1 00:01:19,079 --> 00:01:20,909 Ini adalah Eksperimen Operasi. 2 00:01:21,776 --> 00:01:25,069 Sebuah pangkalan rahasia jauh di utara dari Lingkaran Arktik. 3 00:01:25,639 --> 00:01:29,829 Eksperimen adalah nama kode untuk ini ekspedisi ilmiah prioritas utama. 4 00:01:30,119 --> 00:01:33,229 Orang-orang ini tiba di sini pada hari X minus 60. 5 00:01:33,799 --> 00:01:36,588 Hal ini telah membuat mereka kenyang dua bulan untuk bersiap-siap. 6 00:01:36,758 --> 00:01:38,988 Hari ini adalah hari X. 7 00:01:39,158 --> 00:01:42,308 Sekarang jam H dikurangi 59 menit. 8 00:01:42,518 --> 00:01:44,788 Tinggal kurang dari satu jam lagi. 9 00:01:49,278 --> 00:01:53,748 Pesawat harus tiba di tempat pertemuannya 200 mil jauhnya dalam waktu tepat 58 menit. 10 00:01:53,918 --> 00:01:58,778 Tidak ada margin untuk kesalahan. Tidak ada kesempatan kedua. 11 00:01:59,358 --> 00:02:03,168 Ini adalah pertemuannya. Maju pos observasi tempat para ilmuwan... 12 00:02:03,203 --> 00:02:07,388 ...dan para pembantunya memeriksa peralatan dan menunggu pendekatan pesawat. 13 00:02:07,918 --> 00:02:10,947 Sekarang jam H dikurangi 81 detik. 14 00:02:11,717 --> 00:02:15,747 Pada jam H dikurangi 75 detik, antena radar memancarkan kata itu. 15 00:02:15,917 --> 00:02:18,987 Itu ada! Azimuth: 63 derajat. 16 00:02:19,431 --> 00:02:23,377 Pesawat terlihat: 13 jam, 11 menit. 17 00:02:23,774 --> 00:02:29,345 Azimuth: 63 derajat. Kecepatan: sekitar 350 mph. 18 00:02:29,997 --> 00:02:34,467 Profesor Tom Nesbitt dan Kolonel. John Evans, penghubung militer, menunggu dengan tegang. 19 00:02:34,917 --> 00:02:37,707 Sejauh ini waktunya tepat. 20 00:02:38,945 --> 00:02:41,537 Sekarang jam H dikurangi 56 detik. 21 00:02:41,957 --> 00:02:46,896 Setiap orang di sini tahu pekerjaannya. Dia melakukannya dengan cepat, efisien, tanpa suara. 22 00:02:47,230 --> 00:02:49,601 Para pria sudah siap. Peralatan sudah siap. 23 00:02:49,887 --> 00:02:52,826 Sekarang jam H dikurangi 52 detik. 24 00:02:53,458 --> 00:02:57,186 Eksperimen Operasi ke Y-3-4-7. 25 00:02:57,356 --> 00:03:01,586 Eksperimen Operasi ke Y-3-4-7. Lebih. 26 00:03:01,756 --> 00:03:06,306 Y-3-4-7 untuk Eksperimen Operasi. Sekarang mendatar. 27 00:03:06,858 --> 00:03:10,826 Kecepatan gerak: 360. Mendekati IP. 28 00:03:10,996 --> 00:03:12,586 IP berarti titik awal. 29 00:03:12,996 --> 00:03:17,385 26 detik berikutnya menentukan apakah orang-orang ini berhasil atau gagal. 30 00:03:17,772 --> 00:03:19,543 Sekarang kita menghitung detiknya. 31 00:03:23,943 --> 00:03:29,115 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam... 32 00:03:29,715 --> 00:03:35,257 ...lima, empat, tiga, dua, satu. 33 00:04:26,884 --> 00:04:28,427 Charlie, lihat! 34 00:04:33,227 --> 00:04:36,084 Kolonel Evans, ada sesuatu aneh di layar radar. 35 00:04:41,398 --> 00:04:44,055 - Ada apa, Charlie? - Di sini, Pak. Benda asing. 36 00:04:49,141 --> 00:04:51,398 - Itu hilang. - Apa yang hilang? 37 00:04:52,284 --> 00:04:55,569 - Saya tidak tahu, Pak. - Siluetnya setidaknya 500 ton. 38 00:04:55,597 --> 00:04:58,112 - Dimana itu? - Saya tidak tahu, Pak. 39 00:05:05,883 --> 00:05:08,797 - Apakah kamu yakin kami melihatnya? - Kami melihat sesuatu. 40 00:05:09,397 --> 00:05:11,997 Mungkin keterkejutannya menimbulkan sesuatu di depan antena. 41 00:05:12,369 --> 00:05:13,826 Ya, pasti itu penyebabnya. 42 00:05:27,997 --> 00:05:30,761 Delapan minggu persiapan, dan semuanya berakhir dalam hitungan detik. 43 00:05:31,339 --> 00:05:35,168 Jack, ketika energi sebesar itu dirilis, itu tidak pernah berakhir. 44 00:05:35,625 --> 00:05:39,561 Apa dampak kumulatif dari hal ini ledakan dan tes atom akan... 45 00:05:39,625 --> 00:05:43,225 - ...hanya waktu yang bisa menjawabnya. - Maksudmu para ilmuwan tidak tahu, ya? 46 00:05:44,811 --> 00:05:46,991 Dunia sudah ada di sini selama jutaan tahun. 47 00:05:47,331 --> 00:05:50,201 Manusia sudah berjalan tegak selama ini waktu yang relatif singkat. 48 00:05:50,371 --> 00:05:52,161 Secara mental, kami masih merangkak. 49 00:05:52,561 --> 00:05:55,561 Tes ini akan menambah pengetahuan kita. Bukankah begitu, Ritchie? 50 00:05:56,021 --> 00:05:57,081 Itu benar. 51 00:05:57,761 --> 00:05:59,511 Anda tahu, setiap saat salah satu dari hal ini berbunyi... 52 00:05:59,531 --> 00:06:03,040 ...Saya merasa kami membantu menulis bab pertama dari Kejadian baru. 53 00:06:03,210 --> 00:06:06,910 Semoga saja kita tidak menemukan diri kita sendiri menulis bab terakhir dari yang lama. 54 00:06:07,395 --> 00:06:11,000 - Kamu terdengar seperti pria yang ketakutan, Tom. - Apa yang membuatmu berpikir aku tidak seperti itu? 55 00:06:12,338 --> 00:06:13,840 Ini angkanya, Tom. 56 00:06:16,330 --> 00:06:19,195 Kami akan berangkat untuk observasi posting dalam waktu sekitar satu jam. 57 00:06:19,281 --> 00:06:21,224 - Bagus. Loomis? - Ya, tuan? 58 00:06:21,252 --> 00:06:22,910 - Siapkan peralatannya. - Ya, tuan. 59 00:06:23,167 --> 00:06:27,510 Dan Anda, tuan-tuan. Saat Geiger Anda penghitung menunjukkan radiasi berat, Anda akan kembali. 60 00:06:27,652 --> 00:06:31,240 Kembali? Kolonel, kami akan lari kembali. Tidak ada pahlawan di tengah kerumunan. 61 00:06:45,394 --> 00:06:46,909 Pos 16. 62 00:07:17,388 --> 00:07:19,479 Bolehkah kita mencoba berkeliling, Pak? 63 00:07:19,908 --> 00:07:22,765 Tidak, tunggu kami di sini. Kami akan berjalan kaki. 64 00:08:20,991 --> 00:08:25,020 - Apa bacaanmu? - 19.7. Sebaiknya kita keluar. 65 00:08:26,606 --> 00:08:30,386 Saya akan periksa pos 17. Anda ambil 18, dan aku akan menemuimu kembali di sini. 66 00:08:30,566 --> 00:08:31,848 Lakukan dengan cepat. 67 00:08:40,820 --> 00:08:42,276 Sersan. Willistead. 68 00:08:43,248 --> 00:08:43,996 Apa? 69 00:08:44,877 --> 00:08:46,506 Tapi mereka sudah berjalan kaki. 70 00:08:47,406 --> 00:08:48,391 Oke. 71 00:08:49,847 --> 00:08:52,819 - Ada apa? - Akan ada badai salju! 72 00:09:28,144 --> 00:09:29,332 Tom! 73 00:09:30,024 --> 00:09:32,361 Tom! Tom! 74 00:09:33,818 --> 00:09:35,075 Tom! 75 00:12:11,479 --> 00:12:12,899 Tom! 76 00:12:18,839 --> 00:12:23,899 Tom, aku tidak bisa bergerak. Ada yang salah dengan kakiku. 77 00:12:24,584 --> 00:12:26,029 aku turun. 78 00:12:39,759 --> 00:12:43,926 - Apakah mereka sudah melaporkannya kembali? - Tidak, belum. Kami sedang menunggu. 79 00:13:04,612 --> 00:13:09,355 Tom, Tom! Keluar, Tom! Monster! 80 00:13:10,418 --> 00:13:13,926 - Monster prasejarah! - Tenang, tenang. Jangan berjuang. 81 00:13:24,982 --> 00:13:27,687 Aku akan mengeluarkanmu, George. Jangan khawatir. 82 00:14:58,065 --> 00:15:00,951 Dokter! Hei, dok! 83 00:15:08,865 --> 00:15:10,184 Tempatkan dia di sini. 84 00:15:18,322 --> 00:15:19,904 - Berikan tasku. - Ya, tuan. 85 00:15:30,533 --> 00:15:32,807 Dan ambilkan selimut dari tempat tidur lainnya. 86 00:15:35,635 --> 00:15:36,607 Bagaimana kabarnya? 87 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 - Dimana Profesor Ritchie? - Masih hilang, Pak. 88 00:15:43,653 --> 00:15:44,933 - Apa yang telah terjadi? - Kami tidak tahu. 89 00:15:44,973 --> 00:15:48,635 Kami melihat suar dan waktu berlipat ganda pos 18. Seluruh pantai mulai lepas. 90 00:15:48,750 --> 00:15:51,323 - Kami menangkap Profesor Nesbitt tepat pada waktunya. - Kami tidak pernah menemukan Ritchie. 91 00:15:51,493 --> 00:15:54,350 Kolonel, kita harus menangkap Nesbitt ke rumah sakit di Amerika. 92 00:15:54,350 --> 00:15:56,064 - Dia dalam keadaan buruk. - Benar. 93 00:15:58,053 --> 00:16:00,150 Sampaikan kabar ke markas utama. Kami ingin pesawat segera. 94 00:16:00,235 --> 00:16:05,063 Ritchie, aku akan mengeluarkanmu. Aku akan mengeluarkanmu. 