1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:18,061 --> 00:00:19,062
ขออภัย
4
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
ฉันไม่มีทั้งหมด
คืนนี้ที่รัก
5
00:00:20,890 --> 00:00:22,718
ใช่แล้ว ไม่
จะเกิดขึ้น
6
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
คุณไม่ได้แม้แต่
ตรวจบัตรของฉันสิเพื่อน!
7
00:00:24,415 --> 00:00:25,286
ต่อไป!
8
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
เฮ้ ว่าไง?
9
00:00:26,896 --> 00:00:30,856
อย่างจริงจัง? นั่นคือฉันใน
รูปภาพ ชาร์ลี กิ๊บสัน!
10
00:00:30,987 --> 00:00:32,597
เข้ามาเลย
ผู้หญิง.
11
00:00:32,728 --> 00:00:35,209
- จริงหรือ?
- ฟังนะ มันไม่ใช่คืนของคุณ
12
00:00:35,339 --> 00:00:36,732
เพื่อนถ้าคุณรู้
วิธีทำคณิตศาสตร์
13
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
คุณจะเห็นฉัน
เพิ่งอายุ 21
14
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
อะไรก็ได้ เข้ามา.
15
00:00:39,909 --> 00:00:41,476
ตกลง เข้าไปเลย..
16
00:00:41,606 --> 00:00:42,564
ขอบคุณ.
17
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
แจ็ค.
18
00:01:16,685 --> 00:01:17,425
สวัสดี?
19
00:01:19,427 --> 00:01:21,385
โว้ โว้ ช้าลงหน่อยนะ
ฉันแทบจะไม่เข้าใจ--
20
00:01:23,387 --> 00:01:25,302
คุณดื่มแล้วหรือยัง?
21
00:01:25,433 --> 00:01:26,695
ฉันชื่อชาร์ลี
22
00:01:26,825 --> 00:01:27,783
ใส่เธอ
ผู้พูด
23
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
เฮ้ ชาร์ลี? มัน
พ่อ. คุณได้ยินฉันไหม?
24
00:01:31,874 --> 00:01:36,313
พ่อ. ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉัน
ต้อง... หยิบขึ้นมา
25
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
คุณอยู่ที่ไหน?
26
00:01:37,880 --> 00:01:41,318
217 ถนนสกอตต์. กรุณารีบหน่อย
27
00:01:41,449 --> 00:01:43,712
ตกลง อยู่ให้ถูกต้อง
ที่นั่น; ฉันกำลังเดินทาง
28
00:01:43,842 --> 00:01:47,629
ไม่! กรุณาอย่า
ทำร้ายฉัน! ฉันจะทำทุกอย่าง!
29
00:01:47,759 --> 00:01:48,630
ชาร์ลี!
30
00:01:48,760 --> 00:01:49,631
มันถูกตัดการเชื่อมต่อ
31
00:01:50,936 --> 00:01:51,720
โทรกลับหาเธอ
32
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
เฮ้! คุณเข้าถึงชาร์ลีแล้ว
33
00:01:55,767 --> 00:01:57,682
มันตรงไปที่วอยซ์เมล
34
00:01:57,813 --> 00:01:59,684
คุณพักอยู่ที่นี่ใน
กรณีเธอกลับมา
35
00:02:10,913 --> 00:02:12,567
โทรหาฉันโดยเร็วที่สุด
ขณะที่คุณอุ้มเธอขึ้นมา
36
00:02:12,697 --> 00:02:14,003
- ฉันจะ.
- ระวัง.
37
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.
38
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
เฮ้ คุณถึงชาร์ลีแล้ว
39
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
กรุณาฝากข้อความ
หลังจากเสียงบี๊บ
40
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
พ่อ! ช่วยฉันด้วย!
41
00:02:41,726 --> 00:02:42,553
ชาร์ลี?
42
00:02:43,467 --> 00:02:44,425
ชาร์ลี คุณอยู่ไหน?
43
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
ชาร์ลี พูดอะไรหน่อยสิ!
44
00:02:47,341 --> 00:02:47,863
ช่วยฉันด้วย!
45
00:02:48,994 --> 00:02:49,865
คุณอยู่ที่ไหน?
46
00:02:51,736 --> 00:02:52,172
ชาร์ลี!
47
00:03:32,212 --> 00:03:33,387
ชาร์ลี โอ้พระเจ้า
48
00:03:33,517 --> 00:03:35,606
ทำไมคุณถึงยังตื่นอยู่ มิลา?
49
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
โอ้!
50
00:03:39,654 --> 00:03:41,482
คุณกำลังทำอะไร!
51
00:03:41,612 --> 00:03:44,485
โทรศัพท์ของคุณใกล้จะโทรมาแล้ว
ทำให้เรากลัวชีวิต
52
00:03:44,615 --> 00:03:46,661
พ่อของคุณอยู่ข้างนอกนั่น
กำลังมองหาคุณอยู่ในขณะนี้
53
00:03:46,791 --> 00:03:49,054
เรียก? โทรอะไร?
54
00:03:49,185 --> 00:03:52,754
คุณโทรหาเขา! คุณเป็น
ร้องไห้ขอให้หยิบขึ้นมา
55
00:03:52,884 --> 00:03:55,235
ไม่ ฉันไม่เคยโทรหาพ่อเลย
56
00:03:57,411 --> 00:04:00,240
โทรศัพท์ของฉันได้รับ
ตายไปหลายชั่วโมง ดู?
57
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
นั่นเป็นไปไม่ได้!
58
00:04:09,466 --> 00:04:11,425
ไม่ใช่ฉัน!
59
00:04:11,555 --> 00:04:15,559
ฉันสาบานว่ามันเป็นของคุณ
เสียงกรีดร้องของคุณ...
60
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
วิธีที่คุณพูดเมื่อคุณร้องไห้
61
00:04:17,866 --> 00:04:20,695
ฉันบอกคุณแล้วว่าโทรศัพท์ของฉันเสีย
62
00:04:20,825 --> 00:04:24,699
ฉัน...อยู่ที่บ้านเพื่อน
สถานที่; พวกเขาจะบอกคุณ
63
00:04:24,829 --> 00:04:26,962
บางทีคุณอาจดื่มมากเกินไป
และคุณจำไม่ได้...
64
00:04:27,092 --> 00:04:27,832
ฉันหมายความว่านี่จะไม่...
65
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
สวัสดี ฉันนักสืบฟอล์กเนอร์
66
00:04:37,799 --> 00:04:39,801
คุณคือมิลา กิบสันใช่ไหม?
ฉันขอเข้าไปสักครู่ได้ไหม?
67
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
ใช่โปรด
68
00:04:46,721 --> 00:04:47,461
ทางนี้.
69
00:04:54,511 --> 00:04:58,820
สวัสดีชาร์ลี ฉัน
นักสืบฟอล์กเนอร์
70
00:05:01,039 --> 00:05:02,519
คุณหาพ่อของฉันเจอไหม?
71
00:05:02,650 --> 00:05:06,567
เรามีทีมงานที่ 217
ถนนสกอตต์ในขณะที่เราพูด
72
00:05:10,179 --> 00:05:11,659
ฉันจะต้องเอาสิ่งนี้
73
00:05:12,790 --> 00:05:13,791
ฟอล์กเนอร์
กำลังพูด.
74
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
แล้วมันคอนเฟิร์มแล้วเหรอ?
75
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
นั่งให้แน่น ฉันจะไปที่นั่น
76
00:05:28,023 --> 00:05:28,980
มันคืออะไร?
77
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
พวกเขาพบเขาหรือเปล่า?
78
00:05:33,768 --> 00:05:35,509
ฉันกลัวว่าฉันมี
ข่าวร้ายบางอย่าง
79
00:05:38,250 --> 00:05:41,645
ศพที่เราพบคือ...
คือพ่อของคุณ
80
00:05:44,605 --> 00:05:45,649
ฉันขอโทษ.
81
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
เฮ้ ฉันแมทธิว
คุณรู้จักการเจาะลึก
82
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
แมทธิว ทำไมนรก
คุณไม่สนใจฉันเหรอ?
83
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
ฉันต้องการคุณ!
84
00:06:30,172 --> 00:06:33,218
พ่อถูก...ยิง
85
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
มีคนฆ่าเขา
86
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
กรุณาโทรกลับหาฉัน!
87
00:06:44,621 --> 00:06:46,797
คุณอยู่ที่ไหน
88
00:06:46,928 --> 00:06:52,760
217 สก็อตต์
ถนน. กรุณารีบหน่อย!
89
00:06:52,890 --> 00:06:55,240
ตกลง อยู่ตรงนั้น
ที่นั่น ฉันกำลังไป!
90
00:06:55,371 --> 00:06:59,114
ไม่ ได้โปรด! อย่าทำร้าย
ฉัน! ฉันจะทำทุกอย่าง!
91
00:06:59,244 --> 00:07:01,029
ชาร์ลี!
92
00:07:01,159 --> 00:07:02,770
และนั่นคือ
เมื่อมีสายหลุด
93
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
มันไม่ใช่ฉัน
94
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
ฉันจะตรวจสอบ
ประวัติการโทรของคุณ
95
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ
96
00:07:09,298 --> 00:07:10,821
เรารู้ว่าเขาบันทึกการโทรของเขา
97
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
แล้วเราจะได้เห็นอะไร
มิฉะนั้นเราจะหาได้
98
00:07:12,910 --> 00:07:14,608
กระบวนการนี้ใช้เวลานานหรือ...?
99
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
ไม่ เราควรรู้
เร็วพอ
100
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
แจ็คเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!
101
00:07:29,971 --> 00:07:33,061
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
เมื่อคืนไม่ได้โทรหาฉัน!
102
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
ทำไมฉันถึงต้องได้ยิน.
เกี่ยวกับเรื่องนี้จากภรรยาเก่าของฉันเหรอ?
103
00:07:36,325 --> 00:07:37,631
ทำไมเมโลดี้ถึงรู้?
104
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
ฉันโทรหาเธอ
105
00:07:41,852 --> 00:07:43,593
ฉันขอโทษ ทิม ฉันจะไป
ต้องโทรกลับหาคุณ
106
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
อะไร เธอเป็นแม่ทูนหัวของฉัน!
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
107
00:07:48,163 --> 00:07:50,644
คุณมีปัญหาดังกล่าวด้วย
ฉันเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้
108
00:07:50,774 --> 00:07:52,254
ฉันไม่. ฉันจะ
แทนที่จะเป็นคุณ--
109
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
มิลา ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณหยุดคุยกับเมโลดี้
110
00:07:55,866 --> 00:07:58,260
แต่มันชัดเจนสำหรับฉันว่า
เธอเสียใจกับเรื่องนี้
111
00:07:58,390 --> 00:08:00,044
ฉันมีเหตุผลของฉัน
112
00:08:00,175 --> 00:08:02,786
แน่นอน. และคุณไม่สามารถ
บอกฉันทีเพราะฉันอายุ 16!
113
00:08:05,833 --> 00:08:09,314
ฉันทำไม่ได้ ฉันมาสาย
ฉันกำลังเจอเมโลดี้
114
00:08:11,578 --> 00:08:12,840
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
บอกคุณก่อนหน้านี้
115
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
โอ้ที่รัก มานี่สิ! มานี่..
116
00:08:47,178 --> 00:08:51,139
ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
ใครจะคิดจะฆ่าพ่อล่ะ?
117
00:08:54,055 --> 00:08:58,059
ฉันไม่รู้.
ใครๆ ก็รักแจ็ค
118
00:08:59,669 --> 00:09:00,888
ฉันโกหก
119
00:09:02,019 --> 00:09:04,065
เกี่ยวกับอะไร?
120
00:09:04,195 --> 00:09:07,677
ฉันบอกมิลากับนักสืบแล้ว
121
00:09:07,808 --> 00:09:10,680
ว่าฉันอยู่ที่บ้านเพื่อน
บ้านเมื่อคืนนี้แต่...
122
00:09:12,508 --> 00:09:15,816
ฉันอยู่ที่แสงจันทร์
บาร์.
123
00:09:15,946 --> 00:09:19,776
น้ำผึ้ง. ไม่เป็นไร...
124
00:09:19,907 --> 00:09:21,691
แต่คุณจำเป็นต้องทำ
บอกความจริงแก่พวกเขา
125
00:09:21,822 --> 00:09:22,997
ก่อนที่พวกเขาจะพบ
ออกมาด้วยตัวเอง
126
00:09:24,955 --> 00:09:28,176
ถ้าฉันเพิ่งอยู่บ้าน
แทนที่จะแสดงออก
127
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
พ่อก็คงไม่เคย
ต้องวิ่งไปช่วยฉัน
128
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
และเขาจะยังมีชีวิตอยู่
129
00:09:31,788 --> 00:09:35,444
เลขที่! ชาร์ลี คุณทำไม่ได้
โทษตัวเองสำหรับสิ่งนี้
130
00:09:35,575 --> 00:09:38,708
แน่นอนคุณต้องการ
เพื่อระบายไอน้ำออกมา
131
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
ตกลง? พวกเขาไม่ควรต่อสู้
เช่นนั้นต่อหน้าคุณ
132
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
คุณไม่ใส่มากเกินไป
บนไหล่ของคุณ โอเคไหม?
133
00:09:45,149 --> 00:09:48,022
ตกลง.
134
00:09:56,334 --> 00:09:57,292
แมทธิวส่งข้อความหาฉัน
135
00:09:59,033 --> 00:10:00,469
ดีแล้ว.
136
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
ฉันจะไปพบเขาประมาณ 10 โมง
137
00:10:02,732 --> 00:10:04,952
เขาบอกพ่อแม่ของเขา
เกี่ยวกับพ่อของฉัน
138
00:10:05,082 --> 00:10:08,085
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
รีเบคก้าและแฮร์ริสันเป็นอย่างไร
139
00:10:08,216 --> 00:10:11,175
กำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้
พวกเขาสนิทกับแจ็คมาก
140
00:10:11,306 --> 00:10:15,179
ใช่.
141
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน
ก่อนที่ฉันจะเกิดด้วยซ้ำ
142
00:10:20,402 --> 00:10:21,142
คุณกำลังทำอะไร?
143
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
การบรรจุ
144
00:10:24,841 --> 00:10:27,148
ฉันเห็นสิ่งนั้น!
145
00:10:27,278 --> 00:10:28,323
ทำไมคุณถึงบรรจุ?
146
00:10:33,502 --> 00:10:36,853
ฉันเข้าใจวิธีการ
คุณต้องรู้สึก
147
00:10:36,984 --> 00:10:38,942
แจ็คเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ และ--
148
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
ฉันไม่คิดว่าคุณ
เข้าใจนะ รีเบคก้า เพราะ...
149
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
ตอนนี้ฉันไม่ทำ
แม้จะรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
150
00:10:53,957 --> 00:10:56,133
บางทีคุณควรพิจารณา
ไปพบนักบำบัดเหรอ?
151
00:10:59,615 --> 00:11:03,140
สิ่งที่ฉันต้องการคือการใช้จ่ายบางส่วน
เวลาอยู่คนเดียวและเคลียร์หัวของฉัน
152
00:11:07,971 --> 00:11:09,146
ฉันจะใช้จ่ายบางส่วน
เวลาอยู่ที่ห้องโดยสาร
153
00:11:50,013 --> 00:11:53,843
เฮ้. ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับทุกสิ่ง ฉัน...
154
00:11:59,762 --> 00:12:03,897
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
พูด. มันแย่มาก ฉัน...
