1 00:00:47,930 --> 00:00:51,189 Zhen, pa, vrijeme bez manikira je tri i po mjeseca. 2 00:00:51,230 --> 00:00:52,071 Pa, zašto početi? 3 00:00:52,072 --> 00:00:53,072 Hodaj ovako. 4 00:00:53,551 --> 00:00:55,169 Nekako govoriš o reanimatorima. 5 00:00:55,790 --> 00:00:57,633 Pa, koji je tvoj datum? 6 00:00:57,633 --> 00:00:58,633 Neko nov. 7 00:01:01,562 --> 00:01:02,562 I dalje isto. 8 00:01:03,317 --> 00:01:04,648 Pa, i dalje isto. 9 00:01:08,729 --> 00:01:09,477 sta je sa ovim? 10 00:01:09,478 --> 00:01:10,615 muško, 28 godina, 11 00:01:10,615 --> 00:01:12,618 zatvorena povreda grudnog koša, zasićenost sedam žena. 12 00:01:12,618 --> 00:01:14,348 Ovo je vozač koji je izazvao nesreću. 13 00:01:14,708 --> 00:01:15,907 Dakle, idemo direktno na treće. 14 00:01:16,008 --> 00:01:18,042 Romane Nikolajeviču, sve je zauzeto, još isporučuju. 15 00:01:18,042 --> 00:01:19,042 Možda ovaj može da sačeka? 16 00:01:19,571 --> 00:01:20,648 Slomljena rebra. 17 00:01:20,749 --> 00:01:22,507 Sumnja na pneumohiidni toreks. 18 00:01:23,334 --> 00:01:25,448 Roma je krivac za nesreću. 19 00:01:26,170 --> 00:01:28,147 Malevich, daj mu CT. 20 00:01:32,444 --> 00:01:33,608 Zovu te, Zhen. 21 00:01:34,453 --> 00:01:35,490 Aha, znam. 22 00:01:35,490 --> 00:01:36,528 Danas imam slobodan dan. 23 00:01:39,609 --> 00:01:41,410 Pa, dobro, nekako za Novu godinu. 24 00:01:41,410 --> 00:01:42,688 Pa šta ćeš da se hvališ? 25 00:01:42,688 --> 00:01:45,285 Djevojka, 25 godina, tupa povreda stomaka. 26 00:01:45,285 --> 00:01:46,285 Zašto si ti? 27 00:01:46,650 --> 00:01:47,635 Stani! 28 00:01:47,636 --> 00:01:49,228 Rukavice, Aleksej Vladimirovič. 29 00:01:49,328 --> 00:01:50,328 Brzo! 30 00:01:50,468 --> 00:01:52,938 Sumnja na kraniocerebralnu 31 00:01:52,938 --> 00:01:55,558 CT prsnog koša i pozivanje neurohirurga u sobu za pregled. 32 00:01:55,558 --> 00:01:56,536 U sobu za pregled, ne u šok sobu. 33 00:01:56,537 --> 00:01:57,669 Tu vlada potpuna strepnja. 34 00:01:57,669 --> 00:01:58,076 Razumijem. 35 00:01:58,077 --> 00:01:59,200 Rum, šta je u sobi za posmatranje? 36 00:01:59,200 --> 00:01:59,837 Kako, ima li mjesta? 37 00:01:59,838 --> 00:02:01,636 Kao i svuda. 38 00:02:01,636 --> 00:02:02,712 Zašto su doveli dijete? 39 00:02:02,712 --> 00:02:03,575 Ovo je odjeljak za odrasle. 40 00:02:03,576 --> 00:02:04,091 Odnesi to. 41 00:02:04,092 --> 00:02:05,092 imam 18 godina. 42 00:02:05,468 --> 00:02:07,529 U zatočeništvu imaš samo srećnu nogu. 43 00:02:07,529 --> 00:02:08,233 Šta nije u redu sa tvojom nogom? 44 00:02:08,234 --> 00:02:09,188 Da li imate alergije? 45 00:02:09,189 --> 00:02:10,189 Da. 46 00:02:33,318 --> 00:02:34,318 Idemo na posao. 47 00:02:35,799 --> 00:02:37,848 Nikolaj Andrejevič ne odgovara na ruskom. 48 00:02:37,848 --> 00:02:38,956 Hajde da pozovemo. 49 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Ruke! 50 00:02:40,461 --> 00:02:41,461 Otpuštanje! 51 00:02:44,075 --> 00:02:45,075 Zeus? 52 00:02:45,681 --> 00:02:46,085 Glava 53 00:02:46,086 --> 00:02:47,086 Ogranci. 54 00:02:58,672 --> 00:02:59,844 Da, Nikolaj Andrejeviču. 55 00:03:00,046 --> 00:03:03,925 Zdravo, zdravo, Zhen, Polikarpov će razgovarati s tobom. 56 00:03:04,286 --> 00:03:06,585 Hajde, Pokrovskaya, dođi ovamo, imamo blokadu. 57 00:03:06,886 --> 00:03:09,485 Nikolaju Andrejeviču, već sam kod kuće. 58 00:03:09,706 --> 00:03:11,124 Oče, još pet auta. 59 00:03:12,369 --> 00:03:14,765 Pokrovskaya, imamo velike dolaske. 60 00:03:14,845 --> 00:03:16,471 Operisaćete iz prve ruke. 61 00:03:16,471 --> 00:03:16,965 Duni ovde. 62 00:03:16,966 --> 00:03:18,084 Biću tamo za tri minuta. 63 00:03:18,666 --> 00:03:19,876 Pa, da. 64 00:03:19,876 --> 00:03:21,025 Ozbiljno, iz prve ruke. 65 00:03:21,628 --> 00:03:24,704 O, Gospode, svi su kao mala deca, bogami. 66 00:03:25,892 --> 00:03:26,945 Dakle, stavimo to ovdje? 67 00:03:34,494 --> 00:03:35,494 Pusti! 68 00:03:36,149 --> 00:03:39,364 Budite strpljivi, postupak je malo bolan za oboje. 69 00:03:40,252 --> 00:03:41,252 Hej, hej! 70 00:03:41,709 --> 00:03:43,025 Oče, šta radiš? 71 00:03:43,788 --> 00:03:44,551 oče, 72 00:03:44,552 --> 00:03:47,825 Sada ću te slomiti, a onda ću te ponovo sastaviti zatvorenih očiju, kako to biva. 73 00:03:47,927 --> 00:03:48,927 Hajde da se odmorimo. 74 00:03:53,001 --> 00:03:54,385 Mogu li dobiti peškir? 75 00:04:01,899 --> 00:04:02,965 Roman Nikolajeviču! 76 00:04:28,219 --> 00:04:29,799 Pripremamo operacionu salu. 77 00:04:29,799 --> 00:04:30,946 Zovemo anesteziologa. 78 00:04:30,946 --> 00:04:31,946 Ja se perem. 79 00:04:33,357 --> 00:04:34,416 Neka vrsta prokletstva. 80 00:04:34,416 --> 00:04:35,508 Već sedmi po mom ukusu. 81 00:04:35,508 --> 00:04:36,508 Zašto smo ovde? 82 00:04:38,403 --> 00:04:39,476 Hydroturax. 83 00:04:40,102 --> 00:04:41,857 Pola litre krvi u pneumatskoj šupljini. 84 00:04:43,230 --> 00:04:44,230 Šta, ispuštamo? 85 00:04:45,222 --> 00:04:46,396 Gdje je ovaj idiot? 86 00:04:47,219 --> 00:04:50,037 Postoji li neki kreten za koji ste zainteresovani, ili će neko? 87 00:04:50,638 --> 00:04:53,697 Moj sin, imbecil koji je udario auto u neku stolicu. 88 00:04:53,937 --> 00:04:56,617 Generalno, njegovo stanje nije dobro, a oni koje je udario su još gore. 89 00:04:56,799 --> 00:04:57,799 Idemo. 90 00:04:59,582 --> 00:05:01,596 Nisam mislio da ću te danas ponovo videti. 91 00:05:02,059 --> 00:05:03,197 Izgleda da je slobodan dan. 92 00:05:04,740 --> 00:05:05,855 Operiram sutra. 93 00:05:06,037 --> 00:05:07,315 Mislim, pomažeš li? 94 00:05:08,564 --> 00:05:10,315 Mislim, operišem. 95 00:05:12,128 --> 00:05:13,255 Iz prve ruke. 96 00:05:15,239 --> 00:05:16,596 Zamjena za dužnost. 97 00:05:18,858 --> 00:05:21,336 Šta, nije moglo bez ucjene? 98 00:05:21,501 --> 00:05:22,501 U redu. 99 00:05:25,246 --> 00:05:27,416 Čuo sam da Milovidi odlaze u penziju. 100 00:05:27,457 --> 00:05:28,957 Stopa će biti objavljena. 101 00:05:28,957 --> 00:05:30,256 Tvoja šansa, Pokrovski. 102 00:05:41,498 --> 00:05:43,663 Sad ću ti sve reći. 103 00:05:43,663 --> 00:05:44,663 Šta sam mislio? 104 00:05:45,299 --> 00:05:47,198 Malo je vjerovatno da će vas čuti, u nesvijesti je. 105 00:05:50,646 --> 00:05:51,646 Gdje je on? 106 00:05:54,386 --> 00:05:55,386 Evo ga. 107 00:05:56,048 --> 00:05:56,877 Nije on. 108 00:05:56,878 --> 00:05:58,177 Mislim, kako nije on? 109 00:05:59,199 --> 00:06:01,078 Verovatno je nečiji sin, ali ne moj. 110 00:06:02,042 --> 00:06:03,042 Situacija. 