1 00:00:27,167 --> 00:00:30,233 [MUZICA - PLATURI, „THE MARE PREFLICTOR"] 2 00:01:41,967 --> 00:01:43,100 Minunat. 3 00:01:43,200 --> 00:01:44,100 Ce s-a întâmplat? 4 00:01:44,200 --> 00:01:46,033 Au raționalizat sau ceva? 5 00:01:46,133 --> 00:01:47,933 Multumesc. 6 00:01:48,033 --> 00:01:49,900 Birou. 7 00:01:50,000 --> 00:01:50,800 Unitate reală. 8 00:01:50,900 --> 00:01:51,767 Cine face gunoaie? 9 00:02:01,067 --> 00:02:03,100 [inaudibil] 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,667 O voi primi. 11 00:02:19,267 --> 00:02:20,800 Încă unul pentru echipa de polo. 12 00:02:20,900 --> 00:02:21,700 Glume. 13 00:02:26,900 --> 00:02:29,100 Ce faci acolo? 14 00:02:29,200 --> 00:02:30,567 Auzi că ai câștigat bazinele. 15 00:02:30,667 --> 00:02:33,900 Da, 95 P. Split între noi 10. 16 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 [razand] 17 00:02:45,200 --> 00:02:47,567 Nu am crezut că el era atât de pasionat de ea. 18 00:02:47,667 --> 00:02:48,500 288, vă rog. 19 00:02:48,600 --> 00:02:49,433 Frumos fund totuși. 20 00:02:49,533 --> 00:02:51,233 Sunt nenorociți. 21 00:02:51,333 --> 00:02:53,733 Cine, toți sau doar doctorul Hennessey? 22 00:02:58,800 --> 00:02:59,600 Hei. 23 00:03:06,000 --> 00:03:07,233 Când Alexandru cel Mare era vârsta mea, 24 00:03:07,333 --> 00:03:08,367 invada Tunisia. 25 00:03:11,967 --> 00:03:14,633 De ce? 26 00:03:14,733 --> 00:03:16,200 Ai vreo ambiție? 27 00:03:16,300 --> 00:03:17,500 Ai fost vreodată în Tunisia? 28 00:03:17,600 --> 00:03:18,467 Este o adevărată groapă. 29 00:03:21,467 --> 00:03:22,700 Pa, Lawrence. 30 00:03:22,800 --> 00:03:23,633 Am de gând să vorbesc cu ea. 31 00:03:23,733 --> 00:03:24,567 Matei. 32 00:03:49,900 --> 00:03:51,967 Ești bine. Unde te doare? 33 00:03:52,067 --> 00:03:53,867 Spatele meu. 34 00:03:53,967 --> 00:03:56,167 Poți să-ți miști degetele de la picioare? 35 00:03:56,267 --> 00:03:57,700 Te simți în gât? 36 00:03:57,800 --> 00:04:00,433 Chemați o salvare. 37 00:04:00,533 --> 00:04:01,733 Unde te doare? 38 00:04:01,833 --> 00:04:03,900 Spatele meu. 39 00:04:04,000 --> 00:04:06,567 - Poți să-ți miști degetele de la picioare? - Da. 40 00:04:06,667 --> 00:04:08,467 Arătaţi-mi. 41 00:04:08,567 --> 00:04:09,400 Bun. 42 00:04:09,500 --> 00:04:11,433 Uite, întoarce-te. 43 00:04:11,533 --> 00:04:12,367 Ce zici de gâtul tău? 44 00:04:15,500 --> 00:04:18,600 Simon, Simon, esti bine? 45 00:04:50,567 --> 00:04:51,600 Trei, doi, unu. 46 00:05:06,233 --> 00:05:07,700 crezi în după naștere? 47 00:05:07,800 --> 00:05:09,300 Este viața, Allan. 48 00:05:09,400 --> 00:05:10,500 Viața, da. 49 00:05:10,600 --> 00:05:11,200 Când se întoarce? 50 00:05:11,300 --> 00:05:12,633 Putem lăsa asta acolo. 51 00:05:12,733 --> 00:05:13,800 Ce acum? 52 00:05:13,900 --> 00:05:14,767 Îl vor pe al lui chestii la recepție. 53 00:05:43,833 --> 00:05:45,333 O, Isuse. 54 00:07:41,033 --> 00:07:41,933 Oh. 55 00:07:42,033 --> 00:07:43,733 Hi. 56 00:07:43,833 --> 00:07:45,133 Cineva trebuie să-l colecteze. 57 00:07:45,233 --> 00:07:49,800 Am simțit că e cel mai aproape la el, în afară de tine. 58 00:07:49,900 --> 00:07:52,133 Am lăsat câteva lucruri aici. 59 00:07:52,233 --> 00:07:53,700 Nu contează. 60 00:08:07,500 --> 00:08:08,333 Îmi pare rău. 61 00:08:08,433 --> 00:08:09,267 Nu am vrut să spun... 62 00:08:11,733 --> 00:08:14,767 Te las să mergi mai departe. 63 00:08:14,867 --> 00:08:17,933 Doar că nu văd de ce. 64 00:08:18,033 --> 00:08:20,067 Adică de ce el? 65 00:08:20,167 --> 00:08:21,433 De ce tu și el? 66 00:08:21,533 --> 00:08:23,167 - Sunt si eu pe asta. - Nu că te învinovăţesc. 67 00:08:23,267 --> 00:08:24,200 Știi, tipul a fost doctor. 