155
00:12:04,027 --> 00:12:08,553
ตกลง
156
00:12:08,684 --> 00:12:11,992
ฉันต้องการอากาศ
157
00:12:12,122 --> 00:12:16,170
เมื่อคืนฉันไม่เมา
แต่ฉันพูดความจริง
158
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
ฉันไม่ได้โทรหามิลา
159
00:12:18,433 --> 00:12:19,434
ฉันเชื่อคุณ
160
00:12:21,566 --> 00:12:24,526
มันน่ากลัวมาก
161
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
นักสืบเล่น
โทรศัพท์มาให้ฉันได้ยิน
162
00:12:28,312 --> 00:12:31,141
นั่นคือเสียงของฉัน แมตต์!
163
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
ตรวจสอบสิ่งนี้
164
00:12:33,491 --> 00:12:36,103
การหลอกลวง AI มีมากกว่านั้น
ธรรมดากว่าที่เราคิด
165
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
เฮ้. ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
166
00:12:40,890 --> 00:12:44,633
มันบอกว่าที่นี่คุณต้องการเท่านั้น
สามวินาทีของเสียงของใครบางคน
167
00:12:44,764 --> 00:12:47,418
เพื่อทำซ้ำจนเกือบจะเป็นทีออฟ
168
00:12:47,549 --> 00:12:49,725
มันยากจริงๆ ที่จะตรวจพบ
169
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเราคิดว่าของเรา
คนรักกำลังตกอยู่ในอันตราย
170
00:12:51,640 --> 00:12:53,076
หลอกลวงแบบนี้
171
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
พวกเขามักจะคุ้นเคย
ขอค่าไถ่ ไม่ใช่เพื่อ--
172
00:12:55,731 --> 00:12:59,300
ฉันรู้. ตอนนี้ก็ชัดเจนแล้วว่า
มีคนต้องการกำหนดเป้าหมายไปที่พ่อของฉัน
173
00:13:02,651 --> 00:13:06,786
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาเรียกเขาว่า
ที่นั่นเพียงเพื่อ... ฆ่าเขา
174
00:13:08,526 --> 00:13:09,310
ใครจะอยากให้เขาตายล่ะ?
175
00:13:11,399 --> 00:13:13,183
เขาใส่เยอะมาก.
อาชญากรในคุก
176
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
ย้อนกลับไปตอนที่เขาเป็น
อัยการเขต
177
00:13:17,405 --> 00:13:20,974
รายชื่อคนโกรธ
กับเขาเหรอ? มันยาวมาก
178
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
รีเบคก้า. สวัสดี.
179
00:13:37,642 --> 00:13:43,431
มิล่า. สวัสดี. ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
พูด. ฉัน-ฉันทำลาซานญ่าให้คุณ
180
00:13:43,561 --> 00:13:44,736
ฉันคิดสิ่งสุดท้าย
181
00:13:44,867 --> 00:13:47,130
คุณต้องเป็นกังวล
เกี่ยวกับการทำอาหาร
182
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
ขอบคุณ กรุณาเข้ามา.
183
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
มันทำให้ฉันมีความสุขอย่างนั้น
ชาร์ลีอยู่กับแมทธิว
184
00:13:57,749 --> 00:14:00,187
เธอคิดถึงเขามาก
185
00:14:00,317 --> 00:14:04,147
แมตต์ไม่เคยไป
การแสดงตัวเองเมื่อเร็ว ๆ นี้
186
00:14:04,278 --> 00:14:07,107
ฉันจะเขียนถึงวัยรุ่นเลย
ฮอร์โมน
187
00:14:13,026 --> 00:14:13,983
เกิดอะไรขึ้น?
188
00:14:14,114 --> 00:14:15,419
มันไม่มีอะไร
189
00:14:15,550 --> 00:14:17,595
มิลา... ฉันรู้จักคุณ
นานพอที่จะรู้
190
00:14:17,726 --> 00:14:20,294
เมื่อมีบางอย่างผิดปกติ
191
00:14:20,424 --> 00:14:23,950
มันเริ่มต้นเมื่อเช้านี้ ฉัน
ได้รับข้อความข่มขู่
192
00:14:24,080 --> 00:14:28,302
แจ็คเป็นคนแรก...คุณคือ
ถัดไป คุณจะได้กลับมาพบกันอีกครั้งเร็วๆ นี้
193
00:14:28,432 --> 00:14:30,695
โอ้พระเจ้า! มี
คุณบอกตำรวจเหรอ?
194
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
ฉันทำ. นักสืบ
ที่กำลังทำคดีนี้อยู่
195
00:14:33,002 --> 00:14:35,613
ควรโทรกลับหาฉัน
บ่ายนี้
196
00:14:35,744 --> 00:14:37,093
พวกเขากำลังพยายามติดตาม
ลงไปว่าใครส่งฉันมา
197
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
ข้อความเหล่านี้
198
00:14:38,225 --> 00:14:39,269
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
199
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
ใช่. ฉันแค่...
200
00:14:42,490 --> 00:14:44,796
ฉันไม่รู้จะบอกชาร์ลียังไง
201
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
แต่เธอจำเป็นต้องรู้
ว่าเราไม่ปลอดภัย
202
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
ฉันจะไปส่งคุณกลับบ้านเหรอ?
203
00:14:53,588 --> 00:14:55,590
เอาน่า แมตต์! มัน
ห่างออกไปห้านาที
204
00:14:55,720 --> 00:14:57,244
ฉันเคยเดิน
อยู่คนเดียวตั้งแต่ฉันอายุ 6 ขวบ!
205
00:14:58,549 --> 00:14:59,594
แล้วพบกันใหม่!
206
00:16:01,830 --> 00:16:02,657
เฮ้!
207
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
คุณเป็นใคร?
208
00:16:10,708 --> 00:16:12,928
หากมีใครสักคน
หลังจากเรา ที่นี่เราไม่ปลอดภัย!
209
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
ระหว่างนี้กับ
ข้อความข่มขู่ที่ฉันมี
210
00:16:15,104 --> 00:16:19,021
ได้รับแล้ว ตำรวจได้
ยอมจอดรถไว้ข้างหน้า
211
00:16:19,152 --> 00:16:21,632
มิลา เราอาจปลอดภัยในนั้น
บ้าน แต่จะเกิดอะไรขึ้น
212
00:16:21,763 --> 00:16:23,199
เมื่อไหร่ที่เราต้องจากไป?
213
00:16:23,330 --> 00:16:25,332
เราก็แค่จะมี
จะต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง
214
00:16:25,462 --> 00:16:27,551
ออกไปข้างนอกเมื่อจำเป็นเท่านั้น
215
00:16:27,682 --> 00:16:30,206
และระมัดระวัง
เมื่อเราทำ
216
00:16:30,337 --> 00:16:33,340
ส่งข้อความหากันทุกครั้ง
ที่อื่นที่เราอยู่
217
00:16:33,470 --> 00:16:35,516
ฉันไม่สามารถล็อคอยู่ได้
อยู่ที่นี่ตลอดไป
218
00:16:39,607 --> 00:16:41,348
ทุกอย่างทำให้ฉันนึกถึงพ่อ
219
00:16:44,351 --> 00:16:45,352
ฉันรักคุณ.
220
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
ชาร์ลี รอก่อน!
221
00:18:09,305 --> 00:18:11,481
หยุดติดตามฉันซะ! ที่
ตำรวจอยู่ตรงนั้น
222
00:18:11,612 --> 00:18:16,791
ชาร์ลี ฉัน... ฉันไม่ต้องการ
ทำร้ายคุณ ฉัน เอ่อ... ฉันชื่ออลิสซ่า
223
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
อลิสซ่า ไพรซ์ คุณแม่ของคุณ
224
00:18:30,761 --> 00:18:33,503
คุณสามารถถามเขาได้ถ้า
คุณไม่เชื่อฉัน
225
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
เขาตรวจสอบ ID ของฉันก่อน
ฉันเดินไปที่ประตู
226
00:18:37,768 --> 00:18:40,945
ไม่ คุณไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะอยู่ใกล้ฉัน!
227
00:18:41,076 --> 00:18:43,339
มันเปลี่ยนไปเพราะพ่อของฉันเสียชีวิตเหรอ?
228
00:18:43,470 --> 00:18:46,255
ไม่ มันเปลี่ยนเมื่อไร
คุณอายุสิบหก
229
00:18:46,386 --> 00:18:49,780
พ่อไม่เคยพูดถึงเลย
อะไรก็ตามเกี่ยวกับสถานการณ์ของเรา
230
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
แตกต่าง
เมื่อฉันโตขึ้น
231
00:18:51,521 --> 00:18:54,568
ฉันกำลังพูดความจริง ฉันมี
คำสั่งศาล แต่...
232
00:18:54,698 --> 00:18:56,526
ถ้าคุณไม่ได้
พร้อมแล้ว ฉันเข้าใจ
233
00:18:56,657 --> 00:18:58,572
ฉันอายุสิบหกมาระยะหนึ่งแล้ว
234
00:18:58,702 --> 00:19:00,139
ทำไมมาตอนนี้?
235
00:19:02,010 --> 00:19:06,014
ฉัน เอ่อ... ฉันย้ายกลับแล้ว
เข้าเมืองเมื่อสองเดือนก่อน
236
00:19:06,145 --> 00:19:08,364
ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านของฉัน
สถานที่ของน้องสาว
237
00:19:08,495 --> 00:19:10,236
เธอมีบ้านอยู่ใกล้
จอดคุณเดินผ่าน
238
00:19:10,366 --> 00:19:11,150
เพื่อไปโรงเรียน
239
00:19:12,673 --> 00:19:16,677
เชื่อฉันสิฉันลองมาหลายอย่างแล้ว
หลายครั้งที่จะพูดคุยกับคุณ
240
00:19:16,807 --> 00:19:19,636
แต่ฉันก็สร้างไม่ได้
เติมความกล้าก่อนวันนี้
241
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
มันนานมากแล้ว
242
00:19:24,815 --> 00:19:27,253
สิบเอ็ดปี. ใช่.
243
00:19:29,429 --> 00:19:31,518
ฉันแค่มาบอกว่าฉัน
หวังว่าสักวันคุณจะเห็นด้วย
244
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
เมื่อได้ยินเรื่องราวของฉัน
245
00:19:33,563 --> 00:19:36,523
เอาล่ะวันนี้
ไม่ใช่วันนั้น
246
00:19:36,653 --> 00:19:38,046
คุณจะเพียงแค่ที่
อย่างน้อยก็เอาสิ่งนี้
247
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
และอ่านมันอีกครั้ง
คุณพร้อมเมื่อไหร่?
248
00:19:39,613 --> 00:19:42,659
เบอร์ของฉันอยู่ถ้าคุณ
เคยต้องการที่จะได้ยินฉันออกไป
249
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับพ่อของคุณ
250
00:20:04,594 --> 00:20:06,944
ฉันจะไม่ไป
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน
251
00:20:07,075 --> 00:20:09,773
ฉันจะไม่ไป
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน
252
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
ฉันไม่ได้
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน
253
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
แมตต์?
254
00:20:16,345 --> 00:20:17,564
ไม่เคยได้ยินเรื่องการเคาะเหรอ?
255
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
AI ทำงานอย่างไร
256
00:20:21,698 --> 00:20:23,787
มันง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้มาก
257
00:20:23,918 --> 00:20:26,660
คุณไม่สามารถมี
นี้บนโทรศัพท์ของคุณ!
258
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
ไม่ใช่กับอะไรเฉยๆ
เกิดขึ้นกับแจ็ค!
259
00:20:28,749 --> 00:20:32,796
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
ชาร์ลีดูน่ากลัวมาก!
260
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
คุณต้องลบออก
แอพนี้ตอนนี้!
261
00:20:35,016 --> 00:20:37,888
คุณลองจินตนาการดูว่าถ้าตำรวจ
พบสิ่งนี้ในโทรศัพท์ของคุณใช่ไหม?
262
00:20:38,019 --> 00:20:40,456
อะไร มันไม่เหมือนฉัน
มีบางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน
263
00:20:43,633 --> 00:20:44,939
ลบเดี๋ยวนี้!
264
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
เฮ้.
265
00:21:11,531 --> 00:21:11,922
เสร็จแล้ว!
266
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
ฉันคุยกับชาร์ลี
267
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
ถึงเวลาแล้ว!
268
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
เธอมีปฏิกิริยาอย่างไร?
269
00:21:19,321 --> 00:21:23,456
เธอให้ฉันพูดสักหน่อยและ
เธอรับคำสั่งศาล
270
00:21:23,586 --> 00:21:26,633
ก่อนที่จะปิดโดยทั่วไป
ฉันลง
271
00:21:26,763 --> 00:21:29,157
ดังนั้น... ฉันเดาว่ามันก็โอเค
272
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
มันเป็นการเริ่มต้น ฉัน
ภูมิใจในตัวคุณ
273
00:21:34,380 --> 00:21:39,515
ขอบคุณที่ดันและ.
สนับสนุนฉันผ่านทั้งหมดนี้
274
00:21:39,646 --> 00:21:40,560
แน่นอน!
275
00:21:45,129 --> 00:21:49,786
เอ่อ...มีตำรวจอยู่
รถจอดอยู่ข้างนอก
276
00:21:49,917 --> 00:21:52,311
ของบ้านแจ็ค
ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น
277
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
มีตำรวจมาคุยกับฉัน
278
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
จริงหรือ เขาต้องการอะไร?
279
00:21:56,184 --> 00:21:59,622
พวกเขาขอให้ฉันไปที่
สถานีสำหรับการซักถาม
280
00:21:59,753 --> 00:22:03,452
พวกเขาอยากรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
คืนที่แจ็คถูกฆ่า
281
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
และทำไมฉันถึงตัดสินใจ
เชื่อมต่อกับชาร์ลีอีกครั้ง
282
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต
283
00:22:10,981 --> 00:22:12,679
รอสักครู่...
284
00:22:12,809 --> 00:22:14,724
คุณบอกพวกเขาที่ไหน
เป็นคืนแห่งการฆาตกรรมเหรอ?
285
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันอยู่กับคุณ
286
00:22:21,514 --> 00:22:22,515
แต่ฉันกำลังทำงานอยู่!
287
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
ฉันยังคงรู้สึกถึงพ่อ
การปรากฏตัวที่นี่
288
00:22:57,071 --> 00:22:58,986
ฉันก็ทำเหมือนกัน
289
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
ทำไมไม่รับสายทิม?
290
00:23:07,734 --> 00:23:09,039
ฉันแค่ไม่พร้อม
ที่จะพูดคุยกับใครก็ได้
291
00:23:09,170 --> 00:23:11,607
ผู้ซึ่งสนิทสนมกับพ่อของคุณ
292
00:23:11,738 --> 00:23:14,610
คุณจะมี
ให้เร็วพอ
293
00:23:14,741 --> 00:23:16,612
งานศพจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
294
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
คุณเข้าถึง Mila Gibson แล้ว
295
00:23:18,440 --> 00:23:20,442
ฝากข้อความถึงฉันและ
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
296
00:23:20,573 --> 00:23:23,706
มิลา เราต้องคุยกันจริงๆ
297
00:23:23,837 --> 00:23:27,275
ตำรวจอยากจะซักถาม.
ฉันเป็นสิ่งแรกในวันพรุ่งนี้
298
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
โอเค นี่เป็นเรื่องด่วน
กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย
299
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
มิลา? ฉัน
ไม่เข้าใจ.
300
00:23:33,760 --> 00:23:35,501
ครั้งแรกที่คุณหยุด
กำลังคุยกับเมโลดี้
301
00:23:35,631 --> 00:23:38,199
ตอนนี้คุณกำลังเมินทิมเหรอ?
302
00:23:38,329 --> 00:23:39,766
ถ้าไม่โทรมา.
เขากลับมา ฉันจะทำ
303
00:23:44,814 --> 00:23:45,946
เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับทิม
304
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
เมโลดี้!
305
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
ฉันเสียใจ!
