1 00:00:08,630 --> 00:00:09,628 Probudio se? 2 00:00:09,629 --> 00:00:10,710 Vozač je štetnik. 3 00:00:11,940 --> 00:00:12,940 Senior! 4 00:00:13,130 --> 00:00:14,130 Listovskaya. 5 00:00:14,651 --> 00:00:16,962 Hajde, Pokrovski, dođi ovamo, imamo blokadu. 6 00:00:16,962 --> 00:00:17,689 Ne ne. 7 00:00:17,690 --> 00:00:18,920 Više je prijeloma na prvim rukama. 8 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Ivane Nikolajeviču! 9 00:00:20,435 --> 00:00:21,662 Hoću li moći plesati? 10 00:00:21,662 --> 00:00:22,339 Možeš živjeti. 11 00:00:22,340 --> 00:00:23,829 Nije na nama da odlučujemo. 12 00:00:23,850 --> 00:00:25,820 Takav prijelom se ne može sanirati. 13 00:00:25,820 --> 00:00:26,920 Primijenite gips. 14 00:00:26,920 --> 00:00:29,440 Nije kao kod nas, on uopšte ne zna da gubi. 15 00:00:29,440 --> 00:00:31,530 Aleksandre Nikolajeviču, mogu li da vas vidim? 16 00:00:31,530 --> 00:00:33,770 Ako je samo pitanje života i smrti. 17 00:00:33,991 --> 00:00:36,070 Oticanje mekih tkiva. 18 00:00:36,070 --> 00:00:37,290 Sve je jako loše, zar ne? 19 00:00:37,372 --> 00:00:38,389 Sve je jako dobro. 20 00:00:40,570 --> 00:00:41,666 Operiram sutra. 21 00:00:41,668 --> 00:00:43,107 Tvoja prilika, Pokrovskaya. 22 00:00:44,055 --> 00:00:45,566 Nema potrebe da ga stavljate iz prve ruke. 23 00:00:46,173 --> 00:00:47,265 Ona nije spremna. 24 00:00:48,328 --> 00:00:52,107 Ako ne uspije, a sigurno hoće, 25 00:00:52,290 --> 00:00:53,426 to će je slomiti. 26 00:00:55,794 --> 00:00:58,147 Pokrovskaya, nije dobro kasniti. 27 00:01:00,793 --> 00:01:04,907 Dobro je da znamo kako da odvojimo lično i posao, zar ne? 28 00:01:04,967 --> 00:01:10,087 Dakle, zbog Milovidovljevog penzionisanja, upražnjeno je naučno mesto. 29 00:01:10,260 --> 00:01:13,739 Nudim svoju kandidaturu, izjavu i režim. 30 00:01:14,480 --> 00:01:17,619 Verovatno ću se prijaviti i za naučni posao. 31 00:01:17,780 --> 00:01:18,759 Molim te. 32 00:01:18,760 --> 00:01:22,114 Od sada ste direktni konkurenti. 33 00:01:22,114 --> 00:01:23,319 Čestitam na ovome. 34 00:01:32,593 --> 00:01:35,599 Da, vaš optimizam se, naravno, graniči sa arogancijom. 35 00:01:35,680 --> 00:01:38,559 Obično ih imamo u neurologiji. 36 00:01:39,901 --> 00:01:41,657 Da, ne bi mi škodilo da odem kod neurologa. 37 00:01:45,147 --> 00:01:47,438 Koga biste izabrali za svog naučnog supervizora? 38 00:01:48,503 --> 00:01:50,378 Ne znam, nema mnogo opcija. 39 00:01:51,521 --> 00:01:52,521 Lifat. 40 00:01:55,253 --> 00:01:56,679 Ovo je vjerovatno najbolja opcija. 41 00:01:57,684 --> 00:01:58,798 Neće pristati. 42 00:01:59,601 --> 00:02:02,678 Slušaj, bar sam probao da sam na tvom mjestu. 43 00:02:30,029 --> 00:02:33,147 Sve što su juče rekli o meni je bila laž. 44 00:02:33,529 --> 00:02:34,868 Da, brzo imam pacijente. 45 00:02:38,533 --> 00:02:42,090 Znaš da ne mogu brzo. 46 00:02:42,090 --> 00:02:43,247 Ne govori to uopšte. 47 00:02:45,135 --> 00:02:47,245 OK. 48 00:02:47,245 --> 00:02:48,245 Jučer nije bilo ništa. 49 00:02:50,311 --> 00:02:52,563 Ili možda malo ulijevo? 50 00:02:52,563 --> 00:02:53,728 Ovdje, ovdje, još lijevo. 51 00:02:53,910 --> 00:02:55,527 Da, da, da, ovdje, ovdje, ovdje. 52 00:03:00,445 --> 00:03:01,818 Mama, danas nam je godišnjica. 53 00:03:01,878 --> 00:03:05,018 Otac okuplja prijatelje, svu medicinsku elitu. 54 00:03:05,622 --> 00:03:08,836 I obećao sam majci da ćemo biti zajedno. 55 00:03:11,585 --> 00:03:14,638 Ljudi, Perelomny se tamo isporučuje na gramofonu. 56 00:03:41,174 --> 00:03:44,933 Gorbov Vasilij Mihajlovič, pedeset pet godina, koleno je definitivno oštećeno, 57 00:03:44,934 --> 00:03:47,092 Ali objasnite, morate ozbiljno pogledati čarapu. 58 00:03:47,919 --> 00:03:49,812 Recite svojim rođacima ime njegovog MRI. 59 00:03:59,111 --> 00:04:00,333 Je li ovaj nasilan? 60 00:04:01,756 --> 00:04:03,193 Kažu da je progutao iglu. 61 00:04:03,766 --> 00:04:04,766 sta? 62 00:04:05,582 --> 00:04:06,752 Ni ne pitaj. 63 00:04:07,314 --> 00:04:08,410 Iglu? 64 00:04:08,410 --> 00:04:10,653 Šta, nedostatak gvožđa? 65 00:04:11,756 --> 00:04:12,565 Slučajno. 66 00:04:12,566 --> 00:04:13,566 A? 67 00:04:13,741 --> 00:04:14,741 Slučajno. 68 00:04:15,498 --> 00:04:20,934 Igrom slučaja, draga moja, vrata su pogrešna ili se pojeo jogurt koji je istekao. 69 00:04:21,859 --> 00:04:23,065 Kakvi su to trikovi? 70 00:04:23,065 --> 00:04:24,935 Došli smo iz istražnog zatvora broj jedan. 71 00:04:25,295 --> 00:04:27,695 Kako je uspio da proguta iglu, ne znam. 72 00:04:28,397 --> 00:04:29,735 Glavna stvar je ne umrijeti. 73 00:04:30,977 --> 00:04:32,575 Pa, ti si rizičan momak. 74 00:04:33,135 --> 00:04:35,775 Molite se da vam igla ne probode stomak. 75 00:04:36,677 --> 00:04:37,973 Hajde da ga odvedemo na ultrazvuk. 76 00:04:39,315 --> 00:04:41,099 Što se tiče pacijenta iz helikoptera. 77 00:04:41,099 --> 00:04:42,055 Kičma je netaknuta. 78 00:04:42,056 --> 00:04:43,254 Šta da radimo sa kolenom? 79 00:04:43,416 --> 00:04:45,246 Pa ti radiš endoprotetiku. 80 00:04:45,246 --> 00:04:46,830 Označi šta želiš? 81 00:04:46,830 --> 00:04:47,755 Blagoslovi? 82 00:04:47,756 --> 00:04:49,985 Pacijent je pakao pijan. 83 00:04:49,985 --> 00:04:53,626 A prisustvo etilnog alkohola u krvi može iskriviti kliničku sliku. 84 00:04:53,626 --> 00:04:55,804 Posebno broj fragmenata u kolenu. 85 00:04:55,804 --> 00:04:57,175 Jesi li ozbiljan? 86 00:04:57,175 --> 00:04:58,455 Tri i po paramila. 87 00:04:58,455 --> 00:04:59,503 Plus anestezija. 88 00:04:59,503 --> 00:05:01,215 Da, umrijet će na operacionom stolu. 89 00:05:01,562 --> 00:05:02,826 Zhenya, jesi li vidio ovog losa? 90 00:05:02,826 --> 00:05:03,986 Ti ćeš preuzeti odgovornost. 91 00:05:03,986 --> 00:05:04,482 Za koga? 92 00:05:04,483 --> 00:05:05,022 Za losa? 93 00:05:05,023 --> 00:05:06,023 Dakle. 