111 00:06:09,113 --> 00:06:10,226 Ostavio sam ga tamo za sada. 112 00:06:10,226 --> 00:06:11,226 Možda on 113 00:06:11,537 --> 00:06:12,666 sta? 114 00:06:12,666 --> 00:06:13,666 Hoće li ovo biti instalirano? 115 00:06:14,286 --> 00:06:15,286 Pa, smiri se. 116 00:06:15,795 --> 00:06:17,095 Smiri se. 117 00:06:17,902 --> 00:06:19,235 Zdravo, Pyotr Fedorovich. 118 00:06:19,235 --> 00:06:20,235 Zdravo. 119 00:06:22,930 --> 00:06:24,115 Daj mi tonometar, molim te. 120 00:06:25,516 --> 00:06:28,434 Njen otac, koji je izazvao nesreću, tvrdi da to nije bio njen sin. 121 00:06:28,616 --> 00:06:29,616 Shvati to. 122 00:06:38,959 --> 00:06:40,797 Pa, jeste li nešto saznali? 123 00:06:41,007 --> 00:06:42,007 Ne još. 124 00:06:42,058 --> 00:06:44,357 Ovo radimo i ne brinite, sve ćemo riješiti. 125 00:06:44,500 --> 00:06:46,137 Prestani da me zavaravaš. 126 00:06:46,298 --> 00:06:47,601 Mashinelle, skrivaj se, gdje je moj sin? 127 00:06:47,601 --> 00:06:48,017 Šta je 128 00:06:48,018 --> 00:06:49,018 Tiho. 129 00:06:50,685 --> 00:06:52,837 Lesha, zatajenje srca. 130 00:06:52,840 --> 00:06:53,840 Puls? 131 00:06:55,292 --> 00:06:56,292 br. 132 00:07:03,395 --> 00:07:04,395 Možemo li brže? 133 00:07:05,240 --> 00:07:07,417 Brže. 134 00:07:18,696 --> 00:07:19,992 Posjećujete li Olgu Tarasovu? 135 00:07:23,720 --> 00:07:24,720 Ona je trudna. 136 00:07:25,677 --> 00:07:27,912 Imamo više fraktura. 137 00:07:29,457 --> 00:07:31,233 I beba je dobro, a? 138 00:07:31,494 --> 00:07:33,900 Ok, daj da te povedem sa sobom. 139 00:07:33,900 --> 00:07:34,900 Idemo. 140 00:07:38,850 --> 00:07:39,853 Je li i ovaj ovdje? 141 00:07:40,244 --> 00:07:41,153 SZO? 142 00:07:41,154 --> 00:07:42,685 Pa, ovo je nakaza. 143 00:07:42,685 --> 00:07:43,835 Vozač koji ju je udario. 144 00:07:43,835 --> 00:07:44,835 Ne znam. 145 00:07:48,840 --> 00:07:50,196 Brzo me odvedi do njega. 146 00:07:56,991 --> 00:07:58,837 Umalo mi je ubio ženu i dijete. 147 00:07:59,801 --> 00:08:01,155 Hoćeš da budeš zatvoren, a? 148 00:08:02,262 --> 00:08:03,416 Tanik, jesi li razmišljao? 149 00:08:04,178 --> 00:08:06,857 Mislite li da će vašoj ženi biti lakše ako vas zatvore? 150 00:08:07,498 --> 00:08:09,697 Ispostavilo se da je bilo pogrešno vrijeme, pogrešno mjesto. 151 00:08:10,477 --> 00:08:12,253 Je li se sve smirilo? 152 00:08:12,253 --> 00:08:13,253 Tuskaya? 153 00:08:22,816 --> 00:08:23,943 Zdravo. 154 00:08:23,943 --> 00:08:25,546 Dobili smo poziv i dao sam otkaz. 155 00:08:25,546 --> 00:08:26,603 Lucy, čekaj. 156 00:08:26,603 --> 00:08:28,587 Obaviješteni smo da je vaša kćerka primljena kod vas. 157 00:08:28,587 --> 00:08:29,497 Prezime? 158 00:08:29,498 --> 00:08:30,756 Karavaeva Victoria. 159 00:08:33,846 --> 00:08:35,946 Morate sačekati, oni rade na tome. 160 00:08:35,946 --> 00:08:36,988 ko to radi? 161 00:08:36,988 --> 00:08:37,988 Sve je loše, zar ne? 162 00:08:38,120 --> 00:08:39,255 Gdje čekati? 163 00:08:39,298 --> 00:08:40,298 Ne, ne, ne. 164 00:08:41,901 --> 00:08:43,256 Ovo je neka vrsta greške. 165 00:08:43,259 --> 00:08:44,675 Pa, kakvu lepotu imamo ovde? 166 00:08:44,797 --> 00:08:46,976 Ne mogu, imam nastup za nedelju dana. 167 00:08:47,479 --> 00:08:48,736 Plešeš li? 168 00:08:48,940 --> 00:08:50,176 U redu je, još ima vremena. 169 00:08:50,176 --> 00:08:51,176 Šta nije u redu sa tvojom nogom? 170 00:08:52,075 --> 00:08:53,819 Osjećate li se tako? 171 00:08:53,819 --> 00:08:54,813 Pomjerite prste. 172 00:08:54,814 --> 00:08:55,853 Na sebi. 173 00:08:55,853 --> 00:08:57,094 Mi smo samo zainteresovani za sebe. 174 00:08:58,175 --> 00:08:59,102 Biser je otvoren. 175 00:08:59,103 --> 00:09:00,175 Drugi tip je ostao neko vrijeme. 176 00:09:00,175 --> 00:09:01,230 Mandaini visokog rizika. 177 00:09:01,436 --> 00:09:02,216 Rana nije prljava. 178 00:09:02,217 --> 00:09:02,733 Da li imate rendgenski snimak? 179 00:09:02,734 --> 00:09:03,495 Da. 180 00:09:03,496 --> 00:09:04,644 Hoću li moći plesati? 181 00:09:04,644 --> 00:09:05,626 Multi-slit. 182 00:09:05,627 --> 00:09:06,193 Idemo po jelu. 183 00:09:06,194 --> 00:09:07,673 Reci mi, mogu li plesati? 184 00:09:09,939 --> 00:09:10,864 U gipsu. 185 00:09:10,865 --> 00:09:12,154 Kako raste zajedno, tako će i rasti zajedno. 186 00:09:12,297 --> 00:09:13,454 Balerina girl. 187 00:09:13,835 --> 00:09:16,213 Pokušajmo sastaviti stopalo. 188 00:09:16,459 --> 00:09:17,814 Možete živjeti bez plesa. 189 00:09:18,196 --> 00:09:19,394 Nije na nama da odlučujemo. 190 00:09:22,482 --> 00:09:23,517 Treba nam kancelarija. 191 00:09:30,874 --> 00:09:32,238 Kako možeš to da uradiš, ha? 192 00:09:35,914 --> 00:09:36,914 Šta možemo učiniti? 193 00:09:38,240 --> 00:09:39,537 Pa tretirajte takve ljude. 194 00:09:40,720 --> 00:09:42,557 Ubijao je i sakatio ljude. 195 00:09:43,019 --> 00:09:45,157 A sada mu spašavaš život. 196 00:09:47,309 --> 00:09:48,537 Pa, teško je. 197 00:09:50,659 --> 00:09:52,616 Položio sam Hipokratovu zakletvu. 198 00:09:55,680 --> 00:09:56,723 Onda ti 199 00:09:56,723 --> 00:10:01,297 nemojte misliti da je brza smrt prelak izlaz za njega. 200 00:10:03,302 --> 00:10:06,137 Neka pati i odgovara pred zakonom. 201 00:10:09,738 --> 00:10:12,337 Bolje dođi sutra ujutro i odspavaj malo. 202 00:10:13,679 --> 00:10:16,857 Nemojte misliti da je dobro za vašu ženu da vas vidi ovakvog. 203 00:10:22,469 --> 00:10:26,169 Žao ti je što sam ovo sredio. 204 00:10:28,466 --> 00:10:29,466 Hvala ti. 205 00:10:38,081 --> 00:10:42,289 Dobro je da znamo kako da odvojimo lično i posao, zar ne? 206 00:10:43,003 --> 00:10:45,079 Idealno ako nema potrebe za razdvajanjem. 207 00:10:45,620 --> 00:10:49,859 Ima ljudi koji se ne sastaju u operacionim salama, već u restoranima. 208 00:10:50,201 --> 00:10:51,457 Idu u bioskop. 209 00:10:52,139 --> 00:10:56,078 Ili ga čeka kod kuće sa toplom večerom. 210 00:10:56,642 --> 00:10:59,658 Ili je čeka sa toplom večerom. 211 00:11:01,542 --> 00:11:02,678 Nećeš čekati. 212 00:11:03,080 --> 00:11:06,520 Jučer u novom stanu čujnost je bila ovakva. 213 00:11:06,520 --> 00:11:08,958 Komšije u isto vrijeme rade renoviranje. 214 00:11:09,984 --> 00:11:13,043 Jeste li danas već prespavali u svom stanu? 215 00:11:13,667 --> 00:11:14,462 Da. 216 00:11:14,463 --> 00:11:15,582 Juče sam poludjela. 217 00:11:15,724 --> 00:11:18,003 Selila sam se sa jednim dušekom i kompjuterom. 218 00:11:18,885 --> 00:11:23,203 Ležao je tamo sam, zadovoljan, sa plafonom gledajući gole žice. 219 00:11:24,144 --> 00:11:26,963 Ni meni ne bi smetalo da sam sada. 220 00:11:27,827 --> 00:11:28,745 sta radis 221 00:11:28,746 --> 00:11:29,474 Uvrijeđeni? 