1 00:00:02,524 --> 00:00:04,526 ♪ 2 00:00:23,588 --> 00:00:26,026 ♪ 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,567 نهلا: آدرس صدراعظم 4 00:00:45,697 --> 00:00:48,961 تاریخچه 868943.8. 5 00:00:49,832 --> 00:00:53,227 ما سه روز دیگه هستیم اولین پرواز رسمی فضایی ما، 6 00:00:53,357 --> 00:00:55,316 دور سحابی وال 7 00:00:56,360 --> 00:00:58,797 من از زیبایی آن شگفت زده شدم. 8 00:00:59,494 --> 00:01:01,670 من تحت تاثیر قرار گرفتم وجود آن 9 00:01:03,324 --> 00:01:05,804 تعداد غیرقابل محاسبه اتم ها 10 00:01:05,935 --> 00:01:08,111 که باید همگرا می شد در این وصله کوچک 11 00:01:08,242 --> 00:01:10,809 از یک ظاهرا جهان بی نهایت 12 00:01:10,940 --> 00:01:13,464 این سحابی زمانی یک ستاره بود. 13 00:01:13,595 --> 00:01:16,076 نمی توانست تکامل پیدا کند به این حال 14 00:01:16,206 --> 00:01:18,948 بدون هر لحظه از گذشته اش 15 00:01:19,079 --> 00:01:21,820 مرا به فکر وا می دارد از همه شما، دانشجویان من. 16 00:01:21,951 --> 00:01:23,953 مسیرهایی که هر یک از شما طی کرده اید، 17 00:01:24,084 --> 00:01:25,781 تمام تجربیات زندگی شما، 18 00:01:25,911 --> 00:01:28,479 تصمیمات شما ساخته اید که شما را هدایت کرده است 19 00:01:28,610 --> 00:01:31,482 همین الان اینجا باشم 20 00:01:31,613 --> 00:01:33,876 امروز که به کلاس می روید، از خود بپرسید: 21 00:01:34,006 --> 00:01:36,139 چگونه به تکامل خود ادامه خواهید داد؟ 22 00:01:36,270 --> 00:01:38,271 چگونه همه ما، 23 00:01:38,402 --> 00:01:40,448 همانطور که سفر ما ادامه دارد؟ 24 00:01:41,710 --> 00:01:43,668 دکتر: "با لینک اول، 25 00:01:43,799 --> 00:01:46,280 "زنجیره جعلی است. 26 00:01:46,410 --> 00:01:50,197 «نخستین سخنرانی محکوم شد، 27 00:01:50,327 --> 00:01:54,201 "اولین فکر ممنوع، 28 00:01:54,331 --> 00:01:58,596 همه ما، به طور غیرقابل برگشت." 29 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 کی گفته؟ 30 00:02:00,468 --> 00:02:03,601 بیا ای زیگوت های کوچولو چه کسی می خواند؟ 31 00:02:03,732 --> 00:02:05,255 آه، کادت لیث. 32 00:02:05,386 --> 00:02:06,865 قاضی هارون ساتی 33 00:02:06,996 --> 00:02:09,520 یکی از بهترین ذهن ها قرن 24، 34 00:02:09,651 --> 00:02:12,175 و به افتخار او برگزار می کنیم 35 00:02:12,306 --> 00:02:14,960 آکادمی رقابت مناظره 36 00:02:15,091 --> 00:02:18,834 سخنرانی و بحث نیست برای لعنتی 37 00:02:18,964 --> 00:02:20,444 اوم، ببخشید؟ 38 00:02:20,575 --> 00:02:22,142 مجاز هستی اینطور صحبت کردن؟ 39 00:02:22,272 --> 00:02:24,535 مثل چی؟ کادت هالووی، 40 00:02:24,666 --> 00:02:27,799 بدانید که من مدت طولانی تری وجود داشته ام از کل نسبت 41 00:02:27,930 --> 00:02:29,497 من حق را به دست آورده ام 42 00:02:29,627 --> 00:02:32,064 آنطور که صلاح می دانم صحبت کنم یه روز تو هم 43 00:02:32,195 --> 00:02:33,978 ممکن است همین امتیاز را کسب کند. 44 00:02:34,110 --> 00:02:36,067 -[آرام ناله می کند] -اما افسوس 45 00:02:36,199 --> 00:02:38,332 آن روز امروز نیست 46 00:02:38,462 --> 00:02:40,203 حالا همونطور که میگفتم 47 00:02:40,334 --> 00:02:41,639 قبل از بودن بی دلیل قطع شد... 48 00:02:41,770 --> 00:02:42,727 تو خوبی؟ 49 00:02:42,858 --> 00:02:46,905 من... دوست ندارم سخنرانی عمومی 50 00:02:47,036 --> 00:02:48,906 میدونم که هستی تنها کلینگون خجالتی تاریخ، 51 00:02:49,038 --> 00:02:50,344 اما شما یک بازی دارید، درست است؟ 52 00:02:50,474 --> 00:02:53,216 کلینگون ها "بازی" انجام نمی دهند. 53 00:02:53,347 --> 00:02:56,828 ما پیچیده انجام می دهیم و آداب جفت گیری خشونت آمیز 54 00:02:56,959 --> 00:02:59,918 که به خونریزی ختم می شود. 55 00:03:00,049 --> 00:03:01,746 و شعر. 56 00:03:01,877 --> 00:03:03,922 این اطلاعات خیلی بیشتر بود از آنچه انتظار داشتم 57 00:03:04,053 --> 00:03:05,315 ممکن است علاقه مند باشید برای دانستن آن بحث 58 00:03:05,446 --> 00:03:06,969 یکی از قدیمی ترین هنرهاست 59 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 نه فقط روی زمین، 60 00:03:08,623 --> 00:03:10,059 -اما در سراسر کهکشان... -مناظره... 61 00:03:10,190 --> 00:03:12,061 برخی از ما می توانیم آن را اداره کنیم در میدان جنگ، می دانید؟ 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,584 کادت ریمی. 63 00:03:13,715 --> 00:03:16,674 من تمایل دارم هرازگاهی وارد شوم. 64 00:03:16,805 --> 00:03:18,981 در USS Voyager، مدتها قبل 65 00:03:19,111 --> 00:03:21,897 تو حتی یک چشمک بودی در شلوار پدرت، 66 00:03:22,027 --> 00:03:25,074 من حق خودم بودن را به دست آوردم 67 00:03:25,204 --> 00:03:27,163 از طریق استدلال 68 00:03:27,294 --> 00:03:30,122 من با خودم در مورد هستی بحث کردم. 69 00:03:30,253 --> 00:03:32,299 قدرت گفتار و بحث 70 00:03:32,429 --> 00:03:35,215 بتازد را دوباره به داخل آورد فدراسیون 71 00:03:35,345 --> 00:03:37,781 اگر قرار بود من و تو بایستیم 72 00:03:37,913 --> 00:03:41,046 و مواضع ما را بگیریم در این دو سکو، 73 00:03:41,177 --> 00:03:44,615 من میتونم ثابت کنم که نیستی 74 00:03:44,746 --> 00:03:46,313 چی؟ ببخشید؟ 75 00:03:46,442 --> 00:03:47,792 این بحث آغازین شماست؟ 76 00:03:47,923 --> 00:03:49,098 مته گرم کردن. 77 00:03:49,228 --> 00:03:50,621 همه بالا 78 00:03:50,752 --> 00:03:53,711 بیا، یک خط مستقیم پایین وسط 79 00:03:53,841 --> 00:03:57,019 حالا بیایید ببینیم کدام یک از شماست آماده سازی شما را انجام داده است 80 00:03:57,149 --> 00:03:59,716 در مورد مقررات مناظره Starfleet، 81 00:03:59,848 --> 00:04:01,937 یا کدام یک از شما خود را تحقیر خواهند کرد 82 00:04:02,067 --> 00:04:03,025 در دید کامل همتایان خود 83 00:04:03,155 --> 00:04:04,418 [آه می کشد] 84 00:04:04,548 --> 00:04:06,507 حلول: وجود محسوس 85 00:04:06,637 --> 00:04:08,639 باید برگردد به زمان پیش از تاب. 86 00:04:08,770 --> 00:04:11,033 هر گونه لذت برد هر چه هماهنگ تر 87 00:04:11,163 --> 00:04:12,948 دوران صلح... 88 00:04:13,078 --> 00:04:15,864 آماتورها به مشاجره انگیزه می دهند با احساسات نه با حقایق 89 00:04:15,994 --> 00:04:18,214 هر گونه تحقیق در مورد سیستم سیگما دراکونیس 90 00:04:18,345 --> 00:04:20,434 و فرهنگ آن قبل از پرواز فضایی ثابت می کند که دوران پیش از تار 91 00:04:20,564 --> 00:04:21,696 مدام در تضاد بود 92 00:04:21,826 --> 00:04:24,525 -[صداهای زنگ] -میر پیش. 93 00:04:24,655 --> 00:04:26,701 حل شده: کالج جنگ باید پردیس خود را جابجا کند 94 00:04:26,831 --> 00:04:27,658 به ماه زمین 95 00:04:27,789 --> 00:04:29,704 اگر به کالج جنگ توجه کنیم 96 00:04:29,834 --> 00:04:31,445 به عنوان یک امکان شاخه دفاعی Starfleet-- 97 00:04:31,575 --> 00:04:32,533 کالج جنگ در واقع یک کالج است، 98 00:04:32,663 --> 00:04:34,012 شاخه ای از ارتش نیست 99 00:04:34,143 --> 00:04:35,231 مزایای استراتژیک دفاع تقسیم شده 100 00:04:35,362 --> 00:04:37,015 غیر قابل اندازه گیری هستند 101 00:04:37,146 --> 00:04:39,757 بنابراین، تحت آن قرار می گیرد مقررات XVII، بخش فرعی 343، 102 00:04:39,888 --> 00:04:41,455 بند 234 103 00:04:41,585 --> 00:04:43,457 که نیاز دارد تمام پردیس های قمری 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,676 برای حفظ سطح 5 یا بالاتر 105 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 در مقیاس فولر-سایر برای ثبات ماه 106 00:04:47,374 --> 00:04:50,202 -[صداهای زنگ] -میر پیش. 107 00:04:50,332 --> 00:04:52,117 سلام، کالب. [می خندد] 108 00:04:52,248 --> 00:04:54,946 -[صداهای زنگ] -میر پیش. 109 00:04:55,077 --> 00:04:56,644 -[صداهای زنگ] -آقا. 110 00:04:57,601 --> 00:04:58,994 -[صدای زنگ] -آقا. 111 00:04:59,124 --> 00:05:00,256 میر. 112 00:05:00,387 --> 00:05:03,477 بر خلاف همه عقل و انتظار 113 00:05:09,178 --> 00:05:11,006 [تپش ضربان قلب] 114 00:05:15,967 --> 00:05:18,666 دکتر: کادت کراگ، درخواست شما، لطفا 115 00:05:20,537 --> 00:05:22,017 کادت کراگ؟ 116 00:05:23,279 --> 00:05:25,150 -[قلب تندتر می‌زند] -کادت؟ 117 00:05:25,281 --> 00:05:27,022 [پژواک]: حالت خوبه؟ 118 00:05:28,110 --> 00:05:30,330 آیا نیاز به نشستن دارید؟ 119 00:05:30,460 --> 00:05:31,766 کادت کراگ؟ 120 00:05:35,204 --> 00:05:36,945 ♪ 121 00:05:38,773 --> 00:05:40,514 CALEB [پژواک]: هی، خوبی؟ 122 00:05:40,644 --> 00:05:41,819 دکتر: باشه بیا استراحت کنیم 123 00:05:41,950 --> 00:05:43,821 [صدای زنگ] 124 00:05:45,606 --> 00:05:48,043 کالب: رفیق، چه جهنمی در آنجا اتفاق افتاده است؟ 125 00:05:48,173 --> 00:05:49,784 جی دن: چقدر بد بود 126 00:05:49,914 --> 00:05:51,829 کالب: اوه، در مقیاسی از چه به چه؟ 127 00:05:51,960 --> 00:05:54,266 جی دن: من سختی هایی دارم 128 00:05:54,397 --> 00:05:56,747 بیان دیدگاهم در مواقعی 129 00:05:56,878 --> 00:05:58,401 کالب: تو این مزیت را داری. شما یک کلینگونی هستید. 