0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:23,708 --> 00:01:25,166 (SIRENA A todo volumen) 2 00:01:31,040 --> 00:01:32,874 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 3 00:02:03,208 --> 00:02:06,583 ♪ Una canción de cuna llena de lágrimas en ♪ 4 00:02:07,708 --> 00:02:11,666 ♪ Recuerdos de mi querido hijo ♪ 5 00:02:16,340 --> 00:02:18,507 (PAJAROS PIRANDO) 6 00:02:24,165 --> 00:02:25,665 (OM CANTANDO) 7 00:02:35,458 --> 00:02:37,458 (TODOS DE TAMBOR) (Aplausos indistintos) 8 00:02:39,375 --> 00:02:42,291 Ups hermano... Por favor perdóname, no haré esto otra vez 9 00:02:42,416 --> 00:02:44,833 por favor déjame hermano...déjame 10 00:02:45,833 --> 00:02:47,125 (GEMIDOS) Hermano... 11 00:02:47,208 --> 00:02:49,083 déjame hermano... perdóname la vida 12 00:02:51,687 --> 00:02:52,728 Muévete.. 13 00:02:57,333 --> 00:02:58,375 ¡¡Ay basta!! 14 00:02:58,876 --> 00:03:00,376 Hermano es mi error.. 15 00:03:00,497 --> 00:03:02,039 Te lo ruego... por favor déjame ir 16 00:03:02,127 --> 00:03:03,169 ¡¡Ay cabrón!! 17 00:03:03,414 --> 00:03:06,205 Te lo había advertido mantente fuera de este trato 18 00:03:06,334 --> 00:03:07,125 Ahora... 19 00:03:08,000 --> 00:03:09,750 Tu cabeza será cortada 20 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Ups hermano... 21 00:03:11,083 --> 00:03:13,791 (TODOS DE TAMBOR) - Por favor perdóname la vida... por favor hermano. 22 00:03:15,570 --> 00:03:17,028 Golpéalo... ¡¡golpéalo!! 23 00:03:17,208 --> 00:03:19,250 Golpéalo... golpéalo bien... 24 00:03:26,125 --> 00:03:28,041 (MÚSICA DE SUSPENSO) 25 00:03:33,375 --> 00:03:35,708 ♪(ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari.♪ 26 00:03:54,312 --> 00:03:55,353 ¡¡Ay para!! 27 00:03:55,828 --> 00:03:57,536 Pensé en conocerte... 28 00:03:58,434 --> 00:04:00,726 Qué bueno que solo apareciste.. (MAARI SONRÍE) 29 00:04:01,277 --> 00:04:02,610 Iré directo al grano.. 30 00:04:03,657 --> 00:04:04,782 Al lado de un cadáver... 31 00:04:05,012 --> 00:04:06,220 Hablemos del matrimonio 32 00:04:06,880 --> 00:04:07,797 Mi hermano menor.. 33 00:04:08,126 --> 00:04:09,335 Se ha enamorado de tu hija 34 00:04:09,595 --> 00:04:11,012 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 35 00:04:11,203 --> 00:04:15,411 En lugar de luchar y reclamar el sur y norte de Bangalore, 36 00:04:15,743 --> 00:04:17,202 Si mi hermano se casa con tu hija, 37 00:04:17,649 --> 00:04:19,108 ¡Todo Bangalore es mío! 38 00:04:19,363 --> 00:04:20,405 ¿Cuál es tu llamada? 39 00:04:20,497 --> 00:04:21,705 ¡¡¡Sí!!! 40 00:04:22,388 --> 00:04:26,388 Sólo porque has conseguido un poco de poder.. 41 00:04:26,704 --> 00:04:29,038 no deberías imaginar formando una alianza conmigo.. 42 00:04:30,098 --> 00:04:32,806 El que tiene el control sobre los ricos, 43 00:04:33,145 --> 00:04:38,437 ...quién dirige el gobierno como así como los matones locales es 44 00:04:38,676 --> 00:04:39,843 Maari 45 00:04:39,961 --> 00:04:41,044 Alias... 46 00:04:41,231 --> 00:04:42,814 Diseño Maari!! 47 00:04:44,165 --> 00:04:46,999 ¿Cómo te atreves a proponer? una alianza conmigo? 48 00:04:48,500 --> 00:04:49,875 (suspiros) 49 00:04:50,541 --> 00:04:52,000 ♪ (ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari. ♪ 50 00:04:54,379 --> 00:04:55,837 Ay!! no... 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,297 ¡¡¡Ay no!!! 52 00:04:58,705 --> 00:05:01,747 - Hermano...no hagas esto. - ¡¡¡Ay!!! nooo 53 00:05:06,109 --> 00:05:07,150 Ay!! 54 00:05:07,242 --> 00:05:11,283 Toca los tambores después muerte, no antes!!! 55 00:05:11,364 --> 00:05:12,364 Toca los tambores ahora 56 00:05:12,708 --> 00:05:14,625 (TODOS DE TAMBOR) ♪ (ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari. ♪ 57 00:05:36,312 --> 00:05:37,770 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 58 00:05:39,804 --> 00:05:42,095 Hola, Vand Basu está aquí... huyamos. 59 00:05:46,375 --> 00:05:48,416 ♪ (MÚSICA RAP) ♪ 60 00:05:54,213 --> 00:05:55,213 Ay!! 61 00:05:55,543 --> 00:05:56,543 ¿Entiendo? 62 00:05:57,192 --> 00:05:57,942 Van... 63 00:05:58,880 --> 00:06:00,005 ¡¡Vand Basu!! 64 00:06:00,742 --> 00:06:01,950 Significa fuego!! 65 00:06:02,257 --> 00:06:03,798 ¡¡Fuego significa Vand Basu!! 66 00:06:04,715 --> 00:06:09,340 Como una polilla huye de una llama, 67 00:06:09,711 --> 00:06:11,377 deberías tener miedo de verme 68 00:06:12,414 --> 00:06:14,523 ¡¡Ey!! Chinya Muthya... todos, salgan. 69 00:06:14,626 --> 00:06:15,668 Hermano... 70 00:06:15,923 --> 00:06:17,578 Todos ustedes se escapan mirándome.. 71 00:06:17,726 --> 00:06:20,607 Si huyes, no pienses que te salvarás... 72 00:06:20,859 --> 00:06:23,154 Miren como están ustedes molestándome sin pagar.. 73 00:06:23,322 --> 00:06:25,208 He visto mucha gente como tú... 74 00:06:25,414 --> 00:06:27,169 No actúes inteligentemente.. 75 00:06:27,254 --> 00:06:28,404 saca el dinero 76 00:06:28,466 --> 00:06:30,419 Hermano aún no nos pagan 77 00:06:30,615 --> 00:06:32,052 No pierdas el tiempo 78 00:06:32,161 --> 00:06:34,625 ¿Cuál ***** dijo que el pago es? no hecho? 79 00:06:34,765 --> 00:06:40,286 El albañil me dijo que todos cobren. 80 00:06:40,423 --> 00:06:41,904 saca el dinero 81 00:06:41,982 --> 00:06:43,724 No me engañes... 82 00:06:43,810 --> 00:06:45,138 hermano tomalo 83 00:06:45,263 --> 00:06:47,607 - ¡Ah! Tienes sus pagos - si hermano 84 00:06:47,896 --> 00:06:49,786 Por favor no arruines nuestro sustento 85 00:06:50,578 --> 00:06:51,708 De 1000 rupias... 86 00:06:51,786 --> 00:06:52,849 800 es mio 87 00:06:53,432 --> 00:06:54,341 Y 200 son tuyos 88 00:06:54,366 --> 00:06:56,341 - está bien hermano - tómalo 89 00:06:57,579 --> 00:06:58,621 esta bien hermano 90 00:07:00,127 --> 00:07:04,544 ¡¡Bugar!! Gastarás felizmente en alcohol pero no me pagues... 91 00:07:06,047 --> 00:07:06,797 Solo 100 son tuyos 92 00:07:06,827 --> 00:07:08,255 - ¿sólo 100? - suficiente movimiento 93 00:07:08,496 --> 00:07:09,099 Tómalo... 94 00:07:10,725 --> 00:07:13,808 Oye!! No es justo quedarse con todo ¿El dinero que ganas tú mismo? 95 00:07:14,016 --> 00:07:16,183 - ¿Qué se supone que debemos hacer? - Nuestra maldición te golpeará 96 00:07:20,055 --> 00:07:24,185 El placer de tener dinero ¡¡Es incomparable en este mundo!! 97 00:07:25,766 --> 00:07:26,850 Hola Shantha!!! 98 00:07:27,725 --> 00:07:29,867 - ¡Ups! vamos señor - Cierra la boca y muévete. 99 00:07:30,062 --> 00:07:33,109 - ¡¡Oh Dios!! ¿Hay alguien que nos salve? - Por favor déjanos hermano... 100 00:07:34,870 --> 00:07:35,870 ¿Qué está pasando? 101 00:07:36,183 --> 00:07:37,586 ¿Aún no has recibido los detalles? 102 00:07:37,847 --> 00:07:39,639 Esperando ansiosamente la feliz noticia 103 00:07:39,779 --> 00:07:40,904 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 104 00:07:41,683 --> 00:07:43,516 La cabra ha sido sacrificada... 105 00:07:47,250 --> 00:07:48,584 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 106 00:08:24,112 --> 00:08:25,112 Ay!!! 107 00:08:30,558 --> 00:08:31,558 Oye!! golpéalo.. 108 00:08:39,677 --> 00:08:41,843 (SIRENA A todo volumen) 109 00:08:48,338 --> 00:08:49,058 No... 110 00:08:49,766 --> 00:08:50,933 es mi error no hagas esto 111 00:08:53,725 --> 00:08:54,725 Ay!!! 112 00:08:54,725 --> 00:08:55,975 ¡¡¡Sí!!! ¡¡Basta!! 113 00:09:19,308 --> 00:09:21,058 ♪ Ojos afilados como un cuchillo ♪ 114 00:09:21,808 --> 00:09:24,016 ♪ Poderoso como un fuego ardiente ♪ 115 00:09:24,058 --> 00:09:26,225 ♪ Él es destructivo ♪ 116 00:09:26,429 --> 00:09:28,846 ♪ Luchará ferozmente ♪ 117 00:09:29,391 --> 00:09:31,641 ♪ MÚSICA RAP ♪ 118 00:09:38,558 --> 00:09:39,600 (MOTOR ACELERANDO) 119 00:09:55,440 --> 00:09:56,523 Mira... 120 00:09:56,906 --> 00:09:58,198 Estos son los medios digitales.. 121 00:09:58,641 --> 00:10:00,100 El dinero por sí solo no puede hacerlo todo 122 00:10:00,678 --> 00:10:03,011 Nos atraparán si acepto un soborno. 123 00:10:03,304 --> 00:10:04,179 Entiende.. 124 00:10:04,558 --> 00:10:05,850 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 125 00:10:05,850 --> 00:10:07,266 - ¡¡Ay!! - ¡¡Ay!! 126 00:10:07,435 --> 00:10:09,130 (CHARLA INDISTINTA) 127 00:10:12,805 --> 00:10:14,097 Bienvenido señor 128 00:10:16,891 --> 00:10:17,558 Ay!! 129 00:10:18,058 --> 00:10:19,725 Sabes quién es mi padre, ¿verdad? 130 00:10:19,766 --> 00:10:20,766 ¿Por qué? ¿No lo sabes? 131 00:10:20,808 --> 00:10:22,771 Él es el hijo señor de MLA Narsimha. 132 00:10:22,896 --> 00:10:24,740 ¿Has visto al león con la gorra de Policía? 133 00:10:25,341 --> 00:10:29,122 Para aquellos que están en contra de la ley.. Debemos rugir como un león contra ellos. 134 00:10:29,536 --> 00:10:34,013 Pero ustedes aceptan sobornos descaradamente. de ellos y favorecer la injusticia. 135 00:10:34,600 --> 00:10:38,109 - Oye, maldita sea... ¿cómo te atreves? - Llévatelo 136 00:10:38,641 --> 00:10:40,225 - Detente... - ¡¡¡Ay policía!!! 137 00:10:40,766 --> 00:10:41,933 Definitivamente perderá su trabajo. 138 00:10:43,016 --> 00:10:45,183 Presentar los informes sobre el casos perdidos lo antes posible 139 00:10:45,933 --> 00:10:46,933 - Buenos días señor 140 00:10:49,459 --> 00:10:50,250 (Jadea bruscamente) ¿Eh? 141 00:10:52,433 --> 00:10:53,680 ¿Por qué está tras las rejas? 142 00:10:53,975 --> 00:10:55,187 Ha asesinado a Robert señor. 143 00:10:55,266 --> 00:10:56,445 (Jadea bruscamente) ¿Qué? 144 00:10:56,808 --> 00:10:58,266 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 145 00:11:14,308 --> 00:11:16,016 (Aplausos indistintos) 146 00:11:37,123 --> 00:11:39,623 Mi sueño es estudiar bien como tú.. 147 00:11:39,757 --> 00:11:42,716 ...y conviértase en un oficial de IPS como usted, señor. 148 00:11:48,643 --> 00:11:49,643 ¡¡Los mejores deseos!! 149 00:11:51,683 --> 00:11:53,850 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 150 00:11:54,058 --> 00:11:56,312 Tráelo a mi habitación 151 00:11:56,544 --> 00:11:57,752 (Jadeos) 152 00:12:04,016 --> 00:12:05,141 ¿Cometiste este asesinato? 153 00:12:06,766 --> 00:12:07,516 ¿por qué? 154 00:12:08,318 --> 00:12:09,609 Señor...porque. 155 00:12:10,375 --> 00:12:11,792 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 156 00:12:19,016 --> 00:12:22,933 ♪ Una chica con ojos sonrientes que baila con alegría ♪ 157 00:12:24,391 --> 00:12:27,850 ♪ Oh niña de ojos sonrientes, cuya mirada puede sostener la luz del sol ♪ 158 00:12:29,377 --> 00:12:31,585 ♪ En los corazones de los niños... ♪ 159 00:12:32,100 --> 00:12:34,183 ♪ ¡¡En las carreteras del campus universitario!! ♪ 160 00:12:34,988 --> 00:12:39,738 ♪ Nos enamoramos esta reina de belleza!! ♪ 161 00:12:42,225 --> 00:12:45,308 ♪ Este cariño sonriente ♪ 162 00:12:45,391 --> 00:12:49,683 ♪ Atrae a todos con su belleza. y su caminar tan dulce como un chocolate♪ 163 00:13:06,326 --> 00:13:11,409 ♪ Para oírte decir ambos estamos juntos ♪ 164 00:13:12,016 --> 00:13:14,100 ♪ Que hermoso es ♪ 165 00:13:14,725 --> 00:13:16,766 ♪ Escúchalo ♪ 166 00:13:17,350 --> 00:13:22,183 ♪ Escucha el corazón... ¿Qué significa amor? ♪ 167 00:13:37,753 --> 00:13:38,836 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 168 00:13:54,037 --> 00:13:56,828 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 169 00:14:00,933 --> 00:14:02,516 dámelo 170 00:14:03,100 --> 00:14:04,183 Tómalo... 171 00:14:06,383 --> 00:14:08,453 - Ven rápido hombre - solo escribe 172 00:14:20,516 --> 00:14:21,225 Ups!! 173 00:14:25,211 --> 00:14:26,670 (RISAS) - Desvergonzado... 174 00:14:29,193 --> 00:14:30,193 Ay!! Deja... 175 00:14:32,183 --> 00:14:32,933 Déjalo.. 176 00:14:32,933 --> 00:14:34,273 Espera... ¡¡lo tendrás!! 177 00:14:37,601 --> 00:14:38,539 ¡¡¡Sí!!! 178 00:14:38,625 --> 00:14:40,891 Hermano... ¿por qué? ¿por qué me pegas? 179 00:14:40,933 --> 00:14:44,016 Oye cuatro ojos...te convertirás *****si la vuelves a mirar!! 180 00:14:44,508 --> 00:14:45,273 Piérdete 181 00:14:47,722 --> 00:14:48,764 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 182 00:14:49,183 --> 00:14:51,933 Las plantas que todos ustedes están plantando no es solo para tus recuerdos 183 00:14:52,000 --> 00:14:55,225 Es nuestro deber proteger la verde que nos da vida. 184 00:14:55,351 --> 00:15:00,476 Cada persona debe plantar un retoño. y asumir la responsabilidad hasta que crezca. 185 00:15:00,641 --> 00:15:05,328 Creando conciencia sobre El calentamiento global es muy importante... 186 00:15:05,805 --> 00:15:07,781 Por la deforestación... 187 00:15:08,062 --> 00:15:11,016 Nuestra tierra se está calentando 188 00:15:11,078 --> 00:15:15,433 Salvemos nuestra tierra plantando árboles. 189 00:15:22,667 --> 00:15:23,709 vamos.. 190 00:15:26,225 --> 00:15:27,225 ven rapido 191 00:15:29,703 --> 00:15:30,912 (suspiros) 192 00:15:33,891 --> 00:15:36,453 nunca saldrás de tus atributos de baja vida 193 00:15:38,183 --> 00:15:40,984 ¡Ay! ¿Cómo te atreves a llamarnos? *****habitantes? te golpeará la cara 194 00:15:41,016 --> 00:15:42,141 Déjame matar a su hermano... 