222 00:11:29,475 --> 00:11:30,475 br. 223 00:11:31,183 --> 00:11:35,663 Inače, kakvi su nam planovi za sutra? 224 00:11:36,123 --> 00:11:40,301 Pa, mislio sam da me možda želiš negdje pozvati? 225 00:11:42,813 --> 00:11:43,902 Ima li razloga? 226 00:11:46,273 --> 00:11:47,441 U tvoj stan. 227 00:11:52,710 --> 00:11:54,105 Odnesi to, naravno. 228 00:11:54,105 --> 00:11:56,142 Samo me ostavi malo, ok? 229 00:11:57,326 --> 00:11:59,801 Nastya, reci mi bolje, jesi li uradila sve domaće zadatke? 230 00:12:00,384 --> 00:12:03,528 Pa, tata, za koga me uopšte smatraš? 231 00:12:03,528 --> 00:12:04,562 Imam li osam godina ili šta? 232 00:12:04,888 --> 00:12:05,922 Šta, ima li još? 233 00:12:07,458 --> 00:12:10,195 Tata, hoćeš li doći da pogledaš naš nastup u subotu? 234 00:12:10,941 --> 00:12:12,495 Ili opet ne radi? 235 00:12:13,636 --> 00:12:15,815 Dakle, dovraga, subota, dužnost. 236 00:12:16,816 --> 00:12:20,555 Pa, hoćemo li se ti i ja zezati sa dogovorom cijeli dan u nedjelju? 237 00:12:21,844 --> 00:12:22,265 OK. 238 00:12:22,266 --> 00:12:23,735 Mama mi je pisala. 239 00:12:24,096 --> 00:12:25,234 Ona želi da dođe. 240 00:12:25,897 --> 00:12:27,235 Ne znam šta da joj kažem. 241 00:12:27,817 --> 00:12:29,195 Reci mu da me nazove. 242 00:12:29,361 --> 00:12:30,361 OK. 243 00:12:30,519 --> 00:12:31,946 Dobro, Nastja, to je to, moramo da bežimo. 244 00:12:31,946 --> 00:12:32,764 Laku noć onda. 245 00:12:32,765 --> 00:12:33,765 ćao. 246 00:12:36,068 --> 00:12:37,166 Dakle, ko su Karavajevi? 247 00:12:37,447 --> 00:12:40,267 Generalno, čim rezultati testa budu spremni, doktor će doći. 248 00:12:40,650 --> 00:12:41,650 A Vika? 249 00:12:41,729 --> 00:12:43,006 Ne znamo ni šta joj je. 250 00:12:43,227 --> 00:12:46,187 Ljekari će obaviti konsultacije i, eventualno, poslati na operaciju. 251 00:12:54,663 --> 00:12:56,707 Takav prijelom se ne može sanirati. 252 00:12:57,448 --> 00:12:58,565 Nanesite gips. 253 00:12:58,809 --> 00:13:00,807 U svakom slučaju, ona neće moći da pleše. 254 00:13:00,808 --> 00:13:02,787 Zaboravi na ples, Pokrovskaya. 255 00:13:03,029 --> 00:13:04,029 Roma, gips. 256 00:13:04,356 --> 00:13:05,356 U redu. 257 00:13:05,754 --> 00:13:07,733 Hajde da bar probamo. 258 00:13:08,054 --> 00:13:10,723 Mogu nazvati Kolesnikova sa Instituta za traumatologiju. 259 00:13:10,723 --> 00:13:13,873 U ovoj klinici rade najbolji traumatolozi. 260 00:13:14,174 --> 00:13:15,692 Ovladajte svojim snagama. 261 00:13:16,013 --> 00:13:19,573 Fjodore Petroviču, Nikolaj Andrejeviču, pokušaću ponovo. 262 00:13:19,713 --> 00:13:22,792 Hajde da okupimo devojke. 263 00:13:24,203 --> 00:13:24,867 Da, da. 264 00:13:24,868 --> 00:13:25,553 Ne ne. 265 00:13:25,554 --> 00:13:26,557 Gips. 266 00:13:26,557 --> 00:13:27,557 Gips. 267 00:13:45,486 --> 00:13:47,862 Well, you asked me to push it for my daughter in five minutes. 268 00:13:48,814 --> 00:13:49,422 Samo trenutak. 269 00:13:49,423 --> 00:13:50,423 Šest. 270 00:13:51,305 --> 00:13:53,144 Ti si kao moj prosek. 271 00:13:53,144 --> 00:13:53,475 on i ja 272 00:13:53,476 --> 00:13:54,692 Imam kratak razgovor. 273 00:13:54,692 --> 00:13:57,252 You don’t get up on time, that’s it, you move to live with your father. 274 00:13:57,252 --> 00:13:58,901 Dakle, nećeš da umukneš, zar ne? 275 00:13:59,972 --> 00:14:01,232 Samo ne znam kako da te uplašim. 276 00:14:01,232 --> 00:14:02,232 Da, sada. 277 00:14:03,208 --> 00:14:04,208 Oh, to je to, dolazim. 278 00:14:07,940 --> 00:14:08,541 Dolazim, dolazim. 279 00:14:08,542 --> 00:14:09,542 Hajdemo. 280 00:14:19,734 --> 00:14:21,247 Rekli su mi da je moj otac ovdje. 281 00:14:21,569 --> 00:14:22,317 Zdravo. 282 00:14:22,318 --> 00:14:23,272 Prezime? 283 00:14:23,273 --> 00:14:24,273 Mitlyansky. 284 00:14:25,740 --> 00:14:26,511 Jesi li ti sin? 285 00:14:26,512 --> 00:14:27,512 Da. 286 00:14:27,869 --> 00:14:29,167 Stvarno, nadam se? 287 00:14:29,548 --> 00:14:30,548 Real. 288 00:14:33,296 --> 00:14:37,387 Your father, unfortunately, he had a heart attack. 289 00:14:40,044 --> 00:14:41,044 Je li živ? 290 00:14:41,388 --> 00:14:42,922 Da, naravno. 291 00:14:42,922 --> 00:14:45,270 Samo je bio veoma zabrinut za tebe. 292 00:14:45,270 --> 00:14:46,042 Sada 293 00:14:46,043 --> 00:14:46,624 Nat 294 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 Natasha! 295 00:14:49,181 --> 00:14:51,437 Molimo vas da otpratite mladića do šatora 52. 296 00:14:51,681 --> 00:14:52,138 U redu. 297 00:14:52,139 --> 00:14:52,589 Idemo. 298 00:14:52,590 --> 00:14:53,394 Šta je sa Natašom? 299 00:14:53,395 --> 00:14:54,395 sta je sa mnom? 300 00:14:54,621 --> 00:14:55,621 Ejla je otišla. 301 00:14:57,587 --> 00:14:58,299 Mi radimo. 302 00:14:58,300 --> 00:14:59,517 Imamo samo pacijenta. 303 00:15:00,343 --> 00:15:01,659 Djevojke, zdravo. 304 00:15:02,905 --> 00:15:04,259 Slavik. 305 00:15:05,286 --> 00:15:06,235 Ne čekamo nikoga. 306 00:15:06,236 --> 00:15:06,919 Sve. 307 00:15:06,920 --> 00:15:09,840 Onda neki s početkom, neki s krajem. 308 00:15:10,766 --> 00:15:16,445 Radite u smjenama, prestanite nositi namirnice od medicinskih sestara. 309 00:15:16,546 --> 00:15:17,546 Da, da, da. 310 00:15:17,606 --> 00:15:21,714 Iako smo budžetska organizacija, ne pozdravljamo krađe. 311 00:15:21,714 --> 00:15:22,714 Da? 312 00:15:23,546 --> 00:15:29,705 Dakle, u vezi sa dugo očekivanim penzionisanjem Melovidova, 313 00:15:29,926 --> 00:15:32,263 a mi smo skoro istih godina kao Hipokrat, 314 00:15:32,846 --> 00:15:34,544 naučna centrala je postala upražnjena. 315 00:15:34,805 --> 00:15:37,505 Kao što vidite, naučnici žive dugo i teško. 316 00:15:38,513 --> 00:15:39,815 Posao je privilegovan. 317 00:15:39,815 --> 00:15:40,815 Više novca. 318 00:15:41,453 --> 00:15:42,187 Lucky. 319 00:15:42,188 --> 00:15:43,852 Prima naučni smjer. 320 00:15:44,933 --> 00:15:47,604 Ne zalažem se za prodaju svoje duše, ali 321 00:15:49,034 --> 00:15:52,052 Generalno, koliko dajemo, toliko i zahtevamo. 322 00:15:52,153 --> 00:15:53,771 Ko je spreman neka digne ruke. 323 00:16:00,144 --> 00:16:03,482 Dakle, Sidorov, pre svega, hajde da odlučimo ko si više. 324 00:16:03,482 --> 00:16:05,111 Reper ili hirurg? 325 00:16:05,133 --> 00:16:07,391 Inače, ovu kombinaciju ne pozdravljamo. 326 00:16:12,306 --> 00:16:17,625 Naredne tri godine, iz naučnih istraživanja o grčevima, gasovima 327 00:16:17,749 --> 00:16:20,205 i snaga dečjeg trupa stoga neće raditi. 328 00:16:20,626 --> 00:16:22,845 Pokrovskaya, zašto ti ovo treba? 329 00:16:23,388 --> 00:16:24,388 Pa, operi. 