1 00:00:17,120 --> 00:00:19,599 Steve... Ik weet het. 2 00:00:19,600 --> 00:00:21,120 Dit is het. Ik weet. 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,640 Het spijt me. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,399 Ik ga trouwen over een maand. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 Wat ben ik verdomme aan het doen? 6 00:00:33,400 --> 00:00:35,599 Nou, ik ben getrouwd, 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,960 dus dat ben ik waarschijnlijk niet de beste persoon om te vragen. 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,000 Weet je, ik heb mezelf nooit gezien als het wegspeeltype. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,720 Ik ook niet. Maar hier zijn we dan. 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,719 SCHRAPEN 11 00:01:04,720 --> 00:01:06,360 Wat is dat? 12 00:01:09,160 --> 00:01:10,320 Het zijn de balken. 13 00:01:12,680 --> 00:01:13,719 KRAKEN 14 00:01:13,720 --> 00:01:15,519 Alice, het zijn de balken. Het is prima. 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,279 KRAKEN 16 00:01:17,280 --> 00:01:19,440 Het is prima. OK? Ja. 17 00:01:23,600 --> 00:01:25,479 TONEND 18 00:01:25,480 --> 00:01:26,840 Wacht hier. 19 00:01:30,440 --> 00:01:31,920 TONEND 20 00:01:41,360 --> 00:01:42,839 KLATTEREN 21 00:01:42,840 --> 00:01:44,119 GRIND CRUNCHES BUITEN 22 00:01:44,120 --> 00:01:45,280 VOETSTAPPEN OP TRAPPEN 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,560 Oei! Oei! 24 00:02:00,880 --> 00:02:02,360 Wie ben je?! 25 00:02:05,440 --> 00:02:07,320 Wie ben jij, jij zieke klootzak?! 26 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 Waar ben je?! 27 00:02:17,520 --> 00:02:19,080 BROEK 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,359 TAKJES KNIPPEREN 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Heb je hem gezien?! 30 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 Heb je zijn gezicht gezien?! 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,480 Geloof je mij nu?! 32 00:03:07,880 --> 00:03:09,959 Ik ben oké, papa. Echt. 33 00:03:09,960 --> 00:03:11,919 Je klonk niet goed aan de telefoon. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,839 Het was niet mijn bedoeling om je zorgen te maken 35 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 en je nacht verstoren. Dat deed je niet. 36 00:03:18,360 --> 00:03:21,040 Ze hebben mij iets gegeven. Ik voel me veel beter. 37 00:03:22,200 --> 00:03:24,640 Kijk, ik wil je altijd om te bellen als je mij nodig hebt. 38 00:03:27,560 --> 00:03:29,159 Dus het is allemaal, eh... 39 00:03:29,160 --> 00:03:31,079 Gaat het de goede kant op? 40 00:03:31,080 --> 00:03:35,359 Ja. Het personeel is aardig. Ik heb een paar goede vrienden gemaakt. 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 Geen junkies, hoop ik. 42 00:03:38,480 --> 00:03:41,800 We zijn allemaal junkies, papa. Dat is een beetje het punt. 43 00:03:46,280 --> 00:03:48,919 Kijk, ik maak me zorgen hoeveel dit kost je. 44 00:03:48,920 --> 00:03:50,919 Ik weet dat het niet goedkoop is en... 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,079 Vergeet het. 46 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 Ik heb een lange weg. Vergeet het. 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,080 Het is het beste geld Ik heb ooit uitgegeven. 48 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 TELEFOON BUIZEN 49 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 Ik moet gaan. 50 00:04:06,440 --> 00:04:08,760 Ik kom je opzoeken morgen weer netjes. 51 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 LUIDE MUZIEK SCHAAT 52 00:04:22,280 --> 00:04:24,279 Oeh. BANDEN KRIJGEN 53 00:04:24,280 --> 00:04:26,120 INDICATOR KLIKKEN 54 00:04:30,360 --> 00:04:31,719 BANDEN KRIJGEN 55 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 Wauw! LACHT 56 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 INDICATOR KLIKKEN 57 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 O, shit! 58 00:04:52,440 --> 00:04:53,640 ALARM BLAAR 59 00:04:55,840 --> 00:04:56,960 Bel een ambulance. 60 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Maak er twee! 61 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 Laten we ervoor zorgen dat je gaat zitten, maat. 62 00:05:06,280 --> 00:05:07,359 Maat, kom op. 63 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 Wacht hier op de ambulance. Kom op. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,519 Alles goed met je? Maat? 65 00:05:17,520 --> 00:05:19,799 Laten we naar binnen gaan. Kom binnen in de winkel. 66 00:05:19,800 --> 00:05:21,839 Ik heb een ambulance gebeld. 67 00:05:21,840 --> 00:05:22,879 Maat... 68 00:05:22,880 --> 00:05:24,319 GEweerschot 69 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 GEweerschoten 70 00:05:29,440 --> 00:05:31,040 SIRENE NADERING 71 00:06:18,640 --> 00:06:19,719 Er zijn gewapende reacties ter plaatse. 72 00:06:19,720 --> 00:06:22,199 Laten we aannemen dat die van de schutter is nog steeds in de buurt en ga verder 73 00:06:22,200 --> 00:06:23,480 met uiterste voorzichtigheid... 74 00:06:26,800 --> 00:06:28,079 Nikki Alexander, patholoog. 75 00:06:28,080 --> 00:06:29,519 Jack Hodgson, forensisch onderzoek. 76 00:06:29,520 --> 00:06:30,839 Directeur Jilly Bashir. 77 00:06:30,840 --> 00:06:32,039 inspecteur Claire Ferris. 78 00:06:32,040 --> 00:06:33,999 Hoi. Ik weet het niet zeker Ik heb het genoegen gehad. 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,439 Dat heb je niet gedaan. Wij zijn nieuwkomers. Bowman Centrum? 80 00:06:36,440 --> 00:06:38,479 Juist. Uit Londen? 81 00:06:38,480 --> 00:06:41,279 Weer gelijk. Welkom. 82 00:06:41,280 --> 00:06:42,319 Wat hebben we? 83 00:06:42,320 --> 00:06:44,479 Nou, wat hebben we niet? 84 00:06:44,480 --> 00:06:47,679 Een meisje in de BMW aangereden de Insignia zijdelings 85 00:06:47,680 --> 00:06:49,439 en reed tegen een geparkeerde auto. 86 00:06:49,440 --> 00:06:51,639 De chauffeur van het busje is in orde. Gewoon een beetje zweepslag. 87 00:06:51,640 --> 00:06:52,879 Joyrider was op slag dood. 88 00:06:52,880 --> 00:06:54,959 Je denkt dat het een joyrider is omdat...? 89 00:06:54,960 --> 00:06:58,039 BMW werd als gestolen opgegeven eerder vanavond. 90 00:06:58,040 --> 00:07:00,560 Maar dat is alles van secundair belang. 91 00:07:02,200 --> 00:07:05,959 Collega's hebben hem geïdentificeerd als de 24-jarige Khalid Svet. 92 00:07:05,960 --> 00:07:08,639 Hij probeerde leiding te geven de Insignia-bestuurder in veiligheid brengen, 93 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 maar hij had andere ideeën. 94 00:07:10,080 --> 00:07:11,919 Trekte een pistool, schoot Khalid dood, 95 00:07:11,920 --> 00:07:14,519 twee schoten op het busje bestuurder, waarna hij vluchtte. 96 00:07:14,520 --> 00:07:16,119 We hebben dus een trigger-happy 97 00:07:16,120 --> 00:07:17,919 onbekende moordenaar op onze handen? 98 00:07:17,920 --> 00:07:21,119 Hem identificeren en arresteren is onze dringende prioriteit. 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,999 Het goede nieuws is dat hij waarschijnlijk een hersenschudding heeft. 100 00:07:23,000 --> 00:07:26,319 en de helft van Birmingham ploetert worden momenteel opgesteld terwijl we spreken. 101 00:07:26,320 --> 00:07:27,640 Mevrouw! 102 00:07:29,160 --> 00:07:31,719 We hebben een idee van het uiterlijk van de schutter? 103 00:07:31,720 --> 00:07:33,279 Wit, jaren 40, 104 00:07:33,280 --> 00:07:35,759 fit ogend, grijsachtig haar. 105 00:07:35,760 --> 00:07:38,039 De Insignia kan het niet helpen met een identiteitsbewijs? 106 00:07:38,040 --> 00:07:41,079 Gekloonde platen. Dat gaan we niet doen laat hem een DVLA-controle ondergaan. 107 00:07:41,080 --> 00:07:42,120 TELEFOON BUIZEN 108 00:07:43,960 --> 00:07:45,359 Pardon. 109 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 Ja, we zijn nu ter plaatse, maar... 110 00:07:49,840 --> 00:07:51,559 CAMERAKLIKKEN 111 00:07:51,560 --> 00:07:53,600 Het lijkt een door-en-door-gang. 112 00:07:56,160 --> 00:07:57,719 Dichtbij maar geen contact. 113 00:07:57,720 --> 00:07:59,520 En hij probeerde de man te helpen. 114 00:08:01,240 --> 00:08:03,559 Er is geen significant hoekverschil 115 00:08:03,560 --> 00:08:05,919 tussen in- en uitgang. 116 00:08:05,920 --> 00:08:08,159 Dat zou hij zijn geweest onmiddellijk arbeidsongeschikt, 117 00:08:08,160 --> 00:08:10,519 zou dus gevallen zijn naar de grond 118 00:08:10,520 --> 00:08:12,360 min of meer plat. 119 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 Hij heeft het gejat... 120 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 ..ons een traject geven naar rechts. 121 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Houd rekening met enige afbuiging... 122 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 Daar is het. In de mortel. 123 00:08:36,400 --> 00:08:38,960 Zachte landing? Zacht genoeg. 124 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Merci. De Rien. 125 00:08:47,560 --> 00:08:48,840 Bingo, schat. 