1 00:00:37,350 --> 00:00:40,378 Здравей, Александър. Това е Стюарт. 2 00:00:41,045 --> 00:00:42,473 Здравей, Стюарт. 3 00:00:42,508 --> 00:00:48,425 Знаеш ли, признавам, че имах много неща пия и това, но не мога да не разсъждавам... 4 00:00:48,626 --> 00:00:51,096 Аз съм Александър, момчето при шофиране с очила, 5 00:00:51,386 --> 00:00:53,746 не мърморещият на касетата. Това е Стюарт. 6 00:00:56,896 --> 00:01:01,547 Запознах се със Стюарт през 2000 г. и реши да напише неговата биография. 7 00:01:02,647 --> 00:01:05,346 Всички мои приятели казаха, че е лудост. Искам да кажа, че в крайна сметка този човек беше неизвестен, 8 00:01:05,347 --> 00:01:08,557 той не беше известен, не беше знаменитост, но книгата се оказа добре. 9 00:01:11,682 --> 00:01:14,448 Само ми се иска Стюарт да можеше бяха тук, за да го видят. 10 00:01:23,548 --> 00:01:26,598 Мисля, че това беше първата биография на бездомник. 11 00:01:27,148 --> 00:01:28,539 От раждането до наши дни. 12 00:02:33,153 --> 00:02:37,203 И така, през 2000 г. печелех малко допълнителни джобни пари 13 00:02:37,253 --> 00:02:39,453 работа като набирач на средства в Wintercomfort, 14 00:02:40,953 --> 00:02:43,976 което е малко натоварено дневен приют в Кеймбридж, 15 00:02:44,061 --> 00:02:46,132 обикновено пълен с бездомни хора. 16 00:02:47,154 --> 00:02:51,454 Пълен, тоест до сутринта полицията реши да нападне мястото. 17 00:02:51,554 --> 00:02:52,554 Те са арестувани. 18 00:02:52,984 --> 00:02:54,854 всички те? 19 00:02:55,204 --> 00:02:56,355 Каква добра идея. 20 00:03:00,355 --> 00:03:03,455 Ъъъ, не, не. Беше, хм, само моя шеф, Рут, 21 00:03:03,505 --> 00:03:05,455 и нейният заместник, Джон. 22 00:03:06,075 --> 00:03:09,155 Някои от клиентите са били тайно разпространение на наркотици на място 23 00:03:09,157 --> 00:03:12,031 но тъй като Рут и Джон управляваха благотворителната организация, те бяха подведени под отговорност. 24 00:03:12,756 --> 00:03:15,506 Имат доказателства, на филм. 25 00:03:16,956 --> 00:03:19,456 Бях бесен на несправедливостта. 26 00:03:21,956 --> 00:03:24,256 И тогава наистина, за за първи път в живота ми 27 00:03:24,257 --> 00:03:27,157 Всъщност започнах да приемам истински и практически интерес към бездомните. 28 00:03:27,357 --> 00:03:29,657 Майната му, пикняко! 29 00:03:32,357 --> 00:03:35,057 Бих искал да се запозная с ти Александър Мастърс, 30 00:03:35,167 --> 00:03:38,677 самият отдаден приятел на бездомните, председател на кампанията. 31 00:03:42,658 --> 00:03:44,658 О, бяхме убедени никога няма да бъдат осъдени. 32 00:03:44,758 --> 00:03:49,058 Имам предвид, че ако затворите не могат да контролират наркотиците, тогава как може да се очаква от Рут и Джон? 33 00:03:49,278 --> 00:03:53,157 Както всички знаят, тази вечер сме тук за Рут Уайнер и Джон... 34 00:03:53,158 --> 00:03:55,529 Съдията, съдия Хауърт, 35 00:03:55,627 --> 00:03:59,013 - изпрати ги долу... - ... пет години и четири години. 36 00:03:59,048 --> 00:04:00,533 - Срамота. - благодаря ви 37 00:04:00,568 --> 00:04:02,459 - Фашист. - благодаря ви 38 00:04:02,959 --> 00:04:06,088 Но това е кризата, какво ще правим по въпроса? 39 00:04:06,959 --> 00:04:09,560 Как върви тази кампания да измъкнем Рут и Джон? 40 00:04:10,880 --> 00:04:11,960 - Да? - Можем да им изпратим книги. 41 00:04:12,030 --> 00:04:14,160 Бънян, той е добър за затворите. 42 00:04:14,360 --> 00:04:17,640 Едва ли. Чудото на розата, от Genet, ако трябва. 43 00:04:17,665 --> 00:04:21,960 Извинете ме, това няма да проработи. 44 00:04:22,760 --> 00:04:28,561 Изпращам им книги, а? Няма да се побере в кутията. 45 00:04:29,661 --> 00:04:32,561 - Съжалявам? - Вещите на затворника. 46 00:04:35,961 --> 00:04:37,861 Всеки има един. 47 00:04:38,152 --> 00:04:43,662 - Кой е това? - Нямам представа. Всички ми изглеждат еднакви. 48 00:04:43,862 --> 00:04:48,112 ...позволено ви е и парче килим какво не се побира в кутията ти, 49 00:04:49,362 --> 00:04:53,863 и вълнисто папагалче или, или канарче, 50 00:04:54,563 --> 00:04:58,148 и очевидно клетката не е ще се побере в кутията. 51 00:04:58,513 --> 00:05:02,963 Но Рут и Джон са тези, които ще пострадат. 52 00:05:09,664 --> 00:05:13,737 Всички те са книги, винтовете просто ще ги изхвърли 53 00:05:13,813 --> 00:05:16,986 защото няма да го направят се побира във вашата кутия. 54 00:05:17,464 --> 00:05:19,041 Не съм смешен, 55 00:05:19,128 --> 00:05:23,446 но наистина трябва да знаете за кутии, ако ще имате кампания. 56 00:05:30,265 --> 00:05:34,765 Казвам се Психо, но ти можеш наричай ме Стюарт, ако искаш. 57 00:05:35,165 --> 00:05:37,641 Хм, какъв е адресът ти? 58 00:05:40,292 --> 00:05:42,659 2 Laurel Lane. 59 00:05:44,466 --> 00:05:46,320 Да, помагат ми: 60 00:05:46,690 --> 00:05:49,576 лекари, няколко дрехи... 61 00:05:49,761 --> 00:05:53,940 ...обхват, понякога обяд с два пудинга. 62 00:05:53,975 --> 00:05:59,317 Да, сложиха всичко, тези двамата. И персоналът. 63 00:06:00,167 --> 00:06:05,568 Не съм смешен, да но съм наистина благодарен. 64 00:06:08,178 --> 00:06:11,668 - Онзи ден получих наистина приятен масаж на главата. - О, чудесно. 65 00:06:15,168 --> 00:06:17,178 - Мога ли да помогна? - Да, да, да. 66 00:06:17,268 --> 00:06:19,668 Така за първи път срещнах Стюарт Шортър. 67 00:06:20,169 --> 00:06:25,649 Уличен скандалджия, алкохолик, хероинозависим, социопатичен уличен разказвач с привързаност 68 00:06:25,650 --> 00:06:31,119 за това, което той нарече „малки ивици от сребро". Ножове, за теб и мен. 69 00:06:45,070 --> 00:06:49,421 - Благодаря ви много, че се съгласихте за съхраняване на тези. - О, няма проблем. 70 00:06:57,071 --> 00:07:01,871 Внимавайте за стъпката. О, скъпи. Ето, приятелю. 71 00:07:02,871 --> 00:07:07,022 Добре дошли в моята скромна обител. 72 00:07:07,792 --> 00:07:13,424 2 Laurel Lane. Е, те са лаври, нали? 73 00:07:16,172 --> 00:07:20,673 Чух за срещата едва тази сутрин когато прибирах закуската си. 74 00:07:24,173 --> 00:07:26,073 - Вашият адрес? - Мм-хм. 75 00:07:26,173 --> 00:07:30,946 Лоша идея, номер едно, приятел. Вие може да накара всеки стар риф-раф да се появи. 76 00:07:30,996 --> 00:07:32,755 О, скъпи, скъпи. 77 00:07:42,144 --> 00:07:43,474 да 78 00:07:48,875 --> 00:07:51,075 Адресирах някои пликове. 79 00:07:56,625 --> 00:07:58,675 - Кое, ъъ... - Добре ли са? 80 00:08:00,475 --> 00:08:01,575 ужасно. 81 00:08:01,925 --> 00:08:07,726 Имам ослепителна идея за кампанията. Да, пусни ни по телевизията и всичко останало. 82 00:08:08,166 --> 00:08:13,026 Дори не насилствено, ако си тръгнем извън отвличането. 83 00:08:19,177 --> 00:08:21,677 - Искаш ли да влезеш? - О, да, моля. 84 00:08:21,827 --> 00:08:22,977 Малко е влажно там. 85 00:08:24,277 --> 00:08:26,377 О, това е хубаво. 86 00:08:43,678 --> 00:08:47,379 - Колко захари? - Колкото имаш, приятел. 87 00:09:24,281 --> 00:09:25,781 З... горещо. 88 00:09:30,982 --> 00:09:32,382 Всички тези книги. 89 00:09:35,382 --> 00:09:37,682 Прочетохте ли всички? 90 00:09:37,932 --> 00:09:38,682 не 91 00:09:39,082 --> 00:09:40,082 половината? 92 00:09:41,682 --> 00:09:43,182 Не точно. 93 00:09:45,173 --> 00:09:48,683 Ловната оса. 94 00:09:49,083 --> 00:09:52,383 Цяла книга за тях малки летни неща. 95 00:09:57,183 --> 00:10:01,784 този. За какво е този? 96 00:10:03,484 --> 00:10:04,684 Цвят лилав. 97 00:10:10,394 --> 00:10:13,435 Как, по дяволите, се измъкваш от това? 98 00:10:22,485 --> 00:10:26,685 Сега, тази ослепителна идея. 99 00:10:27,245 --> 00:10:28,886 имаш ли кола 100 00:10:30,186 --> 00:10:30,986 не 101 00:10:31,186 --> 00:10:34,528 Какво ви харесва повече: 102 00:10:34,633 --> 00:10:37,168 Волво или VW? 103 00:10:41,486 --> 00:10:45,302 И след това няколко седмици по-късно Идеята за книгата ми хрумна, 104 00:10:45,401 --> 00:10:47,997 и започна да прави малко проучване. 105 00:10:48,387 --> 00:10:52,587 Това момче е страдало. Той заслужава книга. 106 00:10:54,587 --> 00:10:56,487 Трябва да напишеш книга за мен. 107 00:10:57,288 --> 00:10:59,288 Винаги толкова грижовно момче. 108 00:10:59,888 --> 00:11:01,288 Щастливо малко нещо. 109 00:11:02,488 --> 00:11:05,188 Крака в цялото шоу, благослови го. 110 00:11:05,988 --> 00:11:08,687 Три месеца след това пренесохме ослепителната идея на Стюарт 111 00:11:08,688 --> 00:11:12,188 което беше протест за преспиване пред домашния офис 112 00:11:12,189 --> 00:11:16,389 за да убеди тогавашния министър на вътрешните работи, Джак Строу, да освободи Рут и Джон. 113 00:11:17,029 --> 00:11:19,789 Което беше по-добро от първата му идея, който трябваше да го отвлече. 114 00:11:21,189 --> 00:11:25,489 Стюарт се погрижи за нашия транспорт. Някак. 115 00:11:26,189 --> 00:11:30,650 И по пътя за Лондон го прочетох първите няколко страници от моята идея за книга. 