95 00:16:07,377 --> 00:16:10,834 Monster itu... Cepat, itu datang! 96 00:16:11,692 --> 00:16:15,749 Awas, monster itu! Monster itu! 97 00:17:10,250 --> 00:17:12,760 Halo, Profesor Nesbitt. Bagaimana perasaanmu hari ini? 98 00:17:13,261 --> 00:17:17,290 Bagus. Dimana Kolonel Evans? Apakah Anda menghubungi Kolonel Evans? 99 00:17:17,318 --> 00:17:20,832 Dia akan berada di sini sebentar lagi. Saya ingin Anda bertemu Dr. Ingersol. 100 00:17:20,890 --> 00:17:24,440 Dia ingin menanyakan beberapa pertanyaan, jika Anda jangan berpikir itu akan terlalu sulit bagimu. 101 00:17:25,010 --> 00:17:27,800 - Pertanyaan? - Saya seorang psikiater, Profesor Nesbitt. 102 00:17:28,061 --> 00:17:30,661 Saya pikir bersama-sama kita mungkin bisa melakukannya sampai ke dasar ini. 103 00:17:30,718 --> 00:17:35,404 Kamu pikir aku juga gila. saya tahu ceritaku mungkin terdengar fantastis, tapi- 104 00:17:35,400 --> 00:17:38,760 Sepanjang sejarah, orang-orang telah mengklaim bahwa mereka telah melihat monster. 105 00:17:38,930 --> 00:17:42,489 Ada Loch Lomond yang terkenal monster, Anda mungkin akan ingat. 106 00:17:42,489 --> 00:17:45,460 Lalu ular hijau lepas pantai Irlandia. 107 00:17:46,403 --> 00:17:49,774 Sejauh yang saya ingat, tidak satupun dari mereka pernah tertangkap atau bahkan difoto. 108 00:17:49,860 --> 00:17:53,746 Saya tidak cenderung membiarkan imajinasi saya lari bersamaku. Saya seorang ilmuwan. 109 00:17:53,917 --> 00:17:54,609 Baiklah. 110 00:17:55,169 --> 00:17:57,839 Maka, sebagai seorang ilmuwan, hal itu tidak seharusnya terjadi tak terbayangkan bagimu... 111 00:17:58,009 --> 00:18:01,159 ...yang dapat ditahan oleh pikiran begitu banyak tekanan. 112 00:18:01,631 --> 00:18:04,774 Kejutan melihat temanmu mati, kesulitanmu sendiri... 113 00:18:05,009 --> 00:18:09,460 ...terlalu berat untuk ditanggung. Sehingga kamu sejenak kehilangan kontak dengan kenyataan. 114 00:18:10,174 --> 00:18:13,439 Itu adalah fenomena yang terjadi tidak jarang terjadi pada masa perang. 115 00:18:13,609 --> 00:18:16,798 Tapi Ritchie belum mati saat itu aku sampai padanya. Dia mencoba memperingatkanku. 116 00:18:16,968 --> 00:18:19,630 Dua orang tidak berbagi halusinasi yang sama. 117 00:18:23,059 --> 00:18:24,688 Halo, Tom. Apa kabarmu? 118 00:18:25,202 --> 00:18:27,438 - Dicairkan? - Jack, aku senang kamu di sini. 119 00:18:27,448 --> 00:18:30,573 Saya kesulitan meyakinkan orang-orang ini bahwa aku bukan orang idiot. 120 00:18:30,659 --> 00:18:32,938 Saya berada di Washington untuk membuat laporan. Aku sedang mencoba- 121 00:18:32,945 --> 00:18:34,288 Apa yang mereka katakan tentang binatang itu? 122 00:18:34,602 --> 00:18:36,958 Saya ingin terlibat dalam hal apa pun ekspedisi mengejarnya. 123 00:18:37,230 --> 00:18:39,630 Tom, saya tidak memberi tahu mereka tentang hewan itu. 124 00:18:40,630 --> 00:18:42,718 Mengapa tidak? Seharusnya itu ada dalam laporan. 125 00:18:42,830 --> 00:18:46,973 Saya kembali ke Pos 18. Saya mencoba untuk merekonstruksi apa yang terjadi di luar sana. 126 00:18:48,058 --> 00:18:51,115 Saya tidak dapat menemukan apa pun. Tidak ada trek. Tidak ada apa-apa. 127 00:18:53,172 --> 00:18:54,277 Tidak ada apa-apa? 128 00:18:54,858 --> 00:18:57,115 Saya minta maaf. saya berharap Bisa dibilang aku melihat sesuatu. 129 00:18:58,458 --> 00:18:59,717 Badai salju. 130 00:19:00,527 --> 00:19:02,277 Saat itu sedang terjadi badai salju, ingat? 131 00:19:02,447 --> 00:19:05,429 Salju pasti sudah reda dan menutupi semuanya. 132 00:19:05,629 --> 00:19:08,258 - Keluarkan aku dari sini. - Kamu tidak dalam kondisi untuk pergi. 133 00:19:08,257 --> 00:19:10,277 Sangat penting bagi Anda untuk beristirahat. 134 00:19:10,847 --> 00:19:14,087 - Bagaimana aku bisa istirahat? - Profesor Nesbitt, saya pernah temui hal semacam ini sebelumnya. 135 00:19:14,115 --> 00:19:17,717 Anda telah mengalami kejutan yang luar biasa. Anda harus tetap di tempat tidur. 136 00:19:17,887 --> 00:19:21,077 Jadi begitu. Dan itu menjadikannya resmi? 137 00:19:21,571 --> 00:19:22,676 Saya khawatir hal itu terjadi. 138 00:19:23,246 --> 00:19:27,228 Sampai jumpa, Tom. Anda melakukan apa yang dokter katakan. Kami akan berkumpul segera setelah Anda berdiri. 139 00:19:27,314 --> 00:19:28,971 Itu tidak akan terlalu lama. 140 00:19:32,971 --> 00:19:35,428 Bagaimana dengan suara yang kudengar? 141 00:19:36,314 --> 00:19:40,486 Dalam kondisi Anda, hal itu bisa saja terjadi apa pun. Angin. Apa pun. 142 00:19:51,857 --> 00:19:54,856 Tidak pernah ada angin yang mengeluarkan suara seperti itu. 143 00:20:34,764 --> 00:20:36,426 Kapten. Kapten! 144 00:20:36,924 --> 00:20:39,074 Apakah kamu tuli, kawan? 145 00:21:25,768 --> 00:21:28,054 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 146 00:21:32,163 --> 00:21:34,722 Apa yang terjadi? di dunia kita yang penuh gejolak saat ini? 147 00:21:34,796 --> 00:21:39,822 Oh, kematian dan politik. Halaman komiknya adalah satu-satunya hal yang masuk akal lagi. 148 00:21:40,002 --> 00:21:44,022 Saya mengambilnya, itu, untuk ketenangan pikiran, Anda menyarankan dosisnya setelah makan? 149 00:21:44,024 --> 00:21:47,992 - Dan kamu mengutipku dengan tepat. - Kalau begitu aku akan mengikuti saranmu dengan tepat. 150 00:21:49,167 --> 00:21:50,872 Ini dia. 151 00:21:57,510 --> 00:21:58,392 Mengatakan. 152 00:21:59,596 --> 00:22:00,824 Lihat ini! 153 00:22:15,566 --> 00:22:19,191 Barang itu ada di tempatnya. Di halaman komik. 154 00:22:48,460 --> 00:22:50,337 Dan itulah sebabnya saya datang ke sini, Dr. Elson. 155 00:22:50,820 --> 00:22:53,280 Aku merasa jika kamu mendengar ceritaku, kamu akan melakukan sesuatu. 156 00:22:53,460 --> 00:22:55,650 Dan menurutmu apa yang bisa aku lakukan? 157 00:22:55,820 --> 00:22:58,770 Lakukan ekspedisi, melakukan pencarian. 158 00:22:59,280 --> 00:23:03,537 Pemasangan ekspedisi membutuhkan banyak perhatian terhadap detail. 159 00:23:03,680 --> 00:23:06,251 Seperti waktu, personel, uang. 160 00:23:06,260 --> 00:23:09,737 Bagaimana Anda bisa berbicara tentang detailnya dalam menghadapi penemuan seperti itu? 161 00:23:09,980 --> 00:23:14,479 Saya bukan ahli paleontologi, dan saya punya keinginan yang luar biasa untuk mengetahui lebih banyak tentang hewan ini. 162 00:23:14,650 --> 00:23:17,107 Saya pikir Anda akan melakukannya rasa ingin tahu yang begitu menarik... 163 00:23:17,221 --> 00:23:19,336 ...bahwa tidak ada yang menghalangimu. 164 00:23:20,479 --> 00:23:23,849 Profesor Nesbitt, setelah menunggu selama 30 tahun... 165 00:23:23,849 --> 00:23:27,164 ...Aku akan melakukannya liburan panjang pertamaku. 166 00:23:27,450 --> 00:23:30,579 Dan aku dapat meyakinkanmu bahwa aku akan mengesampingkan rencanaku jika kupikir ada... 167 00:23:30,579 --> 00:23:34,159 ...peluang sekecil apa pun yang Anda miliki mengatakan itu mungkin. Tidak. 168 00:23:34,536 --> 00:23:36,799 Bagaimana dengan item surat kabar itu? 169 00:23:37,279 --> 00:23:41,329 Jika semua item pelaporan pelaut monster ditempatkan ujung ke ujung... 170 00:23:41,336 --> 00:23:43,409 ...itu akan mencapai bulan, Nak. 171 00:23:43,579 --> 00:23:45,479 Maksudmu, aku hanya membuang-buang waktumu? 172 00:23:45,593 --> 00:23:47,792 Apakah kamu sadar kamu memintaku untuk percaya... 173 00:23:47,849 --> 00:23:52,192 ...kamu melihat makhluk itu berusia lebih dari 100 juta tahun? 174 00:23:53,420 --> 00:23:55,563 Tapi kamu mengatakan itu 100 juta tahun yang lalu... 175 00:23:55,558 --> 00:23:58,420 ...air Mesozoikum usia berubah menjadi es. 176 00:23:58,478 --> 00:24:02,049 Bukankah mungkin itu binatang terjebak di dalam es itu? 177 00:24:02,078 --> 00:24:05,135 Terperangkap dalam suhu beku dan terkunci di dalam. 