130 00:05:58,532 --> 00:06:00,360 بذار یه چیزی بهت بگم حتی قبل از اینکه دهانت را باز کنی، 131 00:06:00,490 --> 00:06:01,491 مردم از شما می ترسند 132 00:06:01,622 --> 00:06:03,667 اگر یک هولو-گارد ما را بگیرد چه؟ 133 00:06:03,798 --> 00:06:05,321 آخرین باری که چک کردم، جرم نیست 134 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 برای برنامه ریزی مجدد یک DoT تا برای ما ناهار بیاورد 135 00:06:07,541 --> 00:06:11,109 واقعا همه رو حفظ کردی از آن قوانین و مقررات، 136 00:06:11,240 --> 00:06:13,068 یا داشتی آنها را می ساختی؟ 137 00:06:13,198 --> 00:06:15,592 تو زندان داری برای زنده ماندن چیزهایی یاد بگیرند 138 00:06:15,723 --> 00:06:17,420 بحث کردن فقط یه چیز دیگه شکل مبارزه برای من 139 00:06:17,551 --> 00:06:19,944 کلینگون... کلینگون عاشق مبارزه است. 140 00:06:20,075 --> 00:06:21,816 موضوع این نیست. 141 00:06:21,946 --> 00:06:25,689 مسئله این است که بحث کردن، ایستادن برای چیزی که به آن اعتقاد دارم، 142 00:06:25,820 --> 00:06:27,517 باعث می شود عرق روی صورتم جاری شود 143 00:06:27,648 --> 00:06:30,912 اینجا، احساساتت را بخور. 144 00:06:31,042 --> 00:06:32,870 قسم می خورم، حتی نمی شود طعم شبیه غذای مشابه 145 00:06:34,219 --> 00:06:35,786 -اونجا -[بو می کشد] mm-mm. 146 00:06:35,917 --> 00:06:36,787 ببینید؟ 147 00:06:36,918 --> 00:06:38,310 میلی متر. 148 00:06:38,441 --> 00:06:40,182 -چیکار میکنی؟ -بدون پپرونی 149 00:06:40,312 --> 00:06:41,575 پپرونی همه چیز است. 150 00:06:41,705 --> 00:06:42,967 من چیزی نخواهم خورد 151 00:06:43,098 --> 00:06:44,926 که نمرده در یک مبارزه منصفانه 152 00:06:45,056 --> 00:06:46,580 حتی نمی شود از یک خوک واقعی آمده است 153 00:06:49,931 --> 00:06:53,238 آیا غذا احتکار می کنید دوباره زیر تختت؟ 154 00:06:53,369 --> 00:06:55,327 من سوال نمیکنم در این زمان متاسفانه 155 00:06:55,457 --> 00:06:57,199 سورپرایز را نجات دادم اما برای شما 156 00:06:58,808 --> 00:07:00,376 من تکرار کننده ها را دادم 157 00:07:00,507 --> 00:07:03,553 دستور العمل "SuvwI' tlhIq." 158 00:07:03,684 --> 00:07:05,686 این غذای واقعی کلینگون است، درست است؟ 159 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 خورش احشاء؟ 160 00:07:08,558 --> 00:07:10,386 یعنی خورش جنگجو. 161 00:07:10,517 --> 00:07:14,042 فقط کسانی که به آنها خدمت کرده اند خانه در جنگ می تواند طعم آن را بچشد. 162 00:07:14,172 --> 00:07:18,655 پدر و مادرم بهتر از این به من یاد داد 163 00:07:18,786 --> 00:07:20,265 با سه پدر و مادر بزرگ شدی؟ 164 00:07:20,396 --> 00:07:21,876 خانه سه گانه. 165 00:07:23,878 --> 00:07:26,794 من یک بار در یک زباله به اشتراک گذاشتم کشتی باری با کلینگون 166 00:07:26,924 --> 00:07:28,317 رانندگان. 167 00:07:28,448 --> 00:07:29,536 او ماجرا را به من گفت، 168 00:07:29,666 --> 00:07:32,364 چگونه کاهلس خانه ها را متحد کرد 169 00:07:32,495 --> 00:07:34,497 و Qo'noS را فتح کرد 170 00:07:34,628 --> 00:07:36,978 از مولور ظالم چگونه غذا خوردند 171 00:07:37,108 --> 00:07:39,937 خورش احشاء تا طعم پیروزی آنها را بچشند 172 00:07:40,068 --> 00:07:42,462 و چگونه رزمندگان کاهلس اسلحه های خود را زیر پای او گذاشتند 173 00:07:42,592 --> 00:07:44,986 -برای احترام به او -پدر و مادرم 174 00:07:45,116 --> 00:07:48,511 برای خوابیدن برای ما آواز می خواند با اون افسانه 175 00:07:48,642 --> 00:07:52,080 به ما آرامش می داد در کمپ های پناهندگان 176 00:07:52,210 --> 00:07:57,259 Qo'noS بود دیدنی جالب 177 00:07:59,435 --> 00:08:00,958 [صدای زنگ PADD] 178 00:08:04,658 --> 00:08:07,225 صدراعظم آکه حضور من را می طلبد 179 00:08:07,356 --> 00:08:09,489 نهلا: کادت کراگ، ما تو را می خواستیم 180 00:08:09,619 --> 00:08:11,229 تا آن را از ما بشنوند 181 00:08:11,360 --> 00:08:13,405 قبل از اینکه این خبر به طور عمومی منتشر شود. 182 00:08:13,536 --> 00:08:15,320 یک کشتی کلینگون، 183 00:08:15,451 --> 00:08:17,279 حمل حدود هشت خانه 184 00:08:17,409 --> 00:08:20,238 به اردوگاه پناهندگان در Taurus VII 185 00:08:20,369 --> 00:08:23,590 فاجعه بار متحمل شد شکست مکانیکی 186 00:08:23,720 --> 00:08:26,201 تایید نشده است، اما دلیلی برای باور داریم 187 00:08:26,331 --> 00:08:28,203 خانواده شما در کشتی بودند 188 00:08:33,251 --> 00:08:37,604 ♪ 189 00:08:39,475 --> 00:08:41,216 [خنده تحریف شده] 190 00:08:43,697 --> 00:08:45,394 آیا آنها مرده اند؟ 191 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 نهلا: ما هنوز نمی دانیم. 192 00:08:46,656 --> 00:08:49,485 لجستیک پیچیده است. 193 00:08:49,616 --> 00:08:51,139 زمانی قبل از Burn بود 194 00:08:51,269 --> 00:08:54,098 زمانی که فدراسیون و کلینگون ها متحد بودند. 195 00:08:54,229 --> 00:08:55,926 امروز آنها رد می کنند - 196 00:08:56,057 --> 00:08:57,798 همه چیز 197 00:08:58,973 --> 00:09:03,064 حتی اگر معنی داشته باشد انقراض آنها 198 00:09:03,194 --> 00:09:05,632 گزارشگر: یک تراژدی هولناک در زمان واقعی آشکار می شود 199 00:09:05,762 --> 00:09:08,373 به عنوان کلینگون بحران پناهندگان بدتر می شود 200 00:09:08,504 --> 00:09:11,725 امروز، ثبت نام نشده حامل بار سنگین 201 00:09:11,855 --> 00:09:13,509 با اعضا از هشت باقیمانده 202 00:09:13,640 --> 00:09:14,945 خانه های کلینگون در کشتی 203 00:09:15,076 --> 00:09:17,818 یک فاجعه را متحمل شد شکست مکانیکی 204 00:09:17,948 --> 00:09:20,603 و در راه سقوط کرد به یک مرکز پناهندگان 205 00:09:20,734 --> 00:09:22,866 گزارشگر 2: بعد از سوختگی باعث ایجاد راکتورهای دی لیتیوم شد 206 00:09:22,997 --> 00:09:25,260 در Qo'noS و دنیاهای دیگر منفجر شدن، 207 00:09:25,390 --> 00:09:27,088 میلیاردها نفر از بین رفتند 208 00:09:27,218 --> 00:09:29,351 در حال حاضر، یکی از نژادهای قدرتمند 209 00:09:29,481 --> 00:09:31,440 در آستانه انقراض می نشیند 210 00:09:31,571 --> 00:09:33,094 نهلا: کادت کراگ. 211 00:09:35,531 --> 00:09:37,881 جی دن... 212 00:09:38,578 --> 00:09:41,145 ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد برای گرفتن پاسخ شما 213 00:09:41,276 --> 00:09:44,192 این ممکن است آسان نباشد 214 00:09:44,322 --> 00:09:46,847 همانطور که اخبار منتشر می شود. 215 00:09:47,499 --> 00:09:50,285 شما تنها کادت کلینگونی هستید Starfleet دارد، 216 00:09:50,415 --> 00:09:52,592 بنابراین اگر شما می خواهید برای استراحت کردن-- 217 00:09:52,722 --> 00:09:56,030 نه صدراعظم 218 00:09:59,642 --> 00:10:00,904 من اخراج شدم؟ 219 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 من نمی خواهم دیر رسیدن به کلاس 220 00:10:03,080 --> 00:10:04,865 اگر می خواهید صحبت کنید با یک مشاور 221 00:10:04,995 --> 00:10:06,780 دکتر خیلی خوشحال است - 222 00:10:06,910 --> 00:10:10,697 از خانواده ام خداحافظی کردم خیلی وقت پیش 223 00:10:13,525 --> 00:10:15,310 با اجازه شما... 224 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 البته. 225 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 [درها باز می شوند] 226 00:10:29,498 --> 00:10:31,718 ♪ 227 00:10:37,201 --> 00:10:39,247 ♪ 228 00:11:07,057 --> 00:11:09,103 ♪ 229 00:11:39,089 --> 00:11:41,135 ♪ 230 00:12:11,121 --> 00:12:13,080 ♪ 231 00:12:43,632 --> 00:12:46,026 تار: ما باید پرنده ها را رها کن، جی دن. 232 00:12:46,156 --> 00:12:48,680 ما نمی توانیم دیر کنیم دوباره برای شام 233 00:12:49,464 --> 00:12:52,032 فراموش نکنید این بار دوربین دوچشمی شما 234 00:12:52,859 --> 00:12:55,035 جی دن: برادر صبر کن 235 00:12:55,165 --> 00:12:57,951 قرار بود باشی امروز به من شکار را یاد می دهد 236 00:12:58,081 --> 00:13:00,649 THAR: این چیزی است که من به آنها گفتم. 237 00:13:00,780 --> 00:13:04,522 اما این تو نیستی، جی دن. 238 00:13:04,653 --> 00:13:07,047 مسیر تو یه مسیر متفاوته 239 00:13:11,355 --> 00:13:12,530 [زنگ زنگ] 240 00:13:12,661 --> 00:13:14,141 L'VANNA: خانه کراگ، 241 00:13:14,271 --> 00:13:16,883 شام تقریبا آماده است 242 00:13:17,840 --> 00:13:19,755 من گیاهانی را برای اضافه کردن پیدا کردم به خورش احشای تو، ثار. 243 00:13:19,886 --> 00:13:22,714 آه، خورش رزمنده. بله. 244 00:13:22,845 --> 00:13:24,542 L'VANNA: جی دن، 245 00:13:24,673 --> 00:13:26,631 خورش را هم خواهید داشت 246 00:13:26,762 --> 00:13:29,025 یه روز پسرم 247 00:13:29,156 --> 00:13:33,116 درکول: مراقب باش کلینگون ها که هدایایی دارند! 248 00:13:33,247 --> 00:13:36,946 ثار، برخاست و به پدرت نزدیک شو 249 00:13:37,077 --> 00:13:39,427 من این HurwI's را برای تو ساختم، 250 00:13:39,557 --> 00:13:43,300 همانطور که اجداد ما بوده اند ساخت سلاح برای قرن ها 251 00:13:43,431 --> 00:13:46,434 -کلینگون در مغزش. -بله 252 00:13:46,564 --> 00:13:48,305 [می خندد] 253 00:13:48,436 --> 00:13:50,307 درکول: من یکی درست می کنم برای تو نیز، جی دن. 254 00:13:50,438 --> 00:13:52,875 هنگامی که شما به شکار احترام بگذارید و یک جنگجو شوید 255 00:13:53,006 --> 00:13:55,182 مثل برادرت 256 00:13:57,445 --> 00:13:58,794 [گلو را پاک می کند] 257 00:13:58,925 --> 00:14:01,928 من اسلحه نمی خواهم. 