイ
彼が死んだ夜。
602
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
ご存知のとおり、そう願っています
考慮に入れる
603
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
受け取るのは私だということ
脅迫文。
604
00:35:21,206 --> 00:35:24,731
はい、そうです。そして私は
専門家のチームがいる
605
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
追跡しようとしています
テキストはどこから来たのか
606
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
そして警察の車
前に駐車しました。
607
00:35:31,912 --> 00:35:33,305
これで終わりだと思います。
608
00:35:35,176 --> 00:35:36,873
こんにちは、メロディです。
メッセージを残してください!
609
00:35:37,004 --> 00:35:43,053
[ビープ音] やあ、ええと。それは私です。
610
00:35:43,184 --> 00:35:46,231
たくさんあります
ここで起こっていることと...
611
00:35:46,361 --> 00:35:48,624
どうすればいいのか分かりません。
612
00:35:48,755 --> 00:35:51,061
あなたのアドバイスが必要です。
613
00:35:51,192 --> 00:35:54,674
ただ、あの、いつになったら電話してください
これは分かりますね。わかりました。
614
00:36:00,462 --> 00:36:01,333
[ドアをノックする]
615
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
私は何も持っていない
あなたに言うために。
616
00:36:05,685 --> 00:36:07,208
あなたのお父さんと私
問題を抱えていた、
617
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
しかし、私たちは努力していました
それを乗り越えるために。
618
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
書類には署名がなかった。
619
00:36:11,386 --> 00:36:12,866
私はあなたにそうしてほしくなかった
このように見つけてください。
620
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
入ってください。
621
00:36:16,348 --> 00:36:17,523
[ドアが開きます]
622
00:36:18,915 --> 00:36:20,961
かわいい。
623
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
私がしなかったとは思わないでください
私がそうしたからあなたのお父さんを愛してください。
624
00:36:24,443 --> 00:36:25,618
今でもそうです。
625
00:36:25,748 --> 00:36:28,490
あなたが彼を愛していたことは知っています。
626
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
いくつか聞きましたが、
階下からの会話。
627
00:36:31,885 --> 00:36:33,539
あなたは困っています
警察ですよね？
628
00:36:36,455 --> 00:36:39,632
種の。しかし、彼らは
自分たちの仕事をしているだけです。
629
00:36:39,762 --> 00:36:43,897
彼らは調査するだけでいい
あらゆる角度から。
630
00:36:44,027 --> 00:36:46,204
アリッサ・プライス？お母さん？
631
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
彼女は昨日やって来ました。
632
00:36:50,512 --> 00:36:53,950
彼女は私にそうして欲しいと言った
彼女の話を聞いてください...
633
00:36:54,081 --> 00:36:56,214
準備ができたときのように。
634
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
あなたのお父さんは彼女は決してしないと言った
連絡してみてください。
635
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
彼女は中毒者だ。
636
00:37:03,786 --> 00:37:08,095
何を彼女にあげるの？
自分自身を説明する機会はありますか？
637
00:37:08,226 --> 00:37:12,491
おそらく。つまり、彼女の話
それは私の話にも似ています
638
00:37:12,621 --> 00:37:14,580
ある意味で。だから私は
ある時点で推測すると、
639
00:37:14,710 --> 00:37:17,409
聞きたいかもしれない
彼女が言わなければならないこと。
640
00:37:17,539 --> 00:37:20,455
わかった。そして、私はあなたが欲しいです
私がサポートしていることを知るために
641
00:37:20,586 --> 00:37:24,633
あなたが決めたことは何でも。
ただ気をつけてください。
642
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
その直後に彼女が再び現れた
ジャックの死、それは…
643
00:37:28,898 --> 00:37:30,813
それは私にとって疑問です。
644
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
いや、分かりました。
645
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
お父さんとレベッカの関係はあるの？
あなたが決めた理由
646
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
離婚を申請するには？
647
00:37:49,963 --> 00:37:54,272
いや、知りませんでした。
私はそう言いました。
648
00:37:54,402 --> 00:37:55,273
では、なぜでしょうか？
649
00:37:57,187 --> 00:37:59,407
お父さんと離婚したかった
彼は...だったから
650
00:38:02,541 --> 00:38:05,892
彼は何度も私をだましました。
651
00:38:06,022 --> 00:38:09,330
そして、そのことを知ったとき、
最近の出来事、数か月前、
652
00:38:09,461 --> 00:38:10,984
たった今決めた
十分でした。
653
00:38:14,509 --> 00:38:16,642
[ため息]
654
00:38:16,772 --> 00:38:19,471
そうなりたくなかった
ここに来なければなりません、
655
00:38:19,601 --> 00:38:21,516
しかし最終的には、
噂があなたに届くでしょう、
656
00:38:21,647 --> 00:38:23,257
そして私はそれを好みます
あなたは私からそれを聞いています。
657
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
あなたのお父さんは
メロディーとの情事――
658
00:38:29,568 --> 00:38:34,921
なんと！ [ため息]私と一緒に
名付け親？真剣に？
659
00:38:35,051 --> 00:38:37,010
私が始めるのはあなたです
今疑うこと。
660
00:38:37,140 --> 00:38:39,578
覚えておいてほしいのは、
私の父の良いところは？
661
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
しかし、あなたは説明しています
彼を連続詐欺師として。
662
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
そして、なぜあなたはいつも話しているのですか
メロディーのことそんなに悪くないの？
663
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
あなたは私に嫉妬していますか
彼女との関係は？
664
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
ティムに聞いてみてください、彼はそれをする人です
発見した。彼が教えてくれるよ！
665
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
[動揺して笑う] 放っておいてください！
666
00:38:51,894 --> 00:38:56,769
【大型ドローン】
667
00:38:57,987 --> 00:39:02,862
[ため息]
668
00:39:02,992 --> 00:39:07,345
[着信音]
669
00:39:07,475 --> 00:39:09,912
これはティムのボイスメールです
ロバートソン、弁護士。
670
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
私は対応できません
今すぐ電話に出てください。
671
00:39:12,088 --> 00:39:13,829
お名前とを残してください。
スケジュールを立てるための番号
672
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
話す時間です。ありがとうございます。
673
00:39:15,265 --> 00:39:20,923
[ビープ音] やあ、ティム、それは
私、えーっと...チャーリー。
674
00:39:21,054 --> 00:39:23,752
ええと、もしそうなら教えてください
明日のいつかは無料です。
675
00:39:23,883 --> 00:39:27,539
いくつか質問があります
あなたに尋ねます。ありがとう。さよなら。
676
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
何てことだ！ジャックとメロディー？
677
00:39:34,850 --> 00:39:37,070
たくさんあるよ！本当に
何を考えればいいのかわからない！
678
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
ティムと会っています
今日の午後。
679
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
それで彼が何なのか見てみるよ
言わなければなりません。
680
00:39:43,119 --> 00:39:46,732
ジャックは完璧だった
あなたへのお父さん。
681
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
彼がそれをするのは本当に重要でしょうか？
完璧な夫ではなかった
682
00:39:48,777 --> 00:39:50,518
それとも完璧な友達？
683
00:39:50,649 --> 00:39:54,870
おそらく。たぶんアリッサ
完全に責任があるわけではない
684
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
彼女のように終わってしまったから。
685
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
ああ！メロディーが私を呼んでいます。
686
00:40:00,049 --> 00:40:01,703
話したくない
今すぐ彼女に。
687
00:40:01,834 --> 00:40:06,055
だから、答えないでください。おい、あなたは？
学校に行かないのは確かですか？
688
00:40:06,186 --> 00:40:09,624
ポジティブ！楽しみますよ
家を自分だけのものにしている。
689
00:40:09,755 --> 00:40:11,278
試してみます
寝てください。
690
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
いいですね。バイバイ。
691
00:40:13,062 --> 00:40:14,020
さようなら。
692
00:40:16,588 --> 00:40:17,023
[ため息]
693
00:40:19,678 --> 00:40:29,557
[興味深い音楽]
694
00:40:30,863 --> 00:40:33,431
[呼び出し音]
695
00:40:33,561 --> 00:40:34,867
ファーガソン巡査が話す。
696
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
ファーガソン、フォークナーはこちら
697
00:40:36,782 --> 00:40:39,349
緊急事態が発生しました
544 レーン ストリートにあります。
698
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
あなたに向かってもらいたいのです
すぐそこにあります。
699
00:40:41,134 --> 00:40:43,049
他の人を送ります
ギブソンハウスを見てください。
700
00:40:43,179 --> 00:40:44,442
それをコピーしてください、探偵。
701
00:40:46,008 --> 00:40:51,623
[サイレンが鳴る]
702
00:40:51,753 --> 00:41:01,807
♪
703
00:41:14,602 --> 00:41:15,647
[ゲートがカチッと開く]
704
00:41:15,777 --> 00:41:25,787
♪
705
00:41:44,676 --> 00:41:45,938
[大きなクリック音]
706
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
[ささやき声]
警察はいなくなった。
707
00:42:07,220 --> 00:42:17,186
♪
708
00:42:44,170 --> 00:42:45,563
[ドアが静かに閉まる]
709
00:42:51,743 --> 00:42:52,918
[泣き声]
710
00:42:59,620 --> 00:43:09,587
[すすり泣き]
711
00:43:20,685 --> 00:43:30,477
[あえぎ、すすり泣く]
712
00:43:39,051 --> 00:43:40,487
911、緊急事態は何ですか?