94 00:05:07,030 --> 00:05:08,173 Evgeniya je u pravu. 95 00:05:08,173 --> 00:05:11,887 Sačekajmo par sati, pa dok smo već kod toga, nakapajmo pacijenta, 96 00:05:11,887 --> 00:05:12,868 posmatrati. 97 00:05:12,869 --> 00:05:15,879 A ako su pokazatelji normalni, radimo operaciju. 98 00:05:15,879 --> 00:05:18,789 Roma, ti operiraš, Evgenija to šije. 99 00:05:19,154 --> 00:05:20,589 Nije bilo potrebe da budem precizan. 100 00:05:34,840 --> 00:05:35,463 Objasni 101 00:05:35,464 --> 00:05:38,600 Zašto me isporučuju u autu, a ovu debelu svinju u helikopteru? 102 00:05:39,662 --> 00:05:40,590 Clay stop. 103 00:05:40,591 --> 00:05:41,450 Izgleda kao gad. 104 00:05:41,451 --> 00:05:42,397 Bestyashki? 105 00:05:42,398 --> 00:05:43,940 Jesi li uopće vidio ko je pao na mene? 106 00:05:44,042 --> 00:05:44,736 Pa, da. 107 00:05:44,737 --> 00:05:46,300 Smatrajte se rođenim u košulji. 108 00:05:47,042 --> 00:05:48,880 Usput, gdje je košulja? 109 00:05:49,990 --> 00:05:50,990 Hajdemo na rendgenski snimak. 110 00:05:59,676 --> 00:06:01,320 Ne, pa, pileća šapa. 111 00:06:03,795 --> 00:06:05,737 Pokrovskaya, dišeš tako glasno. 112 00:06:05,737 --> 00:06:07,054 sta zelis 113 00:06:07,457 --> 00:06:09,311 Hoćeš li biti moj 114 00:06:09,457 --> 00:06:11,154 Ponuda za brak? 115 00:06:12,391 --> 00:06:13,391 Šalim se. 116 00:06:14,460 --> 00:06:16,615 Da pogodim, naučni savetniče? 117 00:06:16,636 --> 00:06:18,335 Mogu ti poslati rad. 118 00:06:19,798 --> 00:06:21,641 Može. 119 00:06:21,641 --> 00:06:22,641 Ali ne za mene. 120 00:06:23,036 --> 00:06:26,135 Prvo, Levu Vladimiroviču Dubrovinu. 121 00:06:26,139 --> 00:06:27,139 Postoji jedan. 122 00:06:27,939 --> 00:06:31,355 Ako on ne odobrava, onda ne biste trebali početi. 123 00:06:31,417 --> 00:06:32,417 Pa, to je to 124 00:06:33,599 --> 00:06:34,599 Nije potrebno? 125 00:06:35,062 --> 00:06:36,155 Opciono. 126 00:06:37,422 --> 00:06:38,422 Ali to je neophodno. 127 00:06:38,915 --> 00:06:42,915 Moj posao je prevelik i ne mogu biti vaš nadzornik. 128 00:06:43,235 --> 00:06:45,154 Zato ti treba Dubrovin. 129 00:06:45,315 --> 00:06:50,335 On je mastodont u svojoj oblasti i obučavao je više od jedne generacije naučnika. 130 00:06:50,835 --> 00:06:53,593 Ne boj se, on je duša. 131 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Kao i ti? 132 00:06:56,342 --> 00:06:57,342 Skoro. 133 00:07:12,484 --> 00:07:13,323 Sa konjakom. 134 00:07:13,324 --> 00:07:13,874 Hvala ti. 135 00:07:13,875 --> 00:07:14,795 Obično. 136 00:07:14,796 --> 00:07:17,875 Uzgred, znaš, mislio sam da te Polikarpov ne pokreće. 137 00:07:18,036 --> 00:07:20,415 On jednostavno ima prevelike zahtjeve prema vama. 138 00:07:20,415 --> 00:07:24,055 Jer želi da od tebe napravi medicinsku zvijezdu. 139 00:07:26,824 --> 00:07:28,247 Bićeš kul hirurg, Zhen. 140 00:07:28,247 --> 00:07:29,247 Bez napora. 141 00:07:31,528 --> 00:07:33,235 Mislim da Roma ovo razumije. 142 00:07:34,465 --> 00:07:36,035 I plaši se konkurencije. 143 00:07:36,516 --> 00:07:38,434 Zato kaže da nisi spreman. 144 00:07:38,456 --> 00:07:40,155 Čini mi se da si spreman, Zhen. 145 00:07:42,413 --> 00:07:43,413 A ti? 146 00:07:44,944 --> 00:07:45,944 Zar se ne bojiš? 147 00:07:46,424 --> 00:07:47,424 I 148 00:07:47,443 --> 00:07:48,494 Konkurencija? 149 00:07:50,080 --> 00:07:53,275 Oči se boje, ali ruke rade. 150 00:08:11,962 --> 00:08:12,962 Pa šta? 151 00:08:13,120 --> 00:08:14,615 Lech, moram da napišem izjavu. 152 00:08:15,718 --> 00:08:16,955 Naša igla je ukradena. 153 00:08:17,836 --> 00:08:21,116 Onda su ga vratili, a sada su ga opet ukrali. 154 00:08:21,116 --> 00:08:23,736 Dakle, ispada da je on sada naša žrtva? 155 00:08:26,024 --> 00:08:27,962 Hitno ste na recepciji. 156 00:08:27,962 --> 00:08:29,056 Nasilni rođak. 157 00:08:30,017 --> 00:08:31,971 Jeste li u mentalnoj bolnici ili u mentalnoj bolnici? 158 00:08:31,971 --> 00:08:32,971 šta ja imam s tim? 159 00:08:33,499 --> 00:08:34,875 Žele te. 160 00:08:42,858 --> 00:08:45,366 Da li želite da operišete? 161 00:08:45,366 --> 00:08:46,366 Idemo. 162 00:08:46,479 --> 00:08:50,848 Nikolaj Andrejevič, Evgenija svaki dan dokazuje svoju profesionalnost. 163 00:08:50,848 --> 00:08:54,078 Garantujem i spreman sam ponuditi i pomoći mi. 164 00:08:54,159 --> 00:08:58,078 Tvoja plemenitost mi ne uliva povjerenje. 165 00:08:58,181 --> 00:08:59,181 I ja. 166 00:09:02,851 --> 00:09:04,178 Pod mojom odgovornošću. 167 00:09:05,752 --> 00:09:06,938 Postalo je još gore. 168 00:09:08,559 --> 00:09:09,029 OK. 169 00:09:09,030 --> 00:09:13,198 Pretpostavimo da ste upravo probili dno moje lojalnosti. 170 00:09:15,162 --> 00:09:16,358 Zašto onda sjedimo? 171 00:09:16,539 --> 00:09:20,358 Idi, pripremi operacionu salu pre nego što se predomislim, Pokrovskaya. 172 00:09:26,235 --> 00:09:27,235 Pa, šta je to bilo? 173 00:09:28,602 --> 00:09:31,738 Slušaj, ova crna haljina koju smo kupili u Sankt Peterburgu, da li je još živa? 174 00:09:32,663 --> 00:09:33,857 Nema problema, sad ću se sjetiti. 175 00:09:35,046 --> 00:09:36,136 Pa, mora da je živ. 176 00:09:37,080 --> 00:09:38,054 Hoćeš li ga nositi? 177 00:09:38,055 --> 00:09:40,659 Želim da odgledam godišnjicu svoje majke, da bar nešto dođem. 178 00:09:45,699 --> 00:09:46,699 Zdravo. 179 00:09:46,928 --> 00:09:48,239 Liječiš li mog muža? 180 00:09:48,720 --> 00:09:50,711 Zvali su me 181 00:09:50,711 --> 00:09:53,980 Rekli su da mog muža vode na škripu, a niko ništa više nije rekao. 182 00:09:54,000 --> 00:09:55,680 I tako je ljut i nervozan. 183 00:09:55,680 --> 00:09:57,030 Znači dolazi iz srca? 184 00:09:57,030 --> 00:09:58,750 Doktore, recite mi iskreno, da li je ovo srčani udar? 185 00:09:58,750 --> 00:10:00,430 Spreman sam, samo nemoj da ćutiš, molim te. 186 00:10:00,430 --> 00:10:01,848 Ne znam za srčani udar. 187 00:10:01,848 --> 00:10:04,160 Došao nam je sa povredama leđa i koljena. 