258 00:14:03,843 --> 00:14:07,020 چی گفتی پسر 259 00:14:07,759 --> 00:14:11,720 برای آخرین بار به شما خواهم گفت، گیاهان و شفابخش 260 00:14:11,851 --> 00:14:13,287 جای خود را دارند 261 00:14:13,417 --> 00:14:15,637 اما آنها به شما خدمت نمی کنند اگر مرده ای 262 00:14:18,727 --> 00:14:21,948 جی دن: ثار، برادر. 263 00:14:23,601 --> 00:14:25,299 برادر من 264 00:14:29,129 --> 00:14:31,479 چرا آنها مرا نمی دیدند ... 265 00:14:33,263 --> 00:14:35,352 ... همانطور که مرا دیدی؟ 266 00:14:35,483 --> 00:14:36,440 بله برادرم 267 00:14:36,571 --> 00:14:39,443 تو از قلب من خبر داشتی 268 00:14:39,574 --> 00:14:42,533 حتی قبل از من 269 00:14:45,580 --> 00:14:47,843 تو منو به سمتش هدایت کردی 270 00:14:47,974 --> 00:14:49,410 [در حال صحبت کردن به کلینگونی] 271 00:14:51,020 --> 00:14:52,935 THAR: داداش بیا 272 00:14:53,893 --> 00:14:57,592 یه چیزی برات پیدا کردم در پست تجاری بسیار نادر است. 273 00:14:57,722 --> 00:14:59,855 [خنده] 274 00:14:59,986 --> 00:15:02,858 ولی باید قول بدی به مادر و پدر نگویم 275 00:15:02,989 --> 00:15:05,426 فرستنده ناوگان ستاره ای 276 00:15:05,556 --> 00:15:08,037 که حرام است تکنولوژی بیگانه 277 00:15:08,168 --> 00:15:10,474 شنیدم Starfleet مکانی برای کاشفان است، 278 00:15:10,605 --> 00:15:14,304 دانشمندان، درمانگران 279 00:15:14,435 --> 00:15:17,220 من و پدران می رویم پست معاملات فردا دوباره 280 00:15:17,351 --> 00:15:19,657 من میتونم تو رو بگیرم برخی دیگر از فن آوری Starfleet. 281 00:15:19,788 --> 00:15:22,704 ذهنت گرسنه است، جی دن. 282 00:15:22,834 --> 00:15:25,011 باید بهش غذا بدیم 283 00:15:27,361 --> 00:15:29,189 [ترل کردن] 284 00:15:30,233 --> 00:15:31,539 رئیس دیجیتالی دانشجویان: نمایندگی های ارشد دیپلماتیک، 285 00:15:31,669 --> 00:15:33,236 ارائه کمک های پزشکی 286 00:15:33,367 --> 00:15:35,543 اگر به دنبال ما هستید، ما به دنبال شما هستیم 287 00:15:35,673 --> 00:15:37,284 در آکادمی Starfleet. 288 00:15:38,589 --> 00:15:40,243 بعد از 120 سال 289 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 دوباره در حال جذب نیرو هستیم 290 00:15:42,245 --> 00:15:44,900 سرنوشت تو برادر کوچولو اینجا نیست 291 00:15:45,031 --> 00:15:47,598 آن بیرون در ستارگان است. 292 00:15:47,729 --> 00:15:49,644 گزارشگر: بقیه امپراتوری کلینگون 293 00:15:49,774 --> 00:15:51,341 غیر قابل سکونت شد 294 00:15:51,472 --> 00:15:52,777 حالا یکی از قوی ترین نژادها 295 00:15:52,908 --> 00:15:54,605 می نشیند بر لبه ... 296 00:15:54,736 --> 00:15:56,129 مکث کنید. 297 00:15:57,565 --> 00:15:59,480 جی دن. 298 00:16:00,829 --> 00:16:02,483 خیلی متاسفم 299 00:16:08,054 --> 00:16:09,359 اگر وجود دارد، مانند 300 00:16:09,490 --> 00:16:14,451 هر کاری که بتوانیم انجام دهیم کمک کردن یا ... به ... 301 00:16:14,582 --> 00:16:15,975 شاید... 302 00:16:21,371 --> 00:16:25,288 مناظره «آرون ساتی» ما رویداد این هفته است 303 00:16:25,419 --> 00:16:29,597 رقبا برای بحث خواهند کرد و برخلاف قطعنامه 304 00:16:29,727 --> 00:16:31,555 پس از تایید و اظهارات منفی، 305 00:16:31,686 --> 00:16:34,558 یک دور وجود خواهد داشت از بازجویی های متقابل، 306 00:16:34,689 --> 00:16:37,648 سپس جمع بندی نهایی یک نبرد... 307 00:16:37,779 --> 00:16:39,346 از کلمات 308 00:16:39,476 --> 00:16:44,438 حالا، من می خواهم بشنوم ایده هایی برای موضوع اصلی ما 309 00:16:44,568 --> 00:16:46,048 هر کسی؟ 310 00:16:46,179 --> 00:16:48,529 دولت جدید در مورد Betazed، 311 00:16:48,659 --> 00:16:52,750 ژئوپلیتیک تاثیر زنجیره زمرد؟ 312 00:16:52,881 --> 00:16:54,404 بله، کادت؟ 313 00:16:54,535 --> 00:16:56,624 دکتر به نظر غیرمسئولانه میاد برای تمرکز در جای دیگر 314 00:16:56,754 --> 00:16:58,104 با اتفاقی که تازه افتاده با کلینگون ها 315 00:16:58,234 --> 00:16:59,583 کادت: همه می دانند که Qo'noS را از دست داده اند 316 00:16:59,714 --> 00:17:01,455 زیرا آنها خودشان آن را منفجر کردند 317 00:17:01,585 --> 00:17:03,239 هیچ کس به خجالت شما نیاز ندارد تئوری های توطئه 318 00:17:03,370 --> 00:17:05,154 آن تهاجم کلینگون به هکتارون؟ 319 00:17:05,285 --> 00:17:07,069 آن "بردگی"؟ کل داستان. 320 00:17:07,200 --> 00:17:08,549 بس است کادت میر. 321 00:17:08,679 --> 00:17:09,897 کتاب بخوان احمق 322 00:17:10,029 --> 00:17:12,857 من نیازی به دفاع از من ندارم. 323 00:17:12,988 --> 00:17:13,944 دکتر: کادت ها، 324 00:17:14,076 --> 00:17:16,209 دیاسپورای کلینگون 325 00:17:16,339 --> 00:17:17,732 موضوع مناسبی نیست برای این بحث 326 00:17:17,862 --> 00:17:19,386 جی دن: چرا نه؟ 327 00:17:25,914 --> 00:17:28,525 این یک چیز است 328 00:17:28,656 --> 00:17:31,354 همه در حال حاضر هستند صحبت کردن در مورد 329 00:17:31,485 --> 00:17:35,402 رفیق این کارو با خودت نکن باشه؟ 330 00:17:35,532 --> 00:17:39,928 یا قرار است اتفاق بیفتد در اینجا یا آنجا 331 00:17:40,059 --> 00:17:42,017 ترجیح می دهم در اینجا اتفاق می افتد 332 00:17:42,148 --> 00:17:44,237 من نمی توانم واقعیت را اجازه دهم از وضعیت فعلی 333 00:17:44,367 --> 00:17:46,543 برای تأثیرگذاری بر این رویداد 334 00:17:46,674 --> 00:17:49,198 دوری از واقعیت 335 00:17:49,329 --> 00:17:52,593 نمی کند ناپدیدش کن دکتر 336 00:18:01,036 --> 00:18:02,994 خیلی خوب 337 00:18:03,125 --> 00:18:05,780 آیا مخالفی وجود دارد؟ 338 00:18:14,223 --> 00:18:16,182 ما حل شده ایم. 339 00:18:16,312 --> 00:18:19,924 بررسی حقایق از دیاسپورای کلینگون، 340 00:18:20,055 --> 00:18:22,362 سپس موقعیت های خود را انتخاب کنید 341 00:18:22,492 --> 00:18:25,191 کادت ها، من به شما توصیه می کنم، 342 00:18:25,321 --> 00:18:29,108 آماده سازی شما بهتر است بی عیب و نقص باشد 343 00:18:29,238 --> 00:18:31,240 فاجعه ای رخ داده است 344 00:18:31,371 --> 00:18:34,113 ترکیبش نکن با جهل 345 00:18:36,027 --> 00:18:38,117 وانس: من هیچ خبری ندارم در Jay-Den Kraag 346 00:18:38,247 --> 00:18:39,857 خانواده هنوز کاش انجام می دادم. 347 00:18:39,988 --> 00:18:41,120 نهلا: من آن نگاه را می شناسم. 348 00:18:41,250 --> 00:18:43,513 این هر چه هست، من از آن متنفر خواهم شد 349 00:18:43,644 --> 00:18:45,472 من برعکس فکر میکنم نگاهی بیندازید. 350 00:18:46,777 --> 00:18:49,563 فرماندهی شناسایی کرده است یک سیاره خالی از سکنه 351 00:18:49,693 --> 00:18:51,826 در فضای فدراسیون: فاان آلفا. 352 00:18:51,956 --> 00:18:55,786 انرژی زمین گرمایی آن با Qo'noS مطابقت دارد. 353 00:18:55,917 --> 00:18:57,527 یک خانه جدید، به طور بالقوه؟ 354 00:18:57,658 --> 00:18:59,399 اینو آوردی به کلینگون ها؟ 355 00:18:59,529 --> 00:19:00,791 اوه، بله. 356 00:19:00,922 --> 00:19:03,011 آنها آن را روشن کردند که ترجیح می دهند بمیرند 357 00:19:03,142 --> 00:19:05,100 از خیریه Starfleet. 358 00:19:05,231 --> 00:19:07,015 اما یکی هست، 359 00:19:07,146 --> 00:19:08,538 قدیمی ترین فرمانده جنگ آنها، 360 00:19:08,669 --> 00:19:09,931 اوبل ووچاک. 361 00:19:10,061 --> 00:19:12,716 شما او را از چه زمانی شناختید او یک دیپلمات جوان بود. 362 00:19:12,847 --> 00:19:15,197 او شناخته شده است برای افراد خارجی باز است 363 00:19:15,328 --> 00:19:18,113 تا زمانی که آن را به نفع مردمش است 364 00:19:18,244 --> 00:19:19,549 من فکر کردم شاید شما ... 365 00:19:19,680 --> 00:19:22,161 شاید شما آن را امتحان کنید، با توجه به سابقه شما 366 00:19:22,291 --> 00:19:24,511 سابقه من؟ 367 00:19:24,641 --> 00:19:26,991 دهه ها اتفاق افتاد قبل از اینکه به دنیا بیای، چارلی 368 00:19:27,122 --> 00:19:28,863 اصلا از کجا میدونی؟ 369 00:19:28,993 --> 00:19:30,299 خب، پرونده های پرسنلی شما. 370 00:19:30,430 --> 00:19:32,867 من آنها را خوانده ام برای هفت سال گذشته 371 00:19:32,997 --> 00:19:34,347 طولانی تر از جنگ و صلح، 372 00:19:34,477 --> 00:19:35,696 -و خیلی بیشتر... -دراماتیک؟ 373 00:19:35,826 --> 00:19:36,784 ... دیوانه. 374 00:19:36,914 --> 00:19:39,178 داستان پیچیدگی دارد. 375 00:19:39,308 --> 00:19:41,571 این کار را برای دانشجوی خود انجام دهید، نحله. 376 00:19:41,702 --> 00:19:45,445 حداقل اوبل می تواند کمک کند خانواده جی دن را پیدا کنید 377 00:19:46,533 --> 00:19:47,969 اگر کلینگون وجود دارد 378 00:19:48,099 --> 00:19:51,625 که می تواند سود را ببیند از Faan Alpha، این او است. 379 00:19:54,541 --> 00:19:56,543 آره 380 00:19:57,935 --> 00:20:00,155 هیچ کس نمی تواند بداند در مورد این جلسه، 381 00:20:00,286 --> 00:20:03,680 یا او خطر می کند بی حرمتی از خودش 382 00:20:03,811 --> 00:20:05,639 و هرگز نمی آیند 383 00:20:08,424 --> 00:20:10,296 پیدایش: چرا این کار را می کند؟ آخرین چیز 384 00:20:10,426 --> 00:20:14,387 جی دن باید روی صحنه باشد، مبارزه با دوستانش 385 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 سلام. 386 00:20:17,041 --> 00:20:18,956 ما فقط استراتژی می‌گذاشتیم. 387 00:20:19,087 --> 00:20:20,654 من استدلال مثبت خواهم کرد، 388 00:20:20,784 --> 00:20:22,482 که فدراسیون باید به کلینگون ها پناهندگی بدهید. 389 00:20:22,612 --> 00:20:24,701 میخوای شریک بشی؟ 390 00:20:25,441 --> 00:20:27,400 مطمئنم دکتر آن را تایید می کند، 391 00:20:27,530 --> 00:20:29,358 با توجه به همه چیز 392 00:20:30,751 --> 00:20:32,535 چه کسی دیگر به عنوان یک تیم کار می کند؟ 393 00:20:32,666 --> 00:20:33,623 هیچ کس. 394 00:20:33,754 --> 00:20:37,410 اما... شرایط خاص. 395 00:20:39,063 --> 00:20:40,239 فقط یک پیشنهاد 396 00:20:40,369 --> 00:20:42,980 شما فکر نمی کنید من خودم می توانم این کار را انجام دهم. 397 00:20:43,111 --> 00:20:44,895 کالب: چی؟ خیر 398 00:20:45,026 --> 00:20:46,288 جی دن، نه، این چیزی نیست من می گویم. من می گویم که - 399 00:20:46,419 --> 00:20:48,203 من نیازی ندارم برای شراکت با شما، 400 00:20:48,334 --> 00:20:49,509 یا هر کس دیگری 401 00:20:49,639 --> 00:20:53,339 جی دن، میر یک الاغ است، 402 00:20:53,469 --> 00:20:55,210 اما او بهترین مناظره کننده است ما داریم 403 00:20:55,341 --> 00:20:57,038 استاد استاد مناظره. [غرغر] 404 00:20:58,039 --> 00:20:59,345 -ببخشید -برام مهم نیست 405 00:20:59,475 --> 00:21:01,085 که من با او بحث می کنم 406 00:21:01,216 --> 00:21:03,174 و من روی منفی هستم. 407 00:21:03,697 --> 00:21:07,266 هر برنامه ای برای بقای کلینگون باید به کلینگون ها سپرده شود. 408 00:21:07,396 --> 00:21:08,876 صبر کن صبر کن منفی؟ 409 00:21:09,006 --> 00:21:10,530 چه، شما فکر نمی کنید حفاظت از فدراسیون 410 00:21:10,660 --> 00:21:13,184 آیا به مردم شما کمک می کند؟ -حفاظی وجود ندارد. 411 00:21:13,315 --> 00:21:15,796 نه از باخت 412 00:21:15,926 --> 00:21:17,406 هرگز نمی تواند وجود داشته باشد. 413 00:21:27,155 --> 00:21:29,288 ♪ 414 00:21:33,770 --> 00:21:36,991 جی دن: تار، یادت باشه وقتی مادر به ما یاد داد 415 00:21:37,121 --> 00:21:38,819 در مورد پرندگان شب 416 00:21:42,475 --> 00:21:44,433 قبلا همین بود... 417 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 [فریاد زدن] 418 00:21:47,131 --> 00:21:48,394 ...تو پرواز کردی 419 00:21:48,524 --> 00:21:50,004 کمک کنید او صدمه دیده است! 420 00:21:50,134 --> 00:21:52,311 [فریاد زدن] 421 00:21:52,441 --> 00:21:53,486 -لووانا: چی شد؟ -درکول: او تلاش کرد 422 00:21:53,616 --> 00:21:55,314 برای معامله کردن فناوری ناوگان ستارگان 423 00:21:55,444 --> 00:21:56,445 نوعی بازسازی کننده 424 00:21:56,576 --> 00:21:58,578 تاجر او را با چاقو زد. 425 00:21:58,708 --> 00:22:01,624 L'VANNA: ثار، خون تو سیاه است. 426 00:22:01,755 --> 00:22:04,105 [می خندد] خنجر بود مسموم شده، مادر 427 00:22:04,235 --> 00:22:05,672 شما باید معامله گر را ببینید. 428 00:22:05,802 --> 00:22:07,804 [فریاد زدن] 429 00:22:07,935 --> 00:22:10,459 L'VANNA: باید جلوی خونریزی را بگیریم. 430 00:22:10,590 --> 00:22:12,243 آیا هنوز آنجاست؟ 431 00:22:12,374 --> 00:22:14,768 بازسازی کننده پوست، آیا هنوز در بازار است؟ 432 00:22:14,898 --> 00:22:16,117 می تواند او را نجات دهد. 433 00:22:16,247 --> 00:22:19,816 ابزارهای فدراسیون برای ما نیستند! 434 00:22:23,951 --> 00:22:25,344 THAR: جی دن! 435 00:22:26,693 --> 00:22:28,956 به من گوش کن برادر 436 00:22:29,086 --> 00:22:31,045 [ناله] 437 00:22:31,175 --> 00:22:33,047 مهم نیست چه اتفاقی می افتد ... 438 00:22:33,177 --> 00:22:34,527 [ نفس نفس زدن ] 439 00:22:34,657 --> 00:22:36,050 ... تو کافی هستی 440 00:22:36,180 --> 00:22:38,922 از این - همه چیز. 441 00:22:39,053 --> 00:22:40,794 جنگجو 442 00:22:42,491 --> 00:22:43,623 شفا دهنده. 443 00:22:44,493 --> 00:22:46,843 جی دن، 444 00:22:46,974 --> 00:22:48,845 به خودت اعتماد کن 445 00:22:50,717 --> 00:22:53,067 اعتماد کنید. 446 00:22:56,984 --> 00:23:01,902 به ستاره ها اعتماد کن 447 00:23:06,123 --> 00:23:09,997 ♪ 448 00:23:21,530 --> 00:23:23,750 [غرش] 449 00:23:30,234 --> 00:23:31,584 [تصادف تندر] 450 00:23:36,719 --> 00:23:39,592 [پخش موسیقی ملایم] 451 00:23:43,726 --> 00:23:47,034 بوی شراب خون وینتیج می دهم. 452 00:23:47,164 --> 00:23:48,514 ممکن است یکی فکر کند 453 00:23:48,644 --> 00:23:50,472 شما در حال تلاش هستید تا در سمت خوب من قرار بگیرم 454 00:23:50,603 --> 00:23:52,518 اوه، من کاملا مطمئن هستم من هرگز ترک نکردم. 455 00:23:54,955 --> 00:23:56,347 تو موفق شدی به اینجا برسی زیر رادار 456 00:23:56,478 --> 00:23:57,653 شک داشتی؟ 457 00:23:57,784 --> 00:23:59,525 نه 458 00:24:01,178 --> 00:24:02,702 [می خندد] 459 00:24:07,794 --> 00:24:09,360 دیدن شما خوب است. 460 00:24:09,491 --> 00:24:12,015 زمان لمس سبکی داشته است، 461 00:24:12,146 --> 00:24:13,930 حتی برای لانتانیت 462 00:24:14,061 --> 00:24:15,976 کلینگون می گوید که یک قرن دیده است 463 00:24:16,106 --> 00:24:17,151 [خنده] 464 00:24:18,718 --> 00:24:21,677 به درستی پیگیری کنید یا مستقیم به تجارت؟ 465 00:24:21,808 --> 00:24:22,722 تجارت. 466 00:24:22,852 --> 00:24:25,289 رسیدن درست ... 467 00:24:25,420 --> 00:24:27,074 فقط می تواند پیچیده باشد. 468 00:24:31,078 --> 00:24:33,297 این Faan Alpha است. 469 00:24:33,428 --> 00:24:36,649 تقریباً مشابه Qo'noS است در دما 470 00:24:37,693 --> 00:24:38,651 توپوگرافی-- 471 00:24:38,781 --> 00:24:41,262 انتشار آتشفشانی نهلا... 472 00:24:41,392 --> 00:24:44,570 فقط یک گونه را می شناسم می تواند در آنجا خانه بسازد 473 00:24:45,571 --> 00:24:47,877 Faan Alpha یک موسسه خیریه است 474 00:24:48,008 --> 00:24:50,576 مجلس هرگز قبول نمی کند. 475 00:24:50,706 --> 00:24:52,795 میدونی ما کی هستیم 476 00:24:52,926 --> 00:24:54,493 -من کی هستم -بله 477 00:24:54,623 --> 00:24:56,364 دارم سعی میکنم نجاتت بدم 478 00:24:56,495 --> 00:24:58,018 مغرور. 479 00:24:59,367 --> 00:25:00,499 همیشه. 480 00:25:00,629 --> 00:25:02,718 و آنجاست. 481 00:25:02,849 --> 00:25:04,111 مم 482 00:25:04,241 --> 00:25:06,287 من با علم به اینجا آمدم این کار نمی کند، 483 00:25:06,417 --> 00:25:10,334 اما راه های کمی برای ما وجود دارد برای گذراندن وقت با هم که ... 484 00:25:10,465 --> 00:25:12,162 نترس نحله 485 00:25:13,250 --> 00:25:14,338 من تغییر نکرده ام 486 00:25:14,469 --> 00:25:15,949 اما من دارم. 487 00:25:16,079 --> 00:25:18,691 رزمنده ای که می شناختم هر کاری انجام می داد 488 00:25:18,821 --> 00:25:20,649 برای اطمینان آینده مردمش 489 00:25:20,780 --> 00:25:23,913 من بی حرمتی می کردم مردم من از آنها در امان باشند. 490 00:25:24,044 --> 00:25:25,915 حالا... 491 00:25:26,046 --> 00:25:28,918 چیزی نداریم اما سنت های ما 492 00:25:29,049 --> 00:25:31,486 آیا وجود دارد ... 493 00:25:31,617 --> 00:25:34,228 فضایی برای گسترش سنت؟ 494 00:25:34,358 --> 00:25:36,839 دیگر از بازی با کلمات شما خبری نیست. 495 00:25:36,970 --> 00:25:39,059 ما مشروب نخورده ایم به اندازه کافی طولانی 496 00:25:39,189 --> 00:25:40,800 بدون بازی. 497 00:25:42,279 --> 00:25:46,675 من خانه ها را می شناسم شما را رهبر خود می دانند 498 00:25:46,806 --> 00:25:48,808 خیلی از آنها قبلا پناه گرفته اند 499 00:25:48,938 --> 00:25:50,636 در بخش Faan Alpha، 500 00:25:50,766 --> 00:25:52,507 در فضای فدراسیون 501 00:25:52,638 --> 00:25:56,206 اجازه دهید به همه شما عطا کنیم، پناهندگی در Faan Alpha. 502 00:25:56,337 --> 00:25:58,557 Qo'noS اعطا نشد. 503 00:25:58,687 --> 00:26:00,689 شما این را می دانید. 504 00:26:00,820 --> 00:26:03,649 قبول خیریه از فدراسیون غیرممکن است. 505 00:26:03,779 --> 00:26:07,348 خانه های ما فقط خواهد بود متحد شدن بر سر فتح 506 00:26:07,478 --> 00:26:08,784 فتح، نحله. 507 00:26:08,915 --> 00:26:12,353 فتح شما را نجات نخواهد داد از انقراض 508 00:26:12,483 --> 00:26:14,355 [آه می کشد] 509 00:26:14,485 --> 00:26:16,357 و این فقط دانشجوی من را یتیم می کند. 510 00:26:18,054 --> 00:26:20,883 کلینگون؟ 511 00:26:21,014 --> 00:26:23,538 -در آکادمی؟ -بله 512 00:26:23,669 --> 00:26:26,585 و اگر خانواده اش هنوز زنده است، 513 00:26:26,715 --> 00:26:29,109 شما تنها شانس آنها هستید تا همینطور بمانم 514 00:26:31,590 --> 00:26:33,504 جی دن: مجلس محترم، 515 00:26:33,635 --> 00:26:36,595 من اینجا هستم تا رد کنم - 516 00:26:38,161 --> 00:26:42,601 حریف من استدلال کرده است که کلینگون-- 517 00:26:43,558 --> 00:26:45,212 که امپراتوری کلینگون - 518 00:26:45,342 --> 00:26:48,389 می توانید سعی کنید یادداشت ها را گم کنید، به خاطر سپردن استدلال های شما 519 00:26:48,519 --> 00:26:52,175 می دانم، کار اضافی است، 520 00:26:52,306 --> 00:26:53,960 اما در نهایت وجود دارد نوعی رهایی بخش 521 00:26:54,090 --> 00:26:56,484 من برای اشاره نخواستم. 