306
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
ฉันควรจะโทรไป
บอกคุณว่าฉันกำลังจะมา
307
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
ฉันแค่กำลังมองหา
สำหรับอัลบั้มครอบครัวของฉัน
308
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
ดูเหมือนว่าคุณเป็น
แค่สร้างเหตุผล
309
00:24:02,919 --> 00:24:04,094
ที่จะกลับมาที่นี่อีกครั้ง!
310
00:24:04,225 --> 00:24:05,531
ของทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่
311
00:24:05,661 --> 00:24:07,010
ฉันไม่สามารถรับ
ทุกอย่างเพื่อเบ็ตตี้
312
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
เธอใจดีพอแล้ว
ให้ฉันอยู่ที่บ้านของเธอ
313
00:24:09,186 --> 00:24:09,883
ขณะที่เธอกำลังเดินทาง
314
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
มันก็จะเป็นเช่นนั้น
จะต้องเป็นแบบนี้
315
00:24:13,669 --> 00:24:14,540
จนกว่าเราจะขายบ้านได้
316
00:24:24,550 --> 00:24:27,161
มันยากมากที่จะเชื่ออย่างนั้น
เมโลดี้ก็เอาอยู่
317
00:24:27,291 --> 00:24:29,642
ทุกอย่างจาก
ทิมในการหย่าร้าง
318
00:24:29,772 --> 00:24:31,687
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือนเธอเลย
319
00:24:31,818 --> 00:24:35,778
ฉันรู้... แต่ทิมเป็น
แทบไม่เหลืออะไรเลย
320
00:24:35,909 --> 00:24:39,390
เขาไม่สามารถจ่ายในส่วนของเขาได้
ของบริษัทมาเกือบปี
321
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
พ่อคุณเอา
ดูแลมันทั้งหมด
322
00:24:41,958 --> 00:24:44,395
ทิมเป็นหนี้เขาเป็นจำนวนมาก
323
00:24:44,526 --> 00:24:47,355
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเครียดมาก
เพื่อพูดคุยกับตำรวจ
324
00:24:47,486 --> 00:24:50,706
รอ. ทิมคิดว่าพวกเขาทำได้
ต้องสงสัยว่าเขาฆ่าพ่อ
325
00:24:50,837 --> 00:24:53,927
เพราะเขาเป็นหนี้เขาอยู่บ้าง
เงิน? บ้าไปแล้ว!
326
00:24:56,930 --> 00:24:58,105
รอ! คุณไม่คิดว่า...
327
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
ทั้งหมดที่ฉันรู้แน่นอน
คือฉันไม่พร้อม
328
00:25:00,586 --> 00:25:02,326
ให้มีการอภิปราย
กับเขาในตอนนี้
329
00:25:02,457 --> 00:25:05,025
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นแต่...
เพียงเพราะคุณไม่พร้อม
330
00:25:05,155 --> 00:25:06,809
ไม่ได้หมายความว่าฉัน
ไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้
331
00:25:08,245 --> 00:25:09,812
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
332
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
แต่มันจะให้ฉันมากขึ้น
มั่นใจถ้าคุณทำมัน
333
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
ที่ไหนสักแห่งที่สาธารณะหรือที่
ทางโทรศัพท์น้อยที่สุด
334
00:25:14,687 --> 00:25:17,690
จริงเหรอมิล่า?
เขาเป็นพ่อทูนหัวของฉัน
335
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
เรารู้จักเขามาโดยตลอด
336
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
ฉันคิดว่าคุณกำลังเป็น
น่าทึ่งเล็กน้อย
337
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
ใช่. ฉันเข้าใจ. ฉัน
ควรจะบอกความจริง
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,536
จาก
เริ่มเลย คุณนักสืบ
339
00:25:43,672 --> 00:25:44,847
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
340
00:25:46,414 --> 00:25:50,374
ฉันหมายถึงการเป็นอยู่จริงๆ
ต้องสงสัยฆ่าแฟนเก่าของฉัน
341
00:25:50,505 --> 00:25:52,855
นี่จะดีกว่าถ้า
พวกเขารู้ด้วยตัวเอง
342
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
ว่าคุณไม่ได้อยู่กับฉัน
คืนแห่งการฆาตกรรมของแจ็ค
343
00:25:56,946 --> 00:26:00,602
เฮ้. คุณเป็นคนดี
344
00:26:00,733 --> 00:26:02,778
สิ่งเดียวที่คุณมีความผิด
คือความรักลูกสาวของคุณ
345
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
และต้องการ
เชื่อมต่อกับเธออีกครั้ง
346
00:26:07,435 --> 00:26:08,741
นั่นคือความปรารถนาสูงสุดของฉัน
347
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
สวัสดี.
348
00:26:25,409 --> 00:26:26,193
เฮ้ แมตต์
349
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
เอ่อ... สวัสดี!
350
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
แม่ของคุณไม่ได้บอกคุณเรา
จะมาทานอาหารเย็นเหรอ?
351
00:26:34,114 --> 00:26:36,986
ไม่
352
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
เอ่อ ฉันหยิบของคุณขึ้นมา
ของโปรด: แอปเปิ้ลครัมเบิ้ล
353
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
ตกลง. บางทีคุณอาจ
สองคนต้องคุยกัน
354
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
แมตต์?
355
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
356
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
อะไรนะ?
357
00:26:59,705 --> 00:27:01,532
- เฮ้!
- เฮ้!
358
00:27:01,663 --> 00:27:02,795
ฉันเอาพายมา
359
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
อ้าว! คุณไม่ได้มี
เพื่อนำสิ่งใดมา
360
00:27:04,318 --> 00:27:05,972
ฉันไม่รังเกียจ.
361
00:27:07,147 --> 00:27:07,713
คุณเป็นอย่างไร?
362
00:27:09,236 --> 00:27:10,106
ฉันสบายดี.
363
00:27:11,107 --> 00:27:12,195
แมตต์!
364
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
เกิดอะไรขึ้น?
365
00:27:15,024 --> 00:27:18,158
มันไม่ง่ายเลย ฉัน
ไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน
366
00:27:18,288 --> 00:27:19,072
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.
367
00:27:21,117 --> 00:27:23,598
คุณจำได้ว่า...นั่น.
คืนที่คุณควรจะเป็น
368
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
เพื่อพบฉันที่ภาพยนตร์
แต่แล้วคุณก็ไม่ได้ทำ
369
00:27:25,774 --> 00:27:27,297
เพราะคุณได้รับ
เมาแล้วกับเพื่อนของคุณเหรอ?
370
00:27:27,428 --> 00:27:29,865
ใช่ฉันทำ. และ
ฉันขอโทษจริงๆ
371
00:27:29,996 --> 00:27:31,214
เมื่อฉันรู้ว่าคุณ
จะไม่เข้าร่วมกับฉัน
372
00:27:32,955 --> 00:27:34,827
ฉันตัดสินใจที่จะมา
บ้านและนั่นคือ...
373
00:27:34,957 --> 00:27:36,002
นั่นคือตอนที่ฉันเห็นมัน
374
00:27:38,569 --> 00:27:41,007
พ่อของฉันไม่อยู่ที่กระท่อม
375
00:27:41,137 --> 00:27:42,182
แม่ของคุณกำลังนอกใจ?
376
00:27:43,966 --> 00:27:45,402
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม?
377
00:27:48,884 --> 00:27:49,972
ใช่. ฉันทำ.
378
00:27:55,848 --> 00:27:57,023
มันคือแจ็ค
379
00:28:03,943 --> 00:28:08,077
เลขที่! เลขที่! ไม่ พ่อของฉันรัก
มิลา! เขาจะไม่มีวัน
380
00:28:08,208 --> 00:28:09,731
ฉันจะไม่มี
ฉันก็เชื่อตัวเอง
381
00:28:09,862 --> 00:28:11,690
เว้นแต่ฉันเห็นพวกเขา
382
00:28:13,300 --> 00:28:18,305
ดังนั้นแม่และพ่อของฉัน
กำลังมีความสัมพันธ์กันเหรอ?
383
00:28:20,350 --> 00:28:22,918
มีใครอีกบ้าง
รู้เรื่องนี้ไหม?
384
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
พ่อของฉันเมื่อเขามา
กลับจากห้องโดยสาร
385
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
เขาได้ยินฉันและฉัน
แม่ทะเลาะกันเรื่องนี้
386
00:28:27,444 --> 00:28:28,837
นั่นคือวิธีที่เขารู้
387
00:28:31,361 --> 00:28:33,059
เขาคงจะเคยเป็น
ฉันโกรธพ่อจริงๆ
388
00:28:33,189 --> 00:28:36,192
เขาเผชิญหน้าหรือเปล่า?
389
00:28:36,323 --> 00:28:38,629
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
390
00:28:38,760 --> 00:28:39,848
คืนนี้แฮร์รี่อยู่ที่ไหน?
391
00:28:42,068 --> 00:28:46,072
เขาอยู่ที่กระท่อม ฉันคิดว่า
เขาจะอยู่ที่นั่นสักพัก
392
00:28:46,202 --> 00:28:47,247
เมื่อไหร่ที่เขาจากไป?
393
00:28:47,377 --> 00:28:49,162
ชาร์ลี อยู่ไหน.
คุณจะไปกับสิ่งนี้เหรอ?
394
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
ฉันไม่รู้!
395
00:28:51,251 --> 00:28:53,993
พ่อของฉันเป็นคนขี้โกง
มีคนฆ่าเขา!
396
00:28:54,123 --> 00:28:55,646
และมิลาก็อยู่ข้างใน
มีช่วงเวลาที่ดี
397
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
กับเธอที่ตายแล้ว
เมียน้อยของสามี!
398
00:28:57,648 --> 00:28:59,085
เธอจะถูกทำลาย
เมื่อเธอรู้
399
00:28:59,215 --> 00:29:00,303
คุณต้องการที่จะบอกเธอ?
400
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
อะไรก็ได้! แต่ฉันต้อง
401
00:29:03,219 --> 00:29:04,568
เธอคิดว่ารีเบคก้าเป็นเพื่อนของเธอ
402
00:29:04,699 --> 00:29:06,353
เธอไม่สามารถเป็นคนเดียวได้
คนหนึ่งเก็บไว้ในความมืด
403
00:29:09,878 --> 00:29:12,054
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
นั่งทานอาหารเย็นนี้
404
00:29:12,185 --> 00:29:13,447
กับแม่ของคุณ
405
00:29:16,058 --> 00:29:17,103
ขอบคุณมาก
มากสำหรับสิ่งนี้
406
00:29:17,233 --> 00:29:18,191
แน่นอน.
407
00:29:20,846 --> 00:29:23,109
ได้ข่าวอะไรมาบ้าง.
จากนักสืบเหรอ?
408
00:29:23,239 --> 00:29:25,154
ไม่มีอะไรเป็นรูปธรรม
409
00:29:25,285 --> 00:29:27,766
พวกเขากำลังตั้งคำถาม
ผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้ทั้งหมด
410
00:29:29,680 --> 00:29:33,336
แล้วคุณได้รับบ้างไหม
ข้อความเหล่านั้นเพิ่มเติมไหม?
411
00:29:35,643 --> 00:29:37,253
ฉันได้รับอันหนึ่งเมื่อเช้านี้
412
00:29:38,515 --> 00:29:41,518
บอกว่าเวลาของฉันกำลังจะมา
เร็วกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้
413
00:29:41,649 --> 00:29:43,782
ฉันหมายถึง...ตำรวจ
กำลังทำงานอยู่
414
00:29:45,479 --> 00:29:49,048
มันเป็นเพียง...
415
00:29:49,178 --> 00:29:52,094
มันทนไม่ได้ คุณรู้ไหม
แค่สองวันเท่านั้นและ...
416
00:29:54,314 --> 00:29:56,055
พระเจ้า ฉันแค่คิดถึงเขามาก
417
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โอเค?
418
00:30:01,974 --> 00:30:02,539
ขอบคุณ
419
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
เธอทำให้ฉันป่วย
420
00:30:08,415 --> 00:30:10,417
คุณพูดอะไรที่รัก?
421
00:30:10,547 --> 00:30:11,984
ฉันบอกว่าฉันรู้สึกไม่สบาย
422
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
ชาร์ลี มันคืออะไร?
423
00:30:16,597 --> 00:30:19,818
ฉันแค่ เอ่อ... ฉันไม่รู้สึก
ทันใดนั้น
424
00:30:22,124 --> 00:30:22,995
ฉันอยากกลับบ้าน
425
00:30:25,258 --> 00:30:27,869
ฉันขอโทษ. เธอได้รับ
ภายใต้ความเครียดมากมาย
426
00:30:28,000 --> 00:30:31,003
อย่ากังวลเลยมิลา ของมัน
เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์
427
00:30:31,133 --> 00:30:32,918
ขอบคุณ คุณ
ขอให้นอนหลับฝันดี
428
00:30:33,048 --> 00:30:33,353
คุณด้วย.
429
00:30:33,483 --> 00:30:34,441
ตกลง.
430
00:30:38,749 --> 00:30:42,014
เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
แค่เราสองคนในคืนนี้
431
00:30:45,582 --> 00:30:50,065
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพ่อ...
ไปที่ห้องโดยสาร
432
00:30:50,196 --> 00:30:52,589
ฉันเดาว่าเขาคงไม่อยากดู
คุณแสดงโชว์เล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
433
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
แกล้งทำเป็น
เพื่อนที่สมบูรณ์แบบของมิลา
434
00:30:56,898 --> 00:30:58,117
คุณปลอมมาก
435
00:30:58,247 --> 00:30:59,335
แมทธิว!
436
00:31:01,424 --> 00:31:05,080
ฉันไม่หิว คุณ
เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของคุณ
437
00:31:05,211 --> 00:31:09,345
และเพื่อแจ้งให้ทราบ ฉันบอกชาร์ลีแล้ว
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
438
00:31:09,476 --> 00:31:12,218
ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงเรื่องของ
ก่อนที่มิลาจะรู้
439
00:31:23,272 --> 00:31:28,060
แมทธิว 100 เปอร์เซ็นต์
แน่ใจในสิ่งที่เขาเห็น
440
00:31:28,190 --> 00:31:30,889
เขาเผชิญหน้ากับรีเบคก้า
กลางคืนเขาก็จับพวกมันมาด้วยกัน
441
00:31:33,239 --> 00:31:34,066
ฉันเสียใจ.
442
00:31:36,329 --> 00:31:37,460
คุณก็รู้ว่ามันเป็น
คิดแล้วเจ็บ
443
00:31:37,591 --> 00:31:38,809
ที่แจ็คจะทำ
บางอย่างเช่นนั้น
444
00:31:38,940 --> 00:31:42,683
แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉัน
ต้องการให้คุณจำเขา
445
00:31:42,813 --> 00:31:45,381
เขารักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด
446
00:31:45,512 --> 00:31:50,996
ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขามากแค่ไหน
รักฉัน; ฉันแค่...
447
00:31:51,126 --> 00:31:54,086
ฉันโกรธรีเบคก้ามาก
448
00:31:54,216 --> 00:31:57,872
เธอเล่นเก่งที่สุดเลย
เพื่อนเป็นส่วนหนึ่งกับคุณ!
449
00:31:58,003 --> 00:32:01,006
เอาลาซานญ่ามาให้เราโทรมา
เพื่อนของพ่อจะช่วยคุณ
450
00:32:01,136 --> 00:32:02,790
แล้วและต่อจากนั้นเธอ
ชวนเราไปทานอาหารเย็น
451
00:32:02,921 --> 00:32:05,271
เหมือนเธอไม่ได้ทำอะไรผิด!
452
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
ฉันแค่เกลียดเธอมาก!
453
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
คุณคิดว่ามันจะ
ทำให้ฉันเป็นคนไม่ดี
454
00:32:19,459 --> 00:32:22,505
ถ้าฉันอยากจะรู้จัก
แม่ผู้ให้กำเนิดของฉันเหรอ?