126 00:08:54,280 --> 00:08:57,639 Enkele schotwond naar het voorhoofd. 127 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 Geen andere duidelijke externe verwondingen op dit punt. 128 00:09:05,640 --> 00:09:08,280 Een soort clip-on-pas onder het lichaam. 129 00:09:19,800 --> 00:09:21,480 Beschadigd en met bloed besmeurd. 130 00:09:52,640 --> 00:09:53,839 Het is schoon. 131 00:09:53,840 --> 00:09:56,599 Geen drankjes, zwerfvuil, parkeervergunningen, losse wisselgeld. Niets. 132 00:09:56,600 --> 00:09:57,719 Ik geloof dit niet. 133 00:09:57,720 --> 00:10:00,559 Ik kan er geen enkele vinden eenzame print of ribbeldetail. 134 00:10:00,560 --> 00:10:02,319 Je hebt gelijk. Ik geloof het niet. 135 00:10:02,320 --> 00:10:03,399 Alleen de stiksporen. 136 00:10:03,400 --> 00:10:04,679 Hij droeg leren handschoenen of iets dergelijks. 137 00:10:04,680 --> 00:10:06,639 Dus, wat, het werd weggevaagd van boven naar beneden? 138 00:10:06,640 --> 00:10:09,319 Dat en de gekloonde platen suggereren dat we te maken hebben met een professional. 139 00:10:09,320 --> 00:10:11,839 Er moet een manier zijn om deze klootzak te identificeren. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 O... Misschien. 141 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 KLANK 142 00:10:27,360 --> 00:10:29,319 Shit. 143 00:10:29,320 --> 00:10:30,920 CAMERAKLIKKEN 144 00:10:35,840 --> 00:10:38,439 Handen worden afgehakt. Stronken worden in zakken gedaan. 145 00:10:38,440 --> 00:10:39,919 We zeiden dat hij een professional was. 146 00:10:39,920 --> 00:10:43,679 Het lijkt op een uitgangswond naar de voorste nek. 147 00:10:43,680 --> 00:10:46,639 Tanden lijken te zijn geweest uitgebroken of verwijderd. 148 00:10:46,640 --> 00:10:48,319 Dus als hij niet in de DNA-database staat, 149 00:10:48,320 --> 00:10:49,999 we zijn eigenlijk genaaid. 150 00:10:50,000 --> 00:10:52,479 Een uitdaging, zeker. Maar als we hem identificeren, 151 00:10:52,480 --> 00:10:54,519 Misschien kunnen we onze moordenaar identificeren. 152 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 Ik zal de autopsie uitvoeren zodra we hier klaar zijn. 153 00:10:57,400 --> 00:11:00,639 Ik zal het graag willen weten hoe de ledematen werden verwijderd. 154 00:11:00,640 --> 00:11:02,679 Analyse van de botuiteinden. 155 00:11:02,680 --> 00:11:06,159 Wie weet, micro-CT zou zelfs een werktuig kunnen opleveren. 156 00:11:06,160 --> 00:11:09,199 Maar we zijn het aan het controleren eerst het DNA van het slachtoffer, toch? 157 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 Als prioriteit? Grote geesten. 158 00:11:25,760 --> 00:11:27,079 Bedankt voor je komst, Kit. 159 00:11:27,080 --> 00:11:28,279 Nee, nee, nee. Het is cool. 160 00:11:28,280 --> 00:11:30,519 Ik was bij deze electroclash plaats aan de Nieuwestraat. 161 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 En weet je wat? Ik voelde het gewoon niet. 162 00:11:32,480 --> 00:11:34,320 Ja? Nee, ik lag thuis in bed. 163 00:11:35,520 --> 00:11:37,880 Ik wil dat je een beetje doet een reconstructieklus hierop. 164 00:11:38,960 --> 00:11:40,479 Uitdaging geaccepteerd. 165 00:11:40,480 --> 00:11:42,240 Grazie. Later, aardappelbakker. 166 00:11:44,400 --> 00:11:47,079 Zou illegaal moeten zijn uit een warm bed gesleept. 167 00:11:47,080 --> 00:11:49,839 Nou, voordat we beginnen... 168 00:11:49,840 --> 00:11:51,119 Langste dienst ooit? 169 00:11:51,120 --> 00:11:53,079 Waar en wanneer? Niet spelen. 170 00:11:53,080 --> 00:11:54,239 Toegangsprijs, Jack. 171 00:11:54,240 --> 00:11:56,679 Die van jou zal langer zijn en exotischer. 172 00:11:56,680 --> 00:11:58,119 Uh-huh. 173 00:11:58,120 --> 00:12:00,319 OK. 174 00:12:00,320 --> 00:12:03,399 36 uur in Surbiton. Bioscoop vuur. 175 00:12:03,400 --> 00:12:05,199 Wat?! 176 00:12:05,200 --> 00:12:06,599 Jij wint. 177 00:12:06,600 --> 00:12:08,039 Die van mij is een magere 30. 178 00:12:08,040 --> 00:12:11,399 Waar? Aardbeving. Vuurland. 179 00:12:11,400 --> 00:12:13,479 Ja. HARRIET LACHT 180 00:12:13,480 --> 00:12:15,600 Briljant. Natuurlijk is dat zo. 181 00:12:19,760 --> 00:12:21,639 Is dat onze airbag? 182 00:12:21,640 --> 00:12:22,959 Hoe voorzichtig hij ook was... 183 00:12:22,960 --> 00:12:26,039 Zijn gezicht moet in contact zijn gekomen ermee toen het werd ingezet. 184 00:12:26,040 --> 00:12:28,199 Ik zal eerst een minitape maken om het herstel te maximaliseren, 185 00:12:28,200 --> 00:12:29,719 en dan zal ik een Phadebas-test uitvoeren. 186 00:12:29,720 --> 00:12:31,239 Het klinkt als iets... TELEFOON rinkelt 187 00:12:31,240 --> 00:12:33,119 ..uit Doctor Who, dat. 188 00:12:33,120 --> 00:12:34,280 Hallo. 189 00:12:59,480 --> 00:13:02,360 Wij zijn klaar voor de premier op de John Doe vanuit de kofferbak. 190 00:13:04,480 --> 00:13:07,120 Er is een stervormige ingangswond... 191 00:13:08,400 --> 00:13:09,759 ..twee bij vier centimeter 192 00:13:09,760 --> 00:13:11,279 superieur aan het achterhoofd, 193 00:13:11,280 --> 00:13:14,879 wat overeenkomt met de uitgangswond 194 00:13:14,880 --> 00:13:16,479 op de voorste nek. 195 00:13:16,480 --> 00:13:19,039 INTERCOM: Duidelijk roet depositie is consistent 196 00:13:19,040 --> 00:13:20,919 met een harde contactwond. 197 00:13:20,920 --> 00:13:21,959 Door en door? 198 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 Zeker. 199 00:13:24,080 --> 00:13:27,279 Scan bevestigt interne afschuining 200 00:13:27,280 --> 00:13:28,839 diep tot aan de ingangswond, 201 00:13:28,840 --> 00:13:30,879 terwijl de kogel voorbijging naar voren en naar beneden 202 00:13:30,880 --> 00:13:33,559 via de basale ganglia. Dat is duidelijk 203 00:13:33,560 --> 00:13:35,839 het gewikkelde spoor passeert vitale centra, 204 00:13:35,840 --> 00:13:38,439 wat vrijwel zeker zal gebeuren de doodsoorzaak zijn geweest. 205 00:13:38,440 --> 00:13:40,599 We hebben te maken met nog meer bewijsmateriaal met een professional. 206 00:13:40,600 --> 00:13:41,759 Mogelijk. 207 00:13:41,760 --> 00:13:45,319 Er zijn hoe het eruit ziet twee steekwonden 208 00:13:45,320 --> 00:13:47,239 naar de rechterbil. 209 00:13:47,240 --> 00:13:49,199 Littekens zijn bleek en genezen. 210 00:13:49,200 --> 00:13:50,719 En op basis van de verkleuring, 211 00:13:50,720 --> 00:13:53,519 Ik zou zeggen dat ze stand hielden een jaar of zo geleden - 212 00:13:53,520 --> 00:13:54,639 twee, toppen. 213 00:13:54,640 --> 00:13:56,679 Er zijn blijvende hechtingssporen 214 00:13:56,680 --> 00:13:58,119 waar hij is gehecht. 215 00:13:58,120 --> 00:13:59,679 Is dat een klassieker straf blessure? 216 00:13:59,680 --> 00:14:02,399 Ja. Bedoeld om niet-fataal te zijn, 217 00:14:02,400 --> 00:14:05,279 maar de persoon blijft vernederd achter 218 00:14:05,280 --> 00:14:07,759 met een litteken op een ongewone plek. 219 00:14:07,760 --> 00:14:08,959 Het zou een bende kunnen zijn. 220 00:14:08,960 --> 00:14:10,599 Of er last van heeft. Mm. 221 00:14:10,600 --> 00:14:13,319 Beide armen zijn geweest bij de polsen afgesneden. 222 00:14:13,320 --> 00:14:16,319 Maak incisies in de huid schoon en weefsel, 223 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 maak vervolgens het bot schoon. 224 00:14:19,960 --> 00:14:23,080 Waarschijnlijk met een mes gesneden en dan met een zaag. 225 00:14:27,480 --> 00:14:29,119 Geen aarzelingstekens 226 00:14:29,120 --> 00:14:30,799 spreekt in hoge mate van competentie 227 00:14:30,800 --> 00:14:32,559 en eventueel deskundigheid. 228 00:14:32,560 --> 00:14:34,599 Je zei dat micro-CT kan helpen. 229 00:14:34,600 --> 00:14:37,519 Ja, maar ik kan het je nu vertellen dat het schone bot snijdt 230 00:14:37,520 --> 00:14:42,759 en de afwezigheid van verminking suggereren er werd een krachtige cirkelzaag gebruikt. 231 00:14:42,760 --> 00:14:44,639 Er zijn gekleurde fragmenten 232 00:14:44,640 --> 00:14:46,639 ingebed in het bot. 233 00:14:46,640 --> 00:14:48,119 Blauw. Groente. 234 00:14:48,120 --> 00:14:49,599 Zilver. 235 00:14:49,600 --> 00:14:52,079 Testen zal bevestigen, maar het kan autolak zijn. 236 00:14:52,080 --> 00:14:54,719 Dus wie dobbelt auto's met een cirkelzaag? 237 00:14:54,720 --> 00:14:56,079 Schrootwerven. 238 00:14:56,080 --> 00:14:59,800 Of de schaduwrijkere carrosseriewinkels die gestolen auto's in stukken hakken. 239 00:15:05,560 --> 00:15:07,919 Geen losse fragmenten van tanden in de mond. 240 00:15:07,920 --> 00:15:09,679 Het zou in de slokdarm kunnen zitten. 241 00:15:09,680 --> 00:15:11,599 Of de maag. Hm. 242 00:15:11,600 --> 00:15:13,159 Neusholten? 243 00:15:13,160 --> 00:15:15,119 JILLY: Is dat wat ik denk dat het is? 244 00:15:15,120 --> 00:15:18,400 We doen onderzoek naar cocaïne en ook andere stoffen. 245 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 Ze neuriet 246 00:16:14,880 --> 00:16:18,959 Lineair litteken naar links infraclaviculaire regio, 247 00:16:18,960 --> 00:16:21,160 acht centimeter lang. 248 00:16:23,680 --> 00:16:27,199 Doos is voelbaar in het onderhuidse weefsel. 