116 00:11:31,090 --> 00:11:34,289 „Стюарт Клайв Шортър беше щастливо малко момче, 117 00:11:34,345 --> 00:11:37,230 „най-внимателното от децата ми, — чуди се майка му. " 118 00:11:37,316 --> 00:11:39,690 глупости! скучно! 119 00:11:40,180 --> 00:11:42,391 Защо искаш да пишеш тази шибана книга все пак? 120 00:11:43,191 --> 00:11:45,241 Да правя много, много, много пари. 121 00:11:45,391 --> 00:11:48,641 сериозно ли? Мислите, че можете правя пари от това? 122 00:11:49,191 --> 00:11:50,291 Може, може би. 123 00:11:50,391 --> 00:11:52,091 Нещо толкова скучно? 124 00:11:52,181 --> 00:11:54,741 Не бъди толкова груб. Както и да е, не е мое грешка, че започнахте толкова скучно. 125 00:11:57,192 --> 00:11:59,292 Трябва да го направите по-вълнуващо. 126 00:12:01,302 --> 00:12:07,092 Направете го назад. Като мистерия за убийство. Като бестселър. 127 00:12:07,192 --> 00:12:10,183 Знаеш ли, като това, което пише Том Кланси. 128 00:12:10,193 --> 00:12:12,993 да! Как можах да бъда такъв? 129 00:12:13,093 --> 00:12:15,543 Какво уби малкото момче, което бях? 130 00:12:17,183 --> 00:12:19,293 Накарайте ги да седнат от девет до пет. 131 00:12:27,194 --> 00:12:32,944 Искам да кажа, слагаш десет чорапа в прането машина и излизат само седем. 132 00:12:33,194 --> 00:12:34,694 Къде отиват? 133 00:12:35,194 --> 00:12:36,944 - Стюарт? - Ще ти кажа още нещо и всичко... 134 00:12:36,994 --> 00:12:39,184 - Стюарт? - ... взимаш машината отделно и също не е в него. 135 00:12:39,194 --> 00:12:40,185 - Стюарт? - Какво? 136 00:12:40,195 --> 00:12:41,586 - Какво е това? - Какво? 137 00:12:41,647 --> 00:12:43,334 това. 138 00:12:44,295 --> 00:12:48,295 Това, Александър, е въшка. 139 00:12:53,695 --> 00:12:57,546 Основното място, където ги получавате е около твоите глупости. 140 00:12:59,096 --> 00:13:02,596 Тези въшки ще растат. 141 00:13:03,196 --> 00:13:08,128 Крастата са по-малки и влизат под кожата, 142 00:13:08,167 --> 00:13:11,938 и живеят там, буквално похапвайки. 143 00:13:15,187 --> 00:13:20,197 Нашият конвой отне пет часа и половина да направим 50-те мили от Кеймбридж до Лондон. 144 00:13:20,697 --> 00:13:23,198 Стюарт никога не би шофирал над 30 мили в час. 145 00:13:25,498 --> 00:13:27,998 Здравей, Бъкингамския дворец. 146 00:13:29,298 --> 00:13:32,998 Какви глупости! хаха! 147 00:13:34,438 --> 00:13:36,048 Кой има нужда от кралица? 148 00:13:45,799 --> 00:13:49,499 - О, не, не, не, не. Не, не така. - Какво? 149 00:13:49,699 --> 00:13:53,800 Използвайте това, нали? Отдолу, нали? Ето ви. 150 00:13:53,950 --> 00:13:58,000 По този начин губите повече топлина отколкото правите по този начин. 151 00:13:58,200 --> 00:14:02,290 Рут и Джон имат нужда от това: очи на тила! 152 00:14:02,300 --> 00:14:04,100 Край на полицейската държава веднага! 153 00:14:06,600 --> 00:14:08,701 Хората са неправомерно хвърлени в затвора за работа в благотворителна организация 154 00:14:08,702 --> 00:14:10,131 и не прави нищо, освен да опитва да помогне на бездомните. 155 00:14:12,701 --> 00:14:16,051 Благотворителни работници в затвора, защото на спонтанен аборт на... о, майната му. 156 00:14:30,452 --> 00:14:34,677 Благотворителни работници в затвора, защото на съдебна грешка. 157 00:14:34,684 --> 00:14:35,702 Добре, слушайте всички! 158 00:14:36,403 --> 00:14:40,003 Добре, всички! Слушайте! Моля всички. Тишина, моля! 159 00:14:40,253 --> 00:14:42,703 Всички, имаме нужда да се движите насам, благодаря ви 160 00:14:42,953 --> 00:14:45,103 Чакай малко, чакай, чакай. защо Това е мирен протест. 161 00:14:45,303 --> 00:14:46,202 да! по дяволите защо? 162 00:14:46,303 --> 00:14:49,202 Не можете да пресечете тези месингови знамена, ако Министерството на вътрешните работи не иска да го правите. 163 00:14:49,203 --> 00:14:50,202 Това е проклет социален фашизъм! 164 00:14:50,203 --> 00:14:53,404 И тогава трябва да поставим ограда отзад да сте сигурни, че не навлизате 165 00:14:53,504 --> 00:14:57,904 - и такива от двете страни за да те защити. - Какво? 166 00:14:58,104 --> 00:15:03,194 От обществеността, сър. Може да стъпят вие. И ограда отпред за всеки случай 167 00:15:03,195 --> 00:15:05,560 през нощта, върху който се търкаляте пътя и да бъдеш прегазен. 168 00:15:05,580 --> 00:15:07,805 О, разбирам. Значи искаш да кажеш да ни затвори напълно в клетката. 169 00:15:08,225 --> 00:15:11,585 Не казах клетка, сър, не. Това беше твоята дума. 170 00:15:17,205 --> 00:15:19,005 Наистина ли затворниците получават заплати? 171 00:15:21,206 --> 00:15:22,806 да 172 00:15:23,206 --> 00:15:25,006 Имаш предвид много като нормалните хора? 173 00:15:25,206 --> 00:15:27,706 Да, направи шибано състояние. 174 00:15:28,206 --> 00:15:31,456 Милионери, излизащи от ника всяка седмица. 175 00:15:40,007 --> 00:15:42,007 Тогава сте били в много затвори? 176 00:15:42,197 --> 00:15:45,007 имам ли По дяволите 177 00:15:45,607 --> 00:15:47,107 колко? 178 00:15:47,507 --> 00:15:49,908 Е, хм... 179 00:15:56,908 --> 00:16:02,508 Е, започнете, когато бях щипка имаше Център за задържане Send, 180 00:16:05,009 --> 00:16:07,559 Baintnow House, обратно към Изпрати отново, 181 00:16:09,309 --> 00:16:12,209 Еристок, Норич, 182 00:16:13,309 --> 00:16:17,009 след това пораснах и отидох в затвора за големи момчета. 183 00:16:19,960 --> 00:16:24,510 Уайтмур. А, това е това, което аз наричам истински затвор. 184 00:16:24,530 --> 00:16:27,170 Имаш всичко там, приятелю: 185 00:16:27,205 --> 00:16:32,418 терористи, психопати, заплахи за сигурността, 186 00:16:32,500 --> 00:16:37,655 убийци, убийци, луди... 187 00:16:37,690 --> 00:16:38,970 Към коя партида принадлежите? 188 00:16:42,111 --> 00:16:45,411 Луди, наистина. Мм, да. 189 00:16:45,711 --> 00:16:49,512 Норич, отново Уайтмур. 190 00:16:51,112 --> 00:16:54,612 Grendon Underground. 191 00:16:56,212 --> 00:16:57,912 Тридесет и едно. 192 00:17:00,712 --> 00:17:02,913 Не мисля, че съм пропуснала. 193 00:17:07,113 --> 00:17:10,413 О, да, наистина имам! Бил съм и в Лестър три пъти. 194 00:17:13,213 --> 00:17:15,313 Wayland ми беше последният. 195 00:17:21,814 --> 00:17:23,314 лека нощ Спете добре. 196 00:17:23,414 --> 00:17:26,564 благодаря Същото и за теб. 197 00:17:26,964 --> 00:17:32,265 Ой, ти. Тъй като имаш толкова много шибаното време е в ръцете ти, да, 198 00:17:32,266 --> 00:17:37,965 отговорете на този: знаете ли колко хора 199 00:17:37,966 --> 00:17:43,115 всяка година да те убиват от винтове в затвора? Убийства. 200 00:17:43,215 --> 00:17:48,416 О, извинете, губернаторе. Извинете ни, как беше трябваше да знам, че го огънах наполовина 201 00:17:48,417 --> 00:17:52,216 грешния шибан начин било лошо за здравето му? 202 00:17:52,221 --> 00:17:57,206 Това са само хора като мен наистина гнило, нали? Наистина лошо. 203 00:17:57,216 --> 00:18:02,265 Отвъд надеждата. Нямате най-слабата шибана следа, нали? 204 00:18:02,352 --> 00:18:04,164 - А? - Да, всичко, което каза беше "Лека нощ". 205 00:18:04,216 --> 00:18:07,841 - Можеш да се чукаш и всичко останало geeky... - О, млъкни, Стюарт. 206 00:18:07,876 --> 00:18:11,664 Ти, шибан дрънкащ средна класа 207 00:18:11,697 --> 00:18:14,800 мамка му, Александър. 208 00:18:14,835 --> 00:18:17,396 Искате да знаете как Станах това, което съм? 209 00:18:17,434 --> 00:18:20,543 Давам ти шибани отговори! 210 00:18:22,218 --> 00:18:27,048 Защо не напишеш книга без шибани отговори, а? 211 00:18:30,869 --> 00:18:35,219 Давай, майната ти. Намери шибаните си отговори. 212 00:18:50,870 --> 00:18:53,307 По скалата на гнева едно до десет... 213 00:18:53,622 --> 00:18:57,559 Сигурно съм на четири а Стюарт е на единайсет. 214 00:18:57,594 --> 00:18:59,821 Никога не можеш да кажеш... 215 00:19:00,171 --> 00:19:03,571 как семействата са били надолу и са бяха нагоре, след това отново бяха надолу. 216 00:19:03,572 --> 00:19:06,921 Ти просто харесваш Стюарт, знаеш ли? 217 00:19:07,521 --> 00:19:10,821 Наркотици, затвор, просяк. 218 00:19:13,212 --> 00:19:13,922 Давай, давай. 219 00:19:23,572 --> 00:19:24,572 Да, приятелю. 220 00:19:25,122 --> 00:19:26,822 - Негодници! - сутрин. 221 00:19:29,323 --> 00:19:30,473 Като вкуса на пикня, а? 222 00:19:32,223 --> 00:19:34,023 Негодници. 223 00:19:34,233 --> 00:19:36,023 Някой мирише приятно. 224 00:19:37,523 --> 00:19:39,973 След три месеца подготовка. 225 00:19:42,073 --> 00:19:44,719 Искам да кажа, чия дяволска глупава идея беше това така или иначе сме на лагер през уикенда, 226 00:19:44,724 --> 00:19:47,924 един път на г-н Стро няма да съм там? 227 00:19:48,124 --> 00:19:49,899 - Обзалагам се, че беше твое. - О, майната му. 228 00:19:57,975 --> 00:20:00,275 - О, харесвам тази песен. - Това е добра песен. 229 00:20:22,176 --> 00:20:24,626 И все пак, едно страхотно нещо се случи излезе от този уикенд: 230 00:20:25,676 --> 00:20:28,427 Идеята на Стюарт, че животът му трябва да се пише отзад. 