455
00:32:22,636 --> 00:32:26,509
ไม่ คุณจะทำไม?
456
00:32:26,640 --> 00:32:28,468
ฉันไม่รู้...
457
00:32:28,598 --> 00:32:32,341
เพียงแค่สิ่งทั้งหมดนี้กับคุณ
แม่และพ่อของฉันมีความสัมพันธ์กัน
458
00:32:32,472 --> 00:32:35,562
ทำให้ฉันรู้สึกบางที
ฉันไม่รู้จักพ่อของฉัน
459
00:32:35,692 --> 00:32:40,175
เท่าที่ฉันคิดว่าฉันทำ...
หรืออย่างน้อยก็ด้านข้างของเขา
460
00:32:40,306 --> 00:32:42,569
อลิสซ่ารู้จักเขาแล้ว
นานพอ
461
00:32:42,699 --> 00:32:44,310
บางทีเธออาจจะทำได้
ช่วยให้ฉันได้รู้จัก
462
00:32:44,440 --> 00:32:47,052
ผู้ชายแบบที่เขาเป็น
463
00:32:47,182 --> 00:32:49,750
จากที่คุณเล่าให้ฉันฟัง
464
00:32:49,880 --> 00:32:52,274
ฉันไม่แน่ใจว่าของอลิสซ่า
คนที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนั้น
465
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
นอกจากนี้ เธอก็ยังเป็นคนแปลกหน้าสำหรับคุณเช่นกัน
พระเจ้ารู้ดีว่าเธอสามารถแต่งหน้าอะไรได้บ้าง
466
00:32:55,103 --> 00:32:56,061
เพื่อรับด้านดีของคุณ
467
00:33:02,632 --> 00:33:03,982
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
468
00:33:05,635 --> 00:33:06,854
ดี.
469
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
ชาร์ลี?
470
00:33:22,652 --> 00:33:24,567
นักสืบฟอล์กเนอร์
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
471
00:33:24,698 --> 00:33:25,568
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
472
00:33:25,699 --> 00:33:26,613
แน่นอน.
473
00:33:29,920 --> 00:33:32,053
คุณรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของฉัน?
474
00:33:32,184 --> 00:33:35,970
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
แม่เลี้ยงเป็นการส่วนตัวถ้าไม่เป็นไร
475
00:33:36,101 --> 00:33:40,148
อะไร เลขที่! ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อของฉัน
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ควรจะอยู่ที่นี่ด้วย
476
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรกับคุณก็ตาม
477
00:33:41,715 --> 00:33:43,412
เธอสามารถพูดเข้ามาได้
ตรงหน้าฉันใช่ไหม?
478
00:33:43,543 --> 00:33:47,503
แน่นอน. คุณนักสืบ ครับผม
โอเค โดยที่ชาร์ลีอยู่ที่นี่
479
00:33:47,634 --> 00:33:49,418
เอ่อ คุณมีข่าวอะไรบ้าง?
480
00:33:49,549 --> 00:33:53,031
ไม่มีข่าวน่าเสียดาย
แต่ฉันจะตัดการไล่ล่า:
481
00:33:53,161 --> 00:33:55,685
ทำไมคุณถึงไม่พูดถึง
ที่คุณฟ้องหย่า
482
00:33:55,816 --> 00:33:57,600
หนึ่งเดือนก่อน
แจ็คโดนฆ่าเหรอ?
483
00:34:03,258 --> 00:34:05,565
เธอโกหกเหรอ?
484
00:34:05,695 --> 00:34:08,611
คุณไม่ได้วางแผนไว้จริงๆ
หย่าแล้วใช่ไหม?
485
00:34:10,222 --> 00:34:11,310
มิลา?
486
00:34:12,789 --> 00:34:14,661
ที่รัก มันซับซ้อนนะ
487
00:34:14,791 --> 00:34:17,142
ใช่ ฉันไปศาล
และฉันได้เอกสารมาแล้วแต่--
488
00:34:17,272 --> 00:34:17,620
ชาร์ลี!
489
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
นางกิ๊บสัน. เอาล่ะ
ไปพูดคุย
490
00:34:23,887 --> 00:34:26,499
เราจะ?
- ใช่.
491
00:34:26,629 --> 00:34:29,937
ทำไมคุณไม่เคย
พูดถึงการหย่าร้างเหรอ?
492
00:34:30,068 --> 00:34:33,810
ฉันไม่คิดว่า
มันมีความเกี่ยวข้อง
493
00:34:33,941 --> 00:34:36,161
ฉันกับแจ็คกำลังจะไป
ผ่านปัญหา
494
00:34:36,291 --> 00:34:37,249
มีปัญหาอะไรบ้าง?
495
00:34:39,468 --> 00:34:43,646
แจ็คกำลังนอกใจ...เพิ่มเติม
มากกว่าหนึ่งครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
496
00:34:43,777 --> 00:34:47,346
ฉันเข้าใจ. แต่คุณ
ต้องรู้ว่าสิ่งนี้ดูเป็นอย่างไร
497
00:34:50,262 --> 00:34:52,612
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะซ่อน
อะไรก็ได้ ฉันสาบาน
498
00:34:52,742 --> 00:34:58,052
นางกิ๊บสัน. คุณยื่นขอ
การหย่าร้างและสิ่งต่อไปที่คุณรู้
499
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
เขากลับกลายเป็นคนตาย
500
00:35:00,837 --> 00:35:02,187
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
501
00:35:02,317 --> 00:35:04,058
คุณคิดว่าฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของเขาเหรอ?
502
00:35:04,189 --> 00:35:07,888
คู่หูของเหยื่อคือ
ถือเป็นผู้ต้องสงสัยมาโดยตลอด
503
00:35:08,018 --> 00:35:10,412
เราจะตรวจสอบต่อไป
ทุกมุม
504
00:35:10,543 --> 00:35:14,503
แต่มันทำให้เรื่องนั้นซับซ้อนขึ้น
แจ็คไม่ได้มาที่นี่เพื่อยืนยัน
505
00:35:14,634 --> 00:35:17,027
เรื่องราวหรือข้อแก้ตัวของคุณ
คืนที่เขาเสียชีวิต
506
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าคุณ
นำมาพิจารณา
507
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
ว่าฉันเป็นคนรับ
ข้อความข่มขู่
508
00:35:21,206 --> 00:35:24,731
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น และฉัน
มีทีมงานผู้เชี่ยวชาญ
509
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
พยายามที่จะติดตาม
ข้อความมาจากไหน
510
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
และรถตำรวจ
จอดอยู่ข้างหน้า
511
00:35:31,912 --> 00:35:33,305
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่
512
00:35:35,176 --> 00:35:36,873
สวัสดี ฉันเมโลดี้
ฝากข้อความถึงฉัน!
513
00:35:37,004 --> 00:35:43,053
เฮ้ อืม ฉันเอง.
514
00:35:43,184 --> 00:35:46,231
มีมาก
กำลังเกิดขึ้นที่นี่และ...
515
00:35:46,361 --> 00:35:48,624
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
516
00:35:48,755 --> 00:35:51,061
ฉันต้องการคำแนะนำของคุณ
517
00:35:51,192 --> 00:35:54,674
แค่เอ่อ โทรหาฉันเมื่อไร
คุณได้รับสิ่งนี้ ตกลง.
518
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดกับคุณ
519
00:36:05,685 --> 00:36:07,208
พ่อของคุณและฉัน
กำลังมีปัญหา
520
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
แต่เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อทำงานผ่านมัน
521
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
เอกสารไม่เคยมีการลงนาม
522
00:36:11,386 --> 00:36:12,866
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
ค้นหาเช่นนี้
523
00:36:15,260 --> 00:36:16,217
เข้ามา..
524
00:36:18,915 --> 00:36:20,961
ที่รัก
525
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
โปรดอย่าคิดว่าฉันไม่ได้ทำ
รักพ่อของคุณเพราะฉันทำ
526
00:36:24,443 --> 00:36:25,618
ฉันยังคงทำ
527
00:36:25,748 --> 00:36:28,490
ฉันรู้ว่าคุณรักเขา
528
00:36:28,621 --> 00:36:31,754
ฉันได้ยินมาบ้างว่า.
บทสนทนาจากชั้นล่าง
529
00:36:31,885 --> 00:36:33,539
คุณกำลังมีปัญหากับ
ตำรวจใช่ไหม?
530
00:36:36,455 --> 00:36:39,632
ชนิดของ. แต่พวกเขากำลัง
แค่ทำงานของพวกเขา
531
00:36:39,762 --> 00:36:43,897
พวกเขาแค่ต้องสอบสวน
ทุกมุมที่เป็นไปได้
532
00:36:44,027 --> 00:36:46,204
อลิสซ่า ไพรซ์? แม่ของคุณ?
533
00:36:46,334 --> 00:36:47,727
เธอมาเมื่อวาน
534
00:36:50,512 --> 00:36:53,950
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
ฟังเรื่องราวของเธอ...
535
00:36:54,081 --> 00:36:56,214
เหมือนเมื่อฉันพร้อม
536
00:36:56,344 --> 00:36:59,304
พ่อของคุณบอกว่าเธอจะไม่มีวัน
ลองและติดต่อกับคุณ
537
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
เธอเป็นคนติดยา
538
00:37:03,786 --> 00:37:08,095
คุณจะให้เธออะไร
มีโอกาสที่จะอธิบายตัวเอง?
539
00:37:08,226 --> 00:37:12,491
อาจจะ. ฉันหมายถึงเรื่องราวของเธอ
ก็เหมือนกับเรื่องราวของฉันเหมือนกัน
540
00:37:12,621 --> 00:37:14,580
ในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้นฉัน
เดาในบางจุด
541
00:37:14,710 --> 00:37:17,409
ฉันอาจจะอยากได้ยิน
สิ่งที่เธอต้องพูด
542
00:37:17,539 --> 00:37:20,455
ฉันเข้าใจแล้ว และฉันต้องการคุณ
เพื่อให้รู้ว่าฉันสนับสนุน
543
00:37:20,586 --> 00:37:24,633
สิ่งที่คุณตัดสินใจ
เพียงแค่ระวัง
544
00:37:24,764 --> 00:37:28,768
เธอปรากฏตัวอีกครั้งหลังจากนั้น
การตายของแจ็ค มัน...
545
00:37:28,898 --> 00:37:30,813
มันเป็นเรื่องที่น่าสงสัยสำหรับฉัน
546
00:37:30,944 --> 00:37:32,380
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
547
00:37:43,478 --> 00:37:45,785
เป็นเรื่องของพ่อกับรีเบคก้า
เหตุผลที่คุณตัดสินใจ
548
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
จะฟ้องหย่า?
549
00:37:49,963 --> 00:37:54,272
ไม่ ฉันไม่รู้
ฉันบอกคุณแล้ว
550
00:37:54,402 --> 00:37:55,273
แล้วทำไมล่ะ?
551
00:37:57,187 --> 00:37:59,407
ฉันอยากจะหย่ากับพ่อของคุณ
เพราะเขาเป็น...
552
00:38:02,541 --> 00:38:05,892
เขานอกใจฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง
553
00:38:06,022 --> 00:38:09,330
และเมื่อฉันได้รู้เรื่องของ
เรื่องล่าสุดเมื่อหลายเดือนก่อน
554
00:38:09,461 --> 00:38:10,984
ฉันเพิ่งตัดสินใจ
เพียงพอแล้ว
555
00:38:16,772 --> 00:38:19,471
ฉันไม่ต้องการมัน
ต้องมาที่นี่
556
00:38:19,601 --> 00:38:21,516
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
ข่าวลือจะมาหาคุณ
557
00:38:21,647 --> 00:38:23,257
และฉันต้องการ
คุณได้ยินมันจากฉัน
558
00:38:27,827 --> 00:38:29,437
พ่อของคุณกำลังมี
ความสัมพันธ์กับเมโลดี้--
559
00:38:29,568 --> 00:38:34,921
อะไรนะ! กับฉัน
แม่ทูนหัว? อย่างจริงจัง?
560
00:38:35,051 --> 00:38:37,010
ฉันคือคุณ ฉันเริ่มแล้ว
สงสัยตอนนี้
561
00:38:37,140 --> 00:38:39,578
คุณต้องการให้ฉันจำ
สิ่งดีๆ เกี่ยวกับพ่อของฉันเหรอ?
562
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
แต่คุณกำลังอธิบาย
เขาเป็นคนขี้โกงต่อเนื่อง
563
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
และทำไมคุณถึงพูดอยู่เสมอ
แย่กับเมโลดี้เหรอ?
564
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
คุณอิจฉาฉันหรือเปล่า
ความสัมพันธ์กับเธอ?
565
00:38:47,673 --> 00:38:50,458
ลองถามทิมสิ เขาคือคนนั้นเอง
ค้นพบ เขาจะบอกคุณ!
566
00:38:50,589 --> 00:38:51,764
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
567
00:39:07,475 --> 00:39:09,912
นี่คือข้อความเสียงของ Tim
โรเบิร์ตสัน ทนายความด้านกฎหมาย
568
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
ฉันไม่ว่าง
รับสายของคุณตอนนี้
569
00:39:12,088 --> 00:39:13,829
กรุณาฝากชื่อของคุณและ
หมายเลขเพื่อให้เราสามารถกำหนดเวลาได้
570
00:39:13,960 --> 00:39:15,135
เวลาที่จะพูด ขอบคุณ.
571
00:39:15,265 --> 00:39:20,923
เฮ้ ทิม นั่นสินะ
ฉัน เอ่อ...ชาร์ลี
572
00:39:21,054 --> 00:39:23,752
เอ่อ แจ้งให้เราทราบหากคุณ
ว่างบ้างพรุ่งนี้
573
00:39:23,883 --> 00:39:27,539
ฉันมีคำถามบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อถามคุณ ขอบคุณ. ลาก่อน.
574
00:39:32,718 --> 00:39:34,720
โอ้พระเจ้า! แจ็คกับเมโลดี้?
575
00:39:34,850 --> 00:39:37,070
มันเยอะมาก! ฉันจริงๆ
ไม่รู้จะคิดยังไง!
576
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
ฉันกำลังพบกับทิม
บ่ายนี้
577
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
แล้วฉันจะดูว่าเขาคืออะไร
ต้องพูด
578
00:39:43,119 --> 00:39:46,732
แจ็คเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
พ่อกับคุณ
579
00:39:46,862 --> 00:39:48,647
มันจะสำคัญไหมถ้าเขา
ไม่ใช่สามีที่สมบูรณ์แบบ
580
00:39:48,777 --> 00:39:50,518
หรือเพื่อนที่สมบูรณ์แบบ?
581
00:39:50,649 --> 00:39:54,870
อาจจะ. อาจจะเป็นอลิสซ่า
ยังไม่สมควรที่จะตำหนิ
582
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
ที่จบลงแบบที่เธอทำ
583
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
อ๊ะ! เมโลดี้กำลังโทรหาฉัน
584
00:40:00,049 --> 00:40:01,703
ฉันไม่อยากคุย
ถึงเธอตอนนี้
585
00:40:01,834 --> 00:40:06,055
ดังนั้นอย่าตอบ เฮ้ คุณคือ.
แน่ใจนะว่าคุณจะไม่ไปโรงเรียน?
586
00:40:06,186 --> 00:40:09,624
เชิงบวก! ฉันจะสนุก
มีบ้านเป็นของตัวเอง
587
00:40:09,755 --> 00:40:11,278
ฉันจะพยายาม
กลับไปนอน
588
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
ก็ได้ บาย.
589
00:40:13,062 --> 00:40:14,020
บาย.
