1 00:00:09,210 --> 00:00:10,770 Mijn god, hallo. 2 00:00:11,009 --> 00:00:12,709 - Hallo. Laat mij nog eens hallo zeggen. - Hoi. 3 00:00:12,709 --> 00:00:14,709 - Oké. - Hallo. 4 00:00:14,709 --> 00:00:15,950 Schiet op en neem plaats op de zijstoel. 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,949 Ik ben niet in een rustruimte geweest voor een tijdje. 6 00:00:17,949 --> 00:00:19,679 Rustplaatsen serveren heerlijk eten, mijn god. 7 00:00:19,679 --> 00:00:20,880 Ik moet varkenskotelet eten. 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,220 - Ik ook. - Varkenskotelet. 9 00:00:22,220 --> 00:00:23,490 - Varkenskoteletten zijn heerlijk. - Of ik wil udon. 10 00:00:23,490 --> 00:00:24,850 - Gisteren had ik varkenskotelet. - Ik wil udon eten. 11 00:00:24,850 --> 00:00:26,760 Dus Min, zo lijkt het Je bent vandaag niet naar een salon geweest. 12 00:00:27,059 --> 00:00:29,730 Seok Jin, wat bedoel je? Kijk naar mijn dikke make-up. 13 00:00:29,730 --> 00:00:31,089 - Is je make-up dik? - Heb je make-up op? 14 00:00:31,089 --> 00:00:33,059 - Ja. - De hoed. Heb je je haar gewassen? 15 00:00:33,059 --> 00:00:34,059 Geen acteurs in "The Age of Shadows" draag je het? 16 00:00:34,059 --> 00:00:36,170 Dragen mensen dit soort hoed? deze dagen? 17 00:00:36,170 --> 00:00:37,899 - Jun Jin droeg dit altijd. - Echt? 18 00:00:37,899 --> 00:00:39,269 Jin droeg altijd dit soort hoed veel. 19 00:00:39,269 --> 00:00:41,640 - Kye Sang droeg zo'n hoed. - Dat klopt. 20 00:00:41,640 --> 00:00:43,840 - Leden van God droegen het veel. - Het was toen ze 'Road' zongen. 21 00:00:43,840 --> 00:00:45,310 - Het was toen ze 'Road' zongen. - Precies. 22 00:00:45,310 --> 00:00:46,909 Nee, Jang Hyuk droeg hem als eerste. 23 00:00:46,909 --> 00:00:48,340 - Herinner je je dat nog? - Weet je nog wat? 24 00:00:48,340 --> 00:00:50,509 - Op de trouwdag van Ryu Hyun Jin... - Ik weet het niet meer, Seok Jin. 25 00:00:50,509 --> 00:00:51,979 Waarom kun je het je niet herinneren? 26 00:00:51,979 --> 00:00:54,450 - Onderbreek me niet. Waarom niet? - Ik weet het niet meer. 27 00:00:54,450 --> 00:00:56,250 - Waarom onderbreek je mij? - Ik weet het niet meer. 28 00:00:56,250 --> 00:00:57,890 Houd mij niet tegen. Dit is belangrijk. 29 00:00:57,890 --> 00:00:59,689 - Ik kan me de dag niet herinneren. - Weet je nog, Ji Hyo, toch? 30 00:00:59,689 --> 00:01:01,320 - Daar heb je het al over gehad. - Kom je nog eens? 31 00:01:01,320 --> 00:01:02,390 - Wat bedoel je? - Hij heeft er al over gesproken. 32 00:01:02,390 --> 00:01:04,359 - Wanneer heb ik erover gesproken? - Je hebt er vorige week over gesproken. 33 00:01:04,359 --> 00:01:06,000 - Ik heb hierover gesproken? - Je zei het vorige week. 34 00:01:06,000 --> 00:01:07,700 - Weet je het zeker? -Jullie hebben erover gesproken. 35 00:01:07,700 --> 00:01:09,570 Seok Jin, je hebt erover gesproken tijdens het openingssegment. 36 00:01:09,600 --> 00:01:10,829 Ik zie. 37 00:01:11,530 --> 00:01:12,739 Wat gebeurt er met hem? 38 00:01:12,739 --> 00:01:14,000 Seok Jin is nu zenuwachtig. 39 00:01:14,000 --> 00:01:16,069 Er moet een gum in zijn hoofd zitten. 40 00:01:16,340 --> 00:01:18,510 Hij ontwikkelt een nieuw karakter. Seok Jin, speler van de poortbal. 41 00:01:18,510 --> 00:01:19,510 "Poortbal"? 42 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 (Speel poortbal, en een lang en gezond leven leiden.) 43 00:01:21,810 --> 00:01:26,079 Vandaag, om het nieuwe jaar te vieren en in het licht van onze wens voor jou... 44 00:01:26,079 --> 00:01:30,349 om een nieuw blad door te bladeren missies, hebben we onze race voorbereid. 45 00:01:30,489 --> 00:01:33,120 De race is Samen met het Nieuwe. 46 00:01:33,590 --> 00:01:35,329 - "Samen met de Goden" is populair. - "Samen met de Goden". 47 00:01:35,689 --> 00:01:37,890 - Misschien sterft er vandaag iemand. - Iemand... 48 00:01:37,890 --> 00:01:40,230 - Nee, iemand krijgt superkracht. - Is dat het? 49 00:01:40,230 --> 00:01:42,599 - Praat niet over de dood. - Hé, trouwens... 50 00:01:42,599 --> 00:01:44,430 - Dat is het niet. - Ik kan het niet laten om naar je te kijken. 51 00:01:44,430 --> 00:01:45,439 (Hij verslikt zich.) 52 00:01:45,840 --> 00:01:46,870 - Hé. - Uiteindelijk kijk ik naar jou. 53 00:01:46,870 --> 00:01:49,069 - Seok Jin, hou op. - Ja, hou op. 54 00:01:49,069 --> 00:01:50,069 Alles is eerlijk als het om de dood gaat. 55 00:01:50,069 --> 00:01:52,010 - Praat niet over doodgaan. - Beloof me dat je niet zult sterven. 56 00:01:52,010 --> 00:01:54,010 (Beloof me dat je niet zult sterven.) 57 00:01:55,109 --> 00:01:56,849 - Ik ga niet dood. - Alsjeblieft, Seok Jin. 58 00:01:56,849 --> 00:01:58,079 - Ik ga niet dood. - De bestelling... 59 00:01:58,079 --> 00:01:59,450 "Ik zal niet sterven." 60 00:01:59,450 --> 00:02:01,250 Waarom denk je dat Ik ga dood? 61 00:02:01,349 --> 00:02:03,219 Nee, dat zal ik niet doen. Ik ben nog steeds gezond. 62 00:02:03,219 --> 00:02:05,489 Ik neem niet eens gezondheid supplementen ondanks mijn leeftijd. 63 00:02:05,519 --> 00:02:07,719 - Daarom moet je er een paar nemen. - Neem wat supplementen. 64 00:02:08,590 --> 00:02:11,189 - Neem supplementen. - Stop met acteren. Laat het niet verergeren. 65 00:02:11,189 --> 00:02:12,459 - Als je oud wordt, - Juist. 66 00:02:12,459 --> 00:02:14,099 naar klinieken gaan zou moeten zijn onderdeel van je routine. 67 00:02:14,099 --> 00:02:16,000 Stop ermee. Dat is genoeg. 68 00:02:16,000 --> 00:02:17,099 Ik meen het. 69 00:02:17,099 --> 00:02:19,900 Voordat je begint jouw race vandaag, er is... 70 00:02:19,900 --> 00:02:22,669 - een missie om Chance Cards te krijgen. - Echt? 71 00:02:22,710 --> 00:02:25,379 Wij gaan verder Samen met een uitgavengolf. 72 00:02:25,379 --> 00:02:26,909 (Missie om kanskaarten te verkrijgen, Samen met een uitgavengolf) 73 00:02:27,409 --> 00:02:29,780 Vandaag heb je geen lunchpauze. 74 00:02:30,280 --> 00:02:31,680 Vanaf nu, jij gaat lunchen. 75 00:02:31,680 --> 00:02:34,379 Kom met een bestelling na onderling overleg. 76 00:02:34,379 --> 00:02:36,889 Je moet eten kopen vanuit de rustruimte binnen... 77 00:02:36,889 --> 00:02:39,020 - 20 dollar budget in een estafette. - In een relais? 78 00:02:39,159 --> 00:02:41,990 Als iedereen een gerecht koopt, de missie is succesvol. 79 00:02:41,990 --> 00:02:44,629 Als je je missie volbrengt, slechts één lid zal... 80 00:02:44,689 --> 00:02:47,629 - een speciale Kanskaart gegeven. - Een Kanskaart? 81 00:02:47,629 --> 00:02:52,270 Als je de missie niet haalt, wordt een van de leden zullen een straf riskeren. 82 00:02:52,270 --> 00:02:53,270 Vanaf het begin? 83 00:02:53,300 --> 00:02:54,469 Dit klinkt alsof het over loyaliteit gaat. 84 00:02:54,469 --> 00:02:58,340 Is de kans niet groot? mislukt ongeveer 90 procent? 85 00:02:58,340 --> 00:03:00,180 Het gaat om 99,9 procent. 86 00:03:00,180 --> 00:03:02,650 Ik denk Se Chan en Kwang Soo als laatste moeten gaan. 87 00:03:02,650 --> 00:03:04,680 - Nee, ik zal je niet verraden. - Se Chan en Kwang Soo zouden dat moeten doen. 88 00:03:04,680 --> 00:03:06,979 - Se Chan doet onverwachte dingen. - Ja, dat doet hij. 89 00:03:06,979 --> 00:03:09,849 - Dat doe ik als het om geld gaat. - Dat klopt. 90 00:03:09,849 --> 00:03:12,319 Se Chan moet consistent zijn met zijn karakter. 91 00:03:12,319 --> 00:03:15,590 Hij moet loyaal zijn of verraderlijk. Hij handelt anders. 92 00:03:15,590 --> 00:03:19,830 Se Chan zou de zijne blijven veranderen kanten op en krijg uiteindelijk niets. 93 00:03:20,900 --> 00:03:22,000 Ik heb de neiging om van kant te veranderen. 94 00:03:22,000 --> 00:03:24,300 - Hij is betrokken bij beide teams. - Ik zit in beide teams. 95 00:03:25,000 --> 00:03:27,340 - We moeten de volgorde bepalen. - Ja, laten we dat doen. 96 00:03:27,370 --> 00:03:29,110 Moeten we het timingspel spelen? 97 00:03:29,110 --> 00:03:30,370 - 1. - 2. 98 00:03:32,409 --> 00:03:33,409 (Ze worden 7e en 8e.) 99 00:03:33,409 --> 00:03:34,979 - Zij zijn het. -Jullie twee gaan als laatste. 100 00:03:34,979 --> 00:03:36,409 - Jij gaat als laatste. - Jullie gaan allebei als laatste. 101 00:03:36,409 --> 00:03:38,050 - Wat ben je aan het doen? - Jij gaat als laatste. 102 00:03:38,280 --> 00:03:39,580 De rest van ons zou moeten spelen het timingspel. 103 00:03:39,580 --> 00:03:41,419 - Een. - Jullie zijn allebei weg. 104 00:03:41,419 --> 00:03:43,449 (Haha en Jong Kook wordt 5e en 6e.) 105 00:03:43,490 --> 00:03:44,490 Ga daarheen. 106 00:03:45,259 --> 00:03:46,490 Ga naar beneden. Ji Hyo, kom hier. 107 00:03:46,490 --> 00:03:48,590 - Ik kan winnen door niets te doen. - Dit is leuk. 108 00:03:48,590 --> 00:03:50,860 - Je moet niets doen om te winnen. - Oké. 109 00:03:50,860 --> 00:03:52,659 We kunnen met zijn vieren spelen het spel nu. 110 00:03:52,800 --> 00:03:54,330 Ik denk dat we onafscheidelijk zijn, toch? 111 00:03:55,270 --> 00:03:57,229 - Rechts? - Dit is geweldig. Ik vind de volgorde leuk. 112 00:03:57,229 --> 00:03:58,669 - Maak je klaar. - Wat spelen we? 113 00:03:58,740 --> 00:04:00,740 - Het timingspel. - Ik kan winnen als ik niets doe. 114 00:04:01,870 --> 00:04:03,039 - 1. - 2. 115 00:04:03,240 --> 00:04:04,270 Drie. 116 00:04:07,009 --> 00:04:09,379 (Jullie dwazen. Ik kan dit spel winnen als ik niets doe.) 117 00:04:09,750 --> 00:04:11,280 (Wat?) 118 00:04:11,280 --> 00:04:12,819 - Ga naar beneden. - Dit is raar. 119 00:04:12,979 --> 00:04:14,550 - Ga naar beneden. - Ga naar deze kant. 120 00:04:14,550 --> 00:04:16,449 - Ji Hyo, ga op de derde stoel zitten. - Je bent helemaal niet gemotiveerd. 121 00:04:16,590 --> 00:04:17,590 - Kom hier. - Ga naar beneden. 122 00:04:17,689 --> 00:04:19,490 Dit is raar. Ik had moeten winnen aangezien ik niets deed. 123 00:04:19,889 --> 00:04:22,090 Als je niets doet, je wordt een oplichter. 124 00:04:22,759 --> 00:04:25,199 Is er vandaag een hoedenfestival? 125 00:04:25,259 --> 00:04:26,730 - Een. - We zijn nog niet begonnen. 126 00:04:26,730 --> 00:04:27,959 Wij zijn net begonnen. 127 00:04:27,959 --> 00:04:29,170 - Ik moet zeggen: "Begin". - Je zei: "Begin". 128 00:04:29,170 --> 00:04:30,230 Begin wanneer ik het woord zeg. 129 00:04:30,230 --> 00:04:32,500 Je bent snel omdat je op Jun Jin lijkt. 130 00:04:32,740 --> 00:04:35,209 - Ze is snel. - Ze is de snelste. 131 00:04:35,709 --> 00:04:37,709 Oké. Begin. 132 00:04:37,709 --> 00:04:38,709 Een. 133 00:04:38,910 --> 00:04:40,439 Twee. 134 00:04:40,439 --> 00:04:42,250 - 1. - 2. 135 00:04:42,250 --> 00:04:43,879 (Dus Min verliest net als Seok Jin.) 136 00:04:43,879 --> 00:04:45,480 - Jin, kom hier. - Beweging. 137 00:04:45,480 --> 00:04:46,779 - Jin, kom hier. - Ga hierheen. 138 00:04:46,779 --> 00:04:48,480 Toch ga ik eten. 139 00:04:48,480 --> 00:04:50,189 Hé, ga naar beneden. Ga hier weg. 140 00:04:50,220 --> 00:04:52,389 - Ik krijg wel een beurt, toch? Ji Hyo. - Ga naar beneden. 141 00:04:52,459 --> 00:04:54,060 Ji Hyo en ik zouden dat moeten doen steen-papier-schaar spelen. 142 00:04:54,620 --> 00:04:55,689 Steen-papier-schaar 143 00:04:56,089 --> 00:04:57,089 (Jae Seok wordt eerste.) 144 00:04:57,089 --> 00:04:58,189 - Ik ga eerst. - Goh. 145 00:04:59,259 --> 00:05:01,459 Ik heb een slecht gevoel over Jae Seok. 146 00:05:01,629 --> 00:05:02,800 Oké! 147 00:05:03,569 --> 00:05:05,100 - Jae Seok mag niet als eerste gaan. - Oké. 148 00:05:05,100 --> 00:05:07,600 Hé, ken je mij niet? Ik niet... 149 00:05:07,600 --> 00:05:09,970 - Je geeft graag geld uit. - Ik ben heel verstandig. 150 00:05:09,970 --> 00:05:12,610 - Je kunt maximaal 3 dollar uitgeven. - Besteed slechts 2 dollar en 50 cent. 151 00:05:12,610 --> 00:05:14,240 - Geef slechts drie dollar uit. - Jae Seok. 152 00:05:14,240 --> 00:05:16,009 Ik zal matig eten. 153 00:05:16,110 --> 00:05:18,379 Is vandaag speciaal over testpersonen? 154 00:05:18,379 --> 00:05:20,180 (Is vandaag speciaal over testpersonen?) 155 00:05:20,420 --> 00:05:22,350 - Serieus? Oké, prima. - Kijk naar hem. 156 00:05:22,620 --> 00:05:24,420 - Ik zie hoe het is. Ik snap het. - Je outfit is afschuwelijk. 157 00:05:24,420 --> 00:05:26,089 Ik zie. Je wees naar mij. 158 00:05:26,089 --> 00:05:27,589 - Ik snap het. - Oké. 159 00:05:28,160 --> 00:05:29,790 - Ik ben van gedachten veranderd. - Wat is jouw kleurcoördinatie? 160 00:05:29,790 --> 00:05:31,959 Ik heb mijn outfit niet veranderd omdat ik lui was. 161 00:05:32,629 --> 00:05:34,800 - Koop je eten en breng het hierheen. - Jae Seok. 162 00:05:34,800 --> 00:05:36,500 Neem gewoon rameon. Dat is netjes. 163 00:05:36,500 --> 00:05:38,740 Ik heb ontbeten voordat ik hier kwam, 164 00:05:38,970 --> 00:05:40,100 dus ik kan niet veel eten. 165 00:05:40,639 --> 00:05:41,910 Je kunt niet veel eten. 166 00:05:41,910 --> 00:05:44,009 - Heb je ontbeten? - Ik heb ontbeten. 167 00:05:44,110 --> 00:05:45,110 - Ik eet niet te veel. - Jae Seok. 168 00:05:45,110 --> 00:05:47,610 - Laten we redelijk zijn. - Maak je geen zorgen. 169 00:05:47,610 --> 00:05:50,209 - Mensen willen niet dat we het overdrijven. - Maak je geen zorgen. 170 00:05:50,209 --> 00:05:51,949 - Hé, de kijkers haten het het meest... - Heb ik hem van streek gemaakt? 171 00:05:51,949 --> 00:05:53,779 - als ze ons niet kunnen verstaan. - Rechts. Ze moeten ons begrijpen. 172 00:05:53,779 --> 00:05:54,850 - Dat klopt. - Oké. 173 00:05:54,850 --> 00:05:56,689 Ik heb echt ontbeten. 174 00:05:56,689 --> 00:05:58,519 (Zal hij maken een redelijke beslissing?) 175 00:05:58,819 --> 00:05:59,860 Wat moet ik eten? 176 00:06:00,589 --> 00:06:01,620 - Hallo. - Hoi. 177 00:06:01,889 --> 00:06:04,990 (Hij loopt langs het eten dat een verleidelijke geur afgeeft...) 178 00:06:04,990 --> 00:06:07,259 (en arriveert bij de foodcourt.) 179 00:06:07,360 --> 00:06:08,730 Er zijn veel heerlijke gerechten. 180 00:06:10,329 --> 00:06:11,329 Wat moet ik eten? 181 00:06:12,069 --> 00:06:13,170 Dat... 182 00:06:13,339 --> 00:06:14,800 (Jae Seok is in vervoering door het menu.) 183 00:06:14,800 --> 00:06:16,240 Ik wil echt eten zeevruchten zachte tofu stoofpot. 184 00:06:16,610 --> 00:06:17,610 Dan zal ik... 185 00:06:17,610 --> 00:06:20,610 (Welk gerecht heeft hij gekozen na nadenken?) 186 00:06:20,740 --> 00:06:22,350 - Een dollar. - Na het bekijken van de bestelling, 187 00:06:22,879 --> 00:06:23,949 Ik zal niet kunnen eten. 188 00:06:23,949 --> 00:06:24,949 - Ik ben niet zeker van So Min. - Dus Min... 189 00:06:24,949 --> 00:06:26,319 Ik neem gewoon een kom udon. 190 00:06:26,319 --> 00:06:28,649 - Dat is vijf dollar. - Geef mij alstublieft udon. 191 00:06:28,949 --> 00:06:31,589 Waarom duurt het zo lang? Welk gerecht heeft hij gekozen? 192 00:06:31,589 --> 00:06:34,589 - Hij heeft vast een hoofdgerecht besteld. - Waarom duurt het zo lang? 193 00:06:34,920 --> 00:06:37,089 (Hij begint uit het niets te praten.) 194 00:06:37,089 --> 00:06:41,800 Koop gewoon viskoekjes op een stokje. Hé, koop een klein gerecht. 195 00:06:41,800 --> 00:06:43,629 (Wat?) 196 00:06:43,629 --> 00:06:44,629 (Met wie praat hij?) 197 00:06:44,629 --> 00:06:46,240 - Er is niemand. - We zijn bij een rustruimte. 198 00:06:46,470 --> 00:06:47,500 - Seok Jin, er is niemand. - Echt? 199 00:06:47,500 --> 00:06:49,709 - Met wie praat je? - Dat deed je met opzet, toch? 200 00:06:49,709 --> 00:06:50,810 Er is niemand, Seok Jin. 201 00:06:50,810 --> 00:06:52,980 Ik dacht dat hij aan het praten was aan Magere Hein. 202 00:06:52,980 --> 00:06:55,449 Seok Jin, beloof me dat jij gaat niet dood. 203 00:06:55,649 --> 00:06:57,279 - Krijg grip. Verzamel jezelf. - Dat verraste mij. 204 00:06:57,509 --> 00:06:59,079 We zijn bij een rustruimte. 205 00:06:59,079 --> 00:07:00,279 - Je liet me schrikken. - Hij praatte tegen de lege ruimte. 206 00:07:00,279 --> 00:07:01,990 - Ik heb niet naar die kant gekeken. - Met wie sprak hij? 207 00:07:02,050 --> 00:07:03,050 - Ik heb niet gezien... - Er was niemand. 208 00:07:03,050 --> 00:07:05,560 Daar heb ik niet gekeken, maar rustplekken serveer viskoekjes altijd op een stokje. 209 00:07:06,089 --> 00:07:07,889 - Waarom hebben ze het hier niet? - Sorry? 210 00:07:08,389 --> 00:07:09,389 Hij is terug. 211 00:07:09,959 --> 00:07:11,430 - Jae Seok is terug. - Hij komt terug. 212 00:07:11,430 --> 00:07:12,730 - Wat heeft hij meegenomen? - Hij heeft soep. 213 00:07:12,730 --> 00:07:13,730 Wat brengt hij mee? 214 00:07:14,930 --> 00:07:16,329 - Dat is goed. - Dat is niet zo erg. 215 00:07:16,329 --> 00:07:17,600 - Dat is best goed. - Dat is geweldig. 216 00:07:17,600 --> 00:07:18,970 - Hoeveel was het? - Hoe veel? 217 00:07:18,970 --> 00:07:20,470 - Jae Seok. - Dat ziet er heerlijk uit. 218 00:07:20,899 --> 00:07:22,370 - Rechts? - Geef Ji Hyo de rest van het geld. 219 00:07:23,170 --> 00:07:24,439 (Jae Seok kiest jjajangmyeon.) 220 00:07:24,970 --> 00:07:26,339 - Hoeveel was het? - Hoe veel? 221 00:07:26,810 --> 00:07:28,680 - Jae Seok, hoeveel kostte het? - Het moet 4 of 5 dollar zijn. 222 00:07:29,649 --> 00:07:31,879 Ji Hyo, neem het geld aan en ga. 223 00:07:31,879 --> 00:07:33,879 - Hoeveel was het? - Neem het en ga. 224 00:07:34,379 --> 00:07:37,490 - Ik kom terug. - Laat het niet zien. Kies wat je wilt. 225 00:07:37,490 --> 00:07:38,889 - Oké. - Wat voor eten hebben ze? 226 00:07:38,889 --> 00:07:41,319 - Zijn het er veel? - Ze serveren allerlei soorten voedsel. 227 00:07:41,319 --> 00:07:42,790 Je hebt chilipoeder gestrooid. 228 00:07:42,790 --> 00:07:44,490 Reken maar. 229 00:07:44,589 --> 00:07:46,199 Dat ziet er echt goed uit. Het stoomt. 230 00:07:47,560 --> 00:07:48,899 Nee, Jae Seok. 231 00:07:49,730 --> 00:07:51,399 - Hij gaat slurpen. - Mijn hemel. 232 00:07:51,529 --> 00:07:53,800 - Rechts? Mijn god. - Goedheid. 233 00:07:53,800 --> 00:07:55,540 Je zult geen honger hebben voor de hele dag, Jae Seok. 234 00:07:55,540 --> 00:07:58,610 Als hij noedels eet, is zijn slurpen klinkt erg lekker. 235 00:07:58,610 --> 00:08:00,339 De vorm van zijn mond is schattig. 236 00:08:00,610 --> 00:08:03,379 Als kijkers dit bekijken, sommigen van hen zullen jjajangmyeon bestellen. 237 00:08:03,379 --> 00:08:05,920 Ik ben het ermee eens. Hij geniet jjajangmyeon meer dan normaal. 238 00:08:06,350 --> 00:08:08,649 Eerlijk gezegd heb ik ontbeten voordat je hier kwam. 239 00:08:08,689 --> 00:08:10,550 Ik ga wat snacks eten. 240 00:08:11,050 --> 00:08:13,259 Ik wil tteokbokki eten. Het is drie dollar. 241 00:08:13,790 --> 00:08:15,060 Dat is duur. 242 00:08:15,529 --> 00:08:16,730 (Welk gerecht heeft ze gekozen?) 243 00:08:16,730 --> 00:08:18,600 Als iedereen kiest een schotel van twee dollar, 244 00:08:18,600 --> 00:08:20,730 - Juist. - Het zou een happy end zijn. 245 00:08:20,899 --> 00:08:24,600 Laten we goedkope gerechten kopen, dus Jae Seok ziet er egoïstisch uit. 246 00:08:24,899 --> 00:08:26,069 Het is echt heet. 247 00:08:26,639 --> 00:08:28,170 - Dan... - Wat heb je gekocht? 248 00:08:28,170 --> 00:08:29,269 - Wat is dat? - Wat heb je gekocht? 249 00:08:29,269 --> 00:08:31,339 - Dat is zo aardig van je. - Ze is zo aardig. 250 00:08:31,470 --> 00:08:33,410 Ji Hyo. Ik wed dat alleen kost een dollar. 251 00:08:33,410 --> 00:08:34,709 (Ji Hyo kiest...) 252 00:08:34,709 --> 00:08:35,980 (garaetteok.) 253 00:08:35,980 --> 00:08:37,050 Dat is garaetteok. 254 00:08:37,949 --> 00:08:39,920 Ji Hyo, zal dit genoeg zijn? voor je lunch? 255 00:08:40,319 --> 00:08:41,950 - Wat is dit? - Goedheid, Ji Hyo. 256 00:08:41,990 --> 00:08:44,090 Wat ben je aan het doen? Dat is de mijne! 257 00:08:44,090 --> 00:08:45,620 - Dat is de mijne. - Houd daarmee op, Seok Jin. 258 00:08:45,620 --> 00:08:46,860 (Seok Jin steelt garaetteok.) 259 00:08:46,860 --> 00:08:48,490 - Wat ben je aan het doen? - Hoi! Schieten. 260 00:08:49,159 --> 00:08:51,059 Ze gaf mij groen licht dat ik het aankan. 261 00:08:51,490 --> 00:08:53,700 - Echt? - Nee. Ji Hyo heeft dat niet gedaan. 262 00:08:53,700 --> 00:08:55,529 - Je gaf me groen licht. - Wanneer heb ik dat gedaan? 263 00:08:55,600 --> 00:08:57,700 - Jij nam het en deelde het. - Serieus? 264 00:08:57,700 --> 00:09:00,340 - Seok Jin. - Kan hij dat? 265 00:09:00,340 --> 00:09:02,909 - Ik verontschuldig mij namens hem. - Ik wed dat je het juiste zult doen. 266 00:09:02,909 --> 00:09:04,009 Ik ben nu weg. 267 00:09:04,610 --> 00:09:05,740 - Kom snel terug. - Ik kom terug. 268 00:09:07,779 --> 00:09:09,549 Ik wil heel graag udon eten. 269 00:09:09,549 --> 00:09:10,950 (Dus Min wilde alleen udon eten.) 270 00:09:10,950 --> 00:09:12,049 Wat moet ik doen? 271 00:09:12,049 --> 00:09:13,250 (denken) 272 00:09:14,519 --> 00:09:16,850 "Udon". Ik wil udon. 273 00:09:17,690 --> 00:09:21,590 Eigenlijk had ik last van de griep en gastritis een paar dagen geleden, 274 00:09:21,590 --> 00:09:23,389 dus ik heb niets kunnen eten voor een week. 275 00:09:23,389 --> 00:09:25,559 Ik heb niet eens eieren in huis. 276 00:09:25,899 --> 00:09:28,700 Ik wil varkenskotelet en udon eten, Maar ik kan er maar één eten, toch? 277 00:09:29,529 --> 00:09:33,340 (Ze kan er maar één kiezen. Welk gerecht heeft So Min gekozen?) 278 00:09:33,769 --> 00:09:36,269 Toen ik de prijzen berekende, het is ongeveer 4 dollar en 50 cent. 279 00:09:36,409 --> 00:09:39,110 Nee. Jae Seok's gerecht kost ruim vier dollar. 280 00:09:39,110 --> 00:09:41,309 - Laten we zeggen dat het ongeveer 5 dollar is. - 5 dollar. 281 00:09:41,309 --> 00:09:43,610 - Dan is het al 8 dollar. - Dit moet 2 dollar zijn. 282 00:09:44,210 --> 00:09:47,549 Je moet nadenken over waarom... 283 00:09:47,549 --> 00:09:49,850 de productieploeg stel de limiet op 20 dollar. 