249 00:16:27,200 --> 00:16:28,559 - Wat? 250 00:16:28,560 --> 00:16:31,439 - Ze hebben hem een pacemaker gegeven of een implanteerbare defib. 251 00:16:31,440 --> 00:16:33,919 Hopelijk het serienummer zal ons geven 252 00:16:33,920 --> 00:16:35,719 een identiteitsbewijs van ons slachtoffer. 253 00:16:35,720 --> 00:16:38,119 Ik ga ophalen het apparaat nu 254 00:16:38,120 --> 00:16:40,279 zodat we eventuele gegevens kunnen verzamelen. 255 00:16:40,280 --> 00:16:42,999 Het kan het je zelfs vertellen als iemands hart stopte. 256 00:16:43,000 --> 00:16:44,879 JILLY: Of, in dit geval, werd vermoord. 257 00:16:44,880 --> 00:16:47,199 Enige probleem - als het een defib is, 258 00:16:47,200 --> 00:16:49,479 het kan je geven een enorme elektrische schok. 259 00:16:49,480 --> 00:16:51,080 Geen plotselinge bewegingen. 260 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 Begrepen! Ik heb het. 261 00:18:02,120 --> 00:18:04,839 Ik heb het DNA van de moordenaar getrokken uit de airbag. 262 00:18:04,840 --> 00:18:07,839 En? Geen treffers, maar wel een close match 263 00:18:07,840 --> 00:18:10,039 aan Kerry Booth, onlangs schuldig bevonden 264 00:18:10,040 --> 00:18:11,839 van het aanvallen van een politieagent. 265 00:18:11,840 --> 00:18:14,239 Broer-zus dichtbij? Papa dichtbij, zou ik zeggen. 266 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Haar straf werd verzacht door inhoudelijke kwesties 267 00:18:16,480 --> 00:18:18,759 en getuigenis van haar vader, Gary Booth. 268 00:18:18,760 --> 00:18:20,519 Dat zeggen rechtbanknotities Ze is momenteel aan het revalideren, 269 00:18:20,520 --> 00:18:21,839 maar geef niet aan waar. 270 00:18:21,840 --> 00:18:24,039 Een bezoekerspas opgehaald van het toneel 271 00:18:24,040 --> 00:18:26,279 banden met een Zwitserse multinational, WelCirkel. 272 00:18:26,280 --> 00:18:28,479 Ze hebben verschillende verkooppunten in heel Groot-Brittannië, 273 00:18:28,480 --> 00:18:30,639 maar slechts één afkickcentrum - 274 00:18:30,640 --> 00:18:32,959 in de Midlands. De Nachtegaal. 275 00:18:32,960 --> 00:18:34,999 Gary Booth. 276 00:18:35,000 --> 00:18:36,799 Heeft hij een strafblad? 277 00:18:36,800 --> 00:18:39,479 Drie keer gearresteerd voor het in ontvangst nemen van gestolen goederen. 278 00:18:39,480 --> 00:18:40,519 Geen kosten? 279 00:18:40,520 --> 00:18:42,239 Zijn DNA werd dus niet bewaard op de databank. 280 00:18:42,240 --> 00:18:45,160 Het afvegen was bedoeld om dat zo te houden. Hij is een professional. 281 00:18:47,400 --> 00:18:50,239 Je hebt mijn DNA al. 282 00:18:50,240 --> 00:18:52,439 We hebben ons eigen monster nodig, Kerry. 283 00:18:52,440 --> 00:18:53,519 Waarom? 284 00:18:53,520 --> 00:18:55,159 Om het te vergelijken met die van je vader. 285 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 O ja. Ja. 286 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Maak het officieel. 287 00:18:58,280 --> 00:18:59,759 Als je wilt. 288 00:18:59,760 --> 00:19:01,679 Maar zoals ik zeg, het is een vrijwillig monster. 289 00:19:01,680 --> 00:19:03,759 Vergeet het. Waarom zou ik je helpen? 290 00:19:03,760 --> 00:19:05,879 Hoe zit het met het helpen van je vader? 291 00:19:05,880 --> 00:19:08,399 Alsof ik daar voor val! 292 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Sorry, je zegt dat hij deze kerel neerschoot. 293 00:19:10,200 --> 00:19:12,399 Maar hoe weet ik dat dat zelfs waar is? 294 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 Het DNA van je vader is teruggevonden ter plaatse. 295 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 Samen met dit. 296 00:19:22,440 --> 00:19:25,040 Dat is niet het bloed van je vader. Het is van het slachtoffer. 297 00:19:27,960 --> 00:19:30,119 Zijn naam was Khalid Svet. 298 00:19:30,120 --> 00:19:32,479 Wij geloven dat hij dat was Ik probeer je vader te helpen, 299 00:19:32,480 --> 00:19:34,759 die een hersenschudding had opgelopen. 300 00:19:34,760 --> 00:19:36,119 Die van zijn vriendin zeven maanden zwanger. 301 00:19:36,120 --> 00:19:38,880 Ik moest het nieuws gewoon vertellen aan haar. Laat me met rust. 302 00:20:08,120 --> 00:20:11,439 Leuke plek. Wie betaalt de rekeningen? 303 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 Pa? 304 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 Wat denk je precies doet hij voor de kost? Hm? 305 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Hoe verdient hij zijn geld, Kerrie? 306 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Ik wil een advocaat. 307 00:20:29,800 --> 00:20:32,479 Je vader gaat ten onder in een regen van politiekogels 308 00:20:32,480 --> 00:20:35,799 tenzij we uitzoeken waar hij is en onderhandelen over een vreedzame overgave. 309 00:20:35,800 --> 00:20:37,719 Begrijp je het? 310 00:20:37,720 --> 00:20:39,439 Zijn telefoon is offline. 311 00:20:39,440 --> 00:20:41,279 We hebben eenheden in zijn huis. Maar hij is niet dom... 312 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 Ik weet niet waar hij is. 313 00:20:45,960 --> 00:20:47,320 Maar weet je iets? 314 00:20:50,600 --> 00:20:54,999 Mijn vader kreeg een telefoontje. Eh, iemand belde Mel. 315 00:20:55,000 --> 00:20:57,159 Hij heeft het niet aangenomen, maar toen veranderde zijn stemming 316 00:20:57,160 --> 00:20:58,840 en hij vertrok meteen. 317 00:21:00,600 --> 00:21:02,200 Heeft Mel een achternaam? 318 00:21:04,560 --> 00:21:06,319 We hebben alle bestanden geordend 319 00:21:06,320 --> 00:21:09,879 prioriteit geven aan Mels, Melvins, Melanies... 320 00:21:09,880 --> 00:21:12,519 Te veel, baas. Te veel om doorheen te waden. 321 00:21:12,520 --> 00:21:14,319 Er is meer informatie nodig om de lijst te verkleinen. 322 00:21:14,320 --> 00:21:15,759 Ja, zoals de achternaam. 323 00:21:15,760 --> 00:21:17,919 TELEFOON rinkelt Hm. 324 00:21:17,920 --> 00:21:19,199 Hallo. 325 00:21:19,200 --> 00:21:22,799 Het serienummer van de pacemaker en DNA-match in de database 326 00:21:22,800 --> 00:21:24,399 hebben ons een identiteitsbewijs gegeven. 327 00:21:24,400 --> 00:21:27,359 Reclameman Johannes Clemens. 328 00:21:27,360 --> 00:21:30,239 Hij heeft overtuigingen wegens cocaïnebezit, 329 00:21:30,240 --> 00:21:33,359 en vorig jaar was het slachtoffer van een onopgeloste GBH, 330 00:21:33,360 --> 00:21:35,359 dacht dat het verband hield tot een drugsschuld. 331 00:21:35,360 --> 00:21:36,720 Bedankt. 332 00:21:40,120 --> 00:21:41,799 MUZIEK SPELEN 333 00:21:41,800 --> 00:21:43,120 KLOP OP DE DEUR 334 00:21:46,840 --> 00:21:49,119 Suzie Clemence? 335 00:21:49,120 --> 00:21:51,280 Gaat het over Johannes? Ja. 336 00:21:52,760 --> 00:21:55,279 Directeur Jilly Bashir. inspecteur Claire Ferris. 337 00:21:55,280 --> 00:21:57,959 We hebben heel slecht nieuws, Ik ben bang. 338 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 Kom binnen. 339 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 TV UIT 340 00:22:14,720 --> 00:22:17,439 Ik heb hem 18 maanden geleden weggegooid. 341 00:22:17,440 --> 00:22:20,839 Cocaïne vernietigd alles wat ik leuk vond aan John. 342 00:22:20,840 --> 00:22:22,559 Alles. 343 00:22:22,560 --> 00:22:23,999 Jouw baby is niet...? 344 00:22:24,000 --> 00:22:25,959 Nee. Nee, nee. Hij is niet van John. 345 00:22:25,960 --> 00:22:28,759 Was hem iets aan het opstarten te maken met het feit dat hij werd neergestoken? 346 00:22:28,760 --> 00:22:30,080 Een direct resultaat. 347 00:22:31,280 --> 00:22:33,839 Hij kwam om 16.00 uur thuis bedekt met bloed, 348 00:22:33,840 --> 00:22:37,880 volhoudend, belachelijk, dat hij op een fles was gevallen. 349 00:22:39,440 --> 00:22:40,679 Ik had er genoeg van. 350 00:22:40,680 --> 00:22:42,279 De leugens, de schulden, 351 00:22:42,280 --> 00:22:45,239 zijn totale onverschilligheid voor het gevaar waarin hij ons bracht. 352 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 Heeft u nog andere kinderen? Twee dochters. 353 00:22:50,560 --> 00:22:53,799 Weet je, als ik eerlijk ben, Het maakt mij niet uit dat hij dood is. 354 00:22:53,800 --> 00:22:55,720 Maar ze zullen verwoest worden. 355 00:22:57,360 --> 00:23:01,360 Heeft John er ooit over gesproken? iemand die Gary Booth heet? 356 00:23:03,320 --> 00:23:05,919 Hoe zit het met iemand heet Mel of Melvin? 357 00:23:05,920 --> 00:23:07,439 Sorry. 358 00:23:07,440 --> 00:23:08,679 Wat dacht je van zomaar iemand 359 00:23:08,680 --> 00:23:10,839 betrokken bij het duisterder einde van de automarkt? 360 00:23:10,840 --> 00:23:13,800 Je weet wel, kartelwinkels, schroothopen. 361 00:23:15,920 --> 00:23:17,759 Suzie? 362 00:23:17,760 --> 00:23:21,199 John kende een man die eigenaar was een vintage auto-outfit 363 00:23:21,200 --> 00:23:22,519 door de luchthaven. 364 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Opknappen en zo. 365 00:23:25,480 --> 00:23:27,199 Ik heb hem daar een keer opgespoord 366 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 toen hij het vergat de verjaardag van onze jongste. 