188 00:10:04,542 --> 00:10:05,127 Pa kako? 189 00:10:05,128 --> 00:10:06,128 Je li pao u kadi? 190 00:10:08,116 --> 00:10:09,413 Izvinite, kako se zovete? 191 00:10:09,479 --> 00:10:10,454 Olga. 192 00:10:10,455 --> 00:10:12,814 Olga, sada se sprema za operaciju. 193 00:10:12,814 --> 00:10:16,174 Nakon toga, biće vam dozvoljeno da ga vidite, a vi ćete ga sami sve pitati. 194 00:10:16,174 --> 00:10:16,950 Doktore, čekajte. 195 00:10:16,951 --> 00:10:18,454 Daj mu stvari, molim te. 196 00:10:19,035 --> 00:10:20,533 Doktore, hoćete li doći kod mene? 197 00:10:20,857 --> 00:10:22,413 Ili da pozovem hitnu pomoć ovde? 198 00:10:23,839 --> 00:10:26,333 Slušaj, sedim ovde već pola dana. 199 00:10:26,614 --> 00:10:28,054 Može li mi neko pomoći? 200 00:10:28,054 --> 00:10:29,514 Ili je ovdje opstanak najsposobnijih? 201 00:10:29,956 --> 00:10:31,614 Vaša situacija nije kritična. 202 00:10:31,614 --> 00:10:32,981 Na mene je pala bolesna glava. 203 00:10:32,981 --> 00:10:34,600 Divlja svinja viče "Ja sam orao ovdje!" 204 00:10:34,600 --> 00:10:36,486 Ja letim ovde! Nije dovoljno kritično? 205 00:10:37,376 --> 00:10:38,402 kuda ideš? 206 00:10:38,402 --> 00:10:39,691 Vodite li ga na rendgenski snimak? 207 00:10:39,691 --> 00:10:40,691 Pa, onda uzmi. 208 00:10:41,567 --> 00:10:42,567 Doktore! 209 00:10:43,636 --> 00:10:45,395 Da, zaista sam doktor. 210 00:10:45,395 --> 00:10:47,314 I znate, doktor je trenutno zauzet. 211 00:10:49,164 --> 00:10:51,855 Zato je crna haljina odlična opcija. 212 00:10:52,156 --> 00:10:54,509 Već sam rekla majci da ćemo doći zajedno. 213 00:10:54,509 --> 00:10:55,735 Ona te zaista želi vidjeti. 214 00:10:56,495 --> 00:11:00,835 I zaista želim još jednom da čujem da je vrijeme da se vjenčamo, dušo. 215 00:11:02,018 --> 00:11:05,175 Pa, hoćeš li da obavim preventivni razgovor s njom? 216 00:11:06,968 --> 00:11:08,545 Hajde, vreme je. 217 00:11:08,545 --> 00:11:11,288 Dobro, doći ću, ali samo iz poštovanja prema tvojoj mami. 218 00:11:14,710 --> 00:11:15,754 šta gledaš? 219 00:11:15,754 --> 00:11:18,548 Pa, naravno, takve ljude ste viđali samo u svojim vlažnim fantazijama. 220 00:11:18,789 --> 00:11:19,291 slušaj, 221 00:11:19,292 --> 00:11:20,708 Možeš li ga već podići, ha? 222 00:11:20,708 --> 00:11:23,039 Drugo oko će mu puknuti od apstinencije. 223 00:11:23,039 --> 00:11:24,039 Konobar. 224 00:11:24,130 --> 00:11:26,068 Drago mi je što smo se upoznali, Ilona. 225 00:11:26,070 --> 00:11:27,368 Nedovršeni gusar. 226 00:11:27,732 --> 00:11:28,732 Stani. 227 00:11:28,733 --> 00:11:29,306 SZO? 228 00:11:29,307 --> 00:11:30,307 Tamo dole. 229 00:11:30,449 --> 00:11:31,960 Gdje je gips, slika? 230 00:11:31,960 --> 00:11:33,058 Trebalo je to davno. 231 00:11:33,058 --> 00:11:33,906 Kako da znam? 232 00:11:33,907 --> 00:11:34,928 Oni su me zapravo doveli ovamo. 233 00:11:34,928 --> 00:11:36,147 Gdje sve imate ovdje? 234 00:11:37,353 --> 00:11:38,410 Idemo sada. 235 00:11:38,410 --> 00:11:40,002 Izvinite, govorim o ekonomiji, ne o biznisu. 236 00:11:40,002 --> 00:11:40,874 Gde, izvinite? 237 00:11:40,875 --> 00:11:42,193 Pozivam te na sastanak. 238 00:11:42,193 --> 00:11:43,071 Plaćena opcija. 239 00:11:43,072 --> 00:11:44,477 Možete platiti. 240 00:11:44,477 --> 00:11:45,477 Ne smeta mi. 241 00:11:45,532 --> 00:11:49,992 Yul, patch. 242 00:11:50,673 --> 00:11:51,866 Sve. 243 00:11:51,866 --> 00:11:52,866 Spreman. 244 00:11:54,041 --> 00:11:54,664 Hvala ti. 245 00:11:54,665 --> 00:11:55,672 Medicina budućnosti. 246 00:11:55,955 --> 00:11:56,973 Možete provjeriti. 247 00:11:56,973 --> 00:11:58,164 Pozvaću stanara sada. 248 00:11:58,164 --> 00:11:59,282 Lezi, odmori se. 249 00:11:59,282 --> 00:12:00,672 Prestanite već svima pomagati. 250 00:12:00,672 --> 00:12:01,952 Druže vozač, uzmi. 251 00:12:01,952 --> 00:12:04,552 Inače ću vam dati jednu zvjezdicu i neću ostaviti napojnicu. 252 00:12:05,498 --> 00:12:06,498 Stani. 253 00:12:13,787 --> 00:12:14,787 Malo šire. 254 00:12:16,557 --> 00:12:17,807 Zhenya, samo malo. 255 00:12:18,474 --> 00:12:19,474 Budi tih. 256 00:12:23,444 --> 00:12:24,444 bravo. 257 00:12:25,199 --> 00:12:26,199 Čak i šire. 258 00:12:29,754 --> 00:12:30,851 Arterija. 259 00:12:30,851 --> 00:12:31,851 Pažljivo. 260 00:12:32,029 --> 00:12:33,787 Srednjim klikom ima ih još nekoliko. 261 00:12:40,385 --> 00:12:41,385 Ne, samo još jedan. 262 00:12:41,870 --> 00:12:43,167 Puzao je daleko, kopile. 263 00:12:43,584 --> 00:12:44,439 Možda ja? 264 00:12:44,440 --> 00:12:45,762 Imaš cijelu pitu tamo. 265 00:12:45,762 --> 00:12:46,762 Mogu li dobiti barem neke šolje? 266 00:12:47,101 --> 00:12:47,905 Nije mi žao. 267 00:12:47,906 --> 00:12:49,600 Nikad te nisam vidio ovakvog. 268 00:12:49,600 --> 00:12:50,842 Koji? 269 00:12:50,842 --> 00:12:51,842 Operativni? 270 00:12:52,971 --> 00:12:53,971 Napeto. 271 00:12:55,524 --> 00:12:56,553 Sve će biti nejasno. 272 00:12:56,553 --> 00:12:57,319 Nervozniji. 273 00:12:57,320 --> 00:13:00,841 Da, najviše sam nervozan, dok razumete moj stav. 274 00:13:00,841 --> 00:13:01,937 Plovilo je napravljeno. 275 00:13:01,937 --> 00:13:03,105 Nazovi vaskularni. 276 00:13:03,105 --> 00:13:03,850 Koliko si mu dao? 277 00:13:03,851 --> 00:13:04,224 Koliko? 278 00:13:04,225 --> 00:13:05,400 Trebao bi biti vani pola dana. 279 00:13:05,400 --> 00:13:06,739 Ne vidim više salveta. 280 00:13:07,437 --> 00:13:08,549 Svađam se sa tobom! 281 00:13:08,714 --> 00:13:09,843 Isključite ga već! 282 00:13:09,843 --> 00:13:10,724 Da, video sam pritisak! 283 00:13:10,725 --> 00:13:11,394 Gdje drugdje? 