178 00:24:05,258 --> 00:24:09,163 Lalu saat kami melepaskan bomnya, panas yang dihasilkan mencairkan es... 179 00:24:09,158 --> 00:24:12,208 ...di mana binatang ini dipenjarakan dan membebaskannya? 180 00:24:12,778 --> 00:24:16,048 Menghidupkannya kembali setelah 100 juta tahun? 181 00:24:16,735 --> 00:24:18,992 Mungkinkah itu terjadi? dalam keadaan hibernasi? 182 00:24:19,020 --> 00:24:22,207 Beruang hidup melewati musim dingin dalam kondisi serupa. 183 00:24:22,334 --> 00:24:23,687 Itu memang benar. 184 00:24:23,857 --> 00:24:29,391 Seekor beruang hidup sendiri selama satu musim dingin dari makanan yang terkumpul di dalam dirinya sendiri... 185 00:24:29,387 --> 00:24:33,877 ...tapi sulit dipercaya seekor binatang bisa melakukannya hidup 100 juta tahun dari jaringannya sendiri. 186 00:24:34,017 --> 00:24:39,247 Sederhananya, itu diperlukan cukup menggugah selera, bukan begitu? 187 00:24:40,417 --> 00:24:44,007 Saya tidak tahu apakah ini akan membantu, tapi kamu ingat, dokter... 188 00:24:44,105 --> 00:24:46,217 ...beberapa tahun yang lalu, sebuah ekspedisi ditemukan... 189 00:24:46,219 --> 00:24:48,762 ...sekawanan mastodon di tundra Siberia. 190 00:24:48,934 --> 00:24:54,007 Mati ribuan tahun, namun bulunya masih utuh, dagingnya masih bisa dimakan. 191 00:24:54,576 --> 00:24:58,926 Benar sekali, Lee sayang. Tapi mereka tidak hidup. 192 00:24:59,304 --> 00:25:02,533 Itulah perbedaan pentingnya. Mereka tidak hidup. 193 00:25:02,818 --> 00:25:08,676 Saya minta maaf, profesor, tapi sejujurnya, Saya tidak dapat mendukung cerita Anda. 194 00:25:12,018 --> 00:25:14,286 Kurasa aku akan kembali ke rumah sakit. 195 00:25:16,776 --> 00:25:20,086 Mungkin aku harus meminta transfer ke bangsal psikopat. 196 00:25:20,190 --> 00:25:23,276 Itu tidak masuk akal. Tidak seburuk itu semua, Nak. 197 00:25:23,390 --> 00:25:25,190 Terima kasih telah mendengarkan, dokter. 198 00:25:29,903 --> 00:25:32,646 Ketika dia pertama kali datang ke negara ini, aku menghadiri kuliahnya... 199 00:25:32,645 --> 00:25:36,945 ...tentang sifat kuratif dari isotop radioaktif. Dia adalah pria yang brilian. 200 00:25:37,446 --> 00:25:40,145 Bukankah ceritanya mungkin? 201 00:25:40,789 --> 00:25:44,505 Tidak. Dan aku minta maaf. Saya lebih suka membantunya. 202 00:25:48,455 --> 00:25:52,205 Sejujurnya, aku memikirkan tamasya kecilmu itu minggu lalu akan membuat Anda terkejut. 203 00:25:52,375 --> 00:25:54,675 Aku tidak menemukan sesuatu yang salah denganmu. 204 00:25:54,789 --> 00:25:57,503 Saya merasa baik-baik saja. Menurutmu kapan aku bisa pergi? 205 00:25:57,560 --> 00:25:59,246 Kapan pun tidak masalah bagi kami. 206 00:25:59,655 --> 00:26:03,434 Jangan terburu-buru ke Kutub Utara lagi. Tetap bugar dan hangat. 207 00:26:03,614 --> 00:26:05,388 Ambillah vitamin yang kuberikan padamu. 208 00:26:05,502 --> 00:26:07,274 Ini adalah saat kegembiraan dan melodi Anda. 209 00:26:07,534 --> 00:26:10,484 Mereka bilang musik punya daya tarik untuk menenangkan binatang buas itu. 210 00:26:10,654 --> 00:26:13,274 Mereka harus mencobanya pada monster laut ini. 211 00:26:13,445 --> 00:26:15,616 Dari Kanada datang kabar dari kapal kedua... 212 00:26:15,624 --> 00:26:18,731 ...dihancurkan oleh binatang raksasa menurut Kapten George LeMay. 213 00:26:18,816 --> 00:26:22,604 Dia benar-benar harus berhenti merokok barang-barang dan coba Virginia Golds, karena- 214 00:26:30,754 --> 00:26:32,944 Seharusnya aku tidak butuh waktu lama untuk mengejar ketinggalan. 215 00:26:33,114 --> 00:26:36,158 - Senang kau kembali. - Terima kasih. 216 00:26:39,901 --> 00:26:41,303 Ada lagi, Nona Ryan? 217 00:26:41,873 --> 00:26:44,844 Oh ya. Itu Nona Lee Hunter menunggu untuk bertemu denganmu. 218 00:26:45,193 --> 00:26:47,844 - Nona Lee Hunter? - Dia sangat cantik. 219 00:26:48,701 --> 00:26:49,673 Kirim dia masuk. 220 00:26:56,473 --> 00:26:59,330 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 221 00:26:59,501 --> 00:27:01,903 Kami bertemu di universitas. Saya asisten Dr. Elson. 222 00:27:02,301 --> 00:27:04,758 Oh ya, tentu saja. 223 00:27:05,215 --> 00:27:09,072 Keputusannya: Hewan prasejarah akan melakukannya sombonglah untuk hidup hari ini... 224 00:27:09,072 --> 00:27:11,614 ...dan membuatmu kesal teori yang dikatalogkan. 225 00:27:11,757 --> 00:27:14,414 Saya melihat Anda tidak ingat Saya adalah pengamat yang simpatik. 226 00:27:14,712 --> 00:27:16,357 Ah, benarkah? Kenapa? 227 00:27:16,957 --> 00:27:19,900 Saya memiliki iman yang dalam dan teguh dalam karya para ilmuwan. 228 00:27:20,592 --> 00:27:22,422 Kalau tidak, aku tidak akan menjadi salah satunya. 229 00:27:22,982 --> 00:27:24,729 - Maukah kamu duduk? - Terima kasih. 230 00:27:25,232 --> 00:27:29,062 Maaf aku tidak bisa menawarimu apa pun, tapi semua yang ada di sekitar sini bersifat radioaktif. 231 00:27:29,472 --> 00:27:31,222 Tidak, terima kasih. 232 00:27:31,729 --> 00:27:33,222 Saat aku berada di laboratorium kemarin... 233 00:27:33,392 --> 00:27:37,582 ...Aku mendengar laporan tentang seorang pria yang mengaku bahwa kapalnya ditenggelamkan oleh monster laut. 234 00:27:38,152 --> 00:27:41,021 “Kalau semua cerita tentang monster laut diletakkan ujung ke ujung... 235 00:27:41,021 --> 00:27:42,271 ...mereka akan mencapai bulan." 236 00:27:43,299 --> 00:27:45,741 Tapi ada dua laporan yang datang sangat berdekatan- 237 00:27:46,351 --> 00:27:50,261 Apa yang membuatmu berpikir dua orang akan melakukannya meyakinkan siapa pun, lebih dari satu orang melakukannya? 238 00:27:50,385 --> 00:27:51,821 Ya, itu meyakinkan saya. 239 00:27:51,991 --> 00:27:55,261 Itu membuatku berpikir itu akan bermanfaat untuk diselidiki. 240 00:27:55,431 --> 00:28:01,301 Saya telah mengumpulkan semua sketsa yang diketahui hewan prasejarah. Jika Anda mengidentifikasi- 241 00:28:01,899 --> 00:28:04,556 Dianggap gila telah menjadi pengalaman yang luar biasa. 242 00:28:05,042 --> 00:28:07,301 Namun, saya tidak peduli untuk melewatinya lagi. 243 00:28:08,611 --> 00:28:12,761 Apakah ini pria yang memikat rasa ingin tahu? Takut diejek? 244 00:28:12,931 --> 00:28:15,230 - Saya tidak takut diejek. - TIDAK? 245 00:28:15,410 --> 00:28:17,784 Tapi aku khawatir kedengarannya seperti itu. 246 00:28:19,098 --> 00:28:24,400 Anda mengatakan sketsa dari semua yang diketahui binatang? Bagaimana jika itu adalah sesuatu yang tidak diketahui? 247 00:28:25,127 --> 00:28:26,241 Itu mungkin. 248 00:28:26,641 --> 00:28:28,960 Tapi kita tidak akan pernah tahu kecuali Anda melihatnya. 249 00:28:29,755 --> 00:28:33,040 Oh, profesor, pikirkan apa maksudnya jika kamu benar. 250 00:28:46,370 --> 00:28:49,199 Istirahat lima menit. Saatnya minum kopi. 251 00:28:49,369 --> 00:28:51,297 Bagus. Saya membutuhkannya. 252 00:28:55,069 --> 00:28:56,611 Krim dan gula? 253 00:28:57,769 --> 00:29:01,919 Lebih baik ambil keduanya. Saya membuat kopi cukup kuat untuk memasuki Olimpiade. 254 00:29:02,383 --> 00:29:04,399 - Satu atau dua? - Tolong dua. 255 00:29:04,440 --> 00:29:07,439 Saya tidak pernah tahu ada begitu banyak hewan prasejarah. 256 00:29:07,609 --> 00:29:10,040 Kami bahkan belum mencapainya Zaman Kapur. 257 00:29:10,489 --> 00:29:14,719 Saya tidak tahu apakah saya bisa mengidentifikasi binatang itu sekarang jika melihat melalui jendela. 258 00:29:15,289 --> 00:29:17,799 Mungkin itu hanya bagian dari imajinasi. 259 00:29:17,969 --> 00:29:22,438 Sesuatu yang dulu aku impikan ketika saya masih kecil. Atau baca di dongeng. 