522 00:26:56,615 --> 00:26:58,529 اما شما به آنها نیاز دارید. 523 00:26:58,660 --> 00:27:00,227 شما تعیین نمی کنید آنچه من نیاز دارم 524 00:27:00,357 --> 00:27:02,708 یک روز پیش داشتی می ریختی با عرق در ملاء عام 525 00:27:02,838 --> 00:27:04,144 آیا این به این دلیل است من پیشنهاد شراکت دادم؟ 526 00:27:04,274 --> 00:27:06,015 تو نبودی ارائه مشارکت، 527 00:27:06,146 --> 00:27:08,148 شما ارائه می دادید برای من صحبت کند 528 00:27:08,278 --> 00:27:09,671 نه. ببین، 529 00:27:09,802 --> 00:27:11,630 هیچ کدام از ما مثل هر کس دیگری اینجا هستند 530 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 هر دو بدون هیچ چیز بزرگ شدیم، 531 00:27:13,370 --> 00:27:15,155 بدون هیچ چیز به اینجا آمد 532 00:27:15,285 --> 00:27:16,939 هیچ کدام از ما جای دیگری برای رفتن دارد 533 00:27:17,070 --> 00:27:19,725 اما فداکاری های ما یکسان نیستند. 534 00:27:19,855 --> 00:27:21,422 آره میدونم من می دانم. 535 00:27:21,552 --> 00:27:22,902 ولی یه جورایی یتیم داریم... 536 00:27:23,032 --> 00:27:24,468 چیز برادری ادامه دارد، نه؟ 537 00:27:24,599 --> 00:27:26,209 ما نداریم. 538 00:27:26,340 --> 00:27:28,821 ما برادر نیستیم. 539 00:27:33,782 --> 00:27:36,176 آیا به همین دلیل آنقدر مهم است برای اینکه من را به چالش بکشی؟ 540 00:27:36,306 --> 00:27:37,873 هوم؟ 541 00:27:38,004 --> 00:27:39,527 تلاش میکنی برای اینکه به من درس بدهی؟ 542 00:27:39,658 --> 00:27:40,876 این مربوط به شما نیست. 543 00:27:41,007 --> 00:27:42,878 اما اگر اتفاق بیفتد برای یادگیری آن درس 544 00:27:43,009 --> 00:27:45,098 در شکست، این یک مزیت اضافی خواهد بود. 545 00:27:45,228 --> 00:27:48,101 من دوست دارم درست کنم این کابوس در مورد مردم من، 546 00:27:48,231 --> 00:27:50,930 اما من هیچ مردمی ندارم، باشه بنابراین شما نیاز دارید - 547 00:27:51,060 --> 00:27:52,496 درست است. 548 00:27:52,627 --> 00:27:55,195 شما مردم ندارید. 549 00:27:55,325 --> 00:27:58,502 حقایق را پس می گیرید در مورد همه چیز و همه 550 00:27:58,633 --> 00:28:00,853 کلینگون ها، جبارها، فدراسیون، 551 00:28:00,983 --> 00:28:03,377 اما تو درک نداری 552 00:28:03,507 --> 00:28:05,945 هر یک از آن به چه معنی است. 553 00:28:22,178 --> 00:28:24,354 [اوبل کلینگون صحبت می کند] 554 00:28:24,485 --> 00:28:25,442 [نهالا که کلینگون صحبت می کند] 555 00:28:25,573 --> 00:28:26,705 آه! 556 00:28:26,835 --> 00:28:28,707 [هر دو می خندند] 557 00:28:30,317 --> 00:28:31,579 اوه! 558 00:28:31,710 --> 00:28:33,494 آن شب با شکوهی بود! 559 00:28:33,624 --> 00:28:36,192 -[خنده] -پلیس ها آمدند. 560 00:28:36,323 --> 00:28:37,585 [هر دو می خندند] 561 00:28:37,716 --> 00:28:39,935 و سپس، 562 00:28:40,066 --> 00:28:43,417 من بیدار شدم و تو دیگر آنجا نبودند 563 00:28:44,723 --> 00:28:46,289 شما آن را روشن کردید 564 00:28:46,420 --> 00:28:49,118 این نبود در کارت ها برای شما 565 00:28:49,249 --> 00:28:51,991 شما آن را روشن کردید شما هرگز کشتی خود را ترک نمی کنید 566 00:28:56,082 --> 00:28:57,736 هوم 567 00:29:01,000 --> 00:29:04,307 به کادتت بگو من به خانه او نگاه خواهم کرد، 568 00:29:04,438 --> 00:29:06,745 ببینند زنده مانده اند یا نه 569 00:29:07,615 --> 00:29:09,835 آیا این همه است؟ 570 00:29:10,574 --> 00:29:14,709 یک قرن بعد، و شما هنوز متعجب هستید 571 00:29:14,840 --> 00:29:17,103 وقتی نمی گیری آنچه شما می خواهید 572 00:29:25,241 --> 00:29:28,767 همیشه اصرار داشتی بسازی همه چیز دعوا 573 00:29:28,897 --> 00:29:30,943 من کلینگون هستم. 574 00:29:31,073 --> 00:29:33,859 دعوا جایی است که من زندگی می کنم. 575 00:29:44,521 --> 00:29:45,740 رئیس دیجیتالی دانشجویان: ... ما به دنبال شما هستیم. 576 00:29:45,871 --> 00:29:47,002 [می خندد] 577 00:29:47,133 --> 00:29:49,265 زمان پرواز در مسیر خود است. 578 00:29:52,660 --> 00:29:54,793 ♪ 579 00:29:58,318 --> 00:30:00,581 من این HurwI's را برای شما ساختم. 580 00:30:05,804 --> 00:30:09,546 شما شکار را کامل خواهید کرد و اولین کشتن خود را انجام دهید. 581 00:30:10,199 --> 00:30:12,593 شما جای خود را خواهید گرفت در مجلس 582 00:30:12,723 --> 00:30:14,464 و یک جنگجوی واقعی برگرد، 583 00:30:14,595 --> 00:30:16,336 مثل او 584 00:30:16,466 --> 00:30:19,426 در نظر گرفته اید درخواست من، پدر؟ 585 00:30:19,556 --> 00:30:23,125 می توانستم مهارت های ارزشمندی بیاموزم در آکادمی Starfleet. 586 00:30:23,256 --> 00:30:26,259 مهارت هایی که می توانستم استفاده کنم تا او را شفا دهد 587 00:30:26,389 --> 00:30:30,350 فن آوری فدراسیون خواهد شد برادرت را نجات ندادی 588 00:30:32,700 --> 00:30:34,963 این توهین به خانواده ماست. 589 00:30:35,094 --> 00:30:38,271 این در خانه ما جایی ندارد. 590 00:30:38,401 --> 00:30:39,925 شما کلینگونی هستید! 591 00:30:40,055 --> 00:30:42,144 این ریزه کاری؟ 592 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 [صدا زدن] 593 00:30:43,929 --> 00:30:46,627 Starfleet برای شما خونریزی نکرده است. 594 00:30:46,757 --> 00:30:50,761 رویاهایش را به جا نگذاشته است، آینده خود را به شما! 595 00:30:50,892 --> 00:30:53,416 [گریه شاهین] 596 00:30:53,547 --> 00:30:54,504 وقلرق توکیو. 597 00:30:54,635 --> 00:30:55,897 یک پرنده شکاری 598 00:30:56,028 --> 00:30:57,290 یک نشانه است. 599 00:30:57,420 --> 00:30:59,248 الان وقت توست پسر حالا! 600 00:30:59,379 --> 00:31:02,121 ♪ 601 00:31:02,251 --> 00:31:04,775 الان اعتصاب کن ثابت کنید که یک جنگجو هستید. 602 00:31:04,906 --> 00:31:06,777 اعتصاب کن اعتصاب کن 603 00:31:06,908 --> 00:31:09,302 به برادرت احترام بگذار 604 00:31:10,346 --> 00:31:14,046 ♪ 605 00:31:17,310 --> 00:31:18,659 من هستم. 606 00:31:21,880 --> 00:31:25,057 من به او احترام می گذارم. 607 00:31:29,888 --> 00:31:32,716 [غرغر کردن، فریاد زدن] 608 00:31:32,847 --> 00:31:35,154 -[شاهین گریه می کند] -[فریاد زدن] 609 00:31:37,330 --> 00:31:39,898 -[فریاد زدن] -نه پدر بس کن! 610 00:31:40,811 --> 00:31:43,249 [فریاد زدن] 611 00:31:47,731 --> 00:31:50,169 [تلق تلق فلز] 612 00:31:51,692 --> 00:31:53,085 [غرغر می کند] 613 00:31:53,215 --> 00:31:56,392 THAR: این سلاح ها برای شما نیست. 614 00:31:57,524 --> 00:32:00,396 [غرغر کردن] 615 00:32:01,920 --> 00:32:03,834 [آرام غرغر می کند] 616 00:32:03,965 --> 00:32:06,620 نه، نه. نه، نه، نه. 617 00:32:08,970 --> 00:32:12,060 نه، نه. نه! نه! 618 00:32:15,150 --> 00:32:17,239 [زنگ زنگ در] 619 00:32:17,370 --> 00:32:18,545 [آه می کشد] 620 00:32:18,675 --> 00:32:19,981 برو کنار 621 00:32:20,112 --> 00:32:22,462 [درها باز می شوند] 622 00:32:26,553 --> 00:32:27,554 [آرام می خندد] 623 00:32:27,684 --> 00:32:29,643 ببین من تازه اینجام برای درخواست لطف 624 00:32:29,773 --> 00:32:30,992 هر چی به کالب گفتی 625 00:32:31,123 --> 00:32:32,341 او را به پا زدن واداشته است الان دور اتاق ما 626 00:32:32,472 --> 00:32:34,604 او با من خیلی عصبانی است. 627 00:32:34,735 --> 00:32:35,954 پس من از شما می پرسم 628 00:32:36,084 --> 00:32:37,303 به من ضربه بزن 629 00:32:37,433 --> 00:32:38,695 چی؟ 630 00:32:38,826 --> 00:32:39,870 بیا 631 00:32:40,001 --> 00:32:41,568 نه تو دیوونه ای 632 00:32:41,698 --> 00:32:43,222 می توانید وانمود کنید که دارید مشت می زنید کالب در صورت. 633 00:32:43,352 --> 00:32:44,179 -من نمیخوام مشت بزنم-- -همه ما می خواهیم 634 00:32:44,310 --> 00:32:45,746 برای زدن مشت به صورت کالب 635 00:32:45,876 --> 00:32:47,400 حتی کالب هم می خواهد به صورت خود مشت بزند 636 00:32:47,530 --> 00:32:50,707 این یک ... این یک اصل اصلی است از شخصیت او 637 00:32:50,838 --> 00:32:52,274 جی دن. 638 00:32:52,405 --> 00:32:54,755 از چی اینقدر می ترسی؟ ها؟ 639 00:32:54,885 --> 00:32:55,756 فقط به من نشون بده چی داری 640 00:32:55,886 --> 00:32:57,497 -بیا منو بزن -[آه] 641 00:32:57,627 --> 00:32:59,542 به من نشان بده بیا 642 00:32:59,673 --> 00:33:02,328 من شما را نمی زنم. 643 00:33:02,458 --> 00:33:05,244 مثل له کردن است یک حشره 644 00:33:07,681 --> 00:33:09,639 [تنفس سنگین] 645 00:33:09,770 --> 00:33:11,467 حس خوبی داشت 646 00:33:11,598 --> 00:33:12,686 نشد؟ 647 00:33:12,816 --> 00:33:14,949 میدونی چی یاد میدن مبارزان جوان 648 00:33:15,080 --> 00:33:18,170 در خیونیا هنگامی که ترس حاکم می شود؟ 649 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 هوم؟ 