284 00:09:49,850 --> 00:09:51,789 De games komen niet uit het niets tevoorschijn. 285 00:09:51,789 --> 00:09:53,320 Ze worden daadwerkelijk gespeeld bij onderzoekscentrum. 286 00:09:53,320 --> 00:09:54,490 Is er een onderzoekscentrum? 287 00:09:55,159 --> 00:09:57,659 Er zijn personeelsleden die tegen ons acht spelen. 288 00:09:57,659 --> 00:09:58,730 Wist je dat? 289 00:09:58,929 --> 00:10:00,659 Via simulaties... 290 00:10:00,659 --> 00:10:02,929 Dan de persoon die mij speelt moet heethoofdig zijn. 291 00:10:02,929 --> 00:10:04,230 Die persoon... 292 00:10:04,230 --> 00:10:06,740 Hij komt uit de gevangenis... 293 00:10:06,740 --> 00:10:09,210 (Hij komt uit de gevangenis...) 294 00:10:09,210 --> 00:10:11,240 Hij komt alleen voor de simulaties van de spellen. 295 00:10:11,240 --> 00:10:12,980 Die acteur werd vele malen vervangen. 296 00:10:12,980 --> 00:10:14,240 - Echt? - Ja. 297 00:10:14,409 --> 00:10:17,080 - De acteur kan vervangen worden. - Het is vaak gebeurd. 298 00:10:17,080 --> 00:10:18,519 - Echt? - Ja. 299 00:10:18,620 --> 00:10:20,649 Het is niet gemakkelijk om tegen mij te spelen. 300 00:10:21,220 --> 00:10:22,990 Waarom duurt het zo lang? 301 00:10:23,450 --> 00:10:24,789 Is So Min terug? 302 00:10:24,919 --> 00:10:26,759 - Daar komt ze. - Ze is terug. 303 00:10:26,759 --> 00:10:28,629 - Een hoed uit "The Age of Shadows". - Kim Tak Goo. 304 00:10:28,629 --> 00:10:29,730 Daar komt ze. 305 00:10:29,730 --> 00:10:31,230 Daar komt Kim Tak Goo. 306 00:10:31,460 --> 00:10:33,700 - Wat heb je? - Hoeveel borden heeft ze gekocht? 307 00:10:33,899 --> 00:10:35,899 - Hoeveel gerechten heb je gekocht? - Ik heb alleen udon besteld. 308 00:10:35,899 --> 00:10:38,429 Ze gaf me gratis varkenskotelet. 309 00:10:38,940 --> 00:10:40,399 (Udon...) 310 00:10:40,399 --> 00:10:42,740 (en varkenskotelet?) 311 00:10:42,909 --> 00:10:44,940 Ze vroeg, "Jij bent Jeon So Min, toch?" 312 00:10:44,940 --> 00:10:46,480 "Neem dit alsjeblieft." 313 00:10:46,610 --> 00:10:47,980 Lieg niet. 314 00:10:48,139 --> 00:10:50,909 Zeg je het werd gratis gegeven? 315 00:10:50,909 --> 00:10:52,779 Ja. Ik heb alleen udon besteld. 316 00:10:52,779 --> 00:10:55,220 De medewerker zei de varkenskotelet is een verkeerde volgorde. 317 00:10:55,220 --> 00:10:57,250 Er is geen mogelijkheid dat je dat krijgt die grote varkenskotelet gratis. 318 00:10:57,250 --> 00:10:59,419 De varkenskotelet is het hoofdgerecht. 319 00:10:59,419 --> 00:11:01,289 - Nee, dat is het niet. - Dat slaat nergens op. 320 00:11:01,289 --> 00:11:02,590 Udon wordt meestal niet geserveerd... 321 00:11:02,590 --> 00:11:04,529 - in dat gerecht. - Dat is een aarden pot. 322 00:11:04,659 --> 00:11:06,399 We rekenen op je, Seok Jin. 323 00:11:06,399 --> 00:11:07,559 Seok Jin. 324 00:11:07,559 --> 00:11:09,169 - We hebben een goede kans. - Dat klopt. 325 00:11:09,230 --> 00:11:12,169 Ik kreeg niet veel geld. 326 00:11:12,169 --> 00:11:13,799 Wij kunnen het laten werken. 327 00:11:14,169 --> 00:11:16,539 Ik heb ook maar kleine rekeningen. 328 00:11:17,409 --> 00:11:18,470 Dus min. 329 00:11:18,470 --> 00:11:19,610 Weet je, 330 00:11:19,909 --> 00:11:21,710 Ik wilde het met iedereen delen. 331 00:11:21,779 --> 00:11:24,210 Kim Tak Goo, zorg ervoor dat je het weet jij eet alles. 332 00:11:24,210 --> 00:11:26,179 Ik heb niet eens eieren in huis. 333 00:11:26,179 --> 00:11:27,419 (Ze probeert de leden te maken heb medelijden met haar.) 334 00:11:27,419 --> 00:11:28,620 Je woont alleen. 335 00:11:29,019 --> 00:11:31,490 Ik weet zeker dat ze dat niet wil om zoveel te eten. 336 00:11:31,620 --> 00:11:33,659 Ik weet zeker dat ze dat niet wil om zoveel te eten. 337 00:11:33,659 --> 00:11:35,289 Ze deed het om grappig te zijn. 338 00:11:35,289 --> 00:11:36,559 Ze deed het om grappig te zijn. 339 00:11:36,889 --> 00:11:38,230 Ik zou het als een grap moeten zien. 340 00:11:38,289 --> 00:11:39,399 Het is tenslotte een variétéshow. 341 00:11:39,600 --> 00:11:42,169 Ik kan niet geloven dat ze dat deed. 342 00:11:44,100 --> 00:11:46,240 Mijn hart bonkt momenteel. 343 00:11:47,240 --> 00:11:48,440 Vóór een gevecht, 344 00:11:48,440 --> 00:11:50,669 leerlingen van de basisschool hart bonzen. 345 00:11:51,110 --> 00:11:53,440 Ik zou het niet zeggen het gebeurt vóór een gevecht. 346 00:11:53,740 --> 00:11:54,879 Het gebeurt vóór een pak slaag. 347 00:11:55,750 --> 00:11:57,250 Dus Min, eet op. Je wilde die gerechten echt. 348 00:11:57,250 --> 00:11:58,679 Jong Kook, mijn hart klopt. 349 00:11:59,049 --> 00:12:01,320 Ik wed dat mijn fortuin... 350 00:12:01,320 --> 00:12:04,120 dat Jong Kook So Min aan het huilen zal maken over twee maanden. 351 00:12:04,120 --> 00:12:05,590 - Het zal over twee maanden gebeuren. - Het zal niet binnen twee maanden gebeuren. 352 00:12:05,590 --> 00:12:06,919 Het zal vandaag gebeuren. 353 00:12:06,919 --> 00:12:08,929 Dus Min's vader zal Jong Kook bellen. 354 00:12:09,129 --> 00:12:11,529 "Jong Kook, mijn excuses." 355 00:12:11,860 --> 00:12:14,100 (Ik weet zeker dat So Min het heeft gedaan grappig zijn.) 356 00:12:15,330 --> 00:12:16,500 Ik kan het niet geloven. 357 00:12:18,899 --> 00:12:20,870 Ik heb een dollar en 50 cent. 358 00:12:21,909 --> 00:12:24,070 (Betekent dit dat er 3 mensen zijn uitgegeven? 18 dollar en 50 cent?) 359 00:12:24,070 --> 00:12:27,039 We zijn met acht. 360 00:12:27,139 --> 00:12:28,309 Niet iedereen zal kunnen eten. 361 00:12:28,580 --> 00:12:29,710 Niet iedereen zal kunnen eten. 362 00:12:29,710 --> 00:12:30,879 Geef mij alstublieft jjajangmyeon. 363 00:12:30,879 --> 00:12:32,350 (Jae Seok beval een jjajangmyeon van 6 dollar.) 364 00:12:32,350 --> 00:12:33,820 Geef me alsjeblieft garaetteok. 365 00:12:33,820 --> 00:12:35,889 (Ji Hyo, die geen honger had, bestelde een garaetteok van 2 dollar.) 366 00:12:35,889 --> 00:12:37,519 Geef mij alsjeblieft een varkenskotelet en udon-set. 367 00:12:37,519 --> 00:12:39,919 (Dus Min bestelde een gerecht dat kost 10 dollar en 50 cent.) 368 00:12:39,919 --> 00:12:41,320 (Bezorgd) 369 00:12:41,320 --> 00:12:44,190 Seok Jin zal wel kunnen eten, toch? 370 00:12:44,190 --> 00:12:46,330 (De verandering is een dollar en 50 cent.) 371 00:12:46,330 --> 00:12:49,299 Wat ga ik eten met dit geld? 372 00:12:49,299 --> 00:12:51,269 (Wat is de beslissing van Seok Jin?) 373 00:12:52,500 --> 00:12:53,639 Seok Jin! 374 00:12:54,000 --> 00:12:55,340 Hij is aardig. 375 00:12:55,340 --> 00:12:56,940 - Echt? - Hij is aardig. 376 00:12:57,710 --> 00:12:59,539 - Hij kocht rode bonengelei. - Hij is erg aardig. 377 00:12:59,539 --> 00:13:00,639 Heeft u rode bonengelei gekocht? 378 00:13:00,809 --> 00:13:04,250 De huidige situatie heeft mij verlaten zonder keuze. 379 00:13:04,250 --> 00:13:05,350 Echt? 380 00:13:05,450 --> 00:13:08,080 - De huidige situatie? - Wat betekent dat? 381 00:13:08,080 --> 00:13:10,120 - Seok Jin, wat is er gebeurd? - Geef mij het wisselgeld. 382 00:13:12,559 --> 00:13:15,190 (Mijn hemel.) 383 00:13:15,960 --> 00:13:17,659 Dat zou zo moeten zijn er is nog minimaal 10 dollar over. 384 00:13:17,759 --> 00:13:19,259 Jong Kook, ga aan de slag. 385 00:13:19,259 --> 00:13:20,700 (Ze voelt zich ze kauwt op zand.) 386 00:13:21,659 --> 00:13:22,830 Oké. 387 00:13:22,830 --> 00:13:24,570 (Jong Kook vertrekt met 60 cent.) 388 00:13:24,929 --> 00:13:26,039 Jong Kook. 389 00:13:26,139 --> 00:13:27,639 In godsnaam! 390 00:13:27,700 --> 00:13:29,970 Ik kan niet geloven dat Jong Kook! 391 00:13:30,139 --> 00:13:31,879 (Ze geeft stoten zodra Jong Kook vertrekt.) 392 00:13:31,879 --> 00:13:34,080 Ik kan niet geloven dat Jong Kook! 393 00:13:34,409 --> 00:13:36,649 In godsnaam! 394 00:13:36,950 --> 00:13:40,820 Kim Jong Kook! 395 00:13:41,379 --> 00:13:43,120 Ji Hyo deed dit in het verleden. 396 00:13:44,120 --> 00:13:46,320 - Ji Hyo. - Het verleden herhaalt zich. 397 00:13:46,960 --> 00:13:48,559 Ik scheur het naamplaatje van Jong Kook en geëlimineerd worden. 398 00:13:49,389 --> 00:13:51,659 Hoi! Wees stil! 399 00:13:52,230 --> 00:13:54,259 (Dus Min is zo de delinquente versie van Ji Hyo...) 400 00:13:54,259 --> 00:13:56,399 (dat werd vaak naar buiten gebracht vanwege de koelbloedigheid van Jong Kook.) 401 00:13:56,399 --> 00:13:58,399 Ji Hyo, ik ben zo van streek. 402 00:13:58,399 --> 00:13:59,639 - Serieus. - Ik begrijp. 403 00:14:00,799 --> 00:14:02,440 Je hebt nog een lange weg te gaan. 404 00:14:03,009 --> 00:14:04,639 Heb jij gezworen bij Jong Kook? 405 00:14:04,639 --> 00:14:05,779 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 406 00:14:06,379 --> 00:14:07,809 - Daar komt hij. - Hij is terug. 407 00:14:07,809 --> 00:14:09,080 Ik denk dat hij frisdrank heeft gekocht. 408 00:14:12,019 --> 00:14:13,220 Heb ik het mis? 409 00:14:14,750 --> 00:14:16,549 - Nee, dat deed hij niet. - Dat deed hij niet. 410 00:14:16,590 --> 00:14:17,750 Seok Jin, alsjeblieft. 411 00:14:17,889 --> 00:14:19,820 Houd op met het verbeelden van dingen. 412 00:14:19,960 --> 00:14:21,460 Je moet voorzichtig zijn. 413 00:14:21,490 --> 00:14:24,230 Is de persoon met de frisdrank toevallig een zeis in de hand? 414 00:14:24,230 --> 00:14:27,299 (Seok Jin, het is tijd om te gaan.) 415 00:14:30,500 --> 00:14:31,899 Houd op! 416 00:14:31,899 --> 00:14:33,539 (Volg geen vreemde.) 417 00:14:33,539 --> 00:14:35,509 Hij is terug. Hij is terug. 418 00:14:35,840 --> 00:14:37,309 Je stappen zijn licht. 419 00:14:37,309 --> 00:14:38,879 Natuurlijk zijn ze dat. 420 00:14:38,879 --> 00:14:40,110 Ik heb niet veel in mijn zakken. 421 00:14:40,110 --> 00:14:41,210 Dat doe je niet? 422 00:14:42,110 --> 00:14:43,450 Heb je niets gekocht? 423 00:14:43,450 --> 00:14:44,710 - Heb je niets gekocht? - Dat heb ik gedaan. 424 00:14:44,980 --> 00:14:46,379 Je hebt kauwgom gekocht. 425 00:14:46,720 --> 00:14:48,620 - Echt? - Hoeveel geld hebben we nog? 426 00:14:49,049 --> 00:14:50,350 Was het wisselgeld voldoende om kauwgom te kopen? 427 00:14:50,350 --> 00:14:52,789 (Hij geeft Haha het wisselgeld.) 428 00:14:52,789 --> 00:14:53,919 Wat is dit? 429 00:14:55,529 --> 00:14:58,490 (Hij krijgt 10 cent.) 430 00:14:59,230 --> 00:15:01,200 - Hij heeft eten meegenomen. - Heeft hij eten meegenomen? 431 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 In godsnaam. 432 00:15:02,700 --> 00:15:04,870 - Echt? - Het is beter om te eten. 433 00:15:05,169 --> 00:15:07,169 - Is dat alles? - Dus, 434 00:15:07,500 --> 00:15:10,409 de missie mislukt omdat je meer dan 20 dollar hebt uitgegeven. 435 00:15:10,409 --> 00:15:12,779 Se Chan en Kwang Soo zal niet kunnen eten. 436 00:15:14,409 --> 00:15:16,549 Waarom heb je de limiet gesteld? tot 20 dollar? 437 00:15:16,549 --> 00:15:19,250 Het gaat niet om de limiet. Hoeveel had je? 438 00:15:19,350 --> 00:15:20,450 Ik had 10 cent. 439 00:15:20,879 --> 00:15:22,049 (Ik begrijp het.) 440 00:15:22,049 --> 00:15:23,889 Ik dacht dat je 50 cent zou hebben. 441 00:15:23,889 --> 00:15:26,389 Dus Min's gerecht... 442 00:15:26,690 --> 00:15:28,559 - is het duurst. - In de hele rustruimte, toch? 443 00:15:28,659 --> 00:15:31,860 Het is het duurste gerecht in de gehele rustruimte. 444 00:15:31,860 --> 00:15:33,159 Dat kon niet zo zijn een willekeurige keuze. 445 00:15:33,159 --> 00:15:34,399 Ik neem een stukje kauwgom als dessert. 446 00:15:34,399 --> 00:15:35,470 (Het is de kauwgom die Jong Kook kocht.) 447 00:15:35,470 --> 00:15:36,669 Het is een toetje. 448 00:15:36,669 --> 00:15:37,769 (Eet op, dus min.) 449 00:15:38,000 --> 00:15:39,899 Iedereen moest iets eten... 450 00:15:39,899 --> 00:15:42,740 behalve jij en ik. 451 00:15:44,039 --> 00:15:45,980 Ik dronk twee flessen water... 452 00:15:45,980 --> 00:15:48,080 - omdat mijn keel droog werd. - Ik ook. 453 00:15:48,480 --> 00:15:49,950 Ik heb mijn fles water leeggemaakt. 454 00:15:50,509 --> 00:15:52,379 Samen met een uitgavengolf... 455 00:15:52,519 --> 00:15:55,519 Het was een mislukking sinds je geld uitgegeven hebt ruim 20 dollar. 456 00:15:55,519 --> 00:15:59,259 Eén van jullie krijgt een Penalty Card. 457 00:15:59,259 --> 00:16:01,159 De persoon met deze kaart krijgt hoe dan ook een boete. 458 00:16:01,259 --> 00:16:02,559 Het is een kansspel. 459 00:16:03,190 --> 00:16:04,990 - Hoe zullen we beslissen? - Er is een bakje met lepels. 460 00:16:04,990 --> 00:16:06,360 Zo wordt een lid gekozen. 461 00:16:06,360 --> 00:16:07,929 (De container heeft lepels met de cijfers 1 tot en met 8.) 462 00:16:07,929 --> 00:16:10,500 Het worstcasescenario is dat wel Jong Kook krijgt de strafkaart. 463 00:16:11,429 --> 00:16:13,840 Het worstcasescenario is dat wel Jong Kook krijgt de strafkaart. 464 00:16:13,840 --> 00:16:15,940 Geef mij in plaats daarvan de straf! 465 00:16:15,940 --> 00:16:17,110 Spaar Jong Kook. 466 00:16:17,240 --> 00:16:19,580 Dat zou het ergste zijn. 467 00:16:19,580 --> 00:16:21,909 Hij zal So Min bezoeken in haar droom. 468 00:16:22,009 --> 00:16:24,379 - Kies een nummer. - Laten we gaan... 469 00:16:24,379 --> 00:16:26,149 - Laten we met vier gaan. - Dat is het ongeluksgetal. 470 00:16:26,179 --> 00:16:28,350 Laten we met vier gaan. 471 00:16:28,350 --> 00:16:30,090 De persoon die er vier krijgt krijgt de boete. 472 00:16:30,090 --> 00:16:31,120 Oké. 473 00:16:31,590 --> 00:16:32,759 Kijk niet. 474 00:16:33,190 --> 00:16:34,490 Het zal ongelooflijk zijn als hij er vier krijgt. 475 00:16:34,490 --> 00:16:36,730 Ja, het zal ongelooflijk zijn als hij er vier krijgt. 476 00:16:36,730 --> 00:16:39,730 (Omdat ik de ongelukkige ben, Kwang Soo mag er vier kiezen.) 477 00:16:39,730 --> 00:16:41,730 4! 4! 478 00:16:41,730 --> 00:16:43,470 - Laat het ons meteen zien. - 4! 4! 479 00:16:43,470 --> 00:16:45,100 - Het zijn er drie. - Oké. 480 00:16:45,100 --> 00:16:46,769 (Kwang Soo ontwijkt de strafschop.) 481 00:16:46,769 --> 00:16:48,399 (Dat is jammer.) 482 00:16:49,110 --> 00:16:54,110 Als niemand het snapt voordat Jong Kook aan de beurt is... 483 00:16:54,539 --> 00:16:55,850 Stel je voor dat ik er vier zou kiezen. 484 00:16:56,149 --> 00:16:57,649 (Hij kiest er 6 en ontwijkt de straf.) 485 00:16:57,649 --> 00:17:00,620 - 6! Oké! - Iedereen, 4 moeten gaan... 486 00:17:00,620 --> 00:17:03,820 (Ik weet niet wat de straf is maakt ze nerveus.) 487 00:17:03,820 --> 00:17:05,049 Dus min. 488 00:17:05,149 --> 00:17:07,159 Je bent klaar voor als Jong Kook er vier kiest. 489 00:17:07,289 --> 00:17:11,360 Dan begint de echte nachtmerrie. 490 00:17:11,830 --> 00:17:13,059 Vijf! 491 00:17:13,059 --> 00:17:14,230 (Hij kiest er 5 en overleeft.) 492 00:17:14,400 --> 00:17:15,730 Mijn hemel. 493 00:17:16,099 --> 00:17:17,329 Mijn hemel. 494 00:17:18,269 --> 00:17:21,940 (Het is de beurt aan Jong Kook.) 495 00:17:21,940 --> 00:17:23,440 (De container komt voorbij de ongelukkigste.) 496 00:17:23,440 --> 00:17:24,470 Iedereen. 497 00:17:25,440 --> 00:17:26,640 Kijk hier eens naar. 498 00:17:26,779 --> 00:17:29,950 De nummers die zijn gekozen zijn 3, 5 en 6. 499 00:17:29,950 --> 00:17:31,410 Vier zullen de reeks voltooien. 500 00:17:31,650 --> 00:17:33,250 Mijn hemel. 501 00:17:33,480 --> 00:17:35,049 Het is de lege plek. 502 00:17:35,150 --> 00:17:36,650 - Vier is de lege plek. - Het is de lege plek. 503 00:17:36,650 --> 00:17:39,220 - Als Jong Kook er 4 kiest... - Jong Kook, kies 4. 504 00:17:39,720 --> 00:17:40,920 Mijn hemel. 505 00:17:40,920 --> 00:17:43,029 De envelop is zwart, jouw favoriete kleur. 506 00:17:43,029 --> 00:17:44,789 - Dit is ongelooflijk. - Kies er vier. 507 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 - Als ik er 4 kies... - Kies 4. 508 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 De geest van variétéshows staat aan jouw kant. 509 00:17:49,400 --> 00:17:51,099 (Jong Kook pakt de vierde lepel.) 510 00:17:51,099 --> 00:17:52,539 - Dus min. - Dus Min, bid. 511 00:17:52,740 --> 00:17:53,970 - Dus Min, bid. - Vier. 512 00:17:53,970 --> 00:17:55,369 - Dus min. - Dus Min, bid. 513 00:17:55,369 --> 00:17:56,609 - Dus Min, bid. - Vier. 514 00:17:56,809 --> 00:17:57,839 Laat het ons zien. 515 00:17:58,740 --> 00:17:59,980 Het zijn er vier! 516 00:17:59,980 --> 00:18:02,349 (Hij krijgt kippenvel.) 517 00:18:03,109 --> 00:18:06,880 (Het ondenkbare gebeurt.) 518 00:18:07,349 --> 00:18:09,819 (De leden en het personeel zijn geschokt.) 519 00:18:09,849 --> 00:18:12,920 (Woedeloze Jong Kook-waarschuwing wordt uitgegeven.) 520 00:18:12,920 --> 00:18:14,059 (Wat moet ik doen?) 521 00:18:14,059 --> 00:18:16,190 Dus min! 522 00:18:16,359 --> 00:18:18,259 Dit is een ramp! 523 00:18:18,460 --> 00:18:20,230 - Heeft hij er echt vier uitgekozen? - Hoe is dit gebeurd? 524 00:18:20,660 --> 00:18:22,799 - Ik kreeg kippenvel. - Dit is het. 525 00:18:22,799 --> 00:18:24,799 3, 4, 5, 6. Jij hebt de lege plek opgevuld. 526 00:18:24,799 --> 00:18:25,970 Ik heb de lege plek opgevuld. 527 00:18:25,970 --> 00:18:28,240 Zo zal Min voelen zo ongemakkelijk vandaag. 528 00:18:28,240 --> 00:18:31,369 Dus Mins gezicht werd bleek. 529 00:18:31,839 --> 00:18:34,240 Ze zal zich ongemakkelijker voelen wanneer de straf bekend wordt gemaakt. 530 00:18:34,240 --> 00:18:37,750 Wij verhuizen naar de volgende locatie voor drie personenrace. 531 00:18:38,680 --> 00:18:40,049 - Oké. - Laten we gaan. 532 00:18:40,049 --> 00:18:41,849 (Wat is het einde van dit belachelijke drama?) 533 00:18:42,450 --> 00:18:44,650 Het is een wonderbaarlijke dag. 534 00:18:44,849 --> 00:18:47,259 De chemie tussen de nationale broers en zussen schitteren. 535 00:18:48,420 --> 00:18:51,759 Daarom zit ik tussen hen. 536 00:18:51,759 --> 00:18:55,000 (Daarom zit ik tussen hen.) 537 00:18:55,000 --> 00:18:56,970 (Jae Seok is mijn schild.) 538 00:18:57,299 --> 00:18:59,970 Voordat we de volgende locatie bereiken, 539 00:18:59,970 --> 00:19:01,769 je zult een missie hebben om te winnen de Kanskaart... 540 00:19:01,769 --> 00:19:03,369 aangezien je al hebt genomen de strafkaart. 541 00:19:03,369 --> 00:19:04,509 (Het is een missie om te winnen een Kanskaart.) 542 00:19:04,539 --> 00:19:06,579 Het heet Pinokkio's antwoord. 543 00:19:06,579 --> 00:19:08,180 - Pinokkio's antwoord? - Gaat het over liegen? 544 00:19:08,180 --> 00:19:10,150 Beantwoord die van de producent drie vragen... 545 00:19:10,150 --> 00:19:11,920 met leugens in drie seconden. 546 00:19:11,920 --> 00:19:13,619 Eén van de leden wie slaagt... 547 00:19:13,619 --> 00:19:15,589 ontvangt de Kanskaart. 548 00:19:15,720 --> 00:19:17,890 Jullie kennen elkaar behoorlijk goed. 549 00:19:17,890 --> 00:19:21,089 Als je denkt dat een lid spreekt de waarheid, 550 00:19:21,089 --> 00:19:23,259 blaas op het fluitje. 551 00:19:23,430 --> 00:19:24,829 Wie wil als eerste gaan? 552 00:19:24,829 --> 00:19:26,430 - Ik ga eerst. - Seok Jin gaat als eerste. 553 00:19:26,930 --> 00:19:28,329 - Maak je klaar. - Oké. 554 00:19:28,329 --> 00:19:29,930 Laten we gaan. 555 00:19:29,930 --> 00:19:31,200 Wat is je echte naam? 556 00:19:31,200 --> 00:19:32,740 Jee Seok Jin. 557 00:19:32,869 --> 00:19:35,170 (Wat?) 558 00:19:35,740 --> 00:19:37,369 Je wordt verondersteld te liegen. 559 00:19:37,369 --> 00:19:38,779 - Het is zo moeilijk. - Je had 'Ji Seok Sam' moeten zeggen. 560 00:19:38,779 --> 00:19:40,839 - Je had 'Seok Sam' moeten zeggen. - Je hebt gelijk. 561 00:19:40,839 --> 00:19:42,410 - Het is niet zo eenvoudig. - Goh. 562 00:19:42,410 --> 00:19:43,680 - Het is moeilijk. - Wij zijn... 563 00:19:43,680 --> 00:19:46,180 - lanceer nu een nieuw spel. - Ik weet. 564 00:19:47,220 --> 00:19:49,589 Je had er goed aan moeten beginnen. 565 00:19:49,589 --> 00:19:52,259 - Laten we eens kijken hoe goed je bent. - Dit is een lanceringsfeest. 566 00:19:52,259 --> 00:19:53,660 Laten we eens kijken hoe goed je bent. 567 00:19:53,660 --> 00:19:56,630 Je moet het spel niet starten op deze manier. 568 00:19:56,630 --> 00:19:57,960 Ik zal op je letten. 569 00:19:57,960 --> 00:19:59,400 Waarom heb je alles verpest? 570 00:19:59,400 --> 00:20:01,599 Er kwam niemand naar ons lanceringsfeest. 571 00:20:01,730 --> 00:20:03,930 - Kijk en leer van mij. - Klaar. 572 00:20:03,930 --> 00:20:06,539 Begin. Wat doe je eerste ding in de ochtend? 573 00:20:07,099 --> 00:20:08,400 Goedheid... 574 00:20:10,009 --> 00:20:11,170 (Goedheid) 575 00:20:12,140 --> 00:20:14,339 - Jae Seok. - Wat is er anders dan Seok Jin? 576 00:20:14,339 --> 00:20:15,910 Mag ik dat niet zeggen? 577 00:20:15,910 --> 00:20:17,609 - Zeg meteen je antwoord. - Kan ik dat niet? 578 00:20:17,609 --> 00:20:19,579 - Zeg het meteen. - Oké. 579 00:20:19,579 --> 00:20:21,079 Ik wist het niet. 580 00:20:21,079 --> 00:20:22,119 Ik snap het. 581 00:20:22,119 --> 00:20:23,589 - Laten we het opnieuw proberen. Klaar. - Oké. 582 00:20:23,920 --> 00:20:26,059 Begin. Hoeveel weeg je? 583 00:20:26,690 --> 00:20:28,059 Ik weeg 102kg. 584 00:20:28,190 --> 00:20:29,660 Met wie spreek je aan de telefoon het vaakst? 585 00:20:31,089 --> 00:20:33,960 - Zien? - Nou... 586 00:20:34,559 --> 00:20:37,069 Hé, waarom kun je niet zeggen: "Angelina Jolie"? 587 00:20:37,069 --> 00:20:39,440 - Dat zou goed zijn, toch? - "Ik weeg 102 kg" was ook raar. 588 00:20:39,740 --> 00:20:41,799 - Dat hoefde hij niet te zeggen. - Oké. 589 00:20:42,140 --> 00:20:43,569 Ik snap het. Jij probeert het. 590 00:20:43,569 --> 00:20:47,180 Oké. Ik ben goed in dit soort spelletjes. 591 00:20:47,180 --> 00:20:48,440 - Laten we het proberen. - Oké. 592 00:20:48,809 --> 00:20:51,250 Begin. Vind je So Min leuk? 593 00:20:51,480 --> 00:20:53,880 Nee... Ja. 594 00:20:55,119 --> 00:20:56,789 Hoe noem jij je vriendin? 