590
00:40:33,561 --> 00:40:34,867
เจ้าหน้าที่เฟอร์กูสันพูด
591
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
เฟอร์กูสัน ฟอล์กเนอร์อยู่นี่
592
00:40:36,782 --> 00:40:39,349
ฉันมีเหตุฉุกเฉิน
ที่ 544 ถนนเลน
593
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
ฉันต้องการให้คุณมุ่งหน้าไป
ที่นั่นทันที
594
00:40:41,134 --> 00:40:43,049
ฉันจะส่งคนอื่นไป
ชมบ้านกิ๊บสัน
595
00:40:43,179 --> 00:40:44,442
คัดลอกนั้นนักสืบ
596
00:42:05,174 --> 00:42:07,089
ตำรวจไปแล้ว.
597
00:43:39,051 --> 00:43:40,487
911 คุณมีอะไรฉุกเฉิน
598
00:43:45,144 --> 00:43:47,712
เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
599
00:43:49,496 --> 00:43:53,152
เจ้าหน้าที่เฟอร์กูสันควร
ไม่เคยละทิ้งยามของเขา
600
00:43:53,282 --> 00:43:55,110
เขาบอกว่าคุณโทรมา
เขาด้วยเหตุฉุกเฉิน
601
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
ใช่ แต่ฉันไม่ได้ทำ
602
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
ดูเหมือนเราจะเป็นนะ
เผชิญกับการเรียก AI อีกครั้ง
603
00:43:59,114 --> 00:44:01,595
คราวนี้พวกเขาใช้เสียงของฉัน
604
00:44:01,726 --> 00:44:05,947
คนที่เรากำลังตามหาอยู่
เพราะสามารถเข้าถึงเสียงของฉันได้
605
00:44:06,078 --> 00:44:08,994
คงเป็นคนที่ฉัน
ถูกสอบปากคำในคดีของแจ็ค
606
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ทุกๆ ท่าน
เป็นผู้ต้องสงสัย
607
00:44:16,958 --> 00:44:21,267
ฉันจะทำให้มันมีความสำคัญ
เพื่อตรวจสอบข้อแก้ตัวของทุกคน
608
00:44:21,397 --> 00:44:24,009
ฉันจะเริ่มต้น
กับคุณ คุณกิบสัน
609
00:44:25,967 --> 00:44:27,665
ชาร์ลี ถ้าคุณสามารถขอโทษเรา
610
00:44:40,547 --> 00:44:43,724
เช้านี้คุณอยู่ที่ไหน?
611
00:44:43,855 --> 00:44:46,161
ฉันมีนัด
กับนักบำบัดของฉัน
612
00:45:00,872 --> 00:45:02,047
พ่อ?
613
00:45:04,571 --> 00:45:08,836
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะทำ
614
00:45:08,967 --> 00:45:10,229
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
615
00:45:13,188 --> 00:45:14,973
กรุณากลับมา.
616
00:45:29,814 --> 00:45:31,076
สวัสดีคุณนักสืบ
617
00:45:32,991 --> 00:45:35,733
เออใช่ ฉันสามารถแวะมาได้
เยี่ยมคุณที่สถานี
618
00:45:37,560 --> 00:45:40,172
ตกลง. ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ ลาก่อน.
619
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
ฉันอยู่ที่บ้านเพื่อนของฉัน
620
00:45:46,004 --> 00:45:48,833
ฉันอยู่กับเธอมาตลอด
ตั้งแต่เราฟ้องหย่า.
621
00:45:48,963 --> 00:45:52,271
และทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
ตอนนี้อยู่ที่แฟนเก่าของคุณเหรอ?
622
00:45:54,055 --> 00:45:56,623
สิ่งของทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่
623
00:45:56,754 --> 00:45:59,060
ฉันจะต้องพูดคุย
ถึงเพื่อนของคุณ
624
00:45:59,191 --> 00:46:02,977
เอ่อ...เธอกำลังเดินทางไปยุโรป
625
00:46:03,108 --> 00:46:06,589
ใครก็ได้ช่วยยืนยันตัวตนของคุณที
เช้านี้ไปไหน?
626
00:46:06,720 --> 00:46:08,330
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ?
627
00:46:08,461 --> 00:46:10,506
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน
ทำงานกับไฟล์เหล่านี้
628
00:46:10,637 --> 00:46:13,161
ไม่มีโทรศัพท์เหรอ? ไม่มีผู้เยี่ยมชม?
629
00:46:13,292 --> 00:46:15,294
ไม่ ฉันเคยมาที่นี่และ
ปิดโทรศัพท์ของฉัน
630
00:46:15,424 --> 00:46:16,861
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่งานของฉัน
631
00:46:16,991 --> 00:46:18,906
ฉันก็ช่วยด้วย
สินค้าคงคลังที่ร้านอาหาร
632
00:46:19,037 --> 00:46:20,386
ฉันมาที่นี่ตั้งแต่ 8.30 น.
633
00:46:20,908 --> 00:46:24,216
น้องสาวของฉัน โอลิเวีย ไพรซ์ และ
เพื่อนร่วมงานของเธอ Dianne Hoeve
634
00:46:24,346 --> 00:46:25,304
พวกเขายืนยัน
635
00:46:30,570 --> 00:46:33,965
ฉันเพิ่งสัมภาษณ์เสร็จ
กับผู้ต้องสงสัยอันดับต้นๆ
636
00:46:34,095 --> 00:46:35,749
แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีข้อสรุปใดๆ
637
00:46:45,890 --> 00:46:47,282
- เฮ้ ไอ้หนู!
- เฮ้ ทิม
638
00:46:47,413 --> 00:46:53,288
ชาร์ลี. ฉัน... ฉันไม่ได้
รู้ว่าคุณกำลังมา
639
00:46:53,419 --> 00:46:55,682
พี่สาวของฉันทำงานที่นี่ ฉัน
บางครั้งก็พักรับประทานอาหารเช้า
640
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
หรืออาหารกลางวัน เธอพูดถูก
ที่นั่น
641
00:47:00,513 --> 00:47:03,385
คุณก็อยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันมันเลยไม่เหมือน
642
00:47:03,516 --> 00:47:05,344
คุณติดตามฉันหรือ
อะไรก็ตามในเวลานี้
643
00:47:12,003 --> 00:47:14,179
ตกลง. ดี. รับประทานอาหารกลางวันที่ดี
644
00:47:14,309 --> 00:47:15,484
ขอบคุณ
645
00:47:15,615 --> 00:47:16,921
ดีใจที่ได้พบคุณ
646
00:47:24,885 --> 00:47:30,325
อลิสซ่า... ฉันยังคิดอยู่
สิ่งต่างๆ ผ่านและ...
647
00:47:30,456 --> 00:47:35,940
ฉันยังไม่ถึงที่นั่น แต่ เอิ่ม
ฉันจะติดต่อไปนะรู้ไหม
648
00:47:36,070 --> 00:47:37,855
เมื่อฉันอยากได้ยิน
ด้านข้างของคุณ
649
00:47:39,552 --> 00:47:40,379
นั่นฟังดูสมบูรณ์แบบ
650
00:47:43,556 --> 00:47:45,123
แล้วเจอกัน.
651
00:47:46,602 --> 00:47:47,516
ดีใจที่ได้พบคุณ!
652
00:47:47,647 --> 00:47:49,040
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
653
00:47:55,742 --> 00:47:57,918
ฉันไม่รู้จักคุณ
ยังคงคุยกับ Alyssa
654
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
โอ้ ไม่ ฉันยังไม่ได้
เห็นเธอมาหลายปีแล้ว!
655
00:47:59,964 --> 00:48:02,967
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอย้ายแล้ว
กลับเมืองเมื่อสองเดือนก่อน
656
00:48:03,097 --> 00:48:05,795
ใช่ฉันรู้
657
00:48:05,926 --> 00:48:09,495
เธอเอ่อมาโดยของฉัน
บ้านในวันอาทิตย์
658
00:48:09,625 --> 00:48:12,759
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อหารือกับคุณจริงๆ
659
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
ทุกสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับ
อลิสซ่ามาจากพ่อของฉัน
660
00:48:18,156 --> 00:48:21,811
และเขาก็ไม่มีมาก
ความคิดเห็นสูงเกี่ยวกับเธอ
661
00:48:21,942 --> 00:48:25,815
ดังนั้นฉันเดาอะไร
ฉันถามคือ...
662
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
คุณมีอันนั้นไหม
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเธอ?
663
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
ฟังนะ อลิสซ่า
มีวันที่มืดมนของเธอ
664
00:48:34,824 --> 00:48:38,393
เธอตัดสินใจผิดพลาดบางอย่าง
นั่นไม่ได้ช่วยสถานการณ์ของเธอ
665
00:48:38,524 --> 00:48:40,265
นั่นฟังดูเกือบจะเศร้า
666
00:48:40,395 --> 00:48:41,831
มันคือ.
667
00:48:41,962 --> 00:48:43,616
อลิสซ่าเป็นคนดี
668
00:48:43,746 --> 00:48:45,270
เธอแค่ใช้เส้นทางที่ผิด
669
00:48:47,881 --> 00:48:50,579
ดู. คุณมีเวอร์ชั่นของแจ็ค
670
00:48:50,710 --> 00:48:53,365
และคุณก็โตพอแล้ว
เพื่อฟังเสียงข้างของอลิสซ่า
671
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
จากนั้นคุณสามารถสร้างรูปแบบของคุณได้
ความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
672
00:48:58,674 --> 00:49:02,200
แล้วคุณคิดว่าฉันควรจะมี
บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ กับเธอเหรอ?
673
00:49:02,330 --> 00:49:06,465
ฉันทำ. ฉันเชื่อใจคุณ
การตัดสินที่รัก
674
00:49:09,511 --> 00:49:12,950
แล้วคุณทำอะไรอีก
อยากคุยกับฉันไหม?
675
00:49:13,080 --> 00:49:16,301
อืม... ฉันจะรีบดำเนินการให้
676
00:49:20,000 --> 00:49:23,961
จริงมั้ยที่พ่อฉัน.
แล้วเมโลดี้มีชู้ไหม?
677
00:49:28,095 --> 00:49:29,967
มิล่าบอกคุณเหรอ?
678
00:49:35,581 --> 00:49:38,236
ใช่. มันเกิดขึ้นจริงๆ
679
00:49:40,499 --> 00:49:42,892
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
680
00:49:43,023 --> 00:49:44,329
ฉันแค่ต้องใช้
ห้องผู้ชาย
681
00:49:58,430 --> 00:50:01,259
“เราต้องการพูดคุยจริงๆ
หยุดหลบหน้าฉันสักที?”
682
00:50:35,380 --> 00:50:36,816
เฮ้!
683
00:50:36,946 --> 00:50:38,078
ชาร์ลี! ฉันคิดว่า
มีคนติดตามฉัน
684
00:50:38,209 --> 00:50:39,558
อะไร!
685
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
พวกเขายังอยู่ที่นั่นไหม?
686
00:50:42,691 --> 00:50:44,998
ไม่ มีรถถูกดึงเข้ามา
ลานจอดรถ
687
00:50:45,129 --> 00:50:47,131
ฉันคิดว่ารถ
แสงไฟทำให้พวกเขาหวาดกลัว
688
00:50:47,261 --> 00:50:48,349
พวกเขาเห็นไหมว่าเป็นใคร?
689
00:50:48,480 --> 00:50:49,785
เลขที่
690
00:50:49,916 --> 00:50:50,786
คุณได้โทรหาตำรวจแล้วหรือยัง?
691
00:50:51,135 --> 00:50:52,223
ผู้ชายคนนั้นทำ
692
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
เขายังคงอยู่ที่
โทรศัพท์กับพวกเขา ฉัน...
693
00:50:54,225 --> 00:50:55,791
ฉันแค่อยากจะ
โทรหาคุณทันที
694
00:50:55,922 --> 00:50:57,793
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะปลอดภัย
695
00:50:57,924 --> 00:51:00,100
ฉันดีใจที่คุณสบายดี
696
00:51:00,231 --> 00:51:02,581
เอิ่ม... แค่...
697
00:51:02,711 --> 00:51:04,235
โทรหาฉันเมื่อ
ตำรวจไปถึงที่นั่น
698
00:51:05,584 --> 00:51:06,150
ฉันจะ.
699
00:51:07,934 --> 00:51:11,242
ฉันขอโทษสำหรับ
โทรหาคุณช้ามาก
700
00:51:11,372 --> 00:51:14,723
นักสืบไม่ต้องการมิลา
และฉันจะต้องอยู่คนเดียวในบ้าน
701
00:51:14,854 --> 00:51:16,725
เธอเหนื่อยมากและ...
702
00:51:16,856 --> 00:51:18,640
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเพราะ--
703
00:51:18,771 --> 00:51:20,512
ไม่เป็นไรที่รัก
704
00:51:20,642 --> 00:51:21,687
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
705
00:51:23,689 --> 00:51:27,084
คุณควรพยายามพักผ่อนบ้าง
และฉันจะดูแลมิลา ใช่ไหม?
706
00:51:27,214 --> 00:51:28,607
ตกลง.
707
00:51:43,361 --> 00:51:45,232
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
708
00:51:45,363 --> 00:51:48,279
ชาร์ลีโทรหาฉัน ฉันได้
อยู่ที่นี่ทั้งคืน
709
00:51:52,631 --> 00:51:54,981
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
เราจำเป็นต้องพูดคุย
710
00:51:55,242 --> 00:51:57,636
ใช่เราทำ แต่ไม่ใช่ตอนนี้
711
00:51:57,766 --> 00:51:59,464
ฉันไม่ต้องการชาร์ลี
ได้ยินสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
712
00:51:59,594 --> 00:52:00,639
คุณต้องออกไปจากที่นี่
713
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
มิลา--
714
00:52:02,206 --> 00:52:06,688
ทิม. โปรด. สำหรับ
เห็นแก่ชาร์ลีเหรอ? ออกจาก.
715
00:52:06,819 --> 00:52:09,126
คุณแน่ใจที่จะโทรหาฉัน
ชาร์ลีคนที่สองจากไป
716
00:52:15,523 --> 00:52:17,351
มันเกี่ยวกับอะไร?
717
00:52:17,482 --> 00:52:19,048
สิ่งที่คุณไม่อยากให้ฉันได้ยิน?
718
00:52:20,354 --> 00:52:21,442
มันไม่มีอะไร
719
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
โอ้พระเจ้า ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่อะไรเลย! บอกฉัน!
720
00:52:24,837 --> 00:52:27,318
ฉันป่วยมากจากทั้งหมด
คำโกหกและความลับ!
721
00:52:38,677 --> 00:52:39,504
สวัสดี?
722
00:52:41,288 --> 00:52:44,378
คือเอ่อ ชาร์ลี
723
00:52:44,509 --> 00:52:48,861
สวัสดี. ชาร์ลี เกิดอะไรขึ้น?
724
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
ฉันพร้อมที่จะพูดคุย
725
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
มิลาถูกซ่อนไว้เช่นนั้น
หลายอย่างจากฉัน
726
00:53:01,003 --> 00:53:03,789
ฉันแน่ใจว่าเธอมีเหตุผลของเธอ
727
00:53:03,919 --> 00:53:06,400
พวกคุณจำเป็นต้องมี
การสนทนาที่ซื่อสัตย์
728
00:53:06,531 --> 00:53:12,580
ใช่. แต่ถึงอย่างนั้น
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
729
00:53:12,711 --> 00:53:15,931
ถ้าฉันสามารถทำได้
เชื่อในสิ่งที่เธอพูด
730
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
คุณจะไม่รู้ถ้าคุณไม่ลอง
731
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
ตอนนี้คุณมีแผนอะไรไหม?
732
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
ไม่เชิง.
733
00:53:31,251 --> 00:53:33,732
คุณต้องการที่จะ
ไปกินข้าวเที่ยงกับฉันเหรอ?
734
00:53:37,605 --> 00:53:38,737
แน่นอน!