195 00:15:42,375 --> 00:15:44,008 déjame ir hermano...dame yo un cuchillo.. 196 00:15:44,226 --> 00:15:46,183 Ohhh nunca me detuviste? (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DIVERTIDA) 197 00:15:47,023 --> 00:15:49,359 ¡¡¡Mierda!!! Calentamiento global.. 198 00:15:50,805 --> 00:15:53,914 En el momento en que ella mira tu.. ella se pone furiosa 199 00:15:54,308 --> 00:15:58,398 Estoy observando durante los últimos 2 o 3 días. ¿Por qué actúa de manera grosera contigo? 200 00:15:58,725 --> 00:16:00,183 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 201 00:16:03,363 --> 00:16:04,312 Ella es... 202 00:16:04,600 --> 00:16:08,141 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 203 00:16:22,753 --> 00:16:23,753 ¡¡Ven aquí!! 204 00:16:24,104 --> 00:16:25,773 - Ven a correr - Sí, quiero... 205 00:16:31,308 --> 00:16:32,725 ¡¡¡Dios mío!!! 206 00:16:34,245 --> 00:16:36,312 ¡¡¡Sí!!! ¡¡Cuidado hombre!! 207 00:16:45,412 --> 00:16:49,109 Fue mi error preguntarle para cruzar, gracias por la ayuda oportuna! 208 00:16:49,328 --> 00:16:50,851 No debería haberle pedido que cruzara. 209 00:16:54,617 --> 00:16:56,281 Ten cuidado mientras pidiendo cruzar caminos!! 210 00:16:56,891 --> 00:16:58,844 ¿Y si estuviera herido? ¿Lo manejarías? 211 00:17:02,093 --> 00:17:02,968 Ven Mourya 212 00:17:04,225 --> 00:17:05,725 Vamos querida.. 213 00:17:05,766 --> 00:17:07,016 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 214 00:17:31,971 --> 00:17:33,388 ♪ VOCALES ♪ 215 00:17:47,183 --> 00:17:48,725 Mourya, ¡ven, vámonos! 216 00:17:52,016 --> 00:17:53,141 ¡¡Toma los chocolates!! 217 00:17:56,367 --> 00:17:57,742 Ven, vámonos.. 218 00:17:58,802 --> 00:18:00,422 ese chico es tan guapo 219 00:18:01,308 --> 00:18:04,350 ♪ Chica con las mejillas sonrosadas ♪ 220 00:18:06,867 --> 00:18:10,625 ♪ No me pongas tan atractivo. mira desde tus ojos brillantes ♪ 221 00:18:16,100 --> 00:18:18,266 ♪ Si sigues... ♪ 222 00:18:19,266 --> 00:18:21,594 ♪ Si sigues... ♪ 223 00:18:22,141 --> 00:18:25,385 ♪ Si sigues mirándome atractivamente ♪ 224 00:18:26,284 --> 00:18:31,612 ♪ Mi cabeza da vueltas con el sobre flujo de amor niña ♪ 225 00:18:31,674 --> 00:18:34,081 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 226 00:18:59,086 --> 00:19:01,378 ♪ Chica con mejillas sonrosadas ♪ 227 00:19:02,005 --> 00:19:04,755 ♪ No te das vuelta y das tal Miradas atractivas de tus ojos brillantes ♪ 228 00:19:05,471 --> 00:19:08,138 ♪ Si sigues buscando a mí tan atractivamente ♪ 229 00:19:08,975 --> 00:19:11,683 ♪ Mi cabeza da vueltas con el sobre flujo de amor niña ♪ 230 00:19:11,975 --> 00:19:13,183 ♪ Oh niña encantadora ♪ 231 00:19:26,464 --> 00:19:29,297 ♪ Soy una chica de 16 años con muchos sentimientos ♪ 232 00:19:29,975 --> 00:19:33,016 ♪ Obsesionado por enamorarme ♪ 233 00:19:33,421 --> 00:19:36,713 ♪ Mi corazón se ha enamorado de ti, querida ♪ 234 00:19:36,808 --> 00:19:40,016 ♪ ¿No tienes ningún plan de fugarte? ♪ 235 00:19:40,308 --> 00:19:43,141 ♪ Chica con mejillas sonrosadas ♪ 236 00:19:43,225 --> 00:19:45,975 ♪ No te das vuelta y das tal Mirada atractiva de tus ojos brillantes ♪ 237 00:19:46,600 --> 00:19:49,391 ♪ Si sigues buscando a mí tan atractivamente ♪ 238 00:19:50,058 --> 00:19:52,683 ♪ Mi cabeza da vueltas con El desbordamiento del amor chica ♪ 239 00:20:10,100 --> 00:20:11,141 ♪ ¡¡¡Hola mi querido muchacho!!! ♪ 240 00:20:13,141 --> 00:20:14,433 ♪ ¿Qué quieres mi querida niña ♪? 241 00:20:15,891 --> 00:20:19,016 ♪ Estoy tan excitado por ti ♪ 242 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 ♪ Deberías ♪ 243 00:20:21,396 --> 00:20:26,354 ♪ Me estoy excitando mirándote ♪ 244 00:20:28,193 --> 00:20:31,651 ♪ Tengo muchos deseos en mi corazón ♪ 245 00:20:31,701 --> 00:20:34,784 ♪ No puedo imaginar vivir sin ti ♪ 246 00:20:35,071 --> 00:20:41,238 ♪ Eres mía y siempre lo estaré. Estar ahí para tu felicidad ♪ 247 00:20:41,891 --> 00:20:43,466 ♪ Eres mi chico ♪ 248 00:20:43,516 --> 00:20:48,266 ♪ Mi cuerpo se excita y esperando tu toque ♪ 249 00:20:48,766 --> 00:20:51,225 ♪ Chica con mejillas sonrosadas ♪ 250 00:20:51,600 --> 00:20:54,865 ♪ No te volteas y me das tal Miradas atractivas de tus ojos brillantes ♪ 251 00:20:55,005 --> 00:20:58,433 ♪ Si sigues buscando a mí tan atractivamente ♪ 252 00:20:58,708 --> 00:21:01,391 ♪ Mi cabeza da vueltas con el sobre flujo de amor niña ♪ 253 00:21:12,683 --> 00:21:14,427 ¡¡Oye, mira, te ha estado esperando!! 254 00:21:14,452 --> 00:21:16,975 - ¿Cómo es que está aquí? - Silencio... ¡¡puede que nos escuche!! 255 00:21:16,975 --> 00:21:20,475 - Creo que te está esperando Bhoomi. - Silencio. ¡¡¡No lo creo!!! 256 00:21:20,542 --> 00:21:21,792 Sólo por ella 257 00:21:22,516 --> 00:21:24,516 - Él está enamorado de ella. 258 00:21:24,617 --> 00:21:26,812 - Si claro - Él está enamorado de ella. 259 00:21:27,453 --> 00:21:29,808 - Oye, él viene aquí. - Déjalo venir 260 00:21:30,656 --> 00:21:33,948 - ¿Viene hacia nosotros? Ay dios!! -tú, no lo mires 261 00:21:34,766 --> 00:21:36,726 ¡¡Tengo miedo chicos!! (RISAS) 262 00:21:37,635 --> 00:21:38,635 (Jadeos) 263 00:21:43,976 --> 00:21:46,430 Hola, ¿puedo darme tu contacto? 264 00:21:50,516 --> 00:21:51,289 ¿Qué es esto? 265 00:21:56,078 --> 00:21:57,578 ¡¡Guárdalo como Bhoomi!! 266 00:22:01,534 --> 00:22:04,117 De todos modos tengo su contacto, Déjame llamarla directamente!! 267 00:22:07,805 --> 00:22:08,472 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 268 00:22:08,898 --> 00:22:11,523 - ¿Sabes algo? - ¿Qué? 269 00:22:11,795 --> 00:22:13,914 ¡¡Tuve un sueño!! 270 00:22:14,266 --> 00:22:18,133 - ¿De qué se trataba? - ¡¡¡En un enorme palacio blanco!!! 271 00:22:18,475 --> 00:22:19,891 (RISAS) 272 00:22:20,266 --> 00:22:24,391 ¡¡Estábamos vestidos de blanco!! 273 00:22:24,632 --> 00:22:25,562 Ah!! ¿¿entonces?? 274 00:22:25,617 --> 00:22:30,808 ¡¡Desde ahí me llevaste hasta el pasillo!! 275 00:22:30,891 --> 00:22:32,117 ¿Más tarde? 276 00:22:32,516 --> 00:22:35,172 Desde el pasillo subimos las escaleras. 277 00:22:35,859 --> 00:22:38,516 Y fue al dormitorio en el piso de arriba 278 00:22:38,594 --> 00:22:39,594 ¿Qué sigue? 279 00:22:39,725 --> 00:22:46,016 El dormitorio estaba decorado con un corazón blanco. globos con forma y flores blancas!! 280 00:22:46,112 --> 00:22:47,112 ¡¡¡Oh!!! 281 00:22:47,159 --> 00:22:48,367 Entonces... 282 00:22:49,047 --> 00:22:50,047 ¿Qué sigue? 283 00:22:50,289 --> 00:22:53,477 No puedo decir más... me siento tímido... 284 00:22:53,945 --> 00:22:56,680 Vamos Bhoomi, no te sientas tímido. 285 00:22:57,155 --> 00:22:58,518 Por favor dile... 286 00:22:58,595 --> 00:22:59,678 - ¡¡No, no puedo!! 287 00:23:00,131 --> 00:23:01,672 No… ¡¡mira qué lujuriosa eres!! 288 00:23:02,867 --> 00:23:05,725 ****** lo eres, me siento tímido 289 00:23:06,100 --> 00:23:06,808 Dile... 290 00:23:07,350 --> 00:23:08,016 - Sí... 291 00:23:08,094 --> 00:23:10,031 - Bhoomika... - Ups!! 292 00:23:10,148 --> 00:23:13,351 Te lo explicaré cuando nos encontramos...adiós.. 293 00:23:22,057 --> 00:23:24,390 Hola Bhoomi!! no lo hagas quiero..escúchame 294 00:23:24,464 --> 00:23:27,922 Oye, toma mi bolso y espérame. 295 00:23:28,148 --> 00:23:29,273 vendré pronto 296 00:23:29,529 --> 00:23:30,987 - ¡¡Mira que desesperada está!! - Ir 297 00:23:31,266 --> 00:23:33,225 Chicos vayan!!! ¡¡Vaya rápido!! 298 00:23:33,641 --> 00:23:34,933 Entendido... ¡¡nos vamos!! 299 00:23:40,808 --> 00:23:44,182 Espera, ¡¡todavía tienes que proponerme matrimonio!! 300 00:23:44,284 --> 00:23:47,081 Ohhh si!! Déjame proponerte ahora mismo!! 301 00:23:47,206 --> 00:23:49,141 No, aquí no 302 00:23:49,475 --> 00:23:50,081 ¿Dónde más quieres? 303 00:23:50,315 --> 00:23:54,042 nadie en este mundo debería haber propuesto así 304 00:23:54,308 --> 00:23:57,354 Llévame a un lugar tan especial lugar y proponme!! 305 00:24:00,475 --> 00:24:03,088 Hmm... deseo que me propongan matrimonio. ¡¡El último piso del Burj Khalifa!! 306 00:24:03,229 --> 00:24:08,721 Mi sueño es estar más cerca del cielo, cuando dices esas 3 palabras mágicas 307 00:24:08,932 --> 00:24:15,185 Bhoomi, primero describe acerca de sueño que tuviste anoche!! 308 00:24:15,232 --> 00:24:17,583 - Dile ahora - ¡¡No, me siento tímido!! 309 00:24:18,698 --> 00:24:21,583 Te sientes tímido por el sueño... 310 00:24:21,725 --> 00:24:23,433 ¿Y si sucede realmente? 311 00:24:23,683 --> 00:24:26,810 Siendo una niña, he dicho mucho 312 00:24:27,318 --> 00:24:29,716 De todos modos has entendido Lo que soñé, así que continúas. 313 00:24:30,183 --> 00:24:31,975 ¡¡Eso no se puede describir con palabras!! 314 00:24:31,975 --> 00:24:34,600 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 315 00:24:40,183 --> 00:24:42,766 No lo hagamos Surya, ¿y si? algo sale mal? 316 00:24:44,683 --> 00:24:47,437 eso es algo que realmente quieres!! 317 00:24:47,828 --> 00:24:51,203 Tu también deseas tener un romance conmigo. 318 00:25:31,600 --> 00:25:32,641 ¡¡¡Bhoomi!!! 319 00:25:34,724 --> 00:25:37,484 Él puede escuchar... oye. basta!! muévete en silencio.. 320 00:25:40,391 --> 00:25:42,308 (RISAS) 321 00:25:42,924 --> 00:25:46,096 Adivina qué... expresé ¡¡Mi sueño para Surya!! 322 00:25:46,362 --> 00:25:48,081 ¡¡Él obedeció de inmediato muchachos!! 323 00:25:48,135 --> 00:25:49,677 ¿Qué tiene de especial tu sueño? 324 00:25:50,260 --> 00:25:55,995 Mi sueño es que me propongan matrimonio. en un lugar muy especial!! 325 00:25:56,174 --> 00:25:58,081 ¡¡Guau Bhoomi!! ¿A dónde te lleva? 326 00:25:58,135 --> 00:26:01,878 Incluso puede llevarme al último piso. de Burj Khalifa y propónmelo!! 327 00:26:03,975 --> 00:26:05,308 (Jadea bruscamente) 328 00:26:06,600 --> 00:26:08,391 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 329 00:26:18,737 --> 00:26:21,112 Hola Priya, el café lo tomamos aquí... 330 00:26:21,310 --> 00:26:24,779 ...debe evocar la sensación de ¡Bebiendo en la cima del Burj Khalifa! 331 00:26:24,933 --> 00:26:26,558 (RISAS JUGUETONAMENTE) 332 00:26:27,966 --> 00:26:30,435 Él es sólo un simple camarero ya... 333 00:26:30,536 --> 00:26:33,310 Pero Bhoomi lo está exagerando. ser una persona rica 334 00:26:33,372 --> 00:26:36,411 Ay!! Eres un simple camarero... 335 00:26:36,487 --> 00:26:37,320 ¡¡Sí!! 336 00:26:37,555 --> 00:26:38,722 soy un simple camarero 337 00:26:38,797 --> 00:26:41,359 pero eso no es todo. También viajo en auto a tiempo parcial. 338 00:26:41,648 --> 00:26:44,812 y cuando encuentro tiempo, hasta vendo Té en bicicleta cerca de Majestic!! 339 00:26:44,851 --> 00:26:46,726 ¡Resido en el barrio pobre de Kengeri! 340 00:26:47,010 --> 00:26:49,534 Cada centavo que gasto... 341 00:26:49,565 --> 00:26:52,510 ..es mi dinero duramente ganado!! 342 00:26:52,581 --> 00:26:54,721 ¡¡Sí!! ¿Por qué no dijiste esto antes? 343 00:26:54,784 --> 00:26:55,975 ¡¡Sí!! Estaba a punto de decírtelo, pero... 344 00:26:56,016 --> 00:27:02,475 ¿Crees que podrás cumplir mi sueños aceptando trabajos tan insignificantes? 345 00:27:02,475 --> 00:27:07,641 No puedes darte el lujo de comprarme un sandalias de marca con tu paga!! 346 00:27:07,641 --> 00:27:10,081 ¡¡Sí!! deja de tonterías!! 347 00:27:10,854 --> 00:27:15,558 Cuando eres tan arrogante que naces con cuchara de plata, 348 00:27:16,003 --> 00:27:18,558 Cada atuendo de mi cuerpo, 349 00:27:18,558 --> 00:27:21,558 Mis pantalones... incluyendo mi ropa interior. 350 00:27:21,558 --> 00:27:24,388 son de mi dinero duramente ganado!! 351 00:27:24,568 --> 00:27:29,099 Toda tu ropa y cosas están destinados a ser de marca. 352 00:27:29,177 --> 00:27:32,544 Podría parecer que tenemos un estilo de vida discreto, 353 00:27:32,612 --> 00:27:35,924 Podríamos ser habitantes del infierno, 354 00:27:36,628 --> 00:27:39,607 Los alimentos que comemos pueden ser simples, 355 00:27:39,982 --> 00:27:45,130 pero tenemos un corazón de oro!! 356 00:27:45,391 --> 00:27:50,990 Sin comida, sin hogar, solo estás un perro callejero que vive bajo un techo... 357 00:27:51,044 --> 00:27:53,911 ¡¡Sí!! Mi zapatilla será la respuesta, si me señalas con el dedo!! 358 00:27:53,982 --> 00:28:00,443 El largo discurso que usted pronunció no puede permitirme la zapatilla de marca que uso!! 359 00:28:00,682 --> 00:28:04,682 El valor de esta zapatilla es 28.000. (SONRISAS) 360 00:28:05,016 --> 00:28:09,482 Predicar es fácil, ¡¡pero vivirlo es la parte difícil!! 