650 00:33:19,910 --> 00:33:22,130 لاین. 651 00:33:23,001 --> 00:33:25,133 تنفس جنگی 652 00:33:26,091 --> 00:33:27,266 پاهای خود را بکارید 653 00:33:32,836 --> 00:33:34,664 به من اعتماد کن 654 00:33:35,926 --> 00:33:37,798 [دم عمیق می کشد] 655 00:33:37,928 --> 00:33:39,539 [بازدم] 656 00:33:46,111 --> 00:33:51,029 آه په ک په اوله پ چا. 657 00:33:51,159 --> 00:33:55,120 آه پی کی پ اوله پی چا. 658 00:33:55,250 --> 00:33:59,602 آه جفت ک جفت اوله پ چا. 659 00:33:59,733 --> 00:34:04,129 آه جفت K نه ترس 660 00:34:04,259 --> 00:34:08,306 آه جفت ک جفت اوله پ چا. 661 00:34:08,437 --> 00:34:11,049 -آه جفت ک... -آه... جفت... ک جفت... 662 00:34:11,179 --> 00:34:13,268 هر دو: نه ترس 663 00:34:13,399 --> 00:34:17,054 آه جفت ک جفت اوله پ چا. 664 00:34:17,185 --> 00:34:20,362 آه جفت K نه ترس 665 00:34:20,493 --> 00:34:23,452 آه جفت ک جفت اوله پ چا. 666 00:34:23,583 --> 00:34:26,020 آه جفت K نه ترس 667 00:34:26,150 --> 00:34:28,414 آه جفت ک جفت اوله پ چا. 668 00:34:28,543 --> 00:34:30,719 آه جفت K نه ترس 669 00:34:30,851 --> 00:34:32,505 آه جفت ک جفت اوله پ چا. 670 00:34:32,635 --> 00:34:34,376 آه جفت K نه ترس 671 00:34:34,507 --> 00:34:36,509 - صدای توست. -Ah pê K pê Ulh p cha. 672 00:34:36,639 --> 00:34:38,859 -Ah pê K pê Ulh p cha. - مال توست. 673 00:34:38,989 --> 00:34:41,340 از آن استفاده کنید. 674 00:34:44,952 --> 00:34:46,780 مجلس محترم 675 00:34:46,909 --> 00:34:48,608 بله. 676 00:34:49,304 --> 00:34:52,568 - حریف من بحث کرده است ... -مم-هوم 677 00:34:52,699 --> 00:34:55,527 -...که کلینگون... -بله 678 00:34:59,140 --> 00:35:02,230 ...-- که امپراتوری کلینگون... 679 00:35:03,710 --> 00:35:05,712 بیا بیا 680 00:35:06,843 --> 00:35:08,367 -بیا -[غرغر] 681 00:35:08,497 --> 00:35:10,456 ♪ 682 00:35:36,351 --> 00:35:37,570 رئیس دیجیتالی دانشجویان: دور جمع کن 683 00:35:37,700 --> 00:35:39,485 و روی صندلی هایت بنشین، زیگوت های کوچک 684 00:35:39,615 --> 00:35:41,051 زمان خوش آمدگویی فرا رسیده است قاضی شما برای مناظره امروز، 685 00:35:41,182 --> 00:35:43,924 -دکتر -[تشویق] 686 00:35:45,969 --> 00:35:48,711 -بله! اووو -[ تشویق کردن] 687 00:35:48,842 --> 00:35:50,583 خوش آمدید همگی 688 00:35:50,713 --> 00:35:55,370 به اولین آکادمی Starfleet مسابقه مناظره آرون ساتی 689 00:35:55,501 --> 00:35:56,980 در بیش از یک قرن 690 00:35:57,111 --> 00:35:58,939 [تشویق، تشویق] 691 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 بله! 692 00:36:01,637 --> 00:36:04,205 [تشویق] 693 00:36:04,336 --> 00:36:09,384 رقبا به چالش خواهند کشید یکدیگر در مورد یک موضوع از پیش انتخاب شده 694 00:36:09,515 --> 00:36:12,039 در مورد دیاسپورای کلینگون 695 00:36:12,170 --> 00:36:14,737 لطفا به این واقعیت ها توجه داشته باشید 696 00:36:14,868 --> 00:36:16,913 و شواهد ارائه شده است به صورت مثبت 697 00:36:17,044 --> 00:36:20,700 و سخنان ردیه باید دقیق و بیان شود 698 00:36:20,830 --> 00:36:22,267 -به صورت محترمانه -خیلی بد به نظر میای 699 00:36:22,397 --> 00:36:24,182 ممنون، لورا 700 00:36:24,312 --> 00:36:25,792 اطلاعات نادرست و توهین آمیز 701 00:36:25,922 --> 00:36:27,924 -زبان یا رفتار... -لورا: خماری داری؟ 702 00:36:28,055 --> 00:36:29,970 نه 703 00:36:30,100 --> 00:36:31,580 دکتر: من هم دوست دارم برای یادآوری مخاطبان ... 704 00:36:31,711 --> 00:36:35,236 فکر می کنم اوضاع بد پیش رفت با اوبل ووچاک 705 00:36:35,367 --> 00:36:37,238 -بله -و حالا 706 00:36:37,369 --> 00:36:39,066 بدون حرف بیشتر، 707 00:36:39,197 --> 00:36:44,202 ممکن است چشمگیرترین باشد عملکرد بخشی شود 708 00:36:44,332 --> 00:36:45,594 تاریخچه ناوگان ستارگان 709 00:36:45,725 --> 00:36:47,683 -[سکسکه] -[تشویق] 710 00:36:47,814 --> 00:36:50,686 رئیس دیجیتالی دانشجویان: کادت Lythe برای مثبت. 711 00:36:50,817 --> 00:36:53,646 کادت ریمی برای منفی. 712 00:36:53,776 --> 00:36:56,126 پیدایش: فدراسیون دارد یک تعهد اخلاقی برای ارائه 713 00:36:56,257 --> 00:36:57,563 امنیت برای خانه های کلینگون 714 00:36:57,693 --> 00:36:59,478 فدراسیون دارد یک تعهد اخلاقی 715 00:36:59,608 --> 00:37:01,610 به بقیه کهکشان برای بازسازی خود، 716 00:37:01,741 --> 00:37:04,004 با محدود منابع پس از سوختن، 717 00:37:04,134 --> 00:37:06,789 مگر اینکه شما پیشنهاد کنید سهمیه بندی شدید کهکشانی 718 00:37:06,920 --> 00:37:09,705 بحران وجودی بیشتر از آن است کمی بستن کمربند 719 00:37:09,836 --> 00:37:11,316 [صدای زنگ] 720 00:37:11,446 --> 00:37:13,100 -کادت ریمی. -[تشویق، تشویق] 721 00:37:13,231 --> 00:37:15,015 WaH-ThA-Kaaa! 722 00:37:16,451 --> 00:37:18,236 سام: من تایید می کنم که فدراسیون 723 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 باید تعدیل کند مذاکرات آتش بس 724 00:37:20,107 --> 00:37:22,414 بین کلینگون ها و موضوعات سابق آنها 725 00:37:22,544 --> 00:37:24,851 من مقابله می کنم که پیمان صلح ارگانی 726 00:37:24,981 --> 00:37:27,245 بین کلینگون ها و فدراسیون، 727 00:37:27,375 --> 00:37:28,898 -دوام نداشت -نادرست 728 00:37:29,029 --> 00:37:32,119 جایگزین شد توسط توافقنامه خیتومر. 729 00:37:32,250 --> 00:37:35,949 -[صداهای زنگ] -Cadet Series Aclimation Mil. 730 00:37:36,079 --> 00:37:37,124 [لکنت دارد] سام 731 00:37:37,255 --> 00:37:38,560 -[جیغ کشیدن] -[تشویق] 732 00:37:38,691 --> 00:37:40,040 [غرغر] 733 00:37:41,650 --> 00:37:43,696 کادت میر و کراگ. 734 00:37:48,570 --> 00:37:51,747 رئیس دیجیتالی دانشجویان: کادت میر برای مثبت. 735 00:37:54,184 --> 00:37:56,752 کادت کراگ برای منفی. 736 00:38:02,192 --> 00:38:04,369 [زنگ با صدای بلند] 737 00:38:10,853 --> 00:38:13,073 کالب: من اینجا هستم برای تایید قطعنامه ... 738 00:38:13,203 --> 00:38:14,553 که فدراسیون باید ارائه دهد 739 00:38:14,683 --> 00:38:16,250 و در واقع پناهندگی را اجرا کنند برای کلینگون ها 740 00:38:16,381 --> 00:38:18,948 ملاک من قانون فدراسیون است. 741 00:38:19,079 --> 00:38:21,734 به گفته فرماندهی Starfleet دستورات و مقررات عمومی، 742 00:38:21,864 --> 00:38:23,866 کتاب 7، 743 00:38:23,997 --> 00:38:26,478 بخش 2386، 744 00:38:26,608 --> 00:38:28,436 بند 3434 ... 745 00:38:28,567 --> 00:38:30,220 -[تپش قلب] -[نفس عمیق کشیدن] 746 00:38:30,351 --> 00:38:33,746 [کالب به طور نامشخص ادامه می دهد] 747 00:38:33,876 --> 00:38:35,835 ... یک مسئولیت اصلی از پرسنل آن است 748 00:38:35,965 --> 00:38:38,533 برای ارائه کمک به هر احساسی نیاز به کمک دارد 749 00:38:38,664 --> 00:38:40,753 مگر اینکه نقض کند دستورالعمل نخست کدام... 750 00:38:40,883 --> 00:38:44,017 که در این مورد، آن را نمی کند. 751 00:38:46,411 --> 00:38:47,934 [تپش قلب به سرعت] 752 00:38:52,982 --> 00:38:55,855 [استنشاق] 753 00:38:57,291 --> 00:38:59,337 [بازدم را به آرامی بیرون می دهد] 754 00:38:59,467 --> 00:39:02,514 [ضربان قلب کند می شود] 755 00:39:07,170 --> 00:39:09,521 کتاب 12 ... 756 00:39:09,651 --> 00:39:10,826 [گلو را پاک می کند] 757 00:39:10,957 --> 00:39:14,177 ... کد ۲۳۹۸، 758 00:39:14,308 --> 00:39:17,050 فرعی 89. 759 00:39:17,180 --> 00:39:20,880 "اگر نامزد باشد در روابط دیپلماتیک 760 00:39:21,010 --> 00:39:23,970 "با گونه ها که متحد نیستند، 761 00:39:24,100 --> 00:39:27,626 "افسران ناوگان ستاره ای نیازی به تناقض نیست 762 00:39:27,756 --> 00:39:29,541 -اخلاق بیگانه." سابقه قانونی وجود دارد 763 00:39:29,671 --> 00:39:31,934 که کد 2398 را اصلاح می کند. 764 00:39:32,065 --> 00:39:34,023 تاریخ شروع 2314. 765 00:39:34,154 --> 00:39:36,548 USS Originsaves گونه Lynd در حال انقراض 766 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 از طریق جابجایی 767 00:39:37,984 --> 00:39:40,769 جی دن: جابجایی غیر توافقی 768 00:39:40,900 --> 00:39:42,989 از آنجا که 2398 واجد شرایط نیست - 769 00:39:43,119 --> 00:39:46,296 این می کند زمانی که یک نژاد شناخته شده است در خطر مرگ است 770 00:39:46,427 --> 00:39:48,342 تاریخ شروع 2289، 771 00:39:48,473 --> 00:39:50,039 کوث علیه فرح. 772 00:39:54,348 --> 00:39:56,742 تاریخ شروع 2930.8، 773 00:39:56,872 --> 00:39:58,918 Vulcan v. Kahconcedes 774 00:39:59,048 --> 00:40:03,401 که خطر مرگبار یک موضوع است ادراک ذهنی 775 00:40:03,531 --> 00:40:04,750 چند کلینگون باقی مانده است 776 00:40:04,880 --> 00:40:06,621 -در ربع، جی دن؟ -به اندازه کافی 777 00:40:06,752 --> 00:40:08,493 دانستن که هر کلینگون مهم است. 778 00:40:08,623 --> 00:40:11,278 کادت ها، خودداری کنید از نظرات شخصی 779 00:40:11,409 --> 00:40:12,627 اخطار اول 780 00:40:12,758 --> 00:40:15,021 کادت کراگ، رد شما. 781 00:40:16,239 --> 00:40:18,024 ملاک من 782 00:40:18,154 --> 00:40:20,156 کلینگون است، 783 00:40:20,287 --> 00:40:22,768 به خودی خود. 784 00:40:22,898 --> 00:40:24,770 در چارچوب این بحث، 785 00:40:24,900 --> 00:40:27,642 فدراسیون و قوانین آنها بی ربط هستند. 786 00:40:27,773 --> 00:40:29,339 تا در غیر این صورت استدلال کنند 787 00:40:29,470 --> 00:40:32,865 نفی حق کلینگون است خودشان را تعریف کنند 788 00:40:32,995 --> 00:40:35,563 آیا این نیست یک حق وجودی؟ 