68 00:08:24,300 --> 00:08:25,167 Eu sunt doar chestia asta. 69 00:08:25,267 --> 00:08:28,467 Știi că nu a fost asta. 70 00:08:28,567 --> 00:08:30,133 El a făcut ca lucrurile să se întâmple. 71 00:09:14,233 --> 00:09:16,533 Există vreo durere? Vreo durere? 72 00:09:16,633 --> 00:09:17,800 Aici? 73 00:09:17,900 --> 00:09:19,800 Doare? 74 00:09:19,900 --> 00:09:23,133 Oh, nu. 75 00:09:23,233 --> 00:09:25,667 Ce culoare sunt mișcările tale? 76 00:09:25,767 --> 00:09:27,633 Ce, iubire? 77 00:09:27,733 --> 00:09:30,000 Mișcările tale. 78 00:09:30,100 --> 00:09:30,967 El se îmbunătățește. 79 00:09:31,067 --> 00:09:32,500 Ultima dată a luat a patra. 80 00:09:32,600 --> 00:09:33,200 Putem să luăm puțină liniște? 81 00:09:33,300 --> 00:09:35,200 Nu m-am uitat niciodată. 82 00:09:35,300 --> 00:09:36,400 De ce întreabă despre? 83 00:09:36,500 --> 00:09:37,100 Ce? 84 00:09:37,200 --> 00:09:38,400 Despre moțiuni. 85 00:09:38,500 --> 00:09:40,300 Negru pentru un ulcer, alb pentru un calcul biliar. 86 00:09:42,967 --> 00:09:44,267 Ai invatat? asta la universitate? 87 00:09:44,367 --> 00:09:45,300 Nu. 88 00:09:45,400 --> 00:09:47,900 Am învățat cum să rebranșez o broască. 89 00:09:48,000 --> 00:09:49,133 E la îndemână. 90 00:09:49,233 --> 00:09:51,267 OK, ia o pauză. 91 00:09:51,367 --> 00:09:53,867 Dar nu ei de obicei primi un ETG mai întâi? 92 00:09:53,967 --> 00:09:55,133 Știu ce primesc de obicei. 93 00:10:20,267 --> 00:10:21,567 Umflați până la 300, vă rog. 94 00:10:37,100 --> 00:10:40,433 Acest lucru va ucide durerea la încheietura mâinii. 95 00:10:40,533 --> 00:10:43,600 Anestezicul nu poate ajunge mai departe decât manșeta. 96 00:10:43,700 --> 00:10:44,533 Poți simți asta? 97 00:10:44,633 --> 00:10:45,767 - Nu. - Asta? 98 00:10:45,867 --> 00:10:46,700 Nu. 99 00:10:51,767 --> 00:10:53,233 Vino să ne ajuți, vrei? 100 00:10:57,733 --> 00:10:59,200 Țineți de cot. 101 00:10:59,300 --> 00:11:00,100 BINE? 102 00:11:10,567 --> 00:11:11,467 BINE. 103 00:11:11,567 --> 00:11:14,433 Tencuiala. 104 00:11:14,533 --> 00:11:16,033 La încheietura mâinii. 105 00:11:25,300 --> 00:11:27,567 [ciocănind] - Cine este? 106 00:11:27,667 --> 00:11:29,000 Sunt eu. 107 00:11:29,100 --> 00:11:29,933 Rezistă. 108 00:11:30,033 --> 00:11:31,033 Rezistă. 109 00:11:38,500 --> 00:11:39,367 Haide, Matthew. 110 00:11:39,467 --> 00:11:40,300 Rezistă. 111 00:11:48,133 --> 00:11:49,633 Cineva cu tine? 112 00:11:49,733 --> 00:11:50,533 Ar trebui să fiu atât de norocos. 113 00:11:55,000 --> 00:11:56,533 Nu te-am văzut jos la piscină pentru un pic. 114 00:11:56,633 --> 00:11:57,467 Nu. 115 00:11:57,567 --> 00:12:00,033 Sau rec. 116 00:12:00,133 --> 00:12:01,533 Nu, eram doar îngrijorat în cazul în care ai fi... 117 00:12:01,633 --> 00:12:03,633 sunt bine. 118 00:12:03,733 --> 00:12:05,567 Ei bine, dacă îți place vreodată să înoți. 119 00:12:13,233 --> 00:12:15,000 Nu știu ce vezi la aceste femei slabe. 120 00:12:31,600 --> 00:12:32,400 Ei așteaptă. 121 00:12:32,500 --> 00:12:35,333 Știu. 122 00:12:35,433 --> 00:12:36,333 Respirație adâncă. 123 00:12:46,600 --> 00:12:48,800 Vă pot ajuta? 124 00:12:48,900 --> 00:12:50,167 Nu au început? 125 00:12:50,267 --> 00:12:51,500 Dacă ei te vor, te vor ține până la urmă. 126 00:12:51,600 --> 00:12:53,433 Lăsat aici. 127 00:12:53,533 --> 00:12:59,067 Scuze, vina mea. Lucrezi aici? 128 00:12:59,167 --> 00:13:01,233 Ei bine, evident că da. 129 00:13:01,333 --> 00:13:03,533 Primești mereu asta nervos la interviuri? 130 00:13:03,633 --> 00:13:04,867 Nu am fost la multe. 131 00:13:04,967 --> 00:13:05,967 Nu? 132 00:13:06,067 --> 00:13:07,767 Trebuie să fii bun la ei. 133 00:13:07,867 --> 00:13:08,767 aici jos. 134 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Uite, nu sunt potrivit pentru asta. 135 00:13:15,800 --> 00:13:16,700 le pierd timpul. 