330 00:16:25,369 --> 00:16:26,345 I unaprediti nauku. 331 00:16:26,346 --> 00:16:27,515 Zar nismo zbog toga ovde? 332 00:16:27,515 --> 00:16:29,104 Ne radiš mnogo operacija. 333 00:16:29,935 --> 00:16:31,165 Dakle, ne dajete. 334 00:16:31,187 --> 00:16:32,187 Jeste li spremni? 335 00:16:34,992 --> 00:16:37,305 Generalno, znate moj stav, zar ne? 336 00:16:38,006 --> 00:16:40,784 Žena hirurg, ne žena i ne hirurg. 337 00:16:40,841 --> 00:16:43,719 Ili ćemo možda onda koristiti puštanje krvi za liječenje arsenom? 338 00:16:43,719 --> 00:16:45,573 Pa, pošto smo zaglavili u srednjem veku, 339 00:16:45,573 --> 00:16:46,609 gde zena nema prava. 340 00:16:46,609 --> 00:16:48,930 Predlažete li da o tome sada razgovaramo ovdje? 341 00:16:48,930 --> 00:16:51,079 problem nedostatka prava žena u medicini, zar ne? 342 00:16:51,761 --> 00:16:52,449 Ne? 343 00:16:52,450 --> 00:16:53,418 To je lijepo. 344 00:16:53,419 --> 00:16:56,179 Ali, usput, ko ti zabranjuje, ko ti ne daje? 345 00:16:56,420 --> 00:16:58,919 Razvijajte se, napredujte, djelujte. 346 00:17:00,280 --> 00:17:01,556 To se tiče svih. 347 00:17:01,556 --> 00:17:03,979 Čekam vašu biografiju i prijavu. 348 00:17:05,028 --> 00:17:06,467 Generalno, to je sve za danas. 349 00:17:06,667 --> 00:17:08,327 Sve najbolje onima koji odlaze. 350 00:17:08,327 --> 00:17:09,818 Idemo naprijed sa pjesmom. 351 00:17:09,818 --> 00:17:10,427 Hvala ti. 352 00:17:10,428 --> 00:17:11,925 Jesi li ozbiljan u vezi sa opkladom? 353 00:17:12,137 --> 00:17:13,137 Da. 354 00:17:13,389 --> 00:17:14,746 Pa, sretan si zbog mene. 355 00:17:15,252 --> 00:17:16,166 Hoćete li podržati? 356 00:17:16,167 --> 00:17:17,287 Podržaće, naravno. 357 00:17:17,730 --> 00:17:19,126 Skalpel pozadi. 358 00:17:19,128 --> 00:17:20,826 Da, Romane Nikolajeviču? 359 00:17:23,817 --> 00:17:24,817 Lesh. 360 00:17:27,943 --> 00:17:29,027 Hvala za kolač od sira. 361 00:17:29,250 --> 00:17:30,077 Nema na čemu. 362 00:17:30,078 --> 00:17:31,526 Da se nisi usudio reagovati. 363 00:17:32,348 --> 00:17:33,348 Rum, cheesecake. 364 00:17:48,096 --> 00:17:49,129 Zdravo tata. 365 00:17:50,742 --> 00:17:52,010 kako si? 366 00:17:59,788 --> 00:18:03,456 Pomislio sam, možda da se prijavim i za naučnu poziciju? 367 00:18:03,577 --> 00:18:04,995 Ne pokušavaj. 368 00:18:05,837 --> 00:18:11,856 Zašto je tako teško cijeli život podesiti gležnjeve i ugurati crijeva? 369 00:18:12,729 --> 00:18:15,567 Slušaj, uzmi čokoladicu kao brat, kartu sa sobom. 370 00:18:15,689 --> 00:18:17,126 Šta, jesi li potpuno osiromašen? 371 00:18:17,852 --> 00:18:18,852 Pa, da. 372 00:18:19,087 --> 00:18:20,506 Ti stvarno ne razumiješ 373 00:18:21,367 --> 00:18:23,506 Polikarpov vodi na ovoj poziciji 374 00:18:23,711 --> 00:18:28,386 odraslog, zasluženog, prezasluženog doktora, pa ni ti ni Ženja, 375 00:18:28,589 --> 00:18:30,316 niti bilo ko drugi 376 00:18:30,316 --> 00:18:33,257 mlađi od pedeset godina neće primiti ovu stopu. 377 00:18:33,257 --> 00:18:37,017 Čekaj, ti si rodjak, ne poništavaj ovo. 378 00:18:37,017 --> 00:18:38,442 Ispostavilo se da je ageizam 379 00:18:38,647 --> 00:18:39,885 blatok, more. 380 00:18:40,368 --> 00:18:42,047 Tri stuba naše medicine. 381 00:18:46,342 --> 00:18:47,322 Opusti se. 382 00:18:47,323 --> 00:18:48,981 A to ne prijeti ni Romima. 383 00:18:49,122 --> 00:18:52,900 Polikarpov je započeo cijelu ovu intrigu da bi se, pa, samo zabavio. 384 00:18:53,703 --> 00:18:56,652 Stoga jednostavno nemojte stvarati uzaludne iluzije. 385 00:18:56,652 --> 00:18:58,385 Da, nemam iluzija, Reef. 386 00:18:58,385 --> 00:18:59,171 Samo sam umoran od toga. 387 00:18:59,172 --> 00:19:01,173 Nema slobodnih dana, nema odmora ovdje. 388 00:19:01,173 --> 00:19:02,170 Sranje. 389 00:19:02,171 --> 00:19:04,649 Moja ćerka će se uskoro udati, neću primetiti. 390 00:19:04,649 --> 00:19:05,542 znaš, 391 00:19:05,543 --> 00:19:09,079 Kada sam upisao medicinski fakultet, sjećam se da su svi na prijemnom ispitu rekli: 392 00:19:09,079 --> 00:19:12,313 Želimo liječiti ljude, spasiti ih. 393 00:19:12,313 --> 00:19:14,522 Samo je jedan rekao, hoću slavu i novac. 394 00:19:15,414 --> 00:19:17,070 Kakva je ovo glupost? 395 00:19:18,299 --> 00:19:19,791 Pa, iskreno? 396 00:19:19,812 --> 00:19:22,251 Da, iskreno, ali ne preterano. 397 00:19:24,234 --> 00:19:25,611 Pa, zašto si ovde? 398 00:19:26,192 --> 00:19:29,151 Ili šta, samuraj nema cilj, samo put? 399 00:19:29,512 --> 00:19:32,451 Naravno, razumijem da to spolja ne izgleda tako, 400 00:19:33,192 --> 00:19:35,830 ali ja samo spašavam živote. 401 00:19:37,734 --> 00:19:39,830 Usput, on je spasio moju. 402 00:19:40,596 --> 00:19:41,596 Ne zahvaljuj mi. 403 00:19:47,744 --> 00:19:48,802 kako se osecas 404 00:19:51,269 --> 00:19:53,222 Trebalo je da me odvedu u trupu. 405 00:19:57,897 --> 00:19:59,103 Hoću li moći plesati? 406 00:20:04,481 --> 00:20:05,481 Jasno je. 407 00:20:12,639 --> 00:20:14,103 Uzmi sedativ. 408 00:20:22,392 --> 00:20:23,668 Ja sam bivša gimnastičarka. 409 00:20:24,409 --> 00:20:26,863 Nakon povrede morao sam napustiti sport. 410 00:20:26,863 --> 00:20:28,029 Mislio sam da je moj život gotov. 411 00:20:28,549 --> 00:20:30,758 Ali, kao što vidite, ne. 412 00:20:30,758 --> 00:20:32,647 Pa možda i ti 413 00:20:32,647 --> 00:20:33,278 u budućnosti 414 00:20:33,279 --> 00:20:35,279 Ja nemam buducnost. 415 00:20:35,279 --> 00:20:36,374 Moje noge su moj život. 416 00:20:36,374 --> 00:20:37,569 Cijeli moj život. 417 00:20:39,330 --> 00:20:41,218 Znam da će ovo zvučati otrcano, ali 418 00:20:43,878 --> 00:20:45,348 Daćemo sve od sebe. 419 00:20:47,670 --> 00:20:48,789 Evgenia Aleksandrovna 420 00:20:59,847 --> 00:21:00,847 Sve gori. 421 00:21:01,429 --> 00:21:02,646 Sve je jako loše, zar ne? 422 00:21:02,749 --> 00:21:04,266 Ne, naprotiv. 423 00:21:05,097 --> 00:21:06,126 Sve je jako dobro. 424 00:21:06,568 --> 00:21:07,847 Brate, ne spuštaj slušalicu još jednom Istanbulskom dječaku. 425 00:21:13,078 --> 00:21:15,437 Vaš otac je, naravno, divan čovjek. 426 00:21:15,437 --> 00:21:17,287 Svi u odeljenju ga obožavamo. 427 00:21:17,928 --> 00:21:20,527 Čim budem imao slobodan minut, idem pravo kod njega. 428 00:21:21,128 --> 00:21:23,547 Mislite li da će sve biti u redu s njim? 429 00:21:24,349 --> 00:21:25,351 Naravno da hoće. 430 00:21:25,351 --> 00:21:26,351 Pa šta? 431 00:21:26,428 --> 00:21:30,588 Dozvolite da vam pošaljem izvještaje o njegovom stanju. 432 00:21:31,168 --> 00:21:32,448 Telefon, mislim, hajde. 433 00:21:33,133 --> 00:21:34,133 Da. 434 00:21:43,142 --> 00:21:44,515 Evo. 435 00:21:44,515 --> 00:21:46,008 Pozovite, pišite u bilo koje vrijeme. 