284 00:13:11,395 --> 00:13:12,958 Doći će vaskularni specijalisti. 285 00:13:12,958 --> 00:13:13,643 Pusti me da ga zašijem. 286 00:13:13,644 --> 00:13:14,098 Nema potrebe. 287 00:13:14,099 --> 00:13:15,173 Već ste uradili dovoljno. 288 00:13:18,138 --> 00:13:20,332 Pa, da li i dalje mislite da ste spremni? 289 00:13:34,052 --> 00:13:35,052 Hoćeš li ga zadržati? 290 00:13:45,723 --> 00:13:46,723 Zhenya, šta je to bilo? 291 00:13:52,810 --> 00:13:54,980 Zašto si dođavola izazvao vaskularne? 292 00:13:55,081 --> 00:13:56,819 Postao je dosadan, a društvo je pozvano. 293 00:13:57,382 --> 00:13:59,575 Imate zamjenu koljena i resekciju pluća. 294 00:13:59,575 --> 00:14:00,520 Hajde da nađemo izgovore. 295 00:14:00,521 --> 00:14:02,792 Ništa kritično se nije dogodilo. 296 00:14:02,792 --> 00:14:04,399 Bolesnik se probudio i dodirnuo je neki sud. 297 00:14:04,683 --> 00:14:06,632 I odmah si iskakala pantalone, zar ne? 298 00:14:06,816 --> 00:14:07,820 Kako je dogovoreno. 299 00:14:09,072 --> 00:14:10,971 Slažem se, situacija je nestandardna. 300 00:14:11,475 --> 00:14:13,570 Rome, ti si već proglasio leš u njemu. 301 00:14:13,572 --> 00:14:16,331 Zašto ste bili toliko uznemireni kada niste čuli glasove? 302 00:14:17,113 --> 00:14:17,925 Izvodi? 303 00:14:17,926 --> 00:14:18,926 Zero. 304 00:14:19,718 --> 00:14:21,211 Želim da znam ko je zeznuo stvar. 305 00:14:22,721 --> 00:14:23,721 ko je kriv? 306 00:14:24,969 --> 00:14:25,969 Ona? 307 00:14:26,113 --> 00:14:27,212 Ne baš. 308 00:14:27,212 --> 00:14:28,212 Ne znam. 309 00:14:29,236 --> 00:14:30,604 Pa, ne znam. 310 00:14:30,604 --> 00:14:31,751 Ali mislim da znam. 311 00:14:45,766 --> 00:14:47,502 Rekao sam ocu da je ovo moj joint. 312 00:14:53,137 --> 00:14:54,137 Odjednom. 313 00:14:55,424 --> 00:14:57,360 Jeste li spremni? 314 00:14:59,064 --> 00:14:59,942 Zašto? 315 00:14:59,943 --> 00:15:01,612 Na operaciju. 316 00:15:01,612 --> 00:15:03,683 Vaskularni specijalisti će sada pregledati koleno na metal. 317 00:15:23,608 --> 00:15:25,707 Doktore, Koschei besmrtni. 318 00:15:25,867 --> 00:15:27,468 Nije bilo igle u jednjaku. 319 00:15:27,468 --> 00:15:27,780 Očigledno 320 00:15:27,781 --> 00:15:28,666 propao dalje. 321 00:15:28,667 --> 00:15:31,787 Da, da nije uspjelo, vrištao bi kao lud. 322 00:15:31,829 --> 00:15:32,927 Gdje je igla? 323 00:15:33,629 --> 00:15:34,685 Doktore, gori. 324 00:15:34,769 --> 00:15:35,845 Doktore, gori. 325 00:15:36,770 --> 00:15:37,857 Hajdemo na rendgenski snimak. 326 00:15:37,857 --> 00:15:38,887 Hajde, idemo. 327 00:15:56,032 --> 00:15:57,032 Koliko dugo sediš? 328 00:16:02,147 --> 00:16:03,147 Možete li zamisliti 329 00:16:06,679 --> 00:16:10,329 Tek sad sam shvatio koliko ti značim. 330 00:16:13,995 --> 00:16:15,588 Filip je uložio mnogo truda u to. 331 00:16:17,378 --> 00:16:18,848 Uzeo me je za ruku. 332 00:16:20,310 --> 00:16:21,366 Nagovorio sam oca. 333 00:16:22,658 --> 00:16:24,986 On mi je organizovao operaciju. 334 00:16:24,986 --> 00:16:28,158 Celo odsečeno koleno. 335 00:16:31,307 --> 00:16:33,218 I sve da ne uspem. 336 00:16:37,195 --> 00:16:38,195 Hvala ti. 337 00:16:38,499 --> 00:16:41,358 Ovo niko nikada nije uradio za mene. 338 00:16:44,771 --> 00:16:46,097 Idem da razmislim sada 339 00:16:47,944 --> 00:16:50,118 Kako obući crni štićenik na žurku. 340 00:17:14,775 --> 00:17:16,728 Hajde, pokupi me. 341 00:17:16,728 --> 00:17:17,915 Zagrlila se i poljubila. 342 00:17:19,971 --> 00:17:20,971 Pasha? 343 00:17:22,579 --> 00:17:23,594 Arkadije? 344 00:17:23,856 --> 00:17:25,439 Oh, prokletstvo, kakva šteta. 345 00:17:25,439 --> 00:17:26,439 Čak i ja. 346 00:17:28,339 --> 00:17:30,559 Ti si jedan te isti kao moj bivši. 347 00:17:30,559 --> 00:17:31,895 Usput, moj favorit od svih. 348 00:17:32,656 --> 00:17:35,194 Već sam se znojio od iznenađenja. 349 00:17:35,836 --> 00:17:37,014 Pa, prijatno, naravno. 350 00:17:37,616 --> 00:17:41,695 A on je upravo otišao u Francusku, a ja, pa, mislim da je to bila sudbina. 351 00:17:41,858 --> 00:17:42,858 I evo vas. 352 00:17:44,923 --> 00:17:45,923 Pa, generalno. 353 00:18:10,808 --> 00:18:12,145 Zhen. 354 00:18:12,643 --> 00:18:13,643 Može? 355 00:18:15,499 --> 00:18:16,499 Šećer. 356 00:18:19,839 --> 00:18:20,845 Pa, šta opet? 357 00:18:22,597 --> 00:18:23,604 Hajde da pucamo. 358 00:18:25,287 --> 00:18:26,287 Sve je u redu. 359 00:18:30,681 --> 00:18:31,765 Da li su barem svi živi? 360 00:18:34,191 --> 00:18:36,885 Šta, Roman Nikolajevič je ponovo preuzeo inicijativu? 361 00:18:37,250 --> 00:18:38,265 Nećete vjerovati. 362 00:18:39,268 --> 00:18:42,547 Nisam dao, ali nisam mogao da se izborim. 363 00:18:46,258 --> 00:18:48,367 Zevs mi stalno govori da nisam spreman. 364 00:18:49,069 --> 00:18:50,887 Pa, tek sam sad shvatio o čemu je pričao. 365 00:18:51,809 --> 00:18:54,127 Zeuse, samo mi daj razlog za ruganje. 366 00:18:55,018 --> 00:18:56,018 Emocije? 367 00:18:58,216 --> 00:18:59,546 Je li ovo uopće izlječivo? 368 00:19:01,815 --> 00:19:04,247 Hirurzi su svi bez nervoza, zar ne? 369 00:19:04,468 --> 00:19:07,187 Oni se takođe uklanjaju tokom stažiranja. 370 00:19:07,977 --> 00:19:09,300 Šta, nisi bio pripravnik? 371 00:19:09,300 --> 00:19:10,300 Zauzeto. 372 00:19:22,173 --> 00:19:23,845 Vau, već si se probudio. 373 00:19:23,845 --> 00:19:24,845 kako se osecas 374 00:19:25,037 --> 00:19:27,016 Pitanje je retoričko, na njega ne morate odgovarati. 375 00:19:28,585 --> 00:19:29,288 Hoćeš li ga uzeti? 376 00:19:29,289 --> 00:19:30,289 Žena te zove. 377 00:19:33,431 --> 00:19:34,856 Možda možete odgovoriti? 378 00:19:35,237 --> 00:19:37,574 Reći ćete da sam jedva preživio. 379 00:19:39,444 --> 00:19:40,993 Pa, ne. 380 00:19:40,993 --> 00:19:42,694 Ona je cijelu bolnicu iznervirala. 