595 00:20:57,319 --> 00:20:58,349 Honing. 596 00:20:58,349 --> 00:21:00,119 Zien? 597 00:21:00,490 --> 00:21:02,789 (Honing) 598 00:21:03,059 --> 00:21:05,799 - Schat. - Je noemt haar lieverd. 599 00:21:06,099 --> 00:21:08,730 Waarom kun je niet "Berenpoot" zeggen? 600 00:21:08,730 --> 00:21:11,000 (Coaching) 601 00:21:12,539 --> 00:21:14,500 - Wat? - Wat zeg je? 602 00:21:14,500 --> 00:21:17,809 Als ik speel zoals jij... 603 00:21:17,809 --> 00:21:19,480 - Wat zegt hij? - Jij bent ook slecht. 604 00:21:19,480 --> 00:21:22,180 Na zo'n slecht werk te hebben gedaan, wat zeg je? 605 00:21:22,180 --> 00:21:23,250 Waarom is het zo moeilijk? 606 00:21:23,250 --> 00:21:24,910 - Haha, probeer het. - Goh. 607 00:21:24,910 --> 00:21:27,619 Klaar, begin. Wat komt er bij wat denk je als je Jong Kook ziet? 608 00:21:27,920 --> 00:21:31,519 Ik wil hem vermoorden. Wacht even. 609 00:21:32,490 --> 00:21:34,220 Je meent het. 610 00:21:34,220 --> 00:21:35,589 Ik loog. 611 00:21:36,059 --> 00:21:37,160 Het is geen leugen. 612 00:21:37,160 --> 00:21:39,029 - Ik loog. - Hij heeft het zelfs een keer tegen mij gezegd. 613 00:21:39,029 --> 00:21:41,059 - Echt? - Wacht even. 614 00:21:41,059 --> 00:21:42,529 - Hij begrijpt het spel niet. - Nee. 615 00:21:42,529 --> 00:21:44,069 - Ik loog. - Hij meende het. 616 00:21:44,069 --> 00:21:45,269 Hij meende het. 617 00:21:45,940 --> 00:21:47,099 Ji Hyo, probeer het. 618 00:21:47,099 --> 00:21:48,910 - Ji Hyo, laten we het proberen. - Succes. 619 00:21:48,910 --> 00:21:51,140 Klaar, begin. 620 00:21:51,140 --> 00:21:52,210 Wat is je echte naam? 621 00:21:52,710 --> 00:21:53,809 Kim Jong Kook. 622 00:21:53,910 --> 00:21:55,279 Bij wie voel jij je het meest ongemakkelijk met onder de leden? 623 00:21:56,109 --> 00:21:58,519 Kim Jong Kook. 624 00:21:58,519 --> 00:22:00,049 Dat is waar. 625 00:22:01,420 --> 00:22:03,890 - Dat is waar. - Waarom vertelde je de waarheid? 626 00:22:04,049 --> 00:22:05,589 - Wacht even. - Waarom... 627 00:22:05,589 --> 00:22:07,190 Elke keer als iemand iets zegt over mij... 628 00:22:07,859 --> 00:22:10,589 - Waarom zei ze 'Jong Kook'? - Waarom is het elke keer waar? 629 00:22:10,759 --> 00:22:13,799 Je zei beide keren 'Jong Kook'. 630 00:22:13,799 --> 00:22:16,170 - Wat is er aan de hand? - Jong Kook zei zojuist: 631 00:22:16,269 --> 00:22:18,740 "Waarom is het elke keer waar? zegt iemand iets over mij?" 632 00:22:19,099 --> 00:22:20,440 Het kan een leugen zijn. 633 00:22:20,700 --> 00:22:22,839 - Maar het is waar. - Het kan een leugen zijn. 634 00:22:22,839 --> 00:22:24,970 - Jong Kook moet het proberen. - Poging. 635 00:22:25,069 --> 00:22:26,180 Ik vertel alleen leugens. 636 00:22:26,279 --> 00:22:28,039 - Klaar, begin. - Oké. 637 00:22:28,039 --> 00:22:29,750 - Je beste lichaamsdeel? - Nek. 638 00:22:30,009 --> 00:22:34,680 - Jouw favoriet, Haha of Se Chan? - Zie Chan. 639 00:22:35,319 --> 00:22:36,390 Je hebt een vriendin verborgen in de VS, toch? 640 00:22:36,390 --> 00:22:38,660 - Zie Chan... - Ja. 641 00:22:39,160 --> 00:22:40,519 Na alle dingen die ik heb gedaan... 642 00:22:40,519 --> 00:22:41,789 Wacht even. 643 00:22:41,789 --> 00:22:43,329 Hij aarzelde niet eens. 644 00:22:43,329 --> 00:22:45,160 - Hij aarzelde niet eens. - Niemand blies op de fluit. 645 00:22:45,160 --> 00:22:46,500 Ik wilde op het fluitje blazen, 646 00:22:46,500 --> 00:22:48,460 maar iedereen was stil. 647 00:22:48,930 --> 00:22:50,630 Ik raakte gewond. 648 00:22:50,630 --> 00:22:53,339 Wat heb ik het afgelopen jaar gedaan? 649 00:22:53,339 --> 00:22:54,940 Ik heb voor hem gezorgd voor het afgelopen jaar. 650 00:22:54,940 --> 00:22:57,269 Haha ziet er zo vrolijk uit. 651 00:22:58,140 --> 00:23:00,309 - Ik vind het leuk. - Ik heb gelogen. 652 00:23:00,309 --> 00:23:01,849 - Ik wilde op het fluitje blazen. - Geef hem de laatste vraag. 653 00:23:01,849 --> 00:23:03,279 Als het hem lukt, hij wint een Kanskaart. 654 00:23:03,450 --> 00:23:05,420 Ik heb de laatste vraag gesteld, maar laat me er nog één vragen. 655 00:23:05,420 --> 00:23:06,980 - Oké. - Klaar, begin. 656 00:23:06,980 --> 00:23:11,890 - Wie is de mooiste actrice? - Ji Hyo. 657 00:23:12,420 --> 00:23:14,619 (Dit is lastig.) 658 00:23:14,619 --> 00:23:15,789 (Het is waar.) 659 00:23:15,789 --> 00:23:17,690 Het is waar. 660 00:23:17,690 --> 00:23:18,960 Waarom is het waar? 661 00:23:18,960 --> 00:23:20,660 Het is niet waar. 662 00:23:20,660 --> 00:23:22,200 Er zit mij iets dwars. 663 00:23:22,200 --> 00:23:24,000 - Ik heb mooie actrices gezien. - We spelen gewoon een spelletje, 664 00:23:24,000 --> 00:23:27,069 maar waarom zeg je dat elkaars naam? 665 00:23:27,069 --> 00:23:30,609 Het is omdat ze in mijn zicht is nu. 666 00:23:30,710 --> 00:23:32,380 Dat geldt ook voor So Min. 667 00:23:32,380 --> 00:23:34,509 Denk je dat ik dat zou willen om nu haar naam te zeggen? 668 00:23:34,509 --> 00:23:36,549 (Denk je dat ik dat zou willen? om nu haar naam te zeggen?) 669 00:23:37,549 --> 00:23:40,119 - Ook al is het een leugen... - Niet vandaag. 670 00:23:40,380 --> 00:23:42,450 Wie wil je geven een tweede kans? 671 00:23:42,450 --> 00:23:44,490 Ik denk niet dat ze eerlijk tegen mij waren. 672 00:23:44,490 --> 00:23:46,119 Geef Haha nog een kans. 673 00:23:46,259 --> 00:23:48,559 Klaar, begin. 674 00:23:48,559 --> 00:23:49,559 Hoe lang ben jij? 675 00:23:49,559 --> 00:23:50,859 203cm. 676 00:23:51,059 --> 00:23:52,759 Wie is jouw favoriet, Jae Seok of Jong Kook? 677 00:23:53,500 --> 00:23:56,630 (Wie is jouw favoriet, Jae Seok of Jong Kook?) 678 00:23:56,630 --> 00:23:57,970 Jong Kook. 679 00:23:59,940 --> 00:24:01,170 Wacht even. 680 00:24:03,769 --> 00:24:05,309 (Jong Kook raakt gewond en slaat Haha.) 681 00:24:05,309 --> 00:24:07,680 - Wacht even. -Jong Kook. 682 00:24:07,680 --> 00:24:10,250 - Zo is het niet. - Dit is hoe ik me voelde. 683 00:24:10,380 --> 00:24:11,950 - Zo voelde ik mij ook. - Wacht even. 684 00:24:11,950 --> 00:24:14,579 Zo voelde ik mij. 685 00:24:16,049 --> 00:24:17,890 - Zo is het niet. - Dat was grappig. 686 00:24:17,890 --> 00:24:19,420 - Jae Seok is ouder. - Dat was grappig. 687 00:24:19,420 --> 00:24:20,859 Je zit naast mij. 688 00:24:20,859 --> 00:24:23,559 Waarom laat je Kwang Soo niet opnieuw proberen? 689 00:24:23,559 --> 00:24:25,160 - Hij is goed. - Laat hem het nog eens proberen. 690 00:24:25,299 --> 00:24:26,630 - Hij is goed. -Jong Kook... 691 00:24:26,630 --> 00:24:28,829 (Stel alstublieft dezelfde vraag.) 692 00:24:31,700 --> 00:24:33,000 - Geef me een vraag. - Volgende. 693 00:24:33,140 --> 00:24:34,700 In jouw leven... 694 00:24:37,069 --> 00:24:40,410 (In je leven...) 695 00:24:40,410 --> 00:24:42,279 Wie is jouw favoriet, Jae Seok of Jong Kook? 696 00:24:44,180 --> 00:24:45,180 Jong Kook. 697 00:24:47,220 --> 00:24:48,589 (Hij dacht dat het zo zou zijn een andere vraag) 698 00:24:48,589 --> 00:24:50,319 (maar het was hetzelfde.) 699 00:24:50,319 --> 00:24:52,619 (Hij gaf hetzelfde antwoord.) 700 00:24:52,619 --> 00:24:55,160 (Hij blaast op het fluitje.) 701 00:24:55,160 --> 00:24:58,329 (Hoor je het fluitje? Ik vind Jong Kook echt leuker.) 702 00:24:58,329 --> 00:25:00,329 Beide keren... 703 00:25:00,329 --> 00:25:01,900 Ik kan je niet geloven. 704 00:25:01,900 --> 00:25:03,829 Denk aan alle dingen Jong Kook heeft het voor je gedaan. 705 00:25:03,829 --> 00:25:05,769 - Die vraag was raar. - Je bent zo ondankbaar. 706 00:25:05,769 --> 00:25:08,170 Ik blies op het fluitje. 707 00:25:08,170 --> 00:25:09,670 Stel dezelfde vraag naar Se Chan. 708 00:25:09,670 --> 00:25:12,140 Dit is sowieso je laatste jaar. 709 00:25:12,140 --> 00:25:14,079 Ik blies op het fluitje. 710 00:25:14,079 --> 00:25:17,349 - Dit is je laatste jaar. - Ik blies op het fluitje. 711 00:25:17,779 --> 00:25:19,220 (Lachend) 712 00:25:19,279 --> 00:25:21,990 - Het geluid was zo luid. - Dat was het. 713 00:25:22,089 --> 00:25:24,089 Het klonk als Je hebt een watermeloen verpletterd. 714 00:25:24,549 --> 00:25:27,190 Waarom zou je zo overdrijven? 715 00:25:27,190 --> 00:25:29,190 Hoeveel mensen vecht je mee? 716 00:25:29,289 --> 00:25:31,390 Zo klonk het niet. 717 00:25:31,390 --> 00:25:33,759 - Wil je dat geluid horen? - Hij is een vechthaan. 718 00:25:34,500 --> 00:25:36,170 Hij is een vechthaan. 719 00:25:36,170 --> 00:25:38,299 Hij is echt een vechthaan. 720 00:25:38,640 --> 00:25:40,940 Hij is echt een vechthaan. 721 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 Hij zoekt ruzie... 722 00:25:42,640 --> 00:25:44,140 Een vechthaan? 723 00:25:45,039 --> 00:25:47,339 Kwang Soo zei het als eerste. 724 00:25:47,509 --> 00:25:49,180 - Ik zei het zachtjes. - Dit is zo grappig. 725 00:25:49,180 --> 00:25:50,450 - Een vechthaan? - Hij zei het eerst. 726 00:25:50,579 --> 00:25:53,319 - Ik heb het niet gezegd, Kwang Soo wel. - Ik kan het niet geloven. 727 00:25:53,819 --> 00:25:55,890 Weet je wat echt eng is? 728 00:25:55,890 --> 00:25:57,890 Seok Jin zegt niets. 729 00:25:57,890 --> 00:25:59,490 (Hij zegt geen woord.) 730 00:26:00,490 --> 00:26:03,059 Hij wil niet problemen krijgen met Jong Kook. 731 00:26:03,259 --> 00:26:04,529 Hij is zo stil. 732 00:26:04,529 --> 00:26:06,400 Ik moet mijn trots beschermen. 733 00:26:06,700 --> 00:26:09,099 - Ik moet mijn trots beschermen. - Goh. 734 00:26:09,269 --> 00:26:10,670 Seok Jin is zo... 735 00:26:10,670 --> 00:26:13,339 Je hebt geen Kanskaarten gewonnen. 736 00:26:14,640 --> 00:26:16,910 (Waar is deze bus...) 737 00:26:16,910 --> 00:26:19,380 (geleid?) 738 00:26:19,380 --> 00:26:21,980 - Waar gaan we heen? - Oké. 739 00:26:21,980 --> 00:26:23,180 Wat is dat? 740 00:26:23,380 --> 00:26:24,509 - Wachten. - O mijn. 741 00:26:24,509 --> 00:26:25,750 - Er staat 'correctie'. - Er staat 'correctie'. 742 00:26:25,750 --> 00:26:28,049 - Waar zijn we? - Wat gebeurt er? 743 00:26:28,049 --> 00:26:29,250 Wat is dat? 744 00:26:29,250 --> 00:26:31,190 - We zijn in een gevangenis. - Wacht even. 745 00:26:31,319 --> 00:26:32,460 We zijn in een gevangenis. 746 00:26:32,789 --> 00:26:33,960 Wacht even. 747 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Eindelijk neem je ons mee naar een gevangenis? 748 00:26:35,960 --> 00:26:37,190 Wat is er aan de hand? 749 00:26:37,190 --> 00:26:39,160 (De muren isoleren de gevangenen van de buitenwereld.) 750 00:26:41,299 --> 00:26:43,230 - Echt? - Zijn dat geen gevangenisuniformen? 751 00:26:43,230 --> 00:26:44,769 - Is dit 'Gevangenisspeelboek'? - Zijn we in een gevangenis? 752 00:26:45,029 --> 00:26:46,339 Is dit echt een gevangenis? 753 00:26:46,339 --> 00:26:47,740 - Gaan we naar binnen? - Gaan we naar binnen? 754 00:26:48,170 --> 00:26:49,970 (Welkom bij Running Prison.) 755 00:26:49,970 --> 00:26:51,710 - Serieus? - Trouwens, 756 00:26:51,809 --> 00:26:53,380 deze plek past bij Jong Kook heel goed. 757 00:26:53,410 --> 00:26:54,410 (Deze plek past bij Jong Kook.) 758 00:26:54,539 --> 00:26:55,809 Hij verdient het om hier te zijn. 759 00:26:55,809 --> 00:26:56,849 - Wat zeg je? - Het past zo goed bij hem. 760 00:26:56,849 --> 00:26:59,579 - Hij is eindelijk hier. - Denk aan al je zonden. 761 00:26:59,880 --> 00:27:02,390 - Dat is niet waar. - Denk aan alle gevechten. 762 00:27:02,390 --> 00:27:03,650 Hij is onze vechthaan. 763 00:27:03,650 --> 00:27:06,789 Als onderdeel van ons project, Samen met de Nieuwe, 764 00:27:06,789 --> 00:27:08,829 we kwamen naar deze plek om te worden nieuwe mensen. 765 00:27:08,829 --> 00:27:11,160 Waarom zou je ons naar een gevangenis brengen? 766 00:27:11,160 --> 00:27:13,230 Waarom zitten we in een gevangenis? 767 00:27:13,230 --> 00:27:15,000 - Voordat we aan de race beginnen, - Moeten we ontsnappen? 768 00:27:15,000 --> 00:27:18,130 Ik zal je vertellen welke misdaden je begaat gepleegd tijdens de vorige missie. 769 00:27:18,369 --> 00:27:21,599 Je zult een bepaalde tijd eerder dienen je wordt vrijgelaten als een nieuw persoon. 770 00:27:21,910 --> 00:27:24,240 Samen met de Nieuwe, Misdaad en straf. 771 00:27:24,710 --> 00:27:26,980 - Moeten we tijd uitzitten? - Moeten we tijd uitzitten? 772 00:27:27,380 --> 00:27:28,779 Moeten we een straf uitzitten? 773 00:27:28,910 --> 00:27:31,150 Laat me het je vertellen welke misdaden je hebt begaan. 774 00:27:31,150 --> 00:27:32,680 - Jae Seok. - Ja? 775 00:27:32,819 --> 00:27:35,019 U heeft wanordelijk gedrag gepleegd door je kleren uit te trekken. 776 00:27:35,019 --> 00:27:36,819 - Dat klopt. - Dat klopt. 777 00:27:38,220 --> 00:27:41,289 (Heeft hij echt een stylist?) 778 00:27:42,589 --> 00:27:46,430 (Jae Seok vertrekt plotseling zijn kleding tijdens de shoot.) 779 00:27:47,630 --> 00:27:53,470 (Jae Seok pleegt wanordelijk gedrag door zijn kleren uit te trekken.) 780 00:27:54,670 --> 00:27:56,769 Ik kleedde me uit omdat ik het warm had. Is dat wanordelijk gedrag? 781 00:27:57,069 --> 00:28:00,609 Haha smaad gepleegd door de stijl van Jae Seok belachelijk te maken. 782 00:28:01,440 --> 00:28:04,180 Seok Jin pleegde diefstal door Ji Hyo's rijstwafels te eten. 783 00:28:05,349 --> 00:28:07,450 We deelden het gewoon. 784 00:28:07,450 --> 00:28:09,690 Jong Kook heeft zich geëngageerd verbaal geweld... 785 00:28:09,690 --> 00:28:12,019 door het aan Seok Jin te vertellen hij zou de ziekte van Alzheimer krijgen. 786 00:28:12,019 --> 00:28:13,390 - Dat klopt. - Hij verdient het. 787 00:28:13,390 --> 00:28:15,190 - Hij verdient het om naar de gevangenis te gaan. - Hij verdient het. 788 00:28:15,190 --> 00:28:17,230 - Ik wist het. - Mijn hemel. 789 00:28:17,230 --> 00:28:19,630 Hij pleegde fysiek geweld door ook de hoofden van anderen te raken. 790 00:28:19,630 --> 00:28:20,900 Je hebt twee misdaden begaan. 791 00:28:20,900 --> 00:28:24,670 Dus Min heeft te veel geld uitgegeven en veroorzaakte een interne verstoring. 792 00:28:24,829 --> 00:28:26,440 - Dus Min? - Een interne storing. 793 00:28:26,440 --> 00:28:29,539 Se Chan pleegde laster... 794 00:28:29,609 --> 00:28:32,240 door Seok Jin voor de gek te houden. 795 00:28:32,240 --> 00:28:33,640 - Geroddel. - Geroddel? 796 00:28:33,880 --> 00:28:37,650 Ji Hyo hielp de andere leden bij het uitgeven van te veel geld. 797 00:28:37,650 --> 00:28:39,650 - Jij steunde de anderen. - Is dat een misdaad? 798 00:28:39,880 --> 00:28:41,250 Kwang Soo. 799 00:28:41,250 --> 00:28:42,690 Ik heb niets gedaan. 800 00:28:42,819 --> 00:28:43,920 - Hoe zit het met Kwang Soo? - Kwang Soo. 801 00:28:43,920 --> 00:28:45,559 Ik heb vandaag niets gedaan. 802 00:28:45,960 --> 00:28:47,019 Kwang Soo... 803 00:28:47,019 --> 00:28:48,859 Ik heb niets verkeerd gedaan. 804 00:28:49,059 --> 00:28:50,630 Kwang Soo... 805 00:28:50,829 --> 00:28:53,430 heb niets bijzonders gedaan. Hij verwaarloosde zijn plichten. 806 00:28:53,430 --> 00:28:54,859 Waar heb je het over? 807 00:28:54,960 --> 00:28:56,599 Ik kan dit niet geloven. 808 00:28:56,700 --> 00:28:59,000 Dit is belachelijk. Waar heb je het over? 809 00:28:59,000 --> 00:29:01,539 Ik heb jullie zo hard laten lachen. 810 00:29:01,539 --> 00:29:03,339 Je hebt je plichten verwaarloosd. 811 00:29:03,339 --> 00:29:04,640 Waar heb je het over? 812 00:29:04,640 --> 00:29:06,609 Zijn misdaad is zo triviaal. 813 00:29:07,009 --> 00:29:08,440 Het is zo onbelangrijk. 814 00:29:08,779 --> 00:29:09,849 Wacht even. 815 00:29:10,180 --> 00:29:12,380 Ik heb nu geweld gepleegd. 816 00:29:12,380 --> 00:29:14,579 Het deed pijn aan mijn trots. 817 00:29:14,579 --> 00:29:16,990 Hij deed niets. 818 00:29:16,990 --> 00:29:19,859 Jouw straf zal zijn nu bepaald. 819 00:29:19,859 --> 00:29:23,160 Uw straf wordt bepaald willekeurig... 820 00:29:23,160 --> 00:29:24,829 - door kaarten te trekken. - Dit is belangrijk. 821 00:29:24,829 --> 00:29:28,099 Het zal bepalen hoe lang jij gaat vandaag schieten. 822 00:29:28,099 --> 00:29:29,170 - Echt? - Echt? 823 00:29:29,170 --> 00:29:31,700 - Het varieert van 2 uur... - Wat? 824 00:29:31,700 --> 00:29:33,170 tot 12 uur. 825 00:29:33,170 --> 00:29:34,970 - Kunnen we echt naar huis? - Kunnen we echt naar huis? 826 00:29:34,970 --> 00:29:36,539 - Ja. - Kunnen we naar huis? 827 00:29:36,539 --> 00:29:38,369 Als u 2 uur kiest, je kunt over 2 uur vertrekken. 828 00:29:38,710 --> 00:29:39,940 Vanwege de penalty van Jong Kook, 829 00:29:39,940 --> 00:29:42,779 het zal het dubbele zijn van wat hij kiest. 830 00:29:42,779 --> 00:29:46,519 (De penalty van Jong Kook wordt verdubbeld.) 831 00:29:47,480 --> 00:29:50,289 - Is het 24 uur als hij 12 kiest? - Ja. 832 00:29:51,250 --> 00:29:54,059 (Ik heb 24 uur nodig) 833 00:29:54,059 --> 00:29:55,059 (Hij is boos.) 834 00:29:55,190 --> 00:29:56,359 Mijn hemel. 835 00:29:57,529 --> 00:29:59,329 24 uur 836 00:29:59,329 --> 00:30:00,430 - Wat ben je aan het doen? - Ik bedoelde... 837 00:30:00,430 --> 00:30:02,930 - 24 uur - Wat ben je aan het doen? 838 00:30:02,930 --> 00:30:04,599 Ik bedoelde 24 uur... 839 00:30:04,599 --> 00:30:05,599 (Wat zei je?) 840 00:30:07,700 --> 00:30:10,809 (Wil je uitgescholden worden gedurende 24 uur?) 841 00:30:10,839 --> 00:30:13,140 De persoon die als laatste binnenkomt... 842 00:30:13,140 --> 00:30:15,680 krijgt een boete voor zelfbaden bovenop... 843 00:30:15,680 --> 00:30:17,250 - Zelf baden? - zijn oorspronkelijke zin. 844 00:30:18,950 --> 00:30:20,920 (De persoon die als laatste binnenkomt...) 845 00:30:20,920 --> 00:30:25,460 (krijgt er nog een extra bij straf voor zelfbaden.) 846 00:30:25,460 --> 00:30:27,190 Kies een kaart in willekeurige volgorde. 847 00:30:27,190 --> 00:30:29,089 - Ik kies deze. - Ik neem de laatste. 848 00:30:29,089 --> 00:30:32,400 - Laat het alleen aan je cameraman zien. - Ik neem de laatste. 849 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Dong Hwan. 850 00:30:33,400 --> 00:30:34,960 - Ik heb er een sterk gevoel bij. - Wil je overstappen? 851 00:30:35,769 --> 00:30:37,299 - Oké. - Is het een geheim? 852 00:30:37,400 --> 00:30:38,400 - Laten we ruilen. - Het is een geheim. 853 00:30:38,430 --> 00:30:39,869 Je mag ze ruilen. 854 00:30:42,740 --> 00:30:46,740 (Waarom lacht ze?) 855 00:30:48,410 --> 00:30:49,410 Oké. 856 00:30:51,920 --> 00:30:53,549 (Zuchtend) 857 00:30:55,150 --> 00:30:56,190 Ik ben het. 858 00:30:56,190 --> 00:31:00,059 (Wat is de zin van Jong Kook?) 859 00:31:00,859 --> 00:31:04,690 (Het is 12 uur.) 860 00:31:05,630 --> 00:31:06,829 (Zijn straf is 24 uur.) 861 00:31:06,829 --> 00:31:09,869 Goh, ik kan dit niet doen. 862 00:31:10,230 --> 00:31:13,740 De zin van Jong Kook is minimaal vier uur... 863 00:31:13,740 --> 00:31:16,410 tot maximaal 24 uur. 864 00:31:16,539 --> 00:31:18,640 - Trouwens... - Hij ziet er behoorlijk overstuur uit. 865 00:31:18,640 --> 00:31:19,880 (Hij ziet er niet blij uit.) 866 00:31:19,880 --> 00:31:21,980 Heeft hij 12 uur gekozen? 867 00:31:22,049 --> 00:31:24,250 - Heb je dat gedaan? - Wie heeft twee uur uitgekozen? 868 00:31:24,650 --> 00:31:27,319 - Na de opname, - Mijn vrienden. 869 00:31:27,319 --> 00:31:28,890 wat je moet doen... 870 00:31:29,150 --> 00:31:31,650 is naar het buitenland gaan dat is ruim vijf uur rijden. 871 00:31:32,160 --> 00:31:33,390 Neem een ​​vliegtuig, oké? 872 00:31:33,890 --> 00:31:37,160 Je trekt gevangenenkleding aan. 873 00:31:37,160 --> 00:31:39,329 Volg alstublieft bevel van de gevangenisbewaker. 874 00:31:39,329 --> 00:31:40,400 (Ze gaan de Running Prison binnen.) 875 00:31:40,400 --> 00:31:41,930 - Mijn hemel. - Goh. 876 00:31:42,329 --> 00:31:44,500 - Bedankt. - Waar moeten we heen? 877 00:31:44,529 --> 00:31:46,240 - Waarom zouden we naar de gevangenis gaan... - Dit is verontrustend. 878 00:31:46,240 --> 00:31:48,569 - voor het stelen van wat rijstwafels? - Serieus. 879 00:31:49,539 --> 00:31:54,509 (Ze gaan om 11.00 uur de Running Prison binnen.) 880 00:31:54,509 --> 00:31:56,579 Dit is een echte gevangenis. 881 00:31:59,549 --> 00:32:00,950 Het is een echte gevangenis. 882 00:32:01,319 --> 00:32:03,119 Het voelt vreemd. 883 00:32:03,650 --> 00:32:06,059 - Serieus. - Is dit geen filmset? 884 00:32:06,859 --> 00:32:07,859 Het is. 885 00:32:08,930 --> 00:32:11,160 - Serieus. - Ik wil niet naar binnen. 886 00:32:11,160 --> 00:32:12,630 (De plaats waar ze worden gedwongen tot...) 887 00:32:12,630 --> 00:32:14,529 - Gaan we naar binnen? - Is dit de kleedkamer? 888 00:32:14,529 --> 00:32:15,599 Gaan we echt naar binnen? 889 00:32:15,799 --> 00:32:18,640 Het enige wat ik deed was eet een varkenskotelet als lunch. 890 00:32:19,299 --> 00:32:20,299 Kom deze kant op. 891 00:32:20,299 --> 00:32:22,410 (Alle leden worden overgezet om 11.10 uur.) 892 00:32:22,410 --> 00:32:23,410 Goedheid. 893 00:32:23,410 --> 00:32:26,140 (Alle leden worden overgezet om 11.10 uur.) 894 00:32:26,640 --> 00:32:27,640 (Lied Ji Hyo) 895 00:32:27,640 --> 00:32:31,509 (Hun persoonlijke spullen en kleding worden in hechtenis gehouden.) 896 00:32:32,619 --> 00:32:35,349 - Mijn hemel. - Ik kan niet geloven dat we in de gevangenis zitten. 897 00:32:35,349 --> 00:32:37,250 Wat gebeurt er vandaag? 898 00:32:37,250 --> 00:32:38,250 (Wat is hun eerste missie?) 899 00:32:38,490 --> 00:32:40,059 - Wat is dit? - Er is water. 900 00:32:40,059 --> 00:32:42,059 (Er zijn emmers water.) 901 00:32:42,059 --> 00:32:43,460 - Waar is het water voor? - Wat is er aan de hand? 902 00:32:44,930 --> 00:32:46,500 Voordat we officieel van start gaan, 903 00:32:47,029 --> 00:32:49,170 hier is je eerste missie met een kans om te vergroten of te verkleinen... 