713
00:43:45,144 --> 00:43:47,712
誠に申し訳ございません
何が起こったのか。
714
00:43:49,496 --> 00:43:53,152
ファーガソン巡査はこうすべきだ
彼の警備を離れたことはありません。
715
00:43:53,282 --> 00:43:55,110
彼はあなたが電話したと言った
彼に緊急事態が起こった。
716
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
はい、でもそうしませんでした。
717
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
どうやら私たちはそうです
新たな AI コールに直面しています。
718
00:43:59,114 --> 00:44:01,595
今回は私の声が使われました。
719
00:44:01,726 --> 00:44:05,947
私たちが探している人
私の声にアクセスできるからです。
720
00:44:06,078 --> 00:44:08,994
おそらく私は誰か
ジャックの件で取り調べを受ける。
721
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
これからは皆さん
容疑者です。
722
00:44:16,958 --> 00:44:21,267
優先させていただきます
全員のアリバイを確認するため。
723
00:44:21,397 --> 00:44:24,009
始めます
あなたと一緒に、ギブソン夫人。
724
00:44:25,967 --> 00:44:27,665
チャーリー、許していただけますか。
725
00:44:27,795 --> 00:44:37,675
[脈動する音楽]
726
00:44:40,547 --> 00:44:43,724
今朝どこにいましたか？
727
00:44:43,855 --> 00:44:46,161
約束がありました
私のセラピストと一緒に。
728
00:44:46,292 --> 00:44:56,215
[すすり泣き]
729
00:45:00,872 --> 00:45:02,047
パパ？
730
00:45:04,571 --> 00:45:08,836
何か分かりません
すること。 [すすり泣き]
731
00:45:08,967 --> 00:45:10,229
あなたの助けが必要です。
732
00:45:13,188 --> 00:45:14,973
戻ってきてください。
733
00:45:15,103 --> 00:45:24,896
[泣きながら]
734
00:45:27,289 --> 00:45:29,683
[電話が鳴っている]
735
00:45:29,814 --> 00:45:31,076
こんにちは、探偵さん。
736
00:45:32,991 --> 00:45:35,733
ああ、そうだ、行ってもいいよ
駅までお伺いします。
737
00:45:37,560 --> 00:45:40,172
わかりました。すぐにお会いしましょう。バイバイ。
738
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
私は友達の家にいました。
739
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
私はずっと彼女と一緒にいます
私たちが離婚を申請して以来。
740
00:45:48,963 --> 00:45:52,271
そして、なぜここにいるのですか
今あなたの元の家にいますか？
741
00:45:54,055 --> 00:45:56,623
私のものはすべてここにあります。
742
00:45:56,754 --> 00:45:59,060
話さなければなりません
あなたの友人に。
743
00:45:59,191 --> 00:46:02,977
ええと...彼女はヨーロッパを旅行中です。
744
00:46:03,108 --> 00:46:06,589
誰かあなたのことを確認できますか
今朝はどこへ？
745
00:46:06,720 --> 00:46:08,330
何を言ってほしいのですか？
746
00:46:08,461 --> 00:46:10,506
私は一日中ここにいます
これらのファイルに取り組んでいます。
747
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
電話はありませんか？訪問者はいませんか？
748
00:46:13,292 --> 00:46:15,294
いいえ、私はここに来たことがあります。
携帯電話の電源を切りました
749
00:46:15,424 --> 00:46:16,861
自分の仕事に集中するためです。
750
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
手伝っていたのですが
ビストロの在庫。
751
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
8時半からここにいます。
752
00:46:20,908 --> 00:46:24,216
私の妹のオリビア・プライスと
彼女の同僚ダイアン・ホーブ、
753
00:46:24,346 --> 00:46:25,304
彼らは確認します。
754
00:46:30,570 --> 00:46:33,965
たった今面接を終えたところです
最有力容疑者たちとともに、
755
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
しかし、今のところ決定的なものは何もありません。
756
00:46:45,890 --> 00:46:47,282
- おい、キッド！
- やあ、ティム。
757
00:46:47,413 --> 00:46:53,288
チャーリー。私は...しませんでした
あなたが来ることを知っていました。
758
00:46:53,419 --> 00:46:55,682
私の妹はここで働いています。私は
時々朝食のために滞在します
759
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
またはランチ。彼女は正しい
あそこ。
760
00:47:00,513 --> 00:47:03,385
さて、あなたは前にもここにいましたね
私、だからそんなことないよ
761
00:47:03,516 --> 00:47:05,344
あなたは私をフォローしました、または
今回は何でも。
762
00:47:12,003 --> 00:47:14,179
わかりました。良い。良いランチをお過ごしください。
763
00:47:14,309 --> 00:47:15,484
ありがとう。
764
00:47:15,615 --> 00:47:16,921
会えて良かったです。
765
00:47:24,885 --> 00:47:30,325
アリッサ…まだ考え中です
物事を通して、そして...
766
00:47:30,456 --> 00:47:35,940
まだそこまで来てないけど、うーん、
連絡しますね、
767
00:47:36,070 --> 00:47:37,855
聞きたいとき
あなたの側のこと。
768
00:47:39,552 --> 00:47:40,379
それは完璧ですね。
769
00:47:43,556 --> 00:47:45,123
じゃあね。
770
00:47:45,253 --> 00:47:46,472
[くすくす笑う]
771
00:47:46,602 --> 00:47:47,516
お会いできてうれしいです!
772
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
あなたにも会えてうれしいです。
773
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
私はあなたのことを知りませんでした
まだアリッサと話しています。
774
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
いや、してないよ
何年かぶりに彼女に会ったよ！
775
00:47:59,964 --> 00:48:02,967
彼女が引っ越したことを今知りました
2か月前に街に戻ってきました。
776
00:48:03,097 --> 00:48:05,795
はい、わかっています。
777
00:48:05,926 --> 00:48:09,495
彼女は、ええと、私のそばに来ました
日曜日の家。
778
00:48:09,625 --> 00:48:12,759
それは私が欲しいものの一つです
実際にあなたと話し合うためです。
779
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
私が知っているすべてのこと
アリッサは父から来ました
780
00:48:18,156 --> 00:48:21,811
そして彼はあまり持っていませんでした
彼女についての高い評価。
781
00:48:21,942 --> 00:48:25,815
それで、私は何だと思いますか
私が尋ねているのは...