361 00:28:21,031 --> 00:28:22,365 (SONIDO SHENAI) 362 00:28:28,940 --> 00:28:31,607 ♪ BEAT MÚSICA ♪ 363 00:28:51,475 --> 00:28:52,891 ♪ ¡Oye escucha! ♪ 364 00:28:53,183 --> 00:28:59,850 ♪ Está mal si piensas en la marca. ¡¡La zapatilla tiene más valor!! ♪ 365 00:29:00,949 --> 00:29:03,241 ♪ ¿Sabes el valor de mi amor? ♪ 366 00:29:03,266 --> 00:29:06,475 ♪ Tú eres el indicado para mí, por favor escuchame!! ♪ 367 00:29:07,459 --> 00:29:10,584 ♪ Mi corazón está destrozado gracias a ti ♪ 368 00:29:11,296 --> 00:29:14,505 ♪ Querido, has roto tus promesas ♪ 369 00:29:14,808 --> 00:29:17,891 ♪ Quemaste todo mi sentimientos al abandonarme ♪ 370 00:29:18,693 --> 00:29:22,651 ♪ Me rompiste el corazón y simplemente te fuiste ♪ 371 00:29:22,899 --> 00:29:25,608 ♪ Tú destrozaste mi vida ♪ 372 00:29:26,058 --> 00:29:30,266 ♪ Has arruinado mi vida ♪ 373 00:29:30,558 --> 00:29:33,975 ♪ Quemaste mis sueños ♪ 374 00:29:59,287 --> 00:30:06,453 ♪ Querido, el amor no se trata solo de dinero ♪ 375 00:30:06,936 --> 00:30:13,852 ♪ Debería pasar por los altibajos. cuando estamos verdaderamente enamorados ♪ 376 00:30:14,498 --> 00:30:17,914 ♪Quieres romper mi amor♪ 377 00:30:18,141 --> 00:30:21,433 ♪ ¿Y llamarte traidor? ♪ 378 00:30:22,386 --> 00:30:25,846 ♪ Podría ser un habitante de barrios marginales ♪ 379 00:30:26,074 --> 00:30:29,658 ♪ Pero mi corazón está lleno con alegría y felicidad ♪ 380 00:30:30,112 --> 00:30:33,237 ♪ Eres el indicado para ¡¡Por favor escúchame!! ♪ 381 00:30:33,612 --> 00:30:36,737 ♪ Mi corazón está destrozado gracias a ti ♪ 382 00:30:37,458 --> 00:30:41,166 ♪ Querido, te has roto tus promesas ♪ 383 00:30:41,552 --> 00:30:44,593 ♪ Quemaste mis sueños ♪ 384 00:30:44,866 --> 00:30:49,533 ♪ Me rompiste el corazón y simplemente te fuiste... Mataste todos mis sentimientos al abandonarme ♪ 385 00:30:49,558 --> 00:30:52,183 ♪ Tú destrozaste mi vida ♪ 386 00:30:52,475 --> 00:30:56,975 ♪ Has arruinado mi vida ♪ 387 00:30:57,141 --> 00:31:00,308 ♪ Quemaste mis sueños ♪ 388 00:31:20,258 --> 00:31:22,550 Ah ya veo!!! 389 00:31:22,808 --> 00:31:27,440 Sólo espera y mira cómo ¡¡Será intimidada a partir de mañana!! 390 00:31:27,901 --> 00:31:28,797 Yo también me apunto!! 391 00:31:28,853 --> 00:31:30,776 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSIÓN) 392 00:31:33,748 --> 00:31:34,581 ¡¡Dímelo jefe!! 393 00:31:36,974 --> 00:31:38,557 ¿Cuál es la actualización del trabajo? 394 00:31:39,081 --> 00:31:41,414 Las niñas ya están trasladadas al Barco de Dubái. 395 00:31:41,657 --> 00:31:44,199 40 chicas del pueblo y 60 de la ciudad!! 396 00:31:44,550 --> 00:31:46,633 ¡¡Basta hombre!! No lo digas como chicas. 397 00:31:47,059 --> 00:31:48,934 Tomate local para las chicas del pueblo, 398 00:31:49,060 --> 00:31:52,518 Híbrido para ciudad!! ¡Sigue las palabras clave! 399 00:31:52,980 --> 00:31:54,105 Déjalo ser.. 400 00:31:54,261 --> 00:31:56,636 Se deben enviar 300 cajas a Srilanka, 401 00:31:57,016 --> 00:31:59,277 tanto locales como híbridos.. 402 00:31:59,302 --> 00:32:01,693 ¡¡Sí jefe, estamos listos para la caza!! 403 00:32:01,794 --> 00:32:03,870 Que los tomates frescos sean más... 404 00:32:03,895 --> 00:32:06,645 Claro jefe!! esperando tus pedidos 405 00:32:06,740 --> 00:32:07,286 Mmmm esta bien!! 406 00:32:16,536 --> 00:32:19,177 Tía, ¿por qué diste el auto para que lo repararan? 407 00:32:19,349 --> 00:32:20,911 ¿Cómo se supone que ¿Ir al templo ahora? 408 00:32:20,997 --> 00:32:23,279 ¡¡Ey!! ya he reservado un auto... 409 00:32:23,310 --> 00:32:25,958 - ¡¡Mira ya está aquí!! - tía un minuto 410 00:32:26,021 --> 00:32:29,350 Este auto no, déjame reservar otro. (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 411 00:32:29,521 --> 00:32:33,338 - Bhoomi ya estamos tarde vamos en este auto - Tía 412 00:32:44,873 --> 00:32:45,789 Ups!! (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 413 00:32:46,518 --> 00:32:47,726 ¡¡Qué triste!! 414 00:32:48,190 --> 00:32:50,148 Alguien ha dejado su bolso de la universidad por error 415 00:32:50,393 --> 00:32:51,922 No, ese es mi bolso señora.. 416 00:32:52,112 --> 00:32:53,573 - ¿Tuyo? - si señora 417 00:32:53,682 --> 00:32:56,427 Asisto a la universidad hasta las 4 pm y Entonces viajo en auto para ganarme la vida. 418 00:32:58,201 --> 00:32:59,159 ¿Qué universidad? 419 00:32:59,247 --> 00:33:00,330 sambhrama la universidad señora.. 420 00:33:00,471 --> 00:33:01,808 ¡¡Ah!! ¿lo es? (BHOOMI jadea) 421 00:33:01,933 --> 00:33:04,058 ¡¡Incluso Bhoomi estudia allí!! 422 00:33:04,232 --> 00:33:08,404 ¡¡Oh!! nunca la he visto.. 423 00:33:09,404 --> 00:33:11,560 ¿Lo es? Incluso tu has ¿No lo has visto Bhoomi? 424 00:33:12,581 --> 00:33:13,669 ¿Cómo te llamas? 425 00:33:13,724 --> 00:33:16,350 Surya!! Me llaman Suri en mi ***** 426 00:33:18,133 --> 00:33:19,258 Que lindo...Mis bendiciones!! 427 00:33:21,872 --> 00:33:24,997 En el futuro serás un exitoso persona, ¡asegúrate de ayudar a tu gente! 428 00:33:25,067 --> 00:33:26,193 mis más sinceros deseos 429 00:33:26,318 --> 00:33:29,083 Con tus bendiciones estaré un dia exitoso!! 430 00:33:36,088 --> 00:33:39,068 Querido, ¿puedes esperar por favor? unos minutos? 431 00:33:39,146 --> 00:33:41,975 - Claro señora - ¡Uy! tía ¿Por qué deberíamos pagarle más? 432 00:33:42,016 --> 00:33:43,766 Déjalo ir, déjalo reservo otro auto.. 433 00:33:43,808 --> 00:33:47,516 ¡¡Sí!! Deja que el dinero extra nosotros pagar le sirva para sus estudios... 434 00:33:48,099 --> 00:33:49,474 La tía siempre es generosa. 435 00:33:51,945 --> 00:33:57,109 En lugar de esperar, acompáñanos al templo 436 00:33:57,237 --> 00:33:58,654 No, no quiero venir 437 00:33:59,592 --> 00:34:02,266 - ¡¡No creo en dios señora!! - Mmmmm 438 00:34:02,344 --> 00:34:05,979 Los padres, se supone que son el dios más grande. (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 439 00:34:06,100 --> 00:34:09,956 pero lo abandonaron yo tan pronto como nací. 440 00:34:10,391 --> 00:34:17,933 ♪ Nada es más grande que el amor de una madre ♪ 441 00:34:18,908 --> 00:34:20,737 De nada sirve rezar aquí... 442 00:34:20,824 --> 00:34:23,116 Termina tus oraciones... estaré esperando.. 443 00:34:23,141 --> 00:34:24,495 No Surya, no seas tan duro. 444 00:34:26,049 --> 00:34:30,292 Nadie sabe la razón exacta detrás de su acción!! 445 00:34:31,482 --> 00:34:32,773 nadie lo sabe 446 00:34:33,308 --> 00:34:37,266 Nunca malinterpretes a tus padres. ¡¡No pierdas tu fe en dios!! 447 00:34:39,021 --> 00:34:40,312 ¡¡Dios tenía otros planes para ti!! 448 00:34:40,858 --> 00:34:45,956 Podrías conseguir a alguien que ame tu mas que tus padres 449 00:34:47,178 --> 00:34:48,178 Así que entra 450 00:34:48,734 --> 00:34:50,443 Y reza esto al todopoderoso, 451 00:34:51,310 --> 00:34:52,810 seras bendecido!! 452 00:34:53,073 --> 00:34:55,391 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 453 00:34:59,420 --> 00:35:01,170 Bienvenidos santos, tómenlo.. 454 00:35:01,680 --> 00:35:04,472 Tu sobrina te acompañaría siempre, 455 00:35:04,725 --> 00:35:06,862 ¡¡Sorprendentemente tu hijo te ha acompañado hoy!! 456 00:35:07,120 --> 00:35:09,901 - ¡¡Sí, sí!! - No, ese no es su hijo (VERSO SÁNSCRITO) 457 00:35:11,641 --> 00:35:15,049 Tía por qué no negaste que no lo es tu hijo? 458 00:35:16,338 --> 00:35:19,997 (SONRIE) ¡¡Que así sea, es un chico tan agradable!! ¡Él puede ser mi hijo! 459 00:35:24,475 --> 00:35:28,169 Si tuviera un hijo, 460 00:35:29,974 --> 00:35:31,458 el se pareceria a el 461 00:35:43,120 --> 00:35:44,495 Que se casen pronto. 462 00:35:46,370 --> 00:35:47,870 Surya ven aquí, 463 00:35:49,646 --> 00:35:53,146 Solo sentí ganas de darte este relicario de Ganesha 464 00:35:53,666 --> 00:35:56,291 ¡Úsalo, tendrás éxito! 465 00:35:56,617 --> 00:35:58,575 te pido que pongas este relicario en mí señora 466 00:35:58,888 --> 00:36:00,505 Con las bendiciones del Señor Ganesha, 467 00:36:00,583 --> 00:36:03,183 tus bendiciones también ¡Agregue más poder a esto! 468 00:36:03,183 --> 00:36:04,433 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 469 00:36:08,042 --> 00:36:09,834 Por favor, bendíceme señora... 470 00:36:26,151 --> 00:36:27,568 - Hola hermano Suri!!! - ¡¡Oh!! 471 00:36:27,990 --> 00:36:30,021 - ¡¡Ey!! Unchi esta es mi última gota 472 00:36:30,156 --> 00:36:32,115 - ven conmigo - Está bien hermano 473 00:36:36,560 --> 00:36:37,685 ¿Cuánto debo pagarle a Surya? 474 00:36:38,518 --> 00:36:40,973 Lo comprobaré y le haré saber señora. 475 00:36:41,346 --> 00:36:43,304 Bhoomi, dame las notas 476 00:36:45,911 --> 00:36:46,914 Que mantenga el equilibrio Bhoomi, 477 00:36:47,633 --> 00:36:51,601 Es un chico muy trabajador. le será útil, 478 00:36:52,886 --> 00:36:53,930 - Mantenlo Surya. - Ups no.. 479 00:36:54,039 --> 00:36:55,891 Dame la cantidad exacta señora. 480 00:36:56,297 --> 00:37:00,219 - ¡¡Suri anna acepta cuando se lo ofrecen!! - ¡¡Ay cállate!! 481 00:37:00,469 --> 00:37:01,766 ¡¡Tiene razón!! 482 00:37:02,000 --> 00:37:05,461 Trabajas día y noche, ¿Puedes encontrar tiempo para estudiar? 483 00:37:05,531 --> 00:37:07,100 ¡¡Oh!! señora ¿no lo sabe? 484 00:37:07,695 --> 00:37:10,031 ¡El hermano Suri ocupa el primer puesto en la universidad! 485 00:37:10,164 --> 00:37:11,943 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 486 00:37:14,331 --> 00:37:15,623 ¡¡Me alegro de escuchar esto!! 487 00:37:18,225 --> 00:37:20,414 - Ten mi contacto Surya.. - si señora 488 00:37:21,180 --> 00:37:25,850 - Avísame si necesitas ayuda. - ¡¡Claro señora!! 489 00:37:30,308 --> 00:37:38,312 ♪ Mi corazón me está molestando por tener él otra vez ♪ ¿Por qué estás quieto? 490 00:37:42,008 --> 00:37:43,342 (NIÑOS JUGANDO) 491 00:37:58,600 --> 00:38:01,100 (NIÑOS ANIMANDO) 492 00:38:04,081 --> 00:38:05,289 ¡¡¡Ay!!! ¿Qué pasa chicos? 493 00:38:05,320 --> 00:38:10,242 Espera, te atraparé chocolates mañana chicos!! 494 00:38:10,445 --> 00:38:12,062 Está bien... tráelo mañana. 495 00:38:12,933 --> 00:38:15,492 Ay!!! ven aqui.. (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 496 00:38:15,641 --> 00:38:18,359 Oye, dame 500 497 00:38:18,930 --> 00:38:21,672 No puedo pagar tanto hermano, colección. es mucho menos hoy.. 498 00:38:21,805 --> 00:38:25,641 ¿No puedes pagar? ¡Entonces deja de conducir mi auto! 499 00:38:26,475 --> 00:38:29,531 Viaja en mi auto solo si puedes pagame todos los dias.. 500 00:38:29,617 --> 00:38:33,453 Hermano no estoy mintiendo, no lo hago tengo más de 100 rupias en mi bolso 501 00:38:33,516 --> 00:38:36,850 Tu no eres quien ¡¡Mantiene el dinero en tu bolso!! 502 00:38:36,850 --> 00:38:41,281 - Saca... - Basanna no tengo 503 00:38:41,391 --> 00:38:43,594 Está bien, puedes irte ahora 504 00:38:43,820 --> 00:38:45,867 - Hermano Basu por favor no lo hagas. - Puedes irte ahora 505 00:38:45,922 --> 00:38:49,016 (NIÑA VENDIENDO FLORES) (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 506 00:39:01,558 --> 00:39:05,016 ♪ Una niña florida con corazón de niño ♪ 507 00:39:05,612 --> 00:39:08,850 ♪ Ella se ha enamorado... Sus palabras son un poco picante ♪ - ¿Por qué viene ahora? 508 00:39:09,323 --> 00:39:12,475 ♪ Ella es muy querida y pura para sus padres ♪ 509 00:39:12,766 --> 00:39:15,417 ♪ Persona sencilla, cuyo corazón es solo lleno de amor ♪ Hola Pand 510 00:39:15,479 --> 00:39:17,924 ¿He venido y no te molesta? 511 00:39:18,014 --> 00:39:19,174 Hola niña!! 512 00:39:19,354 --> 00:39:21,674 No soy pand... llamame vand!! 513 00:39:21,706 --> 00:39:23,760 Lo sé... ¿Quieres flores? 514 00:39:24,448 --> 00:39:25,683 Shantha, ¿necesitas flores? 515 00:39:25,725 --> 00:39:27,292 Sí...espera, ya voy... 516 00:39:31,202 --> 00:39:32,535 ¡Compra rápido! 517 00:39:35,350 --> 00:39:38,198 - ¿¿Suficiente?? -Sí...tu pagas - Yo pagaré...tú entra. 518 00:39:38,873 --> 00:39:39,623 tomar 519 00:39:42,112 --> 00:39:43,362 Oye!!! devolver el resto 520 00:39:43,604 --> 00:39:45,740 ¿Balance? De todos modos eres un tipo tacaño, 521 00:39:45,865 --> 00:39:50,857 El resto se equilibrará. cuando tu esposa también compra flores. 522 00:39:51,161 --> 00:39:52,998 ¡¡No puedo conversar con ella!! 523 00:39:55,308 --> 00:39:56,607 ¡¡Sí!! moverse... 524 00:40:05,255 --> 00:40:07,927 - Mamá, ha llegado la señora de las flores.. - ¡¡Ya voy!! 525 00:40:08,058 --> 00:40:09,990 - ¿Llegas tarde a la escuela? - si hermana 526 00:40:10,092 --> 00:40:11,217 papá aún está por venir 527 00:40:11,266 --> 00:40:13,805 Papá, ven pronto, se hace tarde. 528 00:40:13,836 --> 00:40:15,766 Estoy aquí... ¡¡vamos!! 529 00:40:15,808 --> 00:40:19,437 Tío, me dirijo hacia su escuela. déjame dejarla 530 00:40:19,625 --> 00:40:21,601 Eres como mi hija mayor, 531 00:40:21,750 --> 00:40:23,542 - ¡¡la sueltas!! - Ven Inchara.. 532 00:40:24,975 --> 00:40:27,159 Oye, recoge las flores... 533 00:40:27,265 --> 00:40:29,224 Pushpa dales. 534 00:40:29,514 --> 00:40:31,347 - Adiós mamá - ¡Adiós! 535 00:40:32,100 --> 00:40:33,354 - Siéntate cómodamente... - Está bien hermana 536 00:40:40,636 --> 00:40:42,469 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 537 00:40:43,440 --> 00:40:46,846 ¡Oye! hermana shanta ¿Quién tomó mi balde? 538 00:40:46,975 --> 00:40:49,891 Nuestro vecino Malati debería lo he tomado... ¡solo compruébalo! 539 00:40:50,797 --> 00:40:52,547 No sé por qué toman eso sin mi consentimiento.. 