436 00:21:47,289 --> 00:21:49,068 Vaša iskustva su naša iskustva. 437 00:21:50,018 --> 00:21:51,018 Hvala ti. 438 00:21:53,304 --> 00:21:54,304 Temperatura. 439 00:21:55,083 --> 00:21:56,379 Verovatno infekcija. 440 00:21:57,641 --> 00:22:00,256 Jedina stvar koju mogu razaznati u ovoj zbrci je 441 00:22:00,400 --> 00:22:02,499 Oticanje mekih tkiva. 442 00:22:02,559 --> 00:22:05,755 Kritički sloj se može pratiti fragmentarno i 443 00:22:06,323 --> 00:22:07,699 Znakovi upale. 444 00:22:12,087 --> 00:22:13,658 Zašto se tako brzo razveo? 445 00:22:13,803 --> 00:22:14,918 Rana je otvorena. 446 00:22:16,000 --> 00:22:17,630 Pa, mogao bih to shvatiti. 447 00:22:17,630 --> 00:22:19,270 Odmah sam rekao da operišem. 448 00:22:19,270 --> 00:22:20,358 Odmah, na veliki način. 449 00:22:20,358 --> 00:22:21,737 Pusti me da počnem. 450 00:22:37,878 --> 00:22:38,857 Probudio se? 451 00:22:38,858 --> 00:22:39,958 Vozač je štetnik. 452 00:22:41,208 --> 00:22:42,498 Šta nije u redu sa mojom devojkom? 453 00:22:43,481 --> 00:22:44,973 Njen dečko je maligni. 454 00:22:44,973 --> 00:22:45,878 Treba ga izbrisati. 455 00:22:45,879 --> 00:22:47,418 I živa je i skoro zdrava. 456 00:22:48,850 --> 00:22:50,079 Šta će biti sa mnom sada? 457 00:22:50,079 --> 00:22:51,079 Biće im uskraćena prava. 458 00:22:52,301 --> 00:22:54,018 Ali neće vam trebati u zatvoru. 459 00:22:58,048 --> 00:23:00,458 Jesam li ubio nekoga? 460 00:23:00,659 --> 00:23:02,326 Glava mi je počela da radi. 461 00:23:02,326 --> 00:23:03,994 Ali prije nesreće nije radila. 462 00:23:03,994 --> 00:23:04,994 Aktivno poslovanje. 463 00:23:06,507 --> 00:23:07,433 Zdravo. 464 00:23:07,434 --> 00:23:08,725 Stariji poručnik Korostylev. 465 00:23:11,999 --> 00:23:13,185 Je li tvoj auto? 466 00:23:13,872 --> 00:23:14,872 Klijenti. 467 00:23:16,131 --> 00:23:17,345 Radim u sauni. 468 00:23:17,946 --> 00:23:21,466 Dok se on tamo pario, uzela sam ključeve njegovog auta. 469 00:23:22,127 --> 00:23:24,905 Mislio sam da odvezem djevojku i vratim auto. 470 00:23:25,489 --> 00:23:26,966 Hteo sam da dam ponudu. 471 00:23:28,999 --> 00:23:29,999 Beautiful. 472 00:23:30,408 --> 00:23:31,408 Upalilo je. 473 00:23:43,146 --> 00:23:44,656 Bojim se, Rome. 474 00:23:44,656 --> 00:23:45,905 Ovo mi je prva operacija. 475 00:23:48,671 --> 00:23:50,184 Šta ako nešto krene po zlu? 476 00:23:50,907 --> 00:23:52,347 Bravo, Zhen. 477 00:23:52,347 --> 00:23:53,404 Uspjet ćeš. 478 00:23:54,506 --> 00:23:57,385 Inače, ovo ti govorim kao Leša. 479 00:23:59,029 --> 00:24:00,029 Izvini. 480 00:24:02,635 --> 00:24:03,294 Ništa. 481 00:24:03,295 --> 00:24:04,173 Lesha, žao mi je. 482 00:24:04,174 --> 00:24:05,174 Romi, Romi. 483 00:24:05,627 --> 00:24:06,903 Izvini, Lesha. 484 00:24:08,073 --> 00:24:09,184 Da li izgleda tako? 485 00:24:11,619 --> 00:24:12,619 Pa? 486 00:24:15,988 --> 00:24:17,648 Ništa. 487 00:24:18,255 --> 00:24:19,178 OK. 488 00:24:19,179 --> 00:24:20,467 Treba mi savjet. 489 00:24:26,196 --> 00:24:32,468 Usredsredite svu svoju pažnju na korensku čakru, mladharu. 490 00:24:33,537 --> 00:24:34,707 Uzmite si vremena. 491 00:24:36,108 --> 00:24:39,728 Zamislite to kao uvijenu spiralu. 492 00:24:40,868 --> 00:24:45,407 Koja žudi da se ispravi i pojuri prema gore. 493 00:24:51,341 --> 00:24:53,358 Ne, ne, ne, nema crne magije. 494 00:24:53,358 --> 00:24:56,608 Samo duhovne i fizičke prakse usmjerene na transformaciju. 495 00:24:56,908 --> 00:24:58,487 Lečenje od bolesti. 496 00:24:59,536 --> 00:25:00,536 Koje? 497 00:25:01,696 --> 00:25:02,927 Bilo kakve bolesti. 498 00:25:03,548 --> 00:25:04,948 Zdravo, Zhenechka. 499 00:25:04,993 --> 00:25:05,993 Zdravo. 500 00:25:06,356 --> 00:25:07,356 Rude? 501 00:25:07,858 --> 00:25:08,562 On je u hodniku. 502 00:25:08,563 --> 00:25:09,811 Čas je upravo počeo. 503 00:25:10,012 --> 00:25:11,982 Da, želite li se prijaviti za privatnu praksu? 504 00:25:11,982 --> 00:25:12,589 Svakako. 505 00:25:12,590 --> 00:25:13,651 Koji dan vam odgovara? 506 00:25:34,577 --> 00:25:36,908 Ako je samo pitanje života i smrti. 507 00:25:41,254 --> 00:25:44,129 Ne brini, boginjo. 508 00:25:44,129 --> 00:25:48,808 Zatvorite oči i nastavite sa podizanjem energije, 509 00:25:49,008 --> 00:25:51,988 zadržavajući se na svakoj čakri. 510 00:25:55,384 --> 00:25:56,229 Šta nije u redu sa tvojom nogom? 511 00:25:56,230 --> 00:25:57,352 Odslužio sam svoje. 512 00:25:57,352 --> 00:25:58,352 Gluposti. 513 00:26:04,571 --> 00:26:05,878 Imate tri minuta 514 00:26:05,878 --> 00:26:10,470 sve dok moje boginje, zajedno sa Kundalini, nisu probudile tamne strane svoje prirode. 515 00:26:10,836 --> 00:26:11,166 Da. 516 00:26:11,167 --> 00:26:12,471 Poslao sam ti slike noću. 517 00:26:13,077 --> 00:26:14,077 Pogledaj. 518 00:26:16,267 --> 00:26:17,267 sta ti mislis 519 00:26:18,113 --> 00:26:19,991 Metatarzalne kosti sa pomakom. 520 00:26:19,991 --> 00:26:21,561 Da, Barelina djevojka. 521 00:26:21,561 --> 00:26:23,031 Svakako bi joj dobro došla noga. 522 00:26:23,172 --> 00:26:24,190 Treba mi tvoj savjet. 523 00:26:24,911 --> 00:26:26,122 Teško je reći. 524 00:26:26,122 --> 00:26:27,090 Moram da razmislim. 525 00:26:27,091 --> 00:26:28,570 Nazvat ću te ponovo za ručak. 526 00:26:30,569 --> 00:26:33,848 Još vam ne čestitam, jer odjeća stiže za sat vremena. 527 00:26:34,151 --> 00:26:35,587 Pa, onda ne, hvala. 528 00:26:36,610 --> 00:26:37,610 tata. 529 00:26:55,098 --> 00:26:56,595 Treća igračka. 530 00:26:56,595 --> 00:26:58,274 Bez mleka više ne ide. 531 00:26:58,274 --> 00:26:59,274 Zar nemaš mlijeka? 532 00:27:02,414 --> 00:27:03,414 Ima li koga? 533 00:27:03,418 --> 00:27:04,470 Jedi. 534 00:27:04,470 --> 00:27:07,188 Muškarac, 55 godina, sa prelomom. 535 00:27:07,188 --> 00:27:08,833 Ali ne tvoj. 536 00:27:08,833 --> 00:27:10,097 Toporkov već studira. 537 00:27:12,051 --> 00:27:13,097 Srecan rodjendan. 538 00:27:18,371 --> 00:27:20,077 Razmislite o nečem prijatnom. 539 00:27:21,845 --> 00:27:23,956 Pločice su postavljene dobro ili tamo 540 00:27:24,556 --> 00:27:26,113 Tapete su ravnomjerno zalijepljene. 541 00:27:28,882 --> 00:27:31,563 Evgenija Aleksandrovna, u redu, ovde smo se registrovali. 542 00:27:31,563 --> 00:27:32,534 sta radis 543 00:27:32,535 --> 00:27:34,673 I danas operišem. 544 00:27:35,195 --> 00:27:37,494 Usput, Zhen, uzmi tamo neke džepove. 545 00:27:37,494 --> 00:27:38,494 Hajdemo. 546 00:27:44,251 --> 00:27:45,274 Srecan rodjendan. 