231 00:20:39,177 --> 00:20:42,528 Прерязваше ми гърлото какво го направи. 232 00:20:43,228 --> 00:20:47,598 Сложи чаша бира във врата ми. Просто го загубих. 233 00:20:55,179 --> 00:20:59,799 Понякога не бихте повярвали как трудно е да умреш, по дяволите. 234 00:21:01,229 --> 00:21:04,479 И така, имате съвет за това, защото си се опитал да се самоубиеш? 235 00:21:05,229 --> 00:21:08,129 Работи трик за стария корпус точки, нали? 236 00:21:08,179 --> 00:21:11,080 Уау! Направо в горната част на списъка. 237 00:21:13,230 --> 00:21:15,180 Не всичко е изчезнало обаче. 238 00:21:15,190 --> 00:21:16,730 Какво не е изчезнало? 239 00:21:18,230 --> 00:21:20,230 Омразата. 240 00:21:20,930 --> 00:21:25,431 Имам толкова много врагове. Тук горе, приятелю. 241 00:21:26,731 --> 00:21:29,481 Все пак някой ще пострада, това ме плаши. 242 00:21:30,231 --> 00:21:31,931 Кога ще се случи това нещо? 243 00:21:34,231 --> 00:21:36,531 Наричам го "черни мъгли". 244 00:21:37,231 --> 00:21:42,032 Следващата седмица? Следващия месец? Следващите десет секунди? 245 00:22:08,634 --> 00:22:11,984 Това е прекрасна част от изработката. 246 00:22:21,534 --> 00:22:24,785 Това е стойност. Това е стойност. 247 00:22:27,235 --> 00:22:32,435 Боже мой Това за сериала. 248 00:22:47,236 --> 00:22:49,186 За моя син. 249 00:22:51,536 --> 00:22:52,937 Имаш ли син!? 250 00:22:53,237 --> 00:22:57,737 да В Глазгоу с майка си. 251 00:22:59,237 --> 00:23:01,737 Четиринадесет години на ум. 252 00:23:02,737 --> 00:23:05,437 Винаги на голф игрището, малкият 'un. 253 00:23:12,838 --> 00:23:16,738 Не е зле, приятел. Не по-добре от Лоръл Лейн. 254 00:23:30,489 --> 00:23:33,759 Виното винаги мирише на болест. 255 00:23:34,239 --> 00:23:36,390 Ето, изпийте една бира. 256 00:23:41,690 --> 00:23:43,250 Искате ли нещо за ядене? 257 00:24:15,892 --> 00:24:18,242 Тогава защо искате да сте писател? 258 00:24:18,492 --> 00:24:22,793 О, не знам, наистина. Малко като a болестта, цялото ми семейство я има. 259 00:24:23,543 --> 00:24:25,343 Не исках да остана настрана, нали? 260 00:24:25,643 --> 00:24:27,693 Не. Знам какво имаш предвид, приятел. 261 00:24:28,343 --> 00:24:30,313 Баща ми е крадец, 262 00:24:30,443 --> 00:24:32,743 и майка ми е барманка. 263 00:24:35,144 --> 00:24:37,594 Какъв е цветът на оранжевия хайлайтър в дневника си за? 264 00:24:38,244 --> 00:24:39,944 Семейни неща. 265 00:24:43,064 --> 00:24:44,089 Жълто? 266 00:24:44,094 --> 00:24:45,394 Социални. 267 00:24:52,095 --> 00:24:53,503 Сега, ъъ... 268 00:24:54,020 --> 00:24:58,434 тази книга, която си пишеш за мен... 269 00:25:00,245 --> 00:25:01,945 само за да направиш името си? 270 00:25:03,045 --> 00:25:04,746 И твоето. 271 00:25:08,046 --> 00:25:13,246 И аз имах идея за работа. 272 00:25:15,246 --> 00:25:20,247 За чуждия бизнесмен какво няма време за губене, 273 00:25:21,747 --> 00:25:23,247 какво му трябва 274 00:25:25,247 --> 00:25:29,747 Офис... във ван. 275 00:25:33,248 --> 00:25:34,768 Това е странично мислене, нали? 276 00:25:36,198 --> 00:25:40,228 Слиза от самолета в Станстед, право в задната част на моя микробус. 277 00:25:41,748 --> 00:25:43,398 Това ще има всичко: 278 00:25:44,748 --> 00:25:47,699 добре изглеждаща птица какво може да прави стенография, 279 00:25:47,999 --> 00:25:50,508 факс, интернет, 280 00:25:50,554 --> 00:25:55,128 жици навсякъде шибан гаф. Страхотно е. 281 00:25:56,269 --> 00:25:58,699 Червен сос или кафяв? 282 00:25:58,919 --> 00:26:01,399 О, да, моля. Имам предвид, червено. 283 00:26:01,450 --> 00:26:05,450 - Какво, какво... - О, да, онзи човек горе 284 00:26:05,850 --> 00:26:10,236 ще ми направи легло какво сгъва се до стената, 285 00:26:10,280 --> 00:26:12,500 като това, което има Джеймс Бонд. 286 00:26:12,670 --> 00:26:16,210 - Ох - да Трябва да има, хм, 287 00:26:16,211 --> 00:26:22,076 пружини и ключалки на пода иначе е бууууууууу! 288 00:26:22,351 --> 00:26:24,251 Boing, boing, whoosh? 289 00:26:24,801 --> 00:26:30,201 Знаеш какво имам предвид, птицата няма да отиде да бъде твърде щастлива, ако получи лицето си 290 00:26:30,202 --> 00:26:33,602 притисната към гипса, нали? 291 00:26:35,252 --> 00:26:36,652 Хей. 292 00:26:41,002 --> 00:26:41,952 Съжалявам. 293 00:26:43,552 --> 00:26:48,253 Хубави неща, това. Можете да го използвате с всичко. 294 00:26:48,753 --> 00:26:51,250 Виждате ли това точно до леглото? 295 00:26:51,485 --> 00:26:55,626 Това трябва да е огромно петно 296 00:26:55,721 --> 00:26:58,467 където предозирах там миналата седмица. 297 00:26:58,502 --> 00:27:00,849 И всичко разлято консерви и повръщано. 298 00:27:01,390 --> 00:27:05,641 Това наистина го изчисти, много добре, всъщност. 299 00:27:06,654 --> 00:27:10,056 Но ти искаш да, хм, искаш да го оставиш, ъъ, 300 00:27:10,361 --> 00:27:15,935 за около... около a седмица преди почистване с прахосмукачка. 301 00:27:43,156 --> 00:27:44,257 Ето те, приятелю. 302 00:27:48,257 --> 00:27:50,772 Внимателно, нали? Малко е горещо. 303 00:28:03,728 --> 00:28:06,408 Никога не съм те питал защо си в затвора. 304 00:28:07,258 --> 00:28:12,008 Последният път... Глупави работи. 305 00:28:12,859 --> 00:28:17,759 Me mate, Smithy, добре дъвка приятел, 306 00:28:18,059 --> 00:28:21,359 Не се шегувам, той е в Книгата на рекордите на Гинес. 307 00:28:23,259 --> 00:28:26,409 Издание от 1983 г., както се казва. 308 00:28:27,360 --> 00:28:30,460 Като братя, борещи се със света. 309 00:28:31,860 --> 00:28:35,460 Уважение, доверие и чест. 310 00:28:43,161 --> 00:28:44,361 Давай, давай, давай, давай, давай! 311 00:28:46,311 --> 00:28:47,430 вярно 312 00:28:54,411 --> 00:28:55,511 ой 313 00:29:05,262 --> 00:29:10,162 - О, по дяволите. Взехте ли ментоли? - Ментоли? Майната ти. 314 00:29:10,262 --> 00:29:14,213 - Тя ще ме убие, по дяволите. Тя поиска ментоли. - Е, дай й водката. 315 00:29:14,223 --> 00:29:16,658 Тя не иска водка, тя иска ментол! 316 00:29:27,414 --> 00:29:29,164 Давай, давай, давай, давай! 317 00:29:29,264 --> 00:29:33,164 О, не вярвам! Това също не са шибани ментоли! 318 00:29:33,214 --> 00:29:36,634 Те са просто в зелена опаковка. Имам десет пакета зелени цигари. 319 00:29:40,680 --> 00:29:42,265 побързайте 320 00:29:42,765 --> 00:29:44,265 25 лири, 60!? 321 00:29:45,665 --> 00:29:49,935 жени! Мислят, че могат да ви шефуват във всичко, нали? 322 00:29:50,095 --> 00:29:55,266 И един ден Смити получи сигнал. 323 00:29:59,366 --> 00:30:02,516 - 20 000 лири? - Просто го държи под плота. 324 00:30:02,586 --> 00:30:04,366 Няма полицейски магазин на 20 мили. 325 00:30:05,266 --> 00:30:09,567 По дяволите... Това е шибано безотговорно. 326 00:30:10,267 --> 00:30:12,167 Няма гордост от собствеността. 327 00:30:18,117 --> 00:30:19,267 Давай, давай, давай, давай, давай! 328 00:30:23,767 --> 00:30:24,768 вярно 329 00:30:34,568 --> 00:30:40,219 Нека просто кажем, че беше смешно, защото веднага след като бяхме изпратени долу, 330 00:30:40,224 --> 00:30:43,869 Госпожата на Smithy се премести при приятел какво ни каза за работата. 331 00:30:45,269 --> 00:30:46,669 Пет години. 332 00:30:49,269 --> 00:30:53,270 Доста стръмно изречение. Бяхте ли въоръжен? 333 00:30:53,271 --> 00:30:54,770 не 334 00:31:00,820 --> 00:31:02,395 Само с лост. 335 00:31:14,771 --> 00:31:18,521 Хей, Александър? Искаш ли да останеш за чай? 336 00:31:19,271 --> 00:31:22,422 Любимото ми, "осъдено къри". 337 00:31:22,872 --> 00:31:25,222 Изкарвахме го в затвора. 338 00:31:26,272 --> 00:31:28,272 Ох, гъби! 339 00:31:41,293 --> 00:31:43,823 - Ами тогава първия път? - Първи път какво? 340 00:31:44,973 --> 00:31:47,273 Е, че си осъден като възрастен. 341 00:31:58,274 --> 00:31:59,781 не мога... 342 00:32:02,774 --> 00:32:05,309 Не мога да говоря наистина за това, приятелю. 343 00:32:09,275 --> 00:32:11,151 Но имам предвид... 344 00:32:11,326 --> 00:32:14,854 - обир на празна поща е... - Взлом. 345 00:32:17,649 --> 00:32:22,113 Ограбвайте хора, обирайте пощи. 346 00:32:22,148 --> 00:32:25,776 Да, но имам предвид, че едва ли е така нарушение от списък 1, нали? 347 00:32:26,026 --> 00:32:27,276 Разбира се че не. 348 00:32:30,026 --> 00:32:31,776 Е, това е сериозно, нали? 349 00:32:45,327 --> 00:32:47,577 Не беше детска игра. 350 00:32:54,628 --> 00:32:57,328 Не съм казал, че е така. 351 00:33:00,128 --> 00:33:01,628 Не беше. 352 00:33:07,329 --> 00:33:09,529 Ще говорим за това в четвъртък, нали? 353 00:33:12,579 --> 00:33:14,579 четвъртък следобед. 354 00:33:20,030 --> 00:33:21,980 Друг път, нали? 355 00:34:14,283 --> 00:34:19,284 След това изтривате с хляба. Изпийте соковете си. 356 00:34:32,135 --> 00:34:35,835 Така че, разбийте прозореца, счупете заключването на волана 357 00:34:35,836 --> 00:34:38,535 като завъртите колелото в противоположни посоки. 358 00:34:38,885 --> 00:34:43,685 да И ако улицата е също публичен да използва тухла... 