540 00:40:52,813 --> 00:40:54,230 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 541 00:41:07,003 --> 00:41:10,641 ♪ Chico que desea, Chica que dio su corazón ♪ 542 00:41:11,016 --> 00:41:14,183 ♪ Me enamoré de ti de alguna manera ♪ 543 00:41:14,433 --> 00:41:22,016 ♪ Soy una chica que ha construido sueños. de vivir contigo toda la vida ♪ 544 00:41:22,484 --> 00:41:26,232 ♪ CORO FEMENINO ♪ 545 00:41:40,577 --> 00:41:47,118 ♪ Algo ha comenzado para molestar mi corazón ♪ 546 00:41:48,219 --> 00:41:49,886 ♪ Algo... Algo ♪ 547 00:41:52,250 --> 00:41:56,625 ♪ Mi corazón te está buscando de nuevo ♪ 548 00:41:57,058 --> 00:42:01,641 ♪ Mi corazón te necesita de nuevo ♪ 549 00:42:04,648 --> 00:42:05,690 (SONRISAS) 550 00:42:08,545 --> 00:42:09,753 Hola hermano!! 551 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 552 00:42:15,933 --> 00:42:18,016 (NIÑOS ANIMANDO) 553 00:42:24,475 --> 00:42:27,683 ♪ En medio de tanta gente ♪ 554 00:42:27,936 --> 00:42:33,894 ♪ Eres una persona piadosa con un corazón y alma pura ♪ 555 00:42:34,891 --> 00:42:38,058 ♪ Él es el verdadero hombre rico ♪ 556 00:42:39,367 --> 00:42:46,200 ♪ Eres un Kayakayogi que se ducha amor y cariño incondicionalmente ♪ 557 00:42:46,339 --> 00:42:49,256 ♪ Ya que Lord Shiva estaba ocupado ♪ 558 00:42:50,422 --> 00:42:53,214 ♪ Él ha enviado esto karmayogi Shankar a nosotros ♪ 559 00:42:55,437 --> 00:42:56,521 hermano Shankar, 560 00:42:56,786 --> 00:43:01,161 Hoy es mi cumpleaños y deberías revelar sobre mis padres ahora!! 561 00:43:02,419 --> 00:43:06,029 Te he dicho tantas veces que no ser respondido.. 562 00:43:06,169 --> 00:43:08,615 - Pero nunca dejas de preguntar - Tienes que responderme hoy - Mira 563 00:43:09,058 --> 00:43:13,130 Es tu cumpleaños y tienes para ser feliz mi amor.. 564 00:43:13,505 --> 00:43:14,310 ¿vale? tómalo... 565 00:43:15,240 --> 00:43:18,263 Cada vez que te niegas a contestar!! 566 00:43:18,943 --> 00:43:23,516 De todos modos, la señora es la invitada principal. para la función. 567 00:43:23,558 --> 00:43:26,302 - ¡¡No deberías fallar!! - mmm está bien 568 00:43:26,760 --> 00:43:28,240 Yo asistiré... ¡¡Te vas ahora!! 569 00:43:34,183 --> 00:43:36,058 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 570 00:43:36,058 --> 00:43:38,141 (NIÑOS ANIMANDO) 571 00:43:53,225 --> 00:43:55,906 - Encantado de tenerte aquí. - Está bien...ya voy. 572 00:44:01,016 --> 00:44:04,971 - Surya, ¿son tus invitados? - Sí 573 00:44:05,321 --> 00:44:07,034 - Bienvenida señora - Bienvenida querida 574 00:44:07,104 --> 00:44:10,016 Hola Pushpa!! Obtener ellos algo de beber 575 00:44:10,391 --> 00:44:13,575 - Surya, sin formalidades. - ¡¡Está bien señora!! 576 00:44:14,357 --> 00:44:17,005 Jugo especial para Surya invitados!! por favor tenlo 577 00:44:20,974 --> 00:44:23,911 ¿Cómo se relaciona Surya contigo? 578 00:44:24,391 --> 00:44:28,183 me casaré a Surya en el futuro!! 579 00:44:28,279 --> 00:44:30,487 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 580 00:44:31,599 --> 00:44:33,433 Bendíceme de antemano señora.. 581 00:44:33,764 --> 00:44:36,552 Mantente bendecido... cásate pronto 582 00:44:36,622 --> 00:44:42,669 ♪ Mi corazón está molestando tenerte de nuevo ♪ 583 00:44:42,850 --> 00:44:44,219 (NIÑOS ANIMANDO) 584 00:44:44,318 --> 00:44:45,109 ¡Todos vengan aquí! 585 00:44:45,305 --> 00:44:47,141 Entre ellos cuyo ¿Celebrando su cumpleaños? 586 00:44:47,266 --> 00:44:52,141 Yo, Pushpa y estos niños somos celebrando su cumpleaños hoy señora.. 587 00:44:52,308 --> 00:44:53,308 (NIÑOS ANIMANDO) 588 00:44:53,391 --> 00:44:56,558 ¿Tantos? ¿Cómo es posible? 589 00:44:57,201 --> 00:44:58,367 Porque... 590 00:44:58,451 --> 00:45:04,812 Placer momentáneo de nuestros padres. fueron el motivo de nuestro nacimiento!! 591 00:45:05,159 --> 00:45:08,120 ¡¡Fuimos abandonados!! 592 00:45:09,963 --> 00:45:14,151 Hay muchas sin respuesta preguntas a nuestro nacimiento.. 593 00:45:14,213 --> 00:45:17,435 En esta miseria, ¿cómo vamos a ¿Sabe nuestra fecha de nacimiento señora? 594 00:45:17,698 --> 00:45:20,031 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 595 00:45:20,552 --> 00:45:26,294 (RISAS) Por eso, nosotros ¡¡Todos celebramos nuestro cumpleaños juntos!! 596 00:45:26,810 --> 00:45:28,476 ¿Qué siente señora? 597 00:45:28,549 --> 00:45:29,656 ¿Puedo ser franco? 598 00:45:32,820 --> 00:45:37,305 La celebración no se trata sólo de dinero, 599 00:45:37,726 --> 00:45:40,828 La forma en que todos estáis unidos... 600 00:45:41,453 --> 00:45:44,211 Y celebrando sin tener un pensamiento sobre el dolor en tu corazón 601 00:45:46,070 --> 00:45:49,383 Probablemente este tipo de celebración, 602 00:45:49,600 --> 00:45:52,984 ¡¡No se ve por ningún lado!! 603 00:45:54,422 --> 00:45:56,273 Si no me hubieras invitado hoy, 604 00:45:56,758 --> 00:46:03,125 Habría extrañado apreciar estos momentos dorados con todos ustedes 605 00:46:06,766 --> 00:46:10,320 Lo siento, no pude traer ningún regalo. para tu cumpleaños.. 606 00:46:10,469 --> 00:46:15,562 Señora, su presencia importa más. que nada... ¡¡simplemente bendícenos!! 607 00:46:15,906 --> 00:46:18,711 - Vamos a cortar la tarta señora. - levánteme señora 608 00:46:19,242 --> 00:46:20,094 Vamos.. 609 00:46:23,852 --> 00:46:27,851 Tómalo... (NIÑOS ANIMANDO) 610 00:46:33,656 --> 00:46:35,281 (TODOS DE TAMBOR) 611 00:47:03,850 --> 00:47:08,516 ♪ Queridos amigos, nuestros bolsillos están vacíos... ♪ 612 00:47:09,483 --> 00:47:14,441 ♪ ..pero siempre estamos felices!! ♪ 613 00:47:25,183 --> 00:47:30,058 ♪ Mi amigo mira ¡¡La altura que alcanzaremos!! ♪ 614 00:47:30,516 --> 00:47:35,100 ♪ Nos sacrificaremos nuestra vida por la amistad ♪ 615 00:47:36,100 --> 00:47:38,516 ♪ Nuestra vida está llena de sueños ♪ 616 00:47:38,683 --> 00:47:41,266 ♪ Incluso si nos morimos de hambre, mantenemos la calma ♪ 617 00:47:41,516 --> 00:47:46,766 ♪ siempre nos tragamos nuestras miserias con la cabeza en alto ♪ 618 00:47:46,766 --> 00:47:51,766 ♪ Al estudiar bajo la luz de la calle, podemos sucederá a Ambedkar y Abdul Kalam ♪ 619 00:47:52,141 --> 00:47:56,808 ♪ Vendiendo té, Modi soñó y es gobernando nuestra nación como primer ministro ♪ 620 00:47:56,891 --> 00:48:01,933 ♪ Queridos amigos, nuestros bolsillos están vacío ♪ 621 00:48:02,433 --> 00:48:07,725 ♪ ¡¡Pero siempre estamos felices!! ♪ 622 00:48:29,495 --> 00:48:32,495 ♪ Incluso si te conviertes en ministro, deberías visitar nuestro ****♪ 623 00:48:34,725 --> 00:48:37,725 ♪ Vota por la nota ♪ ♪ Baila al ritmo del tambor ♪ 624 00:48:40,553 --> 00:48:45,261 ♪ Somos buenos ciudadanos que nosotros mismos limpiamos nuestra área ♪ 625 00:48:45,783 --> 00:48:50,908 ♪ No nos quejaremos incluso si no tenemos agua potable ♪ 626 00:48:51,245 --> 00:48:55,703 ♫ Nuestra zona está llena de joyas ♪ 627 00:48:56,117 --> 00:49:00,784 ♪ Nuestro botín nunca disminuirá ♪ 628 00:49:01,753 --> 00:49:06,378 ♪ No dormir sin el zumbido de los mosquitos ♪ 629 00:49:06,796 --> 00:49:11,630 ♪ Los perros callejeros son nuestros mejores amigos ♪ 630 00:49:12,422 --> 00:49:14,881 ♪ Te animaremos ♪ ♪ Ganaremos en la vida ♪ 631 00:49:14,906 --> 00:49:17,225 ♪ Llegaremos a los titulares sin el ruido ♪ 632 00:49:17,344 --> 00:49:19,975 ♪ Luchamos ♪ ♪ Apoyamos la lucha ♪ - No - Ve a bailar 633 00:49:19,975 --> 00:49:22,641 ♪ Contra nosotros, rugiremos unidos ♪ 634 00:49:22,641 --> 00:49:28,016 ♪ Al estudiar bajo la luz de la calle, podemos sucederá a Ambedkar y Abdul Kalam ♪ 635 00:49:28,016 --> 00:49:32,933 ♪ Vendiendo té, Modi soñó y es gobernando nuestra nación como primer ministro ♪ 636 00:49:33,266 --> 00:49:37,891 ♪ Queridos amigos, nuestros bolsillos están vacíos ♪ 637 00:49:38,633 --> 00:49:43,308 ♪ ¡¡Pero siempre estamos felices!! ♪ 638 00:49:46,937 --> 00:49:49,805 ¡¡Vandu significa dinero!! (ENTONIZANDO MÚSICA) 639 00:49:49,875 --> 00:49:52,808 ♪ Dinero...dinero...dinero ♪ 640 00:49:58,183 --> 00:49:59,781 Oye, ven de este lado... 641 00:49:59,891 --> 00:50:02,547 - Oye, ven de este lado... - Basu no…tranquilo.. 642 00:50:02,617 --> 00:50:05,378 - Basu por favor.. - Todavía tengo que pagar... 643 00:50:05,494 --> 00:50:06,424 Surya ¿Qué pasó? 644 00:50:07,018 --> 00:50:08,065 Nada señora.. 645 00:50:08,096 --> 00:50:09,018 Nada señora... 646 00:50:09,088 --> 00:50:12,659 - Basu no… ¡¡para!! - Espere hombre... Señora, solo quería... 647 00:50:13,516 --> 00:50:15,542 Quería que donaras 50.000... 648 00:50:15,646 --> 00:50:17,812 Pero Surya me insiste en que pida 100.000. ¿Está bien? 649 00:50:17,897 --> 00:50:18,772 si, eso esta bien 650 00:50:18,891 --> 00:50:21,766 Él toma nuestro dinero duramente ganado y ¡¡Se lo gasta a su novia señora !! 651 00:50:21,875 --> 00:50:24,125 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 652 00:50:24,362 --> 00:50:27,932 Señora toma con fuerza lejos todo lo que ganamos!! 653 00:50:28,401 --> 00:50:31,409 Señora, por favor no done este pedazo de mierda!! 654 00:50:32,440 --> 00:50:34,641 Hola, son todas estas personas? diciendo la verdad? 655 00:50:35,522 --> 00:50:38,372 Pareces una buena persona. no te da verguenza?? 656 00:50:38,862 --> 00:50:40,529 ¿Torturar a esta pobre gente? 657 00:50:41,350 --> 00:50:42,568 eso no es cierto señora.. 658 00:50:43,615 --> 00:50:46,943 Para, vete... solo ¡¡vete de aquí!! 659 00:50:47,207 --> 00:50:49,530 Señora eso no es cierto... 660 00:50:49,555 --> 00:50:51,648 - Te lo digo educadamente.. - ¡¡Ay!! ¿No puedes entender lo que dijo? 661 00:50:51,781 --> 00:50:55,133 Vete Basu... sal de aquí... ¡¡¡fuera!!! 662 00:50:55,164 --> 00:50:58,008 ¡¡Sí!! ¿Cómo te atreves a pedirle a Basu que vaya? 663 00:50:58,687 --> 00:51:02,578 ¿Cómo te atreves? ¡Sal de aquí primero! (MÚSICA DE SUSPENSO) 664 00:51:05,344 --> 00:51:06,812 Shanthamma ¿qué le dijiste? 665 00:51:06,883 --> 00:51:07,953 Desvergonzado ¿verdad? 666 00:51:08,094 --> 00:51:08,898 Basu ¿verdad? 667 00:51:09,016 --> 00:51:11,187 ¡Sí, es un descarado! 668 00:51:12,141 --> 00:51:14,844 ¡¡Basu gastó todo el dinero en el hospital!! 669 00:51:15,183 --> 00:51:17,258 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 670 00:51:17,359 --> 00:51:21,922 ¡¡Para recuperar el hígado de tu marido borracho!! 671 00:51:25,183 --> 00:51:26,058 ¿Qué dijiste? 672 00:51:26,433 --> 00:51:27,641 ¡¡¡Monstruo!!! 673 00:51:29,558 --> 00:51:36,203 Señora, habría perdido todo su dinero en apuestas!! 674 00:51:36,891 --> 00:51:39,391 ¿Pero sabe qué hizo Basu señora? 675 00:51:40,433 --> 00:51:43,656 Tomó su dinero de juego y pagó la matrícula escolar de su hija!! 676 00:51:45,086 --> 00:51:46,945 Realmente no saben como Basu los está ayudando, 677 00:51:47,055 --> 00:51:49,070 lo culpan innecesariamente.. 678 00:51:52,021 --> 00:51:56,320 No solo eso, quiero para decir una cosa más 679 00:51:58,758 --> 00:52:05,359 ¿Crees que puedo estudiar en tal ¿Una gran universidad simplemente viajando en auto? 680 00:52:06,828 --> 00:52:08,287 No es posible.. 681 00:52:08,422 --> 00:52:11,500 No es tan fácil continuar mis estudios... 682 00:52:11,725 --> 00:52:14,058 Basu es quien es ayudándome económicamente!! 683 00:52:21,928 --> 00:52:28,281 Señora, puede creerle a Basu y donar, ¡Definitivamente lo usará para ayudarnos! 684 00:52:29,812 --> 00:52:34,578 Él pagará las tasas escolares de Hay muchos niños parados aquí... 685 00:52:34,828 --> 00:52:35,745 Adelante señora.. 686 00:52:36,300 --> 00:52:37,342 Si señora, 687 00:52:37,850 --> 00:52:42,534 Todo el mundo quiere el elevación de los niños pobres, 688 00:52:43,391 --> 00:52:44,933 la unica manera de lograrlo.. 689 00:52:45,600 --> 00:52:46,725 Es por educación!! 690 00:52:48,373 --> 00:52:49,623 ¡¡Estoy ayudando para eso!! 691 00:52:51,284 --> 00:52:54,242 no puedo ayudar a todos en este mundo 692 00:52:55,206 --> 00:52:56,664 no todos...solo unos pocos 693 00:52:57,641 --> 00:53:01,307 Al menos estoy tratando de ayudar a la gente en mi entorno. 694 00:53:02,680 --> 00:53:07,424 Si la gente empieza a cuidar de su entorno.. 695 00:53:07,975 --> 00:53:09,815 ¡¡Nuestra nación será próspera!! 696 00:53:09,948 --> 00:53:12,225 ¡¡No se puede esperar todo de los políticos!! 697 00:53:12,641 --> 00:53:15,933 tenemos que cuidar nuestra sociedad.. 698 00:53:16,519 --> 00:53:19,284 No eres sólo Wandu Basu. 699 00:53:20,674 --> 00:53:21,975 Eres maravilloso Basu!! 700 00:53:22,753 --> 00:53:25,503 siempre estoy ahí para apoyar buenas iniciativas 701 00:53:27,781 --> 00:53:28,948 Bhoomi da mi chequera 702 00:53:30,652 --> 00:53:31,777 dame el bolígrafo 703 00:53:35,578 --> 00:53:37,328 ♪ Voz ♪ 704 00:53:37,662 --> 00:53:39,287 Puedes usar mi espalda como apoyo. 705 00:53:47,844 --> 00:53:48,678 Tómalo... 706 00:53:49,558 --> 00:53:51,021 ¡¡Oh, vamos!! 707 00:53:51,068 --> 00:53:52,560 Esperaba 1 lakh, 708 00:53:52,716 --> 00:53:54,350 ¡¡¡Pero ella ha dado 10 lakhs !!! 709 00:53:56,021 --> 00:53:57,755 Señora visítenos a menudo!! 710 00:53:58,287 --> 00:53:59,995 Haré un movimiento Surya.. 711 00:54:00,779 --> 00:54:03,600 ¿Por qué gracias? Me lo pasé bien aquí.. (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 712 00:54:05,266 --> 00:54:08,850 (CHARLA INDISTINTA) 713 00:54:13,031 --> 00:54:14,115 ¡¡Esa debe ser Mamá!! 714 00:54:16,100 --> 00:54:17,992 Pero Maari dijo que se había establecido en el extranjero. 