904 00:32:49,170 --> 00:32:50,329 jouw zin. 905 00:32:50,430 --> 00:32:52,769 Het heet Vergeven willen worden. 906 00:32:52,769 --> 00:32:54,440 (Vergeving willen ontvangen) 907 00:32:54,440 --> 00:32:57,809 Beken iets dat je verkeerd hebt gedaan aan de leden. 908 00:32:58,309 --> 00:33:00,240 Gebaseerd op uw oprechtheid, 909 00:33:00,240 --> 00:33:03,250 anderen zullen de uren verminderen van 0 tot 10 minuten. 910 00:33:03,309 --> 00:33:05,950 Uw straf wordt verlaagd met het totaal aantal minuten. 911 00:33:07,319 --> 00:33:08,519 Wij zijn de juryleden. 912 00:33:09,190 --> 00:33:11,250 Het totaal bedraagt ​​maximaal 70 minuten. 913 00:33:11,250 --> 00:33:12,259 (Het kan worden verminderd van 0 tot 70 minuten.) 914 00:33:12,259 --> 00:33:14,990 - 70 minuten? - Het is meer dan een uur. 915 00:33:14,990 --> 00:33:17,660 - 1 uur? - Uw straf kan 23 uur bedragen. 916 00:33:18,759 --> 00:33:20,559 Is het een levenslange gevangenisstraf? 917 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 Het is 1 nacht 2 dagen. 918 00:33:24,700 --> 00:33:26,140 - Moet je hier een paar dagen blijven? - Wat? 919 00:33:26,700 --> 00:33:28,500 - Moet je hier een paar dagen blijven? - Wat? 920 00:33:29,170 --> 00:33:30,640 Jong Kook blijft hier. 921 00:33:30,640 --> 00:33:33,079 - Wat? - Wees voorzichtig met wat je zegt. 922 00:33:33,079 --> 00:33:34,910 Waarom maakte je die opmerking? 923 00:33:34,910 --> 00:33:37,910 - Ze irriteert hem. - Dus Min irriteert hem. 924 00:33:37,910 --> 00:33:38,980 Laten we eens kijken. 925 00:33:38,980 --> 00:33:42,819 Je wordt door water geslagen vergeven te worden. 926 00:33:42,920 --> 00:33:46,190 Als je niet door water wordt geslagen, uw straf zal stijgen. 927 00:33:46,920 --> 00:33:47,920 Kwang Soo. 928 00:33:47,920 --> 00:33:49,660 (Aan wie zal hij zijn excuses aanbieden?) 929 00:33:49,660 --> 00:33:50,960 Kwang Soo heeft veel te bekennen. 930 00:33:51,029 --> 00:33:52,400 Nadat hij getrouwd is... 931 00:33:52,400 --> 00:33:53,730 (boegeroep) 932 00:33:53,730 --> 00:33:55,160 Verdwaal. 933 00:33:55,160 --> 00:33:57,329 - Ik spuug op je. - Wat is er aan de hand? 934 00:33:57,329 --> 00:33:59,039 - Ik spuug op je. - Wat? 935 00:33:59,039 --> 00:34:00,269 - Je bent lelijk. - Hij is een kleine crimineel. 936 00:34:01,240 --> 00:34:02,970 - Hij is een kleine crimineel. - Rechts. 937 00:34:02,970 --> 00:34:05,109 - Je pet ziet er erg goedkoop uit. - Het is in poepkleur. 938 00:34:05,240 --> 00:34:06,309 Zijn gezicht ziet er ook goedkoop uit. 939 00:34:07,539 --> 00:34:09,509 Wat als hij huilt? 940 00:34:09,509 --> 00:34:10,710 (Zijn we te hard?) 941 00:34:10,849 --> 00:34:11,849 Ik zal niet spelen. 942 00:34:13,579 --> 00:34:14,619 Dat zal ik niet doen. 943 00:34:14,920 --> 00:34:17,420 - Hij is al klaar. - Is dat het, Kwang Soo? 944 00:34:17,420 --> 00:34:19,289 - De beurt van Kwang Soo is voorbij. - Het is voorbij. 945 00:34:20,090 --> 00:34:24,429 (Zijn beurt is voorbij zelfs voordat hij bekent.) 946 00:34:25,159 --> 00:34:26,159 Ik zal bekennen... 947 00:34:26,159 --> 00:34:27,630 (Hij wil vergeving vragen aan...) 948 00:34:27,630 --> 00:34:28,869 Ik zal het bekennen aan So Min. 949 00:34:29,130 --> 00:34:34,239 - Ik heb dit aan niemand verteld. - Oké. 950 00:34:34,440 --> 00:34:36,539 Nadat So Min naar een nieuwe plek was verhuisd, 951 00:34:36,909 --> 00:34:40,280 ze kon de zonwering niet installeren. 952 00:34:40,539 --> 00:34:43,610 Ik bracht mijn boormachine naar haar huis... 953 00:34:43,809 --> 00:34:45,250 en hielp haar de gordijnen op te zetten. 954 00:34:45,650 --> 00:34:47,320 Waarom vraag je om vergeving? 955 00:34:47,550 --> 00:34:49,349 - Echter, - Heb je iets gestolen? 956 00:34:49,619 --> 00:34:50,619 Dus min. 957 00:34:51,719 --> 00:34:54,320 Ik heb het plafond gekraakt. 958 00:34:55,360 --> 00:34:56,489 Ik heb het plafond gekraakt. 959 00:34:57,760 --> 00:35:00,030 Ik huur mijn woning. 960 00:35:00,030 --> 00:35:02,269 Het spijt me, maar ik ben niet goed bij het plaatsen van zonwering. 961 00:35:02,630 --> 00:35:03,929 Het was moeilijker dan ik dacht. 962 00:35:03,929 --> 00:35:06,300 Er zijn veel van zulke mannen. 963 00:35:06,300 --> 00:35:08,039 - Geef gewoon toe dat je het niet kunt. - Dat klopt. 964 00:35:08,039 --> 00:35:09,840 - Plotseling zei Kwang Soo... - Doe niet alsof je het weet. 965 00:35:09,840 --> 00:35:11,539 dat hij het warm had. 966 00:35:11,809 --> 00:35:14,880 - Hij had alleen een mouwloos shirt aan. - Mouwloos? 967 00:35:14,880 --> 00:35:19,250 (Mouwloos shirt is het extreme einde van pretentieus zijn.) 968 00:35:19,250 --> 00:35:20,449 Mijn hemel. 969 00:35:20,449 --> 00:35:22,420 Waar heb je het over? 970 00:35:22,789 --> 00:35:24,849 - Moet hij niet gestraft worden? - Waar heb je het over? 971 00:35:24,849 --> 00:35:27,059 Ik had geen mouwloos shirt aan. Het is een misverstand. 972 00:35:27,059 --> 00:35:29,460 - Kwang Soo draagt ​​het vaak. - Echt niet. 973 00:35:29,460 --> 00:35:32,730 - Hij trok zijn shirt uit. - Wat bedoel je? 974 00:35:32,730 --> 00:35:34,699 - Hij strekte zijn armen. - Echt niet. 975 00:35:34,699 --> 00:35:36,030 Ze liegt. 976 00:35:36,030 --> 00:35:37,969 Strek je armen zo... 977 00:35:37,969 --> 00:35:39,300 terwijl je je haar laat zien op de buik. 978 00:35:39,300 --> 00:35:40,639 (Hij slaat hem.) 979 00:35:40,639 --> 00:35:41,909 - Wees stil. - Oké, Kwang Soo. 980 00:35:41,909 --> 00:35:43,809 - Praat niet terwijl oudere mannen praten. - Oké. 981 00:35:45,610 --> 00:35:48,440 Dit is wat grappig is. Hij beloofde de zonwering te installeren. 982 00:35:48,440 --> 00:35:51,610 Hij ging ergens heen de boor werd opgeladen. 983 00:35:51,610 --> 00:35:53,250 - Toen ging hij naar Myeongdong. - Waarom? 984 00:35:53,250 --> 00:35:55,519 - Ik weet niet waarom. - Waarom ben je naar Myeongdong gegaan? 985 00:35:55,690 --> 00:35:56,719 Ik ging eten. 986 00:35:56,719 --> 00:35:58,050 (Hij antwoordt nonchalant.) 987 00:35:58,320 --> 00:35:59,559 (Ging hij alleen eten?) 988 00:35:59,559 --> 00:36:00,960 Ik ging eten omdat ik honger had. 989 00:36:01,260 --> 00:36:02,559 - En ik? - Wat? 990 00:36:02,559 --> 00:36:04,929 - En ik? - Je had geen eten thuis. 991 00:36:07,300 --> 00:36:09,429 Wat is er aan de hand tussen jullie twee? 992 00:36:09,429 --> 00:36:10,429 (Ze gedragen zich als echte broers en zussen.) 993 00:36:10,429 --> 00:36:11,699 - Dat is vreemd. - Ging hij eten? 994 00:36:11,699 --> 00:36:12,840 (Ze gedragen zich als echte broers en zussen.) 995 00:36:12,840 --> 00:36:14,139 1, 2, 3. 996 00:36:14,369 --> 00:36:16,210 - 10 minuten. - Echt? 997 00:36:16,409 --> 00:36:17,440 Is het 65 minuten? 998 00:36:17,440 --> 00:36:18,539 (Het totaal is 65 minuten.) 999 00:36:18,909 --> 00:36:20,239 Als zijn straf twee uur bedraagt, 1000 00:36:20,239 --> 00:36:22,449 - Hij mag vroeg vertrekken. - Hij mag na een uur vertrekken. 1001 00:36:23,050 --> 00:36:25,449 (Het spijt me, maar Ik wil hem niet vergeven.) 1002 00:36:25,449 --> 00:36:27,280 - Ik wil hem niet vergeven. - Wachten. 1003 00:36:27,650 --> 00:36:29,619 Dat klopt, dus Min. 1004 00:36:29,619 --> 00:36:30,619 Dat is een goede keuze. 1005 00:36:30,719 --> 00:36:32,960 - Ik zal hem niet vergeven. - Goed gedaan. 1006 00:36:32,960 --> 00:36:34,090 (Zijn straf wordt hoger met 65 minuten.) 1007 00:36:35,090 --> 00:36:37,889 Laten we naar de groepscel gaan en begin je leven in de gevangenis. 1008 00:36:37,889 --> 00:36:38,929 - Oké. - Oké. 1009 00:36:38,929 --> 00:36:40,230 (Huidige zinminuten) 1010 00:36:41,659 --> 00:36:42,900 (Eindelijk begint de gevangenisstraf.) 1011 00:36:42,900 --> 00:36:44,800 - Het ziet er eng uit hieronder. - Het is eng. 1012 00:36:44,800 --> 00:36:46,340 Het is eng hieronder. Kijk niet naar beneden. 1013 00:36:46,340 --> 00:36:47,670 Ik kan niet in het midden lopen. 1014 00:36:47,869 --> 00:36:50,070 - Het is niet eng. - Kom op. 1015 00:36:50,070 --> 00:36:51,070 Wees een man. 1016 00:36:51,070 --> 00:36:52,079 (Ze gaan naar de groepscel.) 1017 00:36:52,510 --> 00:36:53,780 Het is een groepscel. 1018 00:36:54,079 --> 00:36:55,409 Het is een echte cel. 1019 00:36:55,409 --> 00:36:56,679 (Dit is...) 1020 00:36:56,679 --> 00:36:59,150 (Dit is een cel voor 8 personen.) 1021 00:36:59,150 --> 00:37:01,449 Het is een echte cel Ik heb er alleen van gehoord. 1022 00:37:01,449 --> 00:37:02,650 ‘Wat de celleider zegt is de wet." 1023 00:37:02,650 --> 00:37:04,719 (Wat de celleider zegt is de wet.) 1024 00:37:04,949 --> 00:37:06,619 - Wat is dit? - Het is het toilet. 1025 00:37:06,690 --> 00:37:08,460 Dit moet het toilet zijn. 1026 00:37:08,690 --> 00:37:10,590 - Is het een echt toilet? - Het is verdeeld. 1027 00:37:11,630 --> 00:37:13,500 Er zijn tandenborstels voor iedereen. 1028 00:37:13,500 --> 00:37:14,960 We zitten echt in de gevangenis. 1029 00:37:14,960 --> 00:37:16,400 (Basisbehoeften zijn voorbereid.) 1030 00:37:16,400 --> 00:37:18,429 - Het is hier koud. - Goedheid. 1031 00:37:18,429 --> 00:37:20,440 (Ze kunnen pas vertrekken ze zitten hun straf uit.) 1032 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 We kunnen niet weggaan. 1033 00:37:21,699 --> 00:37:22,940 - Echt? - We zitten vast. 1034 00:37:23,409 --> 00:37:25,409 - Het voelt al verstikkend. - Het is koud. 1035 00:37:25,409 --> 00:37:29,110 Goh, is er een manier om te ontsnappen? 1036 00:37:29,150 --> 00:37:32,079 - Er is helemaal geen manier om te ontsnappen. - Serieus. 1037 00:37:32,079 --> 00:37:34,349 Waarom zijn er bonen en een molensteen? 1038 00:37:34,349 --> 00:37:35,519 (Bonen en een molensteen?) 1039 00:37:35,519 --> 00:37:37,150 (Waarom zijn er bonen en een molensteen in de cel?) 1040 00:37:37,150 --> 00:37:38,719 Waarom is er een molensteen? 1041 00:37:38,719 --> 00:37:39,719 Het is een molensteen. 1042 00:37:39,860 --> 00:37:44,230 Dit is de cel waar je gevangen wordt gezet. 1043 00:37:44,829 --> 00:37:47,230 Er zijn twee manieren om verminder je straf. 1044 00:37:47,230 --> 00:37:48,230 - Oké. - Wat zijn dat? 1045 00:37:48,329 --> 00:37:51,400 Maak een missie vrij en wissel uit de zin met een lid... 1046 00:37:51,400 --> 00:37:52,570 waarvan u vermoedt dat hij minder heeft. 1047 00:37:53,139 --> 00:37:55,039 Als je een blokje tofu maakt door gebruik te maken van de hulpmiddelen, 1048 00:37:55,039 --> 00:37:56,639 uw straf zal zijn met de helft verminderd. 1049 00:37:56,639 --> 00:37:58,340 (Als je tofu maakt, is je zin zal worden verminderd.) 1050 00:37:58,340 --> 00:38:00,409 - Een blokje tofu? - Moeten we tofu maken? 1051 00:38:00,440 --> 00:38:01,809 (Ze kunnen niet geloven wat ze horen.) 1052 00:38:01,809 --> 00:38:03,449 - Goh. - Een blokje tofu maken? 1053 00:38:03,449 --> 00:38:04,550 - Zachte tofu? - Is het mogelijk? 1054 00:38:04,550 --> 00:38:06,250 We doen alles. 1055 00:38:06,250 --> 00:38:09,650 Heb jij ze hier neergezet? zodat we tofu maken? 1056 00:38:09,650 --> 00:38:11,650 - Hoe kunnen we? - Jij maakt tofu... 1057 00:38:11,650 --> 00:38:13,389 Er zijn instructies over het maken van tofu. 1058 00:38:13,460 --> 00:38:14,820 - Je hebt gelijk. - Goh. 1059 00:38:15,889 --> 00:38:18,900 (Ze kunnen leren hoe je tofu maakt in de gevangenis.) 1060 00:38:18,900 --> 00:38:21,659 Wat als het 12 uur duurt? tofu maken? 1061 00:38:21,659 --> 00:38:24,630 - Nee. - Het duurt een paar uur. 1062 00:38:24,630 --> 00:38:26,670 Gebruik welke manier dan ook om tofu te maken. 1063 00:38:26,670 --> 00:38:28,809 Dan wordt uw straf verminderd met de helft. 1064 00:38:28,809 --> 00:38:31,170 Je kunt het aan iemand vragen om je ook tofu te brengen. 1065 00:38:32,039 --> 00:38:33,239 - Iemand vragen? - Om het hierheen te brengen? 1066 00:38:33,340 --> 00:38:37,949 We hebben een telefoon nodig iemand bellen om tofu te brengen. 1067 00:38:38,309 --> 00:38:42,420 Het is aan jou om een ​​manier te vinden. 1068 00:38:42,420 --> 00:38:43,420 Ligt het aan ons? 1069 00:38:43,449 --> 00:38:45,960 We kunnen geen bericht bijvoegen tegen een duif of zo. 1070 00:38:45,960 --> 00:38:46,960 Moeten we schreeuwen? 1071 00:38:47,260 --> 00:38:50,190 Kun je daar vandaan gaan? 1072 00:38:51,289 --> 00:38:52,300 Jung Geol! 1073 00:38:52,300 --> 00:38:53,329 (Hij belt zijn manager.) 1074 00:38:54,159 --> 00:38:55,230 Jung Geol! 1075 00:38:55,230 --> 00:38:56,599 (Hoor je mij?) 1076 00:38:56,900 --> 00:38:58,000 Jung Geol! 1077 00:38:58,000 --> 00:39:00,599 (Als je mij kunt horen, breng me wat tofu.) 1078 00:39:01,639 --> 00:39:03,239 Laten we een rel beginnen. 1079 00:39:03,239 --> 00:39:04,239 (Laten we een rel beginnen.) 1080 00:39:04,239 --> 00:39:05,780 (In plaats daarvan zullen we ze aanvallen.) 1081 00:39:05,780 --> 00:39:08,510 Een rel beginnen? Dat lijkt zoveel op Jong Kook. 1082 00:39:09,750 --> 00:39:11,650 Als een lid zijn zin komt terug met tofu, 1083 00:39:11,650 --> 00:39:13,449 dat zal worden geaccepteerd. 1084 00:39:13,550 --> 00:39:15,690 - Kan één van ons het brengen? - Ja. 1085 00:39:15,690 --> 00:39:16,949 Laten we het aan één persoon vragen. 1086 00:39:17,050 --> 00:39:19,460 Hij kan het echter wel neem maar één blok mee. 1087 00:39:19,690 --> 00:39:23,130 - Sommigen van ons zullen binnenkort vertrekken. - Rechts. 1088 00:39:23,130 --> 00:39:24,889 - Dat is waar. - Als je twee uur hebt... 1089 00:39:24,889 --> 00:39:28,260 - Voor mij... - Bewaar één persoon als je weggaat. 1090 00:39:28,300 --> 00:39:29,900 Het opgeslagen lid kan iemand anders redden. 1091 00:39:29,900 --> 00:39:31,300 - Dan kunnen we allemaal vertrekken. - Na twee uur... 1092 00:39:31,300 --> 00:39:33,170 - Wij werken als een team? - Zou dat werken? 1093 00:39:33,170 --> 00:39:34,340 Ik denk het niet. 1094 00:39:34,340 --> 00:39:36,369 - Iemand zal verraden. - Wij kunnen elkaar helpen. 1095 00:39:37,070 --> 00:39:39,679 En de celleider heeft dat gedaan absolute macht. 1096 00:39:40,079 --> 00:39:41,980 Je moet de celleider gehoorzamen. 1097 00:39:41,980 --> 00:39:45,110 De celleider kan de leden sturen naar de eenzame cel. 1098 00:39:45,110 --> 00:39:47,750 (De celleider kan leden plaatsen in eenzame opsluiting.) 1099 00:39:47,750 --> 00:39:49,250 - Dat klinkt leuk. - Herinner je je die tijd nog? 1100 00:39:49,250 --> 00:39:51,289 Hij ging naar de eenzame cel, maar de cel was het paradijs. 1101 00:39:51,289 --> 00:39:52,789 - Rechts? - Dat is gebeurd. 1102 00:39:52,789 --> 00:39:54,590 - Ik was de leider. Weet je nog? - Rechts. 1103 00:39:55,960 --> 00:39:59,329 (Hij werd naar de eenzame cel gesleept voor het woedend maken van de celleider,) 1104 00:39:59,329 --> 00:40:02,199 (maar het bleek paradijs zijn.) 1105 00:40:03,070 --> 00:40:05,000 (Echter, die zijn er 2 eenzame cellen vandaag.) 1106 00:40:05,000 --> 00:40:07,170 (Wat voor soort geheimen zijn er verborgen in deze eenzame cellen?) 1107 00:40:07,170 --> 00:40:09,769 Wanneer de bel gaat, doe jij dat ook stem om de celleider te selecteren, 1108 00:40:09,769 --> 00:40:11,210 - dus het kan veranderen. - Gaan we stemmen? 1109 00:40:11,940 --> 00:40:13,179 Als je op mij stemt, zorg ik ervoor... 1110 00:40:13,179 --> 00:40:15,409 - een rustige omgeving. - Kun je dat zweren? 1111 00:40:15,409 --> 00:40:17,480 Ik zal je niet verraden. 1112 00:40:17,480 --> 00:40:18,880 Ji Hyo verraadt ons nooit. 1113 00:40:18,880 --> 00:40:20,250 - Dat weet je toch? - Ji Hyo... 1114 00:40:20,250 --> 00:40:22,889 - Dan spijt het me, maar... - We moeten samenwerken. 1115 00:40:23,289 --> 00:40:25,090 - laat ons een speciaal talent zien. - Oké. 1116 00:40:25,719 --> 00:40:26,820 Dans voor ons. 1117 00:40:26,820 --> 00:40:28,730 We hebben hier geen keuze. 1118 00:40:28,730 --> 00:40:30,730 - Laat ons je dans zien. - Oké. 1119 00:40:32,099 --> 00:40:33,159 (Seok Jin danst meteen.) 1120 00:40:33,159 --> 00:40:34,260 Er is geen muziek. 1121 00:40:34,659 --> 00:40:37,699 (Ambitie straalt uit zijn dans.) 1122 00:40:37,699 --> 00:40:39,469 Ji Hyo, je moet hem onderbreken en begin te dansen. 1123 00:40:39,469 --> 00:40:41,239 (Ji Hyo, de 2e kandidaat, begint te dansen.) 1124 00:40:41,239 --> 00:40:44,210 (De eerste celleider ben ik, ik ben het) 1125 00:40:44,210 --> 00:40:45,840 - Ji Hyo, vergeet mij niet. - Dat is geweldig. 1126 00:40:46,309 --> 00:40:48,010 - Oké. - Daar ga je. 1127 00:40:48,010 --> 00:40:49,150 Eén van hen zal de celleider zijn? 1128 00:40:49,550 --> 00:40:51,210 Is dit hoe we het gaan doen stemmen op de celleider? 1129 00:40:51,210 --> 00:40:52,449 - Stem nu. - Hoi. 1130 00:40:52,550 --> 00:40:53,849 - Ze moeten gezaghebbend zijn. - Wat kunnen we nog meer doen? 1131 00:40:53,849 --> 00:40:55,719 - In dat geval... -Jullie zijn te gemeen. 1132 00:40:55,719 --> 00:40:56,989 Zo gaat het niet in drama's. 1133 00:40:56,989 --> 00:40:58,389 - Ze zijn krachtig. - Stop met praten. 1134 00:40:58,389 --> 00:41:00,190 - Hoe kunnen celleiders... - Er is geen andere manier. 1135 00:41:00,190 --> 00:41:02,460 - Hoe zit het met recente nummers? - Wie kent recente nummers? 1136 00:41:02,460 --> 00:41:03,989 Zing het meest recente nummer dat je kent. 1137 00:41:03,989 --> 00:41:05,699 (Zing een recent liedje tussen de liedjes die je kent.) 1138 00:41:05,699 --> 00:41:09,070 (Ggrommen) 1139 00:41:09,230 --> 00:41:11,500 ("Growl" van Exo is het titelnummer van hun eerste album uit 2013.) 1140 00:41:11,500 --> 00:41:13,500 - Is dat het meest recente nummer? - Grom 1141 00:41:13,500 --> 00:41:15,969 (Het klinkt als een Koreaans traditioneel lied.) 1142 00:41:16,469 --> 00:41:18,639 - Grom - Grom 1143 00:41:18,639 --> 00:41:23,309 (Het is een ander liedje. Het heeft alleen dezelfde titel.) 1144 00:41:23,550 --> 00:41:24,909 Grom 1145 00:41:24,909 --> 00:41:26,150 Grom 1146 00:41:26,150 --> 00:41:28,019 - Grom - Oké. 1147 00:41:28,019 --> 00:41:30,949 (Het is wanneer "Growl" ontmoet Koreaanse traditionele muziek.) 1148 00:41:31,349 --> 00:41:32,789 Oké. Zing een recenter lied voor ons. 1149 00:41:33,659 --> 00:41:35,559 Je wint zolang je zingt geen "Chunhyangga". 1150 00:41:37,530 --> 00:41:39,199 - Ik heb een liedje in gedachten. - Ga je gang. 1151 00:41:41,599 --> 00:41:45,070 (Voor Ji Hyo heeft "Hot Issue" dat wel al 8 jaar populair.) 1152 00:41:45,130 --> 00:41:47,900 (Welk liedje zal ze deze keer zingen?) 1153 00:41:47,900 --> 00:41:51,670 (Verlaat je mij?) 1154 00:41:51,670 --> 00:41:53,309 - Geweldig. - Dat is alles. 1155 00:41:53,309 --> 00:41:54,840 - Ji Hyo, zing nog wat. - Je bent er bijna. 1156 00:41:55,179 --> 00:41:56,980 (Ze zingt nog een regel.) 1157 00:41:56,980 --> 00:41:57,980 Ze heeft het goed begrepen. 1158 00:41:58,980 --> 00:42:00,519 (Babbelen) 1159 00:42:00,519 --> 00:42:01,889 (Ze zingt het uit het niets.) 1160 00:42:03,949 --> 00:42:05,219 Wat ben je aan het doen? 1161 00:42:05,860 --> 00:42:08,119 (Na wat gebrabbel...) 1162 00:42:08,119 --> 00:42:10,789 (Je kunt niemand voor de gek houden, Ji Hyo.) 1163 00:42:10,789 --> 00:42:12,260 - Wat is er mis met Ji Hyo? - Wat ben je aan het doen? 1164 00:42:12,260 --> 00:42:13,530 Is dit hoe je dit gaat doen? 1165 00:42:13,530 --> 00:42:16,329 (Waarom blijft ze dit doen?) 1166 00:42:16,599 --> 00:42:18,969 Op dat moment kwam hij naar haar toe. 1167 00:42:19,400 --> 00:42:20,570 Oké. 1168 00:42:20,670 --> 00:42:22,510 Moeten we nu stemmen? 1169 00:42:22,510 --> 00:42:23,670 Op welke moet ik stemmen? 1170 00:42:24,440 --> 00:42:26,980 (6 leden brachten hun stem uit op bepaal de eerste celleider.) 1171 00:42:27,179 --> 00:42:28,579 - Ik zal het nu bekendmaken. - Oké. 1172 00:42:28,579 --> 00:42:30,309 - Eén van jullie wordt gekozen. - Oké. 1173 00:42:31,780 --> 00:42:35,250 (Aan wie zal de eer toekomen de eerste celleider gaan?) 1174 00:42:35,250 --> 00:42:37,449 De eerste celleider is... 1175 00:42:37,889 --> 00:42:39,690 (1e kandidaat, Seok Jin, 2e kandidaat, Ji Hyo) 1176 00:42:39,690 --> 00:42:40,889 Seok Jin. 1177 00:42:42,260 --> 00:42:44,690 (Seok Jin, de ambitieuze, wordt verkozen tot celleider.) 1178 00:42:44,690 --> 00:42:48,829 - Meneer Celleider. - Meneer Celleider. 1179 00:42:48,829 --> 00:42:50,670 - Ga weg van mij. - Meneer Celleider. 1180 00:42:51,000 --> 00:42:52,539 - Hé, ga weg van mij. - Meneer Celleider. 1181 00:42:52,699 --> 00:42:53,800 Ik houd van je. 1182 00:42:53,800 --> 00:42:55,340 - Ga weg. - Meneer Celleider. 1183 00:42:55,340 --> 00:42:57,769 (Seok Jin wordt gekozen na bochten en bochten.) 1184 00:42:57,769 --> 00:43:00,510 (Wat voor omgeving zal hij naar de cel gaan?) 1185 00:43:01,539 --> 00:43:02,780 (Resterende zinnen) 1186 00:43:02,780 --> 00:43:05,449 Hij werd de celleider net als de andere keer. 1187 00:43:06,949 --> 00:43:09,349 Hé, wie dan ook op mij heeft gestemd moeten gaan zitten. 1188 00:43:09,349 --> 00:43:10,719 - Oké. - Je zou daar moeten gaan staan. 1189 00:43:10,789 --> 00:43:13,289 - Se Chan, ga daar staan. - Dat klopt. 1190 00:43:13,590 --> 00:43:16,030 - Jong Kook, jij kunt gaan zitten. - Bedankt. 1191 00:43:16,030 --> 00:43:17,960 - Kwang Soo, goedheid. - De celleider... 1192 00:43:18,230 --> 00:43:19,800 (De gevangene die is op slechte voet met hem...) 1193 00:43:19,800 --> 00:43:21,059 - Wat ben je aan het doen? - Ga opzij. 1194 00:43:21,059 --> 00:43:23,630 (De gehate gevangene wordt gedwongen om de molensteen te laten draaien.) 1195 00:43:23,630 --> 00:43:25,369 - Doe je best. - Hoi. 1196 00:43:25,769 --> 00:43:27,440 - Dus min. - Ja? 1197 00:43:27,440 --> 00:43:28,769 - Zitten. - Oké. 1198 00:43:29,269 --> 00:43:30,739 - Sta op. - Oké. 1199 00:43:30,739 --> 00:43:32,710 - Naar wie moet je luisteren? - Oké. 1200 00:43:32,710 --> 00:43:33,840 Naar wie moet je luisteren? 