381 00:19:42,694 --> 00:19:44,362 Očigledno je da je veoma zabrinut za vas. 382 00:19:44,623 --> 00:19:46,823 Uskoro će joj biti dozvoljeno da te vidi, sve možeš sam reći. 383 00:19:47,366 --> 00:19:48,383 Sve najbolje. 384 00:19:49,684 --> 00:19:52,243 A ti, Arkadije, kako si počeo da služiš? 385 00:19:53,370 --> 00:19:54,283 Pa ja 386 00:19:54,284 --> 00:19:56,362 Gde je pacijent, komandante? 387 00:19:58,849 --> 00:19:59,849 Voila! 388 00:20:00,810 --> 00:20:01,810 Twitched? 389 00:20:02,626 --> 00:20:04,063 Pa, ti si mađioničarska majka. 390 00:20:04,217 --> 00:20:06,018 Nisam ga ja štitio. 391 00:20:06,018 --> 00:20:07,196 Ne bih tako zabrljao. 392 00:20:07,437 --> 00:20:09,276 Da, smejao si se sa njim ovde. 393 00:20:09,276 --> 00:20:10,236 A sada će biti zatvoren. 394 00:20:10,237 --> 00:20:11,024 Štaviše, svoje. 395 00:20:11,025 --> 00:20:13,076 Oh, zbog mene su patili muškarci i onaj smrdljivi. 396 00:20:30,202 --> 00:20:30,994 Zdravo. 397 00:20:30,995 --> 00:20:31,892 Zdravo. 398 00:20:31,893 --> 00:20:32,893 Lev Vladimirovich. 399 00:20:32,933 --> 00:20:37,393 Zhen, da li se sećaš kada je tvoj otac počeo da koristi šav Kuznjecov-Penski na jetri? 400 00:20:37,413 --> 00:20:38,724 Tako se ispostavilo 401 00:20:38,724 --> 00:20:39,974 Lev Vladimirovič je to smislio. 402 00:20:39,974 --> 00:20:42,544 Znači ti si ta ista Pokrovskaja? 403 00:20:42,544 --> 00:20:43,235 Da. 404 00:20:43,236 --> 00:20:44,053 Ovo je ona. 405 00:20:44,054 --> 00:20:46,266 Čuo sam, čuo sam. 406 00:20:46,266 --> 00:20:47,633 Ženski hirurg. 407 00:20:47,835 --> 00:20:48,642 ja vjerovatno 408 00:20:48,643 --> 00:20:49,552 Doći ću kasnije. 409 00:20:49,553 --> 00:20:51,151 Pa, zašto kasnije? 410 00:20:51,151 --> 00:20:53,733 Vaš kolega takođe ima pitanje o ovome. 411 00:20:54,477 --> 00:20:57,333 Želite da predstavite svoj naučni rad? 412 00:20:57,628 --> 00:20:58,628 Da. 413 00:20:59,203 --> 00:21:01,642 I na temu povećanja adaptivnih funkcija 414 00:21:01,642 --> 00:21:02,660 Da pitam. 415 00:21:08,077 --> 00:21:09,080 Pa onda. 416 00:21:13,981 --> 00:21:14,981 godine. 417 00:21:17,401 --> 00:21:21,241 Irkutsk istraživački institut 418 00:21:21,344 --> 00:21:23,980 objavio potpuno isti članak. 419 00:21:24,021 --> 00:21:26,237 Ako želite da podnesete plagijat, učinite to. 420 00:21:26,904 --> 00:21:28,821 Ako želite da promenite temu, 421 00:21:29,430 --> 00:21:31,104 Ne usuđujem se da te zadržim. 422 00:21:31,325 --> 00:21:33,083 Nisam ni znao za ovaj članak. 423 00:21:33,505 --> 00:21:36,705 Nauka Ovo je slučaj. 424 00:21:36,705 --> 00:21:39,684 Gde god da kročiš, tu je tuđi otisak. 425 00:21:45,817 --> 00:21:48,724 Možda je neko pre mene napisao nešto slično, 426 00:21:49,224 --> 00:21:52,304 ali sam siguran da ćete u mom radu pronaći mnogo novih istraživanja. 427 00:21:53,706 --> 00:21:55,114 OK onda. 428 00:21:55,114 --> 00:21:56,684 Stavi to u one fascikle tamo. 429 00:22:01,459 --> 00:22:03,118 Upoznat ću se u slobodno vrijeme. 430 00:22:05,603 --> 00:22:07,229 Žao mi je 431 00:22:07,229 --> 00:22:10,279 Jeste li danas pričali o čovjeku koji je vrištao kao urlik? 432 00:22:10,604 --> 00:22:11,604 recimo. 433 00:22:13,636 --> 00:22:14,636 Je li ovo on? 434 00:22:15,825 --> 00:22:17,375 Ovo je ptica. 435 00:22:17,375 --> 00:22:18,375 Jesi li ti njegova žena? 436 00:22:19,281 --> 00:22:20,083 Da. 437 00:22:20,084 --> 00:22:21,672 Ovo je moj muž Vasily. 438 00:22:21,672 --> 00:22:23,159 Jeste li sa njim kolege? 439 00:22:23,160 --> 00:22:24,902 Možeš to reći. 440 00:22:24,902 --> 00:22:26,099 Idem kod njega kao da idem na posao. 441 00:22:27,463 --> 00:22:29,478 Radite li i filtere? 442 00:22:30,905 --> 00:22:33,762 Znate, kao žena ženi, zaista saosećam sa vama. 443 00:22:33,762 --> 00:22:34,704 Da li je istina. 444 00:22:34,705 --> 00:22:36,009 Znam za tvoj problem. 445 00:22:36,009 --> 00:22:37,274 I ja bih volela decu, ali 446 00:22:39,284 --> 00:22:42,084 Usput. 447 00:22:46,101 --> 00:22:47,101 Tvoja je. 448 00:22:51,222 --> 00:22:52,222 Idemo. 449 00:23:00,964 --> 00:23:02,221 Zašto si došao? 450 00:23:02,707 --> 00:23:03,821 Bio sam tako uplašen. 451 00:23:04,243 --> 00:23:05,801 Zašto me nisi odmah pozvao? 452 00:23:06,226 --> 00:23:07,742 Pa, samo nemoj. 453 00:23:08,524 --> 00:23:09,782 Treba mi odmor. 454 00:23:10,465 --> 00:23:11,838 Kako si pao tako, ha? 455 00:23:12,954 --> 00:23:13,954 U kupatilu. 456 00:23:14,688 --> 00:23:16,082 Bio sam sa ženama. 457 00:23:21,717 --> 00:23:23,382 Glavna stvar je da ćete ponovo hodati. 458 00:23:24,808 --> 00:23:25,808 čuješ li? 459 00:23:27,431 --> 00:23:29,122 Zvao sam prostitutke. 460 00:23:29,464 --> 00:23:30,741 Ne brinite, mi to možemo. 461 00:23:33,461 --> 00:23:35,772 Doneću ti hranu. 462 00:23:35,772 --> 00:23:37,400 Liječit ćemo vaš stomak nakon viskija. 463 00:23:37,640 --> 00:23:39,240 Olja, Olja, to je sve. 464 00:23:39,240 --> 00:23:40,860 Kraj. 465 00:23:41,441 --> 00:23:43,209 Još uvijek nisi svoj nakon onoga što se dogodilo. 466 00:23:43,209 --> 00:23:45,152 Ti nisi svoja, Olja. 467 00:23:45,152 --> 00:23:46,500 I koji je već mjesec? 468 00:23:47,247 --> 00:23:48,310 Ne treba to reći. 469 00:23:48,310 --> 00:23:49,280 Bilo ko. 470 00:23:49,281 --> 00:23:50,435 Sestro! 471 00:23:50,435 --> 00:23:53,780 Molim te odvedi je odavde i nikad je više ne puštaj unutra. 472 00:23:55,223 --> 00:23:56,258 Šta nije u redu s njim? 473 00:23:56,258 --> 00:23:56,952 Da li je sve od nerava? 474 00:23:56,953 --> 00:23:57,556 Pusti ga da se odmori. 475 00:23:57,557 --> 00:23:58,557 Idemo. 476 00:24:08,306 --> 00:24:09,534 Zhenya, nedelju dana, zar ne? 477 00:24:11,120 --> 00:24:15,135 Slušaj, možda bismo se mogli napiti danas? 478 00:24:17,677 --> 00:24:21,495 Da, tu nema snage. 