260 00:29:22,868 --> 00:29:27,838 Anda lelah. Mengapa kamu tidak santai saja untuk sesaat. Makanlah sandwich. 261 00:29:28,982 --> 00:29:29,839 Terima kasih. 262 00:29:36,639 --> 00:29:38,478 - Lucu. - Apa yang lucu? 263 00:29:39,048 --> 00:29:42,038 Ya, gadis sepertimu, ahli paleontologi. 264 00:29:42,648 --> 00:29:44,918 Apa yang salah dengan paleontologi? 265 00:29:45,088 --> 00:29:48,439 - Mengklasifikasikan tulang tua. - Tulang tua?! 266 00:29:49,088 --> 00:29:52,398 Jika kita tidak mempelajari masa lalu, Anda tidak akan tahu tentang atom. 267 00:29:52,868 --> 00:29:56,037 Dr Elson mengatakan, "Masa depan adalah cerminan masa lalu." 268 00:29:56,524 --> 00:30:00,209 Anda menyukai Dr. Elson, bukan? Bagaimana Anda menjadi asistennya? 269 00:30:01,124 --> 00:30:03,667 Saya kira dengan terus menerus memusuhi dia. 270 00:30:03,847 --> 00:30:05,357 Saya adalah salah satu muridnya. 271 00:30:05,527 --> 00:30:09,147 Mendengar dia menceritakannya, itulah yang pernah saya lakukan adalah menantangnya atau berdebat dengannya. 272 00:30:09,327 --> 00:30:11,237 Aku takut dia akan mengusirku. 273 00:30:11,609 --> 00:30:14,724 Sebaliknya, dia memintaku untuk menjadi seperti itu asistennya setelah saya lulus. 274 00:30:14,809 --> 00:30:17,317 Jadi saya lulus, dan inilah saya. 275 00:30:17,887 --> 00:30:19,197 Dan inilah saya. 276 00:30:19,552 --> 00:30:23,409 Di antara kami, kami merentangkan usia. Kamu menghadapi masa lalu, aku menghadapi masa depan. 277 00:30:24,087 --> 00:30:26,467 Betapa tidak rumitnya masa lalu. 278 00:30:27,923 --> 00:30:30,246 Dan betapa cerahnya masa depan. 279 00:30:39,751 --> 00:30:41,876 Mari kita kembali ke masa sekarang. 280 00:31:04,922 --> 00:31:06,522 Ini mungkin saja. 281 00:31:08,150 --> 00:31:09,435 Saya tidak yakin. 282 00:31:10,005 --> 00:31:11,315 Tidak yakin? 283 00:31:11,485 --> 00:31:15,515 Kepalanya terlihat serupa, tapi kaki depannya terlalu pendek. 284 00:31:15,893 --> 00:31:17,350 Tunggu sebentar. 285 00:31:19,779 --> 00:31:21,065 Apakah ini lebih baik? 286 00:31:22,865 --> 00:31:24,765 Sekarang, itu lebih seperti itu. 287 00:31:28,579 --> 00:31:30,207 Dan bagaimana dengan yang ini? 288 00:31:31,750 --> 00:31:33,265 Itu yang paling dekat! 289 00:31:34,684 --> 00:31:36,714 Saya pikir itu saja. 290 00:31:37,364 --> 00:31:40,034 Lee, menurutku itu yang kulihat! 291 00:31:40,204 --> 00:31:42,834 Jika dua pengamat independen melihat hal yang sama... 292 00:31:43,206 --> 00:31:47,104 Jika itu kapten di Kanada bisa mengidentifikasi sketsa yang sama- 293 00:31:47,149 --> 00:31:49,035 Dan ceritakan kisahnya kepada Dr. Elson. 294 00:31:55,564 --> 00:31:58,874 “Kapten George LeMay, Marquette, Kanada.” 295 00:32:01,921 --> 00:32:04,754 - Operator. - Saya ingin melakukan panggilan jarak jauh. 296 00:32:04,924 --> 00:32:06,274 Orang ke orang. 297 00:32:06,749 --> 00:32:11,320 Kepada Kapten George LeMay, Marquette, Kanada. 298 00:32:11,348 --> 00:32:12,513 Tolong tunggu sebentar. 299 00:32:13,283 --> 00:32:16,548 - Isi daya panggilan ini ke Lingkaran 4-4771. - Terima kasih. 300 00:32:16,720 --> 00:32:18,063 Itu monsterku. 301 00:32:36,520 --> 00:32:37,993 Mereka berbicara bahasa Perancis. 302 00:32:38,605 --> 00:32:40,919 - Kapten LeMay sudah siap. - Terima kasih. 303 00:32:42,362 --> 00:32:44,747 - Halo. - Halo. Kapten LeMay? 304 00:32:44,890 --> 00:32:45,922 Ya. 305 00:32:46,690 --> 00:32:50,632 Nama saya Tom Nesbitt. Saya seorang ilmuwan di New York. 306 00:32:51,204 --> 00:32:53,862 Saya punya beberapa pertanyaan penting untuk bertanya padamu. 307 00:32:53,976 --> 00:32:57,152 Saya tidak berbicara bahasa Inggris. Tolong bicara bahasa Prancis. 308 00:33:18,689 --> 00:33:19,461 Kapten? 309 00:33:20,721 --> 00:33:24,803 - Halo. Kapten LeMay? - Maaf, tapi kapten sudah menutup telepon. 310 00:33:24,946 --> 00:33:28,975 Dia tidak senang jika ada yang menyebutkannya kecelakaannya, karena semua orang menertawakannya. 311 00:33:28,971 --> 00:33:32,632 Operator, tolong panggil kaptennya kembali. Saya tidak dapat memberi tahu Anda betapa pentingnya hal ini. 312 00:33:32,775 --> 00:33:35,832 Saya minta maaf. Dia tidak akan melakukannya berbicara denganmu lagi, aku yakin. 313 00:33:35,881 --> 00:33:38,403 Dia adalah orang tua yang keras kepala. Mungkin sedikit gila. 314 00:33:38,403 --> 00:33:40,432 Khususnya mengenai ular. 315 00:33:45,403 --> 00:33:47,431 Mereka pikir dia juga gila. 316 00:33:47,802 --> 00:33:51,631 – Yah, itu percobaan yang bagus. - Tapi usaha yang bagus tidak membuahkan hasil. 317 00:33:52,240 --> 00:33:54,310 Apakah menurut Anda jika Anda pergi ke sana... 318 00:33:54,660 --> 00:33:57,350 ...kamu bisa membuatnya mengerti seberapa penting hal ini? 319 00:33:57,831 --> 00:33:59,402 Saya bisa mendapatkan pesawat. 320 00:34:00,202 --> 00:34:02,288 Telepon saya jika terjadi sesuatu yang menarik. 321 00:34:03,145 --> 00:34:05,710 Aku akan meneleponmu meskipun tidak terjadi apa-apa. 322 00:34:22,887 --> 00:34:25,459 Anda merindukannya tidak lebih dari dua jam. 323 00:34:25,859 --> 00:34:30,189 Kupikir kamu bisa memberitahuku ke mana dia pergi. Miliknya pengurus rumah tangga tidak mau memberi saya informasi apa pun. 324 00:34:30,359 --> 00:34:34,059 Kapten LeMay sangat sensitif sejak insiden ular lautnya. 325 00:34:34,079 --> 00:34:40,001 Orang-orang merasa dia agak nyaman. Mereka menertawakannya. Sayang sekali juga. 326 00:34:40,059 --> 00:34:42,789 Pria itu telah melakukan servis dengan baik dan setia selama bertahun-tahun. 327 00:34:42,959 --> 00:34:47,109 Saya percaya seorang pria berhak mendapatkan beberapa gigitan kadang-kadang, saya selalu berkata. 328 00:34:47,401 --> 00:34:50,949 - Dan kamu tidak percaya ceritanya? - Aku bilang dia nyaman, bukan aku. 329 00:34:51,487 --> 00:34:54,686 Dia mengungkapkan bahwa dia sedang menuju untuk interior Kanada... 330 00:34:54,829 --> 00:34:59,372 ...dan tidak akan berhenti sampai dia memukul tempat yang tidak dihuni oleh orang kulit putih. 331 00:35:00,078 --> 00:35:03,908 Dia ingin menjadi seorang pertapa yang berkembang. Tandai kataku, dia akan kembali dalam waktu kurang dari sebulan. 332 00:35:04,886 --> 00:35:06,788 Saya tidak bisa menunggu selama itu. 333 00:35:07,286 --> 00:35:10,268 - Apakah ada yang selamat lainnya? - Tidak. 334 00:35:11,158 --> 00:35:14,268 - Seberapa jauh ke St. Pierre? - Sekitar 100 mil. 335 00:35:14,438 --> 00:35:17,468 Apakah Anda akan melihat orang lain ini siapa yang mengaku melihatnya? 336 00:35:17,638 --> 00:35:20,548 Saya katakan, Anda tidak percaya dalam dongeng ular laut, bukan? 337 00:35:20,972 --> 00:35:23,668 Menurutmu aku ini apa, nyaman? 338 00:35:35,371 --> 00:35:36,971 Selamat malam, Yakub. 339 00:35:38,085 --> 00:35:40,507 Kamu terlihat jauh lebih baik hari ini. 340 00:35:41,797 --> 00:35:47,057 Ada seorang pria di sini. Seorang ilmuwan yang sangat hebat dari New York. 341 00:35:47,228 --> 00:35:50,947 Tidak, Suster. Bawa dia pergi. Aku ingin tidak ada orang di dekatku. 342 00:35:51,514 --> 00:35:54,714 Dia bersusah payah mencarimu. 343 00:35:55,757 --> 00:35:56,514 Mengapa? 344 00:35:56,957 --> 00:35:59,342 Dia bilang itu sangat penting. 345 00:35:59,797 --> 00:36:04,706 Ini tentang binatang yang kamu lihat. 346 00:36:05,141 --> 00:36:08,027 Katakan padanya untuk tinggalkan aku sendiri! Katakan padanya aku tidak melihat apa pun! 347 00:36:08,370 --> 00:36:09,827 Katakan padanya aku tidak tahu apa-apa! 348 00:36:10,556 --> 00:36:12,227 Katakan padanya itu semua ada di kepalaku! 349 00:36:12,876 --> 00:36:14,741 Itu yang dikatakan semua orang. 