367 00:23:29,720 --> 00:23:31,040 Heb je zijn telefoon gevolgd? 368 00:23:32,280 --> 00:23:33,879 Ja. Ik was zo woedend. 369 00:23:33,880 --> 00:23:37,679 Ik ben erheen gereden en heb hem geconfronteerd met mijn dochters op de achterbank. 370 00:23:37,680 --> 00:23:38,720 En...? 371 00:23:40,320 --> 00:23:43,199 Hij was daar om te scoren. Ik bedoel, hij gaf het niet toe, 372 00:23:43,200 --> 00:23:45,039 maar het was behoorlijk duidelijk 373 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 toen hij zei dat dat niet zo was veilig voor ons om daar te zijn. 374 00:23:50,320 --> 00:23:52,999 Toen wist ik het nog niet, maar... 375 00:23:53,000 --> 00:23:55,480 ..dat was het begin van het einde. 376 00:23:59,480 --> 00:24:00,519 Hoe gaat het met ons, Kit? 377 00:24:00,520 --> 00:24:02,879 Je bedoelt: heb je iets? Ik bedoel, heb je iets? 378 00:24:02,880 --> 00:24:04,559 Slechts één vintage auto-outfit vlakbij de luchthaven. 379 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 Eigendom is duister. Duister? 380 00:24:06,480 --> 00:24:08,639 Meerdere regisseurs, klassieke verduistering. 381 00:24:08,640 --> 00:24:11,919 Ik leidde elke bedrijfsdirecteur via de PNC. 382 00:24:11,920 --> 00:24:13,399 Eén viel op. 383 00:24:13,400 --> 00:24:14,759 Mel Adams. 384 00:24:14,760 --> 00:24:16,880 Serieus record voor dealen. 385 00:24:19,760 --> 00:24:21,559 Ik heb je. 386 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 MACHINES ZOMEREN 387 00:24:44,840 --> 00:24:47,439 Twee koffie. Misschien is hij moe. 388 00:24:47,440 --> 00:24:49,239 Lijkt op een zak sarnies. 389 00:24:49,240 --> 00:24:50,600 Ga, ga, ga! 390 00:24:52,920 --> 00:24:55,319 Gewapende politie! Ga op je knieën! 391 00:24:55,320 --> 00:24:56,719 Ga naar beneden! 392 00:24:56,720 --> 00:24:58,359 Omlaag! 393 00:24:58,360 --> 00:24:59,720 Guv, we zijn wakker! 394 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 Blijf achter! 395 00:25:22,520 --> 00:25:24,880 SCHREEUWT UIT Blijf achter! 396 00:25:27,680 --> 00:25:29,479 Blijf achter! 397 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 Laat vallen, Gary. 398 00:25:31,560 --> 00:25:32,639 Denk aan Kerrie. 399 00:25:32,640 --> 00:25:35,880 Ze heeft je levend nodig, niet dood. 400 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 Ik weet zeker dat het personeel van de Nightingale zou het met mij eens zijn. 401 00:25:56,120 --> 00:25:59,079 Oké, verwijder uw vinger van de trekker! 402 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 Plaats het wapen op de grond! 403 00:26:03,200 --> 00:26:04,240 Langzaam! 404 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 Kijk naar mij! 405 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 Laat vallen! 406 00:26:11,480 --> 00:26:12,720 Ga op je knieën! 407 00:26:23,560 --> 00:26:25,679 Dat hadden we niet hoeven doen hem zo snel zonder jou. 408 00:26:25,680 --> 00:26:27,879 Bedankt. Teaminspanning. 409 00:26:27,880 --> 00:26:29,319 Wat is zijn toestand? 410 00:26:29,320 --> 00:26:30,959 Oh, een paar blauwe plekken door de arrestatie. 411 00:26:30,960 --> 00:26:32,759 Geen teken van enig uitstel hersenschudding. 412 00:26:32,760 --> 00:26:34,919 Maar hij is gecontroleerd door medisch personeel? Mm. 413 00:26:34,920 --> 00:26:36,199 Ik wil riem en bretels zijn. 414 00:26:36,200 --> 00:26:38,959 Forensische documentatie verkrijgen van zijn verwondingen. 415 00:26:38,960 --> 00:26:41,799 Als u zich daar wilt aanmelden voor mij, alsjeblieft. 416 00:26:41,800 --> 00:26:42,999 Noem mij maar ouderwets, 417 00:26:43,000 --> 00:26:45,439 maar gezien die van mijn gevangene neiging tot geweld, 418 00:26:45,440 --> 00:26:47,319 Ik zal je vergezellen naar de cel. 419 00:26:47,320 --> 00:26:49,119 Hij is niet jouw gevangene, Sergeant...? 420 00:26:49,120 --> 00:26:51,039 Andries, mevrouw. Robert. 421 00:26:51,040 --> 00:26:52,879 Met alle respect, hij zit in hechtenis 422 00:26:52,880 --> 00:26:54,559 en ik ben de sergeant van de hechtenis. 423 00:26:54,560 --> 00:26:57,280 Prima. Wat dan ook, sergeant Andrews. 424 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 Bedankt. 425 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 Naar rechts. 426 00:27:39,040 --> 00:27:40,959 Hoi. 427 00:27:40,960 --> 00:27:42,799 Ik dring aan op voorzichtigheid, Jason. 428 00:27:42,800 --> 00:27:45,479 Oké, ja. Ik hoor je. Het managen van verwachtingen. 429 00:27:45,480 --> 00:27:47,359 Kijk, gezien het feit dat ik geweest ben tweemaal teruggeslagen, 430 00:27:47,360 --> 00:27:49,679 Ik zou zeggen: verlof nemen in beroep gaan is behoorlijk groot. 431 00:27:49,680 --> 00:27:52,519 Het is zeker een stap vooruit. 432 00:27:52,520 --> 00:27:54,999 Ricardo, de politie niet alleen nagelaten te onderzoeken 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,919 De stalker van Alice. OK? 434 00:27:56,920 --> 00:27:58,599 Zij... Ze negeerden het moedwillig. 435 00:27:58,600 --> 00:28:00,479 Wat pas aan het licht kwam toen Alice's zus 436 00:28:00,480 --> 00:28:02,999 eindelijk de gelederen gebroken met haar ouders en sprak. 437 00:28:03,000 --> 00:28:06,679 Dat is verdomde onzin! Dat is onzin! 438 00:28:06,680 --> 00:28:08,559 Ik vertelde hen over de stalker 439 00:28:08,560 --> 00:28:10,359 op de dag van haar verdwijning. OK? 440 00:28:10,360 --> 00:28:12,559 Maar je wordt niet gezien zo geloofwaardig is mijn punt. 441 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 Saskia wel. 442 00:28:15,480 --> 00:28:16,799 Dus? 443 00:28:16,800 --> 00:28:19,479 Daarom concentreren we ons op wat werkte. 444 00:28:19,480 --> 00:28:22,039 Nieuw getuigenis van mensen die ze niet kunnen negeren. 445 00:28:22,040 --> 00:28:23,959 Je hebt je magie met Saskia uitgeoefend. 446 00:28:23,960 --> 00:28:26,719 Nee. Ik heb haar een brief geschreven, oké? 447 00:28:26,720 --> 00:28:28,319 Misschien heeft ze haar geweten geprikkeld. 448 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 Dus? Meer van dat. 449 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Laat staan om in beroep te gaan geeft ons een forum, maar niet meer. 450 00:28:35,120 --> 00:28:36,679 Tot zover de buitenwereld is bezorgd, 451 00:28:36,680 --> 00:28:39,039 je hebt nog steeds je vrouw vermoord en ze zouden de sleutel moeten weggooien. 452 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Wat zeg je? 453 00:28:41,160 --> 00:28:42,639 JUICHT 454 00:28:42,640 --> 00:28:44,359 Om deze stalkertheorie te maken sta op, 455 00:28:44,360 --> 00:28:45,680 we hebben nog een weg te gaan. 456 00:28:47,480 --> 00:28:48,959 Bedoel je dat we ze moeten identificeren? 457 00:28:48,960 --> 00:28:51,199 Of in ieder geval vrienden vinden of collega's van Alice 458 00:28:51,200 --> 00:28:52,959 die zich herinneren dat ze een stalker had. 459 00:28:52,960 --> 00:28:56,479 Hoe vaak zijn we al geweest hierover? Er is niemand! 460 00:28:56,480 --> 00:28:58,080 Er is niemand. 461 00:29:03,600 --> 00:29:07,199 Je zit in zoveel problemen, het is moeilijk om te weten waar je moet beginnen. 462 00:29:07,200 --> 00:29:11,160 Maar laten we meegaan de moord op Khalid Svet... 463 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 ..en John Clemence. 464 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 En de poging tot moord van de chauffeur van het busje, Andy Soames. 465 00:29:22,080 --> 00:29:23,439 Wie ben je? 466 00:29:23,440 --> 00:29:25,959 Jack Hodgson, forensisch wetenschapper. 467 00:29:25,960 --> 00:29:27,839 Ik heb gevraagd om te gaan zitten. 468 00:29:27,840 --> 00:29:32,319 Dus de Walther P99 gebruikt om Khalid Svet te vermoorden 469 00:29:32,320 --> 00:29:34,879 heeft een fout in de loop. 470 00:29:34,880 --> 00:29:37,159 Dat gebrek manifesteert zich anders 471 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 volgens de gebruikte kogels - 472 00:29:38,600 --> 00:29:40,799 iets wat je mag of misschien niet bewust van zijn. 473 00:29:40,800 --> 00:29:44,079 Dus hebben we het pistool getest met een scala aan munitie, 474 00:29:44,080 --> 00:29:47,719 en kon het koppelen tot drie dodelijke schietpartijen 475 00:29:47,720 --> 00:29:50,319 in Groot-Birmingmingham in de afgelopen vijf jaar. 476 00:29:50,320 --> 00:29:51,920 We hebben Simon Carpenter... 477 00:29:53,680 --> 00:29:55,639 ..Wesley Hurst 478 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 en Grant Johnson. 479 00:29:58,960 --> 00:30:01,119 Je hebt hoe dan ook een leven lang, Gary. 480 00:30:01,120 --> 00:30:04,679 Maar off-the-record, het is niet allemaal slecht nieuws. 481 00:30:04,680 --> 00:30:08,039 Als je nu gaat meewerken voordat er kosten in rekening worden gebracht, 482 00:30:08,040 --> 00:30:10,639 het zou enorm kunnen tellen in jouw voordeel. 483 00:30:10,640 --> 00:30:13,599 Ik heb het over de categorie gevangenis, 484 00:30:13,600 --> 00:30:16,279 locatie, bezoekrecht. 485 00:30:16,280 --> 00:30:18,919 Je wilt ergens zijn waar je bent Ik wil dat Kerry op bezoek komt, 486 00:30:18,920 --> 00:30:20,599 nietwaar? 