479 00:24:24,981 --> 00:24:27,302 Pa, ok. 480 00:24:27,302 --> 00:24:28,302 Drugi put. 481 00:24:35,317 --> 00:24:37,736 Ostavite poruku nakon signala. 482 00:24:41,502 --> 00:24:44,776 Olya, šta to radiš, jesi li uvrijeđena? 483 00:24:45,798 --> 00:24:50,016 Znate, mogu reći bilo šta pod anestezijom. 484 00:24:52,688 --> 00:24:53,875 Pa, oprosti mi. 485 00:24:59,114 --> 00:25:00,114 kako si? 486 00:25:01,060 --> 00:25:04,076 Zbog toga se nekako loše osjećam. 487 00:25:07,404 --> 00:25:09,006 Da, imate temperaturu. 488 00:25:09,006 --> 00:25:10,006 Pozvaću doktora sada. 489 00:25:10,086 --> 00:25:11,086 Čekaj. 490 00:25:12,788 --> 00:25:15,970 Pozovi moju ženu, reci mi da umirem. 491 00:25:15,970 --> 00:25:16,970 Neka dođe. 492 00:25:17,104 --> 00:25:18,650 Mirno. 493 00:25:18,650 --> 00:25:20,799 Naravno da ne umireš. 494 00:25:20,799 --> 00:25:21,843 Nazvat ću je, obećavam. 495 00:25:31,097 --> 00:25:33,101 Likocitoza. 496 00:25:33,101 --> 00:25:34,101 Značajno. 497 00:25:34,731 --> 00:25:35,731 sta ti mislis 498 00:25:35,808 --> 00:25:38,607 Ne može biti upale, nema vaskularnih problema. 499 00:25:39,028 --> 00:25:40,846 Proteza je postavljena kao ploča. 500 00:25:41,957 --> 00:25:43,047 Sedi, ne. 501 00:25:43,768 --> 00:25:45,807 Dva doka na dužnosti sljedeće sedmice. 502 00:25:46,153 --> 00:25:47,153 Za šta? 503 00:25:47,509 --> 00:25:50,367 Vaš pacijent umire nakon vaše operacije. 504 00:25:50,667 --> 00:25:52,007 Zar ne znaš šta da radiš? 505 00:25:52,328 --> 00:25:54,286 U međuvremenu, ovdje ne morate hodati daleko. 506 00:25:55,649 --> 00:25:57,266 Dali su mi doksameditamidin. 507 00:25:57,528 --> 00:25:58,566 Dakle za četiri. 508 00:25:59,230 --> 00:26:00,646 Izazvao alergiju. 509 00:26:01,942 --> 00:26:03,239 Blizu, ali do. 510 00:26:03,860 --> 00:26:05,200 Plus jedna dužnost. 511 00:26:05,200 --> 00:26:06,438 Više opcija? 512 00:26:07,849 --> 00:26:08,849 Zašto ne dva? 513 00:26:09,427 --> 00:26:10,427 Hoćeš dva? 514 00:26:11,224 --> 00:26:12,224 Uzmi dva. 515 00:26:13,102 --> 00:26:14,102 Dakle. 516 00:26:17,173 --> 00:26:18,520 Pacijent ima povredu. 517 00:26:19,021 --> 00:26:20,759 Teška operacija. 518 00:26:20,903 --> 00:26:22,078 Sa komplikacijama. 519 00:26:22,281 --> 00:26:23,519 Čovjek je vrele naravi. 520 00:26:23,682 --> 00:26:24,682 Alkohol. 521 00:26:25,022 --> 00:26:26,020 Fall. 522 00:26:26,021 --> 00:26:27,021 Anestezija. 523 00:26:27,241 --> 00:26:28,319 Svađa sa ženom. 524 00:26:29,044 --> 00:26:29,821 Nastaviti? 525 00:26:29,822 --> 00:26:31,900 Tijelo ne prihvata protezu. 526 00:26:32,482 --> 00:26:34,151 Nije bilo dovoljno sredstava za adaptaciju. 527 00:26:34,151 --> 00:26:35,240 bravo. 528 00:26:35,442 --> 00:26:37,581 A ako znaš, zašto to nisi predvidio? 529 00:26:38,163 --> 00:26:40,771 Dok provodim vrijeme analizirajući tvoje greške, 530 00:26:40,771 --> 00:26:43,461 RIFAD ispravlja ono što ste propustili. 531 00:26:44,685 --> 00:26:47,041 Život pacijenta nije crta na izvještaju, 532 00:26:47,041 --> 00:26:48,920 i naša glavna zakletva. 533 00:26:49,182 --> 00:26:51,211 A tvoj nemar je tuđa bol, 534 00:26:51,211 --> 00:26:53,421 nečija porodica, ovo je nečija budućnost. 535 00:26:53,561 --> 00:26:57,281 Zapamtite, ovdje nema mjesta za hackwork. 536 00:26:57,658 --> 00:27:00,417 Sada se gubi odavde i ne dozvoli mi da te više vidim danas. 537 00:27:01,098 --> 00:27:03,176 Sljedeći spoj će biti posljednji. 538 00:27:03,981 --> 00:27:04,981 Jasno? 539 00:27:14,654 --> 00:27:16,097 Šta se tamo opet dogodilo? 540 00:27:19,652 --> 00:27:20,652 Daj mi baku. 541 00:27:23,043 --> 00:27:24,577 Ok, razgovarajmo kod kuće. 542 00:27:26,761 --> 00:27:28,400 To je to, devojke. 543 00:27:28,400 --> 00:27:29,365 Ja sam alkohol. 544 00:27:29,366 --> 00:27:29,909 isparavam. 545 00:27:29,910 --> 00:27:30,910 Kako divno. 546 00:27:31,561 --> 00:27:34,811 Šta, zločinac se uvek vraća na mesto zločina? 547 00:27:34,811 --> 00:27:35,148 Pa, da. 548 00:27:35,149 --> 00:27:36,399 Odakle ti ovaj ogrtač? 549 00:27:36,399 --> 00:27:37,581 Ishrana u apartmanu. 550 00:27:37,581 --> 00:27:38,581 Ozbiljno? 551 00:27:38,725 --> 00:27:40,639 Kaže da je progutao iglu. 552 00:27:41,025 --> 00:27:42,060 Šta je sa iglom? 553 00:27:42,060 --> 00:27:43,280 Komandiru, ne psujte. 554 00:27:43,701 --> 00:27:46,720 Zamotao sam iglu u hleb i progutao fotografije. 555 00:27:46,761 --> 00:27:49,460 Kako se pojavio i nestao u vašem jednjaku? 556 00:27:49,841 --> 00:27:51,480 Jesi li ga vezao za zub ili tako nešto? 557 00:27:52,043 --> 00:27:53,541 Sakrio ga je iza zuba. 558 00:27:53,541 --> 00:27:55,000 Kao da je iskočio kroz kapiju. 559 00:27:55,694 --> 00:27:56,771 Pojeo sam znak. 560 00:27:56,771 --> 00:27:58,324 Prošlo je dosta vremena. 561 00:27:58,324 --> 00:27:59,513 Odvedimo ga u šoku. 562 00:27:59,673 --> 00:28:01,067 Komandante, molim vas, pomozite. 563 00:28:01,067 --> 00:28:02,067 Mnogo boli. 564 00:28:19,921 --> 00:28:21,184 Odlično. 565 00:28:21,184 --> 00:28:22,184 kako si? 566 00:28:22,515 --> 00:28:23,515 Pa? 567 00:28:34,954 --> 00:28:38,860 Mikhalych, kupac je izabrao drugog dobavljača. 568 00:28:39,380 --> 00:28:42,139 Zar ti nije dovoljno što si me sakrio u bolnici? 569 00:28:42,675 --> 00:28:45,794 Tako da sada nisam mogao držati klijenta za jaja. 570 00:28:45,914 --> 00:28:47,655 Ti si taj koji je sve to postavio. 571 00:28:47,655 --> 00:28:49,084 Moj posao je htio da se istisne. 572 00:28:49,084 --> 00:28:50,519 Gubi se odavde. 573 00:28:50,519 --> 00:28:51,519 Otpušten. 574 00:28:54,515 --> 00:28:58,834 Eh, Mikhalych, bilo je zabavno ljuljati 2000-te s tobom. 575 00:28:59,754 --> 00:29:00,973 Ali vremena su se promijenila. 576 00:29:01,897 --> 00:29:03,497 Ali ti ne. 577 00:29:03,497 --> 00:29:04,594 Ljudi se zaziru od tebe. 578 00:29:05,678 --> 00:29:06,954 Čekaj malo, bilo je vrijeme. 