735
00:53:42,784 --> 00:53:44,743
ฉันกอดคุณได้ไหม?
736
00:53:44,873 --> 00:53:46,788
แน่นอน!
737
00:54:01,150 --> 00:54:04,763
ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่กับ Alyssa
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว"
738
00:54:07,200 --> 00:54:08,810
เฮ้! คุณเข้าถึงชาร์ลีแล้ว...
739
00:54:19,734 --> 00:54:21,867
งั้นคุณก็ยังคงอยู่
ยังไม่ได้บอกเธอเลย
740
00:54:21,997 --> 00:54:24,391
ทำไมคุณสองคนถึงเป็น
แยกกันนานขนาดนั้นเลยเหรอ?
741
00:54:24,522 --> 00:54:26,828
ไม่ เธอมีเพียงพอในจานของเธอ
742
00:54:26,959 --> 00:54:28,787
ฉันชอบที่จะปล่อยให้
เธอก้าวไป
743
00:54:32,138 --> 00:54:37,622
ฉันมีคำถามแต่
เราเปลี่ยนอดีตไม่ได้
744
00:54:40,451 --> 00:54:42,279
คุณไม่คิดเหรอ
รู้มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้
745
00:54:42,409 --> 00:54:43,802
สามารถช่วยให้คุณเข้าใจ?
746
00:54:52,724 --> 00:54:54,465
ฉันพร้อมจะรับฟังทุกอย่าง
747
00:54:57,511 --> 00:55:02,995
ก่อนจะเริ่ม...ผม
อยากให้คุณรู้ว่า...
748
00:55:03,125 --> 00:55:05,258
ฉันคิดว่าแจ็คเป็น
พ่อที่ยอดเยี่ยม
749
00:55:08,827 --> 00:55:14,833
แต่เอ่อ...เขา...เขา
เป็นคนขี้โกงเรื้อรัง
750
00:55:14,963 --> 00:55:18,097
มันเหมือนกับว่าเขา
ไม่สามารถช่วยได้
751
00:55:18,227 --> 00:55:20,839
และ... คุณเป็นคนติดยา
752
00:55:20,969 --> 00:55:23,755
ใช่. ฉันดื่ม.
753
00:55:23,885 --> 00:55:28,368
ฉันไม่มีความสุขและ
ฉันต้องการที่จะหย่าร้าง,
754
00:55:28,499 --> 00:55:34,505
แต่ฉันกลัวว่าถ้า
ฉันทิ้งแจ็คไปแล้ว เขาจะ...
755
00:55:34,635 --> 00:55:36,333
พยายามพรากคุณไปจากฉัน
756
00:55:38,900 --> 00:55:44,123
ฉันก็เลยหันไปหาแอลกอฮอล์และ
เมื่อฉันลึกพอแล้ว
757
00:55:44,253 --> 00:55:45,864
เขายื่นเอกสารการหย่าร้าง
758
00:55:49,694 --> 00:55:52,174
เขายังถาม
เพื่อการดูแลอย่างเต็มที่
759
00:55:52,305 --> 00:55:56,091
เพราะเขาสามารถพิสูจน์ได้
ว่าฉันเป็นคนติดเหล้า
760
00:55:56,222 --> 00:56:00,574
แต่คุณยังอยู่
ได้รับอนุญาตให้พบฉันหลังจากนั้น
761
00:56:00,705 --> 00:56:04,535
ฉัน... จนกระทั่งวันหนึ่งฉัน...
762
00:56:07,538 --> 00:56:09,670
ฉันดื่มและขับรถ
กับคุณในรถ
763
00:56:09,801 --> 00:56:12,369
และประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
764
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงขนาดไหน?
765
00:56:14,806 --> 00:56:16,460
ฉันชนเข้ากับรถคันอื่น
766
00:56:16,590 --> 00:56:18,287
โชคดีที่มันเป็น
ในลานจอดรถ
767
00:56:18,418 --> 00:56:21,508
จึงไม่มีใครเร่งความเร็ว
และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
768
00:56:21,639 --> 00:56:24,206
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่
ได้รับอนุญาตให้พบฉันอีกต่อไป?
769
00:56:24,337 --> 00:56:28,428
ถูกต้องแล้ว ฉันทำได้
แทบจะไม่ได้อยู่กับตัวเอง
770
00:56:28,559 --> 00:56:32,693
รู้ว่าฉัน
ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
771
00:56:32,824 --> 00:56:37,742
ดังนั้นฉันจึงเริ่มดื่มด้วยซ้ำ
มากกว่าที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
772
00:56:37,872 --> 00:56:43,922
เราหย่ากัน; Jack had my
สิทธิการเยี่ยมชมถูกเพิกถอน
773
00:56:44,052 --> 00:56:48,753
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ดี
774
00:56:48,883 --> 00:56:53,105
ฉันหมุนวน
อยู่นอกการควบคุม
775
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
แต่โอลิเวียช่วยฉันไว้
776
00:56:56,195 --> 00:56:58,153
ฉันดำเนินชีวิตไปตามทาง
777
00:56:58,284 --> 00:57:00,939
และฉันก็นับถอยหลัง
วันเกิดปีที่ 16 ของคุณ
778
00:57:04,333 --> 00:57:10,035
ฉันคิดถึงมาก
ชีวิตของคุณ...
779
00:57:10,165 --> 00:57:12,298
มันเป็นความเสียใจที่สุดของฉัน
780
00:57:15,170 --> 00:57:17,521
ฉันขอโทษจริงๆ ชาร์ลี
781
00:58:14,447 --> 00:58:17,972
มิล่า. ฉันไม่ได้รอคุณ...
782
00:58:18,103 --> 00:58:21,062
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเตะฉัน
ออกจากบ้านของคุณเมื่อวานนี้
783
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถพูดคุยได้
ต่อหน้าชาร์ลี...
784
00:58:23,282 --> 00:58:24,979
หรือเมื่อเมโลดี้อยู่ที่บ้านของคุณ
785
00:58:25,110 --> 00:58:27,591
เธอกำลังหยิบของบางอย่างเพิ่มเติม
786
00:58:27,721 --> 00:58:29,462
เธออยู่ในโรงรถ
ตอนนี้แม้ว่า เราสบายดี.
787
00:58:38,210 --> 00:58:40,386
ฉันขับรถผ่านคุณไป
บ้านเมื่อวานนี้
788
00:58:40,517 --> 00:58:42,431
ฉันเห็นรถของเมโลดี้
ในถนนรถแล่น
789
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
ฉันเกือบจะคิดถึงคุณแล้ว
พวกกลับมารวมกันแล้ว
790
00:58:43,955 --> 00:58:46,131
อะไร เลขที่!
791
00:58:46,261 --> 00:58:48,786
ไม่ ดูเหมือนเธอทุกวัน
พบเหตุผลใหม่ที่จะหยุดโดย
792
00:58:48,916 --> 00:58:50,178
หยุดแกล้งได้แล้วทิม!
793
00:58:50,309 --> 00:58:51,702
ฉันรู้ว่าคุณฆ่าแจ็ค!
794
00:58:51,832 --> 00:58:53,965
และนั่นไม่ใช่
ส่วนหนึ่งของแผนของเรา!
795
00:58:54,095 --> 00:58:55,662
คุณไม่สามารถจริงจังได้
796
00:58:55,793 --> 00:58:58,317
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ คุณ
บอกว่าคุณกำลังทำมันอยู่
797
00:58:58,447 --> 00:59:02,756
ว้าว! ตอนนี้เขากำลังโกง
กับรีเบคก้าด้วยเหรอ?
798
00:59:02,887 --> 00:59:04,845
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็น
ไม่แปลกใจจริงๆ
799
00:59:04,976 --> 00:59:08,022
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุณ
ความคิดเห็นเกี่ยวกับการแต่งงานของฉัน
800
00:59:08,153 --> 00:59:09,807
ฉันฟ้องหย่า.
801
00:59:09,937 --> 00:59:11,548
ใช่. ถึงเวลาแล้ว!
802
00:59:13,419 --> 00:59:15,552
แจ็ค
จะไม่เซ็นเอกสาร
803
00:59:15,682 --> 00:59:19,773
อย่างแน่นอน. ทิม ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
804
00:59:19,904 --> 00:59:23,516
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้ แจ็ค
จำเป็นต้องตกลงที่จะลงนาม
805
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
806
00:59:31,568 --> 00:59:34,353
ฉันแค่ต้องการบางอย่าง
เวลา แต่เชื่อฉันเถอะ
807
00:59:34,483 --> 00:59:36,355
แจ็คจะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
808
00:59:36,485 --> 00:59:39,184
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะ
หมายความว่าคุณฆ่าแจ็ค!
809
00:59:43,580 --> 00:59:44,798
คุณบ้าหรือเปล่า?
810
00:59:45,538 --> 00:59:47,322
ฉันมีแผน แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
อย่าฆ่าเขาเด็ดขาด!
811
00:59:47,453 --> 00:59:49,324
เอาน่า มิลา! แจ็ค
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน!
812
00:59:49,455 --> 00:59:52,066
เป็นเพื่อนที่ทำลาย
การแต่งงานของคุณ
813
00:59:52,197 --> 00:59:55,113
ยอมรับมัน. คุณเป็นคนเดียว
ที่ได้ประโยชน์จากความตายของเขา
814
00:59:57,115 --> 00:59:58,899
ฉันเหนื่อยกับการปกปิดความจริง
815
01:00:00,466 --> 01:00:03,077
ฉันก็เลยตัดสินใจบอกไป
นักสืบทุกอย่าง
816
01:00:06,254 --> 01:00:08,909
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะทำ
ปิดปากฉันซะ
817
01:00:09,040 --> 01:00:10,998
ฉันมีสิ่งสกปรกติดตัวคุณเหมือนกัน
818
01:00:11,129 --> 01:00:13,131
ข้อความทั้งหมด
ข้อความที่คุณส่งถึงฉัน?
819
01:00:13,261 --> 01:00:16,351
เกี่ยวกับวิธีที่คุณหมดหวังมาก
ที่จะให้เขาออกไปจากชีวิตของคุณ?
820
01:00:16,482 --> 01:00:18,484
คุณจะทำอะไรก็ตาม
ที่จะแยกจากเขา?
821
01:00:20,573 --> 01:00:21,792
คุณกำลังใช้ของฉัน
คำพูดต่อต้านฉัน!
822
01:00:21,922 --> 01:00:23,924
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายความอย่างนั้น!
823
01:00:24,055 --> 01:00:27,624
มันทำให้ดูแน่นอน
เหมือนคุณอยากให้เขาตาย
824
01:00:27,754 --> 01:00:31,236
เฮ้ ทิม คุณ
ใช้เวลามากเกินไป
825
01:00:31,366 --> 01:00:33,717
ฉันไม่ต้องการที่จะรอ
นานกว่าสำหรับการหย่าร้าง
826
01:00:33,847 --> 01:00:38,417
ฉันพบวิธีแล้ว ฉันจะ
จัดการเรื่องด้วยตัวเอง
827
01:00:38,547 --> 01:00:42,247
ใช่. ตอนนี้มาจาก
วันก่อนที่แจ็คจะถูกฆ่า
828
01:00:42,377 --> 01:00:46,251
ฉันเตือนคุณแล้ว มิล่า ถ้าคุณ
เคยพยายามที่จะดึงฉันลง
829
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
ฉันกำลังลากคุณไปกับฉัน
830
01:00:50,168 --> 01:00:52,300
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณจะ
ตัดสินใจอย่างชาญฉลาด
831
01:00:52,431 --> 01:00:54,912
ของการขับรถตรงกลับบ้าน
832
01:00:57,131 --> 01:00:59,394
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด มิลา
833
01:00:59,525 --> 01:01:01,614
อย่าทำผิดพลาดของ
พูดคุยกับตำรวจ
834
01:01:47,747 --> 01:01:48,879
ฉันมาหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
835
01:01:49,009 --> 01:01:50,750
คุณบอกว่าคุณกำลังดำเนินการอยู่
836
01:01:50,881 --> 01:01:53,187
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า
หมายความว่าคุณฆ่าแจ็ค!
837
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
838
01:01:55,146 --> 01:01:57,844
ฉันมีแผน แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
จะไม่ฆ่าเขาอย่างแน่นอน
839
01:01:57,975 --> 01:01:59,803
มาเลย มิลา; แจ็ค
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
840
01:01:59,933 --> 01:02:02,501
เพื่อนที่ทำลายล้าง
การแต่งงานของคุณ
841
01:02:02,631 --> 01:02:06,200
ยอมรับมัน คุณเป็นคนเดียว
ที่ได้ประโยชน์จากการตายของเขา
842
01:02:06,331 --> 01:02:09,029
มิลากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
843
01:02:09,160 --> 01:02:11,553
ทำไม-ทำไมเธอถึงต้องการความช่วยเหลือจากทิม
844
01:02:11,684 --> 01:02:16,733
ฉัน... นี่... ทนไม่ไหวแล้ว
ที่จะพูดออกมาดัง ๆ แต่...
845
01:02:18,647 --> 01:02:23,522
ฉันคิดว่า... ทิมฆ่าพ่อคุณ
846
01:02:23,652 --> 01:02:27,613
และด้วยเงินที่ทิม
เป็นหนี้แจ็คและบันทึกนี้...
847
01:02:29,397 --> 01:02:33,445
ต่อต้านเขาก็พอแล้ว
848
01:02:33,575 --> 01:02:35,621
ฉันคิดว่าเราควรไป
ถึงตำรวจตอนนี้
849
01:02:44,630 --> 01:02:47,111
คุณทิ้งมิลาไว้กับทิมแล้ว
850
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
คุณรู้ไหมว่าเธอมีทั้งหมด
ข้อความข่มขู่เหล่านั้น
851
01:02:48,982 --> 01:02:51,855
และใครก็ตามที่ฆ่าพ่อของฉัน
อยากจะฆ่าเธอเหมือนกัน
852
01:02:51,985 --> 01:02:54,901
ฉันเสียใจ. ฉันกลัว...
853
01:02:55,032 --> 01:02:57,208
และฉันแค่อยากจะบอก
คุณทันทีที่ฉันได้ยิน
854
01:02:59,036 --> 01:03:03,214
และฉันหวังว่าคุณจะต้องการ
เพื่อมาที่สถานีกับฉัน
855
01:03:05,085 --> 01:03:08,567
ไม่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
มากเกินไปสำหรับชาร์ลี
856
01:03:08,697 --> 01:03:11,048
ฉันเข้าใจ. ฉันจะ
แค่ไปด้วยตัวเอง
857
01:03:16,749 --> 01:03:18,969
ทุกอย่างโอเคไหม?
858
01:03:19,099 --> 01:03:20,318
ฉันควรมุ่งหน้าไปที่
สถานีตอนนี้
859
01:03:34,898 --> 01:03:38,727
มิลา. ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
คุณที่ฆ่าแจ็ค
860
01:03:38,858 --> 01:03:41,774
ฉันพบบางสิ่งที่
สามารถยกโทษให้เราทั้งคู่ได้
861
01:03:41,905 --> 01:03:43,167
ฉันจะอธิบายทุกอย่างในภายหลัง
862
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
ฉันไม่เข้าใจ. ฉัน
คิดว่าเธอจะอยู่ที่นี่
863
01:04:15,503 --> 01:04:17,201
คุณกำลังทำอะไร?
864
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
ฉันกำลังมองหา
บันทึกบางอย่าง
865
01:04:20,073 --> 01:04:22,554
เป็นการพิสูจน์ว่าทิม
เป็นหนี้เงินพ่อ...
866
01:04:22,684 --> 01:04:23,947
แล้วเราก็ทำได้
ไปหาตำรวจ
867
01:04:30,040 --> 01:04:32,085
ทำไมพ่อถึงมี.