782
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
同じものを持っていますか
彼女についての意見は？
783
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
[ため息] 聞いて、アリッサ
彼女には暗い日々があった。
784
00:48:34,824 --> 00:48:38,393
彼女はいくつか間違った決断を下した
それは彼女の状況を解決しませんでした。
785
00:48:38,524 --> 00:48:40,265
それはほとんど悲しいことのように聞こえます。
786
00:48:40,395 --> 00:48:41,831
そうです。
787
00:48:41,962 --> 00:48:43,616
アリッサはいい人だよ。
788
00:48:43,746 --> 00:48:45,270
彼女はただ道を間違えただけです。
789
00:48:47,881 --> 00:48:50,579
見て。ジャックのバージョンがあります
790
00:48:50,710 --> 00:48:53,365
そしてあなたは十分に成熟しています
アリッサの意見を聞くために。
791
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
そして、あなたはあなたのものを形成することができます
何が起こったのかについての自分の意見。
792
00:48:58,674 --> 00:49:02,200
だからあなたは私がそうすべきだと思うでしょう
彼女とのちょっとした雑談？
793
00:49:02,330 --> 00:49:06,465
私はします。私はあなたのことを信頼しています
判断してください、ハニー。
794
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
それで、他に何をしましたか
私と議論したいですか？
795
00:49:13,080 --> 00:49:16,301
えーっと...手早くやります。
796
00:49:20,000 --> 00:49:23,961
私の父が言うのは本当ですか
とメロディーは浮気したの？
797
00:49:28,095 --> 00:49:29,967
[息を吐く] ミラが言った？
798
00:49:35,581 --> 00:49:38,236
はい。それは本当に起こりました。
799
00:49:40,499 --> 00:49:42,892
[息を吐く] 失礼しますが、
800
00:49:43,023 --> 00:49:44,329
使うだけでいいのです
男性の部屋。
801
00:49:47,506 --> 00:49:49,508
[ため息]
802
00:49:49,638 --> 00:49:52,511
[電話のブザー音]
803
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
「本当に話し合いが必要だ。
私を避けるのはやめませんか？」
804
00:50:01,389 --> 00:50:05,524
【ドラマチックな音楽】
805
00:50:05,654 --> 00:50:06,699
[ため息]
806
00:50:07,047 --> 00:50:16,883
♪
807
00:50:30,723 --> 00:50:35,249
[電話が鳴る]
808
00:50:35,380 --> 00:50:36,816
おい！
809
00:50:36,946 --> 00:50:38,078
[涙]チャーリー！私は思う
誰かが私を追いかけていました。
810
00:50:38,209 --> 00:50:39,558
何！
811
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
彼らはまだいますか？
812
00:50:42,691 --> 00:50:44,998
いいえ、車が突っ込んできた
駐車場。
813
00:50:45,129 --> 00:50:47,131
車だと思います
光が彼らを怖がらせた。
814
00:50:47,261 --> 00:50:48,349
彼らはそれが誰なのかを見ましたか？
815
00:50:48,480 --> 00:50:49,785
いいえ。
816
00:50:49,916 --> 00:50:50,786
警察に電話しましたか？
817
00:50:51,135 --> 00:50:52,223
その男はそうしました。
818
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
彼はまだ活動中です
彼らと電話します。私は...
819
00:50:54,225 --> 00:50:55,791
ただしたかっただけです
すぐに電話してください
820
00:50:55,922 --> 00:50:57,793
あなたが安全であることを確認するために。
821
00:50:57,924 --> 00:51:00,100
[息を吐きながら] 元気でよかったです。
822
00:51:00,231 --> 00:51:02,581
ええと...ただ...
823
00:51:02,711 --> 00:51:04,235
そうなったら電話してください
警察がそこに到着します。
824
00:51:05,584 --> 00:51:06,150
私はします。
825
00:51:07,934 --> 00:51:11,242
ごめんなさい
こんなに遅くまで電話してるのに。
826
00:51:11,372 --> 00:51:14,723
刑事はミラを望まなかった
そして私は家の中で一人になる
827
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
彼女はとても疲れていて...
828
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
安全を感じられないので--
829
00:51:18,771 --> 00:51:20,512
大丈夫だよ、ハニー。
830
00:51:20,642 --> 00:51:21,687
私は今ここにいます。
831
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
休息を取ろうとしたほうがいいよ
そして私はミラを見守ります、ね？
832
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
わかりました。
833
00:51:31,262 --> 00:51:33,351
[鳥のさえずり]
834
00:51:33,481 --> 00:51:38,617
【鍋にスパチュラ】
835
00:51:43,361 --> 00:51:45,232
ここで何をしているのですか？
836
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
チャーリーが私に電話してきました。私は
一晩中ここにいた。
837
00:51:52,631 --> 00:51:54,981
私もあなたに同意します。
私たちは話す必要があります。
838
00:51:55,242 --> 00:51:57,636
はい、そうですが、今はそうではありません。
839
00:51:57,766 --> 00:51:59,464
チャーリーはいらない
これのどれかを聞いてください。
840
00:51:59,594 --> 00:52:00,639
ここから出なければなりません。
841
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
ミラ--
842
00:52:02,206 --> 00:52:06,688
ティム。お願いします。のために
チャーリーのため？離れる。
843
00:52:06,819 --> 00:52:09,126
必ず電話してね
2番目のチャーリーは去ります。
844
00:52:15,523 --> 00:52:17,351
それは何についてでしたか？
845
00:52:17,482 --> 00:52:19,048
何を聞いてほしくないのですか？
846
00:52:19,179 --> 00:52:20,224
[ドアが閉まる]
847
00:52:20,354 --> 00:52:21,442
何もないよ。
848
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
ああ、なんてことだ、それは分かっているよ
何もないわけではありません！教えて！
849
00:52:24,837 --> 00:52:27,318
もううんざりです
嘘と秘密！
850
00:52:29,189 --> 00:52:30,321
[ため息]
851
00:52:30,451 --> 00:52:31,409
[ドアがバタンと閉まる]
852
00:52:31,539 --> 00:52:38,546
[電話が鳴る]
853
00:52:38,677 --> 00:52:39,504
こんにちは？
854
00:52:41,288 --> 00:52:44,378
ええと、チャーリーです。
855
00:52:44,509 --> 00:52:48,861
こんにちは。チャーリー、何が起こっているの？
856
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
[鼻を鳴らして] 話す準備はできています。
857
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
ミラは隠れているので
私からたくさんのことを。
858
00:53:01,003 --> 00:53:03,789
きっと彼女には彼女なりの理由があったと思います。
859
00:53:03,919 --> 00:53:06,400
皆さんには、
正直な会話。
860
00:53:06,531 --> 00:53:12,580
うん。しかし、それでも、
私も知りません
861
00:53:12,711 --> 00:53:15,931
もしできたら
彼女の言うことを信じてください。
862
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
試してみないとわかりません。
863
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
今何か計画はありますか？
864
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
あまり。
865
00:53:31,251 --> 00:53:33,732
よろしいですか
私と一緒にランチに行きますか？
866
00:53:37,605 --> 00:53:38,737
もちろん！ [笑い]
867
00:53:42,784 --> 00:53:44,743
ハグしてもいいですか？
868
00:53:44,873 --> 00:53:46,788
（笑）もちろん！
869
00:53:46,919 --> 00:53:49,487
[吐き出す笑い]
870
00:53:56,058 --> 00:53:58,235
[電話の音]
871
00:54:01,150 --> 00:54:04,763
心配しないでください、私はアリッサと一緒です。
気分が良くなることを願っています。」
872
00:54:04,893 --> 00:54:07,069
[着信音]
873
00:54:07,200 --> 00:54:08,810
やあ！チャーリーに到着しました...
874
00:54:08,941 --> 00:54:12,249
[電話のカチャカチャ音]
875
00:54:12,379 --> 00:54:19,604
♪
876
00:54:19,734 --> 00:54:21,867
それで、あなたはまだ
まだ彼女に言っていない
877
00:54:21,997 --> 00:54:24,391
なぜ二人だったのか
そんなに長い間別居してたの？
878
00:54:24,522 --> 00:54:26,828
いいえ、彼女にはもう十分あります。
879
00:54:26,959 --> 00:54:28,787
私はそうすることを好みます
彼女がペースを決めた。
880
00:54:32,138 --> 00:54:37,622
質問もありますが、
私たちは過去を変えることはできません。
881
00:54:40,451 --> 00:54:42,279
思わない？
それについてもっと知る
882
00:54:42,409 --> 00:54:43,802
理解するのに役立ちますか？
883
00:54:52,724 --> 00:54:54,465
すべてを聞く準備ができています。
884
00:54:57,511 --> 00:55:02,995
始める前に...私は
それを知ってほしいのですが...
885
00:55:03,125 --> 00:55:05,258
ジャックだったと思います
素晴らしい父親。
886
00:55:08,827 --> 00:55:14,833
でも、ええと...彼...彼
慢性的な詐欺師だった。
887
00:55:14,963 --> 00:55:18,097
まるで彼が
仕方がなかった。
888
00:55:18,227 --> 00:55:20,839
そして...あなたは中毒者でした。
889
00:55:20,969 --> 00:55:23,755
はい。飲みました。
890
00:55:23,885 --> 00:55:28,368
嬉しくなかったし、
離婚したかったのですが、
891
00:55:28,499 --> 00:55:34,505
でももしそうなったら怖かった
私はジャックと別れました、彼は...
892
00:55:34,635 --> 00:55:36,333
あなたを私から奪おうとしてください。
893
00:55:38,900 --> 00:55:44,123
それでアルコールに頼ってしまったのですが、
十分に深くなったとき、
894
00:55:44,253 --> 00:55:45,864
彼は離婚届を提出した。
895
00:55:49,694 --> 00:55:52,174
[鼻を鳴らして]彼はまた尋ねました
完全監護のため
896
00:55:52,305 --> 00:55:56,091
彼は証明できたので
私がアルコール依存症だったということ。
897
00:55:56,222 --> 00:56:00,574
でもあなたはまだいた
その後会わせてもらいました。
898
00:56:00,705 --> 00:56:04,535
私は... ある日まで...