350 00:36:15,341 --> 00:36:16,713 Kecuali aku, Yakub. 351 00:36:17,684 --> 00:36:20,666 - Siapa kamu? - Aku juga melihat binatang itu. 352 00:36:21,884 --> 00:36:23,113 Anda melihatnya? 353 00:36:23,370 --> 00:36:27,027 - Kamu tidak bercanda padaku? - Tidak, aku tidak bercanda. 354 00:36:27,356 --> 00:36:29,370 Orang-orang menyebutku gila juga. 355 00:36:30,027 --> 00:36:32,713 Itu selalu ada dalam pikiran saya. Saya tidak akan pernah melupakannya. 356 00:36:33,027 --> 00:36:38,083 Jacob, di New York, ada ilmuwan, teman-teman, yang mau mendengarkan dan percaya. 357 00:36:39,512 --> 00:36:42,397 Jacob, maukah kamu datang ke New York denganku? 358 00:36:47,540 --> 00:36:51,345 - Apakah dia cukup sehat untuk bepergian? - Aku akan bertanya pada dokter. 359 00:36:55,855 --> 00:37:01,655 Anda tahu, ada sesuatu yang sangat memberi kompensasi karena harus menunggu 30 tahun untuk liburan. 360 00:37:02,565 --> 00:37:04,255 Karena ketika akhirnya tiba... 361 00:37:04,312 --> 00:37:08,784 ...kegembiraan penantian berlipat ganda hanya dalam waktu bertahun-tahun. 362 00:37:09,796 --> 00:37:14,568 Saya merasa seperti anak sekolah di ambang berangkat ke perkemahan musim panas pertamaku. 363 00:37:16,282 --> 00:37:21,024 Oh, ngomong-ngomong, itu mengingatkanku, anak-anak kita fisikawan nuklir tampaknya tertunda. 364 00:37:21,554 --> 00:37:25,064 Dia akan tiba di sini sebentar lagi. Seharusnya tidak memakan waktu lama dari bandara. 365 00:37:25,768 --> 00:37:28,939 Hewan Mesozoikum yang hidup saat ini. 366 00:37:31,034 --> 00:37:35,025 Saya bisa kehilangan pekerjaan dan reputasi saya mendengarkan omong kosong seperti itu. 367 00:37:35,474 --> 00:37:40,663 Namun, saya tidak akan mengizinkan pribadi saya pendapat untuk mengganggu percintaan. 368 00:37:41,053 --> 00:37:43,767 Jangan mencoba mengubah topik pembicaraan. Kamu hanya keras kepala. 369 00:37:43,824 --> 00:37:44,710 Apakah saya? 370 00:37:45,738 --> 00:37:49,910 Sekarang, dengarkan saja ini. Itu adalah sesuatu yang saya baca pagi ini. 371 00:37:50,313 --> 00:37:55,863 “Pada tanggal 21 Oktober tahun itu 1797, seorang Profesor Gordon Laughton... 372 00:37:56,338 --> 00:37:58,881 disingkirkan secara paksa, atas perintah Mahkota... 373 00:37:58,910 --> 00:38:02,343 dari kursi sainsnya di Universitas Edinburgh. 374 00:38:02,513 --> 00:38:05,713 Dr Laughton sangat yakin bahwa leprechaun bertanggung jawab... 375 00:38:05,713 --> 00:38:07,863 untuk pencabutan dari pohon ek kampus kuno. 376 00:38:08,224 --> 00:38:12,338 Bahkan bersumpah demi sumpah bahwa dia telah melihat mereka menghapusnya." 377 00:38:13,223 --> 00:38:17,452 Jadi, Anda tahu, hari ini, itu monster, bukan leprechaun. 378 00:38:17,652 --> 00:38:19,766 Seberapa yakinkah Anda tidak ada leprechaun? 379 00:38:19,823 --> 00:38:21,480 - Tom - Halo, Lee. 380 00:38:21,832 --> 00:38:24,937 Saya tidak ingat Dr. Laughton ini, tapi bagaimana dengan Galileo? 381 00:38:24,932 --> 00:38:27,423 Katanya bumi itu bulat. Mereka membuatnya menarik kembali. 382 00:38:27,452 --> 00:38:30,880 Namun, bumi itu bulat. Dan ada monster. 383 00:38:31,032 --> 00:38:33,052 Dan saya rasa saya bisa meyakinkan Anda. 384 00:38:33,080 --> 00:38:35,622 - Apakah ini saksi pelautmu? - Ya, tuan. 385 00:38:35,792 --> 00:38:38,623 Jacob Bowman, dialah juru mudinya di kapal nelayan Fortune. 386 00:38:38,709 --> 00:38:40,309 Dr Elson, Nona Hunter. 387 00:38:42,223 --> 00:38:45,982 - Jadi kamu melihat monster itu juga? - Ya, tuan. 388 00:38:47,311 --> 00:38:49,611 Silakan, sayangku. Ini adalah eksperimen Anda. 389 00:38:49,791 --> 00:38:53,851 Jacob, aku ingin kau memeriksanya sketsa dan pilih yang Anda lihat. 390 00:38:56,622 --> 00:38:59,051 Menurutmu ini tidak akan terjadi menjadi buang-buang waktu? 391 00:38:59,165 --> 00:39:02,108 Dr Elson, beberapa hari yang lalu di apartemen Nona Hunter... 392 00:39:02,111 --> 00:39:06,422 Saya memilih sketsa binatang itu saya melihat. Itu tepat di kumpulan itu. 393 00:39:06,793 --> 00:39:12,136 Namun sayangnya, dalam paleontologi, empirisme logika saja tidak cukup. 394 00:39:12,165 --> 00:39:14,371 Ini bukan pertanyaan empiris. 395 00:39:15,191 --> 00:39:18,731 Jika partikel matahari pecah dan terbang ke luar angkasa... 396 00:39:18,911 --> 00:39:21,860 Saya tidak akan mempertimbangkan pria itu yang membawa berita itu menjadi gila. 397 00:39:22,078 --> 00:39:24,992 Sebagai seorang ilmuwan, saya akan melakukannya memeriksa setiap aspeknya. 398 00:39:25,078 --> 00:39:29,764 Ya, tapi jika ada partikel matahari yang melakukannya putus, 100 juta orang akan melihatnya. 399 00:39:29,878 --> 00:39:33,610 Kalau putus, jadinya tidak bedanya jika ada yang melihatnya atau tidak ada sama sekali. 400 00:39:33,621 --> 00:39:35,020 Itu akan tetap terjadi. 401 00:39:35,190 --> 00:39:38,220 Sama halnya dengan monster itu. Masih demikian. 402 00:39:41,050 --> 00:39:43,420 Mungkin aku semakin tua. 403 00:39:44,630 --> 00:39:48,820 Nah, Jacob, kamu pasti yakin akan hal itu makhluk yang kamu klaim telah kamu lihat ini. 404 00:39:49,164 --> 00:39:51,180 Pasti tidak ada keraguan dalam pikiran Anda. 405 00:39:51,478 --> 00:39:54,077 Jika di sini, aku akan mengetahuinya. 406 00:40:11,429 --> 00:40:13,619 - Itu. - Itu yang aku pilih. 407 00:40:15,934 --> 00:40:20,249 Itu rhedosaurus, punah selama 100 juta tahun. 408 00:40:21,106 --> 00:40:23,820 - Seratus juta tahun? - Ya. 409 00:40:24,349 --> 00:40:27,419 Dan nenek moyang langsung tentang wanita kecil di sana. 410 00:40:27,988 --> 00:40:30,578 Hanya dua kali ukurannya, menurut teori. 411 00:40:31,962 --> 00:40:34,419 Satu-satunya fosil spesiesnya yang diketahui pernah ditemukan... 412 00:40:34,418 --> 00:40:37,419 ditemukan di tarikan Sungai Hudson ngarai bawah laut. 413 00:40:37,790 --> 00:40:39,978 Seratus lima puluh mil dari New York. 414 00:40:40,076 --> 00:40:43,362 Bukankah Profesor Edmonds menulis makalah tentang itu tahun lalu? 415 00:40:43,762 --> 00:40:44,962 Ya. 416 00:40:46,562 --> 00:40:47,562 Ya. 417 00:40:48,676 --> 00:40:52,419 Jika saja kita bisa yakin, tanpa bayangan keraguan- 418 00:40:52,505 --> 00:40:54,738 Bukti lebih lanjut apa yang Anda perlukan? 419 00:40:54,908 --> 00:40:57,858 Hal-hal telah terjadi berulang kali, dan itu akan terus terjadi. 420 00:40:58,028 --> 00:41:01,704 Saya mencoba meminta pihak berwenang untuk menjaganya jalur laut dan garis pantai diawasi dengan ketat... 421 00:41:01,704 --> 00:41:05,018 - ...mereka tidak mau mendengarkanku. - Mereka akan mendengarkan kali ini, Nak. 422 00:41:05,047 --> 00:41:06,961 Hubungi mereka melalui telepon. Saya akan berbicara dengan mereka. 423 00:41:08,904 --> 00:41:09,618 Terima kasih. 424 00:41:14,447 --> 00:41:15,737 Tolong, Kolonel Evans. 425 00:41:18,387 --> 00:41:19,304 Mendongkrak. 426 00:41:20,332 --> 00:41:21,389 Tom Nesbitt. 427 00:41:22,275 --> 00:41:23,504 Saya merasa luar biasa. 428 00:41:24,075 --> 00:41:26,018 Halusinasiku itu... 429 00:41:26,189 --> 00:41:28,989 yang dimiliki semua orang apakah kamu sedang tertawa? 430 00:41:29,867 --> 00:41:32,377 Yah, aku punya bukti monster itu ada. 431 00:41:32,932 --> 00:41:35,160 Sekarang, Tom, jangan mulai lagi. 432 00:41:36,760 --> 00:41:37,656 Apa? 433 00:41:38,131 --> 00:41:42,936 Saya dapat melihat diri saya meminta izin untuk mencari monster prasejarah. 434 00:41:43,274 --> 00:41:45,760 Elang dengan jaket pengekang tidak seragam dalam peraturan. 435 00:41:45,903 --> 00:41:51,656 Saya di sini di universitas bersama Dr. Elson, ahli paleontologi terkemuka di dunia. 436 00:41:52,331 --> 00:41:54,816 Tunggu sebentar. Dia ingin berbicara denganmu. 