136 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Vei fi bine. 137 00:13:17,900 --> 00:13:18,733 Nu, sincer. 138 00:13:18,833 --> 00:13:19,667 Bineînțeles că vei face. 139 00:13:33,933 --> 00:13:35,000 [inaudibil] 140 00:14:00,533 --> 00:14:01,700 Dr. Sutherland. 141 00:14:26,600 --> 00:14:27,400 Dr. Kasim. 142 00:14:36,900 --> 00:14:38,400 Sunt Dr. Kasim. 143 00:14:50,267 --> 00:14:51,767 Scuză-mă, aș putea? 144 00:14:51,867 --> 00:14:52,767 Multumesc. 145 00:15:01,867 --> 00:15:03,033 Dr. Hennessey. 146 00:15:14,267 --> 00:15:16,367 Ah, ce mai faci azi. 147 00:15:16,467 --> 00:15:17,167 Bun. 148 00:15:17,267 --> 00:15:21,733 Vino și stai jos. 149 00:15:21,833 --> 00:15:26,067 Luați uh-- da. 150 00:15:26,167 --> 00:15:27,533 Sunt Dr. Munford. 151 00:15:27,633 --> 00:15:31,733 Acesta este Dr. Fawn, dna. Griffiths ai administrației. 152 00:15:31,833 --> 00:15:34,200 Vă citim CV-ul. 153 00:15:34,300 --> 00:15:37,100 Cel mai impresionant cu adevărat. 154 00:15:37,200 --> 00:15:38,033 Ah, [inaudibil]. 155 00:15:38,133 --> 00:15:40,100 Asta e vechea mea școală. 156 00:15:40,200 --> 00:15:41,567 Cine a fost maestrul tău principal? 157 00:15:47,900 --> 00:15:49,200 Să vedem acum. 158 00:15:52,000 --> 00:15:54,367 Da, bine. 159 00:15:54,467 --> 00:15:56,733 Și înainte de asta? 160 00:15:56,833 --> 00:16:00,700 Ah, Hammersmith. 161 00:16:00,800 --> 00:16:03,700 Profesorul Simpson încă acolo? 162 00:16:03,800 --> 00:16:04,933 Da, cred că este. 163 00:16:05,033 --> 00:16:06,533 Și bătrânul Pierson? 164 00:16:06,633 --> 00:16:09,067 Ah, bunul bătrân Pierson. 165 00:16:09,167 --> 00:16:10,333 De ce este pensionat? 166 00:16:13,767 --> 00:16:14,800 Nu, cred... 167 00:16:14,900 --> 00:16:16,133 Pierson a fost mort trei ani. 168 00:16:18,633 --> 00:16:21,767 Oh, nu știai asta? 169 00:16:21,867 --> 00:16:23,333 Nu, nu am făcut-o. 170 00:16:26,167 --> 00:16:28,400 Ei bine, cel puțin ești sincer. 171 00:16:28,500 --> 00:16:30,900 Și nu e nimic în neregulă cu asta, desigur. 172 00:16:31,000 --> 00:16:32,933 Atunci orice prost poate arata bine pe hartie. 173 00:16:33,033 --> 00:16:34,333 Ei bine, sunt sigur. 174 00:16:34,433 --> 00:16:36,800 Ce vreau să știu este, de ce vrei treaba asta. 175 00:16:36,900 --> 00:16:40,800 Este o experiență valoroasă, schimbare ideală pentru... nu există 176 00:16:40,900 --> 00:16:43,600 indoiala deloc in privinta asta. 177 00:16:43,700 --> 00:16:46,200 Îmi pare rău, Charles. 178 00:16:46,300 --> 00:16:49,900 Chestia e că nu suntem caut un highflyer, 179 00:16:50,000 --> 00:16:52,200 doar cineva căruia îi pasă. 180 00:16:52,300 --> 00:16:53,433 Bineînțeles că da. 181 00:17:02,900 --> 00:17:04,400 Dr. Hennessey. 182 00:17:12,567 --> 00:17:13,367 Da! 183 00:17:18,900 --> 00:17:20,133 Mâna stângă sub flancul stâng. 184 00:17:20,233 --> 00:17:21,800 Inceput cu mana dreapta la buric, 185 00:17:21,900 --> 00:17:24,033 îndreptându-se spre marginea costală. 186 00:17:24,133 --> 00:17:25,900 Inspiră. 187 00:17:26,000 --> 00:17:27,267 Și afară. 188 00:17:27,367 --> 00:17:30,367 Și înăuntru, și pot simte crestătura acolo. 189 00:17:30,467 --> 00:17:32,633 Cauzele splinei mărite. 190 00:17:32,733 --> 00:17:33,833 - Febră glandulare. - Și? 191 00:17:33,933 --> 00:17:35,400 - Malarie. - Și? 192 00:17:35,500 --> 00:17:36,333 leucemie. 193 00:17:36,433 --> 00:17:37,800 Şi. 194 00:17:37,900 --> 00:17:38,700 Anemie. 195 00:17:46,700 --> 00:17:49,967 ce faci? 196 00:17:50,067 --> 00:17:51,533 Încercați să vă simțiți rinichii. 197 00:17:51,633 --> 00:17:54,033 Ce faci? 198 00:17:54,133 --> 00:17:55,467 Echipajul pe un iaht? 199 00:17:55,567 --> 00:17:56,667 Nu vorbesti serios. 