1201 00:43:33,840 --> 00:43:35,480 - Seok Jin. - Sta op. 1202 00:43:35,710 --> 00:43:38,250 Maar het lijkt op Jae Seok is de celleider. 1203 00:43:38,250 --> 00:43:40,880 (Maar het lijkt op Jae Seok is de celleider.) 1204 00:43:40,880 --> 00:43:42,449 Precies. Dat zou je moeten doen help Seok Jin. 1205 00:43:42,449 --> 00:43:44,119 - Jae Seok lijkt op de leider. - Jij. 1206 00:43:44,119 --> 00:43:45,760 - Jae Seok, jij moet als eerste gaan. - Mijn hemel. 1207 00:43:45,760 --> 00:43:46,789 - Je kruipt onder mijn huid. - Dit is... 1208 00:43:46,789 --> 00:43:48,489 - Dat probeerde ik niet. - Wie is hier de celleider? 1209 00:43:48,489 --> 00:43:51,530 We laten jou de celleider worden. 1210 00:43:51,630 --> 00:43:53,059 Je "laat" mij de leider worden? 1211 00:43:53,059 --> 00:43:54,630 Ik was degene die je hielp het te krijgen. 1212 00:43:54,630 --> 00:43:55,829 - Haha. - Ja? 1213 00:43:55,829 --> 00:43:57,869 - Je gaat nu weg. - Beweging. 1214 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 - Ga het vermalen. - Je kunt beter verhuizen. 1215 00:43:59,500 --> 00:44:00,869 - Maal het. - Kom dit malen. 1216 00:44:00,869 --> 00:44:02,539 Wil jij lid worden van onze bende? 1217 00:44:02,539 --> 00:44:04,869 Ja, ik zal je van dienst zijn voor de rest van mijn leven. 1218 00:44:04,869 --> 00:44:06,210 - Gaan! - Maal het nu. 1219 00:44:06,210 --> 00:44:07,340 - Draai de molensteen. - Hoe kon hij zo snel veranderen? 1220 00:44:07,340 --> 00:44:08,710 - Is dit hoe je dit gaat spelen? - Ga werken. 1221 00:44:08,710 --> 00:44:10,150 - Meen je dat? - Ik zei dat je het moest vermalen. 1222 00:44:10,150 --> 00:44:11,309 Dit is een beetje... 1223 00:44:11,309 --> 00:44:12,550 - Doe wat je gezegd wordt. - Goedheid. 1224 00:44:12,550 --> 00:44:14,980 (Gehoorzaam de celleider.) 1225 00:44:15,949 --> 00:44:18,219 - Wacht tot de volgende verkiezingen. - Hé, jongen. 1226 00:44:18,219 --> 00:44:19,960 - Kind. - Ik snap het. "Kind"? 1227 00:44:20,059 --> 00:44:21,690 - Zet je bril af. - Trouwens... 1228 00:44:21,690 --> 00:44:23,460 - Hé, hé. - Die kleine eikel. 1229 00:44:23,559 --> 00:44:26,559 Ik zou willen dat je vriendelijker was aan de celgenoten, 1230 00:44:26,559 --> 00:44:27,829 - Wat zei je? - meneer. 1231 00:44:27,829 --> 00:44:30,230 - Stuur hem naar de eenzame cel. - Je zou moeten proberen... 1232 00:44:30,329 --> 00:44:31,829 Mijn hemel. 1233 00:44:31,829 --> 00:44:33,469 - Dat zou ik moeten doen, toch? - Ja, het zou geweldig zijn. 1234 00:44:33,469 --> 00:44:35,969 (Waarom zet je hem niet neer nu in de eenzame cel?) 1235 00:44:37,469 --> 00:44:38,679 Hé, ik was net... 1236 00:44:38,679 --> 00:44:40,940 (Eenzame cel) 1237 00:44:40,940 --> 00:44:42,110 - Ga naar de cel. - Wat? 1238 00:44:42,750 --> 00:44:44,510 - Je maakt me bang, dus ga nu. - De eenzame cel. 1239 00:44:44,710 --> 00:44:46,280 - Serieus? - Ga naar de cel. 1240 00:44:49,889 --> 00:44:51,820 Dit is macht! 1241 00:44:51,820 --> 00:44:53,619 - Kijk of je hier weg kunt komen. - Mijn hemel. 1242 00:44:54,320 --> 00:44:56,230 Weet je wat? Ik was nieuwsgierig toch over de cel. 1243 00:44:56,230 --> 00:44:57,730 Ik was nieuwsgierig over de eenzame cel. 1244 00:44:59,429 --> 00:45:04,969 (Dus Jong Kook wordt naar toe gesleept de eenzame cel.) 1245 00:45:04,969 --> 00:45:06,300 Ik kan niet geloven dat hij mij eruit heeft gezet naar de eenzame cel. 1246 00:45:07,039 --> 00:45:09,110 Ik heb hem celleider gemaakt. 1247 00:45:10,639 --> 00:45:14,010 Er zijn twee eenzame cellen. 1248 00:45:14,110 --> 00:45:16,210 Kies degene die je leuk vindt en voer in. 1249 00:45:16,210 --> 00:45:18,719 (Hij zal kiezen tussen de 1e en 2e eenzame cel en ga naar binnen.) 1250 00:45:18,719 --> 00:45:20,849 (De 2 solitaire cellen geven af een griezelige sfeer.) 1251 00:45:20,849 --> 00:45:23,420 (Welke geheimen liggen achter de deuren?) 1252 00:45:24,989 --> 00:45:26,260 Ik kies voor de Solitaire Cel Eén. 1253 00:45:26,260 --> 00:45:27,889 (Jong Kook kiest de Eenzame Cel Eén.) 1254 00:45:27,889 --> 00:45:29,059 Oké. 1255 00:45:29,083 --> 00:45:33,083 [Kocowa Ver] SBS E387 Running Man "Samen met het nieuwe" -= Ruo Xi =- 1256 00:45:33,130 --> 00:45:37,099 (De deur van de Eenzame Cel Eén gaat eindelijk open.) 1257 00:45:37,099 --> 00:45:39,239 (Wat is het schokkende geheim...) 1258 00:45:39,239 --> 00:45:42,710 (Jong Kook zal worden geconfronteerd in de cel?) 1259 00:45:42,710 --> 00:45:44,940 - Hé, jongens. Rust even uit. - Ja, meneer. 1260 00:45:44,940 --> 00:45:46,079 1, 2, 3. 1261 00:45:46,210 --> 00:45:47,239 Wat is dit? 1262 00:45:47,239 --> 00:45:49,210 - Heb je al zoveel gedaan? - Ja. 1263 00:45:49,210 --> 00:45:52,980 (De emmer zit vol met bonenextract, gemalen door de molensteen.) 1264 00:45:53,949 --> 00:45:55,219 - Hé. - Ji Hyo heeft hier een talent voor. 1265 00:45:55,519 --> 00:45:57,289 Ji Hyo kan ook goed koken. 1266 00:45:57,289 --> 00:45:58,320 (Meester van tofu) 1267 00:45:59,389 --> 00:46:03,230 (Toen de rest dat ook was bezig hun gelederen te vereffenen...) 1268 00:46:03,460 --> 00:46:04,690 Ik denk dat we wel een blokje tofu kunnen maken. 1269 00:46:04,690 --> 00:46:06,699 - Denk je dat? - Ik denk dat we het kunnen, nietwaar? 1270 00:46:06,699 --> 00:46:08,400 (Ji Hyo nam het over de molensteen rustig.) 1271 00:46:11,099 --> 00:46:12,739 - Ik denk dat ik hier goed in ben. - Laat mij helpen. 1272 00:46:13,400 --> 00:46:14,599 Jij bent hier goed in. 1273 00:46:14,599 --> 00:46:16,139 Daar kunnen we tofu van maken. 1274 00:46:16,840 --> 00:46:18,739 Ik denk dat we het kunnen maken ongeveer twee blokken tofu. 1275 00:46:18,739 --> 00:46:20,139 (Kunnen ze tofu maken? en hun straf verminderen?) 1276 00:46:20,139 --> 00:46:23,079 - Wacht. Hij is terug. - Jong Kook, je bent terug. 1277 00:46:23,179 --> 00:46:24,250 Kijk naar hem. 1278 00:46:24,250 --> 00:46:25,349 - Ben je bespat? - Wat is er gebeurd? 1279 00:46:27,050 --> 00:46:28,280 (Wat gebeurt er in de eenzame cel?) 1280 00:46:28,280 --> 00:46:30,090 - Wat is het? Wat is er gebeurd? - Hij staart alleen naar Seok Jin. 1281 00:46:30,650 --> 00:46:32,019 Hij kijkt alleen naar Seok Jin. 1282 00:46:32,019 --> 00:46:33,289 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 1283 00:46:33,289 --> 00:46:35,119 (Hij kwam nat terug. Wat gebeurde er in de eenzame cel?) 1284 00:46:35,329 --> 00:46:37,190 Ik heb jou gekozen als celleider. 1285 00:46:37,289 --> 00:46:38,360 Seok Jin. 1286 00:46:38,360 --> 00:46:40,260 - Wat gebeurt daarbinnen? - Zijn broek is helemaal nat. 1287 00:46:40,400 --> 00:46:42,599 Hé, Jong Kook. 1288 00:46:42,900 --> 00:46:44,070 ik alleen... 1289 00:46:44,070 --> 00:46:46,170 heeft je daarheen gestuurd omdat de celleider... 1290 00:46:46,170 --> 00:46:48,039 Ik heb je daarheen gestuurd omdat Ik vond het een paradijs. 1291 00:46:48,369 --> 00:46:50,710 Heb je net je hand op mij gelegd? 1292 00:46:50,710 --> 00:46:53,340 (Hij is geschokt.) 1293 00:46:53,980 --> 00:46:55,780 - Rust wat uit. - Rust uit. 1294 00:46:55,780 --> 00:46:57,050 (De bel gaat.) 1295 00:46:57,710 --> 00:46:59,019 - Iedereen. - We veranderen onze celleider. 1296 00:46:59,780 --> 00:47:01,250 - Oké. - Geef het terug. 1297 00:47:01,780 --> 00:47:04,519 Oké. Jij zult kiezen een nieuwe celleider. 1298 00:47:04,889 --> 00:47:07,059 Iedereen, help mij alstublieft de volgende termijn winnen. 1299 00:47:07,820 --> 00:47:10,429 De tweede celleider er is gestemd. 1300 00:47:10,429 --> 00:47:12,099 - Het is Jong Kook. - Seok Jin. 1301 00:47:12,099 --> 00:47:14,130 (Het tijdperk van Seok Jin is voorbij.) 1302 00:47:14,130 --> 00:47:15,269 Kijk naar de muur. 1303 00:47:16,170 --> 00:47:17,400 (Natuurlijk moet ik met mijn gezicht naar de muur kijken.) 1304 00:47:17,400 --> 00:47:19,769 - "Kijk naar de muur". - Dat is zo degraderend. 1305 00:47:20,269 --> 00:47:22,710 Hij klonk zo serieus. Mijn hemel. 1306 00:47:22,710 --> 00:47:25,880 (Met mij gaat het goed.) 1307 00:47:25,880 --> 00:47:28,480 (Het woord van de celleider is wet.) 1308 00:47:28,480 --> 00:47:31,010 Met de zittende celleider, jij voltooit... 1309 00:47:31,210 --> 00:47:34,380 - een missie voor een Kanskaart. - Oké. 1310 00:47:34,380 --> 00:47:36,250 - Het is de stem van de scène. - "De scène"? 1311 00:47:36,250 --> 00:47:37,349 (Er staat een Kanskaart op het spel.) 1312 00:47:37,349 --> 00:47:40,360 Je luistert naar de intro van een willekeurig gekozen film. 1313 00:47:40,360 --> 00:47:42,230 Als je de film in de juiste volgorde raadt, de missie is succesvol. 1314 00:47:42,730 --> 00:47:44,530 - Gaat het over films? - Wie raadt... 1315 00:47:44,530 --> 00:47:46,400 de meeste films ontvangt de Kanskaart. 1316 00:47:46,400 --> 00:47:48,460 (Het winnende lid kan een Overstapkaart aanschaffen.) 1317 00:47:48,460 --> 00:47:52,670 (Welke 1 van deze leden krijgt u de Switch Card?) 1318 00:47:52,670 --> 00:47:56,039 Je kunt de bestelling bedenken om de films nu te raden. 1319 00:47:56,440 --> 00:47:58,340 Het kan voordelig zijn als jij eerst gaat... 1320 00:47:58,340 --> 00:47:59,480 of als laatste gaan. 1321 00:47:59,480 --> 00:48:00,809 Dit... Weet je wat, Jong Kook. 1322 00:48:00,909 --> 00:48:02,449 Luisteren naar het begin van de film zal niet voordelig zijn. 1323 00:48:02,579 --> 00:48:04,079 Dus begin met Jae Seok, 1324 00:48:04,079 --> 00:48:05,480 - en dan Kwang Soo. - Nee, dat zou je niet moeten doen. 1325 00:48:05,480 --> 00:48:07,079 - Laat ze eerst gaan. - Jij zou als zesde moeten gaan. 1326 00:48:07,079 --> 00:48:09,349 - We zijn met z'n achten. - Oké. 1327 00:48:09,349 --> 00:48:11,420 - Vierde worden is goed. Het verhoogt... - Oké. 1328 00:48:11,420 --> 00:48:13,420 - jouw kans. - Seok Jin gaat als eerste. 1329 00:48:13,420 --> 00:48:16,090 (Oké. Seok Jin wordt eerste.) 1330 00:48:16,389 --> 00:48:17,960 - Jae Seok wordt tweede. - Oké. 1331 00:48:18,599 --> 00:48:19,829 - Kwang Soo, jij bent derde. - Hoe zit het met... 1332 00:48:20,559 --> 00:48:21,929 Jij zou vierde moeten worden. 1333 00:48:22,400 --> 00:48:23,769 Vierde worden is niet zo erg. 1334 00:48:23,769 --> 00:48:24,769 (Laat me nadenken.) 1335 00:48:25,800 --> 00:48:28,340 (Hoe zit het met mij?) 1336 00:48:28,610 --> 00:48:31,039 Ik ga als vierde. 1337 00:48:31,139 --> 00:48:32,980 Min werd dus niet gekozen. 1338 00:48:33,039 --> 00:48:34,510 - In het begin gaat ze niet. - De vijfde plaats... 1339 00:48:34,510 --> 00:48:36,610 Het lid op de vijfde plaats is waarschijnlijk om het juiste antwoord te raden. 1340 00:48:36,679 --> 00:48:38,010 - Haha. - Dank je, Jong Kook. 1341 00:48:38,550 --> 00:48:40,420 - Dat is niet eerlijk. - Het is helemaal niet eerlijk. 1342 00:48:40,420 --> 00:48:41,780 Jij geeft de meeste voorkeur aan Haha. 1343 00:48:41,780 --> 00:48:43,019 Ik ga als vijfde en hij als zesde. 1344 00:48:43,019 --> 00:48:44,389 Na Se Chan, 1345 00:48:45,559 --> 00:48:46,619 Ji Hyo zal gaan. 1346 00:48:46,619 --> 00:48:47,920 Is het niet leuk? 1347 00:48:47,920 --> 00:48:49,190 Min is dus de laatste. 1348 00:48:49,559 --> 00:48:50,789 Dus min... 1349 00:48:50,789 --> 00:48:52,900 Je geeft haar niet eens een kans. 1350 00:48:52,900 --> 00:48:54,159 - Rechts. - Het zal het moeilijkst voor haar zijn. 1351 00:48:54,230 --> 00:48:57,070 Oké. Ik zal de film afspelen voor de eerste quiz. 1352 00:48:57,329 --> 00:49:00,070 De verkeersopstopping in de ochtend De spits is volledig verdwenen. 1353 00:49:00,070 --> 00:49:03,809 (Het komt uit de eerste film.) 1354 00:49:03,809 --> 00:49:05,110 Dit is slecht. 1355 00:49:05,110 --> 00:49:06,340 Ik denk dat ik weet welke film het is. 1356 00:49:07,480 --> 00:49:08,750 Dit is... 1357 00:49:09,280 --> 00:49:10,550 Ik wed dat... 1358 00:49:10,550 --> 00:49:12,380 - het is een rampenfilm. - Vijf. 1359 00:49:13,179 --> 00:49:14,780 Het is een rampenfilm of een film met een monster. 1360 00:49:15,219 --> 00:49:16,420 Ik weet het antwoord. 1361 00:49:17,920 --> 00:49:19,090 "De gastheer". 1362 00:49:19,820 --> 00:49:21,489 - "De gastheer". - "De gastheer". 1363 00:49:21,489 --> 00:49:22,690 "The Host" geregisseerd door Bong Joon Ho. 1364 00:49:23,489 --> 00:49:24,630 (Dat is onjuist.) 1365 00:49:24,630 --> 00:49:26,059 (Dat was dichtbij.) 1366 00:49:26,059 --> 00:49:27,460 Dat was niet eens in de buurt. 1367 00:49:27,659 --> 00:49:28,829 Ik geef je de volgende regel. 1368 00:49:28,829 --> 00:49:31,030 - Speel de film af. - Het zal niet snel mijn beurt zijn. 1369 00:49:31,099 --> 00:49:33,469 Het verkeer verloopt soepel op Dongbu en Seobu Expressway. 1370 00:49:33,940 --> 00:49:35,510 - Het is een verkeersrapport. - Wacht even. 1371 00:49:35,510 --> 00:49:37,940 Het verkeer is matig op Dongbu Snelweg en Seobu-snelweg. 1372 00:49:38,340 --> 00:49:39,539 Is dit verkeersradio? 1373 00:49:39,539 --> 00:49:42,010 - Wacht even. - Moet dit een film zijn? 1374 00:49:42,010 --> 00:49:44,880 - Dit is... - Misschien heb ik een kans. 1375 00:49:44,880 --> 00:49:49,550 - 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1. 1376 00:49:51,889 --> 00:49:53,989 Oké. Wiens beurt is het nu? 1377 00:49:53,989 --> 00:49:55,019 Het is mijn beurt. 1378 00:49:55,019 --> 00:49:57,429 Speel de volgende regel. 1379 00:49:57,429 --> 00:49:59,260 Op de Gangbyeon-snelweg en Olympische snelweg, 1380 00:49:59,260 --> 00:50:01,059 het verkeer ziet er overal goed uit... 1381 00:50:01,059 --> 00:50:03,000 van de Cheonho-brug naar de Banghwa-brug. 1382 00:50:04,000 --> 00:50:06,599 - Dat was kort. - Is dit niet gewoon verkeersradio? 1383 00:50:06,599 --> 00:50:07,699 (Wat is deze film?) 1384 00:50:07,699 --> 00:50:09,309 - "De tunnel". - Ik denk dat dat klopt. 1385 00:50:09,309 --> 00:50:11,670 ("De tunnel") 1386 00:50:12,710 --> 00:50:15,110 (Klopt het?) 1387 00:50:15,349 --> 00:50:16,610 Aan die zat ik ook te denken. 1388 00:50:16,610 --> 00:50:18,050 - Is het verkeerd? - Is het verkeerd? 1389 00:50:18,050 --> 00:50:19,750 (Kwang Soo heeft ongelijk.) 1390 00:50:19,750 --> 00:50:21,449 Ik dacht dat het juist was. 1391 00:50:21,449 --> 00:50:23,449 - Echt? - Daar dacht ik ook aan. 1392 00:50:23,449 --> 00:50:25,190 - Ha Jung Woo zit erin. - Ha Jung Woo zit erin. 1393 00:50:25,190 --> 00:50:26,920 Ik dacht dat het "De Tunnel" was. 1394 00:50:26,920 --> 00:50:28,860 Hier gaat de volgende regel. 1395 00:50:28,960 --> 00:50:31,559 Er is nog een nieuwtje. 1396 00:50:31,559 --> 00:50:33,460 (Ik weet het.) 1397 00:50:33,460 --> 00:50:34,960 Nog een nieuwtje? 1398 00:50:36,000 --> 00:50:37,869 Ik kan me de titel niet herinneren. 1399 00:50:37,929 --> 00:50:40,500 Ha Jung Woo zit erin. 1400 00:50:41,769 --> 00:50:43,340 In de radiocabine... 1401 00:50:43,840 --> 00:50:45,980 Ik heb die film bekeken. 1402 00:50:45,980 --> 00:50:48,309 - 5, 4, - Wacht even. 1403 00:50:48,309 --> 00:50:50,380 - 3, 2... - Dat is te snel. 1404 00:50:50,480 --> 00:50:52,019 (Verrast) 1405 00:50:52,019 --> 00:50:53,650 Tel niet zo snel af. 1406 00:50:53,820 --> 00:50:56,750 - 100, 99, - Wacht even. 1407 00:50:56,989 --> 00:50:59,159 - 98, 97... - 98, 97... 1408 00:50:59,159 --> 00:51:00,719 Het zou zo moeten zijn twee lettergrepen... 1409 00:51:00,719 --> 00:51:01,820 Nee. 1410 00:51:01,820 --> 00:51:04,929 - Nee. - "De terreur live". 1411 00:51:04,929 --> 00:51:06,730 ("De terreur live") 1412 00:51:06,730 --> 00:51:08,000 "Het terreurleven". 1413 00:51:08,670 --> 00:51:09,829 (Juist) 1414 00:51:09,829 --> 00:51:11,199 Ik wist het ook. 1415 00:51:11,199 --> 00:51:13,070 - Ik wist het ook. - Ik kan niet geloven dat ik het me herinnerde. 1416 00:51:13,070 --> 00:51:14,639 Ik wist het ook. 1417 00:51:16,469 --> 00:51:21,480 (De film begint met een verkeersbericht.) 1418 00:51:21,480 --> 00:51:27,079 (Het is een thrillerfilm met in de hoofdrol Ha Jung Woo.) 1419 00:51:27,079 --> 00:51:29,719 (Gefeliciteerd, Jong Kook.) 1420 00:51:31,519 --> 00:51:33,159 - Herinner je het je nu? - Ja. 1421 00:51:33,159 --> 00:51:35,289 - "De terreur live". - Nu herinner ik het me. 1422 00:51:35,289 --> 00:51:36,989 - Daar gaan we. - Deze keer zal ik het goed doen. 1423 00:51:37,860 --> 00:51:39,030 - Begin. - Geesten... 1424 00:51:39,030 --> 00:51:40,059 (De tweede vraag) 1425 00:51:40,860 --> 00:51:42,000 Ik weet het. 1426 00:51:42,000 --> 00:51:43,070 (brullend) 1427 00:51:43,070 --> 00:51:46,440 Geen resort in vogelreservaat! 1428 00:51:46,440 --> 00:51:47,639 Ik ken deze. 1429 00:51:47,639 --> 00:51:49,369 (Geen resort in vogelreservaat!) 1430 00:51:49,369 --> 00:51:52,309 - Deze ken ik. - Wat is dit? 1431 00:51:52,309 --> 00:51:53,610 - Goh. - Ik weet het. 1432 00:51:54,139 --> 00:51:56,110 Je moet dit weten. 1433 00:51:56,110 --> 00:51:58,150 - Haha. - Het is duidelijk. 1434 00:51:58,150 --> 00:51:59,579 - Wat? - Ja. 1435 00:51:59,750 --> 00:52:01,550 - "1987: Als de dag aanbreekt". - Goh. 1436 00:52:01,550 --> 00:52:03,349 - Waar heb je het over? - "1987: Wanneer de dag komt"? 1437 00:52:03,349 --> 00:52:05,920 Het is nog steeds te zien in de bioscopen. 1438 00:52:06,019 --> 00:52:08,119 Het is onmogelijk dat ze het hier zouden spelen. 1439 00:52:08,420 --> 00:52:10,059 - Kwang Soo. - De volgende regel. 1440 00:52:10,260 --> 00:52:12,329 - Speel het. - Ik wil het goed doen. 1441 00:52:12,329 --> 00:52:13,530 De titel is... 1442 00:52:13,530 --> 00:52:14,559 (Het is de beurt aan Jong Kook.) 1443 00:52:14,559 --> 00:52:16,500 - Trek je terug! - Terugtrekken! 1444 00:52:17,800 --> 00:52:20,670 Ze herhaalden hetzelfde woord. 1445 00:52:22,639 --> 00:52:24,909 Als ik je het antwoord vertel, 1446 00:52:24,909 --> 00:52:27,639 - Kun je mij naar boven verplaatsen? - Ze herhaalden hetzelfde woord. 1447 00:52:27,639 --> 00:52:29,480 - Oké. - Ik meen het. 1448 00:52:31,280 --> 00:52:33,420 Kun je met anderen overleggen? 1449 00:52:33,420 --> 00:52:35,320 5, 4, 3, 1450 00:52:35,719 --> 00:52:37,090 - 2, 1. - 2, 1. 1451 00:52:37,090 --> 00:52:38,289 "Een gewelddadige aanklager". 1452 00:52:38,289 --> 00:52:44,090 ("Een gewelddadige aanklager") 1453 00:52:44,530 --> 00:52:45,599 Het klopt. 1454 00:52:45,599 --> 00:52:47,059 Ik had gelijk. 1455 00:52:47,630 --> 00:52:50,530 Ik had gelijk. Verplaats mij twee plaatsen omhoog. 1456 00:52:50,530 --> 00:52:51,599 - Verplaats mij naar boven. - Oké. 1457 00:52:51,599 --> 00:52:52,800 - Het is met Gang Dong Won. - Oké. 1458 00:52:52,800 --> 00:52:54,769 Ik wist dat het hem was met Gang Dong Won. 1459 00:52:56,340 --> 00:53:03,250 (De film begint met een protest om een vogelreservaat te beschermen.) 1460 00:53:03,250 --> 00:53:08,849 (Dus Min was erg onder de indruk van De oplichterrol van Gang Dong Won.) 1461 00:53:09,789 --> 00:53:12,289 - Kun je me naar boven verplaatsen? - Welke plek wil je? 1462 00:53:12,289 --> 00:53:13,590 Mij? 1463 00:53:14,260 --> 00:53:16,360 Die vóór jou. 1464 00:53:16,360 --> 00:53:17,559 Die vóór mij? Oké. 1465 00:53:17,659 --> 00:53:19,500 Wachten. Is dat tofu? 1466 00:53:19,500 --> 00:53:21,500 - Tofu is gearriveerd. - Wat? 1467 00:53:21,500 --> 00:53:23,670 (Tofu aangekomen?) 1468 00:53:23,670 --> 00:53:26,670 (Tofu arriveerde.) 1469 00:53:26,670 --> 00:53:27,940 Tofu arriveerde. 1470 00:53:28,469 --> 00:53:29,809 Hoe is het hier terechtgekomen? 1471 00:53:29,809 --> 00:53:33,039 - Tofu? Hoe is het hier terechtgekomen? - Hoe is het hier terechtgekomen? 1472 00:53:33,039 --> 00:53:35,349 (Hoe komt de tofu hier?) 1473 00:53:35,349 --> 00:53:38,179 Het is voor Jong Kook. 1474 00:53:38,179 --> 00:53:39,380 Hoe is het hier terechtgekomen? 1475 00:53:39,380 --> 00:53:42,449 - Het is voor Jong Kook. - Hoe is het hier terechtgekomen? 1476 00:53:42,449 --> 00:53:44,349 Wat is er gebeurd? 1477 00:53:45,019 --> 00:53:47,059 - Oké. - Hoe deed hij het? 1478 00:53:47,059 --> 00:53:48,630 - Ik ben zo opgelucht. - Je zou het moeten eten. 1479 00:53:48,829 --> 00:53:52,199 Heb je het gehaald in de eenzame cel? 1480 00:53:52,630 --> 00:53:53,860 Hij moet iets gedaan hebben. 1481 00:53:53,860 --> 00:53:55,829 - Hij moet een missie hebben uitgevoerd. - Hij moet daar zijn aangekomen. 1482 00:53:55,829 --> 00:53:58,230 Stuur mij naar de eenzame cel. 1483 00:54:00,269 --> 00:54:02,309 (Wat gebeurt er in de eenzame cel?) 1484 00:54:02,309 --> 00:54:03,409 Er moet iets zijn... 1485 00:54:03,409 --> 00:54:04,739 in de eenzame cel. 1486 00:54:05,440 --> 00:54:08,239 (Wat is het geheim van de eenzame cellen?) 1487 00:54:08,239 --> 00:54:09,309 Nummer acht. 1488 00:54:09,949 --> 00:54:12,179 Stuur mij nu naar de eenzame cel. 1489 00:54:12,179 --> 00:54:13,719 Kan ik iemand sturen naar de eenzame cel? 1490 00:54:13,980 --> 00:54:15,949 - Ja. - Stuur mij nu. 1491 00:54:16,150 --> 00:54:18,190 Jongens, er is meer dan één eenzame cel. 1492 00:54:18,250 --> 00:54:19,260 Dat zou je moeten weten. 1493 00:54:19,260 --> 00:54:21,090 - Dat is aan jou. - Rechts. 1494 00:54:21,090 --> 00:54:22,760 - De eenzame cel... - Je wilde gaan. 1495 00:54:22,760 --> 00:54:24,130 Tot snel. 1496 00:54:24,130 --> 00:54:25,960 Bedankt. Ik zie je over een tijdje. 1497 00:54:25,960 --> 00:54:27,900 - Tot snel. - Ga naar de eenzame cel. 1498 00:54:27,900 --> 00:54:30,670 (Haha, ik kijk er naar uit winnende tofu.) 1499 00:54:30,670 --> 00:54:31,900 Hallo. 1500 00:54:32,639 --> 00:54:33,869 Ik ben een modelgevangene. 1501 00:54:34,500 --> 00:54:36,809 Kies tussen... 1502 00:54:36,809 --> 00:54:39,179 de twee eenzame cellen. 1503 00:54:39,179 --> 00:54:40,179 (Haha moet kiezen.) 