899
00:56:07,538 --> 00:56:09,670
酒を飲んで運転した
車の中であなたと一緒に
900
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
そして交通事故に遭いました。
901
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
その事故はどれほどひどいものでしたか？
902
00:56:14,806 --> 00:56:16,460
他の車に衝突してしまいました。
903
00:56:16,590 --> 00:56:18,287
ありがたいことに、そうでした
駐車場で、
904
00:56:18,418 --> 00:56:21,508
だからスピードを出す人はいなかった
そして誰も怪我をしませんでした。
905
00:56:21,639 --> 00:56:24,206
だからあなたはそうしなかったのですか
もう会ってもいいですか？
906
00:56:24,337 --> 00:56:28,428
それは正しい。できました
かろうじて自分と一緒に暮らす
907
00:56:28,559 --> 00:56:32,693
私がいることを知って
あなたを危険にさらします。
908
00:56:32,824 --> 00:56:37,742
それで私も飲み始めました
以前の私よりも。
909
00:56:37,872 --> 00:56:43,922
私たちは離婚しました。ジャックは私のものを持っていました
面会権は剥奪される。
910
00:56:44,052 --> 00:56:48,753
私は良い場所にいませんでした。
911
00:56:48,883 --> 00:56:53,105
[鼻を鳴らして]私は螺旋を描いた
制御不能です。
912
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
[吸う] でもオリビアが私を救ってくれた。
913
00:56:56,195 --> 00:56:58,153
人生を軌道に乗せたのですが、
914
00:56:58,284 --> 00:57:00,939
そして私はカウントダウンしました
16歳の誕生日まであと数日。
915
00:57:04,333 --> 00:57:10,035
とてもたくさんのことを見逃してしまった
あなたの人生...[鼻を鳴らす]
916
00:57:10,165 --> 00:57:12,298
それが私の最大の後悔です。
917
00:57:15,170 --> 00:57:17,521
本当にごめんなさい、チャーリー。
918
00:57:21,612 --> 00:57:22,613
[電話が鳴る]
919
00:57:27,618 --> 00:57:28,793
[電話が鳴る]
920
00:57:36,148 --> 00:57:45,984
[音楽が激しくなる]
921
00:57:46,114 --> 00:57:55,994
♪
922
00:57:57,212 --> 00:57:57,735
[車のドアが閉まる]
923
00:58:05,830 --> 00:58:06,831
[ドアベルが鳴る]
924
00:58:11,139 --> 00:58:12,837
[ドアが開きます]
925
00:58:14,447 --> 00:58:17,972
ミラ。期待していなかった...
926
00:58:18,103 --> 00:58:21,062
特にあなたが私を蹴ってから
昨日家を出た。
927
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
私たちが話すことができなかったことは知っていますよね
チャーリーの前で…
928
00:58:23,282 --> 00:58:24,979
またはメロディーがあなたの家にいるとき。
929
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
彼女はさらに何かを掴んでいます。
930
00:58:27,721 --> 00:58:29,462
彼女はガレージにいる
今はだけど。私たちは大丈夫です。
931
00:58:34,162 --> 00:58:35,033
[ドアが閉まる]
932
00:58:38,210 --> 00:58:40,386
私はあなたの前を車で通り過ぎました
昨日の家。
933
00:58:40,517 --> 00:58:42,431
メロディーの車を見ました
私道で。
934
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
ほとんどあなただと思ってた
みんなまた集まった。
935
00:58:43,955 --> 00:58:46,131
何？いいえ！
936
00:58:46,261 --> 00:58:48,786
いいえ、彼女は毎日のようです
立ち寄る新たな理由が見つかりました。
937
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
ふりをするのはやめて、ティム！
938
00:58:50,309 --> 00:58:51,702
あなたがジャックを殺したことは知っています！
939
00:58:51,832 --> 00:58:53,965
そして、そうではありませんでした
私たちの計画の一部です！
940
00:58:54,095 --> 00:58:55,662
真剣になることはできません。
941
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
私は助けを求めてあなたのところに来たのです。あなた
取り組んでいると言いました。
942
00:58:58,447 --> 00:59:02,756
[エコー] うわー！今、彼は浮気しています
レベッカも一緒だよ？
943
00:59:02,887 --> 00:59:04,845
なぜそうなのか分かりません
あまり驚かない。
944
00:59:04,976 --> 00:59:08,022
私はあなたのためにここに来たわけではありません
私の結婚についての意見。
945
00:59:08,153 --> 00:59:09,807
私は離婚を申請しました。
946
00:59:09,937 --> 00:59:11,548
うん。そろそろ時間だ！
947
00:59:13,419 --> 00:59:15,552
推測してみましょう: ジャック
書類に署名しません。
948
00:59:15,682 --> 00:59:19,773
その通り。ティム、あなたの助けが必要です。
949
00:59:19,904 --> 00:59:23,516
このままでは生きていけない。ジャック
署名に同意する必要があります。
950
00:59:26,040 --> 00:59:27,433
[ため息]
951
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
私は何をすべきかを正確に知っています。
952
00:59:31,568 --> 00:59:34,353
ほんの少しだけ必要なの
時間はありますが、信じてください、
953
00:59:34,483 --> 00:59:36,355
ジャックはもう問題ないでしょう。
954
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
まさかそんなことになるとは思わなかった
つまりジャックを殺すということだ！
955
00:59:43,580 --> 00:59:44,798
ばかじゃないの？
956
00:59:45,538 --> 00:59:47,322
計画はあったけど、そうなってしまった
絶対に彼を殺さないように！
957
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
さあ、ミラ！ジャック
私の親友でした！
958
00:59:49,455 --> 00:59:52,066
破滅させた友人
あなたの結婚。
959
00:59:52,197 --> 00:59:55,113
それを認めてください。あなただけです
それは彼の死によって恩恵を受ける。
960
00:59:57,115 --> 00:59:58,899
私は真実を隠すのにうんざりしています。
961
01:00:00,466 --> 01:00:03,077
だから私は伝えることにしました
探偵のすべて。
962
01:00:03,208 --> 01:00:06,124
[刺す]
963
01:00:06,254 --> 01:00:08,909
もし私があなただったら、そうするでしょう
口を閉ざしてください。
964
01:00:09,040 --> 01:00:10,998
私にもあなたに汚れがあります。
965
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
すべてのテキスト
あなたが私に送ったメッセージは？
966
01:00:13,261 --> 01:00:16,351
あなたがどれほど絶望的だったかについて
彼をあなたの人生から追い出すには？
967
01:00:16,482 --> 01:00:18,484
あなたなら何でもするだろう
彼と別れるには？
968
01:00:20,573 --> 01:00:21,792
あなたは私のものを使っています
私に対する言葉！
969
01:00:21,922 --> 01:00:23,924
そして、それは私が言いたかったことではありません！
970
01:00:24,055 --> 01:00:27,624
まあ、それは確かにそれのように見えます
あなたが彼の死を望んでいたように。
971
01:00:27,754 --> 01:00:31,236
ミラ: ねえ、ティム。あなたはです
時間がかかりすぎます。
972
01:00:31,366 --> 01:00:33,717
もう待ちたくない
離婚には時間がかかります。
973
01:00:33,847 --> 01:00:38,417
方法を見つけました。私はします
自分で物事を処理する
974
01:00:38,547 --> 01:00:42,247
そうだね。さて、それは
ジャックが殺される前日。
975
01:00:42,377 --> 01:00:46,251
警告します、ミラ、もしあなたが
私を引きずりおろそうとすることは決してない、
976
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
私はあなたを引きずっています。
977
01:00:50,168 --> 01:00:52,300
さあ、そうするって言ってください
賢明な決断を下す
978
01:00:52,431 --> 01:00:54,912
まっすぐ家に向かって運転すること。
979
01:00:57,131 --> 01:00:59,394
あなたは賢い女性ですね、ミラ。
980
01:00:59,525 --> 01:01:01,614
間違えないでください
警察と話している。
981
01:01:07,359 --> 01:01:09,970
[打楽器音楽]
982
01:01:10,101 --> 01:01:19,980
♪♪
983
01:01:20,111 --> 01:01:23,810
[音楽が消えていく]
984
01:01:23,941 --> 01:01:24,855
[車のドアがバタンと閉まる]
985
01:01:24,985 --> 01:01:34,865
♪
986
01:01:47,747 --> 01:01:48,879
助けを求めてやって来ました。
987
01:01:49,009 --> 01:01:50,750
取り組んでいると言いましたね。
988
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
そんなことになるとは思わなかった
つまり、ジャックを殺したということです！
989
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
あなたは気が狂っているのですか？
990
01:01:55,146 --> 01:01:57,844
計画はあったのですが、
絶対に彼を殺さないように。
991
01:01:57,975 --> 01:01:59,803
さあ、ミラ。ジャック
私の親友でした
992
01:01:59,933 --> 01:02:02,501
破滅させた友人
あなたの結婚生活
993
01:02:02,631 --> 01:02:06,200
それを認めます。あなただけ
彼の死から恩恵を受ける
994
01:02:06,331 --> 01:02:09,029
え、ミラは何のことを言ってるの？
995
01:02:09,160 --> 01:02:11,553
なぜ、なぜ彼女はティムの助けが必要だったのでしょうか。
996
01:02:11,684 --> 01:02:16,733
私は...これは...耐えられません
声を大にして言いますが…
997
01:02:18,647 --> 01:02:23,522
思うに…ティムがあなたのお父さんを殺したんだ。
998
01:02:23,652 --> 01:02:27,613
そしてティムのお金で
ジャックとこの録音のおかげです...