200 00:17:56,767 --> 00:17:57,600 Caraibe. 201 00:17:57,700 --> 00:17:58,867 Loc numit Sf. Lucia. 202 00:17:58,967 --> 00:18:00,700 Oh, [inaudibil] pentru o mulțime de bătăi bogați. 203 00:18:00,800 --> 00:18:02,467 Este mai bine decât asta, nu-i așa? 204 00:18:02,567 --> 00:18:04,433 Matthew, acolo nu este comparatie. 205 00:18:04,533 --> 00:18:05,267 Aceasta este o muncă reală. 206 00:18:05,367 --> 00:18:06,367 Nu poți pur și simplu să renunți și... 207 00:18:06,467 --> 00:18:08,267 Alec, Alec, Alec, nu începe. 208 00:18:08,367 --> 00:18:11,800 Ce, clasa muncitoare prostii, trudă cinstită. 209 00:18:11,900 --> 00:18:12,733 Ești aici de doi ani. 210 00:18:12,833 --> 00:18:13,633 Ce ai realizat? 211 00:18:58,333 --> 00:19:02,367 Ți-am cumpărat un cadou. 212 00:19:02,467 --> 00:19:03,100 Eu nu fumez. 213 00:19:03,200 --> 00:19:04,033 Ei bine, învață. 214 00:19:04,133 --> 00:19:05,167 Este argint. 215 00:19:07,633 --> 00:19:11,567 Alec, tu valorizi mai mult decât asta, știi? 216 00:19:11,667 --> 00:19:13,667 Gândește-te la asta. 217 00:19:13,767 --> 00:19:14,767 OK, amice. 218 00:19:14,867 --> 00:19:16,067 Ne vedem din nou cândva. 219 00:19:18,633 --> 00:19:19,433 Sigur. 220 00:20:14,600 --> 00:20:15,533 --gaze din sânge. 221 00:20:15,633 --> 00:20:17,100 O să intru și voi vedea noaptea ei înainte, 222 00:20:17,200 --> 00:20:19,833 tot standardul chestii, piept drept, 223 00:20:19,933 --> 00:20:21,233 hemoglobina și numărul de albi. 224 00:20:23,733 --> 00:20:27,700 Dureri de spate, dar... 225 00:20:27,800 --> 00:20:29,300 Sânii incredibili. 226 00:20:29,400 --> 00:20:32,233 Vă rugăm să examinați pieptul acestei fete si spune-mi ce crezi. 227 00:20:32,333 --> 00:20:33,733 Deci ce ai spus? 228 00:20:33,833 --> 00:20:37,400 Cinci minute ar putea se transformă în săptămâni. 229 00:20:37,500 --> 00:20:40,433 De fapt, ea avea o murmur, clasa a treia. 230 00:20:40,533 --> 00:20:41,133 sistolică. 231 00:20:41,233 --> 00:20:44,000 Radiația carotidiană. 232 00:20:44,100 --> 00:20:45,033 Deci cine esti atunci? 233 00:20:45,133 --> 00:20:45,967 Simon Hennessy. 234 00:20:46,067 --> 00:20:46,933 Sunt accidentat. 235 00:20:47,033 --> 00:20:47,900 Nu, nu ești. 236 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 Nu începi până la două. 237 00:20:50,500 --> 00:20:51,333 Oh, încep acum. 238 00:20:51,433 --> 00:20:53,867 Știi ceva despre boala Crohn? 239 00:20:53,967 --> 00:20:55,200 Ce fel de nebună? 240 00:20:55,300 --> 00:20:58,367 Boala, boala Crohn. 241 00:20:58,467 --> 00:21:00,100 A fost asta un fel de dimineata. 242 00:21:43,733 --> 00:21:47,733 Cabina trei merge la au guler și manșetă. 243 00:21:47,833 --> 00:21:49,867 Gyn o ia pe femeie în șase. 244 00:21:49,967 --> 00:21:53,633 Și patru este doar o curele iar apoi ortoclinica mâine. 245 00:21:53,733 --> 00:21:55,767 Ah, eu sunt Beverly. 246 00:21:55,867 --> 00:21:56,833 Deci este doar tu și cu mine, nu-i așa? 247 00:21:56,933 --> 00:21:58,133 Ești doar tu. 248 00:21:58,233 --> 00:21:59,667 Christine va arăta tu unde sunt lucrurile. 249 00:22:03,667 --> 00:22:04,733 Ocupat, nu-i așa? 250 00:22:04,833 --> 00:22:05,933 Sus și jos. 251 00:22:06,033 --> 00:22:07,467 Există un tib și fib tocmai a intrat. 252 00:22:07,567 --> 00:22:09,200 Este un FB, ochiul stâng și asta e un degetul mare. 253 00:22:09,300 --> 00:22:11,433 Tu iei cărțile de la aici, vezi pacientul, 254 00:22:11,533 --> 00:22:13,033 umple-le, pune cărțile de aici înapoi. 255 00:22:13,133 --> 00:22:14,167 A se distra. 256 00:22:31,600 --> 00:22:32,400 Care este problema? 257 00:22:36,900 --> 00:22:38,367 Nu pleca. 