1504 00:54:40,179 --> 00:54:42,449 (Laat me eens zien.) 1505 00:54:43,710 --> 00:54:44,809 Ik kies nummer twee. 1506 00:54:44,809 --> 00:54:46,380 - Oké. Ga alsjeblieft naar binnen. - Oké. 1507 00:54:46,380 --> 00:54:48,889 (Haha kiest nummer 2 in tegenstelling tot Jong Kook.) 1508 00:54:50,090 --> 00:54:54,119 (Wat zit er in eenzame cel nummer 2?) 1509 00:54:54,119 --> 00:54:55,230 Wat is dat? 1510 00:54:57,289 --> 00:54:59,530 Wat is dat? Wachten. 1511 00:54:59,699 --> 00:55:01,969 (Potten?) 1512 00:55:03,199 --> 00:55:05,300 (Laat mij gaan zitten.) 1513 00:55:05,300 --> 00:55:08,199 Je zit in de eenzame cel met potten. 1514 00:55:10,539 --> 00:55:12,309 Je wordt bespat met water. 1515 00:55:12,309 --> 00:55:13,510 Is dat het? 1516 00:55:16,380 --> 00:55:17,449 Is dat het? 1517 00:55:17,449 --> 00:55:19,119 (Echt?) 1518 00:55:19,380 --> 00:55:21,079 Wat is er aan de hand? 1519 00:55:21,079 --> 00:55:24,949 Spat alstublieft het water. 1, 2, 3. 1520 00:55:25,119 --> 00:55:27,860 (plons) 1521 00:55:27,860 --> 00:55:30,460 (doorweekt) 1522 00:55:30,559 --> 00:55:34,500 (Kan ik nu tofu krijgen?) 1523 00:55:34,500 --> 00:55:36,000 Je kunt nu teruggaan. 1524 00:55:39,070 --> 00:55:41,699 (Is dat het?) 1525 00:55:41,800 --> 00:55:43,369 (Het enige in deze cel zijn potten.) 1526 00:55:43,369 --> 00:55:44,469 Goh. 1527 00:55:45,380 --> 00:55:47,840 Wat is dit? Jong Kook duurde een stuk langer. 1528 00:55:47,840 --> 00:55:49,710 (Wat er in de eenzame cel zat Jong Kook ging naar?) 1529 00:55:49,710 --> 00:55:51,449 - Ik kies nummer één. - Oké. 1530 00:55:53,280 --> 00:55:58,389 (Wat zat er in eenzame cel nummer 1?) 1531 00:55:59,690 --> 00:56:04,130 (Breng wat tijd alleen door in de gezellige eenzame cel.) 1532 00:56:04,230 --> 00:56:05,929 (Je kunt er even tussenuit de kou en de honger hier.) 1533 00:56:05,929 --> 00:56:08,360 Ik dacht dat ik gestraft zou worden. 1534 00:56:10,230 --> 00:56:11,630 (Dit is leuk.) 1535 00:56:12,800 --> 00:56:13,969 Er is een telefoon. 1536 00:56:13,969 --> 00:56:15,639 (Er is een mobiele telefoon?) 1537 00:56:15,639 --> 00:56:17,670 Kan ik het gebruiken? 1538 00:56:17,739 --> 00:56:20,409 (Hij kan met iemand buiten praten.) 1539 00:56:20,409 --> 00:56:22,250 - Hallo. - Deok Jin. 1540 00:56:22,309 --> 00:56:24,510 - Dit is Jong Kook. - Hoi. 1541 00:56:24,510 --> 00:56:27,219 Kun je wat tofu voor me halen? 1542 00:56:28,019 --> 00:56:29,590 Pardon. 1543 00:56:29,590 --> 00:56:30,920 - Heb je tofu? - Ja. 1544 00:56:30,920 --> 00:56:33,920 - Geef dit alstublieft aan Jong Kook. - Oké. 1545 00:56:33,989 --> 00:56:36,059 - Zeg hem dat hij de tijd kan nemen. - Oké. 1546 00:56:37,590 --> 00:56:39,400 (Na stiekem om tofu te hebben gevraagd...) 1547 00:56:39,400 --> 00:56:40,559 Is er wat water? 1548 00:56:41,030 --> 00:56:42,130 Geef me alsjeblieft wat water. 1549 00:56:44,070 --> 00:56:47,099 (Hij maakt zijn kleren nat om anderen te misleiden.) 1550 00:56:47,199 --> 00:56:50,269 (Op deze manier, ze zullen niets vermoeden.) 1551 00:56:50,269 --> 00:56:53,739 (Zo liet hij tofu bezorgen.) 1552 00:56:54,880 --> 00:56:56,880 Is dit alles? 1553 00:56:57,650 --> 00:56:58,820 Wachten. 1554 00:56:58,820 --> 00:56:59,949 (Ik geloof het niet.) 1555 00:56:59,949 --> 00:57:01,019 Wacht even. 1556 00:57:01,320 --> 00:57:03,050 Laat mij naar cel nummer één gaan. 1557 00:57:03,389 --> 00:57:05,389 Laat me alsjeblieft naar een eenzame cel gaan. 1558 00:57:05,389 --> 00:57:06,690 Laat mij gaan. 1559 00:57:07,190 --> 00:57:08,760 Laat mij naar een eenzame cel gaan! 1560 00:57:09,630 --> 00:57:10,989 Alsjeblieft! 1561 00:57:12,099 --> 00:57:13,260 (Haha werd alleen bestraft.) 1562 00:57:13,260 --> 00:57:14,800 - Haha is terug. - Ji Hyo. 1563 00:57:14,800 --> 00:57:17,070 Stuur mij alstublieft nog een keer. 1564 00:57:17,070 --> 00:57:19,000 Wat heb je gedaan? 1565 00:57:19,000 --> 00:57:20,340 Stuur mij alstublieft nog een keer. 1566 00:57:20,340 --> 00:57:21,599 Op dit moment. 1567 00:57:21,599 --> 00:57:22,710 - Nee. - Nee? 1568 00:57:22,710 --> 00:57:25,010 - Wat is er gebeurd? - Stuur mij alstublieft nog een keer. 1569 00:57:25,380 --> 00:57:26,780 Raak mij een keer. 1570 00:57:28,280 --> 00:57:29,309 (Schoppen) 1571 00:57:29,309 --> 00:57:30,349 Ga naar de eenzame cel. 1572 00:57:30,780 --> 00:57:32,550 Ga naar de eenzame cel. 1573 00:57:32,949 --> 00:57:34,250 Haha, ik ga naar... 1574 00:57:34,250 --> 00:57:36,119 - de eenzame cel. - Wat is er aan de hand? 1575 00:57:36,119 --> 00:57:37,889 - Wat is daar? - Ji Hyo. 1576 00:57:37,889 --> 00:57:38,989 (Ik zal kiezen cel nummer 1 deze keer.) 1577 00:57:39,360 --> 00:57:40,460 Cel nummer één. 1578 00:57:41,159 --> 00:57:43,360 - Tussen de 2 cellen... - Ik kies nummer 1. 1579 00:57:43,360 --> 00:57:47,159 (Hij kiest nummer 1 zonder aarzeling.) 1580 00:57:49,369 --> 00:57:51,699 (Boos) 1581 00:57:51,699 --> 00:57:53,570 Hé! 1582 00:57:53,570 --> 00:57:56,369 (Waarom zijn de potten hier weer?) 1583 00:57:56,739 --> 00:57:59,710 (De cellen wisselen voortdurend.) 1584 00:58:00,539 --> 00:58:03,449 (Goh, ik heb zoveel pech.) 1585 00:58:07,050 --> 00:58:09,190 (plons) 1586 00:58:09,289 --> 00:58:13,389 (Hij spetterde voor de 2e keer.) 1587 00:58:15,329 --> 00:58:16,989 Ik ben zo terug. 1588 00:58:16,989 --> 00:58:18,289 (Boos) 1589 00:58:18,289 --> 00:58:22,030 (Haha werd alleen bespat met water.) 1590 00:58:22,329 --> 00:58:25,170 Laten we doorgaan met de quiz. 1591 00:58:25,170 --> 00:58:26,170 - Oké. - Oké. 1592 00:58:26,170 --> 00:58:27,199 Daarvoor, 1593 00:58:27,440 --> 00:58:31,070 - Se Chan wordt vrijgelaten. - Oké! 1594 00:58:31,070 --> 00:58:32,980 - Waarom? - Oké! 1595 00:58:33,110 --> 00:58:34,380 - Se Chan wordt vrijgelaten. - Ja! 1596 00:58:36,110 --> 00:58:39,550 (Elk lid heeft gekozen een zinskaart.) 1597 00:58:39,550 --> 00:58:43,050 (De zin van Se Chan was slechts 3 uur.) 1598 00:58:43,050 --> 00:58:44,389 (Het is niet slecht.) 1599 00:58:44,920 --> 00:58:48,829 (Zijn straf werd zelfs verlaagd met 70 minuten.) 1600 00:58:50,630 --> 00:58:53,300 (Se Chan wordt vrijgelaten...) 1601 00:58:53,300 --> 00:58:54,659 (na het uitzitten van zijn straf.) 1602 00:58:54,659 --> 00:58:56,670 - Ja! - Is het twee uur geweest? 1603 00:58:56,670 --> 00:58:58,599 - Geef me alsjeblieft tofu. - Was zijn straf twee uur? 1604 00:58:58,599 --> 00:59:00,469 Geef me alsjeblieft tofu. 1605 00:59:00,900 --> 00:59:03,840 - Alsjeblieft. - Iedereen, aanbid mij! 1606 00:59:04,210 --> 00:59:05,210 Zie Chan. 1607 00:59:05,210 --> 00:59:06,579 - Iedereen, - Ik zal niet om meer vragen. 1608 00:59:06,579 --> 00:59:07,639 - bedien mij. - Alsjeblieft. 1609 00:59:07,639 --> 00:59:09,480 Verander alstublieft. 1610 00:59:09,710 --> 00:59:10,809 - Komt hij echt vrij? - Je kunt gaan. 1611 00:59:10,809 --> 00:59:11,949 Kan ik echt gaan? 1612 00:59:11,949 --> 00:59:13,119 Mag ik naar huis? 1613 00:59:13,119 --> 00:59:14,480 Ja! 1614 00:59:14,480 --> 00:59:15,849 Ik zou terug kunnen komen met tofu, toch? 1615 00:59:16,050 --> 00:59:17,519 Ik moet teruggaan naar het maken van tofu. 1616 00:59:17,519 --> 00:59:19,789 Aanbidding Se Chan 1617 00:59:19,889 --> 00:59:21,460 - Alsjeblieft. - Ik zal aan je denken. 1618 00:59:21,460 --> 00:59:22,829 - Jongens. - Zie Chan. 1619 00:59:22,829 --> 00:59:25,500 - Dus Min, je bent zo stil geweest. - Zie Chan! 1620 00:59:25,500 --> 00:59:27,760 - Jij... - Heb een goed leven. 1621 00:59:27,760 --> 00:59:30,269 Leef voor jezelf. Kom hier nooit meer terug. 1622 00:59:30,269 --> 00:59:32,699 Waar heb je het over? 1623 00:59:33,570 --> 00:59:35,440 Ik geloof je niet. 1624 00:59:35,610 --> 00:59:38,010 Zorg eerst voor jezelf. Goedheid. 1625 00:59:38,010 --> 00:59:39,880 Kom niet terug naar deze vuile plek. 1626 00:59:40,079 --> 00:59:41,710 Ga een gelukkig leven leiden, punk. 1627 00:59:43,309 --> 00:59:50,119 (Hij verlaat de gevangenis zonder blijvende gevoelens.) 1628 00:59:51,619 --> 00:59:55,530 (De missie om te winnen Kanskaarten beginnen.) 1629 00:59:55,530 --> 00:59:57,789 Wie wint de kaart? 1630 00:59:57,989 --> 01:00:00,099 Speel de film af. 1631 01:00:00,099 --> 01:00:01,099 (Derde film wordt afgespeeld.) 1632 01:00:03,170 --> 01:00:05,369 (Er gaat een deur open.) 1633 01:00:05,369 --> 01:00:11,510 (Geluid van hakken op de vloer klikken) 1634 01:00:11,510 --> 01:00:15,380 (Het geluid gaat door. Goh, leuk u te ontmoeten, mevrouw.) 1635 01:00:15,380 --> 01:00:16,809 Het is leuk u te ontmoeten, mevrouw. 1636 01:00:18,210 --> 01:00:21,780 (Jong Kook is 1e, Ji Hyo is 2e, en Jae Seok wordt 3e.) 1637 01:00:21,780 --> 01:00:24,920 (Ik denk dat ik de film herken.) 1638 01:00:26,059 --> 01:00:27,619 (Als Jong Kook ongelijk heeft, Ji Hyo en Jae Seok krijgen een kans.) 1639 01:00:27,619 --> 01:00:28,630 Goedheid. 1640 01:00:28,630 --> 01:00:32,099 (Als Jong Kook ongelijk heeft, Ji Hyo en Jae Seok krijgen een kans.) 1641 01:00:32,099 --> 01:00:33,130 Wat is jouw antwoord? 1642 01:00:33,400 --> 01:00:34,460 "De Dieven"? 1643 01:00:34,460 --> 01:00:36,099 (Hij doet een gok.) 1644 01:00:36,099 --> 01:00:40,000 (Als hij gelijk heeft, wint Jong Kook.) 1645 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 "De dieven". 1646 01:00:42,110 --> 01:00:43,340 - Dat klopt. - Klopt dat? 1647 01:00:43,340 --> 01:00:44,909 ("De Dieven" heeft gelijk.) 1648 01:00:44,909 --> 01:00:47,980 Dat dacht ik eerst. Ik wist het. 1649 01:00:49,079 --> 01:00:53,920 (Het is een scène uit "The Thieves"...) 1650 01:00:53,920 --> 01:00:58,719 (waar juni Ji Hyun en Shin Ha Kyun ontmoeten elkaar.) 1651 01:01:01,260 --> 01:01:02,360 Heeft Jong Kook gewonnen? 1652 01:01:02,929 --> 01:01:04,860 Ik moet met iemand ruilen. 1653 01:01:05,599 --> 01:01:08,329 Eén van jullie zal worden vrijgelaten heel binnenkort. 1654 01:01:08,329 --> 01:01:09,369 Echt? 1655 01:01:10,300 --> 01:01:16,510 (Het leven van Jong Kook zal veranderen als hij wisselt met dit lid.) 1656 01:01:16,510 --> 01:01:18,139 - Is het drie uur? - Dit is je kans. 1657 01:01:18,139 --> 01:01:19,179 -Jong Kook. -Jong Kook. 1658 01:01:19,239 --> 01:01:21,309 - Het is de moeite waard om het te proberen. - Je kunt met mij ruilen. 1659 01:01:21,510 --> 01:01:26,920 Trouwens, Waarom ben je zo stil, So Min? 1660 01:01:26,920 --> 01:01:28,550 - Wacht even. - Wat? 1661 01:01:29,150 --> 01:01:30,619 - Luisteren. - Kunnen we weggaan? 1662 01:01:30,719 --> 01:01:33,389 - Dus Min? - Ze is zo stil. 1663 01:01:33,389 --> 01:01:35,260 - Dus Min is... - Is ze niet zo kalm? 1664 01:01:35,260 --> 01:01:37,230 - Ze lijkt geen verbinding met ons te hebben. - Rechts. 1665 01:01:37,360 --> 01:01:39,329 - Ze is zo stil. - Ze zegt helemaal niet veel. 1666 01:01:39,329 --> 01:01:43,400 Ze leeft met je mee omdat ze wordt binnenkort vrijgelaten. 1667 01:01:43,630 --> 01:01:44,900 Dus min. 1668 01:01:44,900 --> 01:01:46,500 (Hij kiest voor So Min.) 1669 01:01:47,599 --> 01:01:49,769 - Jong Kook schakelde over... - Echt niet. 1670 01:01:49,809 --> 01:01:51,739 - Nee. - zijn straf met So Min. 1671 01:01:52,139 --> 01:01:53,639 (Jong Kook en So Min zijn vijanden.) 1672 01:01:53,639 --> 01:01:54,780 (Ze wisselen van zin.) 1673 01:01:54,780 --> 01:01:56,349 - Oké. - Ik ben nieuwsgierig. 1674 01:01:56,349 --> 01:01:59,719 Jullie twee zullen het controleren uw zinnen na het overschakelen. 1675 01:01:59,719 --> 01:02:01,119 Wij zullen ons de rug toekeren. 1676 01:02:01,119 --> 01:02:02,150 (Wat was de zin van So Min?) 1677 01:02:03,119 --> 01:02:04,590 -Jong Kook. - Ja? 1678 01:02:06,019 --> 01:02:07,019 Wat is er mis? 1679 01:02:07,019 --> 01:02:08,389 (Heb je mijn zin gelezen?) 1680 01:02:10,389 --> 01:02:11,829 - Goedheid. - Goh. 1681 01:02:12,329 --> 01:02:13,400 Mijn hemel. 1682 01:02:13,400 --> 01:02:15,000 (Haar straf is 10 uur.) 1683 01:02:15,000 --> 01:02:18,099 - Ik kan 20 blokken tofu maken. - Mijn straf is... 1684 01:02:18,099 --> 01:02:19,239 Laten we eens kijken. 1685 01:02:20,570 --> 01:02:23,239 (Wat was de zin van Jong Kook?) 1686 01:02:24,270 --> 01:02:26,939 (Wat was de zin van Jong Kook?) 1687 01:02:26,939 --> 01:02:31,509 (Het duurde 10 minuten.) 1688 01:02:33,779 --> 01:02:37,350 (Dus Min krijgt 2 uur straf.) 1689 01:02:38,680 --> 01:02:41,089 Ze begon tofu te maken. 1690 01:02:41,089 --> 01:02:42,620 - Waarom maak je tofu? - Waarom? 1691 01:02:43,219 --> 01:02:44,359 Waarom maakt ze tofu? 1692 01:02:44,359 --> 01:02:46,359 - Ze maakt ineens tofu. - Ze zou geen tofu maken. 1693 01:02:46,359 --> 01:02:48,259 Ik kreeg kippenvel. 1694 01:02:48,259 --> 01:02:49,430 Wat is er gebeurd? 1695 01:02:50,160 --> 01:02:52,330 - Wat is er gebeurd? - Wat is het? 1696 01:02:52,330 --> 01:02:53,370 Wat is er gebeurd? 1697 01:02:53,370 --> 01:02:56,700 Mijn hemel. 1698 01:02:56,700 --> 01:02:58,600 - Wat is er aan de hand? - Wat is er gebeurd? 1699 01:02:58,600 --> 01:03:01,009 Wat is er gebeurd? Waarom sta je op het punt om te huilen? 1700 01:03:01,009 --> 01:03:03,009 Wat is er gebeurd? Is het goed of slecht? 1701 01:03:03,009 --> 01:03:04,910 - Wat is er gebeurd? - Ji Hyo. 1702 01:03:05,480 --> 01:03:07,450 - Stuur mij alstublieft nog een keer terug. - Ik wil... 1703 01:03:07,450 --> 01:03:09,080 - Alsjeblieft. - Ik wil naar de eenzame cel. 1704 01:03:09,080 --> 01:03:11,120 - Doe het voordat ik je sla. - Ben jij de celleider? 1705 01:03:11,219 --> 01:03:12,489 Stuur mij alstublieft nog een keer. 1706 01:03:12,489 --> 01:03:14,049 - Dat is een bedreiging. - Het is een bedreiging. 1707 01:03:14,049 --> 01:03:15,089 - Dat is een bedreiging. - Ja. 1708 01:03:15,089 --> 01:03:16,960 - Stuur hem niet. - Alsjeblieft, één keer. 1709 01:03:16,960 --> 01:03:19,089 - Stuur hem niet. - Het is de laatste keer. 1710 01:03:19,089 --> 01:03:21,230 Ik zal er niet meer om vragen. 1711 01:03:21,230 --> 01:03:22,259 (Er klinkt een fluitsignaal.) 1712 01:03:22,259 --> 01:03:23,529 - Wat? - Jong Kook wordt vrijgelaten. 1713 01:03:23,529 --> 01:03:24,899 (Jong Kook wordt vrijgelaten.) 1714 01:03:24,899 --> 01:03:25,969 (Lachend) 1715 01:03:25,969 --> 01:03:28,270 - Echt? - Zijn straf was drie uur. 1716 01:03:28,629 --> 01:03:29,640 Hij was het. 1717 01:03:30,439 --> 01:03:32,000 - Daarom... - Is dit mogelijk? 1718 01:03:32,000 --> 01:03:34,370 - Je hebt tofu gemaakt, nietwaar? - Dit is een echte overwinning. 1719 01:03:34,370 --> 01:03:38,239 (Met dank aan So Min, hij is de tweede die wordt vrijgelaten.) 1720 01:03:38,239 --> 01:03:39,410 (Dankzij jou kan ik ruiken de frisse lucht.) 1721 01:03:39,410 --> 01:03:41,080 - Tot ziens, dus Min. - Jong Kook kan Haha slaan. 1722 01:03:41,080 --> 01:03:42,950 - Wees blij, Jong Kook. - Ik zal. 1723 01:03:44,180 --> 01:03:45,589 Krijgen we niet nog een kans? 1724 01:03:46,589 --> 01:03:48,350 Is de straf van vier uur de volgende? 1725 01:03:48,890 --> 01:03:51,219 Er is nog één missie over. 1726 01:03:51,219 --> 01:03:52,230 - Nog één. - Is dat zo? 1727 01:03:52,689 --> 01:03:54,060 Tot... 1728 01:03:55,290 --> 01:03:57,259 18.00 uur... 1729 01:03:57,259 --> 01:03:58,500 (Degene die om 18.00 uur het meeste heeft moeten hun straf uitzitten.) 1730 01:03:58,500 --> 01:03:59,730 Tenzij er iets verandert, 1731 01:03:59,730 --> 01:04:02,640 de persoon die het langst heeft uitspraak om 18.00 uur... 1732 01:04:02,640 --> 01:04:06,739 zal de gehele straf uitzitten. Dan krijgen ze een zelfbad. 1733 01:04:06,739 --> 01:04:08,339 Dat zal zo min zijn. 1734 01:04:08,370 --> 01:04:09,680 - Verlaat mij niet. - Het is zo min. 1735 01:04:09,680 --> 01:04:10,810 Je hebt de kans om over te stappen. 1736 01:04:10,810 --> 01:04:12,379 We hebben een kans, toch? 1737 01:04:12,379 --> 01:04:14,049 (Wie wint de laatste Switch Card?) 1738 01:04:14,049 --> 01:04:15,680 - Ik heb nog een kans. - Als iemand je tofu brengt... 1739 01:04:15,680 --> 01:04:17,549 Waarom blijf je tofu maken? 1740 01:04:17,980 --> 01:04:21,589 Vanaf de achterkant, ze ziet eruit als een tofu-expert. 1741 01:04:21,589 --> 01:04:22,890 (Ze is bijna een tofu-expert.) 1742 01:04:22,890 --> 01:04:26,460 Ze heeft stukjes bonen bij zich. Nietwaar? 1743 01:04:26,460 --> 01:04:27,629 (Ze heeft een gevangenisstraf van 10 uur.) 1744 01:04:29,430 --> 01:04:30,629 Is het buiten kouder? 1745 01:04:30,759 --> 01:04:31,859 Het is koud. 1746 01:04:33,469 --> 01:04:34,500 Het is koud. 1747 01:04:34,500 --> 01:04:37,100 (Ze mogen buiten sporten.) 1748 01:04:37,100 --> 01:04:39,210 - Het is erg koud. - Het is lang geleden. 1749 01:04:39,210 --> 01:04:40,310 (Kwang Soo is ontroerd.) 1750 01:04:40,310 --> 01:04:41,669 Ik ben al zo lang niet buiten geweest. 1751 01:04:42,210 --> 01:04:43,210 Er is zonlicht. 1752 01:04:43,210 --> 01:04:45,410 (Ze waren het bijna vergeten het warme zonlicht.) 1753 01:04:45,710 --> 01:04:47,310 Het is goed om buiten te zijn. 1754 01:04:47,950 --> 01:04:49,049 Hij probeert te ontsnappen. 1755 01:04:49,049 --> 01:04:50,580 (Hij loopt snel.) 1756 01:04:50,580 --> 01:04:51,879 Je zou neergeschoten kunnen worden. 1757 01:04:51,879 --> 01:04:55,189 (Hoe durft hij te ontsnappen?) 1758 01:04:55,989 --> 01:04:57,060 (Ik was alleen maar aan het joggen.) 1759 01:04:57,060 --> 01:04:58,560 Dit is geweldig. 1760 01:04:59,460 --> 01:05:00,460 (Dus Min benadert de producer.) 1761 01:05:00,460 --> 01:05:02,600 - Wacht. - Wat is het? 1762 01:05:02,600 --> 01:05:05,299 Kwang Soo stond op het punt het te stelen. Ik houd het voorlopig hier. 1763 01:05:05,299 --> 01:05:06,899 (Het is haar kostbare tofu.) 1764 01:05:07,600 --> 01:05:10,069 (Terwijl de anderen aan het spelen waren,) 1765 01:05:10,500 --> 01:05:12,239 (Ze draaide de molensteen.) 1766 01:05:12,239 --> 01:05:13,640 (Ze bleef eraan draaien...) 1767 01:05:13,640 --> 01:05:14,969 (en hard gewerkt.) 1768 01:05:14,969 --> 01:05:17,609 (Dus Min voltooide een blok tofu.) 1769 01:05:18,239 --> 01:05:19,379 (Bescherm alstublieft mijn tofu.) 1770 01:05:19,379 --> 01:05:22,279 Wie onder ons heeft de minste... 1771 01:05:22,279 --> 01:05:23,450 hoeveelheid straf? 1772 01:05:23,950 --> 01:05:25,989 - Dat kan ik je niet vertellen. - Echt? 1773 01:05:26,189 --> 01:05:27,719 Ik wed dat het Kwang Soo is. 1774 01:05:28,089 --> 01:05:29,290 - Het is Kwang Soo. - Wat? 1775 01:05:29,290 --> 01:05:31,589 - Ik wed dat het Kwang Soo is. - Het is Kwang Soo of Seok Jin. 1776 01:05:32,489 --> 01:05:33,489 Ik denk dat jij het bent. 1777 01:05:33,489 --> 01:05:34,589 (Ik betwijfel het.) 1778 01:05:34,589 --> 01:05:37,000 Zal Jong Kook wat tofu meenemen? 1779 01:05:37,629 --> 01:05:39,799 - Ik denk dat hij met Se Chan is vertrokken. - Waarom niet? 1780 01:05:39,799 --> 01:05:40,799 Hij brengt geen tofu mee. 1781 01:05:40,799 --> 01:05:42,640 (Wie wordt er als volgende vrijgelaten?) 1782 01:05:43,339 --> 01:05:46,169 Hier is de missie voor de laatste Kanskaart. 1783 01:05:46,640 --> 01:05:50,310 - Het is rood licht, groen licht. - Wat is het? 1784 01:05:50,310 --> 01:05:52,140 (Rood licht, groen licht) 1785 01:05:52,779 --> 01:05:54,509 Degene die het zal zijn... 1786 01:05:54,509 --> 01:05:57,450 is onze nieuwe producer die dat was een boorinstructeur in het leger. 1787 01:05:57,450 --> 01:05:58,450 (Hij is de nieuwe producer.) 1788 01:05:58,450 --> 01:05:59,620 - Een boorinstructeur? - Echt? 1789 01:05:59,620 --> 01:06:00,890 (Het is leuk je te ontmoeten.) 1790 01:06:00,890 --> 01:06:02,560 - Hij was boorinstructeur. - Hallo. 1791 01:06:02,890 --> 01:06:05,730 Hij zal je eerder een bevel geven zeggen "Rood licht, groen licht". 1792 01:06:05,730 --> 01:06:09,160 Als hij een bestelling van twee personen geeft naar elkaar kijken, 1793 01:06:09,160 --> 01:06:11,399 je moet naar elkaar kijken om niet geëlimineerd te worden. 1794 01:06:12,200 --> 01:06:15,000 Tik op hem en kom terug naar de veiligheidslijn, 1795 01:06:15,000 --> 01:06:17,200 of wees de laatste persoon die overleeft. 1796 01:06:17,200 --> 01:06:19,710 - Zo win je. - Ik zal winnen. 1797 01:06:20,040 --> 01:06:22,540 U moet een partner kiezen die niet zal verraden. 1798 01:06:22,540 --> 01:06:23,879 - Rechts. - Ik speel met Ji Hyo. 1799 01:06:23,879 --> 01:06:26,080 - Je weet dat ik niet zal verraden. - Ik wil ook met haar spelen. 1800 01:06:26,350 --> 01:06:27,750 Je weet dat ik je niet zal verraden. 1801 01:06:27,879 --> 01:06:29,450 - Jae Seok. - Kwang Soo, laten we spelen. 1802 01:06:29,450 --> 01:06:31,580 Laten we samenwerken tot het einde. 1803 01:06:31,980 --> 01:06:34,489 - Ik wil niet met hem spelen. - Ik moet overleven. 1804 01:06:35,149 --> 01:06:36,589 - Ik ook niet. - Beloof je het mij? 1805 01:06:36,589 --> 01:06:37,589 Ik zal je steunen. 1806 01:06:37,589 --> 01:06:39,790 Hier is wat tofu 1807 01:06:39,790 --> 01:06:41,359 (Het is een verrassing.) 1808 01:06:41,359 --> 01:06:43,060 - Zie Chan! - Hoi. 1809 01:06:43,460 --> 01:06:47,330 (Heb je gewacht? Ik heb tofu meegenomen om je te redden.) 1810 01:06:47,930 --> 01:06:49,399 (Het is tofu. Nee, het is Se Chan.) 1811 01:06:49,399 --> 01:06:50,469 Zie Chan! 1812 01:06:50,469 --> 01:06:51,600 (Het is tofu. Nee, het is Se Chan.) 1813 01:06:51,600 --> 01:06:55,009 Hier is wat verse tofu 1814 01:06:55,009 --> 01:06:58,839 (Verse tofu zal inkoken hun straf halveren.) 1815 01:06:58,839 --> 01:07:01,049 (Dat is de mijne.) 1816 01:07:01,180 --> 01:07:02,580 - Zie Chan. - Zie Chan. 1817 01:07:02,580 --> 01:07:04,850 (Dus Min verliest haar pantoffels.) 1818 01:07:06,189 --> 01:07:08,719 (Geef dat aan mij, Se Chan.) 1819 01:07:08,719 --> 01:07:10,790 - Hier is wat tofu. - Zie Chan. 1820 01:07:10,890 --> 01:07:11,989 - Hoi. - Zie Chan. 1821 01:07:11,989 --> 01:07:13,589 - Zie Chan. - Hier is wat tofu. 1822 01:07:13,589 --> 01:07:16,859 (Se Chan speelt moeilijk te krijgen met zijn tofu.) 1823 01:07:16,859 --> 01:07:18,259 - Geef het aan mij door. - Zie Chan. 1824 01:07:18,299 --> 01:07:19,430 - Kom hier. - Het is tofu. 1825 01:07:19,430 --> 01:07:20,469 (Volg mij als je dat wilt.) 1826 01:07:20,469 --> 01:07:21,770 - Hier is wat tofu. - Se Chan, alsjeblieft. 