789 00:40:35,694 --> 00:40:37,696 بدون تعریف از خود، 790 00:40:37,826 --> 00:40:39,785 آیا کلینگون ها کلینگون هستند؟ 791 00:40:39,915 --> 00:40:42,352 و فدراسیون را انجام می دهد نیاز به مردمان بزرگ دیگر دارد 792 00:40:42,483 --> 00:40:44,137 از بودن 793 00:40:44,267 --> 00:40:47,619 به منظور بازتعریف خود بعد از سوختگی؟ 794 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 این نیست مزیت فدراسیون 795 00:40:51,187 --> 00:40:55,453 یا جایی برای گفتن به کلینگون ها آنها چه کسانی هستند 796 00:40:55,583 --> 00:40:57,237 یا مال شما 797 00:40:59,152 --> 00:41:00,283 همیشه 798 00:41:00,414 --> 00:41:01,589 دکتر: کادت کراگ، 799 00:41:01,720 --> 00:41:03,156 اخطار دوم -برهان شما دلالت دارد 800 00:41:03,286 --> 00:41:05,201 که همه کلینگون ها باید همین احساس را داشته باشد 801 00:41:05,332 --> 00:41:08,248 ایجاب می کند کلینگون ها به صورت کلینگون وجود دارند. 802 00:41:08,378 --> 00:41:10,772 کلینگون ها باید وجود داشته باشند. دوره 803 00:41:10,903 --> 00:41:13,079 و ما انجام می دهیم. همانطور که خودمان. 804 00:41:13,209 --> 00:41:14,646 کالب: من یک کلینگون را می شناسم که رد کرده است 805 00:41:14,776 --> 00:41:17,866 انزواطلبی که شما می گویید همه کلینگون ها را تعریف می کند 806 00:41:17,997 --> 00:41:19,825 و اکنون لذت می برد غذای ارائه شده توسط فدراسیون، 807 00:41:19,955 --> 00:41:21,391 ایمنی و منابع -- 808 00:41:21,522 --> 00:41:23,481 -به عنوان یک کلینگونی -دکتر: کادت ها، 809 00:41:23,611 --> 00:41:24,873 به تریبون های خود بازگردید 810 00:41:25,004 --> 00:41:26,353 -بلافاصله -شما از تعلق خودداری می کنید 811 00:41:26,484 --> 00:41:28,094 -به هر چیزی، با این حال شما ... -اخطار نهایی 812 00:41:28,224 --> 00:41:30,052 ... آن را برای آنها تعریف کنید که حاضرند برای آن بمیرند 813 00:41:30,183 --> 00:41:31,880 به همین دلیل نیست که رفتی خانواده شما؟ 814 00:41:32,011 --> 00:41:34,013 -چون آنها مایل بودند-- -تو هیچ نظری نداری 815 00:41:34,143 --> 00:41:36,145 -خانواده یعنی چی -و به خانواده ات چاقو زدی 816 00:41:36,276 --> 00:41:37,277 -در پشت! - بسه دیگه! 817 00:41:45,807 --> 00:41:48,331 هردوتون بیرون 818 00:41:48,462 --> 00:41:49,942 شما تمام شده اید. 819 00:41:54,337 --> 00:41:56,514 ♪ 820 00:42:07,742 --> 00:42:09,657 [زنگ زنگ در] 821 00:42:11,006 --> 00:42:12,312 وارد کنید. 822 00:42:16,229 --> 00:42:17,665 استاد کادت. 823 00:42:17,796 --> 00:42:21,669 بابت رفتارم عذرخواهی میکنم در مناظره 824 00:42:21,800 --> 00:42:23,497 -نمیدونم چیه-- -ایست کن 825 00:42:23,628 --> 00:42:25,064 راحت، کادت. 826 00:42:40,645 --> 00:42:44,213 من میام از یک خانواده جم هادار-کلینگون. 827 00:42:44,344 --> 00:42:47,216 آزاده نسب جمحدار از طرف پدرم 828 00:42:47,347 --> 00:42:50,263 کلینگون روی مادرم 829 00:42:50,393 --> 00:42:53,135 پدربزرگ و مادربزرگ کلینگونی من... 830 00:42:53,266 --> 00:42:55,355 خانه خود را رها کردند 831 00:42:55,485 --> 00:42:58,401 سوار شدن در فتح در کنار جمحادر. 832 00:42:58,532 --> 00:43:02,275 بنابراین من سهم من را دیده ام از دعواهای برادرانه 833 00:43:02,405 --> 00:43:04,582 هوم، آنها معمولاً تمام می شوند در استخوان های شکسته 834 00:43:04,712 --> 00:43:06,235 این یکی کاملا رام بود، اگر از من بپرسی 835 00:43:06,366 --> 00:43:09,064 کالب برادر من نیست. 836 00:43:13,721 --> 00:43:15,636 من هرگز این امتیاز را نداشتم 837 00:43:15,767 --> 00:43:18,204 از یک مربی بودن به یکی از هموطنان کلینگونی 838 00:43:19,292 --> 00:43:20,946 من نمی خواهم ... 839 00:43:22,338 --> 00:43:25,254 "... ولش کن" همانطور که فرمانده رنو می گوید. 840 00:43:25,385 --> 00:43:28,344 اما از اعتماد نکردن پشیمانم غرایز خودم 841 00:43:28,475 --> 00:43:29,868 و صحبت کردن با تو 842 00:43:29,998 --> 00:43:32,305 نه به عنوان مربی Starfleet شما 843 00:43:32,435 --> 00:43:34,481 اما به عنوان بزرگ کلینگونی شما. 844 00:43:34,612 --> 00:43:38,180 کمکت میکردم ببینی کلینگونی که تو هستی 845 00:43:38,311 --> 00:43:39,617 همانطور که همه بزرگان باید. 846 00:43:39,747 --> 00:43:44,447 اما من نمی دانم من چه کلینگونی هستم 847 00:43:44,578 --> 00:43:47,320 یا چه افسر ناوگان ستاره ای. 848 00:43:47,450 --> 00:43:49,801 من هر دو دنیا را بی حرمتی کردم. 849 00:43:49,931 --> 00:43:51,977 آخرین روز با خانه من، 850 00:43:52,107 --> 00:43:55,458 من و پدرم با هم به شکار رفتند 851 00:43:56,198 --> 00:43:59,288 مال خانواده ام بود مراسم گذر 852 00:43:59,419 --> 00:44:01,595 -[شاهین گریه می کند] شما یک جنگجو می شوید 853 00:44:01,726 --> 00:44:03,902 بعد از اولین کشتن شما 854 00:44:04,685 --> 00:44:07,383 من-نتونستم انجامش بدم 855 00:44:07,514 --> 00:44:09,385 من باعث پدرم شدم 856 00:44:09,516 --> 00:44:11,344 چنین عصبانیتی 857 00:44:11,474 --> 00:44:13,128 او شلیک کشتار را از دست داد... 858 00:44:13,259 --> 00:44:14,042 [فریاد خفه شده] 859 00:44:14,173 --> 00:44:15,348 [گریه شاهین] 860 00:44:15,478 --> 00:44:17,002 [فریاد زدن] 861 00:44:17,132 --> 00:44:19,221 ... و شکار را رها کرد. 862 00:44:19,352 --> 00:44:21,528 او مرا ترک کرد. 863 00:44:21,659 --> 00:44:24,052 همه رفتند. 864 00:44:24,183 --> 00:44:26,315 [خفه]: مادر و پدران. 865 00:44:29,449 --> 00:44:30,929 برگرد! 866 00:44:32,495 --> 00:44:33,453 برگرد! 867 00:44:38,980 --> 00:44:41,940 فقط چند چیز وجود دارد من می دانم که حقیقت دارد. 868 00:44:43,202 --> 00:44:44,725 یکی از آنها است 869 00:44:44,856 --> 00:44:47,815 کلینگون ها را از دست ندهید از عصبانیت 870 00:44:48,729 --> 00:44:50,209 من نمی فهمم. 871 00:44:50,339 --> 00:44:52,690 شکار یک نبرد است. 872 00:44:52,820 --> 00:44:54,474 خشم... 873 00:44:54,604 --> 00:44:57,564 کشتار ما را رضایت بخش تر می کند. 874 00:44:57,695 --> 00:45:00,132 مگر اینکه... 875 00:45:01,046 --> 00:45:02,830 ... حریف پیدا می کنیم 876 00:45:02,961 --> 00:45:05,311 که ما را فروتن می کند 877 00:45:05,441 --> 00:45:07,879 من پدرت را باور دارم شکار را گرامی داشت 878 00:45:08,009 --> 00:45:09,881 تنها راهی که او می دانست -- 879 00:45:10,011 --> 00:45:12,840 با شناخت پیروزی شما... 880 00:45:12,971 --> 00:45:14,015 [فریاد خفه شده] 881 00:45:14,146 --> 00:45:17,105 ... و شما را آزاد می کند 882 00:45:17,236 --> 00:45:19,891 -تا بتونی پرواز کنی -[شاهین گریه می کند] 883 00:45:20,805 --> 00:45:23,155 [آواز خواندن در کلینگون] 884 00:45:23,285 --> 00:45:26,114 پدرت ضربه اش را از دست داد 885 00:45:26,245 --> 00:45:27,420 تا تو را رها کنم 886 00:45:27,550 --> 00:45:29,465 ♪ 887 00:45:29,596 --> 00:45:32,120 [آواز خواندن در کلینگون ادامه دارد] 888 00:45:32,251 --> 00:45:34,514 او تو را همان طور که هستی دید. 889 00:45:34,644 --> 00:45:36,908 ♪ 890 00:45:38,953 --> 00:45:41,216 یک جنگجوی کلینگونی... 891 00:45:42,261 --> 00:45:45,220 ... که اشتیاق مرگ ... 892 00:45:47,570 --> 00:45:50,399 ... پیشی گرفته است فقط با اشتیاقش به زندگی 893 00:45:52,575 --> 00:45:56,275 حالا باید خودت را ببینی 894 00:45:56,405 --> 00:45:57,842 همانطور که او انجام داد. 895 00:45:57,972 --> 00:46:00,148 و همانطور که برادرت کرد. 896 00:46:00,279 --> 00:46:02,629 جنگجوی نه با سلاح 897 00:46:02,760 --> 00:46:04,283 اما کلمات 898 00:46:09,244 --> 00:46:11,725 چگونه هر یک از این مهم است 899 00:46:11,856 --> 00:46:14,989 اگر امیدی نباشد برای هر کدام از ما؟ 900 00:46:15,120 --> 00:46:17,339 یک سیاره وجود دارد. 901 00:46:17,470 --> 00:46:19,037 Qo'noS جدید. 902 00:46:19,167 --> 00:46:22,344 فدراسیون می خواهد آن را به مردم خود هدیه کنیم. 903 00:46:22,475 --> 00:46:25,783 اما من مجبور نیستم به شما بگویم چگونه آن پیشنهاد ... 904 00:46:25,913 --> 00:46:27,959 فرود آمد. 905 00:46:34,095 --> 00:46:37,142 منو برگردون در آن مرحله بحث 906 00:46:37,272 --> 00:46:39,144 ♪ 907 00:46:54,550 --> 00:46:57,162 من یک جنگجوی کلینگون هستم. 908 00:46:59,468 --> 00:47:01,253 من اینجا یاد گرفتم 909 00:47:03,255 --> 00:47:07,389 این یک چیز ساده نیست گفتن 910 00:47:08,129 --> 00:47:12,003 حریف من پیشنهاد داده است چند نکته معتبر 911 00:47:12,133 --> 00:47:14,657 چرا فدراسیون باید مجبور شود 912 00:47:14,788 --> 00:47:17,225 کلینگون ها برای پذیرش پناهندگی 913 00:47:17,356 --> 00:47:20,620 بالاخره این فدراسیون است. 914 00:47:20,750 --> 00:47:25,277 اما فدراسیون فدراسیون نیست 915 00:47:25,407 --> 00:47:29,803 اگر کلینگون اصرار دارد دست از کلینگون بودن بردارید 916 00:47:29,934 --> 00:47:32,893 اینها هستند متقابلا منحصر به فرد نیست 917 00:47:33,024 --> 00:47:35,330 هر دو در من وجود دارند. 