359 00:34:43,735 --> 00:34:48,286 Плъзгаща се пръчка. Отстранете металната лента от a палет от тухли, намалете до осемнадесет инча, 360 00:34:48,287 --> 00:34:51,736 премахнете прореза от едната страна, поставете в панела на вратата. 361 00:34:53,026 --> 00:34:55,536 Ба-коу! В пощата съм! Ботуш в развалините! 362 00:34:55,586 --> 00:34:58,786 Не, няма смисъл нападение на пощенска станция. 363 00:34:58,986 --> 00:35:01,537 - Защо не? - Не можеш ли да не обръщаш внимание? 364 00:35:01,587 --> 00:35:04,780 Няма смисъл от ram raiding шибана поща. 365 00:35:04,868 --> 00:35:07,726 Никога няма пари в касата има ли? 366 00:35:10,887 --> 00:35:12,187 Отминаха тези дни. 367 00:35:13,287 --> 00:35:15,487 забравих пари. 368 00:35:18,913 --> 00:35:20,138 тук 369 00:35:21,888 --> 00:35:25,488 Не, не, не, не. Ще взема такси, По пътя ще спра в една банка. 370 00:35:25,608 --> 00:35:28,448 Не, честно, вземи го. Това са моите пари за бира. 371 00:35:28,468 --> 00:35:31,179 Ще ми направиш услуга. 372 00:35:31,289 --> 00:35:33,539 Ще направите услуга на обществото. 373 00:35:36,089 --> 00:35:38,714 И си купи шибана кола. 374 00:35:38,829 --> 00:35:41,039 Вземи си шибан лиценз. 375 00:35:42,489 --> 00:35:43,789 О, почти забравих. 376 00:35:44,289 --> 00:35:46,540 тук Купих ти това. 377 00:35:47,590 --> 00:35:49,490 Твоите черни мъгли. 378 00:35:51,090 --> 00:35:53,390 Мислех, че можеш да говориш следващия път, когато сте в едно. 379 00:35:54,810 --> 00:35:56,290 ще се оправиш ли 380 00:35:57,190 --> 00:35:58,390 Обадете се, ако имате нужда от помощ. 381 00:35:59,591 --> 00:36:01,741 2 сутринта, 4 сутринта, по всяко време. 382 00:36:01,841 --> 00:36:05,491 Да, значи можеш да вземеш шибаната камера? 383 00:36:08,891 --> 00:36:09,591 Ой! 384 00:36:14,692 --> 00:36:16,802 Добре си, Александър. 385 00:36:35,493 --> 00:36:40,692 Често се използва за казване на Стюарт: „Иска ми се Можех просто да те взема понякога, 386 00:36:40,693 --> 00:36:45,154 обърна те с главата надолу и разклати всички лошите неща от главата ти, 387 00:36:45,194 --> 00:36:47,694 след това те върна обратно отново правилния път. " 388 00:36:49,369 --> 00:36:50,994 Промяната в него. 389 00:36:51,294 --> 00:36:52,994 Просто не можахме да го разберем. 390 00:36:56,094 --> 00:36:58,605 И разбира се, бих искал да благодаря всички вие, че дойдохте тук днес 391 00:36:58,635 --> 00:37:02,345 да ме чуете да говоря за кампанията и петицията. 392 00:37:02,595 --> 00:37:07,245 Стюарт и аз изнесохме девет или десет разговора заедно за кампанията през онази пролет 393 00:37:07,270 --> 00:37:11,195 в Бърмингам, Лондон, Оксфорд и разбира се села около Кеймбридж. 394 00:37:11,295 --> 00:37:12,295 Г-н Стюарт Клайв Шортър. 395 00:37:12,446 --> 00:37:16,845 Първо щях да говоря, а след това Стюарт станете и съборете публиката 396 00:37:16,846 --> 00:37:18,396 места с историята на живота му. 397 00:37:18,546 --> 00:37:21,883 Типичен опит за самоубийство, 398 00:37:21,885 --> 00:37:27,360 просто непоносимо чувство на омраза, загуба... 399 00:37:27,395 --> 00:37:30,393 „Аз съм кошмарът, който плашиш вашите деца с“, каза той. 400 00:37:30,428 --> 00:37:32,463 „Такъв човек тези двама благотворителни работници 401 00:37:32,490 --> 00:37:34,710 се опитваха да помогнат да се махна от вашите улици. " 402 00:37:34,745 --> 00:37:36,749 „Трябваше да наградим Медали Рут и Джон 403 00:37:36,803 --> 00:37:38,729 вместо изпращане ги в затвора. " 404 00:37:38,764 --> 00:37:42,576 ...така че просто се обърнах и изпразних всичко 405 00:37:42,798 --> 00:37:45,493 който остана в дясното ми дупе. 406 00:37:45,528 --> 00:37:47,648 Стюарт направи две неща за кампанията, наистина. 407 00:37:47,683 --> 00:37:49,492 Той сгъваше писма... 408 00:37:49,862 --> 00:37:52,317 и той разголи душата си. 409 00:37:58,199 --> 00:37:59,299 това добре? 410 00:38:06,999 --> 00:38:09,299 - Точно така. И така, ако пишем... - О, това е твоето име. 411 00:38:09,799 --> 00:38:11,800 Ако решим пъзела, ще решим ли теб? 412 00:38:13,650 --> 00:38:16,800 той просто... Той просто е много, много интересен, разбираш ли? 413 00:38:16,801 --> 00:38:18,250 Той ми разказва за един свят Не знаех нищо за 414 00:38:18,265 --> 00:38:21,800 и... аз... просто го харесвам. 415 00:38:22,300 --> 00:38:24,639 Това е абсолютно необикновено. 416 00:38:24,721 --> 00:38:28,365 Той знае точния ден той се превърна в социопат. 417 00:38:28,400 --> 00:38:30,301 Между 16 и 17ч. Точният ден! 418 00:38:31,101 --> 00:38:35,601 Все едно да знаеш какво има в д-р Джекил отвара, която го превърна в мистър Хайд. 419 00:38:40,002 --> 00:38:43,502 Това нещо, черната мъгла на Стюарт, дойде онази нощ. 420 00:38:44,802 --> 00:38:46,802 Очевидно е започнало от бой с ножове. 421 00:38:48,702 --> 00:38:51,352 Първото, което чух за това, беше a обаждане ден по-късно от майка му. 422 00:39:04,103 --> 00:39:05,303 Поне няма кръв. 423 00:39:06,303 --> 00:39:07,953 Обикновено има кръв. 424 00:39:10,404 --> 00:39:12,104 Може би чистачите са били наоколо. 425 00:39:13,804 --> 00:39:14,954 Само за кръвта. 426 00:39:25,305 --> 00:39:26,905 Кампанията му помогна много, знаете ли. 427 00:39:27,805 --> 00:39:29,055 Държеше го прав. 428 00:39:29,675 --> 00:39:32,555 Оттогава не съм бил толкова щастлив той беше малко момче. 429 00:39:41,706 --> 00:39:43,356 — Само Александър. 430 00:39:49,416 --> 00:39:53,297 Здравей, Александър. Това е Стюарт. 431 00:39:53,751 --> 00:39:58,119 Знаеш ли, признавам, че съм имаше много пиене и това, но 432 00:39:58,167 --> 00:40:00,307 Не мога да не размишлявам за... 433 00:40:03,147 --> 00:40:05,747 Стюарт беше освободен да се яви в магистратския съд на Кеймбридж. 434 00:40:09,008 --> 00:40:11,008 Отидох с него за морална подкрепа. 435 00:40:26,809 --> 00:40:29,109 Не изглеждат много разстроени, че са тук. 436 00:40:30,209 --> 00:40:33,409 Е, изчакайте да стигнат до Кралския съд, тогава става сериозно. 437 00:40:33,459 --> 00:40:35,509 Дано да е на деня. 438 00:40:44,820 --> 00:40:46,310 Извинете, на път сте да паднете... 439 00:40:46,311 --> 00:40:47,210 Майната му. 440 00:40:48,120 --> 00:40:50,309 Добро момче, просто кажи това на гаден мъж с перука и 441 00:40:50,310 --> 00:40:51,621 всичко ще е наред. 442 00:40:53,311 --> 00:40:58,811 Понякога отнема толкова време, че забравяш какво беше шибаното ти престъпление. 443 00:41:00,411 --> 00:41:04,811 Ето, чуйте това. Това е малкото. 444 00:41:07,212 --> 00:41:11,662 Ако не те познавам, майната му! Не съм за и не искам да говоря с теб! 445 00:41:13,712 --> 00:41:16,012 Не мислех, че е така. 446 00:41:17,312 --> 00:41:20,313 Мислех си, че може би трябва да си отиде към бизнес училище. 447 00:41:21,213 --> 00:41:23,113 Но сега не знам. 448 00:41:24,113 --> 00:41:25,213 Той не е прав. 449 00:41:26,313 --> 00:41:30,613 Трябваше да говоря с него за значението на учтивостта. 450 00:41:30,863 --> 00:41:32,013 Той е на четиринайсет. 451 00:41:32,303 --> 00:41:34,613 Наистина ме шокира, честно казано. 452 00:41:36,914 --> 00:41:38,214 Г-н Шортър? 453 00:41:39,414 --> 00:41:42,308 Според изявленията на полицията, те можеха да миришат, 454 00:41:42,462 --> 00:41:44,937 масло за пушене, когато те пристигнал на място. 455 00:41:45,334 --> 00:41:46,514 Чипс мазнина. 456 00:41:54,815 --> 00:41:57,315 Беше годишнината от смъртта на брат ми. 457 00:42:01,115 --> 00:42:03,635 Исках да изгоря дявола от себе си. 458 00:42:38,618 --> 00:42:42,322 Магистратският съд реши, че не могат се справят със сложността на случая на Стюарт 459 00:42:42,323 --> 00:42:44,818 затова го отнесоха до Кралския съд. 460 00:42:46,118 --> 00:42:48,769 Позор. Четиридесет полицаи и все още те освобождават? 461 00:42:48,819 --> 00:42:50,649 Чудно ми е защо мразиш системата. 462 00:42:53,119 --> 00:42:55,629 Е, майка ми казва, че не го прави също не го разбирам. 463 00:42:58,619 --> 00:43:02,970 Какво имаше предвид адвокатът, когато беше говорим за "опит за непредумишлено убийство"? 464 00:43:05,320 --> 00:43:08,920 Мисля, че се опитах да отрежа този на съседа си главата с нож за хляб. 465 00:43:09,570 --> 00:43:11,180 Ти не го направи. направихте ли 466 00:43:13,320 --> 00:43:15,020 да 467 00:43:18,721 --> 00:43:21,071 И ако не беше се преместил, И аз щях да го хвана. 468 00:43:28,821 --> 00:43:32,322 Значи се обадихте на съседа си, който оправи леглото ти 469 00:43:32,323 --> 00:43:35,622 пуфтер и тогава затова го е загубил? 470 00:43:36,322 --> 00:43:38,682 Не, той си помисли, че го наричам пуфтер. 471 00:43:38,687 --> 00:43:41,222 - И вие не сте направили нищо подобно? - не 472 00:43:41,422 --> 00:43:43,222 Тогава какво направи? 473 00:43:43,322 --> 00:43:46,523 Току-що попитах приятеля му дали е пуфтер. 474 00:43:49,023 --> 00:43:51,223 Не е шега, Александър! 475 00:43:51,323 --> 00:43:54,398 - Ами имам предвид... - Когато звънецът ми е нагоре, гледам живота! 