579 00:29:09,184 --> 00:29:11,074 Pa, idemo na kupanje. 580 00:29:14,353 --> 00:29:17,832 Iz nepoznatih razloga, vanad je automatski resetovan u bazenu. 581 00:29:18,735 --> 00:29:20,331 Da nisi toliko pio, 582 00:29:20,873 --> 00:29:23,191 Malo je vjerovatno da bi žena skočila u bazen izmete. 583 00:29:23,538 --> 00:29:24,538 Vi ste krivi. 584 00:29:25,694 --> 00:29:26,890 Da? 585 00:29:26,890 --> 00:29:28,891 Hoćeš li otići odavde ili ne? 586 00:29:32,518 --> 00:29:35,592 Ti si seljak, Mikhalych, a ne orao. 587 00:29:35,853 --> 00:29:37,151 A sada je i bankrotirao. 588 00:29:43,030 --> 00:29:44,030 Sretno. 589 00:29:52,096 --> 00:29:54,155 Mislite li da možete dobiti iglu? 590 00:29:55,299 --> 00:29:57,635 Glavna stvar je da igla ne pokida jednjak, 591 00:29:57,635 --> 00:29:59,894 da ga kasnije ne bih tražio blizu srca. 592 00:30:03,528 --> 00:30:04,654 Vidim iglu. 593 00:30:06,217 --> 00:30:07,475 Sada ćemo to dobiti. 594 00:30:20,110 --> 00:30:23,069 Pa, našli smo iglu u plastu sijena. 595 00:30:26,256 --> 00:30:28,269 Tvoj štićenik ima sreće. 596 00:30:36,267 --> 00:30:37,289 Dobar tek. 597 00:30:38,319 --> 00:30:39,319 A? 598 00:30:39,759 --> 00:30:40,988 Kašika za tatu. 599 00:30:41,270 --> 00:30:42,716 Evo ga. 600 00:30:42,716 --> 00:30:45,649 Takva manipulacija djecom dovodi do poremećaja u ishrani. 601 00:30:45,952 --> 00:30:47,428 Sama sam to naučila. 602 00:30:47,649 --> 00:30:49,009 Zašto si tako trzav? 603 00:30:55,341 --> 00:30:55,953 Da. 604 00:30:55,954 --> 00:30:57,292 Da, posao je već uzdrman. 605 00:30:57,753 --> 00:31:00,191 Jedan pacijent, drugi, trideseti. 606 00:31:00,312 --> 00:31:02,672 Ne dozvoljavaju mi ​​da operišem; pritiskaju me sa svih strana. 607 00:31:02,672 --> 00:31:07,092 On je takođe bliska osoba. 608 00:31:08,916 --> 00:31:12,972 Slušaj, i ti si bio nepodnošljiv za svoju majku. 609 00:31:13,012 --> 00:31:14,572 Zašto je nastavila biti tu? 610 00:31:16,033 --> 00:31:19,132 Pa, svaka osoba može podnijeti različite stvari. 611 00:31:19,964 --> 00:31:22,463 Pa, recimo da sam popio svoj novac, 612 00:31:22,463 --> 00:31:24,263 koje su moje kolege skupile za tvoj rođendan. 613 00:31:24,263 --> 00:31:26,022 Na otpust sam stigao pijan. 614 00:31:27,004 --> 00:31:28,862 Smatrala je to izdajom. 615 00:31:29,424 --> 00:31:30,438 Mislim da nije. 616 00:31:30,438 --> 00:31:32,953 Nisam je htio namjerno povrijediti. 617 00:31:32,953 --> 00:31:33,953 Tako se desilo. 618 00:31:34,983 --> 00:31:38,323 Ono što mislim je da nema potrebe sve nazivati ​​izdajom. 619 00:31:39,464 --> 00:31:43,062 Ali postoje neke očigledne stvari. 620 00:31:44,645 --> 00:31:46,663 Nije sve očigledno, ali istina. 621 00:31:52,460 --> 00:31:53,009 Da. 622 00:31:53,010 --> 00:31:54,010 Upravo sada. 623 00:32:28,381 --> 00:32:30,079 Evo rezultata ultrazvuka. 624 00:32:30,183 --> 00:32:31,120 Čestitam. 625 00:32:31,121 --> 00:32:32,399 Postat ćeš otac. 626 00:32:32,601 --> 00:32:35,699 Hteo sam da napravim iznenađenje, ali nije bilo pravog trenutka. 627 00:32:37,911 --> 00:32:39,079 Sve je u vašim rukama. 628 00:33:00,073 --> 00:33:01,317 Dobro veče. 629 00:33:04,752 --> 00:33:05,752 Zdravo. 630 00:33:09,540 --> 00:33:10,887 Maša, vidi. 631 00:33:11,876 --> 00:33:12,876 Ja ću ići. 632 00:33:14,699 --> 00:33:16,612 Oh, kako mi je drago, dragi moji. 633 00:33:18,154 --> 00:33:18,779 zdravo 634 00:33:18,780 --> 00:33:19,611 Aleksandra Mihajlovna. 635 00:33:19,612 --> 00:33:21,463 Zdravo, mali čoveče. 636 00:33:21,463 --> 00:33:22,871 Kakva divna haljina. 637 00:33:22,973 --> 00:33:25,812 Rom, ti si sigurno jedan vraški srećnik. 638 00:33:25,814 --> 00:33:26,781 Hvala ti. 639 00:33:26,782 --> 00:33:29,659 I ti izgledaš neverovatno. 640 00:33:29,659 --> 00:33:30,341 Sretna godišnjica. 641 00:33:30,342 --> 00:33:31,409 Ne treba hvala. 642 00:33:31,409 --> 00:33:32,638 Glavno mi je da si došao. 643 00:33:32,638 --> 00:33:33,463 Zajedno. 644 00:33:33,464 --> 00:33:34,862 Mama, sretan rođendan. 645 00:33:35,708 --> 00:33:36,881 Hvala ti draga. 646 00:33:37,142 --> 00:33:38,761 Oh, šta! 647 00:33:39,525 --> 00:33:41,702 Idem staviti buket i vratiti se tebi. 648 00:33:47,136 --> 00:33:48,502 Oh dobro. 649 00:33:50,729 --> 00:33:51,729 sta se desilo? 650 00:33:51,821 --> 00:33:54,214 Neću preživjeti još jedan susret s njim. 651 00:33:54,214 --> 00:33:55,360 Bar sam trezan. 652 00:33:56,456 --> 00:33:57,456 Vidimo se. 653 00:33:57,463 --> 00:33:58,463 Hajdemo. 654 00:34:00,571 --> 00:34:03,000 Lev Vladimiroviču, zdravo još jednom. 655 00:34:03,061 --> 00:34:04,513 Romane Nikolajeviču, zdravo. 656 00:34:04,513 --> 00:34:05,159 Drago mi je da te vidim. 657 00:34:05,160 --> 00:34:06,160 Zdravo. 658 00:34:09,942 --> 00:34:11,339 Pusti me da razgovaram sa Marinom. 659 00:34:17,111 --> 00:34:19,540 Mama, pusti me da sama shvatim. 660 00:34:22,915 --> 00:34:24,933 Reci mi bolje, Nastja, kako je u školi? 661 00:34:25,816 --> 00:34:27,413 Pa pitaj je. 662 00:34:28,860 --> 00:34:29,894 Zdravo tata. 663 00:34:30,876 --> 00:34:32,373 Kakva je ovo uspavana lepotica? 664 00:34:32,535 --> 00:34:34,135 Ili bolje rečeno, iz nekog razloga ne spava. 665 00:34:34,135 --> 00:34:36,534 Hoćeš li se sada vraćati tako kasno? 666 00:34:37,199 --> 00:34:38,199 Naravno da ne. 667 00:34:38,575 --> 00:34:42,034 Danas je to bio samo slučaj. 668 00:34:42,595 --> 00:34:43,854 Dobar razlog. 669 00:34:44,434 --> 00:34:46,914 Doveden je pacijent koji je progutao iglu. 670 00:34:48,204 --> 00:34:49,204 Kako to? 671 00:34:49,892 --> 00:34:51,042 Da, ni sam nisam vjerovao. 672 00:34:51,042 --> 00:34:52,031 Neka vrsta čudaka. 