715 00:54:18,101 --> 00:54:19,600 ¿Qué está haciendo ella aquí? 716 00:54:19,711 --> 00:54:23,578 Hermano Shankar por favor ayúdanos sobre nuestra libreta de racionamiento. 717 00:54:23,891 --> 00:54:26,558 Nos resulta difícil conseguir nuestra pension.. 718 00:54:27,141 --> 00:54:29,250 Ups tía!! no puedes entender algunas cosas.. 719 00:54:29,391 --> 00:54:32,242 Surya y Pushpa no están hechos el uno para el otro.. 720 00:54:32,391 --> 00:54:34,141 La elección de Pushpa es correcta, 721 00:54:35,058 --> 00:54:38,225 ambos estan hechos el uno para el otro!! 722 00:54:38,523 --> 00:54:41,933 Lo que quise decir fue... ¡¡Chuck it tía!! 723 00:54:42,062 --> 00:54:45,383 Quería preguntarte algo 724 00:54:45,475 --> 00:54:49,430 Tía, ¿nunca te enamoraste de nadie? 725 00:54:49,648 --> 00:54:52,266 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 726 00:54:53,463 --> 00:54:55,557 En mi último año de MBBS, 727 00:54:57,054 --> 00:54:58,263 ¡¡Yo también tuve novio!! 728 00:55:00,308 --> 00:55:01,475 (GEMIDOS) 729 00:55:02,850 --> 00:55:04,213 Ups Mohan! ¿qué pasó? 730 00:55:04,253 --> 00:55:06,862 Infarto Mamata, tenía dolor crónico 731 00:55:18,136 --> 00:55:20,094 No miento mamáta, revisa mis informes.. 732 00:55:21,183 --> 00:55:22,766 ♪ VOCALES ♪ 733 00:55:39,190 --> 00:55:42,674 ¡¡Guau!! Que propuesta tan maravillosa!! 734 00:55:42,740 --> 00:55:43,781 Si.. 735 00:55:43,870 --> 00:55:45,120 déjame continuar 736 00:55:45,245 --> 00:55:47,328 Esta es la enfermedad del amor, Mohan. 737 00:55:47,721 --> 00:55:49,975 Si está tratando esta enfermedad, 738 00:55:50,213 --> 00:55:52,350 ¡¡Me convertiré en un paciente permanente aquí!! 739 00:55:53,147 --> 00:55:54,313 Mmmm.. 740 00:55:54,813 --> 00:55:59,397 Si me prometes eso, pase lo que pase con tu salud, 741 00:55:59,475 --> 00:56:04,870 serás tratado solo de mi.. 742 00:56:05,487 --> 00:56:09,850 Te admitiré como mi permanente paciente en mi corazon!! 743 00:56:10,169 --> 00:56:14,350 ¡¡Está bien el trato doctor!! 744 00:56:21,716 --> 00:56:24,450 ¡¡Guau!! ¡¡El tío es muy inteligente!! 745 00:56:25,411 --> 00:56:27,263 ¿Qué pasó después? 746 00:56:28,016 --> 00:56:28,904 ¡¡Basta por hoy!! 747 00:56:28,982 --> 00:56:35,516 ♪ Algo ha empezado a molestar mi corazón ♪ ¡Él puede ser mi hijo! 748 00:56:36,766 --> 00:56:37,850 ♪ Algo ♪ 749 00:56:40,630 --> 00:56:48,350 "Mi corazón te espera volver" 750 00:56:49,391 --> 00:56:52,036 Bhoomi, ¿no viste las noticias? 751 00:56:52,286 --> 00:56:54,766 Conoces a Surya de nuestra universidad, ¿verdad? 752 00:56:55,100 --> 00:56:57,872 ¡Murió en un accidente al parecer! 753 00:56:58,200 --> 00:57:00,141 ¿Surya? Surya!!! 754 00:57:02,016 --> 00:57:03,266 [MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 755 00:57:20,475 --> 00:57:21,808 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 756 00:57:46,091 --> 00:57:49,411 Cuando escuché el nombre de alguien ¡¡Surya de nuestra universidad falleció!! 757 00:57:49,521 --> 00:57:50,766 Pensé que eras tú 758 00:57:50,850 --> 00:57:53,083 y por un momento mi vida quedó vacía, 759 00:57:57,808 --> 00:57:58,997 ¡¡Ay basta!! 760 00:57:59,115 --> 00:58:02,683 ¡¡El amor es un compromiso para toda la vida!! (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 761 00:58:02,797 --> 00:58:07,547 No puedes lidiar con eso como quieras!! Piérdete.. 762 00:58:07,656 --> 00:58:12,898 Surya!!! Por favor... detente... 763 00:58:14,476 --> 00:58:16,016 Surya para... 764 00:58:17,391 --> 00:58:20,633 Surya por favor no me dejes.. 765 00:58:20,703 --> 00:58:22,711 - por favor entiende.. - ¡¡Ay!! piérdete.. 766 00:58:23,308 --> 00:58:26,225 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 767 00:58:38,100 --> 00:58:39,725 (CHARLA INDISTINTA) 768 00:58:41,617 --> 00:58:44,100 - Hola Bhoomika!!! No hagas esto... - ¡¡Bhoomika no, basta!! 769 00:58:52,266 --> 00:58:55,141 ¡¡Sí!! ¡¡Bhooika no!! ¡¡detener!! 770 00:58:55,141 --> 00:58:57,058 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 771 00:58:57,975 --> 00:58:59,808 (Aplausos indistintos) 772 00:59:04,933 --> 00:59:06,350 ♪ VOCALES ♪ 773 00:59:08,600 --> 00:59:09,808 Oye, está lloviendo a cántaros... ¡entra! 774 00:59:09,850 --> 00:59:11,058 Surya.. 775 00:59:13,305 --> 00:59:14,812 Por favor perdóname... 776 00:59:16,555 --> 00:59:20,641 El amor no es proponer en el piso superior de Bhurj Khalifa, 777 00:59:20,933 --> 00:59:25,141 ¡¡El lugar nunca importa para el amor verdadero!! 778 00:59:26,808 --> 00:59:31,891 es suficiente si te lo propones con amor en tu corazón!! 779 00:59:48,760 --> 00:59:50,933 (CANCIÓN ROMÁNTICA) 780 01:00:00,308 --> 01:00:02,683 ♪ VOCALES ♪ 781 01:00:23,100 --> 01:00:27,600 ♪ Mi alma ha regresado lentamente.. ♪ 782 01:00:28,808 --> 01:00:33,141 ♪ ...para enredarse con el tuyo ♪ 783 01:00:34,475 --> 01:00:37,891 ♪ El pasado es pasado ♪ 784 01:00:38,808 --> 01:00:43,891 ♪ Nuestros sentimientos están de vuelta con nuestras charlas ♪ 785 01:00:45,850 --> 01:00:48,516 ♪ Somos almas gemelas ♪ 786 01:00:48,641 --> 01:00:55,475 ♪ Hiciste nuestro sueño realidad ♪ 787 01:01:09,766 --> 01:01:11,433 ♪ Estaré contigo para siempre ♪ 788 01:01:12,766 --> 01:01:14,475 ♪ Seré protector ♪ 789 01:01:15,641 --> 01:01:17,141 ♪ Te seguiré a todas partes ♪ 790 01:01:18,558 --> 01:01:21,016 ♪ Seré tuyo ♪ 791 01:01:31,641 --> 01:01:36,933 ♪ Estoy eternamente ligado a ti ♪ 792 01:01:37,516 --> 01:01:41,558 ♪ Incluso después de que mi alma se vaya ♪ 793 01:01:43,141 --> 01:01:48,433 ♪ Ni siquiera el tiempo puede separarnos ♪ 794 01:01:48,891 --> 01:01:53,683 ♪ Siempre permanecerá en tu regazo como un bebé ♪ 795 01:01:54,600 --> 01:01:57,891 ♪ El pasado es pasado ♪ 796 01:01:58,808 --> 01:02:04,266 ♪ Nuestros sentimientos están de vuelta con nuestras charlas ♪ 797 01:02:05,933 --> 01:02:08,516 ♪ Somos almas gemelas ♪ 798 01:02:08,516 --> 01:02:15,391 ♪ Hiciste nuestro sueño realidad ♪ 799 01:02:28,683 --> 01:02:31,308 ♪ Estaré contigo para siempre ♪ 800 01:02:31,766 --> 01:02:34,433 ♪ Siempre seré protector ♪ 801 01:02:34,433 --> 01:02:37,308 ♪ Estaré contigo para siempre ♪ 802 01:02:37,308 --> 01:02:40,391 ♪ Siempre seré protector ♪ 803 01:02:45,706 --> 01:02:47,914 (NIÑA VENDIENDO FLORES) 804 01:02:49,862 --> 01:02:52,237 Pusha dos codos de jazmín (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 805 01:02:59,821 --> 01:03:02,742 - Querida, ¿has estado en el centro comercial Orion? -no.. 806 01:03:02,933 --> 01:03:04,058 Está bien, Pushpa. 807 01:03:04,641 --> 01:03:06,031 ¿Te llevo? 808 01:03:06,086 --> 01:03:08,516 - ¿Al centro comercial Orión? sii vendré!! - Ven querida.. 809 01:03:08,672 --> 01:03:10,492 - ¡¡Ay, trae el auto!! - Está bien jefe.. 810 01:03:10,539 --> 01:03:11,476 Rápido... 811 01:03:13,308 --> 01:03:14,172 Tómalo... 812 01:03:14,276 --> 01:03:15,359 ¡¡¡Inchara!!! 813 01:03:19,451 --> 01:03:20,826 Toma el dinero... 814 01:03:23,433 --> 01:03:24,216 he limpiado todo 815 01:03:24,279 --> 01:03:27,975 ¡¡He comprado chicas jóvenes y frescas!! 816 01:03:28,295 --> 01:03:30,003 ¿Si he puesto mis manos en esto? 817 01:03:30,433 --> 01:03:32,433 será perfecto (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 818 01:03:40,273 --> 01:03:41,357 ¿Cómo están los bastardos? 819 01:03:47,315 --> 01:03:48,273 ¡¡Sí!! 820 01:03:48,320 --> 01:03:49,529 Cierra la boca, 821 01:03:49,583 --> 01:03:51,016 ¿Disfrutando del infierno de Orión? 822 01:03:55,277 --> 01:03:56,360 Hola jefe, 823 01:03:56,860 --> 01:03:59,622 Este asunto requiere su atencion!! 824 01:03:59,677 --> 01:04:01,891 No me importa si muere.. 825 01:04:03,243 --> 01:04:06,035 ¡¡Necesito su cabeza!! 826 01:04:14,350 --> 01:04:15,247 Hola Surya!! 827 01:04:15,310 --> 01:04:17,833 vamos a dar un rápido ¿Saludo al señor Ganesha? 828 01:04:18,527 --> 01:04:20,069 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 829 01:04:42,108 --> 01:04:45,169 Surya, el templo es hermoso.. tenemos que visitar de nuevo.. 830 01:04:45,208 --> 01:04:47,974 ¡¡Claro, vamos con nuestro niño!! (SONRISAS FELICES) 831 01:04:48,021 --> 01:04:49,600 Ay deja de bromear 832 01:04:53,600 --> 01:04:55,475 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 833 01:04:55,516 --> 01:04:56,850 (Gritos ahogados) 834 01:05:21,016 --> 01:05:23,725 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 835 01:05:38,100 --> 01:05:39,570 Surya!! 836 01:06:03,891 --> 01:06:05,141 ¡¡¡Sí!!! 837 01:07:20,891 --> 01:07:23,600 ♪ Oh Dios ♪ 838 01:07:27,065 --> 01:07:31,558 ♪ ¿Enamorarse es un crimen? ♪ 839 01:07:33,604 --> 01:07:35,271 Surya!!! 840 01:07:35,975 --> 01:07:40,308 ♪ La gente es despiadada ♪ 841 01:07:42,016 --> 01:07:46,933 ♪ Odio hacia gente que se enamora ♪ 842 01:08:00,058 --> 01:08:02,183 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 843 01:08:18,808 --> 01:08:20,683 Surya!! (BHOOMI SOLLOZA) 844 01:08:24,766 --> 01:08:26,266 Surya!!! 845 01:08:48,058 --> 01:08:53,891 ♪ La muerte es el castigo en el juego de amor ♪ 846 01:08:59,850 --> 01:09:05,641 ♪ Como el juego de las escondidas, nuestro amor también ha llegado a su fin ♪ 847 01:09:05,766 --> 01:09:07,266 ♪ Mi vida ♪ 848 01:09:09,016 --> 01:09:10,891 ♪ Está llegando a su fin ♪ 849 01:09:24,141 --> 01:09:26,433 ¡¡¡Oh, no, Surya!!! 850 01:09:33,687 --> 01:09:36,896 (CANTA UN LUNÁTICO) 851 01:09:36,950 --> 01:09:39,068 matrimonio evagle 852 01:09:39,248 --> 01:09:41,018 Evagle la primera noche 853 01:09:41,174 --> 01:09:42,443 matrimonio evagle 854 01:09:42,481 --> 01:09:43,900 Evagle la primera noche 855 01:09:43,971 --> 01:09:45,419 Evagle... Evagle 856 01:09:47,161 --> 01:09:49,583 Si traes a la hija de Maari... 857 01:09:49,794 --> 01:09:52,388 Matrimonio y boda La noche sucederá ahora mismo. 858 01:09:52,482 --> 01:09:53,294 Mira... mira el cuerpo. 859 01:09:53,396 --> 01:09:55,529 Huelelo...ve...corre... 860 01:09:55,560 --> 01:09:56,474 Prepárate para mi boda 861 01:09:56,560 --> 01:09:58,732 Antes de eso, prepárate todo para la noche de bodas 862 01:09:58,841 --> 01:10:00,990 Hermano hoy es el último día... 863 01:10:01,016 --> 01:10:02,669 Hoy serás cremado.. 864 01:10:03,308 --> 01:10:04,833 Evagle se casará con ella... 865 01:10:04,975 --> 01:10:06,857 Darás renacimiento.. 866 01:10:13,058 --> 01:10:14,183 ¡¡¡Huele tan bien!!! 867 01:10:17,933 --> 01:10:19,904 Chicos, ¿qué pasó? ¡¡dime!! 868 01:10:20,810 --> 01:10:22,240 Abre la boca!!! 869 01:10:24,183 --> 01:10:25,725 (BHOOMI SOLDANDO) 870 01:10:30,766 --> 01:10:33,516 ¡¡Hermano, es un monstruo!! 871 01:10:33,888 --> 01:10:35,891 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 872 01:10:36,766 --> 01:10:38,266 (TROMPETA ELEFANTE) 873 01:10:41,850 --> 01:10:43,350 (VERSO SÁNSCRITO) 874 01:11:15,828 --> 01:11:16,578 Hermano... 875 01:11:16,756 --> 01:11:18,464 Es un monstruo que le gusta beber nuestra sangre 876 01:11:20,808 --> 01:11:21,850 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 877 01:11:26,766 --> 01:11:29,850 ♪ Un guerrero que surge de donde se había caído ♪ 878 01:11:29,850 --> 01:11:31,391 ♪ ¡¡La encarnación de Narasimha!! ♪ 879 01:11:31,391 --> 01:11:34,225 ♪ El más valiente ♪ 880 01:11:34,225 --> 01:11:39,308 ♪ Valiente guerrero ♪ ♪ El hijo más querido de madre chamundi ♪ 881 01:12:01,599 --> 01:12:04,100 ♪ El guerrero más valiente ♪ 882 01:12:06,990 --> 01:12:07,823 Mmm... 883 01:12:07,878 --> 01:12:13,378 ustedes están exagerando demasiado sobre él... 884 01:12:14,049 --> 01:12:16,882 ¿Qué chicos? tratando de asustarme?? 885 01:12:17,230 --> 01:12:18,230 ¿Quién es él? 886 01:12:18,307 --> 01:12:19,808 ಎಲ್ಲಿದಾನೋ ಆ ನನ್ ಮಗ? 887 01:12:21,766 --> 01:12:23,016 ¡¡¡¡Sí!!!! 888 01:12:25,128 --> 01:12:27,003 ¡¡Estoy aquí!! 889 01:12:32,760 --> 01:12:37,073 Maari mató a mi hermano... cuando él habló sobre el matrimonio de su hija 890 01:12:37,391 --> 01:12:40,768 ¿Qué tiene de especial ella? 891 01:12:40,891 --> 01:12:43,190 En la noche de bodas lo haré haz lo que todos hacen!! 892 01:12:43,266 --> 01:12:46,479 ¡¡Decidí tenerla el mismo día!! 893 01:12:47,683 --> 01:12:49,354 ¿Sabes algo? 894 01:12:49,433 --> 01:12:52,850 El día que Maari mató a mi hermano, 895 01:12:52,975 --> 01:12:54,891 ¡¡Decidí tener este cachorro!! 896 01:12:55,600 --> 01:12:58,299 Sólo después de la noche de bodas con ella, 897 01:12:58,475 --> 01:13:00,391 ¡¡Mi hermano será cremado!! 898 01:13:01,058 --> 01:13:06,010 ¡¡Pero no esperaba tu historia de amor!! 899 01:13:07,350 --> 01:13:10,354 ¡¡Sí!! Mi pelea es con Maari, 900 01:13:10,475 --> 01:13:12,058 si interfieres 901 01:13:12,237 --> 01:13:14,401 Te matarán brutalmente 902 01:13:14,578 --> 01:13:15,328 ¿Entendido? 903 01:13:16,850 --> 01:13:19,075 ¡¡Te reto a tocarla!! 904 01:13:19,516 --> 01:13:22,169 Si puedes, ella es tuya. 905 01:13:39,414 --> 01:13:40,498 Quieres decir, 906 01:13:41,100 --> 01:13:45,646 los que te siguieron.. (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 907 01:13:45,891 --> 01:13:47,044 ¿No eran los chicos de Maari? 