โทรศัพท์ฝาพับเก่าเหรอ?
868
01:04:32,216 --> 01:04:33,217
ให้ฉันดู.
869
01:04:38,483 --> 01:04:40,398
ไม่มีข้อความ ไม่มีการโทร
870
01:04:50,060 --> 01:04:52,236
เฮ้! ขอโทษที่ฉันไม่ได้โทรหาคุณ
871
01:04:52,366 --> 01:04:54,238
แมทธิว? มันไม่ใช่
สำคัญในขณะนี้
872
01:04:54,368 --> 01:04:56,153
สิ่งต่างๆกำลังได้รับ
ที่นี่มันบ้ายิ่งกว่านี้อีก
873
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
มาได้ยังไง?
874
01:04:57,806 --> 01:05:00,592
เมโลดี้บันทึกมิลาและ
ทิม. ดูเหมือนว่าพวกเขา
875
01:05:00,722 --> 01:05:04,378
กำลังทำงานร่วมกันในบางอย่าง
มีแผนร้ายกับพ่อของฉัน
876
01:05:04,509 --> 01:05:06,554
ยังไงก็ตาม
เรื่องสั้นเรื่องยาว,
877
01:05:06,685 --> 01:05:09,079
เราคิดว่าทิมฆ่าพ่อของฉัน
878
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
อะไร เลขที่!
879
01:05:11,603 --> 01:05:12,996
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
880
01:05:13,126 --> 01:05:16,738
ฉันเจอเตาไฟเก่า
โทรศัพท์อยู่ในข้าวของของพ่อฉัน
881
01:05:16,869 --> 01:05:20,307
จะตรวจสอบได้อย่างไรว่ามี
มีข้อความที่ถูกลบไปบ้างไหม?
882
01:05:20,438 --> 01:05:22,875
คุณต้องไปหา
โฟลเดอร์ถังขยะ
883
01:05:23,006 --> 01:05:25,965
คุณเห็นปุ่มเมนูหรือไม่?
884
01:05:26,096 --> 01:05:33,016
ชาร์ลี? คุณเห็นไหม
มันเหรอ? ชาร์ลี? สวัสดี?
885
01:05:34,104 --> 01:05:35,801
ข้อความข่มขู่ทั้งหมด
เราไปถึงที่นั่นแล้ว
886
01:05:35,932 --> 01:05:37,107
อะไร!
887
01:05:37,237 --> 01:05:39,544
อะไร? เปิดลำโพงให้ฉันหน่อยสิ!
888
01:05:39,674 --> 01:05:41,372
ใครบ้างที่สามารถเข้าถึงได้
ไปที่ทำงานของพ่อคุณเหรอ?
889
01:05:41,502 --> 01:05:43,461
มีแค่ฉันกับมิลา
890
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
และทิม
891
01:05:46,246 --> 01:05:49,206
เขาอยู่กับมิลาในตอนกลางคืน
ว่าเธอถูกตามใช่ไหม?
892
01:06:36,688 --> 01:06:41,084
โอ้! ฉันเห็นว่าคุณ
ได้รับข้อความของฉัน
893
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
นั่นคือคุณ...
ที่ฆ่าแจ็คเหรอ?
894
01:06:52,095 --> 01:06:53,879
และคุณก็พยายามที่จะ
ใส่ร้ายฉันเพื่อมันเหรอ?
895
01:06:57,230 --> 01:06:59,450
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ...
896
01:06:59,580 --> 01:07:01,278
เมื่อฉันพบปืน
897
01:07:03,802 --> 01:07:05,543
...ในโรงรถ
หลังจากที่คุณจากไป
898
01:07:05,673 --> 01:07:06,892
มันไม่ได้อยู่ที่นั่นมาก่อน
899
01:07:07,893 --> 01:07:08,894
ฉันขอโทษทิม
900
01:07:12,115 --> 01:07:14,247
ฉันไม่สามารถรับโอกาสใด ๆ
901
01:08:00,772 --> 01:08:03,079
คุณไม่ควร
ส่งข้อความเหล่านี้แล้วทิม!
902
01:08:08,301 --> 01:08:09,259
ทุกอย่างโอเคไหม?
903
01:08:13,393 --> 01:08:14,612
ฉันควรมุ่งหน้าไปที่
สถานีตอนนี้
904
01:08:29,670 --> 01:08:31,455
ทิม! นั่นมิลา!
905
01:08:37,722 --> 01:08:40,986
โอ้มิลา! คุณฆ่าทิมด้วย
906
01:08:42,683 --> 01:08:43,641
ต้องอยู่ที่นี่
907
01:09:03,791 --> 01:09:04,662
ทิม?
908
01:10:10,206 --> 01:10:12,382
ฉันแค่จะเข้าไปเพื่อ
กำลังตั้งคำถามใช่ไหม?
909
01:10:12,512 --> 01:10:14,384
ฉันไม่เข้าใจมัน ฉัน
อันที่โทรมา
910
01:10:22,609 --> 01:10:24,916
ฉันได้บอกไปแล้ว
คุณทุกอย่าง!
911
01:10:25,046 --> 01:10:26,700
ทิมโทรมาหาฉันเพราะว่า
เขาคิดว่าเขารู้
912
01:10:26,831 --> 01:10:28,267
ใครฆ่าสามีของฉัน
913
01:10:28,398 --> 01:10:30,400
และคุณโรเบิร์ตสัน
ตายไปแล้ว
914
01:10:30,530 --> 01:10:34,534
คุณไปถึงที่นั่นตอน 4:50 เมื่อไหร่?
915
01:10:34,665 --> 01:10:35,753
ใช่.
916
01:10:51,421 --> 01:11:00,256
อะไร ไม่ ไม่ ไม่
สามีของฉัน!
917
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
โฟล์คเนอร์กำลังพูดอยู่
918
01:11:15,749 --> 01:11:17,142
ตกลง. เธอกำลังทำอะไรอยู่?
919
01:11:19,057 --> 01:11:20,276
คุณสอบปากคำเธอเสร็จแล้วเหรอ?
920
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
บันทึกการโต้แย้งด้วย
เหยื่อและนางกิบสัน
921
01:11:29,633 --> 01:11:30,808
ตกลง.
922
01:11:33,811 --> 01:11:36,379
ลืมพูดถึง
ข้อเท็จจริงที่สำคัญ
923
01:11:36,509 --> 01:11:39,947
ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นอีก
สำหรับคุณ คุณกิบสัน
924
01:11:40,078 --> 01:11:43,037
คุณและฉันเคยเป็น
พูดไปชั่วโมงกว่าๆ
925
01:11:43,168 --> 01:11:44,561
และคุณไม่เคยคิดที่จะพูดถึง
926
01:11:46,476 --> 01:11:48,434
ที่คุณทะเลาะด้วย
เหยื่อบ่ายวันนี้เหรอ?
927
01:11:51,176 --> 01:11:52,830
ฉันเพิ่งกลับมา
จากสถานีตำรวจ
928
01:11:52,960 --> 01:11:55,354
เพื่อหยุดการบันทึก
929
01:11:55,485 --> 01:11:57,269
เมื่อตำรวจ
ปรากฏตัวที่ประตูของฉัน
930
01:11:57,400 --> 01:11:58,705
พ่อคนแรก?
931
01:11:58,836 --> 01:12:00,577
แล้วตอนนี้ทิมล่ะ?
932
01:12:00,707 --> 01:12:03,754
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือมิลา
คือผู้ที่พบเขา
933
01:12:03,884 --> 01:12:06,234
และเธอก็บอกพวกเขาว่าเขา
ตายไปแล้วเมื่อเธอไปถึงที่นั่น
934
01:12:06,365 --> 01:12:08,541
แต่ฉันหมายถึงใครจะรู้
ใครพูดความจริง
935
01:12:08,672 --> 01:12:11,544
หลังจากการโต้เถียงกันพวกเขา
บ่ายนี้ได้ไหม?
936
01:12:11,675 --> 01:12:13,416
ฉันก็คิดว่า
ข้อความข่มขู่
937
01:12:13,546 --> 01:12:15,505
อาจจะเป็นได้
จากทิม แต่ตอนนี้...
938
01:12:20,205 --> 01:12:22,642
ฉันแน่ใจว่าพวกเขามาจากมิลา
939
01:12:22,773 --> 01:12:24,035
และเป็นการปกปิดบางอย่าง
940
01:12:24,165 --> 01:12:26,603
และตอนนี้ทุกอย่างก็ออกมาแล้ว
941
01:12:26,733 --> 01:12:29,736
ฉันแค่รู้สึก
แย่มากที่ฉันคิด
942
01:12:29,867 --> 01:12:31,738
ว่าทิมอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้
943
01:12:31,869 --> 01:12:35,263
เลขที่! ได้อย่างไร
มิลาได้ทำ AI แล้วเหรอ?
944
01:12:35,394 --> 01:12:37,483
กับพ่ออยู่ในห้อง?
945
01:12:37,614 --> 01:12:40,094
โอ้ที่รัก! ที่รัก เราไม่...
946
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
เราไม่ทราบแน่ชัด
ว่าเธออยู่บ้าน
947
01:12:42,749 --> 01:12:46,492
มีเพียงพ่อของคุณเท่านั้นที่ทำได้
ยืนยันว่าและ...
948
01:12:46,623 --> 01:12:48,712
และเขาก็จากไปแล้วเช่นกัน
949
01:12:53,369 --> 01:12:55,283
คุณต้องการให้ฉัน
บอกตำรวจ
950
01:12:55,414 --> 01:12:56,676
เกี่ยวกับโทรศัพท์เครื่องเขียนเหรอ?
951
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
ใช่. ใช่ คุณควรบอกพวกเขา
952
01:13:03,117 --> 01:13:05,816
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับ
ทิมและทุกๆ อย่าง เมโลดี้
953
01:13:05,946 --> 01:13:08,906
แต่ชาร์ลีไม่สบายจริงๆ
ตอนนี้. งั้นก็แค่ เอ่อ...
954
01:13:09,036 --> 01:13:10,298
แวะมาเมื่อคุณมา
เสร็จเรียบร้อยกับตำรวจ
955
01:13:10,429 --> 01:13:11,822
ตกลง. ตกลง.
956
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
คุณรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?
957
01:13:53,994 --> 01:13:58,346
ใช่.
958
01:13:58,477 --> 01:14:00,218
แมทธิวโทรมาเมื่อไร
คุณหลับไปแล้ว
959
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
ฉันเลยเงียบไปอย่างนั้น
มันไม่ได้ปลุกคุณ
960
01:14:02,612 --> 01:14:03,569
ขอบคุณ.
961
01:14:09,009 --> 01:14:10,489
จะโทรหาแมทธิว
962
01:14:10,620 --> 01:14:11,708
ใช่.
963
01:14:13,579 --> 01:14:14,493
ใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ
964
01:14:14,624 --> 01:14:15,799
ขอบคุณ.
965
01:14:20,804 --> 01:14:24,677
คุณมั่นใจในตัว Mila Gibson
ออกจากภูมิลำเนาของเธอเมื่อเวลา 4:20?
966
01:14:24,808 --> 01:14:26,810
แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะคุณผู้หญิง
967
01:14:26,940 --> 01:14:31,467
ตกลง กว่ายี่สิบไมล์
แยกที่อยู่อาศัยทั้งสองออกจากกัน
968
01:14:31,597 --> 01:14:33,686
นาง กิ๊บสันทำไม่ได้
มีตรรกะ
969
01:14:33,817 --> 01:14:37,777
ที่บ้านของเหยื่อ
ก่อน 4:50 น.
970
01:14:37,908 --> 01:14:40,388
ทุกอย่างบ่งบอกว่านาย
โรเบิร์ตสันเสียชีวิตแล้ว
971
01:14:40,519 --> 01:14:42,565
เมื่อเธอมาถึง
972
01:14:42,695 --> 01:14:44,349
แล้วคุณปล่อยเธอเหรอ?
973
01:14:44,480 --> 01:14:47,134
ใช่ สำหรับตอนนี้. แจ้งให้เราทราบ
เมื่อเธอกลับถึงบ้าน
974
01:14:47,265 --> 01:14:48,571
อย่าไปไหนนะคราวนี้!
975
01:14:48,701 --> 01:14:49,485
คัดลอกสิ่งนั้น
976
01:15:05,892 --> 01:15:11,985
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาทำอย่างนั้น
977
01:15:30,482 --> 01:15:31,918
เฮ้! เอ่อ มีอะไรใหม่เหรอ?
978
01:15:32,049 --> 01:15:33,616
ทิมตายแล้ว!
979
01:15:33,746 --> 01:15:36,444
อะไร ไม่มีทาง!
980
01:15:36,575 --> 01:15:39,099
มิลาคือคนที่
พบเขาแล้วแมตต์
981
01:15:39,230 --> 01:15:41,101
คุณคิดว่าเธอฆ่าเขาเหรอ?
982
01:15:41,232 --> 01:15:44,757
ทุกอย่างขัดแย้งกับเธอ...
983
01:15:44,888 --> 01:15:46,324
เตา,
984
01:15:46,454 --> 01:15:49,849
บันทึกของเธอและ
ทิมโต้เถียงและตอนนี้นี้
985
01:15:53,157 --> 01:15:57,422
แต่มันก็เหมือนกับว่า...
986
01:15:57,553 --> 01:15:59,903
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
เธอจะทำเช่นนั้น
987
01:16:03,689 --> 01:16:05,909
ฉันโง่หรือฉันตาบอด?
988
01:16:06,039 --> 01:16:08,433
เลขที่! คุณรักเธอ.
989
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
ฉันคิดว่าเมโลดี้อยู่ที่นี่
990
01:16:15,135 --> 01:16:17,703
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
991
01:16:25,015 --> 01:16:32,022
ฉันแค่
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทิมตายแล้ว
992
01:16:32,152 --> 01:16:35,678
ฉันรู้. ฉันขอโทษ.
993
01:16:40,726 --> 01:16:42,554
มันชัดเจนสำหรับฉันตอนนี้
994
01:16:42,685 --> 01:16:46,079
มิลาคือคนที่
ฆ่าเขา...และแจ็ค
995
01:16:46,210 --> 01:16:48,125
การบันทึกที่ฉันมีคือ
ค่อนข้างชัดเจนกับข้อเท็จจริง
996
01:16:48,255 --> 01:16:50,823
ว่าเธอต้องการหย่า
แจ็คไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่!
997
01:16:50,954 --> 01:16:56,089
นี่มันเอิ่มจริงๆ
อย่างหนักกับชาร์ลี
998
01:16:56,220 --> 01:16:58,614
ขอเพียงไม่พูดถึง
มันอยู่ตรงหน้าเธอ
999
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
อ๋อ..
1000
01:17:00,180 --> 01:17:03,096
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
เมื่อมิล่ากลับมา
1001
01:17:03,227 --> 01:17:04,750
ฉันจะไปจัดกระเป๋า
1002
01:17:09,189 --> 01:17:11,235
เราควรนำเตามาด้วย
โทรศัพท์ถึงตำรวจ
1003
01:17:11,365 --> 01:17:14,281
ปล่อยให้พวกเขาทำหน้าที่ของพวกเขา
1004
01:17:14,412 --> 01:17:17,110
พวกเขาทำหรือเปล่า
ค้นหาบ้านหรือยัง?
1005
01:17:17,241 --> 01:17:20,026
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
1006
01:17:20,157 --> 01:17:22,072
ฉันจะนำสิ่งนี้มา
ออกไปข้างนอกกับเจ้าหน้าที่
1007
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
ตกลง ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้!
1008
01:17:34,998 --> 01:17:36,739
ไปกับ Alyssa; ฉันจะ
ไปรับคุณที่บ้านของเธอ
1009
01:17:36,869 --> 01:17:38,523
ตกลง
1010
01:17:41,352 --> 01:17:42,962
ไม่นะ! บ้านของมิลา!