999
01:02:29,397 --> 01:02:33,445
彼に対してはそれで十分だ。
1000
01:02:33,575 --> 01:02:35,621
行ったほうがいいと思います
今すぐ警察に。
1001
01:02:44,630 --> 01:02:47,111
チャーリー: ティムと一緒にミラと別れた?
1002
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
彼女はすべてを手に入れた
それらの脅迫文
1003
01:02:48,982 --> 01:02:51,855
そして私の父を殺した者は誰であれ
彼女も殺したい。
1004
01:02:51,985 --> 01:02:54,901
ごめんなさい。怖かった…
1005
01:02:55,032 --> 01:02:57,208
そして私はただ言いたかっただけです
聞いたらすぐにあなた。
1006
01:02:59,036 --> 01:03:03,214
そして、あなたが望んでいることを期待していました
私と一緒に駅まで来てください。
1007
01:03:03,344 --> 01:03:04,955
[ため息]
1008
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
いや、そうだと思います
チャーリーには多すぎる。
1009
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
わかりました。やります
ただ自分で行ってください。
1010
01:03:11,178 --> 01:03:12,049
[電話が鳴る]
1011
01:03:16,749 --> 01:03:18,969
大丈夫ですか？
1012
01:03:19,099 --> 01:03:20,318
に向かったほうがいいよ
今の駅。
1013
01:03:34,898 --> 01:03:38,727
ティム: ミラ。そうではなかったことはわかっています
ジャックを殺したあなた。
1014
01:03:38,858 --> 01:03:41,774
次のようなものを見つけました。
私たち二人の無罪を証明できるでしょう
1015
01:03:41,905 --> 01:03:43,167
すべてについては後ほど説明します。
1016
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
分かりません。私は
彼女はここにいるだろうと思った。
1017
01:04:06,146 --> 01:04:07,104
[ため息]
1018
01:04:15,503 --> 01:04:17,201
何をしているのですか？
1019
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
探しています
何らかの記録
1020
01:04:20,073 --> 01:04:22,554
ティムがそれを証明する
父にお金の借りがありました...
1021
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
そうすればできる
警察に行ってください。
1022
01:04:30,040 --> 01:04:32,085
なぜ私の父はそれを持っていたのでしょうか
古い折りたたみ式携帯電話ですか？
1023
01:04:32,216 --> 01:04:33,217
そうねぇ。
1024
01:04:38,483 --> 01:04:40,398
テキストはありません。電話はありません。
1025
01:04:44,315 --> 01:04:49,929
[電話が鳴る]
1026
01:04:50,060 --> 01:04:52,236
おい！ごめんなさい、電話していません。
1027
01:04:52,366 --> 01:04:54,238
マシュー？そうではありません
今重要なこと。
1028
01:04:54,368 --> 01:04:56,153
物事は進んでいます
ここではさらにクレイジーです。
1029
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
どうして？
1030
01:04:57,806 --> 01:05:00,592
メロディーはミラを録音し、
ティム。どうやら彼らは
1031
01:05:00,722 --> 01:05:04,378
いくつかのことに一緒に取り組んでいた
父に対する陰謀のようなもの。
1032
01:05:04,509 --> 01:05:06,554
[息を吐き出す] とにかく。
長い話を手短に言うと、
1033
01:05:06,685 --> 01:05:09,079
私たちはティムが私の父を殺したと思います。
1034
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
何？いいえ！
1035
01:05:11,603 --> 01:05:12,996
あなたの助けが必要です。
1036
01:05:13,126 --> 01:05:16,738
古いバーナーを見つけました
父のものの中に電話。
1037
01:05:16,869 --> 01:05:20,307
あるかどうかを確認するにはどうすればよいですか
削除されたメッセージはありますか?
1038
01:05:20,438 --> 01:05:22,875
見つけなければなりません
ゴミ箱フォルダー。
1039
01:05:23,006 --> 01:05:25,965
メニューボタンが見えますか？
1040
01:05:26,096 --> 01:05:33,016
チャーリー?わかります
それは？チャーリー？こんにちは？
1041
01:05:34,104 --> 01:05:35,801
すべての脅迫メッセージ
私たちはそこにいます。
1042
01:05:35,932 --> 01:05:37,107
何！
1043
01:05:37,237 --> 01:05:39,544
何?スピーカーに乗せてください!
1044
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
他にアクセスできる人
お父さんのオフィスへ？
1045
01:05:41,502 --> 01:05:43,461
ミラと私だけ。
1046
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
そしてティム。
1047
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
彼はその夜ミラと一緒にいました
彼女が尾行されていたということですよね？
1048
01:05:59,259 --> 01:06:00,391
[ドスン]
1049
01:06:00,521 --> 01:06:04,351
[緊張感のある音楽]
1050
01:06:04,482 --> 01:06:14,448
♪
1051
01:06:33,032 --> 01:06:34,120
[カタカタ]
1052
01:06:35,339 --> 01:06:36,557
[喉がすっきりする]
1053
01:06:36,688 --> 01:06:41,084
ああ！なるほど、あなたは
私のメッセージを受け取りました。
1054
01:06:41,214 --> 01:06:42,346
[サイレンサー銃声]
1055
01:06:44,130 --> 01:06:47,046
[荒い呼吸]
1056
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
それはあなたでした...
それがジャックを殺したのですか？
1057
01:06:50,049 --> 01:06:51,964
[息を整える]
1058
01:06:52,095 --> 01:06:53,879
そしてあなたはしようとしました
私をそのためにフレームに入れますか？
1059
01:06:54,010 --> 01:06:57,100
[荒い呼吸]
1060
01:06:57,230 --> 01:06:59,450
それがあなただとわかっていました...
1061
01:06:59,580 --> 01:07:01,278
銃を見つけたとき。
1062
01:07:01,408 --> 01:07:03,671
[痛みのうめき声]
1063
01:07:03,802 --> 01:07:05,543
...ガレージで
あなたが去った後。
1064
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
以前はなかったのです。
1065
01:07:07,023 --> 01:07:07,762
♪
1066
01:07:07,893 --> 01:07:08,894
ごめんなさい、ティム。
1067
01:07:09,025 --> 01:07:11,984
♪
1068
01:07:12,115 --> 01:07:14,247
チャンスをものにすることはできません。
1069
01:07:14,378 --> 01:07:17,511
[痛みのうめき声]
1070
01:07:17,642 --> 01:07:21,950
[二人とも荒い息をしている]
1071
01:07:22,081 --> 01:07:29,088
♪
1072
01:07:29,219 --> 01:07:34,224
[瀕死のうめき声]
1073
01:07:34,354 --> 01:07:37,575
[すすり泣き]
1074
01:07:38,010 --> 01:07:47,846
♪
1075
01:08:00,772 --> 01:08:03,079
[鼻を鳴らして]絶対にやめてください
ティム、これらのテキストを送信しました!