908 01:13:47,456 --> 01:13:48,206 No señor.. 909 01:13:49,203 --> 01:13:49,937 Mmmm 910 01:13:50,641 --> 01:13:51,516 Entonces, 911 01:13:52,738 --> 01:13:55,155 Si no fueran los chicos de Johnny quienes te seguían 912 01:13:55,891 --> 01:13:59,101 ¿Maari no estaba al tanto de ti y Bhoomi? 913 01:13:59,641 --> 01:14:00,850 En realidad... 914 01:14:01,016 --> 01:14:04,750 Surya, ¿qué pasa si mi papá se entera de nosotros? 915 01:14:05,601 --> 01:14:08,808 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 916 01:14:18,600 --> 01:14:20,453 Ay!! ¡¡Solo escúchame!! 917 01:14:20,891 --> 01:14:26,726 El barco de Malasia conectará Mangalore. ¡¡Y llegar a Dubai a medianoche!! 918 01:14:28,058 --> 01:14:30,350 Nuestros tomates deberían ser cargado en ese barco!! 919 01:14:30,725 --> 01:14:33,933 Tener un contenedor de aire acondicionado, ¡¡Los tomates no deben pudrirse!! 920 01:14:34,303 --> 01:14:35,636 ♪ (ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari. ♪ 921 01:14:41,795 --> 01:14:43,628 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 922 01:14:44,094 --> 01:14:45,178 Ay!!! 923 01:14:53,742 --> 01:14:55,242 ♪ Ha llegado el más valiente ♪ 924 01:14:55,266 --> 01:14:56,391 ♪ Chico local adecuado ♪ 925 01:14:57,058 --> 01:14:59,600 ♪ Golpeará como galletas ♪ 926 01:14:59,600 --> 01:15:02,766 ♪ Cuando él está allí, la guerra no es nada ♪ 927 01:15:02,766 --> 01:15:05,808 ♪ Nunca miro atrás una vez decidido ♪ 928 01:15:11,891 --> 01:15:14,475 ♪ Chico de ubicación adecuada ♪ 929 01:15:14,766 --> 01:15:17,308 ♪ Nadie le importa ♪ 930 01:15:23,641 --> 01:15:25,672 ♪ Chico local adecuado ♪ 931 01:15:26,826 --> 01:15:27,867 ¡¡Ay ven aquí!! 932 01:15:29,641 --> 01:15:31,008 ¡¡Sí!! ¿quién eres? 933 01:15:31,058 --> 01:15:34,726 Surya!! ¡¡Estoy enamorada de tu hija!! 934 01:15:37,100 --> 01:15:38,183 Surya!! 935 01:15:44,433 --> 01:15:45,850 ♪ (ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari. ♪ 936 01:15:49,016 --> 01:15:51,433 Ay!! Golpea tanto como puedas.. 937 01:15:51,975 --> 01:15:54,641 Incluso si me entierras, 938 01:15:54,787 --> 01:15:56,328 Volveré otra vez y lo diré. 939 01:15:56,451 --> 01:15:58,328 ¡¡Te amo Bhoomi!! 940 01:15:58,652 --> 01:16:04,610 La gente como tú nunca podrá poner ¡¡El fin del amor verdadero!! 941 01:16:08,933 --> 01:16:11,492 - Padre por favor... - ¡¡Maldito!! te mataré.. 942 01:16:11,808 --> 01:16:14,266 - Padre por favor... (BHOOMI SOLDANDO) - ¡¡Ay vete!! 943 01:16:17,975 --> 01:16:19,805 Ay dejame las piernas!! 944 01:16:20,234 --> 01:16:22,234 - ¡¡Vete...lo matarán!! - ¡¡Surya!! 945 01:16:22,354 --> 01:16:23,396 ¡¡Sí!! 946 01:16:23,683 --> 01:16:29,289 ¿Crees que regalaré a mi hija? en el momento en que preguntas? 947 01:16:29,683 --> 01:16:33,406 ¡¡Siempre perteneces bajo mis pies!! 948 01:16:33,600 --> 01:16:35,320 ¡¡Te aplastaré hasta la muerte!! 949 01:16:35,391 --> 01:16:39,808 ¡¡Sí!! Si te interesa una chica rica... 950 01:16:40,100 --> 01:16:44,539 ¡Te ahogaré vivo en el río Kaveri! 951 01:16:45,047 --> 01:16:47,225 ¡¡Hermano!! Él reside en nuestro infierno. 952 01:16:47,586 --> 01:16:51,523 No tiene ningún hermano... ¡¡Mátenlo!! 953 01:16:51,586 --> 01:16:55,055 - ¡¡Ay llévatela!! - Papá por favor... 954 01:16:55,100 --> 01:16:58,225 - Papá por favor para... - ¡¡¡Ay!!! ¿Maldito habitante? 955 01:16:58,683 --> 01:17:00,648 ¡No tenga refugio, ropa o comida adecuados! 956 01:17:00,687 --> 01:17:03,933 ¡No tenga refugio, ropa o comida adecuados! 957 01:17:03,975 --> 01:17:05,437 ¿Aún necesitas amor? 958 01:17:05,492 --> 01:17:07,672 ¿Y quieres a mi hija? 959 01:17:08,641 --> 01:17:09,391 ¡¡¡Sí!!! 960 01:17:09,433 --> 01:17:10,594 Hermano, detente... 961 01:17:10,725 --> 01:17:12,350 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 962 01:17:26,891 --> 01:17:28,933 (VERSO SÁNSCRITO) 963 01:17:55,389 --> 01:17:56,812 ¿Qué crees que eres? 964 01:17:58,600 --> 01:18:01,055 Mamata,eres tu?? 965 01:18:01,687 --> 01:18:04,312 Secuestro de niñas inocentes... 966 01:18:05,600 --> 01:18:08,055 Adquirir ilegalmente tierras de pobres. 967 01:18:08,891 --> 01:18:11,805 actuando como un gran constructor... 968 01:18:14,100 --> 01:18:16,797 Estás utilizando egoístamente a los estudiantes. 969 01:18:17,100 --> 01:18:22,081 vender drogas y arruinar su futuro 970 01:18:22,850 --> 01:18:24,378 Elemento antisocial 971 01:18:24,808 --> 01:18:26,745 La hermana de esta Maari 972 01:18:27,933 --> 01:18:29,433 Mamá!! 973 01:18:31,010 --> 01:18:33,526 El difunto Mohan Kumar... 974 01:18:35,183 --> 01:18:37,516 Amada esposa!! (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 975 01:18:40,433 --> 01:18:41,891 Es tan fácil.. 976 01:18:43,771 --> 01:18:45,771 para que mates a alguien ¿sabes? 977 01:18:47,258 --> 01:18:50,151 ¿Por qué quieres asesinarlo? 978 01:18:50,433 --> 01:18:55,034 ¡Sí! ¡¡Este maldito huérfano ama a mi hija!! 979 01:18:55,308 --> 01:18:56,808 ¡¡Y me dice eso atrevidamente!! 980 01:18:56,909 --> 01:18:58,034 ¡¡Sí!! 981 01:18:58,266 --> 01:18:59,683 ¿Cómo te atreves a llamarlo huérfano? 982 01:19:00,266 --> 01:19:02,643 Surya es mi hijo!!! 983 01:19:04,391 --> 01:19:07,016 ♪ Sombra de un árbol... 984 01:19:07,401 --> 01:19:10,058 ...el regazo de una madre ♪ 985 01:19:13,609 --> 01:19:14,693 si surya 986 01:19:15,367 --> 01:19:17,576 siempre preguntarías quien era tu madre.. 987 01:19:21,558 --> 01:19:22,433 Ella es tu madre!! 988 01:19:22,475 --> 01:19:27,971 ♪Él es mi hijo ♪ 989 01:19:28,433 --> 01:19:33,725 ♪ Mi adorable niña ♪ 990 01:19:33,725 --> 01:19:34,935 Hace 25 años!! 991 01:19:34,985 --> 01:19:36,819 ♪ Los que traicionan ♪ 992 01:19:37,411 --> 01:19:42,558 ♪ Dolor de una madre, perder a su hijo... ♪ 993 01:19:43,308 --> 01:19:45,100 ♪ La gente malvada no entenderá ♪ 994 01:19:46,350 --> 01:19:49,058 ♪Quienes son míos♪ 995 01:19:49,433 --> 01:19:52,016 ♪ No tener a nadie en mi vida ♪ 996 01:19:53,719 --> 01:19:54,594 ¡Padre, por favor! 997 01:19:55,600 --> 01:19:56,766 (suspiros) 998 01:19:59,350 --> 01:20:00,350 Bien, 999 01:20:01,475 --> 01:20:03,562 ¡¡Mi hija te ha elegido!! 1000 01:20:04,391 --> 01:20:05,683 no tengo ninguna objecion.. 1001 01:20:05,891 --> 01:20:10,351 Pero, hablemos más después tus estudios... 1002 01:20:13,141 --> 01:20:15,258 Ay!! ¿Cómo puedes estar aquí? 1003 01:20:15,437 --> 01:20:16,562 -Maari!!! - Papá... 1004 01:20:17,641 --> 01:20:19,656 ¿No sabes su plan? el es un tramposo 1005 01:20:19,766 --> 01:20:21,266 Ay maldita sea!! 1006 01:20:21,672 --> 01:20:23,141 Maari ¿Qué estás haciendo? 1007 01:20:23,141 --> 01:20:26,008 Maldito mendigo... ¿cómo se atreve? ¿Tienes ojos en una chica de familia rica? 1008 01:20:26,058 --> 01:20:27,758 Maari escúchame.. 1009 01:20:28,475 --> 01:20:29,600 ¡¡Ay basta, Maari!! 1010 01:20:30,933 --> 01:20:32,100 Después de todo esto, 1011 01:20:32,725 --> 01:20:36,281 Tu mamá la ganó amor con terquedad.. 1012 01:20:36,600 --> 01:20:39,433 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1013 01:20:44,183 --> 01:20:45,308 (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 1014 01:21:00,185 --> 01:21:01,310 Pero este pecador... 1015 01:21:02,350 --> 01:21:03,808 derrotado ese amor.. 1016 01:21:04,100 --> 01:21:05,391 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1017 01:21:19,266 --> 01:21:20,683 ♪ (ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari. ♪ 1018 01:21:29,891 --> 01:21:33,281 Tirar el cuerpo a las vías del tren 1019 01:21:35,836 --> 01:21:37,031 Él mató a tu padre, 1020 01:21:37,475 --> 01:21:40,031 Le mintió a tu madre diciendo: Mohan hizo trampa y huyó del país. 1021 01:21:40,100 --> 01:21:41,953 ¡¡Y le hiciste creer a tu mamá!! 1022 01:21:42,391 --> 01:21:44,683 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1023 01:21:44,933 --> 01:21:46,933 Más tarde Maari se enteró de eso, 1024 01:21:48,516 --> 01:21:50,930 Mamata estaba embarazada.. 1025 01:21:53,600 --> 01:21:56,000 - ¿Por qué no puedes entender a Maari? - Ay doctor solo haga algo!! 1026 01:21:56,850 --> 01:21:58,914 Sr. Ella tiene 5 meses de embarazo. 1027 01:21:59,156 --> 01:22:00,433 ¡¡No puedo cancelar ahora!! 1028 01:22:01,225 --> 01:22:03,766 ¡¡Sí!! Te pagaré mucho... 1029 01:22:04,308 --> 01:22:05,766 ¿Has perdido la cabeza? 1030 01:22:06,058 --> 01:22:08,375 ¡¡La vida de ambos está en riesgo!! 1031 01:22:08,756 --> 01:22:10,453 No hay posibilidad de abortar... ¡¡puedes irte!! 1032 01:22:12,086 --> 01:22:16,727 El consejo del médico hecho. Maari espera hasta la entrega. 1033 01:22:17,600 --> 01:22:20,225 ♪ (ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari. ♪ 1034 01:22:52,086 --> 01:22:53,711 Enterrar vivo a este bebe.. 1035 01:22:54,659 --> 01:22:55,367 O si no... 1036 01:22:56,659 --> 01:22:58,284 Se convertirá en una carga para nosotros en el futuro 1037 01:22:59,058 --> 01:22:59,516 ¡¡Está bien jefe!! 1038 01:23:01,641 --> 01:23:03,683 ¡Este niño pecador pertenece al infierno! 1039 01:23:05,641 --> 01:23:07,141 ¡¡Lo enterraremos vivo jefe!! 1040 01:23:15,823 --> 01:23:18,924 Si no los hubiera visto en el hospital ese día... 1041 01:23:19,607 --> 01:23:20,690 Ay!! 1042 01:23:21,021 --> 01:23:22,146 Para... 1043 01:23:23,178 --> 01:23:23,803 Hermano!! 1044 01:23:24,433 --> 01:23:25,266 Dame ese bebe.. 1045 01:23:25,475 --> 01:23:27,141 ¡¡El hermano Maari es cruel!! 1046 01:23:28,100 --> 01:23:31,065 Matará a todos... 1047 01:23:31,641 --> 01:23:33,350 Por favor no lo reveles ¡Esto para cualquier hermano! 1048 01:23:33,475 --> 01:23:35,016 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1049 01:23:37,850 --> 01:23:39,901 hermano nadie debería saber sobre esto! 1050 01:23:43,100 --> 01:23:45,016 Dios me dio la responsabilidad de cuidarte 1051 01:23:47,600 --> 01:23:52,448 Él me hizo creer eso, tu mamá. ¡¡Me volví a casar y me instalé en el extranjero!! 1052 01:23:53,237 --> 01:23:55,362 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1053 01:24:03,419 --> 01:24:05,443 Cuando Mamata recuperó conciencia, 1054 01:24:06,100 --> 01:24:07,350 no estabas a su lado.. 1055 01:24:07,808 --> 01:24:09,808 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 1056 01:24:18,495 --> 01:24:20,513 - Ella creyó las mentiras de esta malvada Maari. - Mamáta 1057 01:24:21,647 --> 01:24:23,105 Tu bebé falleció anoche... 1058 01:24:24,526 --> 01:24:25,568 no pudimos hacer nada 1059 01:24:30,443 --> 01:24:32,193 Mira... no deberías llorar 1060 01:24:34,225 --> 01:24:36,599 - No hermano yo quiero a mi bebe.. - no cariño.. 1061 01:24:37,308 --> 01:24:40,100 - Escúchame, cálmate. - no, quiero a mi bebé... 1062 01:24:40,247 --> 01:24:43,225 No llores, estoy contigo.. Mantente fuerte!! 1063 01:24:45,311 --> 01:24:46,811 Quiero a mi hermanito... 1064 01:24:51,766 --> 01:24:59,558 ♪ La vida de una mujer se vuelve especial... cuando se convierta en madre ♪ 1065 01:25:02,391 --> 01:25:07,016 ♪ Dando un beso... ♪ ♪Alimentándose con amor...♪ 1066 01:25:07,016 --> 01:25:10,891 ♪ Cantando una canción de cuna.. ♪ 1067 01:25:12,558 --> 01:25:17,516 ♪ Acuéstate en mi regazo como un niño ♪ 1068 01:25:17,933 --> 01:25:22,183 ♪ Deseo acariciar tu cabeza ♪ 1069 01:25:23,225 --> 01:25:28,058 ♪Me diste la vida madre...♪ 1070 01:25:28,350 --> 01:25:32,808 ♪ Sacrificaré mi vida por ti ♪ 1071 01:25:33,183 --> 01:25:36,808 ♪ ¡¡Oh Dios!! ♪ 1072 01:25:37,850 --> 01:25:42,141 ♪ Nadie puede entender tus planes ♪ 1073 01:25:54,808 --> 01:26:00,266 ♪ Ignorando todo el caos de la gente ♪ 1074 01:26:00,683 --> 01:26:06,183 ♪ Quiero simplemente acostarme en tu regazo ♪ 1075 01:26:06,308 --> 01:26:11,141 ♪ Nada es mejor que el abrazo de una madre ♪ 1076 01:26:11,725 --> 01:26:17,058 ♪ Existe incluso en la creación del Señor Brahma ♪ 1077 01:26:17,834 --> 01:26:18,834 ¡¡¡Ay!!! (SARCASMO) 1078 01:26:24,266 --> 01:26:28,255 Desafortunadamente todavía estás vivo... es vale ♪ (ENTONIZACIÓN) Mari-Layout Mari. ♪ 1079 01:26:29,328 --> 01:26:30,958 hoy te mataré.. 1080 01:26:32,263 --> 01:26:33,982 y ella también!!! 1081 01:26:35,683 --> 01:26:38,685 Salvó mi honor ese día... ¡¡Incluso hoy lo haré!! 1082 01:26:39,766 --> 01:26:42,099 ¡¡Soy firme en mi estatus social!! 1083 01:26:45,766 --> 01:26:47,766 ¿Qué quieres decir? (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1084 01:26:48,225 --> 01:26:49,891 ¿Nos matarás a todos? 1085 01:26:52,422 --> 01:26:53,506 Déjame ver.. 1086 01:26:54,933 --> 01:26:58,138 En tu presencia, mi hijo... 1087 01:26:58,516 --> 01:27:02,560 ...¡¡toma a tu hija y salva su amor!! 1088 01:27:03,185 --> 01:27:05,558 Déjame ver, ¿cómo vas a detenerlo? 1089 01:27:05,850 --> 01:27:07,225 - ¡¡¡Ay mamá!!! - ¡¡¡Ay Maari!!! 1090 01:27:11,433 --> 01:27:13,683 (MÚSICA INTENSA) 1091 01:27:42,141 --> 01:27:43,975 ♪ Chico local adecuado... ♪ 1092 01:27:44,891 --> 01:27:46,808 ♪ Nadie puede detenerlo ♪ 1093 01:28:01,529 --> 01:28:02,279 Tía!!! 1094 01:28:02,427 --> 01:28:03,843 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1095 01:28:22,885 --> 01:28:23,792 Ay!! 1096 01:28:23,854 --> 01:28:27,237 ¡Este es tu lugar y tienes a tus chicos! 