476 00:44:05,824 --> 00:44:07,314 Загубих си ключовете някъде. 477 00:44:10,224 --> 00:44:14,424 Значи не си се обадил на съседа си, който е направил твоето boing-boing-whoosh легло a poofter. 478 00:44:16,125 --> 00:44:20,925 Но какво... Какво направи неговото приятелю кажи кога си се обадил... 479 00:44:21,275 --> 00:44:23,325 Какво каза приятелят му, когато го попитахте ако беше пуфтер? 480 00:44:25,325 --> 00:44:30,096 Просто... каза, че е страдал от преждевременна еякулация. 481 00:44:32,826 --> 00:44:35,826 Което ми се стори доста интересно навремето 482 00:44:36,326 --> 00:44:40,126 защото страдам от и аз се оплаквам от същото оплакване. 483 00:44:53,317 --> 00:44:56,627 Хм, ще се видя с приятели Норфолк следващата седмица. 484 00:44:56,927 --> 00:44:58,227 елате 485 00:44:58,527 --> 00:45:00,228 Не, не може. 486 00:45:02,028 --> 00:45:05,978 Чухте магистрата, не ми е позволено извън Кеймбридж, докато не ме съдят. 487 00:45:13,328 --> 00:45:16,529 И още нещо за прането машини, нали, 488 00:45:16,679 --> 00:45:19,444 този човек по телевизията, 489 00:45:19,949 --> 00:45:24,329 той сложи три от тях пералня вътрешни битове заедно. 490 00:45:25,329 --> 00:45:27,729 Дори не бетон. нищо 491 00:45:28,330 --> 00:45:31,330 И той каза, че е скулптура. 492 00:45:35,480 --> 00:45:37,530 И някой го купи! 493 00:45:38,530 --> 00:45:40,530 Не съм смешен, нали? 494 00:45:41,330 --> 00:45:44,531 Но има жизнеспособен бизнес възможност там. 495 00:45:47,631 --> 00:45:49,331 Наем на плевня. 496 00:45:50,231 --> 00:45:52,331 Разположете всички битове. 497 00:45:53,331 --> 00:45:56,451 И когато ти е достатъчно на перални машини, 498 00:45:57,682 --> 00:45:59,132 правете хладилници. 499 00:46:00,632 --> 00:46:04,332 Знаеш ли, това е, което наистина дразни ме, Александър. 500 00:46:04,342 --> 00:46:08,782 Винаги получавам тези страхотни идеи, знаете как да правите пари. 501 00:46:09,782 --> 00:46:12,533 Хората винаги ми казват това грешат, разбираш ли? 502 00:46:12,583 --> 00:46:14,533 Никога не получавам насърчение. 503 00:46:15,783 --> 00:46:17,933 Никакво насърчение. 504 00:46:22,033 --> 00:46:23,383 Можеш ли да държиш волана? 505 00:46:26,734 --> 00:46:28,034 Искаш ли малко? 506 00:46:28,834 --> 00:46:31,234 Ами да. благодаря 507 00:46:31,334 --> 00:46:32,134 Спести ми малко. 508 00:46:32,634 --> 00:46:33,959 ще го направя 509 00:46:38,324 --> 00:46:40,584 Мисля, че ме чака лека настинка. 510 00:46:48,035 --> 00:46:50,035 Ето, чуйте това! 511 00:46:51,335 --> 00:46:53,485 Извинявам се, че не съм налични в момента. 512 00:46:53,487 --> 00:46:56,336 Бъдете така любезен да оставите своя име и съобщение. 513 00:47:00,136 --> 00:47:03,636 Така че защо просто не си намериш обикновена работа? 514 00:47:05,336 --> 00:47:08,236 - 9 на 5? - Това е този. 515 00:47:08,936 --> 00:47:12,337 Ставайки сутрин, прибирайки се късно през нощта. 516 00:47:12,347 --> 00:47:13,327 На носа. 517 00:47:13,337 --> 00:47:14,637 Пълен работен ден. 518 00:47:17,037 --> 00:47:18,537 Какво, имал ли си някога такова? 519 00:47:18,937 --> 00:47:20,437 - Не. - Ох 520 00:47:23,237 --> 00:47:25,938 Свършил съм малко камериерска работа за приятел на брат ми. 521 00:47:26,738 --> 00:47:28,138 и? 522 00:47:28,738 --> 00:47:30,438 Блъснах главата на човека. 523 00:47:31,238 --> 00:47:33,638 Вашата версия на навеждане на главата и да продължим с това, предполагам. 524 00:47:33,738 --> 00:47:36,328 Той се опита да се заяде със сестра ми. 525 00:47:38,248 --> 00:47:41,739 И тогава по-късно, знаете ли, ах... аз не знам 526 00:47:43,339 --> 00:47:45,239 И сега не знаете какво? 527 00:47:48,339 --> 00:47:50,139 нищо Само по-късно 528 00:47:50,439 --> 00:47:53,339 брат ми Гави се самоуби. 529 00:47:55,040 --> 00:47:56,595 Е, знаеш, че не е нужно да казваш всичко, Стюарт. 530 00:47:59,340 --> 00:48:00,990 Говорете за това друг път. 531 00:48:03,140 --> 00:48:04,940 да благодаря 532 00:48:11,041 --> 00:48:13,741 Когато полицията намери Гави, те каза, че наистина е страдал. 533 00:48:15,141 --> 00:48:18,791 Таблетките, които беше взел, бяха изяли бъбреците му и черния му дроб преди да умре. 534 00:48:19,106 --> 00:48:21,641 И той умираше в абсолютна агония. 535 00:48:22,191 --> 00:48:23,342 И се радвам. 536 00:48:24,352 --> 00:48:26,642 Радвам се, че брат ми страда. 537 00:48:33,342 --> 00:48:37,843 - Издълбани гъби с резачка? - По дяволите. 538 00:48:38,243 --> 00:48:39,563 Какво направиха, за да заслужат това? 539 00:48:45,343 --> 00:48:48,843 По дяволите хубаво малко число става тук, приятелю. 540 00:48:49,543 --> 00:48:51,843 Имате много глави, които си падат по него? 541 00:48:51,845 --> 00:48:53,744 Да, много. 542 00:49:22,646 --> 00:49:23,796 О, уау. 543 00:49:24,971 --> 00:49:26,046 Аз съм Джеймс. радвам се да те видя 544 00:49:27,346 --> 00:49:28,946 Александър ми разказа всичко за теб. 545 00:49:30,346 --> 00:49:31,645 Рубен, да? 546 00:49:31,646 --> 00:49:33,896 - Аз съм Дидо. - А, имате прекрасна къща. 547 00:49:33,996 --> 00:49:35,646 - Здравей, скъпа. - Здравей, здравей, здравей. 548 00:49:35,821 --> 00:49:37,847 - Радвам се да те видя. - Това е за теб. 549 00:49:37,997 --> 00:49:38,847 О, благодаря ти. Прекрасно, ммм. 550 00:49:38,902 --> 00:49:41,887 Александър ти каза, че съм алкохолик, нали? 551 00:49:41,927 --> 00:49:46,772 Аз също съм нарушител от списък 1 и a крадец, но няма да създавам проблеми. 552 00:49:47,847 --> 00:49:50,347 Може ли да направя обиколка на имението, моля? 553 00:49:51,248 --> 00:49:54,948 - Това крушово дърво ли е? - да 554 00:49:56,748 --> 00:49:57,898 Можете да направите сайдер от това. 555 00:49:59,248 --> 00:50:00,558 И тези ябълки, а? 556 00:50:02,338 --> 00:50:05,698 Тук са идвали известни актьори и играйте тенис като Лорънс Оливие и... 557 00:50:05,699 --> 00:50:08,199 Лорънс Оливие? наистина ли Точно там? 558 00:50:11,274 --> 00:50:13,049 21-Любов! 559 00:50:13,349 --> 00:50:15,099 хей 560 00:50:15,149 --> 00:50:18,824 Трябва да чукаш всички тези дървета надолу и изградете игрище за картинг. 561 00:50:20,930 --> 00:50:23,725 Ако поправите това място, оправете го би било наистина прекрасно тук. 562 00:51:15,353 --> 00:51:18,354 Ооо, „Lapsang souchong“. Много хубаво. 563 00:51:23,054 --> 00:51:25,754 Ох, много е вкусно. да 564 00:51:28,854 --> 00:51:31,454 Шибано невероятно тук. 565 00:51:35,855 --> 00:51:37,655 Да, шибан едно. 566 00:51:42,855 --> 00:51:45,055 Толкова са фалшиви. 567 00:51:45,655 --> 00:51:47,456 Фалшиви цици. 568 00:51:48,556 --> 00:51:53,056 Сега предпочитам малко аз самият естествен отскок. 569 00:51:54,456 --> 00:51:57,656 Искам да кажа, и ако ще пропаднат, ще пропаднат, нали? 570 00:52:06,357 --> 00:52:08,107 Не разбирам, Александър. 571 00:52:08,457 --> 00:52:13,507 Как така се интересуваш в бездомните хора? 572 00:52:14,432 --> 00:52:17,608 аз не съм Работех само в Wintercomfort защото парите бяха добри. 573 00:52:18,258 --> 00:52:22,758 Девет лири на час. И часовете, работа на смени. 574 00:52:23,358 --> 00:52:24,608 Колко време е предназначен да се готви този лук? 575 00:52:27,358 --> 00:52:28,858 Докато се почувстват доволни. 576 00:52:32,109 --> 00:52:33,719 И тогава това означаваше, че мога да пиша на сутринта. 577 00:52:35,609 --> 00:52:37,359 Да, но защо? 578 00:52:38,349 --> 00:52:41,358 Виж, Стюарт, ако се интересувам ти като бездомник, 579 00:52:41,359 --> 00:52:43,909 Щях да ме уволнят за непрофесионализъм поведение преди векове. 580 00:52:44,309 --> 00:52:46,910 - Е? - Значи те харесвам като приятел, толкова ли е лошо? 581 00:52:51,860 --> 00:52:52,835 Сминдух? 582 00:52:56,360 --> 00:52:59,010 Малко е странно, ако питате мен. 583 00:53:00,140 --> 00:53:01,351 Не мога да се съглася повече. 584 00:53:04,361 --> 00:53:09,411 ...седем, осем. Винаги има някой какво не иска две. 585 00:53:16,012 --> 00:53:17,362 Да, но защо? 586 00:53:19,062 --> 00:53:21,562 защото си забавен, интелигентен, добра компания. 587 00:53:21,564 --> 00:53:24,462 Какво искаш, шибано любовно писмо? Сега млъкни и си пий шибаната бира. 588 00:53:31,463 --> 00:53:32,563 Чудесно. 589 00:53:33,163 --> 00:53:35,463 - Какво беше пак? - "Осъденият Къри". 590 00:53:47,264 --> 00:53:50,164 Хей, Стюарт, четвъртък е! Трябва да кажеш! 591 00:53:50,364 --> 00:53:52,144 Не, не сега. 592 00:53:52,254 --> 00:53:53,864 хайде Обещанието си е обещание. 593 00:53:53,984 --> 00:53:56,734 Хайде, говорихте с нас за всичко останало. 594 00:53:57,164 --> 00:53:58,915 Почини, Александър. 595 00:54:01,024 --> 00:54:02,909 Не искаш да знаеш. 596 00:54:02,975 --> 00:54:05,897 Първата присъда на Стюарт затвор. Той ще говори за това едва в четвъртък 597 00:54:05,932 --> 00:54:09,364 защото той получава парите си за помощ Сряда следобед, което означава, че 598 00:54:09,365 --> 00:54:13,266 ако говоренето за това го разстройва, той е все още има достатъчно хероин, за да го успокои. 