1076
01:08:08,301 --> 01:08:09,259
[エコー] 大丈夫ですか？
1077
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
に向かったほうがいいよ
今の駅。
1078
01:08:21,706 --> 01:08:22,402
[車のドアが閉まる]
1079
01:08:24,665 --> 01:08:26,972
[喘ぎ声]
1080
01:08:27,103 --> 01:08:28,191
[匂いを嗅ぐ]
1081
01:08:28,321 --> 01:08:29,540
[ドアベルが鳴る]
1082
01:08:29,670 --> 01:08:31,455
ティム！ミラだよ！
1083
01:08:34,022 --> 01:08:35,459
[再び鳴る]
1084
01:08:37,722 --> 01:08:40,986
ああ、ミラ！ティムも殺したのね。
1085
01:08:42,683 --> 01:08:43,641
ここにいなければなりません。
1086
01:08:44,076 --> 01:08:53,955
♪
1087
01:08:54,652 --> 01:08:55,043
[ドアが閉まる]
1088
01:08:55,174 --> 01:09:03,661
♪
1089
01:09:03,791 --> 01:09:04,662
ティム？
1090
01:09:11,799 --> 01:09:14,019
[衝撃的な喘ぎ声]
1091
01:09:15,716 --> 01:09:21,679
[すすり泣き]
1092
01:09:29,165 --> 01:09:30,905
[ドアが閉まる]
1093
01:09:31,036 --> 01:09:40,001
[鼻を鳴らして息を荒くする]
1094
01:09:40,132 --> 01:09:50,055
♪♪
1095
01:09:59,630 --> 01:10:00,544
[ドアが閉まる]
1096
01:10:00,674 --> 01:10:10,075
[警察無線のおしゃべり]
1097
01:10:10,206 --> 01:10:12,382
ただ入っていくだけです
疑問ですよね？
1098
01:10:12,512 --> 01:10:14,384
理解できません。私は
電話をかけてきた人。
1099
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
すでに伝えました
あなたはすべて！
1100
01:10:25,046 --> 01:10:26,700
ティムが私に電話した理由は、
彼は知っていると思った
1101
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
私の夫を殺した人。
1102
01:10:28,398 --> 01:10:30,400
そしてロバートソン氏
すでに死んでいた
1103
01:10:30,530 --> 01:10:34,534
4時50分にそこに着いたとき？
1104
01:10:34,665 --> 01:10:35,753
はい。
1105
01:10:36,101 --> 01:10:46,067
♪
1106
01:10:51,421 --> 01:11:00,256
何？いいえ、そうではありません
私の夫！ [息を呑む]
1107
01:11:09,787 --> 01:11:12,833
[電話が鳴る]
1108
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
フォークナー氏が語る。
1109
01:11:15,749 --> 01:11:17,142
わかりました。彼女は何をしていたのですか？
1110
01:11:19,057 --> 01:11:20,276
彼女への尋問はもう終わりましたか？
1111
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
との口論の録音
被害者とギブソン夫人。
1112
01:11:29,633 --> 01:11:30,808
わかりました。
1113
01:11:33,811 --> 01:11:36,379
言及するのを忘れた
重要な事実
1114
01:11:36,509 --> 01:11:39,947
再発しているようです
ギブソン夫人、あなたにお願いです。
1115
01:11:40,078 --> 01:11:43,037
あなたと私はこれまで
1時間以上話す
1116
01:11:43,168 --> 01:11:44,561
そしてあなたは言及することを考えもしませんでした
1117
01:11:46,476 --> 01:11:48,434
あなたが口論したこと
今日の午後の被害者は？
1118
01:11:51,176 --> 01:11:52,830
ちょうど戻ってきたところでした
警察署から
1119
01:11:52,960 --> 01:11:55,354
録音を中止する
1120
01:11:55,485 --> 01:11:57,269
警察のとき
私の玄関に現れました。
1121
01:11:57,400 --> 01:11:58,705
チャーリー：最初のお父さんは？
1122
01:11:58,836 --> 01:12:00,577
それでティムは？
1123
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
私が知っているのはミラということだけ
彼を見つけたのは彼だった
1124
01:12:03,884 --> 01:12:06,234
そして彼女は彼らに言った、彼は
彼女がそこに着いたときには死んでいた。
1125
01:12:06,365 --> 01:12:08,541
でも、つまり、誰にも分からないのです
誰が真実を言っているのか
1126
01:12:08,672 --> 01:12:11,544
口論の後、彼らは
今日の午後はありましたか？
1127
01:12:11,675 --> 01:12:13,416
と思いました。
脅迫文
1128
01:12:13,546 --> 01:12:15,505
だったかもしれない
ティムから、でも今は...
1129
01:12:17,681 --> 01:12:20,074
[偽のため息]
1130
01:12:20,205 --> 01:12:22,642
きっとミラから来たのでしょう。
1131
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
そしてそれはある種の隠蔽工作だった。
1132
01:12:24,165 --> 01:12:26,603
そして今、それがすべて出てきています。
1133
01:12:26,733 --> 01:12:29,736
[涙]ただ感じているだけです
と思ったほど最悪
1134
01:12:29,867 --> 01:12:31,738
ティムがすべての背後にいたことを。
1135
01:12:31,869 --> 01:12:35,263
[すすり泣き] いや！どうやって
ミラがAIをやったのか？
1136
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
お父さんと一緒に部屋にいますか？
1137
01:12:37,614 --> 01:12:40,094
ああ、ハニー！ハニー、私たちはそうではありません...
1138
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
確かなことは分かりません
彼女が家にいたことを。
1139
01:12:42,749 --> 01:12:46,492
あなたのお父さんだけがそれができたでしょう
それを確認して、そして...
1140
01:12:46,623 --> 01:12:48,712
そして彼も去ってしまった。
1141
01:12:53,369 --> 01:12:55,283
してほしいですか
警察に伝えてください
1142
01:12:55,414 --> 01:12:56,676
バーナーフォンについて?
1143
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
はい。はい、彼らに伝えるべきです。
1144
01:12:58,678 --> 01:13:02,987
[すすり泣き]
1145
01:13:03,117 --> 01:13:05,816
本当に申し訳ありません
ティムも何もかも、メロディ
1146
01:13:05,946 --> 01:13:08,906
でもチャーリーは本当に具合が悪いんだ
今すぐ。それで、まあ...
1147
01:13:09,036 --> 01:13:10,298
いつでも来てください
警察と一緒に終わった。
1148
01:13:10,429 --> 01:13:11,822
わかりました。わかりました。
1149
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
気分は良くなりましたか？
1150
01:13:53,994 --> 01:13:58,346
うん。 [ため息]
1151
01:13:58,477 --> 01:14:00,218
マシューがいつ電話したのか
あなたは眠っていました。
1152
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
サイレントでつけてたので、
それはあなたを目覚めさせませんでした。
1153
01:14:02,612 --> 01:14:03,569
ありがとう。
1154
01:14:09,009 --> 01:14:10,489
マシューに電話するよ。
1155
01:14:10,620 --> 01:14:11,708
うん。
1156
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
必要な時間をすべて取りましょう。
1157
01:14:14,624 --> 01:14:15,799
ありがとう。
1158
01:14:20,804 --> 01:14:24,677
あなたはミラ ギブソンであると確信しています
4時20分に自宅を出ましたか？
1159
01:14:24,808 --> 01:14:26,810
百パーセント間違いありません、奥様。
1160
01:14:26,940 --> 01:14:31,467
わかりました。 20 マイル以上
2 つの住居を分離します。
1161
01:14:31,597 --> 01:14:33,686
夫人ギブソンはできませんでした
論理的には
1162
01:14:33,817 --> 01:14:37,777
被害者の家で
4:50 より前
1163
01:14:37,908 --> 01:14:40,388
すべてが、氏であることを示唆しています。
ロバートソンはすでに亡くなっていた
1164
01:14:40,519 --> 01:14:42,565
彼女が到着したとき
1165
01:14:42,695 --> 01:14:44,349
それで彼女を解放したのですか？
1166
01:14:44,480 --> 01:14:47,134
はい。今のところ。お知らせください
彼女が家に着いたとき。
1167
01:14:47,265 --> 01:14:48,571
今回はどこにも行かないでください!
1168
01:14:48,701 --> 01:14:49,485
それをコピーしてください。
1169
01:14:55,534 --> 01:15:05,762
[メランコリックな音楽]
1170
01:15:05,892 --> 01:15:11,985
[鼻を鳴らして]信じられない
彼はそれをしました。 [ため息]
1171
01:15:12,116 --> 01:15:15,598
[すすり泣き]
1172
01:15:27,827 --> 01:15:30,221
[電話が鳴っている]
1173
01:15:30,482 --> 01:15:31,918
おい！えー、何か新しいことはありますか？
1174
01:15:32,049 --> 01:15:33,616
ティムが死んだ！
1175
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
何？とんでもない！
1176
01:15:36,575 --> 01:15:39,099
ミラこそがその人だ
彼を見つけたよ、マット。
1177
01:15:39,230 --> 01:15:41,101
彼女が彼を殺したと思いますか?