1097 01:28:27,433 --> 01:28:31,600 ¡¡Pero tengo el poder de enfrentarte solo!! 1098 01:28:32,600 --> 01:28:35,753 ¿Sabes por qué me quedé en silencio? cuando me pegabas?? 1099 01:28:35,933 --> 01:28:37,768 No es que sea débil... 1100 01:28:37,933 --> 01:28:41,600 ¡¡Solo porque eres el padre de Bhoomi!! 1101 01:28:44,350 --> 01:28:48,350 Después de saber que tu Mataste a mi padre... ¡¡¡Maldito!!! 1102 01:28:48,641 --> 01:28:51,516 (TODOS DE TAMBOR) 1103 01:28:57,963 --> 01:29:02,299 Si simplemente me alejo... ¡¡Sería una deshonra para mi padre!! 1104 01:29:09,654 --> 01:29:11,320 (CANCIÓN VIVA) 1105 01:29:39,350 --> 01:29:41,641 ♪ ¡¡Ay!! Ven a mi mi amor ♪ 1106 01:29:41,641 --> 01:29:44,141 ♪ La hija de mi tío ♪ 1107 01:29:44,266 --> 01:29:48,266 ♪ Sólo te necesito...lo harás estar siempre contigo!! ♪ 1108 01:29:48,433 --> 01:29:50,266 ♪ Colorido como un arco iris... ♪ 1109 01:29:50,391 --> 01:29:52,475 ♪ Tus ojos tienen la poder para atraerme ♪ 1110 01:29:52,475 --> 01:29:54,725 ♪Ven mi amor..♪ 1111 01:29:54,725 --> 01:29:56,975 ♪ El hijo de mi tía.. ♪ 1112 01:29:57,391 --> 01:30:01,225 ♪ Sólo te necesito...lo harás estar siempre contigo!! ♪ 1113 01:30:01,475 --> 01:30:03,600 ♪ Hijo de Karnataka... 1114 01:30:03,641 --> 01:30:05,725 Es hermoso enamorarme de ti ♪ 1115 01:30:23,308 --> 01:30:25,558 ♪ Incluso si tus padres no aceptan... 1116 01:30:25,683 --> 01:30:27,600 ...nuestro amor sigue siendo verdadero ♪ 1117 01:30:27,933 --> 01:30:31,391 ♪ Después del mes de Ashada, casémonos ♪ 1118 01:30:36,558 --> 01:30:41,016 ♪ En la boda, usará un sari nuevo ♪ 1119 01:30:41,016 --> 01:30:45,141 ♪ Vamos a tener un romance ♪ 1120 01:30:45,266 --> 01:30:47,683 ♪ Sari de seda susurrante.. ♪ 1121 01:30:47,683 --> 01:30:53,475 ♪ Y el olor de las flores de jazmín. Me están excitando ♪ 1122 01:30:53,891 --> 01:30:58,516 ♪ Cuando beso tus labios ♪ 1123 01:30:58,766 --> 01:31:02,016 ♪ ...el corazón late más rápido ♪ 1124 01:31:02,725 --> 01:31:06,516 ♪Ven una y otra vez reina de mi corazón♪ ♪ ಒಂದು ಸಾರಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಾಣಿಯೇ ♪ 1125 01:31:06,766 --> 01:31:08,891 ♪ El amor del corazón ♪ ♪ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿ... ♪ 1126 01:31:08,891 --> 01:31:11,183 ♪ ... me has robado el corazón ♪ 1127 01:31:11,225 --> 01:31:15,183 ♪Ven una y otra vez rey de mi corazón ♪ ಒಂದು ಸಾರಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಾಜನೇ... ♪ 1128 01:31:15,433 --> 01:31:17,641 ♪ Ladrón de corazones ♪ ♪ ಮನಸನ್ನು ಕದ್ದ... ♪ 1129 01:31:17,641 --> 01:31:20,308 ♪ ...me robaste el corazón ♪ 1130 01:31:37,391 --> 01:31:39,266 ♪ ¡¡Ay!! Ven a mi mi amor ♪ 1131 01:31:39,308 --> 01:31:41,933 ♪ La hija de mi tío ♪ 1132 01:31:42,141 --> 01:31:46,016 ♪ Te necesito...siempre estaré contigo ♪ 1133 01:31:46,225 --> 01:31:48,141 ♪ Colorido como un arco iris.. 1134 01:31:48,308 --> 01:31:50,600 ...tus ojos tienen la poder para atraerme ♪ 1135 01:31:50,683 --> 01:31:52,266 ♪Ven mi amor..♪ 1136 01:31:52,391 --> 01:31:54,725 ♪ El hijo de mi tía.. ♪ 1137 01:31:55,225 --> 01:31:59,058 ♪ Sólo te necesito...lo harás estar siempre contigo!! ♪ 1138 01:31:59,308 --> 01:32:01,225 ♪ Hijo de Karnataka... 1139 01:32:01,225 --> 01:32:04,221 ...es hermoso caer enamorado de ti ♪ 1140 01:32:11,437 --> 01:32:13,562 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA) 1141 01:32:15,933 --> 01:32:17,433 (CHARLA INDISTINTA) 1142 01:32:30,188 --> 01:32:31,438 - Madre.. - Sí.. 1143 01:32:31,889 --> 01:32:32,972 ¿Qué estás haciendo? 1144 01:32:33,725 --> 01:32:35,975 Mmm... (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1145 01:32:38,183 --> 01:32:39,422 Cuando eras un niño, 1146 01:32:40,850 --> 01:32:43,203 No tuve la suerte de jugar contigo... 1147 01:32:44,258 --> 01:32:49,600 Así que me estoy preparando ahora mismo. para jugar con tus hijos.. 1148 01:32:58,141 --> 01:33:00,433 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 1149 01:33:34,975 --> 01:33:37,346 Artículos a exportar a Dubai están listos 1150 01:33:37,808 --> 01:33:39,100 Presta atención a este trato... 1151 01:33:39,475 --> 01:33:40,975 Ni siquiera estás contestando llamadas 1152 01:33:41,266 --> 01:33:44,200 ¡¡La policía nos está vigilando!! 1153 01:33:45,342 --> 01:33:46,467 ¡¡¡Sí!!! 1154 01:33:47,292 --> 01:33:51,797 Mi hermana, mi sobrino y mi hija... 1155 01:33:51,877 --> 01:33:53,460 ¡Todos estos malditos perros me han traicionado! 1156 01:33:54,760 --> 01:33:56,843 ¡¡Perdí todo mi respeto!! 1157 01:33:57,320 --> 01:34:02,029 Estoy frustrado y tu estas hablando sobre los perros policía... 1158 01:34:02,219 --> 01:34:03,303 Deje que los artículos se exporten. 1159 01:34:03,886 --> 01:34:05,305 ¡¡Pensaremos en esto más tarde!! 1160 01:34:05,351 --> 01:34:06,516 Mmmm, está bien 1161 01:34:06,600 --> 01:34:07,976 Después de este envío!! 1162 01:34:08,391 --> 01:34:11,195 Matará brutalmente a todos estos perros. 1163 01:34:11,600 --> 01:34:13,516 - ¡¡Vete, perro!! - está bien jefe... 1164 01:34:21,225 --> 01:34:22,933 Acepto que las chicas faltan... 1165 01:34:23,141 --> 01:34:26,641 porque estamos recibiendo quejas similares 1166 01:34:26,891 --> 01:34:29,641 queremos información sobre el La colegiala Inchara que está desaparecida. 1167 01:34:29,898 --> 01:34:33,273 Sabes sobre las mujeres capo del tráfico? 1168 01:34:33,351 --> 01:34:36,086 ¡¡Sí!! no hay capos... 1169 01:34:36,162 --> 01:34:36,828 Mira... 1170 01:34:36,891 --> 01:34:39,558 No te equivoques con las narrativas 1171 01:34:40,058 --> 01:34:42,641 Y aterrorizar a la gente con información falsa!! 1172 01:34:42,641 --> 01:34:44,558 No difundas rumores... 1173 01:34:44,766 --> 01:34:48,266 ¡¡El departamento de policía está investigando esto!! (MADRE SOLDANDO) 1174 01:34:50,558 --> 01:34:55,891 Mi hija Inchara, que va a la escuela esta secuestrado señor 1175 01:34:57,308 --> 01:34:58,516 Si señora.. 1176 01:34:58,555 --> 01:35:05,875 - Estamos ayunando sin nuestra hija... - ¡¡Por favor ayúdanos!! 1177 01:35:07,109 --> 01:35:12,492 Estamos mirando la agonía de los padres que extrañan a su hijo... 1178 01:35:12,766 --> 01:35:17,133 No tenemos palabras para apaciguar a los padres de Inchara. 1179 01:35:17,266 --> 01:35:21,094 La semana pasada, Inchara fue a asistir escuela y ella aún no ha regresado 1180 01:35:22,633 --> 01:35:25,641 ¡¡Dios mío!! La vi ese día... 1181 01:35:26,100 --> 01:35:27,683 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1182 01:35:29,930 --> 01:35:32,625 ¡¡Oh!! Naga está detrás de todo esto... 1183 01:35:32,766 --> 01:35:34,117 Deberia ser castigado... 1184 01:35:39,516 --> 01:35:40,976 Ay!! ¡¡¡Ay Naga!!! 1185 01:35:44,475 --> 01:35:47,350 Eres un canalla, di la verdad... 1186 01:35:47,475 --> 01:35:49,023 ¡¡O si no te mato!! 1187 01:35:49,125 --> 01:35:51,722 Vi a Inchara subiéndose a un auto. contigo ese dia.. 1188 01:35:51,891 --> 01:35:54,016 Ella ha estado desaparecida desde ese día... 1189 01:35:54,141 --> 01:35:55,725 ¿Qué le hiciste? 1190 01:35:55,850 --> 01:35:58,070 Hombre malvado... ¿qué le pasó a ella? 1191 01:35:58,475 --> 01:36:01,500 Informará a la policía y serás arrestado. 1192 01:36:01,600 --> 01:36:03,109 no te dejaré... 1193 01:36:03,148 --> 01:36:04,922 Abre la boca Naga... 1194 01:36:05,000 --> 01:36:08,859 Ay!!! llévala... átala... 1195 01:36:08,937 --> 01:36:11,475 te estaremos compartiendo como pizza hoy!! 1196 01:36:11,808 --> 01:36:15,094 - Muévete rápido... - rápido...abre la puerta - ¡¡movámonos!! 1197 01:36:16,141 --> 01:36:17,683 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1198 01:36:49,558 --> 01:36:51,933 - Ay vamos chicos!! - ¡¡Ay!! 1199 01:37:06,620 --> 01:37:08,412 No eres apto para vivir... 1200 01:37:18,800 --> 01:37:20,175 Sinvergüenzas... 1201 01:37:20,696 --> 01:37:21,863 ¡¡todos morirán!! 1202 01:37:22,141 --> 01:37:23,560 ¡No perdonará a nadie! 1203 01:37:23,808 --> 01:37:25,677 Presentará una denuncia contra todos... 1204 01:37:25,891 --> 01:37:27,891 Los golpearé a todos como cualquier cosa...vengan 1205 01:37:28,100 --> 01:37:29,183 Ay tu!!! 1206 01:37:30,433 --> 01:37:32,516 (GEMIDOS) 1207 01:37:33,141 --> 01:37:36,308 Denuncia a la policía, si seguir con vida desde aquí. Ay muchachos!!! 1208 01:37:36,766 --> 01:37:40,100 Ha venido una niña preciosa, que la... 1209 01:37:40,100 --> 01:37:42,310 Ay!! déjame... 1210 01:38:03,975 --> 01:38:08,516 (SE REPRODUCE MÚSICA OSCURA Y MENSAJE) 1211 01:38:09,711 --> 01:38:11,461 Ay!! ¿Qué eres? mirando?? 1212 01:38:11,592 --> 01:38:12,675 ¡¡¡Ve a buscarla!!! 1213 01:38:12,982 --> 01:38:13,982 tu tambien vas.. 1214 01:38:16,558 --> 01:38:19,560 Cuantas chicas he mandado a Dubai!! 1215 01:38:20,568 --> 01:38:25,308 Déjame tenerla y luego enviarla a Dubai. 1216 01:38:25,662 --> 01:38:26,703 Ay!!! 1217 01:38:26,862 --> 01:38:29,529 Chicos en silencio... ¡¡¡El jefe está en videollamada!!! 1218 01:38:30,891 --> 01:38:33,641 Hermano, mira los tomates frescos... 1219 01:38:34,391 --> 01:38:36,992 Los tomates tienen buena pinta... 1220 01:38:37,475 --> 01:38:39,492 es nuestra responsabilidad hasta que lleguen a Mangalore 1221 01:38:39,539 --> 01:38:41,039 Más tarde Ismail se encargará... 1222 01:38:41,600 --> 01:38:44,430 - ¡Ay! ¡¡Cuidado hasta que llegue!! - hecho jefe 1223 01:38:44,601 --> 01:38:46,570 - No te preocupes... - ¡¡Dios mío!! 1224 01:38:51,433 --> 01:38:54,484 ¡¡Ohhh Maari está detrás de todo esto!! 1225 01:38:54,891 --> 01:38:57,000 No debería perdonarse... (NIÑOS SOLLOZANDO) 1226 01:38:57,225 --> 01:38:59,312 ¡¡Dios mío!! 1227 01:39:09,475 --> 01:39:11,891 (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 1228 01:39:12,427 --> 01:39:14,927 ¡¡Ey!! no te asustes... silencio... 1229 01:39:15,266 --> 01:39:18,016 Ay dios!! No tengo ni idea... 1230 01:39:18,183 --> 01:39:20,933 Oye!!! silencio...Suri? 1231 01:39:21,620 --> 01:39:22,745 ¡¡Ay dios mío!! 1232 01:39:23,282 --> 01:39:24,449 ¿Qué debo hacer ahora? 1233 01:39:27,404 --> 01:39:29,070 Bien... déjame informar a Surya... 1234 01:39:29,646 --> 01:39:31,146 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 1235 01:39:46,927 --> 01:39:50,177 Surya!!! mira el video que te envié... 1236 01:39:50,308 --> 01:39:55,600 Los chicos de Robert y Maari tienen Secuestró a Inchara y a otras niñas. 1237 01:39:56,217 --> 01:39:58,092 Ya envié la ubicación... 1238 01:39:58,367 --> 01:40:01,826 Ven pronto y sálvanos Surya. 1239 01:40:02,719 --> 01:40:06,386 No nos perdonarán.. ¡¡¡Ven y sálvanos Surya!!! 1240 01:40:15,683 --> 01:40:17,058 ¡¡¡Sí!!! déjame... (GEMIDOS) 1241 01:40:35,516 --> 01:40:38,516 ¿Cómo te atreves a intentar escapar? afrontar las consecuencias ahora... 1242 01:40:38,975 --> 01:40:40,475 ¡¡¡Ay déjame!!! 1243 01:40:44,933 --> 01:40:48,476 Hermano ella estaba llamando y enviarle un mensaje a alguien.. 1244 01:40:48,507 --> 01:40:49,757 ¡¡Es muy inteligente!! 1245 01:40:51,225 --> 01:40:53,475 ¡¡Déjala llamar a cualquiera...acaba con ella!! 1246 01:41:12,976 --> 01:41:14,703 Ven.. 1247 01:41:14,885 --> 01:41:16,750 ¡¡Tómalo!! 1248 01:41:17,187 --> 01:41:20,100 ¿Maldita sea, vas a denunciar a la policía? 1249 01:41:23,183 --> 01:41:25,398 ¡¡Acaba con ella en un solo disparo hermano!! 1250 01:41:26,016 --> 01:41:27,308 (SE REPRODUCE MÚSICA OSCURA Y MENSAJE) 1251 01:41:42,183 --> 01:41:43,183 Ay!!! Ay basta!!! 1252 01:41:46,281 --> 01:41:47,490 Pushpi!!! 1253 01:41:55,766 --> 01:42:00,641 ♪ Soñé por tu amor ♪ Pushpi... 1254 01:42:00,844 --> 01:42:03,940 ♪ ¿Qué recibiré a cambio? querido amigo ♪ ¡¡Me casaré con Surya!! 1255 01:42:04,620 --> 01:42:05,658 ¡¡Puspi!! 1256 01:42:06,213 --> 01:42:07,963 ¡¡No te pasará nada Pushpi!! (SOLORANDO) 1257 01:42:09,225 --> 01:42:11,683 ♪ Antes de morir ♪ 1258 01:42:12,225 --> 01:42:18,683 ♪ Quiero casarme contigo ♪ 1259 01:42:21,641 --> 01:42:25,933 ♪ ¿Diste la limosna del amor? mi querido amigo? ♪ 1260 01:42:26,183 --> 01:42:27,808 ¡¡Definitivamente nos casaremos!! 1261 01:42:28,183 --> 01:42:31,641 ♪ Besar es boda... ♪ 1262 01:42:33,008 --> 01:42:34,175 ¡¡Puspi!! 1263 01:42:47,683 --> 01:42:50,350 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 1264 01:42:51,308 --> 01:42:53,725 Hola chicos!!! acabar con él.. 1265 01:44:07,808 --> 01:44:09,641 (SIRENA A todo volumen) 1266 01:44:31,623 --> 01:44:34,914 Me escapé de allí y salvé los niños. q 1267 01:44:35,053 --> 01:44:37,386 Entonces me entregué señor.. 1268 01:44:44,061 --> 01:44:49,311 Puedes consultar todos los mensajes y Vídeos enviados por Pushpi como prueba. 1269 01:44:50,141 --> 01:44:52,711 Ay!! trae su móvil... 1270 01:44:58,808 --> 01:45:00,932 Este video es suficiente señor.. 1271 01:45:01,975 --> 01:45:04,417 Mire la cara de las chicas inocentes, señor. 1272 01:45:08,433 --> 01:45:09,683 ¿Qué debo hacer ahora? 