258 00:23:26,700 --> 00:23:27,833 BINE? 259 00:23:27,933 --> 00:23:29,533 Organizarea lucrurilor. 260 00:23:40,033 --> 00:23:41,067 La dracu. 261 00:24:18,767 --> 00:24:20,333 Trebuie să stai pe loc. 262 00:24:20,433 --> 00:24:23,233 O, Isuse! 263 00:24:23,333 --> 00:24:25,100 Ți-e mai bine fără ea oricum. 264 00:24:31,033 --> 00:24:34,400 Acum, doar vei simte un mic jab. 265 00:24:34,500 --> 00:24:35,867 Dacă ai un moment, e un tip 266 00:24:35,967 --> 00:24:39,600 în major a fost ca și cum ai fi atârnat. 267 00:24:39,700 --> 00:24:41,033 Înapoi într-un minut, bine? 268 00:24:56,600 --> 00:24:57,433 Ah! 269 00:25:02,233 --> 00:25:05,200 Ce culoare sunt mișcările tale? 270 00:25:05,300 --> 00:25:06,867 Cum ai ieșit cu bicicleta ta? 271 00:25:06,967 --> 00:25:08,533 Fă-ne doar o injecție. 272 00:25:16,000 --> 00:25:17,467 Asistenta îți va oferi asta. 273 00:25:17,567 --> 00:25:19,900 Cineva va rog! 274 00:25:20,000 --> 00:25:23,900 Îmi pare rău, ești ocupat. 275 00:25:24,000 --> 00:25:26,600 [tipa] 276 00:25:26,700 --> 00:25:30,100 Tib și fib fracturate, bine pulsuri distale și senzație. 277 00:25:30,200 --> 00:25:31,600 Nu, nul pe gură de atunci micul dejun ca să putem 278 00:25:31,700 --> 00:25:34,033 trimite-l direct la teatru. 279 00:25:34,133 --> 00:25:34,967 Asta e ortopedie? 280 00:25:35,067 --> 00:25:35,867 Uh, huh. 281 00:25:35,967 --> 00:25:36,867 Bun. 282 00:25:36,967 --> 00:25:38,000 Trimite-l la teatru. 283 00:26:07,000 --> 00:26:09,833 Deci, ce este în neregulă cu omul ăsta. 284 00:26:09,933 --> 00:26:12,300 Are ceva în ochi. 285 00:26:12,400 --> 00:26:13,267 Hm. 286 00:26:13,367 --> 00:26:14,000 Fugi. 287 00:26:14,100 --> 00:26:16,400 Nu te vreau. 288 00:26:16,500 --> 00:26:17,100 În regulă. 289 00:26:17,200 --> 00:26:18,033 Ai încredere în mine. 290 00:26:18,133 --> 00:26:21,700 Nu, nu te vreau. 291 00:26:21,800 --> 00:26:22,600 Vă rog să aveți încredere în mine. 292 00:26:34,633 --> 00:26:35,967 Noapte, Christine. 293 00:26:36,067 --> 00:26:37,133 Noapte, Mary. 294 00:26:40,367 --> 00:26:49,300 [inaudibil] Poftim, iată-ne, iată-ne. 295 00:26:49,400 --> 00:26:50,233 Woo! 296 00:26:55,867 --> 00:26:56,667 Ce mai face noul băiat? 297 00:26:59,767 --> 00:27:01,467 Atât de rău, hei? 298 00:27:01,567 --> 00:27:03,667 Hei, ai lăsat-o frumos si oricum linistita. 299 00:27:18,400 --> 00:27:19,233 Uh. 300 00:27:41,100 --> 00:27:43,200 [Telefonul sună] 301 00:27:45,300 --> 00:27:46,000 Bună ziua? 302 00:27:46,100 --> 00:27:48,200 Sunt eu. 303 00:27:48,300 --> 00:27:48,900 OMS? 304 00:27:49,000 --> 00:27:49,867 Matei. 305 00:27:49,967 --> 00:27:51,933 Hei, Hogwash. 306 00:27:52,033 --> 00:27:54,500 Ar trebui să fii pe plutire. 307 00:27:54,600 --> 00:27:55,400 Nu e bine. 308 00:27:55,500 --> 00:27:56,600 Nu o pot face. 309 00:27:56,700 --> 00:27:58,100 Desigur că poți. 310 00:27:58,200 --> 00:28:00,500 Dacă la început nu o faci reuși, cu cizma 311 00:28:00,600 --> 00:28:01,967 iar apoi ridicarea. 312 00:28:02,067 --> 00:28:04,600 Unde ești? 313 00:28:04,700 --> 00:28:05,533 Portsmouth. 314 00:28:08,200 --> 00:28:09,300 Ascultă, mă întorc. 315 00:28:09,400 --> 00:28:10,533 Deci ce vei face spune-le oamenilor din barca? 316 00:28:10,633 --> 00:28:12,133 Nimic. Am de gând să mă las. 317 00:28:12,233 --> 00:28:14,800 Nu fi un Wally. 318 00:28:14,900 --> 00:28:16,067 Vor suna doar acest loc. 319 00:28:16,167 --> 00:28:18,667 Va trebui să faci față muzica undeva. 320 00:28:18,767 --> 00:28:20,333 Buna ziua? 321 00:28:20,433 --> 00:28:21,267 Matei? 