1178
01:15:41,232 --> 01:15:44,757
すべては彼女に不利だ...
1179
01:15:44,888 --> 01:15:46,324
バーナー、
1180
01:15:46,454 --> 01:15:49,849
彼女との録音
ティムが議論して、今度はこれです。
1181
01:15:53,157 --> 01:15:57,422
でも、まるで...
1182
01:15:57,553 --> 01:15:59,903
信じられない
彼女ならそうするだろう。
1183
01:16:03,689 --> 01:16:05,909
私は愚かなのでしょうか、それとも盲目なのでしょうか？
1184
01:16:06,039 --> 01:16:08,433
いいえ！あなたは彼女を愛しています。
1185
01:16:10,130 --> 01:16:11,349
[ドアをノックする]
1186
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
メロディーがここにいると思う。
1187
01:16:15,135 --> 01:16:17,703
折り返し電話させていただきます。
1188
01:16:25,015 --> 01:16:32,022
[うるさく泣きながら]私はただ
ティムが死んだなんて信じられない。
1189
01:16:32,152 --> 01:16:35,678
知っている。ごめんなさい。
1190
01:16:35,808 --> 01:16:40,596
[あえぎ声]
1191
01:16:40,726 --> 01:16:42,554
それは今の私にはとても明白です
1192
01:16:42,685 --> 01:16:46,079
ミラがその人だということ
彼を殺した…そしてジャック。
1193
01:16:46,210 --> 01:16:48,125
私が持っている録音は、
事実はかなり明らかだ
1194
01:16:48,255 --> 01:16:50,823
彼女は離婚したいと思っていた
たとえ犠牲が何であってもジャック！
1195
01:16:50,954 --> 01:16:56,089
これは、ええと、本当に
チャーリーに厳しい
1196
01:16:56,220 --> 01:16:58,614
それについては話さないようにしましょう
それは彼女の目の前で。
1197
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
ああ、そうだね。
1198
01:17:00,180 --> 01:17:03,096
ここにいたくない
ミラが戻ってきたら。
1199
01:17:03,227 --> 01:17:04,750
袋詰めに行きます。
1200
01:17:09,189 --> 01:17:11,235
バーナーを持って行こう
警察に電話。
1201
01:17:11,365 --> 01:17:14,281
彼らに仕事をさせてください。
1202
01:17:14,412 --> 01:17:17,110
彼らは、ああ、彼らは
もう家宅捜索してるの？
1203
01:17:17,241 --> 01:17:20,026
うーん、そうは思わない。
1204
01:17:20,157 --> 01:17:22,072
これを持っていきます
外で警官に。
1205
01:17:27,730 --> 01:17:28,774
[ドアが閉まる]
1206
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
マット: わかりました。もうすぐ到着します!
1207
01:17:34,998 --> 01:17:36,739
アリッサと一緒に行きましょう。私はします
彼女の家まで迎えに来てください。
1208
01:17:36,869 --> 01:17:38,523
わかりました。 [ため息]
1209
01:17:41,352 --> 01:17:42,962
なんてこった！ミラさんのお家です！
1210
01:17:43,093 --> 01:17:44,964
見るのが耐えられない
今の彼女！私はできません -
1211
01:17:45,095 --> 01:17:46,357
ただ呼吸してください。
1212
01:17:49,316 --> 01:17:54,844
【ドアが開閉します】
1213
01:18:09,641 --> 01:18:10,860
何てことだ！なんと！
1214
01:18:10,990 --> 01:18:12,731
私は盲目だったのですか？
ずっと？
1215
01:18:12,862 --> 01:18:14,559
アリッサ！チャーリー！
助けて！助けて！
1216
01:18:14,690 --> 01:18:16,213
慈悲！停止！
1217
01:18:16,343 --> 01:18:19,607
何てことだ！君は怪物だよ！
1218
01:18:19,738 --> 01:18:20,826
あなたは私の夫を殺しました！
1219
01:18:22,654 --> 01:18:27,964
チャーリー。聞いてください。
メロディーが私を陥れようとしているんだ！
1220
01:18:28,094 --> 01:18:30,053
お父さんとメロディーは知っています
不倫はしていなかった。
1221
01:18:30,183 --> 01:18:31,881
あなたは得るために嘘をつきました
離婚届。
1222
01:18:32,011 --> 01:18:34,710
何言ってるの？
について？もちろん、彼らはそうしました！
1223
01:18:34,840 --> 01:18:36,450
あなたのお父さんは作らないだろう
そのようなものをアップしてください！
1224
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
- 彼が私に教えてくれたのです！
- どうすればあなたを信頼できますか?
1225
01:18:43,196 --> 01:18:44,589
バーナーフォンを見つけました。
1226
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
本当にごめんなさい、チャーリー。
1227
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
警察に言いました
今日の午後。
1228
01:18:53,946 --> 01:18:54,860
あなたは彼らに何を言いましたか？
1229
01:18:56,470 --> 01:18:59,212
そうなるのがとても怖かった
ジャック殺害の犯人とされる。
1230
01:18:59,343 --> 01:19:01,867
みたいな感じにしたかったのですが
誰かが私を捕まえに来ました。
1231
01:19:01,998 --> 01:19:05,871
バカなことだったのはわかっているけど、
それしか思いつかなかった。
1232
01:19:06,002 --> 01:19:08,439
それで脅迫文を送りました
1233
01:19:08,569 --> 01:19:11,311
そして私は誰かについて嘘をつきました
先日の夜、私を追ってきました。
1234
01:19:12,530 --> 01:19:15,838
メロディー：うわー。あなたは本当に考えました
すべてにおいて、そうでしょう？
1235
01:19:15,968 --> 01:19:19,058
どうしてそんなことができるのでしょうか？私は
あなたのことをとても心配していました！
1236
01:19:19,189 --> 01:19:21,452
本当にごめんなさい、チャーリー。
1237
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
状況はエスカレートしていった。
何をすればいいのか分かりませんでした。
1238
01:19:24,237 --> 01:19:26,109
それで、その朝はあなたでしたか？
1239
01:19:26,239 --> 01:19:28,633
イントルーダーを演じましたか
自分の家で？
1240
01:19:28,764 --> 01:19:32,245
誓って言うが、私はそんなことはしていない...