1827 01:07:22,239 --> 01:07:23,439 Geef mij wat tofu. 1828 01:07:24,000 --> 01:07:27,969 Se Chan, kijk naar mij. Ik was te opgewonden om je te zien. 1829 01:07:28,169 --> 01:07:29,310 Ik was opgewonden om je te zien. 1830 01:07:29,310 --> 01:07:30,480 (Haar voeten zijn bedekt met modder.) 1831 01:07:31,210 --> 01:07:33,109 Het is niet omdat Je bent opgewonden om mij te zien. 1832 01:07:33,350 --> 01:07:35,509 - Je schoenen zijn te groot. - Rechts. 1833 01:07:35,509 --> 01:07:36,879 Ik ben wanhopig. 1834 01:07:36,879 --> 01:07:37,980 (Ik ben wanhopig op zoek naar tofu.) 1835 01:07:37,980 --> 01:07:38,989 Ik ben wanhopig. 1836 01:07:39,790 --> 01:07:41,719 - Gevangenen. - Ja, meneer. 1837 01:07:41,790 --> 01:07:43,089 Ik kan je niet horen. Gevangenen! 1838 01:07:43,089 --> 01:07:44,120 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 1839 01:07:44,290 --> 01:07:46,489 - Dat is niet genoeg. Ga zitten. - Ja, meneer! 1840 01:07:46,730 --> 01:07:48,790 - Alsjeblieft, meneer. - Zie Chan. 1841 01:07:48,790 --> 01:07:51,100 Een van ons zal binnenkort vertrekken. 1842 01:07:51,100 --> 01:07:52,100 Geef het aan mij. 1843 01:07:52,100 --> 01:07:55,640 (Geef mij de tofu.) 1844 01:07:56,540 --> 01:08:01,210 (Ik wil de wereld in gaan met die tofu.) 1845 01:08:01,410 --> 01:08:02,480 Ga terug. 1846 01:08:02,480 --> 01:08:05,339 (Hij wordt gezaghebbend.) 1847 01:08:05,910 --> 01:08:08,410 Je bent grappig. Dat was hilarisch. 1848 01:08:08,710 --> 01:08:10,419 Se Chan, het was een grappige opmerking. 1849 01:08:10,419 --> 01:08:11,719 - Ongelooflijk. - Ik meen het. 1850 01:08:11,719 --> 01:08:13,689 Iedereen heeft zijn redenen. 1851 01:08:14,620 --> 01:08:16,359 - Hoe zit dit? - Wat? 1852 01:08:16,589 --> 01:08:19,689 Verstop de tofu ergens op de tweede verdieping. 1853 01:08:19,689 --> 01:08:21,830 - De eerste die het vindt, krijgt het. - Dat is een goed idee. 1854 01:08:21,830 --> 01:08:23,399 - Dat is geen slecht idee. - Rechts? 1855 01:08:23,960 --> 01:08:26,629 Repareer de microfoon van Kwang Soo. 1856 01:08:26,629 --> 01:08:29,269 (De microfoon van Kwang Soo valt eruit.) 1857 01:08:29,269 --> 01:08:32,200 - Hij viel eraf. - Laten we hem eruit laten. 1858 01:08:32,200 --> 01:08:33,340 - Wat? - Laat hem eruit. 1859 01:08:33,609 --> 01:08:36,439 Wat moet het doen terwijl mijn microfoon eraf valt? 1860 01:08:36,439 --> 01:08:38,979 (De batterij in de microfoon wordt gewijzigd.) 1861 01:08:38,979 --> 01:08:40,510 - Hoe... - Verdwaal. 1862 01:08:40,510 --> 01:08:41,580 Waarom zou ik? 1863 01:08:42,319 --> 01:08:44,479 - Je zorgde niet voor jezelf. - Hij zorgde niet voor zichzelf. 1864 01:08:44,479 --> 01:08:45,649 Haha heeft gelijk. 1865 01:08:45,889 --> 01:08:47,220 - Wat bedoel je? - Je zorgde niet voor jezelf. 1866 01:08:47,220 --> 01:08:48,849 - Ga in de rij staan ​​na Jae Seok. - Oké. 1867 01:08:48,849 --> 01:08:50,590 Jae Seok, Haha, 1868 01:08:51,420 --> 01:08:52,790 - en Ji Hyo. - Hij zorgde niet voor zichzelf. 1869 01:08:54,189 --> 01:08:55,359 Ben ik uitgesloten? 1870 01:08:56,260 --> 01:08:57,760 (Duwen) 1871 01:08:58,660 --> 01:09:02,239 (Hij neemt zijn woede weg op een medewerker.) 1872 01:09:02,239 --> 01:09:06,439 (Dingen vinden dit leuk gebeurt alleen met Kwang Soo.) 1873 01:09:06,710 --> 01:09:07,870 Ben ik uitgesloten? 1874 01:09:07,870 --> 01:09:09,239 (Goh) 1875 01:09:09,840 --> 01:09:12,010 Ik verberg het op de tweede verdieping. 1876 01:09:12,010 --> 01:09:14,279 - Vindershouders. - Oké. 1877 01:09:14,279 --> 01:09:16,519 Kwang Soo wordt uitgesloten. Seok Jin... 1878 01:09:16,519 --> 01:09:18,019 - en So Min zijn inbegrepen. - Bedankt. 1879 01:09:18,019 --> 01:09:19,550 - Ik zal snel zijn. - Oké. 1880 01:09:19,550 --> 01:09:21,889 (Ik zal het vinden en verminder mijn straf tot de helft.) 1881 01:09:21,950 --> 01:09:23,420 - Het begint zodra ik naar buiten kom. - Oké. 1882 01:09:24,790 --> 01:09:27,059 Sommige mensen zouden het kunnen krijgen daarmee meteen vrijgelaten. 1883 01:09:27,059 --> 01:09:28,260 Ik wed dat sommige mensen dat wel zullen doen. 1884 01:09:29,760 --> 01:09:31,729 (Terwijl Se Chan de tofu verbergt, ze spelen een spel.) 1885 01:09:31,729 --> 01:09:32,970 Moeten we een spel gaan spelen? 1886 01:09:32,970 --> 01:09:34,500 Ja, laten we spelen Rood licht, groen licht. 1887 01:09:34,500 --> 01:09:36,540 Als ik dat vind en tofu maak, 1888 01:09:36,639 --> 01:09:38,200 mijn zinnen een vierde worden? 1889 01:09:38,200 --> 01:09:39,970 Je moet je best doen, Kwang Soo. 1890 01:09:39,970 --> 01:09:41,769 Ik riskeer mijn leven. Oké. 1891 01:09:41,870 --> 01:09:44,239 - Wees mijn partner, dus Min. - Oké, dat vind ik leuk. 1892 01:09:44,239 --> 01:09:45,750 - Wees mijn partner, Seok Jin. - Oké. 1893 01:09:45,880 --> 01:09:47,679 - Met ons komt het allebei goed. - Oké. 1894 01:09:48,349 --> 01:09:49,550 - Laten we gaan. - Oké. 1895 01:09:49,550 --> 01:09:50,750 Laten we beginnen. 1896 01:09:51,250 --> 01:09:53,120 Ga op de grond liggen. 1897 01:09:53,120 --> 01:09:54,550 Rood licht, groen licht 1898 01:09:54,550 --> 01:09:58,120 (Ga op de grond liggen.) 1899 01:09:58,489 --> 01:10:00,590 (instorten) 1900 01:10:00,590 --> 01:10:01,689 Seok Jin is weg. 1901 01:10:02,700 --> 01:10:04,599 Het spijt me. 1902 01:10:05,399 --> 01:10:07,700 (Hij deed alsof hij ging liggen.) 1903 01:10:07,700 --> 01:10:10,239 - Seok Jin is weg. - Het spijt me. 1904 01:10:10,470 --> 01:10:12,200 - Je bent weg. - Goedheid. 1905 01:10:12,340 --> 01:10:15,109 Haha ging op zijn buik. 1906 01:10:15,109 --> 01:10:16,809 - Nee, ik keek opzij. - Hij ging op zijn buik. 1907 01:10:16,809 --> 01:10:18,279 - Hij ging op zijn buik. - Dat deed hij. 1908 01:10:18,380 --> 01:10:19,510 Haha is uit. 1909 01:10:19,510 --> 01:10:20,649 (Hij bevindt zich in een lastige positie.) 1910 01:10:20,649 --> 01:10:23,349 Ji Hyo staat aan haar kant! 1911 01:10:23,620 --> 01:10:26,189 Hij heeft nooit gezegd dat je op je rug moet liggen. Je hoeft alleen maar te gaan liggen. 1912 01:10:26,750 --> 01:10:28,389 - Zijn we klaar? - Ja. 1913 01:10:28,389 --> 01:10:30,620 - We moeten nog een kans krijgen. - Ga naar binnen als Se Chan naar buiten komt. 1914 01:10:31,689 --> 01:10:32,989 Volgende opdracht. 1915 01:10:33,729 --> 01:10:35,229 Doe je armen eromheen elkaars schouders. 1916 01:10:35,229 --> 01:10:36,599 Rood licht, groen licht 1917 01:10:36,599 --> 01:10:39,330 (Doe je armen om je heen elkaars schouders.) 1918 01:10:39,330 --> 01:10:40,330 Dat heb ik niet gehoord. 1919 01:10:40,330 --> 01:10:41,830 Ik ben je partner. 1920 01:10:42,130 --> 01:10:43,800 (ruzie) 1921 01:10:43,800 --> 01:10:45,000 Jae Seok. 1922 01:10:45,000 --> 01:10:46,609 (Ze zijn nog steeds vlakbij de startlijn.) 1923 01:10:47,269 --> 01:10:49,239 - Jae Seok. - We moeten vooruit. 1924 01:10:50,139 --> 01:10:51,779 - Jae Seok. - Volgende instructie. 1925 01:10:52,550 --> 01:10:53,910 Maak een sexy pose. 1926 01:10:53,910 --> 01:10:55,450 Rood licht, groen licht 1927 01:10:55,450 --> 01:10:58,220 (Maak een sexy pose.) 1928 01:10:58,889 --> 01:11:01,250 (Ze doen hun best om sexy te zijn.) 1929 01:11:01,519 --> 01:11:02,889 Min is dus niet sexy. 1930 01:11:02,889 --> 01:11:04,920 (Hij kiest voor So Min.) 1931 01:11:05,790 --> 01:11:09,899 (Hoe is dit? Is dit sexy?) 1932 01:11:10,630 --> 01:11:13,470 (Ik keur het goed.) 1933 01:11:13,870 --> 01:11:16,340 (4e instructie) 1934 01:11:16,470 --> 01:11:19,970 Pak elkaar bij de kraag. Rood licht, groen licht 1935 01:11:19,970 --> 01:11:22,910 (Grijp elkaar bij de kraag.) 1936 01:11:22,910 --> 01:11:26,950 (Grijpen) 1937 01:11:26,950 --> 01:11:28,179 Wij moeten vooruit. 1938 01:11:28,380 --> 01:11:30,050 Ga in een push-uppositie staan. 1939 01:11:30,179 --> 01:11:31,720 Rood licht, groen licht 1940 01:11:31,720 --> 01:11:33,319 (Ze gaan veel omhoog.) 1941 01:11:33,620 --> 01:11:34,720 Groen licht 1942 01:11:35,220 --> 01:11:36,420 Min staat dus op blote voeten. 1943 01:11:36,420 --> 01:11:37,720 (Dus Min is erg gemotiveerd. Ze is weer op blote voeten.) 1944 01:11:38,689 --> 01:11:40,630 (Kwang Soo is langzaam.) 1945 01:11:40,630 --> 01:11:41,689 Kwang Soo is uit. 1946 01:11:41,689 --> 01:11:42,859 - Je bent gepakt. Je bent weg. - Komen. 1947 01:11:42,929 --> 01:11:43,960 Je bent weg, Jae Seok. 1948 01:11:43,960 --> 01:11:45,500 - Kwang Soo is uit. - Komen. 1949 01:11:45,729 --> 01:11:47,500 Wees niet zo hebzuchtig, Kwang Soo. 1950 01:11:47,500 --> 01:11:49,040 Schiet op, Kwang Soo. We hebben de volgende instructie. 1951 01:11:49,040 --> 01:11:50,269 Ze bevinden zich in push-upposities. 1952 01:11:51,000 --> 01:11:53,470 (Kwang Soo is uit.) 1953 01:11:53,470 --> 01:11:54,609 Volgende instructie. 1954 01:11:54,870 --> 01:11:57,210 Raak je neus aan met je tong. Rood licht, groen licht 1955 01:11:57,210 --> 01:12:00,109 Hé, hoe kun je dat doen? 1956 01:12:01,309 --> 01:12:03,550 (Hoe kun je dat doen?) 1957 01:12:03,620 --> 01:12:05,689 Jae Seok is weg. Dus Min deed het. 1958 01:12:06,149 --> 01:12:09,160 (Waarom kun je dit niet doen?) 1959 01:12:09,160 --> 01:12:10,160 Jae Seok is weg. 1960 01:12:10,389 --> 01:12:11,720 Mijn god. 1961 01:12:12,229 --> 01:12:13,559 Dit is onmogelijk. 1962 01:12:13,929 --> 01:12:15,660 - Jae Seok is weg. - Jae Seok is weg. 1963 01:12:16,130 --> 01:12:17,929 Kijk naar deze man. 1964 01:12:18,330 --> 01:12:20,569 Mijn tong raakt elkaar niet mijn neus. Ik kan het niet. 1965 01:12:20,700 --> 01:12:21,970 Ze zeiden dat ik het moest doen. 1966 01:12:21,970 --> 01:12:23,069 Goh... 1967 01:12:23,069 --> 01:12:24,139 Klaar. 1968 01:12:24,139 --> 01:12:25,670 (Hij is klaar met het verbergen van de tofu.) 1969 01:12:25,670 --> 01:12:26,970 Instellen, gaan. 1970 01:12:27,439 --> 01:12:29,309 (Hij is klaar met het verbergen van de tofu op de 2e verdieping.) 1971 01:12:29,309 --> 01:12:30,880 (Wie het vindt, mag het hebben.) 1972 01:12:30,979 --> 01:12:33,250 Het is op de tweede verdieping. 1973 01:12:33,479 --> 01:12:34,880 Ga wild. Het is op de tweede verdieping. 1974 01:12:35,580 --> 01:12:36,750 Ik moet dit vinden. 1975 01:12:36,750 --> 01:12:38,220 - Ik moet dit vinden. - Ik ook. 1976 01:12:38,220 --> 01:12:39,790 (Als je de tofu vindt, uw straf wordt gehalveerd.) 1977 01:12:40,050 --> 01:12:41,389 (Terwijl ze naar de tofu zoeken, het spel gaat buiten verder.) 1978 01:12:41,389 --> 01:12:42,760 Waar heeft hij het verborgen? 1979 01:12:42,760 --> 01:12:44,160 (Terwijl ze naar de tofu zoeken, het spel gaat buiten verder.) 1980 01:12:44,160 --> 01:12:45,359 Waar is het? 1981 01:12:46,330 --> 01:12:48,790 Maak een schattig gezicht. Rood licht, groen licht 1982 01:12:49,729 --> 01:12:52,370 (Ze gedragen zich schattig.) 1983 01:12:52,899 --> 01:12:54,330 Maak een hart... 1984 01:12:54,330 --> 01:12:56,340 (Ji Hyo raakt zijn rug aan.) 1985 01:12:56,340 --> 01:12:57,439 Rood licht, groen licht 1986 01:12:57,439 --> 01:13:01,569 (Ze moeten rennen naar de startlijn.) 1987 01:13:01,569 --> 01:13:02,739 Oh, lieverd. 1988 01:13:02,739 --> 01:13:04,580 (Vallen) 1989 01:13:05,340 --> 01:13:08,710 (Dus Min toont slapstick-humor.) 1990 01:13:09,649 --> 01:13:11,779 (Ji Hyo sprint terug.) 1991 01:13:11,779 --> 01:13:12,950 Ji Hyo wint. 1992 01:13:13,519 --> 01:13:15,349 Je kunt de tofu gaan zoeken. 1993 01:13:15,920 --> 01:13:17,920 Ik heb geen geluk vandaag. 1994 01:13:17,920 --> 01:13:19,029 Dus Min, je hebt geen tijd. 1995 01:13:19,029 --> 01:13:20,460 Ga naar boven en zoek de tofu. 1996 01:13:20,830 --> 01:13:22,260 Ga naar de tweede verdieping. 1997 01:13:22,700 --> 01:13:25,130 (Hebben ze het al gevonden?) 1998 01:13:25,130 --> 01:13:26,800 Mijn sokken zijn nat. 1999 01:13:26,800 --> 01:13:28,029 Mijn schoenen zijn ook nat. 2000 01:13:28,870 --> 01:13:30,370 Waarom kijk je alleen maar in de cellen? 2001 01:13:31,700 --> 01:13:34,609 (Seok Jin haalt er iets uit.) 2002 01:13:34,609 --> 01:13:36,809 (Hij vond de tofu.) 2003 01:13:37,040 --> 01:13:38,410 (Een paar minuten eerder) 2004 01:13:39,450 --> 01:13:43,920 (Hij vond de tofu bij de reling van de 2e verdieping.) 2005 01:13:44,979 --> 01:13:46,590 - Goedheid. - Waar is het gebleven? 2006 01:13:46,590 --> 01:13:48,689 (Hij verborg het in zijn kleren.) 2007 01:13:49,260 --> 01:13:51,059 (Giechelend) 2008 01:13:51,420 --> 01:13:52,830 Ik heb het. 2009 01:13:53,189 --> 01:13:54,429 Heb je het gevonden? 2010 01:13:54,790 --> 01:13:55,899 Heb je het gevonden? 2011 01:13:56,660 --> 01:13:57,830 Waar heb je het gevonden? 2012 01:13:57,830 --> 01:14:01,029 (Waar was het?) 2013 01:14:02,569 --> 01:14:03,899 - Waar heb je het gevonden? - Je hebt het daar gewoon neergezet. 2014 01:14:03,899 --> 01:14:05,809 Dat deed ik. 2015 01:14:05,809 --> 01:14:08,309 - Je bent erachter gekomen. - Jouw zin... 2016 01:14:08,309 --> 01:14:10,040 wordt gehalveerd. 2017 01:14:10,609 --> 01:14:11,679 Oké. 2018 01:14:11,910 --> 01:14:13,649 Ji Hyo wint dit spel. 2019 01:14:13,649 --> 01:14:14,849 - Wauw. - Goed gedaan. 2020 01:14:14,849 --> 01:14:17,019 Je kunt van zin wisselen met een andere persoon. 2021 01:14:17,519 --> 01:14:18,649 Voordat dat... 2022 01:14:19,750 --> 01:14:21,849 - Het is de celleider. - WHO? 2023 01:14:21,920 --> 01:14:23,120 Jae Seok wordt vrijgelaten. 2024 01:14:23,120 --> 01:14:24,989 (Jae Seok is deze keer vrijgelaten.) 2025 01:14:25,359 --> 01:14:27,290 - Jae Seok. - Ik wist dat hij het zou zijn. 2026 01:14:28,899 --> 01:14:30,529 (Hij koos 4 uur,) 2027 01:14:30,529 --> 01:14:33,300 (de derde kortste zin.) 2028 01:14:34,670 --> 01:14:38,470 Er is nog een persoon die binnenkort wordt vrijgelaten. 2029 01:14:38,540 --> 01:14:40,069 - Is er nog iemand? - Ja. 2030 01:14:40,540 --> 01:14:42,510 (Ik wil met die persoon wisselen.) 2031 01:14:42,510 --> 01:14:44,679 Laten we gaan. Vrienden. 2032 01:14:44,679 --> 01:14:45,910 Verander je kleding. 2033 01:14:45,910 --> 01:14:47,149 (Ik ga terug de samenleving in.) 2034 01:14:47,149 --> 01:14:48,849 Vrienden, ik... 2035 01:14:48,849 --> 01:14:51,250 Het is Jong Kook. Loop. 2036 01:14:51,779 --> 01:14:53,189 (Neem wat tofu.) 2037 01:14:53,189 --> 01:14:54,250 Jong Kook! 2038 01:14:54,889 --> 01:14:56,220 Het is Jong Kook. Hij heeft tofu. 2039 01:14:56,220 --> 01:14:58,160 -Jong Kook! -Jong Kook! 2040 01:14:58,260 --> 01:14:59,960 -Jong Kook. - Alsjeblieft. 2041 01:14:59,960 --> 01:15:01,729 Ik smeek je. Alsjeblieft. 2042 01:15:01,929 --> 01:15:03,630 Jong Kook. 2043 01:15:03,630 --> 01:15:05,330 -Jong Kook. - Alsjeblieft. 2044 01:15:05,729 --> 01:15:07,670 - Mijn straf is zo lang. - Laten we gaan. 2045 01:15:07,670 --> 01:15:09,239 -Jong Kook. - Ik heb 10 tot 11 uur. 2046 01:15:09,239 --> 01:15:10,670 -Jong Kook. - Wat heb je gedaan? 2047 01:15:10,670 --> 01:15:12,410 De tofu is er. 2048 01:15:12,410 --> 01:15:14,840 - Waar is mijn tofu? Wie heeft dit gedaan? - Hij heeft tofu. 2049 01:15:14,840 --> 01:15:16,439 Iemand heeft het meegenomen. 2050 01:15:16,910 --> 01:15:19,479 - Ga naar Jong Kook. - Iemand heeft mijn tofu afgepakt. 2051 01:15:21,010 --> 01:15:26,389 (Ze controleerde haar tofu een paar minuten eerder.) 2052 01:15:27,250 --> 01:15:30,620 (Waarom is er een witte handdoek in plaats van tofu?) 2053 01:15:30,819 --> 01:15:33,559 (Dus Min's ontbrekende tofu-doosje) 2054 01:15:34,460 --> 01:15:36,429 (Ik weet het. Jij was het, toch?) 2055 01:15:36,429 --> 01:15:39,029 - Ik weet niet eens waar het is. - Jae Seok. 2056 01:15:39,229 --> 01:15:41,429 Jij bent het, toch? Het is Jae Seok. 2057 01:15:41,429 --> 01:15:42,540 (Verdachte 1 is Jae Seok die net is vrijgelaten.) 2058 01:15:42,540 --> 01:15:44,540 Ik ben het niet. 2059 01:15:44,540 --> 01:15:47,040 Denk aan degenen die niet zijn vertrokken op zoek naar de tofu. 2060 01:15:47,239 --> 01:15:48,470 - Geef het terug. - Ik ben het niet. 2061 01:15:48,470 --> 01:15:49,779 (Verdachte 2 is Kwang Soo die hier alleen achterbleef.) 2062 01:15:49,779 --> 01:15:51,239 - Geef het terug. - Zoek het voor haar. 2063 01:15:51,939 --> 01:15:54,080 Ik ben het niet. Dit is niet eerlijk. 2064 01:15:54,179 --> 01:15:55,849 Wie heeft mijn tofu meegenomen? 2065 01:15:55,849 --> 01:15:58,319 Ik was het spel aan het spelen, en ze hebben hier een handdoek in gelegd. 2066 01:15:58,349 --> 01:16:01,489 - Hoeveel jaar heb je? - Kwang Soo. 2067 01:16:01,489 --> 01:16:02,720 Is het hetzelfde als voorheen? 2068 01:16:02,720 --> 01:16:04,260 Het is. Er is slechts een uur verstreken. 2069 01:16:04,260 --> 01:16:05,260 Hier. 2070 01:16:05,260 --> 01:16:11,029 (Neem deze tofu, zo min.) 2071 01:16:11,200 --> 01:16:15,269 (Jong Kook, geef je dit aan mij?) 2072 01:16:16,700 --> 01:16:18,700 - Hij is aardig. - Ik ben overgestapt... 2073 01:16:18,700 --> 01:16:20,170 met haar. 2074 01:16:20,170 --> 01:16:22,439 -Jong Kook. - Hij heeft met jou gewisseld. 2075 01:16:22,580 --> 01:16:24,439 Je doet zo warm. 2076 01:16:24,439 --> 01:16:26,380 - Dank je, Jong Kook. - Het is niets. 2077 01:16:27,210 --> 01:16:29,720 Ik heb zo hard gewerkt om die tofu te maken. 2078 01:16:29,720 --> 01:16:31,250 Ik weet. Goed gedaan. 2079 01:16:31,250 --> 01:16:33,519 Maar die lange idioot... 2080 01:16:33,519 --> 01:16:35,489 (Die lange klootzak heeft het meegenomen.) 2081 01:16:35,489 --> 01:16:37,019 Ik ben het niet, punker. 2082 01:16:37,720 --> 01:16:39,160 Hé, niet vechten. 2083 01:16:39,359 --> 01:16:41,090 - Wat is er aan de hand? - Wat was dat? 2084 01:16:41,090 --> 01:16:42,830 Ik hoop dat ze kussen. 2085 01:16:42,929 --> 01:16:44,559 Mijn tofu, god. 2086 01:16:44,599 --> 01:16:46,170 Ik ben het niet. 2087 01:16:46,170 --> 01:16:47,670 Wie is het? 2088 01:16:47,670 --> 01:16:50,069 Je krijgt straf. Ik hoop drie generaties van uw familie falen. 2089 01:16:50,069 --> 01:16:51,639 - Goedheid. - Wat? 2090 01:16:51,639 --> 01:16:53,840 (Dat was niet leuk.) 2091 01:16:53,840 --> 01:16:54,939 Zeg dat niet. 2092 01:16:55,109 --> 01:16:56,739 Je ging te ver. 2093 01:16:56,739 --> 01:16:58,239 (Kwang Soo reageert overdreven wat ze deed.) 2094 01:16:58,779 --> 01:17:02,349 (Toen So Min vertrok om de tofu van Se Chan te vinden...) 2095 01:17:02,349 --> 01:17:04,649 (Hij beweegt langzaam.) 2096 01:17:05,620 --> 01:17:08,019 (Hij neemt de tofu.) 2097 01:17:08,019 --> 01:17:09,059 Lee Kwang Soo. 2098 01:17:10,090 --> 01:17:12,189 Ik ben klaar. Het is compleet. 2099 01:17:12,830 --> 01:17:13,989 Het is ruim 30 minuten geleden. 2100 01:17:13,989 --> 01:17:15,859 Ik kan niet geloven dat hij dit doet. 2101 01:17:16,130 --> 01:17:17,330 Kwang Soo, 2102 01:17:17,330 --> 01:17:19,500 je hebt een tofu ingediend, 2103 01:17:19,500 --> 01:17:21,670 - dus je straf wordt gehalveerd. - Ja! 2104 01:17:23,040 --> 01:17:26,540 (Hij verwisselde de tofu met een handdoek.) 2105 01:17:27,309 --> 01:17:28,609 (We zullen dit nog zien.) 2106 01:17:28,609 --> 01:17:30,080 - Ik ben het niet. - Oké. 2107 01:17:30,340 --> 01:17:32,010 Op dit moment, 2108 01:17:32,010 --> 01:17:35,550 Ji Hyo heeft een kans om te wisselen met een andere persoon. 2109 01:17:35,620 --> 01:17:37,349 De persoon die gaat worden binnenkort vrijgelaten... 2110 01:17:37,349 --> 01:17:39,720 - heeft nog 15 minuten. - Het is bijna tijd. 2111 01:17:39,720 --> 01:17:41,720 - Het is Kwang Soo. - Ik ben het niet. 2112 01:17:41,720 --> 01:17:43,019 - Kies mij niet. - Hij is het. 2113 01:17:43,019 --> 01:17:44,760 De persoon met de langste zin... 2114 01:17:44,760 --> 01:17:47,429 heeft zeven uur. 2115 01:17:47,429 --> 01:17:49,000 - O, lieverd. Alles goed met je? - Wie is het? 2116 01:17:49,200 --> 01:17:50,260 Het is zo min. 2117 01:17:50,729 --> 01:17:52,970 - Is dat na gehalveerd te zijn? - Zij is het. 2118 01:17:52,970 --> 01:17:54,069 - Nee. - Dat is het niet. 2119 01:17:54,069 --> 01:17:56,800 Als ze gehalveerd wordt, ze heeft maar ongeveer vijf uur. 2120 01:17:56,800 --> 01:17:58,139 Zij is het niet. 2121 01:17:58,139 --> 01:18:00,670 Er is nog een persoon met zeven uur. Het is de langste. 2122 01:18:00,710 --> 01:18:03,880 - Zeven uur? - We hebben geen spellen meer. 2123 01:18:03,880 --> 01:18:05,750 Je moet maken een goede beslissing, Ji Hyo. 2124 01:18:05,779 --> 01:18:06,950 Je moet een goede beslissing nemen. 2125 01:18:06,950 --> 01:18:08,410 Als je zeven uur kiest, dat is het einde. 2126 01:18:08,410 --> 01:18:10,849 Wacht even, Ji Hyo. 2127 01:18:10,849 --> 01:18:12,889 - Kun je mij het laten onderzoeken? - Zeker. 2128 01:18:13,120 --> 01:18:15,250 - Iedereen. - Wie ben je? 2129 01:18:15,250 --> 01:18:17,590 - Ik ben... - Je bent vrijgelaten. Je bent klaar. 2130 01:18:17,590 --> 01:18:19,660 - Verdwaal. - Ga weg. 2131 01:18:20,090 --> 01:18:22,700 Ga weg van mijn huis. Je bent niet relevant. 2132 01:18:22,859 --> 01:18:24,229 Mag ik je jas lenen? 2133 01:18:25,630 --> 01:18:29,000 (Jae Seok probeert het opnieuw met een detective-look.) 2134 01:18:29,000 --> 01:18:30,599 - Deze mensen... - Ga weg, jij bedelaar. 2135 01:18:31,170 --> 01:18:32,569 Je kwam als een bedelaar. 2136 01:18:32,569 --> 01:18:35,010 (Schreeuwen) 2137 01:18:35,880 --> 01:18:37,340 Je ziet eruit als een bedelaar. 2138 01:18:37,340 --> 01:18:39,149 - Dat denk ik ook. - Het is waar. 2139 01:18:39,149 --> 01:18:41,149 - Is het gelukt? - Dat was het wel. 2140 01:18:41,149 --> 01:18:42,620 - Een klein beetje. - Een beetje. 