437 00:41:56,531 --> 00:41:58,616 Kolonel Evans. Ini Dr.Elson. 438 00:41:59,186 --> 00:42:03,256 Kolonel, saya yakin itu Profesor Nesbitt sedang melakukan sesuatu. 439 00:42:03,674 --> 00:42:07,702 Dr Elson, ada macam-macam cerita. Kisah ular laut... 440 00:42:07,730 --> 00:42:11,302 cerita tentang dunia yang akan segera berakhir, cerita tentang piring terbang. 441 00:42:11,359 --> 00:42:14,302 Apa yang membuatmu begitu yakin tidak ada piring terbang? 442 00:42:14,502 --> 00:42:19,159 Meski begitu, saya sangat yakin bahwa karena suatu kebetulan yang aneh, 443 00:42:19,155 --> 00:42:20,930 makhluk ini memang ada. 444 00:42:21,130 --> 00:42:23,702 Dan saya siap mempertaruhkannya reputasiku di dalamnya. 445 00:42:23,902 --> 00:42:26,559 Yah, saya yakin Anda tahu apa yang Anda bicarakan, dokter, tapi... 446 00:42:26,665 --> 00:42:29,045 Menurutku itu akan terlihat bodoh jika kita menjulurkan leher kita. 447 00:42:29,073 --> 00:42:32,495 Baiklah, maukah Anda berjanji jika ada laporan masuklah, kamu akan memberi tahu kami? 448 00:42:32,665 --> 00:42:36,616 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan, Dr. Saya punya teman di Penjaga Pantai. Aku akan mampir menemuinya. 449 00:42:36,673 --> 00:42:39,701 Jika dia mendengar sesuatu, Saya akan menghubungi Anda. Oke? 450 00:42:39,784 --> 00:42:42,415 Terima kasih, kolonel. Kami akan menghargainya. 451 00:42:43,558 --> 00:42:45,872 Dia akan memeriksa dan memberi tahu kami. 452 00:42:46,272 --> 00:42:51,404 - Kita tidak bisa hanya duduk-duduk saja. - Aku khawatir tidak ada yang bisa kita lakukan... 453 00:42:51,758 --> 00:42:52,784 tapi tunggu. 454 00:43:04,344 --> 00:43:07,774 Saya mendengar lagu baru di kedai beberapa hari yang lalu. 455 00:43:08,158 --> 00:43:11,386 Sesuatu tentang gin dan wanita liar. 456 00:43:11,701 --> 00:43:15,071 - Bagaimana kabarnya? - Oh, aku tidak ingat. 457 00:43:15,357 --> 00:43:18,014 Saya memasukkan lima sen ke dalam kotak untuk mendengarnya lagi... 458 00:43:18,014 --> 00:43:20,385 dan benda itu rusak. 459 00:43:20,928 --> 00:43:26,643 Anda tahu saya, saya tidak bisa membawakan lagu dalam keranjang gantang. 460 00:43:27,500 --> 00:43:32,071 Saya suka balada. Yang hangat Anda bahkan ketika kabut setebal satu kaki. 461 00:43:52,756 --> 00:43:53,956 Apakah kamu mendengarnya? 462 00:44:39,901 --> 00:44:40,783 Masuk. 463 00:44:42,041 --> 00:44:43,069 Itu saja. 464 00:44:44,155 --> 00:44:47,526 -Jack, apa kabarmu? - Phil, saat ini, aku tidak tahu. 465 00:44:47,526 --> 00:44:49,291 Baiklah, duduklah. Duduk. 466 00:44:49,461 --> 00:44:52,012 Aku belum melihatmu sejak pertandingan Angkatan Darat-Angkatan Laut yang terakhir. 467 00:44:52,840 --> 00:44:54,697 Sungguh permainan yang luar biasa. 468 00:44:55,411 --> 00:44:57,754 Apa masalahnya? AEC membuat Anda kecewa? 469 00:44:57,754 --> 00:44:59,450 - Tidak, tidak sama sekali. - Bagus. 470 00:44:59,554 --> 00:45:02,554 Tetaplah di sini. aku akan selesai dalam satu menit. Kami akan pergi ke klub. 471 00:45:02,980 --> 00:45:04,611 Phil, ini lurus. 472 00:45:05,180 --> 00:45:08,530 Salah satu ilmuwan yang terakhir tes kutub mengklaim dia melihat monster. 473 00:45:08,700 --> 00:45:11,930 Dekan Perguruan Tinggi Natural History mempercayainya. 474 00:45:12,497 --> 00:45:16,690 Lalu siapakah aku yang meragukannya? Apakah kamu mencoba untuk mendapatkan pelepasan Bagian 8, bukan? 475 00:45:16,782 --> 00:45:18,080 Seorang kolonel neurotik. 476 00:45:18,260 --> 00:45:23,068 Nah, para ilmuwan ini menyatakan demikian monster atau binatang, benda prasejarah ini... 477 00:45:23,268 --> 00:45:26,981 dan jika kamu tertawa, aku akan memikirkanmu, sedang bermain-main di sekitar Atlantik Utara. 478 00:45:28,010 --> 00:45:30,896 Saya kira Anda harus memikirkan saya. Kamu gila, Jack! 479 00:45:30,924 --> 00:45:35,324 Bagaimanapun, itulah yang mereka katakan. Lihat, Phil. Maukah kamu membantuku? 480 00:45:35,496 --> 00:45:38,010 Anda memeriksa sekeliling dan melihat apakah ada laporan tentang apa pun... 481 00:45:38,581 --> 00:45:40,553 kejadian aneh atau sesuatu yang tidak biasa. 482 00:45:40,779 --> 00:45:41,969 Apakah Anda berada pada level tersebut? 483 00:45:42,410 --> 00:45:44,467 Jika berdiri di atas kepalaku pada levelnya, saya. 484 00:45:44,499 --> 00:45:46,381 Anda tentu terdengar serius. 485 00:45:47,059 --> 00:45:51,496 Baiklah, aku akan memeriksanya. Tapi bantu aku, jika ini adalah lelucon praktis- 486 00:45:51,867 --> 00:45:53,124 Aku akan mati tertawa. 487 00:46:39,379 --> 00:46:43,637 Ya, itu saja. Tidak ada badai, tidak ada gempa bumi, tidak ada apa-apa... 488 00:46:44,465 --> 00:46:46,608 tapi mercusuar itu hancur total. 489 00:46:47,617 --> 00:46:49,767 Apakah ada yang lain kejadian yang tidak dapat dijelaskan? 490 00:46:50,151 --> 00:46:53,922 Ya. Stasiun Penjaga Pantai 37 melaporkan reruntuhan pantai kecil... 491 00:46:53,917 --> 00:46:57,494 di sepanjang pantai Massachusetts. Beberapa bangunan hancur. 492 00:46:58,294 --> 00:47:00,551 Dan seorang petani ditemukan hancur sampai mati. 493 00:47:01,465 --> 00:47:05,179 Ada kronologi tertentu yang tidak bisa ditawar-tawar dalam bencana-bencana ini. 494 00:47:05,537 --> 00:47:07,766 Saya tidak mengikuti Anda, dokter. 495 00:47:07,936 --> 00:47:11,286 Tom pertama kali melihat rhedosaurus dekat Teluk Baffin. 496 00:47:11,456 --> 00:47:15,236 Sedangkan dugaan kehadirannya yang terbaru berada di lepas pantai Massachusetts. 497 00:47:16,007 --> 00:47:19,116 - Bolehkah saya melihat peta Anda, kapten? - Tentu saja. 498 00:47:26,750 --> 00:47:28,606 Sekarang, pertama... 499 00:47:29,856 --> 00:47:32,178 utara Teluk Baffin. 500 00:47:33,607 --> 00:47:38,046 Kedua, mancing keci Fortune hancur di sini... 501 00:47:38,578 --> 00:47:40,325 dari Grand Banks. 502 00:47:41,006 --> 00:47:43,605 Dan satu lagi menyerang tak lama kemudian. 503 00:47:44,006 --> 00:47:47,005 Di Sini. Nova Scotia. 504 00:47:47,977 --> 00:47:52,005 Ketiga, mercusuar lepas pantai Maine. 505 00:47:53,692 --> 00:47:57,692 Keempat, reruntuhan yang tidak dapat dijelaskan di lepas pantai Massachusetts. 506 00:47:58,806 --> 00:48:03,320 Anda akan melihat kami telah mengikuti Arus Arktik hingga ke bawah. 507 00:48:05,063 --> 00:48:09,925 Jadi, mungkin saja dia melakukannya akan membuat untuk di sini. 508 00:48:10,635 --> 00:48:15,244 Di ngarai yang terendam inilah fosil spesiesnya ditemukan. 509 00:48:15,719 --> 00:48:17,976 Jika apa yang kamu katakan itu benar, kita bisa menambang ngarai itu. 510 00:48:18,319 --> 00:48:21,034 Dan membunuh rhedosaurus? Oh tidak. 511 00:48:21,062 --> 00:48:24,062 Bayangkan betapa ruginya ilmu pengetahuan itu akan menjadi. Oh tidak. 512 00:48:24,084 --> 00:48:27,405 Tapi untuk menangkapnya hidup-hidup akan menjadi sebuah prestasi. 513 00:48:27,691 --> 00:48:31,364 Dan bagaimana Anda melamarnya untuk menangkapnya, jika memang ada? 514 00:48:32,548 --> 00:48:37,034 Aku tidak tahu. Namun jika kita memastikannya itu di bawah sana, di ngarai... 515 00:48:37,919 --> 00:48:41,434 Saya harus turun dan melihatnya sebelum saya memutuskan pada metode penangkapan. 516 00:48:41,491 --> 00:48:43,234 Itu terlalu berbahaya. 517 00:48:43,462 --> 00:48:48,061 Ya, tapi risikonya akan sepadan jika seseorang memikirkan manfaatnya bagi ilmu pengetahuan. 518 00:48:49,461 --> 00:48:53,461 Kapten, apakah mungkin untuk mendapatkannya penggunaan bel selam? 519 00:48:53,775 --> 00:48:56,261 - Kamu benar-benar ingin pergi ke sana? - Ya. 520 00:48:56,733 --> 00:48:58,661 Saya bisa mendapatkan bel selam. 