599 00:54:13,267 --> 00:54:14,366 така ли е 600 00:54:18,436 --> 00:54:19,866 Не беше нищо. 601 00:54:21,366 --> 00:54:23,066 бях... 602 00:54:24,366 --> 00:54:26,366 Една вечер бях в кръчмата. 603 00:54:27,566 --> 00:54:29,867 Беше рожденият ден на малкия. 604 00:54:33,167 --> 00:54:35,817 Бях, бях в кръчмата и празнувах. 605 00:54:36,967 --> 00:54:40,067 Беше преди повече от десет години. 606 00:54:42,217 --> 00:54:44,368 Този тип казва... 607 00:54:45,991 --> 00:54:48,471 - Беше просто гадост. - Хайде де. 608 00:54:49,018 --> 00:54:51,368 Александър, моля те. 609 00:54:51,868 --> 00:54:54,068 Виж, четвъртък е денят. 610 00:55:01,369 --> 00:55:03,369 Така че се прибирам. 611 00:55:11,069 --> 00:55:14,370 Марвин казва, шибана си баба. 612 00:55:15,070 --> 00:55:16,370 ти си пиян 613 00:55:18,770 --> 00:55:20,970 Ако го искаш, трябва да ме изнасилиш. 614 00:55:27,821 --> 00:55:29,771 Ще те убия, пичка! 615 00:55:29,971 --> 00:55:31,871 Махай се! 616 00:55:32,271 --> 00:55:34,361 Ти искаше шибано бебе! 617 00:55:38,971 --> 00:55:42,885 И мисля, че тогава разбрах, че аз 618 00:55:42,954 --> 00:55:46,914 беше направил правилно бъркотия от всичко, наистина. 619 00:55:46,949 --> 00:55:47,872 тръгвам си по дяволите 620 00:55:49,172 --> 00:55:50,472 Сега си, по дяволите! 621 00:55:53,172 --> 00:55:55,873 Ебавал ли си се с мен!? да!? 622 00:55:59,373 --> 00:56:02,383 Малко ме е срам от това, честно казано. 623 00:56:10,374 --> 00:56:15,554 Давай, майната му! Майната му! О, по дяволите. 624 00:56:15,774 --> 00:56:16,874 Давай, майната му! 625 00:56:19,874 --> 00:56:21,024 По дяволите! 626 00:56:21,324 --> 00:56:22,374 Всичко е наред. 627 00:56:22,584 --> 00:56:23,674 Майната му! 628 00:56:25,575 --> 00:56:28,375 Така че седяхме за малко 629 00:56:30,375 --> 00:56:32,675 и решихме да излезем заедно. 630 00:56:37,675 --> 00:56:41,376 Сега излизаме. ние сме заедно 631 00:56:43,076 --> 00:56:44,326 съжалявам 632 00:56:47,276 --> 00:56:48,376 тръгвай! Хвани го! 633 00:56:52,376 --> 00:56:53,877 Кони, просто застреляй шибаника! 634 00:56:57,877 --> 00:57:02,547 Той просто го загуби. Не е Стюарт. 635 00:57:04,727 --> 00:57:06,377 движи се! движи се! 636 00:58:06,381 --> 00:58:08,882 Прекрасен престой, Александър. много ви благодаря 637 00:58:09,632 --> 00:58:11,332 Много ми хареса. 638 00:58:15,862 --> 00:58:20,372 Бях много изненадан, Александър, честно казано. 639 00:58:20,482 --> 00:58:24,558 Мислех, че хората от средната класа имат нещо не е наред с тях, разбираш ли? 640 00:58:24,708 --> 00:58:30,683 Но те са съвсем обикновени, нали? Бях малко шокиран, честно казано. 641 00:58:34,983 --> 00:58:37,884 През следващите няколко месеца Stuart's процес за опит за непредумишлено убийство 642 00:58:37,885 --> 00:58:41,684 от неговото не пуфтер, буунг-боунг-уууш легло създаване на съсед беше отложено веднъж, 643 00:58:43,184 --> 00:58:44,384 два пъти, 644 00:58:46,384 --> 00:58:48,034 трети път, 645 00:58:48,934 --> 00:58:50,184 и след това четвърти. 646 00:58:53,910 --> 00:58:58,375 Имаше нужда от малко пари, затова дадох му 250 лири за колата му 647 00:58:58,385 --> 00:59:00,685 и все още чакам документите. 648 00:59:01,935 --> 00:59:04,785 Междувременно кампанията премина от сила до сила. 649 00:59:05,336 --> 00:59:08,686 Бюлетини, петиции, протести, дори печелят концерти. 650 00:59:08,786 --> 00:59:12,336 И тогава това беше блестящата идея на Стюарт да отидем и да видим нашия местен депутат. 651 00:59:14,386 --> 00:59:15,886 мамка му 652 00:59:20,617 --> 00:59:23,187 Съжалявам, просто съм малко нервен. 653 00:59:27,287 --> 00:59:29,087 Г-н Шортър не е от Избирателният район на Ан... 654 00:59:29,092 --> 00:59:33,377 Аз съм от избирателния район на Ан. аз желая да взема Стюарт като мой гост. 655 00:59:33,378 --> 00:59:34,488 Александър... 656 00:59:34,489 --> 00:59:35,838 За това ще трябва уговорете нова среща. 657 00:59:35,839 --> 00:59:37,688 О, боклук! Тя няма нищо друго да направиш, нали? 658 00:59:38,438 --> 00:59:43,938 Съветът няма да има спешни случаи зимен приют за бездомни. 659 00:59:45,588 --> 00:59:48,188 И ме е страх... 660 00:59:52,177 --> 00:59:56,571 През зимата е какво държи те на шибаните... 661 01:00:01,967 --> 01:00:03,235 съжалявам 662 01:00:04,043 --> 01:00:06,219 ...те топли. 663 01:00:07,390 --> 01:00:10,442 Но тази година ще има 664 01:00:10,483 --> 01:00:13,802 още една смърт на месец, отново. 665 01:00:15,290 --> 01:00:16,190 защо 666 01:00:17,490 --> 01:00:18,741 Кученца. 667 01:00:19,991 --> 01:00:21,991 Не съм сигурен, че те следвам. 668 01:00:23,391 --> 01:00:24,891 По улиците. 669 01:00:27,891 --> 01:00:29,391 Кученца... кученца. 670 01:00:35,542 --> 01:00:38,992 Защото бездомните обичат кучетата си, нали? 671 01:00:40,292 --> 01:00:44,792 Но хостелите позволяват само на двама три места за домашни любимци. 672 01:00:45,392 --> 01:00:50,293 Така че, ако има две нови кучила, 673 01:00:50,543 --> 01:00:53,442 тогава много повече хора ще имат кучета, нали? 674 01:00:53,443 --> 01:00:58,255 И следователно ще бъде принуден да спи навън. 675 01:00:58,485 --> 01:01:00,590 И оттам... 676 01:01:00,597 --> 01:01:02,601 следователно... 677 01:01:02,860 --> 01:01:04,774 освен това... 678 01:01:05,985 --> 01:01:08,095 повече смъртни случаи. 679 01:01:12,294 --> 01:01:18,195 Виждате ли, на улицата това е малки неща, които убиват хора. 680 01:01:27,020 --> 01:01:30,695 Това правосъдие Хауърт трябва да мрази смелостта на кампанията. Унижение! 681 01:01:30,746 --> 01:01:34,346 Седем месеца след като бяха изпрати Рут и Джон... 682 01:01:34,347 --> 01:01:38,376 ...след това бяха освободени под гаранция висока кампания от депутати 683 01:01:38,377 --> 01:01:41,404 и други благотворителни организации за бездомни, те спечелиха право на обжалване на присъди лишаване от свобода 684 01:01:41,406 --> 01:01:43,396 четири и пет години. 685 01:01:43,406 --> 01:01:47,196 Това беше първата ни гледка към Рут Уайнер и Джон Брок на стълбите на 686 01:01:47,197 --> 01:01:49,297 Кралски съд тази сутрин. 687 01:01:49,397 --> 01:01:52,846 След седем месеца в затвора т.нар "Кеймбридж две" бяха пуснати на 688 01:01:52,847 --> 01:01:56,947 безусловна гаранция и вече са свободни оспорват първоначалните си убеждения. 689 01:01:58,297 --> 01:01:59,998 Не виждам дали лампата свети. 690 01:02:03,198 --> 01:02:06,397 Стюарт, Александър е. Спрете каквото и да е незаконно нещо 691 01:02:06,398 --> 01:02:08,418 което правиш и слизай тук! 692 01:02:21,999 --> 01:02:24,499 Това съм мускулна дистрофия. 693 01:02:26,399 --> 01:02:32,300 Humeroscapu... или нещо такова. Мускулна дистрофия. 694 01:02:34,400 --> 01:02:37,550 Това е истинска запушалка, Така и не научих името. 695 01:02:38,700 --> 01:02:40,600 Това, което не знаеш, не може да те нарани. 696 01:02:41,700 --> 01:02:43,818 Аз само влязох 697 01:02:43,915 --> 01:02:48,745 да видя медицинската сестра, защото исках гушкане и плюе твърде рано. 698 01:02:48,860 --> 01:02:50,901 Стюарт! 699 01:02:51,851 --> 01:02:55,701 Мислех, че може би е заради имам мускулна дистрофия. 700 01:02:56,401 --> 01:02:59,402 Знаеш ли, защото твоят пишка е мускул, нали? 701 01:03:04,202 --> 01:03:06,402 Започна от мен тикер. 702 01:03:08,402 --> 01:03:13,503 Два пъти се опитаха да сложат пейсмейкър в гърдата ми, 703 01:03:15,903 --> 01:03:20,503 но вените просто се разпадат поради количеството критики, които инжектирах. 704 01:03:22,803 --> 01:03:25,203 Трябва да се смееш, нали? 705 01:03:39,904 --> 01:03:41,424 Не мога да повярвам, че не ти е казал. 706 01:03:42,005 --> 01:03:44,395 Той казва на всички. За всичко. 707 01:03:44,455 --> 01:03:46,755 - Е, това не е вярно. - Мамо, да. 708 01:03:47,355 --> 01:03:50,305 Това е неговият начин да се справя, нали? 709 01:03:50,405 --> 01:03:52,905 Двадесет години. Нон стоп. 710 01:03:53,805 --> 01:03:55,505 Откакто за първи път излезе на улицата. 711 01:03:56,005 --> 01:03:57,406 Двадесет години? 712 01:03:57,956 --> 01:04:01,406 Но си мислех, че е на Гави, хм, негово самоубийството на брат, което го прави бездомен. 713 01:04:01,416 --> 01:04:03,206 не бъди глупава 714 01:04:03,406 --> 01:04:06,306 Стюарт беше включвал и изключвал улици, откакто беше на дванадесет. 715 01:04:06,406 --> 01:04:08,406 Тогава, изведнъж, този малък ужас. 716 01:04:08,956 --> 01:04:11,257 Дванадесет години, тогава започна. 717 01:04:12,407 --> 01:04:14,007 Gavvy трябваше да изтича да доведе мама. 718 01:04:15,907 --> 01:04:17,607 Ела, Стюарт е! 719 01:04:18,407 --> 01:04:20,957 Поставете ме на грижи! чуваш ли ме!? 720 01:04:21,107 --> 01:04:23,407 Направи го сега, иначе ще те убия! 721 01:04:23,507 --> 01:04:28,408 Поставете ме на грижи сега! ще направя много от вас! Поставете ме на грижи! 