322 00:29:03,533 --> 00:29:05,433 [Telefonul sună] 323 00:29:13,000 --> 00:29:15,500 Hennessey, dr. Mumford aici. 324 00:29:15,600 --> 00:29:16,767 Buna ziua. 325 00:29:16,867 --> 00:29:18,900 Mă poți întâlni în sala de mese? 326 00:29:19,000 --> 00:29:20,033 Da. 327 00:29:20,133 --> 00:29:22,400 Voi ajunge imediat. BINE. 328 00:29:22,500 --> 00:29:23,300 Pa! Pa. 329 00:29:53,367 --> 00:29:54,067 Ah. 330 00:29:54,167 --> 00:29:56,100 Bine, despre ieri. 331 00:29:56,200 --> 00:29:57,267 Eram cu adevărat ocupați. 332 00:29:57,367 --> 00:29:58,333 nu stiam unde era ceva. 333 00:29:58,433 --> 00:29:59,700 Ceai? 334 00:29:59,800 --> 00:30:01,233 Nu, mulțumesc. 335 00:30:01,333 --> 00:30:04,800 Nu știu ce cineva ți-am spus despre aseară. 336 00:30:04,900 --> 00:30:06,233 Nimeni nu-mi spune nimic. 337 00:30:06,333 --> 00:30:06,967 De ce? 338 00:30:07,067 --> 00:30:08,367 A fost vreo problemă? 339 00:30:08,467 --> 00:30:09,400 Nici o problemă. 340 00:30:09,500 --> 00:30:10,733 Amenda. 341 00:30:10,833 --> 00:30:11,767 Îmi pare rău. 342 00:30:11,867 --> 00:30:13,167 Am crezut că vrei să mă vezi. 343 00:30:13,267 --> 00:30:14,433 Ei bine, dragul meu tip, doar verificând că ești bine. 344 00:30:18,733 --> 00:30:20,467 Ești bine? 345 00:30:20,567 --> 00:30:22,200 Sigur. 346 00:30:22,300 --> 00:30:25,067 Și să întreb dacă vrei vino la cină cândva. 347 00:30:25,167 --> 00:30:29,100 Celia îi place întotdeauna cunoaste noii semeni. 348 00:30:29,200 --> 00:30:30,033 Vă las să vă instalați. 349 00:30:30,133 --> 00:30:30,933 Într-o săptămână? 350 00:30:31,033 --> 00:30:32,067 Oricând. 351 00:30:34,700 --> 00:30:37,300 Luna viitoare? 352 00:30:37,400 --> 00:30:38,533 12, 13? 353 00:30:38,633 --> 00:30:39,467 Da. 354 00:30:39,567 --> 00:30:40,667 Scuzați-mă. 355 00:30:40,767 --> 00:30:42,300 Vrei să fii ridicat? 356 00:30:42,400 --> 00:30:43,033 Nu. 357 00:30:43,133 --> 00:30:44,200 Veți avea nevoie de adresa. 358 00:30:55,233 --> 00:31:00,200 Dr. Hennessey, Dr. Thorne am vrut să vorbesc cu tine. 359 00:31:00,300 --> 00:31:06,800 Rămâne insensibil la stimuli, observația continuă. 360 00:31:06,900 --> 00:31:08,967 Ai vrut să mă vezi? 361 00:31:09,067 --> 00:31:10,100 Nu știi de ce? 362 00:31:12,900 --> 00:31:14,400 Mi se pare destul de îngrijorător. 363 00:31:30,267 --> 00:31:32,000 Da, am scris-o în grabă. 364 00:31:32,100 --> 00:31:33,033 Pot citi scrisul. 365 00:31:33,133 --> 00:31:35,533 Este sensul pe care nu-l pot desluși. 366 00:31:35,633 --> 00:31:37,000 Vârsta 10. 367 00:31:37,100 --> 00:31:38,733 Lovitură în cap. 368 00:31:38,833 --> 00:31:40,267 Ușoară vânătaie. 369 00:31:40,367 --> 00:31:41,167 BINE. 370 00:31:43,767 --> 00:31:45,500 Știm ce fel de lovitură? 371 00:31:45,600 --> 00:31:47,867 Sau unde pe capul lui sau a fost eliminat. 372 00:31:47,967 --> 00:31:50,333 Ei bine, nu-mi amintesc. 373 00:31:50,433 --> 00:31:52,967 Oh, când se duce acasă și moare în somn, 374 00:31:53,067 --> 00:31:54,967 ce te duci să-i spună mamei lui? 375 00:31:55,067 --> 00:31:57,167 Ai de gând să spui pe ea pe care nu o poți aminti? 376 00:31:57,267 --> 00:31:58,633 Nu cred că el a fost eliminat. 377 00:31:58,733 --> 00:32:00,000 Nu crezi? 378 00:32:00,100 --> 00:32:02,367 Uite, nu mă așteptam sa ai atatea... 379 00:32:02,467 --> 00:32:03,867 Voi fi direct cu tu, Hennessey. ea 380 00:32:03,967 --> 00:32:06,900 nu a fost alegerea mea să te angajez. 381 00:32:07,000 --> 00:32:09,367 nu dau doi bani pentru cariera ta genială. 382 00:32:09,467 --> 00:32:12,600 Vreau pe cineva care poate ia o istorie, cineva care 383 00:32:12,700 --> 00:32:14,500 poate examina un pacient corect, cineva 384 00:32:14,600 --> 00:32:17,267 care poate aplica baza principiile îngrijirii medicale. 385 00:32:17,367 --> 00:32:19,633 Trebuie să fii capabil de asta. 386 00:32:19,733 --> 00:32:20,533 Desigur. 387 00:32:37,000 --> 00:32:38,500 Simte-i pulsul. 388 00:32:41,600 --> 00:32:42,667 Este neregulat. 