547 00:27:46,707 --> 00:27:47,707 Hvala ti. 548 00:27:51,309 --> 00:27:52,554 Dvostruke čestitke. 549 00:27:54,452 --> 00:27:54,763 Da. 550 00:27:54,764 --> 00:27:55,764 Hoćeš slatkiše? 551 00:28:00,131 --> 00:28:02,388 Ona je jednostavno opsjednuta ovim sinom Metljanskog. 552 00:28:02,388 --> 00:28:03,552 On je deset godina mlađi od nje. 553 00:28:03,552 --> 00:28:04,742 Pa, to je normalno. 554 00:28:04,742 --> 00:28:05,812 Ona radi sve kako treba. 555 00:28:05,812 --> 00:28:07,684 Gde još da traži muškarca? 556 00:28:07,684 --> 00:28:08,981 Stalno je na poslu. 557 00:28:09,223 --> 00:28:12,541 Pa, onda mi treba sa tako teškim povredama. 558 00:28:13,407 --> 00:28:15,502 Pa da ne bi mogao da pobegne od mene i moje dece. 559 00:28:16,103 --> 00:28:20,262 Pa da, da i dalje izdrži tvoje noćne smjene i stalne pozive. 560 00:28:20,444 --> 00:28:21,929 Ne, zgodno je, naravno. 561 00:28:21,929 --> 00:28:23,416 Kada radite zajedno. 562 00:28:23,657 --> 00:28:26,376 Pa, kao Pokrovska i Polyakapov i Ladzhi. 563 00:28:27,408 --> 00:28:27,758 Da. 564 00:28:27,759 --> 00:28:28,777 I stalno se bore. 565 00:28:30,919 --> 00:28:32,196 Lenjost, lenjost, lenjost, sve ću rešiti. 566 00:28:32,642 --> 00:28:33,189 Da. 567 00:28:33,190 --> 00:28:33,836 Dakle. 568 00:28:33,837 --> 00:28:37,477 Nabavio sam nam karte za biopi za Klyuevov koncert danas. 569 00:28:37,758 --> 00:28:39,166 Cool. 570 00:28:39,166 --> 00:28:40,917 Takođe bih voleo da znam ko je Kljujev. 571 00:28:41,077 --> 00:28:43,967 Pa, ovo je poznati džezer, zapamtite, naš bivši pacijent. 572 00:28:43,967 --> 00:28:46,097 Ah, sa karlicom na pola. 573 00:28:46,258 --> 00:28:47,258 Isti onaj. 574 00:28:49,220 --> 00:28:50,220 Pa, kako si uopšte? 575 00:28:53,674 --> 00:28:54,922 Oh, nećete vjerovati, dobro je. 576 00:28:57,227 --> 00:28:59,602 Zhenya, pa, samo razmisli o tome. 577 00:29:02,403 --> 00:29:05,662 Jeste li sigurni da ste spremni za operaciju? 578 00:29:08,635 --> 00:29:09,635 Da. 579 00:29:11,746 --> 00:29:13,921 Očigledno ovdje mora biti neka šala. 580 00:29:17,269 --> 00:29:19,399 Ne mogu se sjetiti nijednog. 581 00:29:19,399 --> 00:29:20,399 Tata je napisao. 582 00:29:24,236 --> 00:29:26,636 Provjerite svoju e-poštu, draga moja. 583 00:29:26,636 --> 00:29:28,936 Imaš poklon za tvoju balerinu. 584 00:29:32,089 --> 00:29:33,616 Solidni pokloni. 585 00:29:39,929 --> 00:29:42,376 Ne, ovo je samo njihov oblik ljubavi. 586 00:29:42,761 --> 00:29:43,952 Ah, kao u brazilskom se 587 00:29:43,952 --> 00:29:44,952 izvini. 588 00:29:45,137 --> 00:29:46,376 Pa, šta je to? 589 00:29:47,581 --> 00:29:49,612 To znači da sam na telefonu s njim cijeli dan. 590 00:29:49,612 --> 00:29:50,979 Slušam i tešim. 591 00:29:50,979 --> 00:29:54,277 I on je otišao i spetljao se s nekom djevojkom. 592 00:29:54,277 --> 00:29:55,277 U redu? 593 00:29:56,340 --> 00:29:59,099 Pa, odavde je postalo lakše prebaciti ga na kardiologiju. 594 00:29:59,099 --> 00:30:00,298 I to je to, Alena nije potrebna. 595 00:30:01,521 --> 00:30:02,859 Kakav užas, Svintsev. 596 00:30:03,906 --> 00:30:05,579 Hajde, rugaj mi se. 597 00:30:07,965 --> 00:30:09,631 OK. 598 00:30:09,631 --> 00:30:11,819 Naći ću nekog ozbiljnijeg za sebe. 599 00:30:13,123 --> 00:30:15,888 Tamo su, inače, 1949. doneli kul od nekog Čečika. 600 00:30:15,888 --> 00:30:16,888 Da idem? 601 00:30:19,842 --> 00:30:20,842 Idi. 602 00:30:21,258 --> 00:30:23,932 Volim tvoj optimizam. 603 00:30:25,254 --> 00:30:26,254 Evo dajem. 604 00:30:27,399 --> 00:30:29,910 Zanimljiv plan. 605 00:30:29,910 --> 00:30:30,910 Jeste li sami smislili? 606 00:30:31,821 --> 00:30:33,353 Konsultovao sam se sa ocem. 607 00:30:35,005 --> 00:30:36,153 Naravno. 608 00:30:36,654 --> 00:30:39,833 Evo Kalinjina, ne želi više da operiše. 609 00:30:40,814 --> 00:30:43,078 Zauvek je napustio medicinu. 610 00:30:43,078 --> 00:30:44,078 On želi sve. 611 00:30:45,315 --> 00:30:46,553 Samo rukama. 612 00:30:48,364 --> 00:30:49,674 Koga briga čije je ime. 613 00:30:50,134 --> 00:30:53,294 Glavna stvar je da će djevojka imati priliku da se vrati svojoj profesiji. 614 00:30:54,855 --> 00:30:58,354 Zamislite da neko odlučuje o vašoj budućnosti. 615 00:30:59,875 --> 00:31:01,553 Molimo da se dogovorite sa Nikolajem Andrejevičem. 616 00:31:05,158 --> 00:31:06,853 OK. 617 00:31:06,853 --> 00:31:09,933 Idi, revolucionaru. 618 00:31:09,933 --> 00:31:10,933 Ja ću razgovarati. 619 00:31:19,881 --> 00:31:23,011 Tata, o ovoj operaciji danas i sa Zhenyom. 620 00:31:23,011 --> 00:31:24,560 Nema potrebe da ga stavljate iz prve ruke. 621 00:31:24,922 --> 00:31:26,716 Koliko si umoran od tebe, ha? 622 00:31:26,716 --> 00:31:27,579 Oba, Rom. 623 00:31:27,580 --> 00:31:30,077 Čini se da su odrasli zauzeti, 624 00:31:30,077 --> 00:31:30,739 granice 625 00:31:30,740 --> 00:31:33,090 I pleteš intrige kao da nemaš šta drugo da radiš. 626 00:31:33,090 --> 00:31:34,667 Oče, slušaj. 627 00:31:34,667 --> 00:31:37,600 Ako ne uspije, neće uspjeti. 628 00:31:37,960 --> 00:31:39,640 Ovo će je slomiti. 629 00:31:39,640 --> 00:31:41,380 I onda to moram skupljati dio po dio. 630 00:31:43,146 --> 00:31:45,264 Ona nije spremna. 631 00:31:45,264 --> 00:31:46,700 Onda joj je danas rođendan. 632 00:31:47,664 --> 00:31:49,106 Ona uvek mora biti šampion. 633 00:31:49,106 --> 00:31:50,106 Znaš. 634 00:31:52,173 --> 00:31:53,362 Zabrinut sam za nju. 635 00:31:54,364 --> 00:31:56,901 Ne tražim često od tebe ništa. 636 00:31:56,901 --> 00:31:57,901 Molim te. 637 00:32:00,544 --> 00:32:02,862 Iza vas je moja kancelarija. 638 00:32:04,106 --> 00:32:05,162 Mogu li ući u to? 639 00:32:12,897 --> 00:32:14,943 Imam sjajne vijesti za tebe. 640 00:32:16,175 --> 00:32:17,175 Koji? 641 00:32:17,196 --> 00:32:18,432 Našli smo izlaz. 642 00:32:20,076 --> 00:32:23,112 Uradićemo plastičnu operaciju plus snej kosti. 643 00:32:23,352 --> 00:32:28,152 Uzmimo zdravi fragment, zamijenimo ga implantatom i dodamo ga generiranom. 644 00:32:28,373 --> 00:32:31,631 Morat ćete provesti neko vrijeme sa posebnom spravom na nozi, 645 00:32:31,812 --> 00:32:34,632 što će smanjiti kosti za pola milimetra dnevno. 646 00:32:36,886 --> 00:32:37,886 U isto vreme. 647 00:32:38,559 --> 00:32:41,897 Savjetovat će vam se da stavite punu težinu na svoje stopalo. 648 00:32:41,897 --> 00:32:46,318 Dakle, nakon operacije možete sami ići kući. 649 00:33:33,687 --> 00:33:37,584 Danas, danas, danas je tvoj dan. 650 00:33:39,174 --> 00:33:41,567 Oh, Pokrovski, nije dobro kasniti. 651 00:33:42,088 --> 00:33:43,746 Operacija je u šest. 652 00:33:44,548 --> 00:33:46,725 ko je rekao? 