2141 01:18:42,979 --> 01:18:44,750 Ji Hyo, jij moet beslissen. 2142 01:18:44,750 --> 01:18:46,819 Wat is de kortste zin die nog over is? 2143 01:18:46,819 --> 01:18:48,189 15 minuten. Het is nu 10 minuten. 2144 01:18:48,189 --> 01:18:50,859 Het is niet zo min. Ze is geen verdachte. 2145 01:18:50,859 --> 01:18:54,260 Het belangrijkste is dat iemand haar tofu heeft meegenomen. 2146 01:18:54,260 --> 01:18:55,630 Ik denk dat het Kwang Soo is. 2147 01:18:55,760 --> 01:18:56,760 - Hij heeft het opgegeten. - Ik ben er 100 procent zeker van. 2148 01:18:56,760 --> 01:18:58,029 Denk eens aan de omstandigheid. 2149 01:18:58,160 --> 01:18:59,630 - Hij smakte met zijn lippen. - Ik heb niets gegeten. 2150 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 Kijk naar mijn mond. Controleer het. 2151 01:19:01,500 --> 01:19:03,739 - Controleer mijn mond. - Wacht even. Er zit een stukje vast. 2152 01:19:03,739 --> 01:19:06,309 (Ze doet zijn mond wijd open.) 2153 01:19:07,609 --> 01:19:10,609 (Laat me eens kijken waar mijn tofu is.) 2154 01:19:10,609 --> 01:19:12,679 - Wacht even. - Ik heb het niet gegeten. 2155 01:19:12,779 --> 01:19:14,450 - Er is een stuk tofu. - Dat is van eerder. 2156 01:19:14,450 --> 01:19:16,620 - Ik heb het niet gegeten. - Hij is het zeker. 2157 01:19:16,620 --> 01:19:17,979 Je hebt nog steeds de tofu van vroeger? 2158 01:19:18,179 --> 01:19:19,649 Denk er eens over na, Ji Hyo. 2159 01:19:19,649 --> 01:19:21,489 U hoeft niet te aarzelen. 2160 01:19:21,489 --> 01:19:23,689 Laat me de waarheid vertellen. 2161 01:19:24,090 --> 01:19:25,790 Ik heb nog zeven uur. Kies mij als je wilt. 2162 01:19:25,790 --> 01:19:26,960 (Bekent hij?) 2163 01:19:28,590 --> 01:19:32,029 (Is dit de timer van Kwang Soo?) 2164 01:19:32,029 --> 01:19:34,729 Kies mij als je wilt. Ik heb niets te verliezen. 2165 01:19:34,729 --> 01:19:35,800 - Kies hem. - Hoi. 2166 01:19:35,939 --> 01:19:37,000 - Ik heb nog zeven uur. - Denk er eens over na. 2167 01:19:37,000 --> 01:19:40,170 - Ze glimlachte alleen maar. - Ji Hyo. 2168 01:19:40,170 --> 01:19:42,010 (Wacht even. Wat betekent die glimlach?) 2169 01:19:42,010 --> 01:19:45,510 (Vanmorgen toen ze dat waren hun zinnen selecteren) 2170 01:19:46,010 --> 01:19:50,019 (De persoon die 10 uur heeft uitgekozen, de op een na langste zin...) 2171 01:19:50,019 --> 01:19:53,790 (was Ji Hyo.) 2172 01:19:54,649 --> 01:19:57,260 (Ze heeft nog 7 uur. Ze lacht om de leugen van Kwang Soo.) 2173 01:19:57,260 --> 01:19:58,689 - Ik heb nog zeven uur. - Ji Hyo. 2174 01:19:58,689 --> 01:20:00,489 Dit is de beslissende hint. 2175 01:20:00,489 --> 01:20:01,660 Kies hem. Ik weet het zeker. 2176 01:20:01,660 --> 01:20:03,059 Je hebt toch geen zeven uur? 2177 01:20:03,160 --> 01:20:04,859 - Ik heb nog zeven uur. - Nee. 2178 01:20:04,859 --> 01:20:06,029 - Wacht even. - Ik weet het zeker. 2179 01:20:06,029 --> 01:20:07,370 - Wat is jouw beslissing, Ji Hyo? - Wacht even. 2180 01:20:07,370 --> 01:20:08,630 - Wachten. - Doe het. 2181 01:20:08,630 --> 01:20:10,370 - Ben jij het? - Voel je niet onder druk. 2182 01:20:10,370 --> 01:20:12,200 - Kwang Soo. - Ja. 2183 01:20:12,710 --> 01:20:14,639 (Ze wisselt met Kwang Soo.) 2184 01:20:14,639 --> 01:20:16,939 Zolang ik maar niet op de laatste plaats sta. Het is oké. 2185 01:20:17,609 --> 01:20:18,840 Je staat niet op de laatste plaats. 2186 01:20:18,840 --> 01:20:22,010 Ji Hyo, we laten het je zien de resterende tijd. 2187 01:20:22,010 --> 01:20:23,550 Kwang Soo, we geven jou ook de jouwe. 2188 01:20:23,550 --> 01:20:26,019 - Over drie laat je het aan iedereen zien. - Hoeveel had je nog? 2189 01:20:26,019 --> 01:20:29,460 - Laten we het aan iedereen zien? - In 1, 2, 3. 2190 01:20:31,660 --> 01:20:35,090 (1 uur en 3 minuten) 2191 01:20:35,090 --> 01:20:37,099 Kwang Soo zei dat hij zeven uur had. 2192 01:20:37,929 --> 01:20:38,929 1 uur. 2193 01:20:39,800 --> 01:20:41,429 (Hij heeft dat wel 7 uur en 10 minuten nu.) 2194 01:20:41,429 --> 01:20:43,340 - 1 uur. - Kwang Soo. 2195 01:20:44,899 --> 01:20:46,370 Je had zeven uur? 2196 01:20:46,639 --> 01:20:48,109 (Bedankt, Kwang Soo.) 2197 01:20:48,470 --> 01:20:50,580 Daarom lachte je. 2198 01:20:51,040 --> 01:20:53,550 (Kwang Soo komt op de laatste plaats wegens stelen en liegen.) 2199 01:20:53,550 --> 01:20:56,679 Ik wist het. Jij dief. 2200 01:20:56,679 --> 01:20:58,250 - Je had zeven uur. - Je hebt het gegeten, toch? 2201 01:20:58,250 --> 01:21:00,590 - Jij was het, toch? - Ik heb het niet gegeten. Ik heb het ingediend. 2202 01:21:00,590 --> 01:21:02,689 - Hoi. - Het was klaar. Ik heb het ingediend. 2203 01:21:02,989 --> 01:21:04,859 - Zien? Ik heb het je verteld. - Ik weet. 2204 01:21:04,859 --> 01:21:07,389 Heb je zeven uur? 2205 01:21:07,389 --> 01:21:09,000 Ik heb zeven uur. 2206 01:21:10,229 --> 01:21:12,160 Wat een dief. 2207 01:21:12,160 --> 01:21:13,529 Toch was ik dichtbij. 2208 01:21:13,529 --> 01:21:15,639 Drie generaties van uw gezin zal falen. 2209 01:21:15,639 --> 01:21:16,670 Houd je mond. 2210 01:21:17,399 --> 01:21:19,010 Ik zal dan met je trouwen. 2211 01:21:19,010 --> 01:21:21,210 (Ons gezin kan dan falen!) 2212 01:21:21,210 --> 01:21:23,210 - Wat? - Wat was dat? 2213 01:21:23,210 --> 01:21:25,210 - Was dat een voorstel? - Was dat zo? 2214 01:21:25,309 --> 01:21:27,910 Ik werd gewoon misselijk. 2215 01:21:27,910 --> 01:21:29,220 (Ik ben tegen dit huwelijk.) 2216 01:21:29,220 --> 01:21:30,620 (Het is niet zo erg.) 2217 01:21:30,620 --> 01:21:32,290 Ik zeg het maar. 2218 01:21:33,649 --> 01:21:36,790 (De gevangenistijd is voorbij na het onverwachte voorstel.) 2219 01:21:36,790 --> 01:21:39,389 De rest van jullie kan worden vrijgelaten. 2220 01:21:39,389 --> 01:21:41,090 - Kunnen we gaan? - Gaan ze allemaal weg? 2221 01:21:41,090 --> 01:21:43,260 Kwang Soo, 2222 01:21:43,559 --> 01:21:45,359 maak tofu gedurende zeven uur. 2223 01:21:45,700 --> 01:21:46,830 Door hemzelf? 2224 01:21:47,069 --> 01:21:49,200 Je zult alleen gelaten worden met je cameraman... 2225 01:21:49,200 --> 01:21:51,840 en doe aan zelfbaden. Je wordt dan vrijgelaten. 2226 01:21:51,840 --> 01:21:54,210 Ik heb het meeste werk gedaan. 2227 01:21:54,210 --> 01:21:56,510 Dus Min gebruikte het allemaal, dus ik heb het ingediend. 2228 01:21:57,139 --> 01:21:59,080 - Heb je het ingediend? - Ja. 2229 01:21:59,410 --> 01:22:02,620 Dan Kwang Soo, heb een geweldige rest van de tijd. 2230 01:22:02,819 --> 01:22:04,849 - We komen op bezoek. - Dat zullen we doen. 2231 01:22:05,319 --> 01:22:06,389 Groetjes. 2232 01:22:06,389 --> 01:22:09,189 - Ga terug, Kwang Soo. - Kunnen ze tofu voor me kopen? 2233 01:22:09,290 --> 01:22:10,389 Dat kunnen ze. 2234 01:22:10,389 --> 01:22:12,330 - Ik heb plannen vandaag. - Welke plannen? 2235 01:22:12,330 --> 01:22:14,830 (Ik kan niet komen.) 2236 01:22:14,830 --> 01:22:16,460 Waar moet je zijn? 2237 01:22:17,059 --> 01:22:18,300 - Het spijt me. - Met wie? 2238 01:22:18,660 --> 01:22:20,899 - En ik heb geen geld. - Wat bedoel je? 2239 01:22:21,370 --> 01:22:24,639 Ik zal je het geld overmaken. Geef me wat tofu. 2240 01:22:24,769 --> 01:22:26,170 Ik heb mijn portemonnee niet meegenomen. 2241 01:22:26,170 --> 01:22:29,880 Als je tofu voor mij koopt, Ik zal je vriendelijkheid niet vergeten. 2242 01:22:30,410 --> 01:22:31,479 Ik zal het niet vergeten. 2243 01:22:31,479 --> 01:22:32,910 - Ik vertrouw je niet. Denk je dat iemand dat zal doen? 2244 01:22:32,910 --> 01:22:34,880 Het levert ons op geen enkele manier voordeel op. 2245 01:22:34,880 --> 01:22:37,580 - Laten we vertrekken. - Zullen we gaan? 2246 01:22:37,580 --> 01:22:39,620 Kwang Soo, kom alsjeblieft terug naar dezelfde cel. 2247 01:22:39,620 --> 01:22:41,290 - Ik wil niet gaan. - Groetjes. 2248 01:22:41,290 --> 01:22:44,559 Help mij alstublieft. Het spijt me. Ik zal niet meer stelen. 2249 01:22:44,559 --> 01:22:46,790 - Geef me één kans. - Maak een tofu. 2250 01:22:46,790 --> 01:22:48,559 - Geef me nog een kans. - Ik hoop dat ze tofu voor je kopen. 2251 01:22:48,559 --> 01:22:50,630 Koop er alsjeblieft 1. Slechts 1. 2252 01:22:50,929 --> 01:22:52,429 Ze gaan allemaal weg! 2253 01:22:54,970 --> 01:22:58,769 (De dief, Kwang Soo, wordt opnieuw gevangengezet.) 2254 01:22:58,870 --> 01:23:00,739 Hoe moet ik dit maken? 2255 01:23:00,739 --> 01:23:01,970 (Zijn enige vriend gedurende 7 uur is de molensteen.) 2256 01:23:02,439 --> 01:23:04,779 Hoe maak ik dit? Moet ik ook zelf baden? 2257 01:23:05,479 --> 01:23:09,250 (Het zelfbadsysteem is klaar.) 2258 01:23:09,819 --> 01:23:11,450 Mijn hemel. Wanneer ben ik klaar? 2259 01:23:12,220 --> 01:23:13,250 Het spijt me. 2260 01:23:14,849 --> 01:23:16,059 Wat is er mis met jou? 2261 01:23:16,059 --> 01:23:18,760 Wat heb ik gedaan? Wat heb ik... 2262 01:23:19,760 --> 01:23:23,000 - Waarom blijf je misdaden begaan? - Nee, daarom niet. 2263 01:23:23,000 --> 01:23:24,330 (Zijn cameraman is boos op hem.) 2264 01:23:24,330 --> 01:23:26,200 Ik had het niet moeten zeggen Ik had nog zeven uur. 2265 01:23:27,670 --> 01:23:28,800 Dit maakt mij gek. 2266 01:23:29,939 --> 01:23:32,239 (Spinnen) 2267 01:23:32,239 --> 01:23:33,439 Wanneer ga ik dit allemaal malen? 2268 01:23:33,439 --> 01:23:36,979 (Hij blijft draaien, maar de sojabonen gaan niet weg.) 2269 01:23:37,080 --> 01:23:40,609 (Wat heb ik zo verkeerd gedaan?) 2270 01:23:42,779 --> 01:23:44,920 Om dit te maken... 2271 01:23:45,019 --> 01:23:46,090 Jae Seok! 2272 01:23:46,989 --> 01:23:49,019 (Hij komt terug.) 2273 01:23:49,319 --> 01:23:52,929 (Kwang Soo, ik heb tofu voor je.) 2274 01:23:54,429 --> 01:23:56,000 - Kwang Soo. - Jae Seok. 2275 01:23:56,359 --> 01:23:57,559 Jij punker. 2276 01:23:57,559 --> 01:23:59,029 - Jae Seok. - Je bent er nog. 2277 01:23:59,429 --> 01:24:01,200 Het spijt me. 2278 01:24:01,470 --> 01:24:02,870 Het spijt me, Jae Seok. 2279 01:24:02,970 --> 01:24:04,599 - Ik voelde dit voor de eerste keer. - Kwang Soo. 2280 01:24:04,599 --> 01:24:06,109 Dit voelde ik voor het eerst. 2281 01:24:06,639 --> 01:24:07,769 Jij punker. 2282 01:24:08,439 --> 01:24:11,580 - Je kunt geen misdaden begaan. - Het spijt me. 2283 01:24:12,080 --> 01:24:14,849 - Je ouders houden je in de gaten! - Het spijt me. 2284 01:24:16,019 --> 01:24:17,179 - Kwang Soo. - Ja. 2285 01:24:17,420 --> 01:24:18,580 Ik wist dat je zou komen. 2286 01:24:18,580 --> 01:24:20,790 - Ik heb er nooit aan getwijfeld. - Jij punk... 2287 01:24:20,790 --> 01:24:23,859 (Ze gaan helemaal op in hun act.) 2288 01:24:24,389 --> 01:24:25,889 - Bedankt, Jae Seok. - Hier. 2289 01:24:25,889 --> 01:24:27,429 - Het gaat goed met je. - Bedankt. 2290 01:24:28,660 --> 01:24:30,029 - Het is allemaal goed. - Geef het aan mij. 2291 01:24:30,029 --> 01:24:32,130 Dit is genoeg. 2292 01:24:32,269 --> 01:24:34,630 Bedankt. Ik heb een grote misdaad begaan. 2293 01:24:34,630 --> 01:24:35,769 Geef me een lepel. 2294 01:24:36,800 --> 01:24:38,399 Ik had berouw voor alles. 2295 01:24:38,670 --> 01:24:40,540 (Je hoeft mij niet te voeden.) 2296 01:24:40,540 --> 01:24:42,479 - Mijn hemel. - Het spijt me. 2297 01:24:42,739 --> 01:24:43,910 Bedankt. 2298 01:24:44,679 --> 01:24:45,750 Sorry? 2299 01:24:45,750 --> 01:24:47,309 Ik ga dit eten op weg naar huis. 2300 01:24:47,309 --> 01:24:49,620 (Bedankt voor de lepel.) 2301 01:24:50,880 --> 01:24:52,790 (Geef mij de tofu.) 2302 01:24:54,120 --> 01:24:55,489 Wat zeg je? 2303 01:24:55,489 --> 01:24:57,620 Wat ben je aan het doen? 2304 01:24:58,019 --> 01:25:01,229 - Echt? - Jong Kook kreeg dit eerder. 2305 01:25:01,489 --> 01:25:04,029 - Ik wilde het onderweg opeten. - Waarom zou je dat doen? 2306 01:25:04,429 --> 01:25:07,399 Koop er een op weg naar huis! Geef dit aan mij! 2307 01:25:07,729 --> 01:25:09,300 - Jae Seok. - Als je het hem geeft, 2308 01:25:09,300 --> 01:25:10,670 hij heeft nog 3 uur en 10 minuten. 2309 01:25:10,670 --> 01:25:13,769 (Zijn straf zal worden ingekort tot 3 uur en 10 minuten.) 2310 01:25:13,769 --> 01:25:14,769 Dit is... 2311 01:25:16,040 --> 01:25:17,479 genoeg. 2312 01:25:18,540 --> 01:25:19,649 - Geef je het hem? - Ja. 2313 01:25:19,649 --> 01:25:21,309 Bedankt. Bedankt, Jae Seok. 2314 01:25:21,550 --> 01:25:24,779 Kwang Soo, dat heb je Nog 3 uur en 10 minuten. 2315 01:25:24,779 --> 01:25:26,220 Bedankt. 2316 01:25:26,220 --> 01:25:27,250 - Kwang Soo. - Ja? 2317 01:25:27,389 --> 01:25:28,750 - Wees braaf. - Oké. 2318 01:25:28,750 --> 01:25:29,960 - Verraad geen mensen. - Oké. 2319 01:25:29,960 --> 01:25:31,220 - Ik zal niet stelen. - Niet doen, oké? 2320 01:25:31,220 --> 01:25:32,429 - Steel geen spullen van mensen. - Oké. 2321 01:25:32,429 --> 01:25:33,489 - Kwang Soo. - Oké. 2322 01:25:33,590 --> 01:25:35,729 - Ik zal braaf zijn. - Het is koud. 2323 01:25:35,729 --> 01:25:37,630 Ik maak mijn zin af en ga terug. 2324 01:25:37,630 --> 01:25:40,370 Dat klopt. Maak de drie uur af. 2325 01:25:40,370 --> 01:25:41,429 - Oké? - Ja. 2326 01:25:41,729 --> 01:25:43,069 - Bedankt! - Geen zorgen. 2327 01:25:43,069 --> 01:25:45,609 - Ik zal mijn dankbaarheidsschuld terugbetalen. - Oké. 2328 01:25:46,569 --> 01:25:48,309 - Oké, Kwang Soo. - Wees voorzichtig! 2329 01:25:48,309 --> 01:25:49,739 - Oké. - Bedankt. 2330 01:25:50,279 --> 01:25:51,739 Je weet het niet hoe maak je het, toch? 2331 01:25:51,939 --> 01:25:53,010 Is dit niet hoe je het doet? 2332 01:25:53,279 --> 01:25:55,349 Ik ben klaar. Ik moet dit koken. 2333 01:25:55,950 --> 01:25:56,979 Haha! 2334 01:25:59,149 --> 01:26:02,019 (Hij doet opnieuw alsof alsof hij opnieuw geboren is.) 2335 01:26:02,019 --> 01:26:04,359 Zo ben jij niet, toch? 2336 01:26:04,359 --> 01:26:05,729 Ik was een dwaas. 2337 01:26:06,689 --> 01:26:08,160 Ik wilde eruit komen. 2338 01:26:08,160 --> 01:26:09,559 (Ik ben veranderd.) 2339 01:26:09,559 --> 01:26:10,599 Het spijt me. 2340 01:26:10,599 --> 01:26:15,700 - Ik zorg voor je ouders. - Wat? 2341 01:26:16,870 --> 01:26:18,840 Mijn vader en mijn moeder? Waarom? 2342 01:26:19,769 --> 01:26:21,510 Maak je geen zorgen. Ik ben een loyaal persoon. 2343 01:26:22,410 --> 01:26:24,910 Ben je leeg... Staat u met lege handen? 2344 01:26:25,179 --> 01:26:27,380 Haha. Wacht even. 2345 01:26:29,550 --> 01:26:31,950 (Ik zie je terug in de samenleving.) 2346 01:26:31,950 --> 01:26:33,090 Haha! 2347 01:26:35,420 --> 01:26:36,559 Wat heb je gedaan? 2348 01:26:37,720 --> 01:26:38,989 Wees goed. 2349 01:26:38,989 --> 01:26:41,189 (Dankzij Haha, zijn zin is teruggebracht tot 1 uur en 30 minuten.) 2350 01:26:41,189 --> 01:26:42,359 Wees goed. 2351 01:26:46,470 --> 01:26:48,269 Seok Jin! Mijn god. 2352 01:26:48,870 --> 01:26:51,170 Mijn moeder blijft het vragen waarom ik niet naar huis kom. 2353 01:26:53,670 --> 01:26:54,970 - Gevoel! - Intuïtie! 2354 01:26:54,970 --> 01:26:56,109 - Kruis! - Kruis! 2355 01:26:56,309 --> 01:26:58,639 - Goed gedaan. - Ji Hyo! 2356 01:26:59,149 --> 01:27:00,580 - Bedankt. - Doe je best. 2357 01:27:00,580 --> 01:27:02,250 Bedankt. Oké. 2358 01:27:02,380 --> 01:27:03,550 Dus dit... 2359 01:27:03,550 --> 01:27:04,679 (Hij is bijna klaar. Hij concentreert zich op het maken van tofu.) 2360 01:27:04,679 --> 01:27:05,750 De kachel... 2361 01:27:08,750 --> 01:27:10,019 Wordt dit dat? 2362 01:27:11,620 --> 01:27:13,160 Wordt dit dat als ik het kook? 2363 01:27:13,889 --> 01:27:16,800 (Dat lijkt niet op tofu.) 2364 01:27:16,800 --> 01:27:18,000 Is dit tofu? 2365 01:27:19,700 --> 01:27:20,769 Kwang Soo. 2366 01:27:21,729 --> 01:27:24,670 (Kwang Soo) 2367 01:27:24,970 --> 01:27:29,109 (Haar warmte doet hem spijt krijgen over zijn fouten en verraad.) 2368 01:27:29,109 --> 01:27:30,479 Kwang Soo. 2369 01:27:30,910 --> 01:27:33,080 Hoe kon je tegen mij liegen zo schaamteloos? 2370 01:27:33,210 --> 01:27:35,050 - Het spijt me. - Ik ben niet zo goedgelovig, 2371 01:27:35,050 --> 01:27:36,819 - Ik heb er spijt van. Maar je hebt me bedrogen. 2372 01:27:36,819 --> 01:27:37,849 (Ik dacht na over mezelf.) 2373 01:27:37,849 --> 01:27:39,420 Geef me alsjeblieft nog een kans. Het spijt me. 2374 01:27:41,720 --> 01:27:42,960 Schreeuw. 2375 01:27:43,489 --> 01:27:45,189 Schreeuw. Laat me je zien huilen. 2376 01:27:45,590 --> 01:27:47,290 Als ik een traan zie, Ik zal het je geven. 2377 01:27:47,529 --> 01:27:48,729 Goedheid. 2378 01:27:48,729 --> 01:27:50,729 (Ze provoceert hem.) 2379 01:27:51,630 --> 01:27:52,899 Kwang Soo, je bent vrijgelaten. 2380 01:27:52,899 --> 01:27:55,529 (Zijn straf is verstreken.) 2381 01:27:57,639 --> 01:27:58,769 (Kom terug, jij idioot.) 2382 01:27:58,769 --> 01:28:00,439 Hé, kom terug. 2383 01:28:00,510 --> 01:28:01,739 - Wat zei je? - Kwang Soo. 2384 01:28:02,040 --> 01:28:03,340 Neem je tofu en verdwaal. 2385 01:28:03,479 --> 01:28:05,380 Neem het en verdwaal. Ik heb het niet nodig. 2386 01:28:05,380 --> 01:28:06,809 - Gooi het niet naar mij. - Het is voor jou. 2387 01:28:06,809 --> 01:28:08,050 Ik werd vrijgelaten. 2388 01:28:08,210 --> 01:28:10,649 - Ik heb het voor je meegenomen. - Ik wil het niet. 2389 01:28:10,920 --> 01:28:13,120 Dit is voor het maken van stoofpot. Ik kan het niet eten. 2390 01:28:13,519 --> 01:28:16,720 Iedereen gaf me gewone. Alleen jij hebt mij dit gegeven. 2391 01:28:16,720 --> 01:28:17,819 (Als hij er niet uitkwam, ze zou hem het hebben laten eten.) 2392 01:28:17,819 --> 01:28:18,859 (Gefeliciteerd met uw vrijlating.) 2393 01:28:18,859 --> 01:28:21,429 Kwang Soo, neem een zelfbad, 2394 01:28:21,790 --> 01:28:23,160 en ga naar huis. 2395 01:28:23,429 --> 01:28:26,069 Voor de rest van mijn leven, Ik zal anderen dienen... 2396 01:28:26,929 --> 01:28:29,569 en leef schoon. Bedankt. 2397 01:28:30,899 --> 01:28:32,510 Er is een knop. Je kunt erop drukken. 2398 01:28:32,510 --> 01:28:33,910 Ik ben nu aan het praten. 2399 01:28:34,010 --> 01:28:35,540 Ik ben aan het praten. 2400 01:28:35,540 --> 01:28:36,880 Het spijt me. 2401 01:28:36,880 --> 01:28:39,010 Het is moeilijk om hier te komen de 1e keer, maar niet de 2e keer. 2402 01:28:39,050 --> 01:28:40,910 - Het spijt me. - Oké? 2403 01:28:44,679 --> 01:28:48,790 (Er staat een waterbom voor één persoon op een eenzame manier.) 2404 01:28:48,790 --> 01:28:53,830 (Eén man verlaat de gevangenis om de boete te ontvangen.) 2405 01:28:55,260 --> 01:29:00,370 (Tot ziens, gevangenis. Een bad zal mij zeker veranderen.) 2406 01:29:00,429 --> 01:29:02,500 Het is een doe-het-zelf-straf. 2407 01:29:03,000 --> 01:29:04,370 Je moet luider spreken omdat er geen microfoon is. 2408 01:29:04,370 --> 01:29:06,210 Er is geen microfoon. 2409 01:29:06,210 --> 01:29:07,340 (Er is maar 1 producent en 1 cameraman op de set.) 2410 01:29:07,340 --> 01:29:08,910 Het is een doe-het-zelf-straf. 2411 01:29:08,910 --> 01:29:09,910 (Er is maar 1 producent en 1 cameraman op de set.) 2412 01:29:12,410 --> 01:29:13,910 Vind je dit niet te wreed? 2413 01:29:15,050 --> 01:29:17,750 - Moet ik er zelf op drukken? - Ja, de knop staat naast je. 2414 01:29:19,819 --> 01:29:22,689 (Het water komt eruit wanneer hij op de knop drukt.) 2415 01:29:23,319 --> 01:29:24,660 Het spijt me, kijkers. 2416 01:29:26,059 --> 01:29:30,260 Ik zal boete doen en een nieuw leven beginnen. 2417 01:29:31,260 --> 01:29:35,500 Als je liegt of steelt, 2418 01:29:36,170 --> 01:29:37,239 u krijgt een boete. 2419 01:29:38,470 --> 01:29:39,569 Het spijt me. 2420 01:29:39,569 --> 01:29:41,170 (Het spijt me, kijkers.) 2421 01:29:42,109 --> 01:29:45,080 (Zullen we beginnen?) 2422 01:29:49,580 --> 01:29:52,550 (Hij doet zijn eigen werk.) 2423 01:29:52,989 --> 01:29:53,989 Het spijt me! 2424 01:29:53,989 --> 01:29:55,050 (Hij voelt als zijn zonden zijn weggewassen.) 2425 01:29:55,050 --> 01:29:56,620 Ik zal het niet nog een keer doen. 2426 01:29:58,059 --> 01:29:59,689 (Schreeuwen) 2427 01:29:59,689 --> 01:30:00,830 Er is niemand hier. 2428 01:30:02,429 --> 01:30:03,830 Waar moet ik heen? 2429 01:30:05,330 --> 01:30:06,370 Kwang Soo. 2430 01:30:07,069 --> 01:30:08,370 Klap alstublieft voor de lei. 2431 01:30:09,000 --> 01:30:12,269 (Maak geen grapjes over mij!) 2432 01:30:17,540 --> 01:30:19,849 (waggelen) 2433 01:30:20,550 --> 01:30:21,550 Ik zal klappen. 2434 01:30:22,250 --> 01:30:23,580 Op 1, 2, 3. 2435 01:30:24,250 --> 01:30:28,450 (Lopende man in Jeju) 2436 01:30:28,450 --> 01:30:30,260 (Het eerste verhaal) 2437 01:30:30,720 --> 01:30:32,529 (De koningin van de variétéshows, Gu Ha Ra) 2438 01:30:32,529 --> 01:30:34,160 (De vrouw met veel charmes, Seor In A) 2439 01:30:34,160 --> 01:30:36,099 (Het meisje met fruitachtige charmes, Mi Na van Gugudan) 2440 01:30:36,099 --> 01:30:37,899 (De meester van variétéshows, Lee Da Hee) 2441 01:30:38,700 --> 01:30:40,069 (Op het eiland Jeju,) 2442 01:30:40,069 --> 01:30:42,069 (ze dromen van romantiek.) 2443 01:30:42,069 --> 01:30:43,700 (Alsof je wordt neergeschoten) 2444 01:30:43,700 --> 01:30:45,470 (De gekke...) 2445 01:30:45,470 --> 01:30:47,269 (naast de gekke) 2446 01:30:47,269 --> 01:30:49,109 (Ze zijn allemaal gek.) 2447 01:30:49,109 --> 01:30:50,279 Zij is Lee Jung Hyun! 2448 01:30:50,809 --> 01:30:52,609 (Toch is Min geschokt...) 2449 01:30:52,609 --> 01:30:55,050 (door de gekte.) 2450 01:30:55,050 --> 01:30:56,479 Waarom gaat ze zo ver? 2451 01:30:57,750 --> 01:30:59,450 Laten we het invoegen bij de telling van drie. 2452 01:30:59,450 --> 01:31:00,819 Op 1, 2, 3. 2453 01:31:01,250 --> 01:31:04,189 Je bent zo gemeen. Je bent een regelrechte eikel, nietwaar? 2454 01:31:04,189 --> 01:31:05,359 (Je bent een volslagen eikel, nietwaar?) 2455 01:31:05,359 --> 01:31:08,160 (Gekheid bij Jeju Special)