389 00:32:42,767 --> 00:32:43,567 Aşa? 390 00:32:46,033 --> 00:32:48,600 Fibrilatie atriala. 391 00:32:48,700 --> 00:32:51,567 - Ascultă-i pieptul. - Te rog stai înainte. 392 00:32:58,167 --> 00:33:00,867 Inspiră, te rog. 393 00:33:00,967 --> 00:33:04,300 Și afară Și înăuntru și afară. 394 00:33:07,767 --> 00:33:08,600 Și în. 395 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Și afară. 396 00:33:16,267 --> 00:33:18,833 Crepitații bazale 397 00:33:18,933 --> 00:33:19,767 Simte-i ficatul. 398 00:33:27,367 --> 00:33:29,033 Bine? 399 00:33:29,133 --> 00:33:31,600 Este normal. 400 00:33:31,700 --> 00:33:34,067 Ce vrei să spui, normal? 401 00:33:34,167 --> 00:33:35,767 Dacă poți simți, nu este normal. 402 00:33:35,867 --> 00:33:37,900 Deci ce este? 403 00:33:38,000 --> 00:33:39,933 Anormal? 404 00:33:40,033 --> 00:33:41,867 Mărit. 405 00:33:41,967 --> 00:33:46,400 Netedă, mărită, nepulsatilă. 406 00:33:46,500 --> 00:33:48,967 Diagnostic? 407 00:33:49,067 --> 00:33:50,167 Hepatită? 408 00:33:58,033 --> 00:33:59,533 Ciroză? 409 00:33:59,633 --> 00:34:01,267 Desigur. 410 00:34:01,367 --> 00:34:02,367 Clasic. 411 00:34:02,467 --> 00:34:06,900 Risipire, nevi păianjen, icter, varice. 412 00:34:07,000 --> 00:34:08,967 Ai băut? 413 00:34:09,067 --> 00:34:13,067 Oricum sunt un om mort. 414 00:34:13,167 --> 00:34:15,267 Deci spune-mi de ce eu nu ar trebui să te concedieze. 415 00:34:15,367 --> 00:34:19,133 Nici un motiv în afară de asta reflectă și asupra noastră. 416 00:34:19,233 --> 00:34:21,033 Ai 24 de ore pentru a te forma. 417 00:34:21,133 --> 00:34:21,967 OK, voi încerca. 418 00:34:22,067 --> 00:34:23,233 La naiba bine o vei face. 419 00:34:55,133 --> 00:34:58,300 Nu crezi ar trebui sa vorbim? 420 00:34:58,400 --> 00:35:01,733 Nu poți, nu-i așa? 421 00:35:01,833 --> 00:35:03,867 Am avut genul asta de gripă de o zi. 422 00:35:03,967 --> 00:35:05,200 Ascultă la mine. 423 00:35:05,300 --> 00:35:07,500 Treaba mea este destul de grea fără a fi nevoie să acopere. 424 00:35:07,600 --> 00:35:11,500 Nu trebuie acoperire pentru mine, bine? 425 00:35:11,600 --> 00:35:13,333 Nu ești primul. 426 00:35:13,433 --> 00:35:15,433 Toți vin aici direct de pe perete, citește o carte, 427 00:35:15,533 --> 00:35:17,700 și cred că ei poate merge pe apă. 428 00:35:17,800 --> 00:35:20,000 Va trebui să înveți. 429 00:35:20,100 --> 00:35:23,900 Doar fii direct cu mine. 430 00:35:24,000 --> 00:35:27,467 În regulă. 431 00:35:27,567 --> 00:35:28,567 Mulţumesc. 432 00:35:28,667 --> 00:35:29,500 Christine, 433 00:35:29,600 --> 00:35:30,300 Christine. 434 00:35:30,400 --> 00:35:31,667 Matthew, Simon, sunt Simon. 435 00:35:36,667 --> 00:35:39,567 Care este primul tău caz? 436 00:35:39,667 --> 00:35:41,033 Nimic, glezna întorsă. 437 00:35:41,133 --> 00:35:42,400 Știi despre glezne entorse? 438 00:35:42,500 --> 00:35:43,400 Desigur. 439 00:35:43,500 --> 00:35:44,333 Nu. 440 00:35:47,367 --> 00:35:48,000 OK. 441 00:35:48,100 --> 00:35:49,833 Eram într-o unitate renală. 442 00:35:49,933 --> 00:35:51,400 Nu au glezne. 443 00:35:54,500 --> 00:35:55,333 Hm. 444 00:36:09,967 --> 00:36:11,000 Uită-te la tavan. 445 00:36:11,100 --> 00:36:14,667 Ce se întâmplă cu o unitate renală? 446 00:36:14,767 --> 00:36:19,267 Luminile clipesc, semnale sonore bip, multe inundații. 447 00:36:19,367 --> 00:36:20,767 Cunosc pe cineva din West Halward. 448 00:36:26,200 --> 00:36:28,167 Ce fac ei? 449 00:36:28,267 --> 00:36:29,533 Are stenoză mitrală. 450 00:36:33,267 --> 00:36:35,833 Asta e o ușurare. 451 00:36:35,933 --> 00:36:38,300 La examinare, antecedente medicale. 452 00:36:41,333 --> 00:36:43,833 Acasă, secție, medicină generală. 