722 01:04:28,409 --> 01:04:31,508 Казах, дай ме на грижи! 723 01:04:32,708 --> 01:04:34,308 В получаваш. Пази си главата. 724 01:04:35,808 --> 01:04:37,658 Той беше взет под грижи тази нощ. 725 01:04:38,398 --> 01:04:39,758 Не го видяхме три седмици. 726 01:04:39,958 --> 01:04:41,559 Още едно за вас, г-н Лаверак. 727 01:04:41,709 --> 01:04:44,509 Ставаш популярен, той поиска да дойде. 728 01:04:45,659 --> 01:04:48,439 Горкото момче. Горкото момче. 729 01:05:00,110 --> 01:05:01,910 От тигана в огъня. 730 01:05:02,110 --> 01:05:04,210 Е, ние не бяхме тигана. 731 01:05:04,260 --> 01:05:05,510 Знаеш какво имам предвид. 732 01:05:06,410 --> 01:05:07,910 Просто не можахме да го разберем. 733 01:05:09,210 --> 01:05:10,941 Хората казаха, че тя трябва да се отрече от него. 734 01:05:12,211 --> 01:05:14,211 Как можете да си миете ръцете на собственото си дете? 735 01:05:15,311 --> 01:05:16,911 Той е моята плът и кръв, бих казала. 736 01:05:18,111 --> 01:05:19,211 Той ми е син. 737 01:05:19,411 --> 01:05:21,461 Просто ми се иска да мога да направя повече. 738 01:05:24,112 --> 01:05:27,736 Работа по книгата след края на кампанията, писане, пренаписване, 739 01:05:27,737 --> 01:05:31,772 Тогава осъзнах, че никога не мога надявам се да оправдая или обясня Стюарт. 740 01:05:31,792 --> 01:05:34,742 И каквото и да е убило неговия невинността отдавна беше престанала 741 01:05:34,743 --> 01:05:37,212 да бъде достатъчно прост за сортиране с думи. 742 01:05:38,312 --> 01:05:40,763 Всичко, на което можех да се надявам, беше да закрепете го към страницата. 743 01:05:46,538 --> 01:05:48,513 - Ало? - В гърдата ми е. 744 01:05:48,813 --> 01:05:53,314 Аз съм в Papworth Heart Hospital. Елате на гости. 745 01:05:54,414 --> 01:05:59,204 Да, на път, можеш ли да влезеш да ме видиш баба и дядо? 746 01:05:59,214 --> 01:06:00,914 Те имат подарък за мен. 747 01:06:01,114 --> 01:06:04,614 Казах им, че мирише на болест но те не слушат. 748 01:06:13,415 --> 01:06:15,415 Не сме виждали Стюарт от години. 749 01:06:15,765 --> 01:06:17,215 Много години. 750 01:06:17,565 --> 01:06:21,315 Е, нещата не бяха много лесно за него напоследък. 751 01:06:21,415 --> 01:06:24,016 Майка му казва, че са автобусите. 752 01:06:24,416 --> 01:06:26,166 Не са удобни. 753 01:06:32,216 --> 01:06:33,016 Стюарт? 754 01:06:33,416 --> 01:06:37,817 - не - Рори, неговият син. 755 01:06:44,917 --> 01:06:47,917 - Стюарт. - не 756 01:06:47,967 --> 01:06:49,817 Рекс, баща му. 757 01:06:51,768 --> 01:06:54,018 Лош човек, истинският му баща. 758 01:06:55,618 --> 01:06:57,318 цигани. 759 01:07:05,118 --> 01:07:06,319 Стюарт? 760 01:07:06,419 --> 01:07:08,219 Гави, братът на Стюи. 761 01:07:08,519 --> 01:07:12,569 Един ден, когато Рекс биеше нашата Джудит наистина е лоша, 762 01:07:13,969 --> 01:07:15,819 Гави го удари по главата с метла. 763 01:07:16,419 --> 01:07:17,919 Беше само на пет. 764 01:07:20,019 --> 01:07:22,350 Рекс се изнесе след това. 765 01:07:27,120 --> 01:07:28,970 Знам защо Стюарт се промени. 766 01:07:30,420 --> 01:07:32,920 Гави дойде специално да ми каже. 767 01:07:34,420 --> 01:07:36,021 Обещах, че никога няма да кажа. 768 01:07:39,221 --> 01:07:41,981 Три дни по-късно той се самоуби. 769 01:07:47,921 --> 01:07:49,751 За да отпразнуваме оздравяването му. 770 01:07:50,722 --> 01:07:52,457 Не можех да реша червено или бяло. 771 01:07:52,592 --> 01:07:56,422 Кажи му да дойде да ни види. Чакахме достатъчно дълго. 772 01:07:57,422 --> 01:07:59,822 Не мога да чакам вечно. 773 01:08:19,174 --> 01:08:21,274 О, шибана звезда. 774 01:08:36,925 --> 01:08:38,675 Едва не умрях. 775 01:08:43,625 --> 01:08:46,225 Как са Рут и Джон? 776 01:08:46,580 --> 01:08:48,276 не е добре 777 01:08:50,406 --> 01:08:51,426 Той не може да работи. 778 01:08:53,626 --> 01:08:55,026 Съпругата казва, че той плаче в съня си. 779 01:09:00,126 --> 01:09:01,226 А Рут? 780 01:09:01,526 --> 01:09:02,626 Имам рак. 781 01:09:06,327 --> 01:09:07,527 копелета. 782 01:09:08,627 --> 01:09:11,027 Сега виждате ли какво имам предвид за системата? 783 01:09:11,237 --> 01:09:14,327 Системата. Това е системата ще я запази жива. 784 01:09:14,927 --> 01:09:19,328 Това е системата, която току-що ви е дадена пейсмейкър за £5000 за нищо. 785 01:09:20,428 --> 01:09:23,078 - Ало? - Извинете момчета, направете и едното и другото знаете ли къде е тоалетната? 786 01:09:23,328 --> 01:09:25,528 А, да, разбира се. Видях знак, че каза там долу вляво. 787 01:09:25,728 --> 01:09:26,928 Благодаря, приятел. 788 01:09:36,229 --> 01:09:37,579 По дяволите 789 01:09:38,279 --> 01:09:40,179 Имам нужда от цигара. 790 01:09:42,229 --> 01:09:44,579 Да, целият град е такъв. 791 01:09:45,429 --> 01:09:47,430 Всички сакати. 792 01:09:48,530 --> 01:09:52,705 Прекарах шест години в училище като това. 793 01:09:56,430 --> 01:09:59,230 Ден, когато свърша така, а, 794 01:09:59,530 --> 01:10:02,531 ден на смъртта. 795 01:10:03,831 --> 01:10:05,231 Грижата беше като тази? 796 01:10:05,431 --> 01:10:07,931 Не, училище Spagie. 797 01:10:08,431 --> 01:10:11,731 Изпратиха ме заради моята мускулна дистрофия. 798 01:10:12,631 --> 01:10:15,731 Каза, че не ми е позволено да отида до подходящо училище. 799 01:10:15,782 --> 01:10:17,882 Е, беше през 70-те. 800 01:10:18,232 --> 01:10:21,442 Смешно нещо. Нямаше нищо не е наред с мен на този етап. 801 01:10:21,443 --> 01:10:25,732 Просто бях малко некоординиран, но едва ли бихте забелязали. 802 01:10:27,732 --> 01:10:30,933 Но те казаха, че откакто бях ще умра като спаг, 803 01:10:30,938 --> 01:10:33,783 Може и да свикна с идеята. 804 01:10:36,283 --> 01:10:39,683 Преди бях твърде спокойна разбирам, предполагам. 805 01:10:39,684 --> 01:10:40,433 Сега всички заедно. 806 01:10:41,733 --> 01:10:43,933 Мръсник! Негодник! Негодник! 807 01:10:47,034 --> 01:10:49,634 Гимпи! Ой, гимпи, ела тук! 808 01:10:50,334 --> 01:10:52,434 Къде е брат ти сега? 809 01:10:54,919 --> 01:10:57,634 „Помогнете ми! дръж ме! Обичай ме!' 810 01:11:02,815 --> 01:11:04,935 Идваме да ви убием. 811 01:11:18,236 --> 01:11:20,036 Изритаха ли те майната? 812 01:11:20,436 --> 01:11:22,036 Всеки ден, приятелю. 813 01:11:23,436 --> 01:11:26,036 Дайте им нещо за правене след училище. 814 01:11:28,236 --> 01:11:30,337 Тогава Гави щеше да ме утеши. 815 01:11:33,337 --> 01:11:37,437 Моля, не Хауърт. Моля, не... 816 01:11:37,438 --> 01:11:40,937 Само един месец от Папуърт, Денят на Стюарт в съда за 817 01:11:40,938 --> 01:11:43,237 опитвайки се да отреже този на съседа си главата най-накрая пристигна. 818 01:11:43,938 --> 01:11:46,028 Страхувахме се, че ще бъде така Старият съдия на Рут и Джон. 819 01:11:46,038 --> 01:11:48,038 О, мамка му! 820 01:11:48,438 --> 01:11:50,638 Всички стават за съдия Хауърт. 821 01:11:53,138 --> 01:11:55,688 В този момент Стюарт наистина гледаше да бъдеш доживотен затвор. 822 01:12:00,439 --> 01:12:02,639 В момента съдът заседава. 823 01:12:09,839 --> 01:12:13,990 Този случай се отнася до Стюарт Клайв Шортър. 824 01:12:16,640 --> 01:12:21,455 Сбиване, хулиганство, съпротива при арест, 825 01:12:21,490 --> 01:12:24,590 инцидент в апартамента на обвиняемия. 826 01:12:38,941 --> 01:12:42,542 Не, не, той просто каза цялата работа беше глупост. 827 01:12:43,442 --> 01:12:47,441 Всичко това добавяне на такси, вземане далеч, опит за убийство, не... 828 01:12:47,442 --> 01:12:49,592 Не знам, искам да кажа, какво мога да кажа? 829 01:12:49,642 --> 01:12:53,392 Късметлията се качи поредица от технически подробности. 830 01:12:53,592 --> 01:12:56,443 Знаете какво мисли съдия Хауърт за... 831 01:12:56,448 --> 01:13:00,043 мамка му Стюарт, толкова съжалявам. ти добре ли си 832 01:13:00,343 --> 01:13:01,643 много съжалявам 833 01:13:04,743 --> 01:13:08,093 Той е свободен! Той е абсолютно свободен. 834 01:13:40,146 --> 01:13:41,746 О, ти си отвратителен. 835 01:13:45,946 --> 01:13:47,946 Събуди се, събуди се. 836 01:13:54,446 --> 01:13:58,747 Сън си сложи шапката, приятелю. Сън си сложи шапката, приятелю. 837 01:13:59,547 --> 01:14:01,297 Стани и блесни! 838 01:14:01,477 --> 01:14:04,397 Сега трябва да пробвам костюм за сватбата на сестра ми. 839 01:14:04,737 --> 01:14:06,747 Можете ли да ме закарате? 840 01:14:17,248 --> 01:14:18,748 Слушахте ли записа? 841 01:14:35,749 --> 01:14:40,850 Бях на девет, Александър, когато започна. Девет. 842 01:14:42,850 --> 01:14:44,775 Бяха три години на насилие. 843 01:14:46,400 --> 01:14:48,350 Собственият ми брат. 844 01:14:53,451 --> 01:14:56,501 И тогава неговият приятел се присъедини. 845 01:15:05,651 --> 01:15:10,772 Тази нощ, аз... не можах, Не издържах повече, разбираш ли? 846 01:15:13,152 --> 01:15:14,572 Те бяха направили всичко. 847 01:15:19,452 --> 01:15:22,253 Не можеха да направят нищо повече. 