521 00:48:58,973 --> 00:49:00,318 Bagaimana menurutmu, Jack? 522 00:49:02,490 --> 00:49:05,643 Segala sesuatu yang lain sudah diperiksa. Jika Anda bisa mendapatkannya, ayo bergerak. 523 00:49:05,813 --> 00:49:07,404 - Terima kasih. - Ya. 524 00:49:18,173 --> 00:49:21,842 Aku masih tidak mengerti bagaimana dia akan menemukannya. Ngarai ini panjangnya 100 mil. 525 00:49:22,012 --> 00:49:24,089 Seperti yang saya mengerti, dia berencana untuk turun... 526 00:49:24,117 --> 00:49:26,442 di tempat yang berbeda setiap jam sampai dia menemukannya. 527 00:49:26,612 --> 00:49:31,442 Dengarkan ini. Dengarkan ini. Kami sekarang siap untuk melakukan penyelaman di posisi nomor satu. 528 00:49:31,974 --> 00:49:35,002 Aku tidak suka gagasan kamu pergi di sana hanya dengan satu orang. 529 00:49:35,172 --> 00:49:39,117 Itu kapasitas. Jika ada bahaya, kru saya akan tahu apa yang harus dilakukan. 530 00:49:39,146 --> 00:49:41,660 - Aku membawa Dramamine-mu. - Tidak, terima kasih sayangku. 531 00:49:41,689 --> 00:49:44,260 Saya terlalu bersemangat untuk mabuk laut. 532 00:49:45,174 --> 00:49:46,762 Apakah Anda siap, Dr.Elson? 533 00:49:47,317 --> 00:49:50,317 Ingat, pada tanda pertama bahaya, beri tanda pada kami. 534 00:49:50,412 --> 00:49:53,345 Mengapa Anda bertahan berbicara tentang bahaya, Nak? 535 00:49:53,345 --> 00:49:55,281 Rhedosaurus dan saya adalah teman lama. 536 00:49:55,451 --> 00:49:57,573 - Semoga berhasil, dokter. - Terima kasih. 537 00:50:03,002 --> 00:50:05,116 - Ini dia, tuan. - Terima kasih. 538 00:50:08,211 --> 00:50:11,121 Jangan terlihat terlalu khawatir, Lee. Kami ilmuwan. 539 00:50:11,488 --> 00:50:14,773 Ini adalah pekerjaan kami. Ini adalah momen yang luar biasa bagi saya. 540 00:50:41,190 --> 00:50:43,100 Semuanya berbentuk kapal di sana? 541 00:50:43,270 --> 00:50:47,144 Luar biasa, terima kasih. Semua kenyamanan rumah. Turunkan. 542 00:50:49,030 --> 00:50:50,372 Angkat. 543 00:51:21,369 --> 00:51:23,629 Apakah ada yang harus saya lakukan? 544 00:51:23,800 --> 00:51:26,600 Oh, tidak, Pak. Anda tinggal bersantai dan menikmati pemandangan. 545 00:51:48,828 --> 00:51:50,908 Ini adalah perasaan yang aneh. 546 00:51:51,488 --> 00:51:54,328 Saya merasa saya akan pergi dunia dengan masa depan yang tak terhitung... 547 00:51:54,328 --> 00:51:57,313 untuk dunia kemarin yang tak terhitung jumlahnya. 548 00:52:06,198 --> 00:52:10,398 Lee benar. Seharusnya aku membawanya pil Dramamine. 549 00:52:21,141 --> 00:52:26,627 Ini semua sangat membuat frustrasi. Saya berharap semuanya usaha kita tidak akan sia-sia. 550 00:52:45,083 --> 00:52:48,426 - Terima kasih. - Sama-sama, dokter. 551 00:52:54,654 --> 00:52:59,197 Kami sedang minum kopi sekarang. Dan beberapa pengunjung. 552 00:53:15,165 --> 00:53:19,939 Tampaknya ada sedikit perbedaan pendapat antara dua penduduk setempat. 553 00:54:21,708 --> 00:54:23,051 Itu dia! 554 00:54:28,663 --> 00:54:31,165 Sulit dipercaya. 555 00:54:32,063 --> 00:54:33,853 Dia luar biasa. 556 00:54:34,594 --> 00:54:36,413 aku hanya bisa melihat sebagian dari dirinya... 557 00:54:36,908 --> 00:54:40,794 kaki dan bahu, tapi dia sangat besar. 558 00:54:41,280 --> 00:54:43,451 Dia menemukannya. Bolehkah kami menarikmu ke atas? 559 00:54:43,543 --> 00:54:46,537 TIDAK! TIDAK! Tidak, pakai Lee. 560 00:54:47,080 --> 00:54:48,373 Dia ingin berbicara denganmu. 561 00:54:50,308 --> 00:54:51,383 Ya, dokter. 562 00:54:51,508 --> 00:54:55,650 Lee, tidak salah lagi. Ini adalah kelangsungan hidup Paleolitik. 563 00:54:56,250 --> 00:55:00,679 Persis seperti yang kami bayangkan, kecuali punggungnya tunggal, bukan bilateral. 564 00:55:04,507 --> 00:55:08,764 Suspensi klavikula tampaknya kantilever. 565 00:55:13,050 --> 00:55:16,164 Tapi yang paling banyak hal yang menakjubkan tentang itu adalah- 566 00:55:22,450 --> 00:55:23,812 Dia tidak menjawab. 567 00:55:24,307 --> 00:55:26,678 Halo! 568 00:55:27,141 --> 00:55:29,601 - Bangunkan dia. - Angkat belnya. 569 00:55:31,649 --> 00:55:34,563 Kami menarikmu ke atas! Dr.Elson! 570 00:55:35,363 --> 00:55:37,449 Halo! 571 00:55:38,163 --> 00:55:40,535 Bisakah kamu mendengarku? Jawab aku! 572 00:55:41,049 --> 00:55:42,021 Halo! 573 00:55:44,621 --> 00:55:45,851 Jalurnya sudah mati. 574 00:56:07,440 --> 00:56:09,134 Nah, laporannya sudah diserahkan. 575 00:56:09,162 --> 00:56:13,305 Garda Nasional dan Penjaga Pantai telah diperingatkan. Evans bertanggung jawab. 576 00:56:13,920 --> 00:56:17,030 Ini sedang dikemas untuk alasan yang sangat berbeda. 577 00:56:18,477 --> 00:56:20,190 Lee, apa yang bisa kukatakan? 578 00:56:20,648 --> 00:56:23,134 Seharusnya aku yang turun, bukan dia. Saya yang harus disalahkan. 579 00:56:23,160 --> 00:56:26,762 Tidak ada yang bisa disalahkan. Dan semua orang harus disalahkan. 580 00:56:26,791 --> 00:56:28,905 Kami semua melakukan apa yang kami anggap benar. 581 00:56:30,277 --> 00:56:32,533 Tapi itu tidak membawanya melalui pintu lagi. 582 00:56:32,676 --> 00:56:36,761 Dengan jalan kecilnya yang lucu, dan senyum indah itu. 583 00:56:37,933 --> 00:56:39,933 Tempat ini sepertinya sangat kosong. 584 00:56:41,876 --> 00:56:46,229 Dia biasa bermain-main dengan itu spesimen dan menyebutnya dengan nama hewan peliharaan. 585 00:56:50,247 --> 00:56:52,161 Kematiannya sangat sia-sia. 586 00:56:54,361 --> 00:56:57,429 Dia terjatuh di bel itu karena itu adalah bagian dari pekerjaannya. 587 00:56:58,733 --> 00:57:00,829 Dia menggunakan kata-kata yang sama sebelumnya... 588 00:57:01,599 --> 00:57:02,989 Oh, Tom. 589 00:59:58,713 --> 01:00:01,663 Itu datang dari Nassau Street menuju Pinus. Dapatkan bantuan dengan cepat! 590 01:02:30,980 --> 01:02:32,809 New York seperti kota yang terkepung. 591 01:02:32,909 --> 01:02:34,579 Keadaan darurat telah dideklarasikan... 592 01:02:34,580 --> 01:02:37,580 dan seluruh kepolisian mengenakan tugas 24 jam. 593 01:02:37,589 --> 01:02:39,418 Pertahanan sipil dimobilisasi sepenuhnya... 594 01:02:39,436 --> 01:02:43,208 dan tempat perlindungan telah dibuka di an upaya untuk menghentikan histeria yang memuncak. 595 01:02:43,865 --> 01:02:45,378 Semua lalu lintas telah dihentikan. 596 01:02:45,436 --> 01:02:49,122 Dan Times Square, jantungnya dari New York, telah berhenti berdetak. 597 01:02:56,093 --> 01:02:59,698 Garda Nasional telah dipanggil, bersenjata lengkap, untuk mengusir penjajah. 598 01:02:59,778 --> 01:03:02,750 Ini adalah perang skala penuh melawan musuh yang mengerikan... 599 01:03:02,779 --> 01:03:05,338 seperti manusia modern belum pernah dihadapi sebelumnya. 600 01:03:05,808 --> 01:03:07,979 Peluru biasa tidak berpengaruh... 601 01:03:08,208 --> 01:03:10,922 dan metode penghancuran makhluk yang luar biasa... 602 01:03:11,036 --> 01:03:12,892 belum dirumuskan. 603 01:03:13,235 --> 01:03:15,377 Tapi medan perang telah dibersihkan. 604 01:03:15,547 --> 01:03:17,007 Lapangan Pemberita. 605 01:03:17,427 --> 01:03:18,864 Jalan ke-34. 606 01:03:18,978 --> 01:03:19,937 Broadway. 607 01:03:20,092 --> 01:03:22,407 Setiap bagian kota dijaga. 608 01:03:22,607 --> 01:03:25,349 Tidak ada yang tahu di mana monster itu akan menyerang berikutnya. 609 01:03:25,707 --> 01:03:28,949 Terakhir kali terlihat di Wall Street, dekat dengan tempat ia mendarat. 610 01:03:29,064 --> 01:03:31,835 Tapi Manhattan bagian bawah telah menjadi seperti itu tanah tak bertuan... 611 01:03:31,835 --> 01:03:33,697 dimana binatang itu, saat ini, kebohongan yang tersembunyi. 612 01:03:34,064 --> 01:03:36,864 Garda Nasional sedang menghalangi daerah itu... 613 01:03:36,949 --> 01:03:39,635 dalam upaya untuk membatasi kematian dan kehancuran... 