487 00:30:20,600 --> 00:30:22,799 Natuurlijk wel. 488 00:30:22,800 --> 00:30:25,759 De rechter heeft daar veel macht. 489 00:30:25,760 --> 00:30:28,200 Woord aan het gevangenisbestuur zou een heel eind kunnen gaan. 490 00:30:29,800 --> 00:30:31,000 Fluistert 491 00:30:38,680 --> 00:30:41,279 Wij waarderen de aanpak, Rechercheur Bashir, maar... 492 00:30:41,280 --> 00:30:44,080 Ik pleegde mijn eerste moord toen ik 19 was. 493 00:30:45,560 --> 00:30:47,119 Connor Burgess, 494 00:30:47,120 --> 00:30:50,279 een rij-instructeur bijverdienen als koerier. 495 00:30:50,280 --> 00:30:53,120 Schoot hem neer in zijn auto terwijl hij pizza aan het eten was. 496 00:30:58,040 --> 00:31:02,199 Ik heb voor verschillende mensen gewerkt, verschillende organisaties, 497 00:31:02,200 --> 00:31:04,399 maar ik ben altijd een eenzame wolf geweest. 498 00:31:04,400 --> 00:31:05,719 Geen loyaliteit. 499 00:31:05,720 --> 00:31:07,440 Behalve voor de hoogste bieder. 500 00:31:10,040 --> 00:31:12,160 Hoeveel mensen Heb jij vermoord, Gary? 501 00:31:14,240 --> 00:31:16,799 15, 16? Niet zeker. 502 00:31:16,800 --> 00:31:20,759 Sommige heb ik begraven, andere heb ik achtergelaten waar ze vielen. Maar... 503 00:31:20,760 --> 00:31:23,959 ..Ik heb altijd mensen vermoord uit mijn wereld. 504 00:31:23,960 --> 00:31:25,400 Mensen die het hadden verwacht. 505 00:31:28,280 --> 00:31:29,919 Nou... 506 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 ..bijna altijd. 507 00:31:35,000 --> 00:31:38,400 Alice Hill was de uitzondering dat bewijst de regel. 508 00:31:43,960 --> 00:31:47,600 Voor alle duidelijkheid, je zegt dat je Alice Hill hebt vermoord? 509 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Ja. 510 00:31:51,160 --> 00:31:54,520 Ik heb haar doodgeslagen en begroef haar op Woodruff Common. 511 00:31:55,640 --> 00:31:57,119 Voor geld? 512 00:31:57,120 --> 00:31:58,759 SCOFFEN 513 00:31:58,760 --> 00:32:00,560 Nee. Zelfbehoud. 514 00:32:01,800 --> 00:32:04,879 Ze zag mij proefschieten een geluiddemper in het bos. 515 00:32:04,880 --> 00:32:07,079 De trein ratelt voorbij 516 00:32:07,080 --> 00:32:08,360 GEDEMPT KEERSCHOT 517 00:32:13,760 --> 00:32:16,320 Zou je bereid zijn het ons te laten zien? waar heb je haar begraven? 518 00:32:24,080 --> 00:32:25,479 Gary? 519 00:32:25,480 --> 00:32:29,399 Naast de pijn om haar te verliezen... 520 00:32:29,400 --> 00:32:33,880 ..Alice's ouders werden geweigerd een begrafenis, haar lichaam... 521 00:32:40,080 --> 00:32:41,640 Ik zal het je laten zien. 522 00:32:42,680 --> 00:32:46,960 Maar zoals hij wilde zeggen: We hebben het schriftelijk nodig. 523 00:32:50,720 --> 00:32:52,839 OK. Heeft iemand vragen? 524 00:32:52,840 --> 00:32:54,159 Nee. Oké, je hebt de aantekeningen. 525 00:32:54,160 --> 00:32:56,119 Je weet wat je moet doen. IEDEREEN EENS 526 00:32:56,120 --> 00:32:58,519 Dank je. Ga er gewoon mee aan de slag. 527 00:32:58,520 --> 00:33:00,319 Bedankt voor je komst. 528 00:33:00,320 --> 00:33:02,079 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. Mm-hm? 529 00:33:02,080 --> 00:33:03,359 Dus het aanbod van Booth om het ons te vertellen 530 00:33:03,360 --> 00:33:06,959 waar hij Alice nu begroef wordt geleverd met een touwtje eraan. 531 00:33:06,960 --> 00:33:08,879 Persoonlijk naar de locatie brengen. 532 00:33:08,880 --> 00:33:10,919 JACK FLUIT En daar zijn wij het mee eens? 533 00:33:10,920 --> 00:33:12,999 De bovenstaanders zijn actief risicobeoordeling nu. 534 00:33:13,000 --> 00:33:15,799 Laat mij ze wat tijd besparen. Het is riskant. 535 00:33:15,800 --> 00:33:19,679 De verdwijning van Alice Hill was hier een heel groot probleem. 536 00:33:19,680 --> 00:33:22,919 Een behoorlijk groot probleem in het hele land. Zeker, maar we hebben het geleefd. 537 00:33:22,920 --> 00:33:26,479 De zoektocht, het proces, de veroordeling van haar man. 538 00:33:26,480 --> 00:33:29,839 Als er een kans is dat we haar lichaam kunnen terugvinden... 539 00:33:29,840 --> 00:33:33,199 Ik herinner me het geval, maar ik heb het niet goed gevolgd. 540 00:33:33,200 --> 00:33:35,239 Elke context zou nuttig zijn. 541 00:33:35,240 --> 00:33:37,679 Ik was plaatsvervangend SIO, dus ik zit daar goed. 542 00:33:37,680 --> 00:33:40,719 Alice en Jason waren jeugdliefdes... 543 00:33:40,720 --> 00:33:42,839 Wauw! Ja! 544 00:33:42,840 --> 00:33:45,919 ..die goud heeft gewonnen met een online persoonlijk trainingsbedrijf. 545 00:33:45,920 --> 00:33:47,919 ALICE: 14. 546 00:33:47,920 --> 00:33:49,799 15. 547 00:33:49,800 --> 00:33:52,679 Nu thuis heb je het gewoon om drie sets van 15 te doen. 548 00:33:52,680 --> 00:33:55,239 Jason gaat het doen vier sets van twintig 549 00:33:55,240 --> 00:33:57,599 omdat hij aan de bieren was gisteravond. 550 00:33:57,600 --> 00:33:59,839 Twee! Ik had twee biertjes! 551 00:33:59,840 --> 00:34:04,639 En daarom laten we hem niet toe ergens in de buurt van de rekeningen. 552 00:34:04,640 --> 00:34:06,559 Twee dagen na het afsnijden haar huwelijksreis, 553 00:34:06,560 --> 00:34:10,640 Alice verliet haar huis om te gaan joggen op Woodruff Common. 554 00:34:12,960 --> 00:34:14,639 Volgens Jason, 555 00:34:14,640 --> 00:34:16,119 ze is nooit meer teruggekomen. 556 00:34:16,120 --> 00:34:17,799 Waarom heeft ze de huwelijksreis afgebroken? 557 00:34:17,800 --> 00:34:20,199 Omdat ze ontdekte dat hij geld had overgeheveld 558 00:34:20,200 --> 00:34:22,359 van hun bedrijf voor een huisdierenproject. 559 00:34:22,360 --> 00:34:23,919 Mensen waren gegrepen 560 00:34:23,920 --> 00:34:26,279 door het simpele raadsel van Alice die gaat hardlopen 561 00:34:26,280 --> 00:34:28,519 en nooit meer terugkomen. 562 00:34:28,520 --> 00:34:30,399 Dat en hun relatie uit elkaar vallen. 563 00:34:30,400 --> 00:34:32,679 Het gelukkige stel was niet zo gelukkig. 564 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 Aan leedvermaak geen gebrek. 565 00:34:34,080 --> 00:34:35,400 En geen lichaam. 566 00:34:48,240 --> 00:34:52,239 Ik weet hoe moeilijk het is om te beveiligen een veroordeling zonder lichaam. 567 00:34:52,240 --> 00:34:53,719 Dus hoe heb je het gedaan? 568 00:34:53,720 --> 00:34:55,959 Wij hebben het beste gebouwd indirect geval zouden we dat kunnen doen 569 00:34:55,960 --> 00:34:57,719 op basis van het beschikbare bewijsmateriaal. 570 00:34:57,720 --> 00:34:59,199 Welke was? Afgezien van het geld ding? 571 00:34:59,200 --> 00:35:00,839 Jasons gebrek aan alibi. 572 00:35:00,840 --> 00:35:03,879 Buren horen ze ruzie eerder op de dag, 573 00:35:03,880 --> 00:35:06,079 Jason neemt afscheid een nieuwe levensverzekeringspolis. 574 00:35:06,080 --> 00:35:08,280 En de staat waarin hij verkeerde toen we kwamen... 575 00:35:11,520 --> 00:35:12,680 Laten we langs de achterkant gaan. 576 00:35:17,560 --> 00:35:20,359 Jason Webb? Dat heb je niet om iets te zeggen, 577 00:35:20,360 --> 00:35:22,319 maar wat je ook zegt... Hoe ben je hier binnengekomen? 578 00:35:22,320 --> 00:35:24,119 ..kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt... 579 00:35:24,120 --> 00:35:25,599 Hij had een snee in zijn wang. 580 00:35:25,600 --> 00:35:27,679 Hij zei dat hij struikelde toen hij dronken was. 581 00:35:27,680 --> 00:35:29,599 Wij waren niet geneigd om hem te geloven. 582 00:35:29,600 --> 00:35:32,279 Als Booth Alice vermoordde, daarna bracht Jason vier jaar door 583 00:35:32,280 --> 00:35:34,119 in de gevangenis voor een misdrijf hij heeft zich niet gecommitteerd. 584 00:35:34,120 --> 00:35:36,599 Ja. Laten we niet toch laten meeslepen. 585 00:35:36,600 --> 00:35:39,079 Zelfs als dat blijkt Booth heeft de daad verricht 586 00:35:39,080 --> 00:35:40,599 betekent niet dat Jason onschuldig is. 587 00:35:40,600 --> 00:35:42,319 Zeker. 588 00:35:42,320 --> 00:35:44,799 Wij hebben dat ook nodig om onszelf gerust te stellen 589 00:35:44,800 --> 00:35:46,479 dat Booth de moordenaar is 590 00:35:46,480 --> 00:35:49,479 en het is niet zomaar verteld waar het lichaam zich bevindt. 591 00:35:49,480 --> 00:35:51,520 Heb je reden om eraan te twijfelen? 592 00:35:52,840 --> 00:35:55,720 Volgens de Britten typologie van huurmoordenaars... 593 00:35:57,160 --> 00:36:00,560 ..Booth is geen beginneling of een dilettant. 594 00:36:02,200 --> 00:36:04,079 Past waarschijnlijk in het profiel 595 00:36:04,080 --> 00:36:05,959 van een gezel of eventueel een meester. 596 00:36:05,960 --> 00:36:09,039 Jouw profiel wordt bepaald door welke factoren? 597 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 Weet hoe te schieten om te doden. 598 00:36:10,520 --> 00:36:11,919 Kogel recht in het hoofd. 599 00:36:11,920 --> 00:36:13,839 Verwaarloosbaar fysiek bewijsmateriaal achtergelaten, 600 00:36:13,840 --> 00:36:17,199 en het doel was geassocieerd met de georganiseerde misdaad. 601 00:36:17,200 --> 00:36:19,079 Echter, het kiezen van een openbare ruimte 602 00:36:19,080 --> 00:36:21,639 een wapen te testen past niet 603 00:36:21,640 --> 00:36:24,199 met het profiel van gezel of meester. 