1241
01:19:33,899 --> 01:19:35,945
でも、誰がやったのかはわかっていると思います。
1242
01:19:44,475 --> 01:19:45,476
ジャックは私に愛を示してくれた
あなたが彼に書いた手紙。
1243
01:19:45,606 --> 01:19:46,477
ああ、神様。
1244
01:19:46,607 --> 01:19:48,000
それが彼のドレッサーにあることはわかっていました。
1245
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
そして私は彼がそうなることを期待していました
それを取り除きました、
1246
01:19:50,394 --> 01:19:52,135
でも彼が亡くなった後に見たんだ
1247
01:19:52,265 --> 01:19:54,659
そして今は
どこにも見つかりません。
1248
01:19:54,790 --> 01:19:57,662
あなたはこの中に入ってきました
家。そしてあなたはそれを受け取りました、
1249
01:19:57,793 --> 01:20:00,186
誰も知らないことを願って
彼に対するあなたの気持ち。
1250
01:20:00,317 --> 01:20:05,452
可哀想だよ！停止
嘘つき！もう終わりです。
1251
01:20:05,583 --> 01:20:09,500
チャーリー、たった今見つけたんだ
あの戸棚の中にあるこの銃。
1252
01:20:09,630 --> 01:20:10,675
何？
1253
01:20:12,111 --> 01:20:13,330
あの戸棚の中？
1254
01:20:13,460 --> 01:20:14,984
うん！下にあったよ
これらすべての書類。
1255
01:20:16,942 --> 01:20:18,074
いいえ。
1256
01:20:19,684 --> 01:20:20,816
銃をくれ、メロディ。
1257
01:20:20,946 --> 01:20:23,644
にあげます
外には警察。
1258
01:20:23,775 --> 01:20:25,081
わかりました。
1259
01:20:27,039 --> 01:20:29,172
メロディー！あなたは何ですか
銃でやってるの？
1260
01:20:31,565 --> 01:20:35,178
私たちはこれが銃だと思います
ミラがジャックを殺したということ。
1261
01:20:40,400 --> 01:20:41,706
ミラはこの銃を隠していませんでした。
1262
01:20:43,969 --> 01:20:45,275
嘘をついていることはわかっています、メロディー。
1263
01:20:47,494 --> 01:20:50,236
チャーリー、何をしているの？
1264
01:20:50,367 --> 01:20:52,238
そこで、
バーナーフォンでした。
1265
01:20:52,369 --> 01:20:55,111
それ全体を空にしました
食器棚。銃はなかった！
1266
01:20:59,376 --> 01:21:02,335
ちょっと待って。ティムが私に電話してきました
そして何かを見つけたと言った
1267
01:21:02,466 --> 01:21:03,946
そして彼は誰がジャックを殺したのか知っていました！
1268
01:21:07,210 --> 01:21:09,821
あなたは彼を陥れようとした
彼の場所に銃を設置する。
1269
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
（笑）いや！
1270
01:21:11,344 --> 01:21:13,694
しかし、ティムはそれを見つけました
銃。そうじゃないですか。
1271
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
だからこそあなたはそのような状況にあったのです
急いで早く家を出ますか？
1272
01:21:21,267 --> 01:21:24,444
ティムは知っていました。そしてあなたには何もありませんでした
彼を殺す以外の選択肢はありません。
1273
01:21:24,575 --> 01:21:26,229
そして誰かを見つけてください
それ以外の場合はピンで固定します。
1274
01:21:30,886 --> 01:21:32,409
あなたには決してできないでしょう
何かを証明するために。
1275
01:21:32,757 --> 01:21:33,889
[叫ぶ] 動かないでください！
1276
01:21:35,499 --> 01:21:38,589
（笑い）それとも？
1277
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
撃ちます。
1278
01:21:46,423 --> 01:21:48,816
あなたは私の父を殺しました！
あなたは私の父を殺しました！
1279
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
本当にそう思うの？
装填済みの銃をくれますか？
1280
01:21:50,993 --> 01:21:51,384
認めてください！
1281
01:21:58,478 --> 01:21:59,305
彼は私を愛していると言った。
1282
01:21:59,436 --> 01:22:00,785
[銃声]
1283
01:22:08,880 --> 01:22:11,143
[息を呑む]
1284
01:22:11,274 --> 01:22:13,450
私はティムと離婚したので、
私たちは一緒になれるかもしれない、
1285
01:22:13,580 --> 01:22:16,844
しかし、その時が来ると...彼は
あの売春婦と寝たんだよ、レベッカ
1286
01:22:16,975 --> 01:22:19,064
そして彼はそうしなかった
書類に署名します。
1287
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
つまり、彼はそれに値するものを手に入れたのです！
1288
01:22:21,327 --> 01:22:25,505
ファーガソン、
ヒント。よく聞いてください...
1289
01:22:25,636 --> 01:22:27,943
警察に言ってるよ
すべて。これで完了です。
1290
01:22:28,073 --> 01:22:31,337
チャーリー！あなたは正しくありなさい
さもなければミラを殺します。
1291
01:22:31,468 --> 01:22:34,297
メロディー。立ち止まって考えてみましょう
あなたがやっていることについて。
1292
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
これでは決して逃れることはできません。
1293
01:22:36,038 --> 01:22:38,692
できることは何もない
外には警察もいるよ！
1294
01:22:38,823 --> 01:22:42,218
[うなり声]
1295
01:22:42,348 --> 01:22:43,393
助けて！助けが必要です！
1296
01:22:44,960 --> 01:22:51,923
[叫び声]
1297
01:22:52,054 --> 01:22:54,056
ファーガソン: 一歩離れて
彼女！今すぐ手を挙げてください！
1298
01:22:54,186 --> 01:22:55,883
彼女は殺そうとした
私！彼女は試してみただけです--
1299
01:22:56,014 --> 01:22:57,711
これ以上難しくしないでください
そうでなければならないよりも。
1300
01:22:57,842 --> 01:22:59,539
どういう意味ですか？いいえ！彼らは
一緒に働いていました。
1301
01:22:59,670 --> 01:23:00,323
私たちはあなたのものを持っています
告白が録音されている。
1302
01:23:00,453 --> 01:23:01,889
何？
1303
01:23:02,020 --> 01:23:03,935
マシューは出演していた
ずっと電話してる。
1304
01:23:04,066 --> 01:23:06,764
ポケットに入れてあげますよ、
いいですか？ただ一言も言わないで、
1305
01:23:06,894 --> 01:23:08,505
彼はあの売春婦レベッカと寝た
1306
01:23:08,635 --> 01:23:09,985
そして彼はそうしなかった
書類に署名します。
1307
01:23:10,115 --> 01:23:11,899
つまり、彼は当然のことを手に入れたのです!
1308
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
フォークナー氏が話す
1309
01:23:13,249 --> 01:23:14,641
メロディーは告白した。
1310
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
私はと電話していました
チャーリーはすべてを聞いていました。
1311
01:23:16,730 --> 01:23:19,342
ありがとう、マシュー。やります
前にいる警察官に知らせてください。
1312
01:23:19,472 --> 01:23:21,561
- いいえ！
- これで完了です!
1313
01:23:21,692 --> 01:23:25,348
いいえ！彼女は嘘をついています。彼女は嘘をついています！
私の言うことを聞いてください！
1314
01:23:25,478 --> 01:23:30,875
私は何もしませんでした！ [すすり泣き]
1315
01:23:31,006 --> 01:23:33,399
そんなはずはなかった
このようになるために。
1316
01:23:33,530 --> 01:23:35,445
[サイレンが鳴り響く]
1317
01:23:35,575 --> 01:23:39,014
[心地よい音]
1318
01:23:42,234 --> 01:23:47,152
[優しい音楽]
1319
01:23:57,467 --> 01:23:58,076
いや、待って！
1320
01:23:58,207 --> 01:23:58,729
[ドアがバタンと閉まる]
1321
01:23:58,859 --> 01:24:02,994
[ラジオのおしゃべり]
1322
01:24:03,125 --> 01:24:04,604
フォークナー: やったね
すごいよ、若者よ。
1323
01:24:04,735 --> 01:24:06,693
告白を受けました
録音;あなたはメロディーを持っています。
1324
01:24:06,824 --> 01:24:08,956
はい、すべて持っています。私は
すべてを手に入れました、ありがとう。
1325
01:24:09,087 --> 01:24:10,741
ありがとう。
1326
01:24:10,871 --> 01:24:13,526
彼らが知っていると言っているのを聞きました
メロディーがティムを殺したのは確かだ。
1327
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
そして彼らはそれを知っています
彼女はジャックを殺しました、
1328
01:24:15,311 --> 01:24:17,748
あなたとマシューに感謝します。
1329
01:24:17,878 --> 01:24:20,011
信じられない
できると思ったが--
1330
01:24:20,142 --> 01:24:24,102
いいえ、大丈夫です。正直に言うと、私は
私もそうだと思っただろう。
1331
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
メロディーが彼女を演じた
カードはとてもよくできています。
1332
01:24:26,626 --> 01:24:29,064
うん！彼女がそうしなくなるまでは。
1333
01:24:31,196 --> 01:24:33,155
今、彼女は行くつもりです
非常に長い間刑務所に。
1334
01:24:35,592 --> 01:24:38,377
それが言いたいのです
本当にごめんなさい。
1335
01:24:38,508 --> 01:24:41,250
私はから教訓を学びました
真実をあなたから遠ざけること。
1336
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
もう秘密はありません。約束します。
1337
01:24:45,689 --> 01:24:48,953
大丈夫だと分かっているけど、
今はただ多いだけです。
1338
01:24:49,084 --> 01:24:52,696
わかりました。私は
愛しています、チャーリー。
1339
01:24:52,826 --> 01:24:56,265
そして、私はあなたにあげるつもりです
必要なスペース。
1340
01:24:56,395 --> 01:24:58,223
アリッサ、ありがとう。
1341
01:24:58,354 --> 01:25:00,095
とても感謝しています
あなたは彼女と一緒にここに来ました
1342
01:25:00,225 --> 01:25:01,444
このすべてを通して。
1343
01:25:03,533 --> 01:25:04,969
追いつくべきことがたくさんあります。
1344
01:25:06,013 --> 01:25:07,232
確かにそう思います。
1345
01:25:09,713 --> 01:25:11,367
本当にお父さんがいなくて寂しいです、
1346
01:25:11,497 --> 01:25:14,413
でも本当に感謝しています
あなたは私の人生に二人ともいます。
1347
01:25:14,544 --> 01:25:16,894
ああ、愛しています。
1348
01:25:17,024 --> 01:25:20,767
私は両方のことを代弁していると思います
私が「私たちもそうします」と言うと、