653 00:33:46,725 --> 00:33:48,010 U pet. 654 00:33:48,010 --> 00:33:49,927 Operacija je u pet sati. 655 00:33:50,468 --> 00:33:51,481 Hajde, završi. 656 00:33:51,481 --> 00:33:54,153 To je tvoj posao. 657 00:33:54,153 --> 00:33:55,327 I usput srecan rodjendan. 658 00:34:29,245 --> 00:34:30,285 Alexey! 659 00:34:30,402 --> 00:34:31,402 jesi li ti ja? 660 00:34:31,447 --> 00:34:32,243 Da. 661 00:34:32,244 --> 00:34:33,525 Hteo sam da razgovaram sa tobom. 662 00:34:36,561 --> 00:34:37,561 Govori. 663 00:34:38,427 --> 00:34:40,184 Ja sam Marinin dečko, Dima. 664 00:34:42,332 --> 00:34:44,365 Još se nisam sećao šta sam hteo. 665 00:34:45,567 --> 00:34:47,105 Marina želi da vidi svoju kćer. 666 00:34:47,285 --> 00:34:49,105 Nema šanse da dođe do tebe. 667 00:34:50,270 --> 00:34:52,545 Jesi li zato umjesto toga poslao djetlića? 668 00:34:53,614 --> 00:34:55,285 Slušaj, ja sam došao sam. 669 00:34:55,591 --> 00:34:57,529 Hajde da pričamo normalno, kao muškarci. 670 00:34:59,424 --> 00:35:00,424 Hajdemo. 671 00:35:02,051 --> 00:35:04,169 Marinkin momak. 672 00:35:04,290 --> 00:35:05,887 Slušajte, budite ljudi. 673 00:35:06,069 --> 00:35:08,059 Neka se viđaju barem jednom sedmično. 674 00:35:08,059 --> 00:35:09,569 Naša majka je ipak naša. 675 00:35:10,672 --> 00:35:13,789 Ukratko, ne želim te više vidjeti ovdje, u redu? 676 00:35:14,633 --> 00:35:16,829 Reci Marini da zaboravi Nastju. 677 00:35:17,696 --> 00:35:18,531 sta radis 678 00:35:18,532 --> 00:35:19,709 Hej, gubi se odavde. 679 00:35:20,533 --> 00:35:21,148 Hajdemo odavde. 680 00:35:21,149 --> 00:35:22,149 sta radis 681 00:35:22,272 --> 00:35:23,636 Hajdemo odavde. 682 00:35:23,636 --> 00:35:24,030 Razumijete? 683 00:35:24,031 --> 00:35:25,031 Idemo. 684 00:35:28,996 --> 00:35:30,602 Da te nikada više ne vidim ovde. 685 00:35:30,602 --> 00:35:31,602 Razumijete? 686 00:35:32,301 --> 00:35:33,814 Pa ti si ološ Aljoša. 687 00:35:47,793 --> 00:35:49,015 Uradio sam kako ste tražili. 688 00:35:49,295 --> 00:35:53,635 Vratio sam se slobodnog dana, nisam spavao dva dana, očistio ruševine. 689 00:35:53,735 --> 00:35:56,015 Ali ipak ste mi dozvolili da se podvrgnem operaciji. 690 00:35:56,097 --> 00:35:57,129 Ovo je moje pravo. 691 00:35:57,129 --> 00:35:58,129 Da. 692 00:35:58,688 --> 00:35:59,544 Pa, složili smo se. 693 00:35:59,545 --> 00:36:02,682 Hajde sada da analiziramo šta si sakupio, 694 00:36:02,682 --> 00:36:03,457 kako ti kazes. 695 00:36:03,458 --> 00:36:03,765 Hajdemo. 696 00:36:03,766 --> 00:36:06,060 To znači višestruki prijelom stopala. 697 00:36:06,060 --> 00:36:07,060 Da. 698 00:36:08,227 --> 00:36:11,905 Reci mi, Pokrovskaya, zašto uvek trčiš ispred lokomotive? 699 00:36:12,307 --> 00:36:15,386 Jeste li vi jedini neumorni radnik ovdje? 700 00:36:15,386 --> 00:36:18,726 Ne zanima vas moje mišljenje, nije vas briga mišljenje vaših kolega. 701 00:36:18,726 --> 00:36:21,426 Ti si nekontrolisana, Pokrovskaya, ja sam to shvatio za tebe. 702 00:36:21,553 --> 00:36:25,393 Izgledate kao da je ljubazna, uslužna i želi svima pomoći. 703 00:36:25,433 --> 00:36:28,913 Ali u stvarnosti, sve je to sranje, ne mariš ni za koga. 704 00:36:30,218 --> 00:36:31,512 Oboje znamo da to nije istina. 705 00:36:31,833 --> 00:36:32,536 medicina, 706 00:36:32,537 --> 00:36:35,843 Pakhrunskaya, ovo je timski rad. 707 00:36:35,843 --> 00:36:36,034 Da. 708 00:36:36,035 --> 00:36:38,472 A ti otjeraš Tinu od sebe, pa izvoli. 709 00:36:55,407 --> 00:36:56,637 Šta još čekaš? 710 00:36:56,637 --> 00:36:57,637 Razgovor je završen. 711 00:37:02,132 --> 00:37:03,858 Jadna Zhenya. 712 00:37:03,858 --> 00:37:05,725 Kažu da je iz operacione sale izašla u suzama. 713 00:37:06,166 --> 00:37:08,672 Glavna stvar je da je učinila sve kako bi osigurala da se operacija dogodi. 714 00:37:08,672 --> 00:37:09,284 I na tebi. 715 00:37:09,285 --> 00:37:10,765 Rođendanski poklon. 716 00:37:11,745 --> 00:37:15,595 Ne, pa, u principu, jasno je zašto je Polikarpov odlučio da je obrazuje. 717 00:37:15,595 --> 00:37:17,656 Zašto mu je prešla preko glave? 718 00:37:17,656 --> 00:37:19,525 Sa Bagrovim sam se dogovorio iza njegovih leđa. 719 00:37:19,525 --> 00:37:20,865 Dakle, to nije poenta. 720 00:37:21,097 --> 00:37:23,889 Roman Nikolajevič ju je zamolio da ne stavlja svoju prvu ruku. 721 00:37:23,889 --> 00:37:24,696 sta? 722 00:37:24,697 --> 00:37:27,776 Pa, slučajno sam to čuo dok sam hodao hodnikom. 723 00:37:28,138 --> 00:37:31,536 Roma je saopštila da Pokrovskaja nije spremna za operaciju i da će sigurno napraviti grešku. 724 00:37:32,279 --> 00:37:33,315 Pa, u pravu je u svemu. 725 00:37:33,537 --> 00:37:36,616 Plastična operacija stopala je previše komplikovana za prvu operaciju. 726 00:37:36,677 --> 00:37:39,266 A naša Ženja je takva, ona uopšte ne zna da gubi. 727 00:37:39,266 --> 00:37:41,575 Pa, znaš, mogao bi joj prići i razgovarati s njom, 728 00:37:41,575 --> 00:37:42,796 a ne odmah otrcati tati. 729 00:37:42,796 --> 00:37:44,196 Pa, poslala bi ga. 730 00:37:44,257 --> 00:37:45,815 Bio bih uvrijeđen do kraja života. 731 00:37:45,817 --> 00:37:46,975 I on je voli. 732 00:37:47,037 --> 00:37:48,476 Ili se boji konkurencije. 733 00:37:48,680 --> 00:37:50,845 Muškarci su intrigantni, gori od žena. 734 00:37:50,845 --> 00:37:51,760 Histerično. 735 00:37:51,761 --> 00:37:53,500 Znam od svog prvog muža. 736 00:37:53,621 --> 00:37:55,563 Ti jednostavno ne voliš Romu. 737 00:37:55,563 --> 00:37:56,548 I talentovan je. 738 00:37:56,549 --> 00:37:59,340 Mislite li da mu je lako raditi ovdje pod vodstvom takvog oca? 739 00:37:59,542 --> 00:38:00,195 Zdravo. 740 00:38:00,196 --> 00:38:01,800 Možete li sebi reći kako doći do tamo? 741 00:38:01,802 --> 00:38:03,543 Da, molim te, dođi kod djevojke. 742 00:38:03,543 --> 00:38:04,660 Ona će ti sve reći. 743 00:38:04,943 --> 00:38:05,445 Hvala ti. 744 00:38:05,446 --> 00:38:07,180 Misliš li da bih joj trebao reći za ovo? 745 00:38:07,401 --> 00:38:09,473 Ja bih 746 00:38:09,473 --> 00:38:10,840 Ne znam šta bih radio da sam tamo. 747 00:38:11,447 --> 00:38:12,739 Ali Ženja će ga ubiti. 748 00:38:13,101 --> 00:38:16,160 Pa, ako mi kažeš tim riječima, kao što si mi rekao, ona će te sigurno ubiti. 749 00:38:16,636 --> 00:38:21,555 A ako on kaže da je sve ovo uradio namjerno za dobro, ona bi trebala razumjeti. 750 00:38:21,555 --> 00:38:25,594 Tačno, onda mi reci, inače imam problema sa diplomatijom. 751 00:38:30,124 --> 00:38:32,872 Hvala vam puno. 752 00:38:32,872 --> 00:38:33,872 Spasio si me. 753 00:38:34,996 --> 00:38:38,775 Ne znam kako bih nastavio da živim da ne znam plesati. 