604 00:36:24,200 --> 00:36:26,240 Knuppelen ook niet toen hij een pistool had. 605 00:36:29,080 --> 00:36:31,199 OK. 606 00:36:31,200 --> 00:36:35,519 Dus als Booth naar het gewone gaat, we moeten de volledige controle behouden. 607 00:36:35,520 --> 00:36:38,039 En niet alleen vanuit veiligheidsoogpunt. Overeengekomen. 608 00:36:38,040 --> 00:36:39,639 Als hij ons ertoe brengt Alice te vinden, 609 00:36:39,640 --> 00:36:42,519 hij moet achtergehouden worden terwijl het lichaam wordt opgegraven. 610 00:36:42,520 --> 00:36:44,199 Zo kunnen we hem ondervragen 611 00:36:44,200 --> 00:36:47,359 op specifiek forensisch onderzoek en pathologische details. 612 00:36:47,360 --> 00:36:50,799 Booth moet het weten dat hij niet de leiding heeft. 613 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 Wij zijn. 614 00:37:05,600 --> 00:37:08,079 Mag ik u een vraag stellen, meneer Booth? 615 00:37:08,080 --> 00:37:09,519 Het lichaam opzij, 616 00:37:09,520 --> 00:37:11,679 zijn er nog andere details bevestigen 617 00:37:11,680 --> 00:37:13,200 kunt u ons voorzien? 618 00:37:18,600 --> 00:37:22,600 Toen ze mij met een pistool zag, ze rende - begrijpelijkerwijs. 619 00:37:25,280 --> 00:37:27,519 Ik achtervolgde haar en zij... 620 00:37:27,520 --> 00:37:28,639 ..struikelde. 621 00:37:28,640 --> 00:37:30,159 Struikelde? 622 00:37:30,160 --> 00:37:33,079 Op een boomwortel of zoiets. 623 00:37:33,080 --> 00:37:34,999 Haar trainer kwam eraf. 624 00:37:35,000 --> 00:37:36,519 Het was rood. 625 00:37:36,520 --> 00:37:37,960 De linker. 626 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 Ik zag het alleen nadat ik haar had begraven. 627 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 Ik gooide het in het meer. 628 00:37:46,680 --> 00:37:48,600 Wat gebeurde er nadat ze struikelde? 629 00:37:50,920 --> 00:37:52,239 Ze bleef rennen, 630 00:37:52,240 --> 00:37:55,319 maar ik heb het gat gedicht. 631 00:37:55,320 --> 00:37:57,079 Ik pakte een boomtak en... 632 00:37:57,080 --> 00:37:58,680 ..sloeg haar op haar achterhoofd. 633 00:37:59,720 --> 00:38:01,400 Hoe vaak? 634 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 Vijf of zes. 635 00:38:06,600 --> 00:38:08,160 Genoeg om de klus te klaren. 636 00:38:12,560 --> 00:38:14,839 Je had een geluiddemper. 637 00:38:14,840 --> 00:38:16,280 Waarom heb je haar niet neergeschoten? 638 00:38:19,400 --> 00:38:20,680 Ik was weg. 639 00:38:22,280 --> 00:38:24,600 Ik had alle munitie afgevuurd Ik kwam mee. 640 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 DRANK ZOMEREND 641 00:38:37,280 --> 00:38:38,760 Hoe gaat het met ons, Gary? 642 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 Beetje verder. 643 00:38:47,120 --> 00:38:49,119 Wacht even, wacht even. Stop! 644 00:38:49,120 --> 00:38:51,279 Wat? Drone. 645 00:38:51,280 --> 00:38:54,079 Het is van ons. De grote is van ons. 646 00:38:54,080 --> 00:38:55,959 Van wie is dat? 647 00:38:55,960 --> 00:38:58,999 Mogelijk is er sprake van een kwaadaardige drone over het meer. 648 00:38:59,000 --> 00:39:01,719 OFFICIER OP RADIO: Ja, wij hebben het ook gezien. 649 00:39:01,720 --> 00:39:04,399 Tot zover het gewone opgesloten zitten. 650 00:39:04,400 --> 00:39:06,040 Baas! 651 00:39:08,280 --> 00:39:10,959 Het lijkt erop dat hij wordt geopereerd door twee mensen aan de westelijke oever. 652 00:39:10,960 --> 00:39:12,679 Wat is er aan de hand? 653 00:39:12,680 --> 00:39:14,039 ONDUIDELIJKE POLITIECOMMS 654 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 SCHREEUWEN 655 00:39:18,200 --> 00:39:19,639 HOND BLAFT 656 00:39:19,640 --> 00:39:22,839 OFFICIER: Vals alarm. Vals alarm. Het is een hondenriem. 657 00:39:22,840 --> 00:39:24,919 Bestuurden ze de drone niet? 658 00:39:24,920 --> 00:39:26,959 Nee, dat zijn ze niet. 659 00:39:26,960 --> 00:39:28,839 Wie is dan verdomme? 660 00:39:28,840 --> 00:39:30,999 We zijn ermee bezig, baas. Over. 661 00:39:31,000 --> 00:39:32,439 Laten we gewoon doorgaan. 662 00:39:32,440 --> 00:39:34,080 Kom op, verplaats het alsjeblieft. 663 00:39:53,760 --> 00:39:54,799 Daar. 664 00:39:54,800 --> 00:39:56,159 Bij die eik. 665 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 Waar precies? 666 00:39:58,760 --> 00:40:00,120 Direct aan de basis. 667 00:40:04,400 --> 00:40:06,759 Jij gaat hier wachten, Gary. 668 00:40:06,760 --> 00:40:09,159 Waarom? Omdat ik het zeg. 669 00:40:09,160 --> 00:40:11,800 Zorg ervoor dat hij naar voren kijkt de andere kant op, alstublieft. 670 00:40:59,040 --> 00:41:00,960 Het klinkt alsof je haar gevonden hebt. 671 00:41:04,800 --> 00:41:05,960 CAMERAKLIKKEN 672 00:41:29,920 --> 00:41:32,119 Er is sprake van een stomp trauma naar de achterkant van het hoofd, 673 00:41:32,120 --> 00:41:35,319 en wat op hout lijkt ingebed in de schedel. 674 00:41:35,320 --> 00:41:37,399 De rode trainer en het marineblauwe trainingspak 675 00:41:37,400 --> 00:41:40,799 komt ook overeen met wat Alice was geloofd te dragen. 676 00:41:40,800 --> 00:41:42,519 Precies zoals hij zei. 677 00:41:42,520 --> 00:41:46,039 DNA zal bevestigen, maar ik denk dat we verder kunnen 678 00:41:46,040 --> 00:41:48,560 op basis daarvan dit is Alice Hill. 679 00:41:52,560 --> 00:41:53,760 We hebben haar gevonden. 680 00:42:04,600 --> 00:42:06,199 Wat is het? 681 00:42:06,200 --> 00:42:07,599 Richard, wat is er gebeurd? 682 00:42:07,600 --> 00:42:09,799 Ik wilde dat je het hoorde voordat het eruit komt. 683 00:42:09,800 --> 00:42:11,160 Ze hebben haar gevonden. 684 00:42:12,480 --> 00:42:14,000 Ze hebben Alice gevonden. 685 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 ZUCHT 686 00:42:23,080 --> 00:42:24,279 Waar? 687 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 Op Woodruff Common. 688 00:42:37,080 --> 00:42:38,360 Weet ze het zeker? 689 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 Ja. Ze hebben haar DNA gematcht. 690 00:42:58,200 --> 00:43:00,439 REPORTERS BRANDVRAGEN 691 00:43:00,440 --> 00:43:01,999 Mr Hill, is er iets? je kunt commentaar geven 692 00:43:02,000 --> 00:43:04,959 over Jasons onschuld, alstublieft? Meneer Heuvel? 693 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 Meneer Hill, kunt u alstublieft reageren? 694 00:43:14,600 --> 00:43:16,960 Ron. Loïs. 695 00:43:18,280 --> 00:43:19,399 Hallo, Adam. 696 00:43:19,400 --> 00:43:22,519 Hallo, Jilly. Leuk je te zien. Zelfs onder de omstandigheden. 697 00:43:22,520 --> 00:43:24,279 Jij ook. 698 00:43:24,280 --> 00:43:25,439 Waar is Saskia? 699 00:43:25,440 --> 00:43:27,279 Geen idee. We hebben geen contact. 700 00:43:27,280 --> 00:43:29,279 Zeker. 701 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 Jilly... 702 00:43:32,360 --> 00:43:33,840 mama... 703 00:43:34,800 --> 00:43:36,760 Het is oké, het is oké. 704 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 Echt niet. 705 00:43:46,480 --> 00:43:47,759 Pa. 706 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 Mogen we even een momentje, alstublieft? 707 00:43:51,920 --> 00:43:54,159 Betaal je respect in je eigen tijd, Saskia. 708 00:43:54,160 --> 00:43:55,239 Je kapt dit niet. 709 00:43:55,240 --> 00:43:56,879 Wat zou ze gewild hebben, papa? 710 00:43:56,880 --> 00:43:58,399 Wat zou Alice gewild hebben? 711 00:43:58,400 --> 00:44:00,159 Ik voer dit gesprek niet. 712 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 Ze zou willen dat we vergeven, samenkomen. 713 00:44:02,560 --> 00:44:04,799 Het gaat altijd over jou, nietwaar? Zelfs vandaag. 714 00:44:04,800 --> 00:44:06,679 Ze zou willen dat we weer een gezin zijn. 715 00:44:06,680 --> 00:44:08,399 "Kijk naar mij. Kijk naar mij." 716 00:44:08,400 --> 00:44:09,839 Daarom ging je achter onze rug om. 717 00:44:09,840 --> 00:44:11,279 Je bedoelt: de waarheid verteld? 718 00:44:11,280 --> 00:44:12,919 Knuffelde met hem mee. 719 00:44:12,920 --> 00:44:16,399 Ik wilde gewoon het goede doen. 720 00:44:16,400 --> 00:44:18,479 Je wilde aandacht. Nee. 721 00:44:18,480 --> 00:44:21,439 En jij was jaloers. Altijd. Vooral van Alice. 722 00:44:21,440 --> 00:44:25,039 Alice had inderdaad een stalker. Ze vertelde het mij. 723 00:44:25,040 --> 00:44:26,399 En dat had je mij moeten laten doen vertel het de politie. 724 00:44:26,400 --> 00:44:27,879 Wat zou dat hebben gedaan? Behalve het modderige water. 725 00:44:27,880 --> 00:44:30,839 Dat was niet jouw beslissing. Papa... 726 00:44:30,840 --> 00:44:32,120 Ze is het niet waard. 727 00:44:50,200 --> 00:44:52,159 Het lichaam is dat van Alice Hill, 728 00:44:52,160 --> 00:44:54,359 geïdentificeerd door DNA. 729 00:44:54,360 --> 00:44:56,999 De overledene verdween vijf jaar geleden, 730 00:44:57,000 --> 00:44:59,039 werd vermoord, en werd vervolgens geplaatst 731 00:44:59,040 --> 00:45:01,640 in een ondiep graf op Woodruff Common. 732 00:45:11,560 --> 00:45:12,840 Er zijn... 733 00:45:14,160 --> 00:45:17,760 ..zes snijwonden naar de achterste hoofdhuid. 734 00:45:20,640 --> 00:45:24,480 Grotendeels lineair en tot vijf centimeter lang. 735 00:45:27,040 --> 00:45:28,399 Schors ingebed in hen 736 00:45:28,400 --> 00:45:30,840 komt overeen met slagen uit een filiaal. 