848 01:15:48,454 --> 01:15:52,305 - Имаш ли още такива? - Да, на задната седалка, мисля. 849 01:15:53,455 --> 01:15:55,655 Мисля, че причината все още е мама го глези като нея 850 01:15:55,656 --> 01:15:58,605 защото се чувства виновна за това, което Гави направи. 851 01:15:59,155 --> 01:16:01,255 Но той направи същото с мен. 852 01:16:03,225 --> 01:16:04,465 Аз съм същият като Стю. 853 01:16:04,485 --> 01:16:07,756 Една минута, хубаво като пай; следващата минута, аз съм гърмяща змия. 854 01:16:09,456 --> 01:16:13,456 Как успях да бъда такъв? Какво уби малкото момче, което бях? 855 01:16:13,457 --> 01:16:15,876 Когато полицията намери Гави, казаха, че наистина е страдал. 856 01:16:19,206 --> 01:16:20,557 Крака в цялото шоу. 857 01:16:21,807 --> 01:16:23,707 Това момче е страдало. 858 01:16:24,957 --> 01:16:26,457 Щастливо малко нещо. 859 01:16:26,657 --> 01:16:28,657 Г-н Лаверак. 860 01:16:29,207 --> 01:16:31,557 - Горкото момче. Горкото момче. - От тигана в огъня. 861 01:16:31,558 --> 01:16:34,457 - Пуснете ме на грижи сега! - Негодник! Негодник! 862 01:16:34,557 --> 01:16:38,308 - Глупако! Негодник! Негодник! - Идваме да те убием. 863 01:16:38,458 --> 01:16:42,468 Таблетките, които беше взел, бяха изяли бъбреците му и черния му дроб преди да умре. 864 01:16:42,469 --> 01:16:44,958 Винаги толкова грижовно момче. Щастливо малко нещо. 865 01:16:45,358 --> 01:16:47,258 И се радвам. 866 01:16:47,458 --> 01:16:48,813 Радвам се, че Гави страда. 867 01:16:57,484 --> 01:16:59,109 Това е Гави. 868 01:17:03,534 --> 01:17:05,580 Това сме Gavvy и аз. 869 01:17:11,360 --> 01:17:13,480 Значи той е убил момчето, което си бил. 870 01:17:15,860 --> 01:17:18,700 - Какво те накара да се промениш. - А, не беше ли така. 871 01:17:21,461 --> 01:17:22,611 Какво беше тогава? 872 01:17:24,761 --> 01:17:30,761 Толкова много хора са имали същото нещо като детство и преживявания 873 01:17:30,962 --> 01:17:35,892 като това, което имам и те се учат приемете и се справете и живейте много, 874 01:17:36,962 --> 01:17:40,657 в скоби „нормално и състезателен живот“. 875 01:17:40,662 --> 01:17:43,562 Аз съм доста философски настроен към това. 876 01:17:48,463 --> 01:17:50,963 Ако трябва да промените едно нещо за животът ти, какъв би бил? 877 01:17:51,463 --> 01:17:53,513 Е, колко е едно нещо? 878 01:17:54,463 --> 01:17:57,463 Много е лесно да се обвинява, нали? 879 01:17:59,063 --> 01:18:01,363 Имам ли мускулна дистрофия? 880 01:18:02,263 --> 01:18:03,864 обикновени? 881 01:18:04,464 --> 01:18:05,764 Гави? 882 01:18:07,464 --> 01:18:09,804 Честно казано, щеше да е по-лесно да ме промениш. 883 01:18:10,964 --> 01:18:12,264 Само едно нещо. 884 01:18:20,065 --> 01:18:23,085 Денят, в който открих насилието. 885 01:18:24,965 --> 01:18:26,865 Аз, втори баща 886 01:18:27,065 --> 01:18:30,465 каза, ако не изляза там и се застъпвам за себе си, 887 01:18:30,965 --> 01:18:32,966 той щеше да ни препаса веднъж. 888 01:19:06,768 --> 01:19:09,568 По дяволите фантастично. 889 01:19:13,468 --> 01:19:15,569 Слабият стана силен. 890 01:19:16,969 --> 01:19:19,669 Денят, в който открих насилие 891 01:19:20,569 --> 01:19:23,519 Чувствах се петдесет пъти по-силен. 892 01:19:25,469 --> 01:19:31,468 След като сте били тормозени и блъскане, наречено спастично, 893 01:19:31,883 --> 01:19:36,868 научаваш това насилие, и страх от насилие, 894 01:19:36,961 --> 01:19:40,699 и лудостта, тя плаши хората. 895 01:19:42,470 --> 01:19:47,471 Преди умишлено се вбесявах. 896 01:19:47,671 --> 01:19:52,371 И след шест месеца, Открих, че не мога да ги спра. 897 01:19:52,671 --> 01:19:56,021 Вече не си измислях лудостта. 898 01:19:59,472 --> 01:20:01,872 Знаеш ли какво, Александър? 899 01:20:04,472 --> 01:20:07,572 Аз самият не знам или... 900 01:20:09,272 --> 01:20:10,472 Лудост. 901 01:20:11,572 --> 01:20:15,773 Понякога си мисля, че съм детето на дявола. 902 01:20:16,723 --> 01:20:18,973 Допуснах дявола да влезе. 903 01:20:21,673 --> 01:20:23,873 Сега не мога да го измъкна. 904 01:20:25,473 --> 01:20:27,173 опитах... 905 01:20:27,673 --> 01:20:31,004 изгаряйки го, изрязвайки го и... 906 01:20:33,374 --> 01:20:35,474 той не обръща внимание. 907 01:20:36,174 --> 01:20:37,374 Защо трябва? 908 01:20:37,674 --> 01:20:40,399 Той не иска да бъде бездомен. 909 01:20:52,175 --> 01:20:53,565 Знаеш ли, остава още един въпрос. 910 01:20:53,585 --> 01:20:56,475 - Какво е това, приятел? - Познайте. 911 01:20:57,536 --> 01:20:59,526 Пишем книгата отзад напред, 912 01:21:00,776 --> 01:21:03,776 така че какво е последното малко от информация, от която се нуждаем? 913 01:21:07,276 --> 01:21:08,976 Коя е вашата дата на раждане? 914 01:21:09,376 --> 01:21:11,376 О, да, да. 915 01:21:12,977 --> 01:21:15,607 Аз съм Стюарт Клайв Шортър. 916 01:21:16,477 --> 01:21:22,427 Роден съм на 19-ти от 9-ти 1968 г. 917 01:21:26,377 --> 01:21:28,478 Така че ти си... 918 01:21:29,378 --> 01:21:34,678 - Ти си на 33. - На 33 съм. Старея, както се казва. 919 01:21:35,478 --> 01:21:39,284 И водех много противоречива... 920 01:21:39,566 --> 01:21:42,885 ...и неприятен живот. 921 01:21:44,859 --> 01:21:46,479 О, да. 922 01:21:48,479 --> 01:21:52,579 а? Кум или какво, а? 923 01:21:57,680 --> 01:21:59,980 Ще бъде грандиозно. 924 01:22:23,381 --> 01:22:25,482 P - P - P-Питърбъро, Кеймбридж... 925 01:22:27,809 --> 01:22:30,713 ...на 96 и 95,7 FM. 926 01:22:30,783 --> 01:22:34,833 - И 1026 сутринта. - BBC Radio Cambridgeshire. 927 01:22:35,482 --> 01:22:36,682 Най-важната история този час... 928 01:22:44,483 --> 01:22:46,533 ...близо до френския вход към тунела под канала. 929 01:22:46,583 --> 01:22:49,483 Полицията вече е официално идентифицирана мъжът, който почина след удара 930 01:22:49,484 --> 01:22:52,083 с влак близо до Кеймбридж рано тази сутрин. 931 01:22:52,483 --> 01:22:55,494 Той беше Стюарт Шортър, 33-годишен от Уотърбийч. 932 01:22:55,495 --> 01:23:00,484 Коронерът е информиран и е започнало разследване ще се проведе на дата, която предстои да бъде фиксирана. 933 01:23:12,485 --> 01:23:14,485 Джудит? Това е Александър. 934 01:23:19,985 --> 01:23:23,586 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос. 935 01:23:23,636 --> 01:23:25,556 Самоубийство ли беше? 936 01:23:26,386 --> 01:23:28,811 Не знам. Той не е оставил бележка. 937 01:23:30,086 --> 01:23:32,486 Но самоубийствата често не го правят. 938 01:23:33,686 --> 01:23:38,087 Всичко, което знам е, че той пристъпи отпред от 11:15 Кеймбридж до Кингс Лин. 939 01:23:39,187 --> 01:23:43,487 ...Аз победих света, казва Господ. 940 01:23:43,637 --> 01:23:47,587 От земния живот на Стюарт дойде краят, 941 01:23:48,487 --> 01:23:51,287 предаваме тялото му да бъде погребано. 942 01:23:51,487 --> 01:23:55,488 Земя до земя, пепел до пепел, прах до прах. 943 01:23:55,588 --> 01:23:59,588 В сигурна и сигурна надежда на възкресение за вечен живот. 944 01:23:59,688 --> 01:24:03,488 - За нашия Господ Исус Христос, Амин. - Амин. 945 01:24:57,992 --> 01:25:00,492 Здравей, Александър. Това е Стюарт. 946 01:25:00,502 --> 01:25:02,392 Здравей, Стюарт. 947 01:25:02,492 --> 01:25:06,090 Знаеш ли, признавам, че съм имаше много пиене и това, 948 01:25:06,321 --> 01:25:10,496 но не мога да не разсъждавам за брат ми 949 01:25:10,802 --> 01:25:13,107 и приятел на брат ми. 950 01:25:13,154 --> 01:25:15,319 И те не ми повярваха. 951 01:25:16,493 --> 01:25:18,393 И не им пукаше. 952 01:25:18,493 --> 01:25:19,993 Злоупотребата. 953 01:25:20,494 --> 01:25:24,874 Да ме карат да правя неща, които не бих искал смятат, че е възможно някой 954 01:25:24,875 --> 01:25:27,724 може да поиска от 11-годишно дете. 955 01:25:30,494 --> 01:25:34,647 Просто блъскам главата, и блъскане с глава, 956 01:25:34,684 --> 01:25:38,733 и блъскане с глава, и блъскане по главата. 957 01:25:39,645 --> 01:25:44,495 Колкото повече говорите, толкова повече не вярват. 958 01:25:45,495 --> 01:25:48,795 И никой не слушаше към всичко, което имах да кажа. 959 01:25:49,996 --> 01:25:52,486 Когато изпия питието си в мен 960 01:25:52,496 --> 01:25:57,796 Седя тук и водя луди разговори със себе си. 961 01:25:58,096 --> 01:26:00,806 Говорейки за осакатяването си, 962 01:26:01,846 --> 01:26:04,497 самоубивам се, 963 01:26:05,497 --> 01:26:08,497 проследяване на отговорните. 964 01:26:09,497 --> 01:26:13,497 Искам просто да легна и да умра. 965 01:26:15,497 --> 01:26:19,598 Чувствам се толкова мръсен и по дяволите ужасен 966 01:26:19,628 --> 01:26:23,798 и мразене и нападение на всеки Приближавам се до. 967 01:26:25,048 --> 01:26:26,498 Просто ми се иска 968 01:26:27,998 --> 01:26:29,398 веднъж 969 01:26:29,498 --> 01:26:33,499 може да има бягство от тази лудост. 970 01:26:47,499 --> 01:26:51,100 Книгата най-накрая беше публикувано през април 2005 г. 971 01:26:54,800 --> 01:26:57,000 Мисля, че Стюарт би го харесал.