1011
01:17:43,093 --> 01:17:44,964
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
เธอตอนนี้! ฉันไม่สามารถ--
1012
01:17:45,095 --> 01:17:46,357
เพียงแค่หายใจ
1013
01:18:09,641 --> 01:18:10,860
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
1014
01:18:10,990 --> 01:18:12,731
ฉันตาบอดเหรอ?
ตลอดเวลานี้เหรอ?
1015
01:18:12,862 --> 01:18:14,559
อลิสซ่า! ชาร์ลี!
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
1016
01:18:14,690 --> 01:18:16,213
มิลา! หยุด!
1017
01:18:16,343 --> 01:18:19,607
โอ้พระเจ้า! คุณเป็นสัตว์ประหลาด!
1018
01:18:19,738 --> 01:18:20,826
คุณฆ่าสามีของฉัน!
1019
01:18:22,654 --> 01:18:27,964
ชาร์ลี. โปรดฟังฉันหน่อย
เมโลดี้พยายามใส่ร้ายฉัน!
1020
01:18:28,094 --> 01:18:30,053
ฉันรู้จักพ่อกับเมโลดี้
ไม่มีเรื่องชู้สาว
1021
01:18:30,183 --> 01:18:31,881
คุณโกหกที่จะได้รับ
เอกสารการหย่าร้าง
1022
01:18:32,011 --> 01:18:34,710
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? แน่นอนพวกเขาทำได้!
1023
01:18:34,840 --> 01:18:36,450
พ่อของคุณคงไม่ทำ
อะไรแบบนั้นขึ้นมา!
1024
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
- เขาคือคนที่บอกฉัน!
- ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?
1025
01:18:43,196 --> 01:18:44,589
ฉันเจอโทรศัพท์ที่เบิร์นไฟแล้ว
1026
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
ฉันขอโทษจริงๆ ชาร์ลี
1027
01:18:50,595 --> 01:18:51,727
ฉันบอกตำรวจ
บ่ายนี้
1028
01:18:53,946 --> 01:18:54,860
คุณบอกพวกเขาว่าอะไร?
1029
01:18:56,470 --> 01:18:59,212
ฉันกลัวมากที่จะเป็น
ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหตุฆาตกรรมแจ็ค
1030
01:18:59,343 --> 01:19:01,867
ฉันอยากจะทำให้มันดูเหมือน
มีคนออกไปรับฉัน
1031
01:19:01,998 --> 01:19:05,871
ฉันรู้ว่ามันโง่แต่
มันคือทั้งหมดที่ฉันคิดได้
1032
01:19:06,002 --> 01:19:08,439
ฉันจึงส่งข้อความข่มขู่ไป
1033
01:19:08,569 --> 01:19:11,311
และฉันก็โกหกเกี่ยวกับใครบางคน
ตามฉันมาเมื่อคืนก่อน
1034
01:19:12,530 --> 01:19:15,838
ว้าว. คุณคิดจริงๆ
ของทุกสิ่งใช่ไหม?
1035
01:19:15,968 --> 01:19:19,058
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? ฉัน
เป็นห่วงคุณมาก!
1036
01:19:19,189 --> 01:19:21,452
ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งชาร์ลี
1037
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
สถานการณ์กำลังทวีความรุนแรงขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
1038
01:19:24,237 --> 01:19:26,109
เช้าวันนั้นเป็นคุณหรือเปล่า?
1039
01:19:26,239 --> 01:19:28,633
คุณเล่นผู้บุกรุก
ในบ้านของคุณเองเหรอ?
1040
01:19:28,764 --> 01:19:32,245
ฉันสาบานได้เลยว่าฉันไม่ได้ทำ...
1041
01:19:33,899 --> 01:19:35,945
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าใครทำ
1042
01:19:44,475 --> 01:19:45,476
แจ็คแสดงความรักให้ฉันเห็น
จดหมายที่คุณเขียนถึงเขา
1043
01:19:45,606 --> 01:19:46,477
โอ้พระเจ้า
1044
01:19:46,607 --> 01:19:48,000
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเขา
1045
01:19:48,131 --> 01:19:50,263
และฉันก็หวังว่าเขาจะ
กำจัดมันออกไปแล้ว
1046
01:19:50,394 --> 01:19:52,135
แต่ฉันเห็นมันหลังจากที่เขาผ่านไปแล้ว
1047
01:19:52,265 --> 01:19:54,659
และตอนนี้ก็แล้ว
ไม่พบที่ไหนเลย
1048
01:19:54,790 --> 01:19:57,662
คุณเข้ามาในนี้
บ้าน. และคุณก็รับมัน
1049
01:19:57,793 --> 01:20:00,186
หวังว่าจะไม่มีใครรู้
ความรู้สึกของคุณที่มีต่อเขา
1050
01:20:00,317 --> 01:20:05,452
คุณน่าสงสาร! หยุด
โกหก! มันจบลงแล้ว
1051
01:20:05,583 --> 01:20:09,500
ชาร์ลี ฉันเพิ่งเจอ
ปืนกระบอกนี้อยู่ในตู้นั้น
1052
01:20:09,630 --> 01:20:10,675
อะไร
1053
01:20:12,111 --> 01:20:13,330
ในตู้นั้นเหรอ?
1054
01:20:13,460 --> 01:20:14,984
ใช่! มันอยู่ข้างใต้
เอกสารทั้งหมดนี้
1055
01:20:16,942 --> 01:20:18,074
ไม่
1056
01:20:19,684 --> 01:20:20,816
เอาปืนมาให้ฉันเมโลดี้
1057
01:20:20,946 --> 01:20:23,644
ฉันจะให้มันไป
ตำรวจข้างนอก
1058
01:20:23,775 --> 01:20:25,081
ตกลง.
1059
01:20:27,039 --> 01:20:29,172
เมโลดี้! คุณเป็นอะไร
ใช้ปืนทำอะไร?
1060
01:20:31,565 --> 01:20:35,178
เราคิดว่านี่คือปืน
ที่มิล่าเคยฆ่าแจ็ค
1061
01:20:40,400 --> 01:20:41,706
มิลาไม่ได้ซ่อนปืนนี้
1062
01:20:43,969 --> 01:20:45,275
ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก เมโลดี้
1063
01:20:47,494 --> 01:20:50,236
ชาร์ลี คุณทำอะไรอยู่?
1064
01:20:50,367 --> 01:20:52,238
นั่นคือสิ่งที่
โทรศัพท์เตาเป็น
1065
01:20:52,369 --> 01:20:55,111
ฉันเทไปหมดแล้ว
ตู้. ไม่มีปืน!
1066
01:20:59,376 --> 01:21:02,335
รอสักครู่. ทิมโทรหาฉัน
และบอกฉันว่าเขาพบบางสิ่งบางอย่าง
1067
01:21:02,466 --> 01:21:03,946
และเขารู้ว่าใครฆ่าแจ็ค!
1068
01:21:07,210 --> 01:21:09,821
คุณใส่ร้ายเขาและพยายาม
วางปืนไว้ที่บ้านของเขา
1069
01:21:09,952 --> 01:21:11,214
เลขที่!
1070
01:21:11,344 --> 01:21:13,694
แต่ทิมก็พบว่า.
ปืน เขาไม่ได้.
1071
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ในเช่นนี้
รีบออกจากบ้านเร็วขึ้นไหม?
1072
01:21:21,267 --> 01:21:24,444
ทิมรู้ และคุณก็ไม่มี
เลือกที่จะฆ่าเขา
1073
01:21:24,575 --> 01:21:26,229
และหาใครสักคน
อย่างอื่นเพื่อปักหมุดไว้
1074
01:21:30,886 --> 01:21:32,409
คุณจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อพิสูจน์สิ่งใด
1075
01:21:32,757 --> 01:21:33,889
อย่าขยับ!
1076
01:21:35,499 --> 01:21:38,589
หรืออะไร?
1077
01:21:41,722 --> 01:21:42,767
ฉันจะยิง.
1078
01:21:46,423 --> 01:21:48,816
คุณฆ่าพ่อของฉัน!
คุณฆ่าพ่อของฉัน!
1079
01:21:48,947 --> 01:21:50,862
คุณคิดว่าฉันจะทำจริงๆเหรอ
เอาปืนที่บรรจุกระสุนมาให้คุณเหรอ?
1080
01:21:50,993 --> 01:21:51,384
ยอมรับมัน!
1081
01:21:58,478 --> 01:21:59,305
เขาบอกว่าเขารักฉัน
1082
01:22:11,274 --> 01:22:13,450
ฉันหย่ากับทิมอย่างนั้น
เราอาจจะอยู่ด้วยกัน
1083
01:22:13,580 --> 01:22:16,844
แต่เมื่อถึงเวลา...เขา
นอนกับโสเภณีนั่น รีเบคก้า
1084
01:22:16,975 --> 01:22:19,064
แล้วเขาก็จะไม่ทำ
ลงนามในเอกสาร
1085
01:22:19,195 --> 01:22:21,197
ดังนั้นเขาจึงได้สิ่งที่สมควรได้รับ!
1086
01:22:21,327 --> 01:22:25,505
เฟอร์กูสัน เราเพิ่งได้
ทิป โปรดตั้งใจฟัง...
1087
01:22:25,636 --> 01:22:27,943
ฉันกำลังบอกตำรวจ
ทุกอย่าง คุณทำเสร็จแล้ว!
1088
01:22:28,073 --> 01:22:31,337
ชาร์ลี! คุณอยู่ที่ถูกต้อง
ที่นั่น ไม่งั้นฉันจะฆ่ามิลา
1089
01:22:31,468 --> 01:22:34,297
เมโลดี้. หยุดและคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
1090
01:22:34,427 --> 01:22:35,907
คุณจะไม่มีวันได้รับไปกับสิ่งนี้
1091
01:22:36,038 --> 01:22:38,692
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
กับตำรวจข้างนอก!
1092
01:22:42,348 --> 01:22:43,393
ช่วย! เราต้องการความช่วยเหลือ!
1093
01:22:52,054 --> 01:22:54,056
ก้าวออกไปจาก
เธอ! ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้!
1094
01:22:54,186 --> 01:22:55,883
เธอพยายามจะฆ่า
ฉัน! เธอแค่พยายาม--
1095
01:22:56,014 --> 01:22:57,711
อย่าทำให้เรื่องนี้ยากขึ้น
กว่าจะต้องเป็น
1096
01:22:57,842 --> 01:22:59,539
คุณหมายความว่าอย่างไร? เลขที่! พวกเขา
กำลังทำงานร่วมกัน
1097
01:22:59,670 --> 01:23:00,323
เรามีของคุณ
คำสารภาพที่ถูกบันทึกไว้
1098
01:23:00,453 --> 01:23:01,889
อะไร
1099
01:23:02,020 --> 01:23:03,935
แมทธิวอยู่ใน
โทรศัพท์ตลอดเวลา
1100
01:23:04,066 --> 01:23:06,764
ฉันจะใส่คุณไว้ในกระเป๋าของฉัน
โอเค? แค่ไม่พูดอะไรสักคำ
1101
01:23:06,894 --> 01:23:08,505
เขานอนกับโสเภณีรีเบคก้า
1102
01:23:08,635 --> 01:23:09,985
แล้วเขาก็จะไม่
ลงนามในเอกสาร
1103
01:23:10,115 --> 01:23:11,899
ดังนั้นเขาจึงได้รับสิ่งที่สมควรได้รับ!
1104
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
ฟอล์กเนอร์กำลังพูด
1105
01:23:13,249 --> 01:23:14,641
เมโลดี้สารภาพแล้ว
1106
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
ฉันคุยโทรศัพท์อยู่กับ
ชาร์ลีและได้ยินทุกอย่าง
1107
01:23:16,730 --> 01:23:19,342
ขอบคุณแมทธิว ฉันจะ
แจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบล่วงหน้า
1108
01:23:19,472 --> 01:23:21,561
- ไม่!
- คุณทำเสร็จแล้ว!
1109
01:23:21,692 --> 01:23:25,348
เลขที่! เธอกำลังโกหก เธอโกหก!
คุณต้องฟังฉัน!
1110
01:23:25,478 --> 01:23:30,875
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
1111
01:23:31,006 --> 01:23:33,399
มันไม่ควร
จะเป็นเช่นนี้
1112
01:23:57,467 --> 01:23:58,076
ไม่รอ!
1113
01:24:03,125 --> 01:24:04,604
คุณทำ
เยี่ยมมากหนุ่มน้อย
1114
01:24:04,735 --> 01:24:06,693
ฉันได้รับคำสารภาพแล้ว
การบันทึก; คุณมีเมโลดี้
1115
01:24:06,824 --> 01:24:08,956
ใช่แล้ว ฉันมีทุกอย่างแล้ว ฉันได้
ได้ทุกอย่างแล้ว ขอบคุณ
1116
01:24:09,087 --> 01:24:10,741
ขอบคุณ
1117
01:24:10,871 --> 01:24:13,526
ฉันได้ยินพวกเขาบอกว่าพวกเขารู้
แน่ใจว่าเมโลดี้ฆ่าทิม
1118
01:24:13,657 --> 01:24:15,180
และพวกเขารู้สิ่งนั้น
เธอฆ่าแจ็ค
1119
01:24:15,311 --> 01:24:17,748
ขอบคุณคุณและแมทธิว
1120
01:24:17,878 --> 01:24:20,011
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉัน
คิดว่าคุณจะ--
1121
01:24:20,142 --> 01:24:24,102
ไม่ ไม่เป็นไร พูดตามตรงฉัน
ก็คงคิดว่าเป็นฉันเหมือนกัน
1122
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
เมโลดี้เล่นเป็นเธอ
การ์ดได้เป็นอย่างดี
1123
01:24:26,626 --> 01:24:29,064
ใช่! จนกระทั่งเธอไม่ได้
1124
01:24:31,196 --> 01:24:33,155
ตอนนี้เธอกำลังจะไป
ติดคุกเป็นเวลานานมาก
1125
01:24:35,592 --> 01:24:38,377
ฉันอยากจะพูดแบบนั้น
ฉันขอโทษจริงๆ
1126
01:24:38,508 --> 01:24:41,250
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนจาก
รักษาความจริงจากคุณ
1127
01:24:41,380 --> 01:24:43,904
ไม่มีความลับอีกต่อไป ฉันสัญญา.
1128
01:24:45,689 --> 01:24:48,953
ฉันรู้ว่ามันจะต้องไม่เป็นไร แต่
ตอนนี้มันเยอะมาก
1129
01:24:49,084 --> 01:24:52,696
ฉันเข้าใจ. ฉัน
รักคุณชาร์ลี
1130
01:24:52,826 --> 01:24:56,265
และฉันจะให้คุณ
พื้นที่ที่คุณต้องการ
1131
01:24:56,395 --> 01:24:58,223
อลิสซ่า ขอบคุณนะ
1132
01:24:58,354 --> 01:25:00,095
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
คุณอยู่ที่นี่กับเธอ
1133
01:25:00,225 --> 01:25:01,444
ผ่านทั้งหมดนี้
1134
01:25:03,533 --> 01:25:04,969
เรามีอะไรมากมายที่ต้องติดตาม
1135
01:25:06,013 --> 01:25:07,232
เราแน่ใจ.
1136
01:25:09,713 --> 01:25:11,367
ฉันคิดถึงพ่อจริงๆ
1137
01:25:11,497 --> 01:25:14,413
แต่ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
มีคุณทั้งสองคนในชีวิตของฉัน
1138
01:25:14,544 --> 01:25:16,894
อ้าว ฉันรักคุณ
1139
01:25:17,024 --> 01:25:20,767
ฉันคิดว่าฉันพูดเพื่อทั้งสองอย่าง
เราเมื่อฉันพูดว่า "เราก็ทำเหมือนกัน"