737 00:45:32,280 --> 00:45:35,799 De schedel is zichtbaar gebroken aan de basis van de snijwonden. 738 00:45:35,800 --> 00:45:37,599 Veel kracht? 739 00:45:37,600 --> 00:45:40,079 Het achterhoofd is het dikst een deel van de schedel, 740 00:45:40,080 --> 00:45:42,319 zo zwaar krachtige slagen, ja. 741 00:45:42,320 --> 00:45:44,999 Normaal gesproken zou ik het onderzoeken de hersenen in detail, 742 00:45:45,000 --> 00:45:46,159 maar na vijf jaar 743 00:45:46,160 --> 00:45:48,399 de toestand ervan maakt dat onmogelijk. 744 00:45:48,400 --> 00:45:51,199 Maar gezien de omvang van deze slagen, 745 00:45:51,200 --> 00:45:53,119 traumatisch diffuus axonaal letsel 746 00:45:53,120 --> 00:45:55,599 is het waarschijnlijke doodsmechanisme. 747 00:45:55,600 --> 00:45:56,639 Wat verspreiden? 748 00:45:56,640 --> 00:45:59,039 HARRIET: Axonaal letsel is een wijdverbreide scheuring 749 00:45:59,040 --> 00:46:01,279 van de zenuwcellen in de hersenen. 750 00:46:01,280 --> 00:46:05,039 Meestal te wijten aan herhaalde zware slagen, 751 00:46:05,040 --> 00:46:06,559 zoals in dit geval. 752 00:46:06,560 --> 00:46:07,639 Geen verdedigingswonden? 753 00:46:07,640 --> 00:46:09,679 Niet dat ik tot nu toe heb gezien. 754 00:46:09,680 --> 00:46:12,679 Blessures passen dus min of meer met Booth's account? 755 00:46:12,680 --> 00:46:15,680 Ja. Met één mogelijke uitzondering. 756 00:46:16,920 --> 00:46:20,239 Er is een niet-genezen spiraalfractuur van het scheenbeen, 757 00:46:20,240 --> 00:46:22,199 wat erop wijst dat ze zwaar gevallen is 758 00:46:22,200 --> 00:46:23,399 vlak voordat ze stierf. 759 00:46:23,400 --> 00:46:26,239 Booth zei dat ze gevallen was. Toen verloor ze haar trainer. 760 00:46:26,240 --> 00:46:29,359 Hij zei dat ze struikelde en bleef rennen. 761 00:46:29,360 --> 00:46:32,079 Dit duidt op een draaiblessure 762 00:46:32,080 --> 00:46:35,799 en een serieuze, vrijwel zeker invaliderende val. 763 00:46:35,800 --> 00:46:37,359 Vreemd dat hij het niet vermeldde. 764 00:46:37,360 --> 00:46:38,439 Ja, het is een beetje. 765 00:46:38,440 --> 00:46:40,719 Is het? Vijf jaar later? 766 00:46:40,720 --> 00:46:42,679 Mensen vergeten dingen die ze hebben gedaan vijf minuten geleden. 767 00:46:42,680 --> 00:46:44,559 Zeker... 768 00:46:44,560 --> 00:46:46,759 Maar moeten we er niet over nadenken de mogelijkheid 769 00:46:46,760 --> 00:46:49,159 dat Booth had er niets mee te maken? 770 00:46:49,160 --> 00:46:51,479 Dat iemand hem heeft om de moord op Alice toe te voegen 771 00:46:51,480 --> 00:46:53,759 naar zijn aanklacht? Je bedoelt Jason Webb? 772 00:46:53,760 --> 00:46:57,199 Welke prijsvrijheid? Ik heb het overwogen. 773 00:46:57,200 --> 00:46:59,479 Er is maar één reden hij zou tegen Alice bekennen 774 00:46:59,480 --> 00:47:00,519 als hij het niet deed. 775 00:47:00,520 --> 00:47:02,359 Geld? Mm. 776 00:47:02,360 --> 00:47:05,319 Veel geld. En Jason is blut. 777 00:47:05,320 --> 00:47:06,639 Hoe zit het? de levensverzekering? 778 00:47:06,640 --> 00:47:09,719 Nooit uitbetaald. Zijn overtuiging maakte het nietig. 779 00:47:09,720 --> 00:47:12,199 De spiraalbreuk had kunnen komen 780 00:47:12,200 --> 00:47:14,599 van haar struikelen en haar schoen verliezen, toch? 781 00:47:14,600 --> 00:47:17,479 Zoals ik al zei, een ernstiger val lijkt waarschijnlijk. 782 00:47:17,480 --> 00:47:18,559 Maar het is mogelijk? 783 00:47:18,560 --> 00:47:20,599 Ja. Het is mogelijk. 784 00:47:20,600 --> 00:47:22,039 Breuk opzij, 785 00:47:22,040 --> 00:47:24,079 doe je bevindingen steun het account van Booth 786 00:47:24,080 --> 00:47:25,639 van het vermoorden van Alice op de Common? 787 00:47:25,640 --> 00:47:28,159 In grote lijnen. Ja. 788 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 Ondermijnen ze het niet? 789 00:47:31,200 --> 00:47:33,440 Nee. Dank je. 790 00:47:39,600 --> 00:47:40,760 KLOPPEN OP HET VENSTER 791 00:47:48,720 --> 00:47:50,279 Bashir... 792 00:47:50,280 --> 00:47:52,439 "Laten we niet te snel conclusies trekken." 793 00:47:52,440 --> 00:47:54,319 Dat is wat ze zei toen Ferris voorstelde 794 00:47:54,320 --> 00:47:55,639 Jason is misschien onschuldig. 795 00:47:55,640 --> 00:47:57,959 Ik denk dat ze eigenlijk zei: "Laten we ons niet laten meeslepen." 796 00:47:57,960 --> 00:48:01,439 Maar plotseling is ze er maar al te klaar voor om te geloven dat Booth Alice heeft vermoord 797 00:48:01,440 --> 00:48:03,519 en Jason had er niets mee te maken. 798 00:48:03,520 --> 00:48:05,519 Sleutelwoord daar is "plotseling". 799 00:48:05,520 --> 00:48:08,079 Dus DCI Bashir heeft het gehad een verandering van hart. 800 00:48:08,080 --> 00:48:10,679 Het is een vrij land. Zij is niet het type. 801 00:48:10,680 --> 00:48:12,759 Zij is niet het type ook de handdoek in de ring gooien. 802 00:48:12,760 --> 00:48:14,639 Wat zeg je? Heeft iemand haar te pakken? 803 00:48:14,640 --> 00:48:16,919 Weet het niet. Skeletten in kasten. 804 00:48:16,920 --> 00:48:18,839 Ik weet niet dat ik het wil weten. 805 00:48:18,840 --> 00:48:21,239 Moet er iets mee te maken hebben Bashir werkt aan de originele zaak. 806 00:48:21,240 --> 00:48:23,079 De afgelopen vijf jaar heeft ze gelooft 807 00:48:23,080 --> 00:48:25,839 dat Jason zijn vrouw heeft vermoord met elke vezel van haar wezen, 808 00:48:25,840 --> 00:48:27,999 en dienovereenkomstig gehandeld. Wat is er veranderd? 809 00:48:28,000 --> 00:48:29,799 Booth leidt ons naar het lichaam van Alice. 810 00:48:29,800 --> 00:48:31,679 Alle details kennende, zoals de vermiste trainer. 811 00:48:31,680 --> 00:48:33,559 Details die hij kon van Jason gekregen. 812 00:48:33,560 --> 00:48:34,879 O, kom op. 813 00:48:34,880 --> 00:48:36,959 Ik zeg het niet dat is wat ik geloof. 814 00:48:36,960 --> 00:48:40,280 Ik zeg: waarom Bashir niet tenminste overwegen? 815 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Om dat staande te houden, we moeten het contact bewijzen 816 00:48:44,120 --> 00:48:45,319 tussen Jason en Booth. 817 00:48:45,320 --> 00:48:49,279 Ja. Recent contact, na de arrestatie van Booth. 818 00:48:49,280 --> 00:48:52,720 Ik weet niet zeker of dit onze plek is om te proberen, Nikki. Ben je? 819 00:48:54,680 --> 00:48:56,320 TAP LOOPT 820 00:49:11,880 --> 00:49:15,239 Gary Booth, er zijn kosten aan verbonden dat op 19 juni 2021, 821 00:49:15,240 --> 00:49:18,679 bij Woodruff Common, Jij hebt Alice Hill vermoord 822 00:49:18,680 --> 00:49:20,199 in strijd met het gewoonterecht. 823 00:49:20,200 --> 00:49:22,119 Je hoeft niets te zeggen, 824 00:49:22,120 --> 00:49:24,759 maar het kan uw verdediging schaden... 825 00:49:24,760 --> 00:49:27,319 Als je mij wilt ontslaan en investeren in een spindoctor, 826 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 geen harde gevoelens. Waar heb je het over? 827 00:49:29,920 --> 00:49:32,679 De minister van Binnenlandse Zaken is geweest uw naam ijdel gebruiken. 828 00:49:32,680 --> 00:49:35,719 TV: In het licht van de bekentenis en het in rekening brengen van deze persoon 829 00:49:35,720 --> 00:49:37,959 met de moord op Alice Hill, 830 00:49:37,960 --> 00:49:40,999 en in samenhang genomen met wat ik begrijp 831 00:49:41,000 --> 00:49:44,439 overweldigend forensisch zijn en pathologisch bewijs, 832 00:49:44,440 --> 00:49:46,959 Ik heb persoonlijk ingegrepen 833 00:49:46,960 --> 00:49:50,439 om het onmiddellijke te bespoedigen vrijlating van Jason Webb. 834 00:49:50,440 --> 00:49:54,079 ADVOCAAT: Jason zou graag willen om een korte verklaring af te leggen. 835 00:49:54,080 --> 00:49:56,839 JASON: Vandaag is net zo bitterzoet omdat het verrassend is, 836 00:49:56,840 --> 00:50:00,039 en het is verheugend, als bevredigend het woord is, 837 00:50:00,040 --> 00:50:01,759 om eindelijk vrijgesproken te worden. 838 00:50:01,760 --> 00:50:04,439 Ik ben diep dankbaar aan alle mensen - 839 00:50:04,440 --> 00:50:07,119 niet veel mensen, het moet gezegd worden - 840 00:50:07,120 --> 00:50:10,199 die er vanaf dag één in geloofde dat ik onschuldig ben. 841 00:50:10,200 --> 00:50:14,119 Maar niets kan het gat vullen het verlies van mijn lieve vrouw Alice. 842 00:50:14,120 --> 00:50:16,359 Ik ben vrij, maar ik ben beroofd. 843 00:50:16,360 --> 00:50:17,599 Oké. Bedankt, iedereen. 844 00:50:17,600 --> 00:50:19,159 REPORTERS BRANDVRAGEN 845 00:50:19,160 --> 00:50:22,559 Hé, om maar te zeggen: dat doe ik niet stop totdat ik het precies weet 846 00:50:22,560 --> 00:50:24,719 wat er met mijn vrouw is gebeurd en waarom, 847 00:50:24,720 --> 00:50:26,639 en de kwaadaardige rol van de politie van Birmingham 848 00:50:26,640 --> 00:50:28,519 is voor iedereen zichtbaar! 849 00:50:28,520 --> 00:50:30,399 ADVOCAAT: Oké. Bedankt, iedereen. 850 00:50:30,400 --> 00:50:32,639 Om maar te zeggen: ik zal niet stoppen tot ik het precies weet 851 00:50:32,640 --> 00:50:34,879 wat er met mijn vrouw is gebeurd en waarom, 852 00:50:34,880 --> 00:50:37,239 en de kwaadaardige rol van de politie van Birmingham 853 00:50:37,240 --> 00:50:38,679 is voor iedereen zichtbaar! 