673 00:34:52,032 --> 00:34:53,930 Prvo je progutao iglu, 674 00:34:54,571 --> 00:34:59,111 a onda je odvrnuo šraf s kreveta i pojeo ga. 675 00:34:59,171 --> 00:35:03,671 A onda je počeo da grize umornu nogu i pojeo je. 676 00:35:04,114 --> 00:35:05,650 Ovo je već neka glupost. 677 00:35:05,655 --> 00:35:06,690 Da, slažem se. 678 00:35:07,513 --> 00:35:08,910 Mada bi i ranije vjerovao. 679 00:35:09,817 --> 00:35:11,530 Ok, idemo sutra u školu. 680 00:35:13,176 --> 00:35:14,765 Ako doneseš peticu 681 00:35:15,131 --> 00:35:16,551 Pa, dobro, barem četvorku. 682 00:35:16,852 --> 00:35:18,170 Kupiću voćnu tortu. 683 00:35:18,772 --> 00:35:19,930 Šta ako je dvojka? 684 00:35:21,479 --> 00:35:22,711 Svejedno ću ga kupiti. 685 00:35:22,711 --> 00:35:23,698 I poješću ga sam. 686 00:35:23,699 --> 00:35:25,494 A ti ćeš gledati. 687 00:35:25,494 --> 00:35:26,494 Hajde da duvamo. 688 00:35:33,509 --> 00:35:34,813 Hvala ti. 689 00:35:39,042 --> 00:35:41,524 Čuvaj se, Pokrovskaya. 690 00:35:41,524 --> 00:35:42,524 Pred nama je ples. 691 00:35:45,587 --> 00:35:48,114 Ja ću te podržati. 692 00:35:48,114 --> 00:35:49,598 Jedna sramota je dovoljna za danas. 693 00:35:51,637 --> 00:35:56,247 Znate li koliko hirurga početnika odjednom shvati 694 00:35:56,247 --> 00:35:57,536 Zašto ne mogu da operišu? 695 00:35:57,777 --> 00:35:59,288 Za neke, da, dobro, za druge, ne. 696 00:35:59,288 --> 00:36:00,517 Ovde nema srama. 697 00:36:01,518 --> 00:36:04,801 Čini se da vodite veoma zanimljiv razgovor. 698 00:36:04,801 --> 00:36:06,137 Hajde, reci mi. 699 00:36:06,237 --> 00:36:11,057 Da, evo me, Lev Vladimiroviču, objašnjavam našem zaposleniku, 700 00:36:11,077 --> 00:36:15,257 zašto neki mogu da rade i pokreću nauku napred, dok drugi ne mogu. 701 00:36:15,297 --> 00:36:19,377 Trebala bi ići pod nož, ženski hirurg, 702 00:36:21,149 --> 00:36:23,705 Osim ako nije Zoya Bazilevskaya, 703 00:36:25,528 --> 00:36:30,385 koji je napisao vrlo dobar članak '65. 704 00:36:30,805 --> 00:36:35,265 A naš zaposlenik je to savršeno dopunio i proširio. 705 00:36:37,520 --> 00:36:38,555 Jeste li ga pročitali? 706 00:36:38,555 --> 00:36:39,800 Da. 707 00:36:39,800 --> 00:36:43,625 I zaista bih volio vidjeti kako sve ovo funkcionira u praksi. 708 00:36:45,346 --> 00:36:46,864 Odgovarajući na pitanje, 709 00:36:47,522 --> 00:36:51,661 Nikada se neću umoriti da raspravljam da ste u pravu. 710 00:36:55,539 --> 00:36:56,539 Hvala ti. 711 00:37:05,177 --> 00:37:07,001 Je li stvarno vrijeme za moju sramotu? 712 00:37:19,395 --> 00:37:20,453 Idemo na ples? 713 00:37:22,382 --> 00:37:24,953 Nije li sada bijeli ples? 714 00:37:25,858 --> 00:37:26,858 Otišao. 715 00:37:33,410 --> 00:37:34,473 Neodoljivi ste. 716 00:37:35,696 --> 00:37:37,800 Vidim da si protrljao nos mog oca u lice. 717 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Sretan zbog tebe. 718 00:37:54,026 --> 00:37:55,302 Vlasti su u blizini. 719 00:37:56,869 --> 00:37:58,263 Hajde, dođi mi ponovo. 720 00:38:00,692 --> 00:38:03,021 I opet ćemo se zaklinjati u svakojake gluposti. 721 00:38:04,133 --> 00:38:05,133 Da? 722 00:38:05,820 --> 00:38:06,726 Da. 723 00:38:06,727 --> 00:38:08,401 Volim kad se smeješ. 724 00:38:10,995 --> 00:38:11,995 Kakva budala. 725 00:38:16,835 --> 00:38:19,001 Endoprotetika sutra u četrnaest. 726 00:38:19,001 --> 00:38:20,001 Hoćeš li me staviti u plan? 727 00:38:21,109 --> 00:38:25,148 To je jedini razlog zašto si danas došao, sa mnom si zbog endoprotetike. 728 00:38:31,480 --> 00:38:34,768 Znate li da je Lev Borisovič pristao da bude moj nadzornik? 729 00:38:36,431 --> 00:38:37,910 Čestitam. 730 00:38:37,910 --> 00:38:39,048 Odbio da budeš moj? 731 00:38:40,375 --> 00:38:41,728 Ispostavilo se da sam pobedio. 732 00:38:42,329 --> 00:38:46,008 Ovim tempom, za nekoliko godina tražit ćeš da te stavim u plan. 733 00:38:46,849 --> 00:38:49,048 Ali odbit ću i tebe, Roma. 734 00:39:18,107 --> 00:39:19,504 Dobra koncesija. 735 00:39:19,504 --> 00:39:21,466 Idite svi u prijemno odeljenje. 736 00:39:24,169 --> 00:39:26,166 Dakle, privucite krvožilni sistem uz glavu. 737 00:39:26,466 --> 00:39:28,580 Zašto ih štampaju na štampaču? 738 00:39:28,580 --> 00:39:29,446 Ne razumijem. 739 00:39:29,447 --> 00:39:30,023 Makaze. 740 00:39:30,024 --> 00:39:31,045 Brže, brže. 741 00:39:31,590 --> 00:39:32,590 kuda ideš? 742 00:39:32,727 --> 00:39:34,846 Stažirao sam na vaskularnom odjelu. 743 00:39:36,016 --> 00:39:37,016 Sranje. 744 00:39:38,506 --> 00:39:40,653 Čini mi se, Evgenia Aleksandrovna, 745 00:39:40,653 --> 00:39:44,185 da to ima neke veze sa tvojim grubim radom. 746 00:39:44,185 --> 00:39:46,085 Razumijete li mog tatu? 747 00:39:47,715 --> 00:39:49,700 Naravno da su me spasili. 748 00:39:49,700 --> 00:39:50,700 kuda idemo? 749 00:39:51,996 --> 00:39:55,155 Zhenya, tako si lijepa. 750 00:39:56,476 --> 00:40:00,871 Zhenya, kako je pametna. 751 00:40:00,871 --> 00:40:01,975 Već napravio novu. 752 00:40:02,637 --> 00:40:04,885 Imaš veoma upornog dečka. 753 00:40:04,885 --> 00:40:05,885 Ovo je za tebe. 754 00:40:06,396 --> 00:40:08,878 I nisam oženjen. 755 00:40:08,878 --> 00:40:10,355 Zaljubio sam se u nju kao školarac. 756 00:40:11,356 --> 00:40:13,510 I imate rivalsku romansu, a rezultat je 1-0. 757 00:40:17,563 --> 00:40:19,583 Je li ovo Roman Polikarpov? 758 00:40:19,664 --> 00:40:20,769 On sam. 759 00:40:20,769 --> 00:40:22,268 Medicinska sestra na odjelu. 760 00:40:22,268 --> 00:40:23,303 Vjenčani za pet minuta. 761 00:40:23,408 --> 00:40:24,617 Bio sam na pravom putu. 762 00:40:25,604 --> 00:40:27,322 Tako da imam pet celih minuta. 763 00:40:28,452 --> 00:40:29,452 Pritisnite jače. 764 00:40:30,151 --> 00:40:31,103 ko si ti 765 00:40:31,104 --> 00:40:31,920 Pauline. 766 00:40:31,921 --> 00:40:33,323 Vodi me na posao sa sobom. 767 00:40:34,574 --> 00:40:35,503 Ovo je smiješno.