1273 01:45:12,010 --> 01:45:12,878 Mmmm.. 1274 01:45:13,725 --> 01:45:15,760 Has guardado todo las chicas!! Gran trabajo 1275 01:45:20,573 --> 01:45:22,081 No soy genial... ¡¡Pushpi lo es!! 1276 01:45:22,266 --> 01:45:24,143 Mataron a Pushpi señor.. 1277 01:45:25,058 --> 01:45:27,729 Has hecho el trabajo de los departamentos de policía. 1278 01:45:27,766 --> 01:45:28,838 (suspiros) 1279 01:45:31,516 --> 01:45:33,979 Has roto los alfileres 1280 01:45:35,391 --> 01:45:37,432 Pero hay un Kingpin detrás de esto 1281 01:45:38,808 --> 01:45:41,799 lo haré inmediatamente 1282 01:45:42,933 --> 01:45:44,475 - arrestarlo!! - ¿eh? 1283 01:45:44,745 --> 01:45:46,828 Lo que hiciste estuvo mal. 1284 01:45:47,386 --> 01:45:48,386 Pero, 1285 01:45:48,545 --> 01:45:49,628 te apoyaré... 1286 01:45:51,350 --> 01:45:51,909 pero, 1287 01:45:52,687 --> 01:45:53,525 bajo la ley. 1288 01:45:56,391 --> 01:45:57,495 no te preocupes 1289 01:45:58,058 --> 01:45:59,713 Vea las audiencias judiciales de mañana 1290 01:45:59,878 --> 01:46:01,753 No te preocupes por el dinero 1291 01:46:01,987 --> 01:46:05,159 Queremos que Surya salga... 1292 01:46:05,850 --> 01:46:07,260 Incluso nosotros asistiremos la audiencia mañana 1293 01:46:09,769 --> 01:46:11,463 - Bienvenido - vienes 1294 01:46:20,578 --> 01:46:21,453 Hola señor.. 1295 01:46:21,961 --> 01:46:22,836 Soy yo.. 1296 01:46:23,448 --> 01:46:24,307 ¡¡Sí!! q 1297 01:46:24,850 --> 01:46:27,995 Te pedí que dispararas a Surya y mátalo, pero lo has arrestado. 1298 01:46:28,081 --> 01:46:29,870 Le disparé dos veces y aún así logró escapar. 1299 01:46:30,141 --> 01:46:31,975 Lo detuvieron antes de que yo llegara. 1300 01:46:32,100 --> 01:46:33,823 ¡¡Ay estúpido!! 1301 01:46:34,104 --> 01:46:35,932 ¿Quién te nombró como un oficial de policia? 1302 01:46:36,141 --> 01:46:38,893 Mi vigilante habría lo mató a piedra 1303 01:46:39,034 --> 01:46:41,391 Hay otro problema para usted señor 1304 01:46:41,807 --> 01:46:47,370 La evidencia de Surya ante el IGP muestra Eres el capo de la trata de mujeres.. 1305 01:46:48,391 --> 01:46:53,779 Que frialdad dices de evidencia que tiene IGP!! 1306 01:46:55,217 --> 01:46:56,383 ¿Qué hacer? 1307 01:47:00,391 --> 01:47:03,683 ¡¡Sí!! Sólo una manera queda para escapar de esto.. 1308 01:47:04,808 --> 01:47:07,497 ¿A qué hora está? presentado ante el tribunal? 1309 01:47:07,862 --> 01:47:08,862 11.30 señor.. 1310 01:47:08,933 --> 01:47:09,933 Ay!! 1311 01:47:10,122 --> 01:47:12,005 No sé que harás.. 1312 01:47:12,380 --> 01:47:14,318 No debería llegar a los tribunales... 1313 01:47:14,450 --> 01:47:16,755 debería venir a la lugar que menciono... ¡¡eso es!! 1314 01:47:20,308 --> 01:47:22,475 Mañana lo terminaré.. 1315 01:47:23,350 --> 01:47:26,755 ¿Qué hará la IGP con las evidencias? 1316 01:47:27,005 --> 01:47:29,396 Mira... Consigue todos los registros relacionados con este caso 1317 01:47:29,891 --> 01:47:30,975 No te pierdas nada 1318 01:47:34,850 --> 01:47:35,950 No te preocupes... 1319 01:47:36,141 --> 01:47:38,693 yo me ocuparé de todo... ¡no te pongas tenso! 1320 01:47:39,191 --> 01:47:40,274 Mantén la calma 1321 01:47:44,702 --> 01:47:45,868 Hola señor 1322 01:47:45,912 --> 01:47:48,583 mañana estará presentado ante el tribunal a las 11 a.m. 1323 01:47:50,787 --> 01:47:51,870 Él ha confesado todo 1324 01:47:53,448 --> 01:47:54,323 Es un buen chico.. 1325 01:47:55,516 --> 01:47:56,725 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1326 01:48:04,100 --> 01:48:07,232 Sigue adelante con los trámites judiciales. 1327 01:48:08,217 --> 01:48:09,050 yo 1328 01:48:09,730 --> 01:48:11,855 ayudaré en lo que pueda 1329 01:48:14,630 --> 01:48:16,005 Bhoomika, ven, vamos... 1330 01:48:28,308 --> 01:48:33,766 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1331 01:48:52,802 --> 01:48:55,385 Es tarde... aún está por venir. 1332 01:48:57,850 --> 01:48:58,891 (SIRENA A todo volumen) 1333 01:49:14,433 --> 01:49:20,055 Si creemos en la mala vida Oficial de policía, esto es lo esperado. 1334 01:49:20,289 --> 01:49:23,555 Déjalo venir, le dará una lección. 1335 01:49:26,346 --> 01:49:28,100 Señor, ¿por qué no ha llegado todavía? 1336 01:49:28,365 --> 01:49:29,573 tengo la misma duda.. 1337 01:49:29,975 --> 01:49:31,183 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 1338 01:49:45,600 --> 01:49:46,643 es un callejón sin salida 1339 01:49:46,687 --> 01:49:47,896 Si hombre, 1340 01:49:48,456 --> 01:49:50,784 ¡¡Es su fin!! 1341 01:49:51,987 --> 01:49:53,706 Señor, ¿por qué estamos aquí? 1342 01:49:54,635 --> 01:49:58,850 Surya tomó mi arma... mató ustedes dos y escaparon 1343 01:50:29,558 --> 01:50:30,808 (CANCIÓN DE RAP) 1344 01:50:49,058 --> 01:50:50,940 - ¿Hola? - Hola, señor? 1345 01:50:52,815 --> 01:50:56,104 Nuestro inspector se ha alineado con Maari y... 1346 01:51:00,148 --> 01:51:01,604 Señor, ¿qué pasó? 1347 01:51:02,170 --> 01:51:03,295 Como esperaba, 1348 01:51:04,389 --> 01:51:06,664 En un antiguo almacén cerca de Attibele. 1349 01:51:07,492 --> 01:51:10,883 Nuestro inspector se ha unido con Maari. 1350 01:51:10,945 --> 01:51:11,930 y están planeando matar a Surya 1351 01:51:15,005 --> 01:51:16,974 Tía, llamada del abogado.. 1352 01:51:20,344 --> 01:51:21,553 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 1353 01:51:57,143 --> 01:51:58,435 Ay!! golpéalo.. 1354 01:52:12,141 --> 01:52:13,600 (CANCIÓN DE RAP) 1355 01:52:22,308 --> 01:52:23,975 ♪Surya!! ♪ 1356 01:52:27,308 --> 01:52:28,850 ♪Surya!! ♪ 1357 01:52:31,933 --> 01:52:34,058 ♪ Es un arma peligrosa ♪ 1358 01:52:34,933 --> 01:52:36,808 ♪ Su valor es incomparable ♪ 1359 01:52:37,516 --> 01:52:41,475 ♪ Él sólo sabe derrota a los enemigos ♪ 1360 01:52:47,433 --> 01:52:48,600 ♪Surya!! ♪ 1361 01:52:52,600 --> 01:52:53,683 ♪Surya!! ♪ 1362 01:52:54,891 --> 01:52:56,308 ♪ ¡¡¡Oh!!!! ♪ 1363 01:52:57,683 --> 01:52:59,100 ♪ Es un loco ♪ 1364 01:53:00,141 --> 01:53:01,475 ♪ Tan enojado como Lord Shiva ♪ 1365 01:53:02,516 --> 01:53:06,308 ♪ Como un Señor Shiva furioso bailando y abriendo su tercer ojo ♪ 1366 01:53:41,558 --> 01:53:43,850 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 1367 01:54:05,475 --> 01:54:09,100 ♪ Un chico local adecuado... que no tiene miedo ♪ 1368 01:54:09,141 --> 01:54:13,058 ♪ Rebelde...el más valiente ♪ 1369 01:55:42,998 --> 01:55:44,237 ¡¡Ven!! ven.. 1370 01:55:46,308 --> 01:55:47,308 Ay!! 1371 01:55:47,725 --> 01:55:55,578 Maari, la que peleó con los grandes. del inframundo de Bangalore hace 30 años 1372 01:55:56,484 --> 01:56:03,812 Ahora, los niños pequeños como tú deberían sufrir. en dolor y saber quién es Maari!! 1373 01:56:09,766 --> 01:56:12,725 (MÚSICA ENTONIZADA) ♪ Maari diseño Maari ♪ 1374 01:56:28,961 --> 01:56:31,586 ¿Quieres a mi hija? tómalo.. 1375 01:57:01,850 --> 01:57:03,266 (MÚSICA INTENSA) 1376 01:57:08,849 --> 01:57:09,849 Ay!! 1377 01:57:10,820 --> 01:57:13,568 ¡¡Tus cálculos están mal!! 1378 01:57:13,615 --> 01:57:15,474 No es lo mismo que hace 30 años... 1379 01:57:16,536 --> 01:57:20,391 ¡¡El amor es más fuerte que la violencia!! 1380 01:57:23,182 --> 01:57:26,305 Mi amor tiene lealtad!! 1381 01:57:26,398 --> 01:57:29,391 Tengo el poder de proteger eso... 1382 01:57:30,761 --> 01:57:31,969 Ay!! 1383 01:57:32,711 --> 01:57:34,795 ¿Quién es un perro callejero? 1384 01:57:35,975 --> 01:57:41,109 Levantándome de mi caída, entregaré un directo ¡¡Golpe al pecho de mi enemigo!! 1385 01:57:41,156 --> 01:57:45,891 Un colmillo solitario con pleno poder. ¿Quién da una pelea directa? 1386 01:57:47,808 --> 01:57:49,350 Surya!!! 1387 01:57:50,706 --> 01:57:51,873 ¡¡Sí!! 1388 01:57:53,975 --> 01:57:56,475 Puedo matarte ahora mismo... 1389 01:57:59,766 --> 01:58:03,838 Al matar a mi padre, esperabas que el amor fallar.. 1390 01:58:04,690 --> 01:58:07,698 Ahora estás intentando matarme... (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1391 01:58:09,055 --> 01:58:11,549 Aún así te estoy perdonando la vida. 1392 01:58:12,672 --> 01:58:13,797 ¿Adivina por qué? 1393 01:58:14,779 --> 01:58:19,404 Todo chico que se ha enamorado tiene un sentimiento en su corazón.... 1394 01:58:21,100 --> 01:58:27,557 Que la familia de la niña aceptará. su amor 1395 01:58:29,016 --> 01:58:34,911 Tememos perder a nuestro amado los que se entregan a la violencia 1396 01:58:36,021 --> 01:58:37,927 Dejando esto de lado, 1397 01:58:39,225 --> 01:58:42,458 Si de alguna manera intentas romper su amor 1398 01:58:42,919 --> 01:58:47,904 Y ellos llegan a saber que Estás tratando de matar su amor... 1399 01:58:50,225 --> 01:58:59,575 Cada niño es capaz de darse el gusto en violencia y derramando tu sangre 1400 01:59:01,475 --> 01:59:05,896 Mira, este es el poder que tiene el amor... 1401 01:59:12,641 --> 01:59:14,536 Ay!! mirar.. 1402 01:59:15,766 --> 01:59:18,935 Conocí completamente sobre mí y 1403 01:59:19,766 --> 01:59:22,891 Tu hija se ha enamorado de mi. 1404 01:59:24,725 --> 01:59:26,961 Contra el mundo entero, 1405 01:59:27,766 --> 01:59:31,558 ¡¡Nuestro vínculo es lo único que importa!! 1406 01:59:32,225 --> 01:59:34,187 Somos el mundo del otro... 1407 01:59:35,683 --> 01:59:40,268 Compartiendo en las buenas y en las malas.. 1408 01:59:41,010 --> 01:59:45,573 Le mostraremos a este mundo lo felices que somos. 1409 01:59:46,891 --> 01:59:50,891 Al menos deberías estar vivo para presenciar eso. 1410 01:59:51,534 --> 01:59:52,742 Por eso 1411 01:59:53,225 --> 01:59:56,308 ¡¡Te perdono la vida!! (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 1412 01:59:57,783 --> 01:59:58,825 Ay!! 1413 01:59:58,850 --> 02:00:00,808 No te llames ser humano 1414 02:00:01,279 --> 02:00:06,513 Siempre estás con un ego para dirigir las cosas. según tu deseo... Maldita sea, ¿por qué? 1415 02:00:08,599 --> 02:00:10,183 Deja ir todo esto... 1416 02:00:10,475 --> 02:00:12,232 Intenta convertirte en un ser humano...maldita sea!!! 1417 02:00:12,383 --> 02:00:13,592 ¡¡¡Sí!!! 1418 02:00:15,850 --> 02:00:17,516 ¿Es ésta una vida que hay que llevar? 1419 02:00:17,766 --> 02:00:20,146 Tu vida de perro, poseída. por la locura del dinero 1420 02:00:21,058 --> 02:00:22,350 Gente como tú... 1421 02:00:26,100 --> 02:00:27,266 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1422 02:00:35,683 --> 02:00:37,100 Surya!!! 1423 02:01:00,088 --> 02:01:01,255 ¡¡¡Sí!!! 1424 02:01:07,058 --> 02:01:08,308 Surya!! 1425 02:01:24,937 --> 02:01:27,229 ¡¡¡Sí!!! ¡¡Sí!! 1426 02:01:34,979 --> 02:01:36,562 ¡¡¡Tía!!! ¡¡¡Madre!!! 1427 02:01:42,617 --> 02:01:43,867 ¡¡¡Sí!!! 1428 02:01:46,725 --> 02:01:48,975 (SE REPRODUCE MÚSICA OSCURA Y MENSAJE) 1429 02:02:06,885 --> 02:02:08,218 - Tía... - Madre... 1430 02:02:25,235 --> 02:02:26,527 - ¡¡Surya!! - ¡¡¡Madre!!! 1431 02:02:30,448 --> 02:02:31,823 (GEMIDOS) 1432 02:02:42,766 --> 02:02:43,641 Madre... 1433 02:02:47,350 --> 02:02:48,641 Surya!! 1434 02:02:55,891 --> 02:02:57,850 ♪ ¡¡Oh Dios!! ♪ 1435 02:03:00,433 --> 02:03:04,141 ♪ ¡¡Nadie puede entender tus planes!! ♪ 1436 02:03:06,141 --> 02:03:08,350 ♪ ¿No tienes ninguno...? 1437 02:03:11,308 --> 02:03:14,933 ¿Compasión en absoluto? ♪ 1438 02:03:16,850 --> 02:03:20,975 ♪ Por el sueño de otra persona ♪ (MÚSICA SOMBRA REPRODUCIENDO) 1439 02:03:21,516 --> 02:03:27,350 ♪ Jugamos al escondite tirando piedras ♪ 1440 02:03:28,100 --> 02:03:32,308 ♪ No sé qué es el dolor... ♪ 1441 02:03:33,266 --> 02:03:36,766 ♪ Baja como un ser humano ♪ 1442 02:03:37,725 --> 02:03:38,725 - Surya - Madre 1443 02:03:40,850 --> 02:03:42,183 Ser madre, 1444 02:03:43,725 --> 02:03:47,167 Dios no me dio la alegría de abrazándote y jugando contigo 1445 02:03:50,891 --> 02:03:55,266 Deseaba jugar con tus hijos... 1446 02:03:57,092 --> 02:03:58,383 Incluso eso no sucedió... 1447 02:04:00,495 --> 02:04:05,412 Incluso si muero, estaré Nací como tu hija!! 1448 02:04:08,266 --> 02:04:11,536 Al menos entonces yo... 1449 02:04:15,458 --> 02:04:17,622 Madre!!! 1450 02:04:24,302 --> 02:04:26,891 (SIRENA A todo volumen) (MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO) 1451 02:04:55,225 --> 02:04:56,536 mi querida madre 1452 02:04:57,240 --> 02:04:58,458 Madre.... 1453 02:04:59,141 --> 02:05:00,225 Hija.. 1454 02:05:00,391 --> 02:05:02,016 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1455 02:05:02,272 --> 02:05:03,272 madre.. 1456 02:05:04,844 --> 02:05:06,636 ella es mi querida madre 1457 02:05:07,006 --> 02:05:08,089 Madre... 1458 02:05:09,521 --> 02:05:10,755 Tía, no puedes entender 1459 02:05:10,904 --> 02:05:15,308 ♪ Mi madre ha vuelto a mí. como hija ♪ 1460 02:05:15,683 --> 02:05:20,850 ♪ Mi madre ha vuelto a mí. como hija ♪ 1461 02:05:21,641 --> 02:05:26,058 ♪ Mi hija es una réplica de mi madre ♪ 1462 02:05:26,808 --> 02:05:31,225 ♪ Madre ha nacido como mi hija ♪ 1463 02:05:31,683 --> 02:05:33,725 ♪Madre!!! ♪ 1464 02:05:35,433 --> 02:05:37,350 Para todos, nace una niña 1465 02:05:38,016 --> 02:05:39,891 Se convierte en nuestra segunda madre. 1466 02:05:39,933 --> 02:05:41,600 ♪Madre!!! ♪