854 00:50:38,680 --> 00:50:40,679 ADVOCAAT: Oké. Bedankt, iedereen. 855 00:50:40,680 --> 00:50:43,279 Het is beter om op te schieten. Ze haat het dat je te laat komt. 856 00:50:43,280 --> 00:50:45,159 OK. 857 00:50:45,160 --> 00:50:46,440 Tot straks. 858 00:50:59,240 --> 00:51:02,200 Heeft hij bezoek gehad? Of bellen, sergeant? 859 00:51:03,440 --> 00:51:04,759 Nee, mevrouw. 860 00:51:04,760 --> 00:51:06,480 Heeft u speciale verzoeken gedaan? 861 00:51:08,160 --> 00:51:09,839 Nee. Nee. 862 00:51:09,840 --> 00:51:13,359 Eigenlijk heeft hij wel een telefoontje gekregen. 863 00:51:13,360 --> 00:51:14,400 Ja. Eh... 864 00:51:16,000 --> 00:51:17,479 Kerry. Zijn dochter. 865 00:51:17,480 --> 00:51:18,839 Ja. Ze was, eh... 866 00:51:18,840 --> 00:51:22,439 Ze wilde hem graag zien, maar hij wilde haar niet zien. 867 00:51:22,440 --> 00:51:24,199 Het staat in het logboek. Ja. 868 00:51:24,200 --> 00:51:26,599 Goede jongen. Dank u, agent...? 869 00:51:26,600 --> 00:51:29,680 Nesbit, mevrouw. David Nesbit. 870 00:51:37,080 --> 00:51:38,680 We gaan iets ondernemen, Jason. 871 00:51:40,320 --> 00:51:42,959 Wat? Al? ik bedoel, we zijn nog niet eens bijgepraat. 872 00:51:42,960 --> 00:51:44,720 Sorry, maat. Ik heb een vroege. 873 00:51:45,720 --> 00:51:46,759 Wat, jullie allemaal? 874 00:51:46,760 --> 00:51:48,239 IEDEREEN EENS 875 00:51:48,240 --> 00:51:50,000 Ik hoop dat je genoten hebt van het gratis eten. 876 00:51:51,360 --> 00:51:53,839 Ik moet het gewoon zeker weten over deze Booth-man. 877 00:51:53,840 --> 00:51:55,959 Ik moet het zeker weten, Rich. 878 00:51:55,960 --> 00:51:57,719 Wat? Dat hij schuldig is? 879 00:51:57,720 --> 00:51:59,119 Hij is aangeklaagd, Jason. 880 00:51:59,120 --> 00:52:01,199 Ik weet niet hoeveel meer zeker dat we dat kunnen zijn. 881 00:52:01,200 --> 00:52:03,719 Wat, denk je dan Zou hij de stalker van Alice kunnen zijn? 882 00:52:03,720 --> 00:52:06,359 Klinkt niet zo. Ik bedoel, hij kende haar niet. 883 00:52:06,360 --> 00:52:08,840 Oké, wie was het dan? WHO? 884 00:52:35,560 --> 00:52:36,799 SOBS 885 00:52:36,800 --> 00:52:39,479 Vasthoudendheid PT was erg publiekelijk, ja? 886 00:52:39,480 --> 00:52:41,119 En Alice en ik waren het gezicht ervan. 887 00:52:41,120 --> 00:52:43,279 Ja, ik had zorgen daarover destijds. 888 00:52:43,280 --> 00:52:45,519 Dus wat als het er één was? van de abonnees? 889 00:52:45,520 --> 00:52:47,679 Je weet wel, een van de echt overenthousiaste 890 00:52:47,680 --> 00:52:49,199 wie dacht dat ze ons kenden? 891 00:52:49,200 --> 00:52:51,879 Zoals, ja, ik had mijn deel, maar Alice, ze had veel meer. 892 00:52:51,880 --> 00:52:54,199 Kijk. Voor zover wij weten, hij was een professionele huurmoordenaar 893 00:52:54,200 --> 00:52:56,799 en ze was gewoon op de verkeerde plaats. 894 00:52:56,800 --> 00:52:58,240 Jason? 895 00:53:04,360 --> 00:53:05,800 Saskia... 896 00:53:09,080 --> 00:53:10,480 MAN: Oi, oi, oi! 897 00:53:14,480 --> 00:53:17,039 Dit is dus Richard, mijn advocaat. 898 00:53:17,040 --> 00:53:19,279 Hoi. Saskia, Richard. 899 00:53:19,280 --> 00:53:20,800 Het spijt me dat ik te laat ben. Nee, doe niet zo gek. 900 00:53:21,960 --> 00:53:23,999 Hoe gaat het met iedereen? 901 00:53:24,000 --> 00:53:25,919 Zonder jou misschien niet iets te vieren zijn. 902 00:53:25,920 --> 00:53:27,679 Wat bedoel je? Het was jouw getuigenis. 903 00:53:27,680 --> 00:53:29,039 Het heeft mij toestemming gegeven om in beroep te gaan. 904 00:53:29,040 --> 00:53:30,799 Het maakte de grond echt zachter voor mijn vrijlating. 905 00:53:30,800 --> 00:53:32,159 Echt? Ja, ja. 906 00:53:32,160 --> 00:53:34,519 Zelfs voordat Booth bekende, dus... 907 00:53:34,520 --> 00:53:37,040 Oh... Jason, ik ben vereerd. 908 00:53:40,800 --> 00:53:42,999 Hoe is het met je ouders gegaan? het nieuws van mijn vrijlating? 909 00:53:43,000 --> 00:53:45,519 Eh... Zo erg? 910 00:53:45,520 --> 00:53:48,599 Ze zijn gewoon, weet je, alles berekenen. 911 00:53:48,600 --> 00:53:49,719 Rechts. 912 00:53:49,720 --> 00:53:52,000 Nou, ik bedoel, eh, doe ze mijn best. 913 00:53:53,320 --> 00:53:55,119 Nee, kijk, 914 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 echt, ik meen het. 915 00:54:02,920 --> 00:54:05,799 Mijn zus sprak altijd Ik ben erg dol op je, Richard. 916 00:54:05,800 --> 00:54:06,999 Dat deed ze? 917 00:54:07,000 --> 00:54:10,279 Mm. Jouw koele hoofd in een crisis. 918 00:54:10,280 --> 00:54:12,279 Vooral wanneer het bedrijf ging van start 919 00:54:12,280 --> 00:54:14,679 en het werd allemaal gek. 920 00:54:14,680 --> 00:54:16,439 Ik voelde het zeker niet erg koelbloedig 921 00:54:16,440 --> 00:54:18,399 toen ik contracten aan het uitsluiten was 922 00:54:18,400 --> 00:54:21,279 en smeekte Jason en Alice een bedrijfsjurist inhuren. 923 00:54:21,280 --> 00:54:22,839 MAN: Moordenaar. 924 00:54:22,840 --> 00:54:24,199 Moordenaar. 925 00:54:24,200 --> 00:54:25,440 Had de sleutel moeten weggooien. 926 00:54:26,560 --> 00:54:27,799 Negeer hem. Negeer hem. 927 00:54:27,800 --> 00:54:29,519 Neem er één van mij, moordenaar. 928 00:54:29,520 --> 00:54:31,359 Moordenaar. 929 00:54:31,360 --> 00:54:32,719 O ja? Jason... 930 00:54:32,720 --> 00:54:34,039 Niet doen. Jason! 931 00:54:34,040 --> 00:54:35,759 Laat het liggen. Laat het! 932 00:54:35,760 --> 00:54:37,079 LACHT Jason! 933 00:54:37,080 --> 00:54:39,319 Neuk je! Ga zitten! 934 00:54:39,320 --> 00:54:41,679 Christus, Jason. Dit was het het moet een feest zijn! 935 00:54:41,680 --> 00:54:43,359 Wil je gewoon oprotten, Ricardo, ja? 936 00:54:43,360 --> 00:54:44,879 Ga verdomme uit mijn gezicht! 937 00:54:44,880 --> 00:54:46,040 GElach 938 00:54:48,400 --> 00:54:52,119 Zorg er gewoon voor dat hij het krijgt Veilig thuis, alsjeblieft, Saskia. 939 00:54:52,120 --> 00:54:55,080 Daar ga je. Ga maar. Cheerio. 940 00:54:58,560 --> 00:55:00,679 TV: Alice Hill werd beschreven door haar familie 941 00:55:00,680 --> 00:55:03,319 als een slimme, dynamische jonge vrouw 942 00:55:03,320 --> 00:55:04,879 met een aanstekelijke levenslust. 943 00:55:04,880 --> 00:55:07,119 Ze bouwde een succesvol online fitnessbedrijf 944 00:55:07,120 --> 00:55:09,399 samen met haar man Jason. 945 00:55:09,400 --> 00:55:10,799 Dit ogenschijnlijk gelukkige stel, 946 00:55:10,800 --> 00:55:13,959 hier gezien als gastheer van een van hun vele sociale bijeenkomsten, 947 00:55:13,960 --> 00:55:15,399 waren aantrekkelijk en levendig, 948 00:55:15,400 --> 00:55:17,199 beide natuurtalenten voor de camera, 949 00:55:17,200 --> 00:55:20,999 met het vermogen om te vangen en houd audiëntie vast. 950 00:55:21,000 --> 00:55:22,399 ALICE: De grote, dat is zijn eerste. 951 00:55:22,400 --> 00:55:24,999 Dat ziet er geweldig uit. GElach 952 00:55:25,000 --> 00:55:27,759 Het is duidelijk te zien hoe ze verwierven een massale aanhang 953 00:55:27,760 --> 00:55:29,679 en werden online sensaties, 954 00:55:29,680 --> 00:55:33,359 met veel nasynchronisatie Tenacity PT als op het randje 955 00:55:33,360 --> 00:55:35,119 om een wereldwijd fitness-imperium te worden. 956 00:55:35,120 --> 00:55:38,039 Deze beelden van gelukkiger tijden op het hoogtepunt van hun succes 957 00:55:38,040 --> 00:55:40,599 zijn nu een grimmige en opvallend contrast 958 00:55:40,600 --> 00:55:43,119 naar de realiteit De moord op Alice is achtergebleven 959 00:55:43,120 --> 00:55:45,119 voor iedereen die van haar hield. 960 00:55:45,120 --> 00:55:46,479 Ligt het aan ons dat hij weg is? 961 00:55:46,480 --> 00:55:48,319 De afgelopen vijf jaar heeft de rouwende familie... 962 00:55:48,320 --> 00:55:51,359 Tenzij je de minister van Binnenlandse Zaken hebt gebeld en vertelde het mij niet... 963 00:55:51,360 --> 00:55:53,239 ..opgegraven een bosgebied... 964 00:55:53,240 --> 00:55:55,599 ..nee, dat is het niet! 965 00:55:55,600 --> 00:55:57,759 ..nu formeel geïdentificeerd. 966 00:55:57,760 --> 00:55:59,399 Ik dacht dat je ging vermoorden hij. 967 00:55:59,400 --> 00:56:01,479 In plaats daarvan heb ik het gewoon volledig uitgedost. 968 00:56:01,480 --> 00:56:04,199 Oh! Ik heb medelijden met Richard, wel. 969 00:56:04,200 --> 00:56:06,639 O, niet doen. Hij is aan mij gewend, de oude windzak. 970 00:56:06,640 --> 00:56:07,719 O, mijn... 971 00:56:07,720 --> 00:56:10,399 SCHREEUWT UIT: Taxi! Taxi! 972 00:56:10,400 --> 00:56:12,039 Oei! 973 00:56:12,040 --> 00:56:13,839 Maakte mij compleet leeg! 974 00:56:13,840 --> 00:56:16,199 Het leven is niet eerlijker aan de buitenkant! 975 00:56:16,200 --> 00:56:17,640 BEIDE LACHEN 976 00:56:31,600 --> 00:56:33,000 Het spijt me. 977 00:56:34,000 --> 00:56:35,240 Sorry. 978 00:56:38,480 --> 00:56:40,000 Je doet me aan haar denken. 979 00:56:43,080 --> 00:56:44,880 Sask, ik mis haar. 980 00:56:46,160 --> 00:56:48,920 SOBS: Ik mis haar gewoon zo erg, Sask. 981 00:56:53,240 --> 00:56:55,080 SOBS 982 00:57:12,720 --> 00:57:13,880 Sarge? 983 00:57:18,600 --> 00:57:19,759 Beroven? 984 00:57:19,760 --> 00:57:21,160 Sarge?