918 00:47:35,461 --> 00:47:37,463 من به عنوان هر دو وجود دارم، 919 00:47:37,593 --> 00:47:39,595 با شرایط خودم 920 00:47:40,292 --> 00:47:44,339 اکنون زمان آن فرا رسیده است ما کلینگون ها را در خانه آنها ملاقات می کنیم. 921 00:47:47,081 --> 00:47:51,651 فرهنگ ما در اسطوره متولد شد. 922 00:47:52,347 --> 00:47:58,005 پدرم ما را به حفظ کردن واداشت داستان کاهلس، 923 00:47:58,136 --> 00:48:00,573 که قوانین افتخار ما را به ما داد 924 00:48:00,703 --> 00:48:03,750 و خانه ما Qo'noS. 925 00:48:03,881 --> 00:48:09,277 رزمندگان در همه جا اسلحه های خود را زیر پای او گذاشتند. 926 00:48:09,408 --> 00:48:11,323 برادر من، 927 00:48:11,453 --> 00:48:15,066 او وسعت کامل را درک کرد 928 00:48:15,196 --> 00:48:19,418 از اسطوره کاهلس 929 00:48:22,160 --> 00:48:25,163 او همیشه انجام می داد. 930 00:48:27,992 --> 00:48:30,255 من نکردم. 931 00:48:36,696 --> 00:48:39,438 من نتوانستم. 932 00:48:49,709 --> 00:48:51,363 تا به حال. 933 00:48:51,493 --> 00:48:56,368 نبرد به اشکال مختلف وجود دارد همانطور که جنگجویان وجود دارند، 934 00:48:56,498 --> 00:49:00,546 تا زمانی که با آن مبارزه شود در خدمت مردم ما 935 00:49:00,676 --> 00:49:05,638 نبرد زبانی است که ما استفاده می کنیم برای احترام به یکدیگر 936 00:49:05,768 --> 00:49:10,948 راه است اول یکی شدیم 937 00:49:11,557 --> 00:49:15,604 فدراسیون بهتر عمل خواهد کرد خود را فروتن کنند 938 00:49:15,735 --> 00:49:20,958 و یاد بگیریم زبانمان را بشنویم همانطور که گفته می شود. 939 00:49:21,088 --> 00:49:25,875 بنابراین، من پیشنهاد می کنم یک راه حل کلینگون 940 00:49:26,006 --> 00:49:28,748 به یک مشکل کلینگون 941 00:49:29,705 --> 00:49:31,751 ♪ 942 00:49:48,724 --> 00:49:51,466 صدای زن: کادت کراگ رسید، کاپیتان آکه. 943 00:49:59,648 --> 00:50:01,389 نهلا: به پل خوش آمدید، 944 00:50:01,520 --> 00:50:02,564 کادت کراگ. 945 00:50:02,695 --> 00:50:03,696 کاپیتان، 946 00:50:03,826 --> 00:50:06,481 اگه اشتباه کنم چی 947 00:50:06,612 --> 00:50:09,223 و من همه را متقاعد کرده ام مشاوره گرفتن 948 00:50:09,354 --> 00:50:12,052 از یک کادت بدون تجربه نبرد؟ 949 00:50:12,183 --> 00:50:15,099 فدراسیون فکر می کند ارزش ریسک کردن را دارد 950 00:50:15,229 --> 00:50:16,709 مهم نیست این چگونه به پایان می رسد، 951 00:50:16,839 --> 00:50:19,233 ما را به اینجا آوردی 952 00:50:19,364 --> 00:50:21,496 یعنی همه چیز 953 00:50:21,627 --> 00:50:23,194 با من بیا 954 00:50:24,064 --> 00:50:25,935 ستوان دندرید، 955 00:50:26,066 --> 00:50:27,111 ما را از انحراف خارج کن 956 00:50:27,241 --> 00:50:29,200 آره کاپیتان 957 00:50:29,330 --> 00:50:31,419 NAHLA: نظرات، منتظر بمانید درود بر ژنرال ووچاک. 958 00:50:31,550 --> 00:50:33,552 زمان ملاقات با دشمن قدیمی فرا رسیده است. 959 00:50:34,509 --> 00:50:37,295 باشد که خدایان کلینگون به ما کمک کنند. 960 00:50:43,344 --> 00:50:45,738 چرا منو اینجا صدا کردی نهلا؟ 961 00:50:45,868 --> 00:50:47,218 وانس: ژنرال ووچاک، 962 00:50:47,348 --> 00:50:49,959 کشتی های کلینگون گرفته اند پناه بردن به این بخش 963 00:50:50,090 --> 00:50:51,700 تجاوز کرده اند 964 00:50:51,831 --> 00:50:53,789 فضای فدراسیون و تهدید کرده اند 965 00:50:53,920 --> 00:50:58,011 امنیت سیاره ما، فاان آلفا. 966 00:50:58,142 --> 00:51:02,059 فدراسیون چاره ای ندارد اما هر کشتی کلینگونی را اعلام کنید 967 00:51:02,189 --> 00:51:04,191 یک کشتی دشمن 968 00:51:05,062 --> 00:51:06,846 من می بینم. 969 00:51:08,935 --> 00:51:13,244 آیا جرات اعلان جنگ را دارید؟ در تمام خانه های کلینگون؟ 970 00:51:13,374 --> 00:51:16,247 با من بجنگ، اوبل. 971 00:51:18,597 --> 00:51:21,295 داندرید: کشتی های ناوگان ستارگان ما الان می رسند 972 00:51:22,209 --> 00:51:24,081 -کاپیتان: USSCCapricorn. -کاپیتان 2: USSCrimson. 973 00:51:24,211 --> 00:51:26,822 -کاپیتان 3: USSHorizon. -کاپیتان 4: USSLxington. 974 00:51:26,953 --> 00:51:29,347 کاپیتان 5: و USSRiker. ما در موقعیت هستیم 975 00:51:29,477 --> 00:51:31,871 و آماده فرمان تو کاپیتان آکه 976 00:51:32,001 --> 00:51:34,482 داندرید: ناوگان کلینگون در حال انحراف است 977 00:51:34,613 --> 00:51:36,615 ♪ 978 00:51:48,322 --> 00:51:51,108 بیایید به Red Alert برویم. 979 00:51:51,238 --> 00:51:52,761 ستوان بله، به مردم ما بگویید 980 00:51:52,892 --> 00:51:54,763 برای ارائه یک نمایش خوب، اما مطمئن شوید که آنها از دست می دهند. 981 00:51:54,894 --> 00:51:56,374 -آره -[ زنگ خطر به صدا در می آید] 982 00:51:56,504 --> 00:51:58,463 دندرید: کاپیتان، آتش دریافتی از کلینگون ها 983 00:51:58,593 --> 00:52:00,117 قپلا! 984 00:52:13,086 --> 00:52:14,566 نهلا: گزارش وضعیت؟ 985 00:52:14,696 --> 00:52:16,698 YA: نگه داشتن سپرها در 95٪ کاپیتان 986 00:52:16,829 --> 00:52:18,570 بدون آسیب ساختاری 987 00:52:35,717 --> 00:52:38,067 NAHLA: تمام شناورهای ناوگان ستارگان، آتش را نگه دارید 988 00:52:38,198 --> 00:52:39,982 تکرار کنید، آتش را نگه دارید. 989 00:52:40,113 --> 00:52:42,246 وقت ایستادن است. 990 00:52:45,901 --> 00:52:50,819 ما این سیاره را تصرف می کنیم به عنوان غنائم جنگی 991 00:52:54,693 --> 00:52:58,175 ♪ 992 00:53:11,797 --> 00:53:13,581 وانس: از طرف فدراسیون، 993 00:53:13,712 --> 00:53:16,323 ما به شما تسلیم کامل را پیشنهاد می کنیم. 994 00:53:16,454 --> 00:53:20,109 فاان آلفا اکنون کلینگون است. 995 00:53:20,240 --> 00:53:22,677 کشتی های شما دارند رحمت ما را نشان داد 996 00:53:22,808 --> 00:53:24,853 برای آن، تلفات جانی ندارد 997 00:53:24,984 --> 00:53:26,986 در هر دو طرف، به نظر می رسد. 998 00:53:28,901 --> 00:53:30,381 مبارزه خوب 999 00:53:31,251 --> 00:53:32,731 خوشحالی من 1000 00:53:35,821 --> 00:53:36,909 بیا اینجا پسر 1001 00:53:41,696 --> 00:53:43,611 من یک هدیه ویژه برای شما دارم. 1002 00:53:43,742 --> 00:53:45,918 اجازه پرتو آن در کشتی؟ 1003 00:53:55,232 --> 00:53:57,973 من به شما احترام می گذارم، جی دن کراگ 1004 00:53:58,104 --> 00:54:01,847 با یک سلاح یک جنگجوی واقعی کلینگونی 1005 00:54:04,850 --> 00:54:06,199 یه چیز دیگه 1006 00:54:06,330 --> 00:54:07,940 ما پدر و مادرت را پیدا کردیم 1007 00:54:14,729 --> 00:54:17,166 جی دن: زنده ماندند؟ 1008 00:54:17,297 --> 00:54:21,301 OBEL: بله. آنها در حال حاضر امن هستند. 1009 00:54:21,432 --> 00:54:23,825 و خانه های کلینگون یک خانه جدید داشته باشید 1010 00:54:23,956 --> 00:54:26,045 با تشکر از شما 1011 00:54:34,749 --> 00:54:36,751 ♪ 1012 00:54:38,927 --> 00:54:40,189 [لوله کردن] 1013 00:54:40,320 --> 00:54:42,409 پس، چطور معروف است خورش رزمنده؟ 1014 00:54:43,802 --> 00:54:46,587 [آوغ زدن] تند. 1015 00:54:46,718 --> 00:54:48,720 [خنده] 1016 00:55:07,521 --> 00:55:09,958 -از کجا فهمیدی؟ -یه کمکی داشتم 1017 00:55:10,089 --> 00:55:14,702 از یک خیونی که متوقف شد دیک بودن برای یک روز 1018 00:55:14,833 --> 00:55:16,530 [تسخیر] 1019 00:55:16,661 --> 00:55:21,100 این یک هدیه بود از برادرم ثار 1020 00:55:25,365 --> 00:55:27,193 متاسفم 1021 00:55:27,324 --> 00:55:31,545 شما دوتا شبیه هم هستید 1022 00:55:32,241 --> 00:55:36,855 من به هر دوی شما فکر نمی کردم می تواند در قلب من زندگی کند 1023 00:55:38,335 --> 00:55:42,121 من باور داشتم که باید او را رها کنم. 1024 00:55:42,774 --> 00:55:45,342 من هیچ وقت خوب نبودم در رها کردن 1025 00:55:45,994 --> 00:55:48,954 از من پرسیدی چرا غذای زمین را احتکار می کنم 1026 00:55:50,782 --> 00:55:53,611 مامانم بهم قول داده روزی با هم امتحانش می کنیم 1027 00:55:57,049 --> 00:56:00,008 او - من نمی دانم. 1028 00:56:00,139 --> 00:56:03,185 اون با منه... 1029 00:56:03,316 --> 00:56:05,492 تمام وقت 1030 00:56:06,667 --> 00:56:08,190 خاطرات او فقط ... 1031 00:56:08,321 --> 00:56:10,323 مرا بزن، 1032 00:56:10,454 --> 00:56:13,326 و من دارم تا آنها را به نحوی غرق کنند. 1033 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 پس شروع می کنم به گند زدن 1034 00:56:17,548 --> 00:56:20,899 و من می توانم یک احمق باشم گاهی اوقات 1035 00:56:25,120 --> 00:56:26,905 من هم متاسفم. 1036 00:56:30,125 --> 00:56:35,783 شاید ترفند اینطور نباشد برای رها کردن گذشته، 1037 00:56:35,914 --> 00:56:38,090 اما اجازه دادن به حال 1038 00:56:48,056 --> 00:56:51,103 رئیس دیجیتالی دانشجویان: بعد از 120 سال 1039 00:56:51,233 --> 00:56:53,192 دوباره در حال جذب نیرو هستیم 1040 00:56:53,322 --> 00:56:55,542 در آکادمی Starfleet، 1041 00:56:55,673 --> 00:56:58,937 وقت آن است که در مسیر خود پرواز کنید. 1042 00:56:59,067 --> 00:57:04,203 نمایندگی های ارشد دیپلماتیک، ارائه کمک های پزشکی 1043 00:57:04,333 --> 00:57:07,554 اگر به دنبال ما هستید، ما به دنبال تو هستیم، 1044 00:57:07,685 --> 00:57:10,427 در آکادمی Starfleet. 1045 00:57:15,823 --> 00:57:18,913 زیرنویس حمایت شده توسط CBS 1046 00:57:19,044 --> 00:57:21,916 زیرنویس شده توسط گروه دسترسی به رسانه در WGBH access.wgbh.org