614 01:03:39,664 --> 01:03:43,292 tentang apa yang sudah merupakan bencana terburuk dalam sejarah New York. 615 01:03:49,348 --> 01:03:50,634 Sebuah layar di sini. 616 01:03:53,863 --> 01:03:55,977 105 suhu. 617 01:04:02,177 --> 01:04:03,577 Ini spesimen darahnya. 618 01:04:03,586 --> 01:04:06,491 Bawa ke laboratorium secepatnya. Aku takut, Sam. 619 01:04:06,748 --> 01:04:10,234 Aku takut dengan makhluk apa itu telah dibawa kepada kita. Ketakutan yang mematikan. 620 01:04:51,661 --> 01:04:52,975 Pikirmu bisa menempatkannya di antara matanya? 621 01:04:52,975 --> 01:04:54,175 Kita bisa mencobanya, Pak. 622 01:04:54,604 --> 01:04:56,632 - Tembak jika sudah siap, Kopral. - Ya, tuan. 623 01:04:56,861 --> 01:04:58,061 Tengkoraknya... 624 01:04:58,775 --> 01:05:00,934 tebalnya setidaknya 8 inci. 625 01:05:12,632 --> 01:05:14,254 - Satu lagi, kolonel? - Tidak. 626 01:05:14,832 --> 01:05:17,375 Dibutuhkan cangkang berukuran 3 inci untuk menembus tengkorak itu. 627 01:05:21,146 --> 01:05:23,214 Pasukan Bazooka, bersiap menembak. 628 01:05:37,463 --> 01:05:39,973 Kabel tegangan tinggi, itu akan menyentuh mereka! 629 01:05:44,660 --> 01:05:46,117 Teman-teman Bazooka, tembak! 630 01:05:51,060 --> 01:05:53,688 Di bawah leher, saat dia mengangkat kepalanya lagi. 631 01:06:26,982 --> 01:06:29,544 Nyalakan lampu pencarian darurat! 632 01:06:29,716 --> 01:06:31,173 Kami sedang mengerjakannya. 633 01:06:35,458 --> 01:06:37,058 Sersan. Sersan! 634 01:06:39,915 --> 01:06:41,315 - Apa itu? - Darah. 635 01:07:20,828 --> 01:07:22,171 Berikan aku walkie-talkienya. 636 01:07:26,742 --> 01:07:28,542 Kolonel Evans. Kolonel Evans? 637 01:07:29,100 --> 01:07:30,100 Sersan. Wyntoni. 638 01:07:30,260 --> 01:07:32,450 Sekarang, lihat, lanjutkan dengan sangat hati-hati. 639 01:07:32,620 --> 01:07:35,542 Terluka, hewan itu mungkin dua kali berbahaya seperti sebelumnya. 640 01:07:43,227 --> 01:07:45,999 Ada kemungkinan binatang itu mungkin menuju ke sungai. 641 01:07:46,539 --> 01:07:49,170 Kami akan memperingatkan semua baterai di pantai dan kapal patroli angkatan laut. 642 01:07:49,284 --> 01:07:50,713 Berikan aku mobil komando! 643 01:08:06,019 --> 01:08:08,609 - Kolonel Evans berbicara, silakan. - Dengar, kolonel... 644 01:08:08,779 --> 01:08:10,113 ada yang lucu. 645 01:08:11,056 --> 01:08:12,768 Sebagian besar detailnya adalah- 646 01:08:13,283 --> 01:08:14,340 Ya, mereka keluar. 647 01:08:15,512 --> 01:08:17,140 Keluarlah, Pak. 648 01:08:17,312 --> 01:08:20,368 Suruh sersan Anda menghubungi petugas medis. Dan lapor ke Kapten Mitchell. 649 01:08:20,769 --> 01:08:21,838 Mobil Anda sudah siap, Pak. 650 01:08:22,018 --> 01:08:23,688 Suruh petugas medis melapor padaku... 651 01:08:23,712 --> 01:08:25,426 - ...di komando area. - Ya, tuan. 652 01:08:29,026 --> 01:08:31,769 Dia dilaporkan di suatu tempat di kawasan teluk bagian bawah. 653 01:08:32,198 --> 01:08:35,968 - Baterai A pada posisi nol. - Baterai A ke posisi nol. 654 01:08:38,912 --> 01:08:41,912 - Laporkan temuan radar. - Laporkan temuan radar. 655 01:08:42,798 --> 01:08:45,854 Terdengar dasar pelabuhan. Terdengar dasar pelabuhan. 656 01:08:46,139 --> 01:08:50,997 - Aktifkan tambang, nomor 8 sampai 24. - Aktifkan tambang, nomor 8 sampai 24. 657 01:08:52,482 --> 01:08:54,054 Bagaimana situasinya, Mayor? 658 01:08:54,168 --> 01:08:56,625 Kami sedang memeriksa dasar pelabuhan. Belum ada indikasinya, Pak. 659 01:08:58,882 --> 01:09:01,111 Ruang pembuatan bagan. Kolonel Evans? 660 01:09:01,577 --> 01:09:03,454 Mayor, ada telepon di sini untuk Kolonel Evans. 661 01:09:04,497 --> 01:09:06,957 Ini Evans yang berbicara. Siapa? 662 01:09:07,254 --> 01:09:08,425 Oh ya. Halo dokter. 663 01:09:08,457 --> 01:09:10,682 Kolonel, mereka sudah melakukannya membawa lebih dari 50 orangmu... 664 01:09:10,677 --> 01:09:12,254 dan orang-orang sore ini. 665 01:09:13,282 --> 01:09:16,425 Monster itu adalah pembawa kuman raksasa penyakit yang mengerikan dan mematikan. 666 01:09:16,625 --> 01:09:18,910 Kontak dengan darah hewan bisa berakibat fatal. 667 01:09:20,596 --> 01:09:23,886 Kalau pakai peluru, siapa tahu seberapa jauh udara akan bergerak menyebarkan partikel-partikelnya. 668 01:09:24,056 --> 01:09:26,624 - Seluruh kota bisa terancam. - Benar, dokter. 669 01:09:29,336 --> 01:09:31,824 - Apakah jaring anti-kapal selam sudah diangkat? - Tidak, tuan. 670 01:09:31,936 --> 01:09:32,967 Perintahkan mereka dibesarkan. 671 01:09:33,416 --> 01:09:36,846 - Angkat jaring anti kapal selam. - Angkat jaring anti kapal selam. 672 01:09:37,338 --> 01:09:40,767 Penyembur api pasti sudah dikremasi binatang itu dan wabah penyakit yang menyertainya. 673 01:09:40,881 --> 01:09:44,606 Penyembur api? Asapnya pasti ada membawa partikel darah sejauh itu. 674 01:09:44,681 --> 01:09:48,310 Tidak, itu harus dikurangi sehingga tidak ada satu pun abu yang tersisa. 675 01:09:49,256 --> 01:09:50,846 Belum ada laporan, Mayor? 676 01:09:51,015 --> 01:09:52,405 Belum ada tanda-tanda, kolonel. 677 01:09:52,909 --> 01:09:56,109 Dia mungkin sekarat di bawah. Kami akan mengatur hambatannya di pagi hari. 678 01:09:56,109 --> 01:09:56,737 Benar. 679 01:09:56,737 --> 01:10:01,285 Perhatian! Monster mendarat di Manhattan Pantai, menuju ke area hiburan. 680 01:10:01,455 --> 01:10:04,525 - Di darat? - Kukira kita sudah memasukkannya ke dalam saku. 681 01:10:04,795 --> 01:10:07,366 Jack, hanya ada satu cara untuk mengalahkannya. 682 01:10:07,537 --> 01:10:08,295 Bagaimana? 683 01:10:08,709 --> 01:10:10,280 Isotop radioaktif. 684 01:10:10,680 --> 01:10:13,525 Tembak ke arahnya dan hancurkan semua jaringan yang sakit itu. 685 01:11:03,250 --> 01:11:06,535 Jaga agar anak buahmu tetap waspada. Tapi tak seorang pun boleh menembak kecuali diperintahkan secara khusus. 686 01:11:06,535 --> 01:11:07,213 Ya, tuan. 687 01:11:08,078 --> 01:11:09,307 Seberapa cepat, Tom? 688 01:11:10,193 --> 01:11:11,593 Seharusnya sebentar lagi. 689 01:11:33,277 --> 01:11:34,506 Tunggu kami di sini. 690 01:11:53,712 --> 01:11:56,592 - Saya Profesor Nesbitt. - Kami punya bayimu, profesor. 691 01:11:56,649 --> 01:11:57,382 Bagus. 692 01:11:57,762 --> 01:12:00,020 - Kami membutuhkan penembak jitu terbaikmu, Jack. - Benar. 693 01:12:00,734 --> 01:12:02,363 Suruh dia terlibat dalam hal ini. 694 01:12:17,305 --> 01:12:18,705 Ini orangmu, Tom. 695 01:12:20,305 --> 01:12:22,701 - Kolonel bilang kamu perlu tembakan mati. - Ya. 696 01:12:23,105 --> 01:12:25,419 - Pernah menggunakan senapan granat? - Cabut gigiku dengan itu. 697 01:12:25,476 --> 01:12:26,291 Bagus. 698 01:12:26,933 --> 01:12:28,981 Anda tahu apa isotop radioaktif adalah? 699 01:12:29,076 --> 01:12:32,141 - Tidak, tapi kalau bisa dimuat, saya bisa menembakkannya. - Aku akan memuatnya. 700 01:12:32,311 --> 01:12:35,701 Ingatlah satu hal: Itu harus ditembakkan ke dalam lukanya. 701 01:12:36,105 --> 01:12:37,847 Dan Anda harus mewujudkannya itu untuk pertama kalinya. 702 01:12:37,990 --> 01:12:41,932 Ini adalah satu-satunya isotop dari jenisnya sisi Oak Ridge, jadi jangan lewatkan. 703 01:12:42,670 --> 01:12:44,132 Mari kita mencapai target. 704 01:13:40,331 --> 01:13:41,960 Saya tidak bisa memukulnya dari sini, tuan. 705 01:13:47,188 --> 01:13:49,902 - Pernah mengendarai salah satu dari hal itu? - Ya, tuan. 706 01:13:52,008 --> 01:13:55,902 Mendongkrak! Suruh seseorang ke sini siapa yang bisa mengoperasikan roller coaster itu! 707 01:13:55,988 --> 01:13:58,358 Kami ingin mencapai puncak di salah satu mobil itu. 708 01:13:58,788 --> 01:13:59,616 Benar! 709 01:14:00,728 --> 01:14:02,988 - Kenakan tudungmu. - Ya, tuan.