754 00:38:40,908 --> 00:38:42,617 Kada postanem primat Boljšoj, 755 00:38:42,617 --> 00:38:45,128 Poslaću vam karte za sve moje nastupe. 756 00:38:49,605 --> 00:38:50,768 Raspoloženje je divno. 757 00:38:55,944 --> 00:38:57,139 Nisam te operisao. 758 00:38:57,139 --> 00:38:58,139 Nije bitno. 759 00:38:59,048 --> 00:39:03,448 To je, naravno, veoma sam zahvalan svim hirurzima, ali u stvari 760 00:39:04,038 --> 00:39:05,327 spasio si mi nogu. 761 00:39:05,749 --> 00:39:08,548 Sve ste dogovorili, insistirali na plastičnim operacijama, znam. 762 00:39:09,188 --> 00:39:14,568 Vi ste veoma talentovan doktor, a jednog dana ćete postati i prima. 763 00:39:32,928 --> 00:39:33,711 Zdravo. 764 00:39:33,712 --> 00:39:34,712 Zdravo. 765 00:39:35,139 --> 00:39:36,109 Je li Nastya kod kuće? 766 00:39:36,110 --> 00:39:37,567 Da, sjedi i radi domaći. 767 00:39:42,125 --> 00:39:43,125 sta je ovo 768 00:39:45,238 --> 00:39:46,947 Da, upoznao sam Dimu. 769 00:39:47,955 --> 00:39:48,955 Ko je Dima? 770 00:39:51,817 --> 00:39:52,927 Nešto za večeru? 771 00:40:16,718 --> 00:40:18,622 Ne brini toliko. 772 00:40:18,622 --> 00:40:19,622 I dalje će biti tamo. 773 00:40:21,124 --> 00:40:22,557 Za četrdeset godina? 774 00:40:23,960 --> 00:40:25,943 Završićemo to. 775 00:40:25,943 --> 00:40:26,937 Obećavam. 776 00:40:26,938 --> 00:40:30,458 Kada to uradite dobro, funkcionisaćete trajno. 777 00:40:33,713 --> 00:40:34,713 Hvala vam, prijatelji. 778 00:40:35,398 --> 00:40:39,157 Ovdje je danas divan mladi par. 779 00:40:39,698 --> 00:40:42,113 Ovi doktori su mi bukvalno spasili život. 780 00:40:42,113 --> 00:40:43,113 I ovo nije šala. 781 00:40:43,818 --> 00:40:46,698 Ono što su uradili za mene je pravo čudo. 782 00:40:47,630 --> 00:40:49,779 Roman, Evgenija. 783 00:40:49,779 --> 00:40:51,909 Moja zahvalnost vama nema granica. 784 00:40:57,404 --> 00:40:58,909 Vidiš, ti si čarobnica. 785 00:41:01,184 --> 00:41:02,184 Srecan rodjendan. 786 00:41:29,109 --> 00:41:30,065 Najviši standard. 787 00:41:30,066 --> 00:41:31,066 Kako si? 788 00:41:32,176 --> 00:41:33,176 Lijepo. 789 00:41:37,103 --> 00:41:38,149 I imam papir. 790 00:41:44,866 --> 00:41:46,149 Idem da probam. 791 00:42:04,699 --> 00:42:09,778 Ženja, nisam to želeo na tvoj rođendan, ali mislim da bi trebalo da znaš. 792 00:42:11,322 --> 00:42:13,655 Romi su tražili da vas uklone iz operacije. 793 00:42:14,699 --> 00:42:18,318 Pa, nemoj se ljutiti, on je to uradio jer je zabrinut za tebe. 794 00:42:20,119 --> 00:42:22,658 Ne ljuti se na njega, on te mnogo voli. 795 00:42:39,590 --> 00:42:40,826 Oh, izgubio sam te. 796 00:42:43,419 --> 00:42:44,447 je li sve u redu? 797 00:42:48,093 --> 00:42:50,362 Pa, uzmi u obzir da će za nekoliko sati doći do pomaka. 798 00:42:50,362 --> 00:42:51,362 Da? 799 00:43:28,274 --> 00:43:29,255 Zdravo. 800 00:43:29,256 --> 00:43:30,053 Zdravo. 801 00:43:30,054 --> 00:43:31,054 Zar nije boljelo? 802 00:43:31,900 --> 00:43:32,900 Nešto se treslo. 803 00:43:33,492 --> 00:43:37,050 Predlažem svoju kandidaturu za naučno zvanje. 804 00:43:38,457 --> 00:43:39,457 Izjava. 805 00:43:40,299 --> 00:43:41,299 Nastavi. 806 00:43:41,812 --> 00:43:44,548 Gde ćeš, ja za Krovskog. 807 00:43:45,436 --> 00:43:47,290 Uzmimo Romana kao primjer. 808 00:43:47,412 --> 00:43:48,210 Pogledaj. 809 00:43:48,211 --> 00:43:50,729 Zna svoje mjesto, sjedi mirno. 810 00:43:50,811 --> 00:43:52,790 Nema kreativnog žara. 811 00:43:52,811 --> 00:43:54,490 Entuzijazam je minimalan. 812 00:43:54,813 --> 00:43:57,290 Pa neka Roman sjedi na svom mjestu. 813 00:44:00,541 --> 00:44:03,189 I znaš šta? 814 00:44:03,189 --> 00:44:07,101 Vjerovatno ću ići na naučni umetak. 815 00:44:07,101 --> 00:44:08,884 Šta, jesi zapanjen, ili šta, Roma? 816 00:44:08,884 --> 00:44:09,981 Samo si ti nedostajao. 817 00:44:09,982 --> 00:44:11,320 Imam pravo. 818 00:44:11,320 --> 00:44:12,721 Ja sam uposlenik odjela. 819 00:44:13,508 --> 00:44:14,961 I svi znamo zašto. 820 00:44:15,142 --> 00:44:16,900 Polažem sve kriterijume. 821 00:44:18,390 --> 00:44:19,501 Znate li kriterijume? 822 00:44:19,943 --> 00:44:20,943 Koji je broj sa njim? 823 00:44:21,263 --> 00:44:23,000 Ovdje je naznačeno dvadeset i peto. 824 00:44:25,392 --> 00:44:26,277 Evo. 825 00:44:26,278 --> 00:44:27,278 Molim te. 826 00:44:29,820 --> 00:44:30,554 bravo. 827 00:44:30,555 --> 00:44:31,653 Napisao sam bez greske. 828 00:44:31,653 --> 00:44:32,700 Postoje čak i zarezi. 829 00:44:33,901 --> 00:44:39,730 Dakle, djeco moja, od sada ste direktni konkurenti. 830 00:44:39,730 --> 00:44:41,000 Čestitam na ovome. 831 00:44:42,461 --> 00:44:44,840 Mačevi, pištolji. 832 00:44:46,144 --> 00:44:47,144 Skalpeli. 833 00:44:53,874 --> 00:44:55,500 U kupatilu sa ženama. 834 00:44:55,975 --> 00:45:00,072 Vepar, bolestan na glavu, pao je na mene vičući "Ovde sam Orle, letim ovde!" 835 00:45:00,496 --> 00:45:02,378 Roma, radiš. 836 00:45:02,378 --> 00:45:03,495 Evgenia, zašij to. 837 00:45:03,640 --> 00:45:05,094 Nije bilo potrebe biti konkretan. 838 00:45:05,776 --> 00:45:08,873 Trebala bi ići pod nož, ženski hirurg. 839 00:45:09,156 --> 00:45:11,789 Znači ti si ta ista Pokrovskaja? 840 00:45:11,789 --> 00:45:12,789 Da. 841 00:45:12,938 --> 00:45:14,654 Ne usuđujem se da te zadržim. 842 00:45:14,776 --> 00:45:16,137 Kažu da je progutao iglu. 843 00:45:16,137 --> 00:45:16,816 sta? 844 00:45:16,817 --> 00:45:18,654 Umreće na operacionom stolu. 845 00:45:18,737 --> 00:45:19,700 Da li želite da operišete? 846 00:45:19,701 --> 00:45:20,701 Da idemo? 847 00:45:20,892 --> 00:45:22,722 O mentalnoj bolnici ili bolnici? 848 00:45:22,722 --> 00:45:23,556 Nikolaj Andrejevič, 849 00:45:23,557 --> 00:45:26,922 Spreman sam ponuditi pomoć pod svojom odgovornošću. 850 00:45:26,922 --> 00:45:27,922 Dečko. 851 00:45:28,293 --> 00:45:30,802 Vaš optimizam se graniči sa arogancijom. 852 00:45:30,802 --> 00:45:33,492 Obično ih imamo u neurologiji. 853 00:45:33,593 --> 00:45:34,825 Plovilo je pogođeno. 854 00:45:34,825 --> 00:45:35,582 Uđite u vaskulaturu. 855 00:45:35,583 --> 00:45:36,382 Pusti me da ga zašijem. 856 00:45:36,383 --> 00:45:37,852 Nema potrebe, već ste uradili dovoljno. 857 00:45:37,852 --> 00:45:41,332 Upravo si dotaknuo dno u mojoj odanosti. 858 00:45:41,614 --> 00:45:45,213 Obećao sam mami da ćemo biti zajedno. 859 00:45:45,213 --> 00:45:46,652 Plaši se konkurencije. 860 00:45:46,659 --> 00:45:47,659 A ti? 861 00:45:47,809 --> 00:45:50,986 Oči se boje, ali ruke rade.