453 00:36:43,933 --> 00:36:45,467 Te vei plictisi în câteva săptămâni. 454 00:37:06,200 --> 00:37:09,100 De cele mai multe ori este aceleași lucruri vechi, răni la cap, 455 00:37:09,200 --> 00:37:11,467 entorse, gâtul femural. - La revedere, Christine. 456 00:37:11,567 --> 00:37:12,400 la revedere. 457 00:37:15,200 --> 00:37:18,733 NBI, fără leziuni osoase. 458 00:37:18,833 --> 00:37:20,900 Hi. 459 00:37:21,000 --> 00:37:23,667 Trebuie doar să fa-ti temele. 460 00:37:23,767 --> 00:37:24,667 Ne vedem luni. 461 00:37:27,633 --> 00:37:30,533 Salut, Simon. 462 00:37:30,633 --> 00:37:31,733 Acasă pentru weekend? 463 00:37:31,833 --> 00:37:33,367 Nu, călătorie sentimentală. 464 00:37:37,667 --> 00:37:39,433 [latină] 465 00:37:39,533 --> 00:37:41,333 Ce înseamnă asta? 466 00:37:41,433 --> 00:37:44,967 Muncește din greu, joacă din greu, nu vorbim după lumini 467 00:37:45,067 --> 00:37:48,633 afară, așa ceva. 468 00:37:48,733 --> 00:37:52,167 Care esti tu? 469 00:37:52,267 --> 00:37:54,300 Rândul din spate, al optulea din dreapta. 470 00:37:58,667 --> 00:38:00,533 Sunt ochii, nu-i așa? 471 00:38:32,833 --> 00:38:34,100 ce faci? 472 00:38:34,200 --> 00:38:37,533 Am fost elev aici. 473 00:38:37,633 --> 00:38:39,133 Eu nu te cred. 474 00:38:45,033 --> 00:38:46,833 Aș putea să te raportez, știi. 475 00:38:46,933 --> 00:38:47,967 probabil că aș putea rupe-ți gâtul. 476 00:38:48,067 --> 00:38:50,067 Da, mă aștept că ai putea. 477 00:38:54,167 --> 00:38:56,000 De ce scrii asta? 478 00:38:56,100 --> 00:38:58,367 Dragul vremurilor vechi. 479 00:38:58,467 --> 00:39:00,633 Trecutul în altă țară. 480 00:39:00,733 --> 00:39:03,000 Cine a spus asta? 481 00:39:03,100 --> 00:39:04,200 am spus-o. 482 00:39:04,300 --> 00:39:06,400 Am inventat-o ​​de fapt. 483 00:39:06,500 --> 00:39:08,300 Ce e amuzant? 484 00:39:08,400 --> 00:39:10,400 De ce ai crezut că eu nu a fost un elev aici? 485 00:39:10,500 --> 00:39:13,267 Ei bine, hainele tale sunt destul de ieftine. 486 00:39:16,033 --> 00:39:18,800 Știi ce motto-ul tău înseamnă? 487 00:39:18,900 --> 00:39:19,867 Da. 488 00:39:19,967 --> 00:39:20,800 Este latină. 489 00:39:20,900 --> 00:39:21,767 eu stiu. 490 00:39:21,867 --> 00:39:24,500 Pur și simplu nu pot fi deranjat. 491 00:39:24,600 --> 00:39:25,433 Vinde-mi eșarfa ta. 492 00:39:37,533 --> 00:39:40,200 Ai probleme? 493 00:39:40,300 --> 00:39:41,633 Am fost un scout teribil. 494 00:39:56,067 --> 00:39:57,267 Îți plac piesele de teatru? 495 00:39:57,367 --> 00:39:58,667 Uh, huh. 496 00:39:58,767 --> 00:40:02,633 Încerc să fiu actriță. 497 00:40:02,733 --> 00:40:04,833 Cum e școala ta? 498 00:40:04,933 --> 00:40:06,567 La fel ca întotdeauna. 499 00:40:06,667 --> 00:40:08,433 E un mod singuratic a petrece un weekend. 500 00:40:12,733 --> 00:40:16,800 Scuze, nu-ți place să vorbești multe despre tine, nu? 501 00:40:16,900 --> 00:40:19,867 Deci de ce ai renunțat la actorie? 502 00:40:19,967 --> 00:40:21,833 Să mă gândesc asta, nici eu. 503 00:40:21,933 --> 00:40:22,767 Vina catolica? 504 00:40:27,400 --> 00:40:29,200 Și ce faci stii despre asta? 505 00:40:29,300 --> 00:40:34,300 Ei bine, am asta prieten din Scoția. 506 00:40:34,400 --> 00:40:37,967 De fapt, are mai multe de a face cu tatăl meu. 507 00:40:38,067 --> 00:40:39,700 Ce fel de prieten? 508 00:40:39,800 --> 00:40:45,533 [striga] 509 00:40:45,633 --> 00:40:48,400 Am găsit-o inconștientă în strada Park. 510 00:40:48,500 --> 00:40:49,200 Puls firid. 511 00:40:49,300 --> 00:40:50,400 Tensiunea arterială neînregistrată. 512 00:40:50,500 --> 00:40:52,000 A arestat de două ori in ambulanta. 513 00:40:52,100 --> 00:40:53,033 Fara pastile. 514 00:40:53,133 --> 00:40:54,833 istoric medical. 515 00:40:54,933 --> 00:40:58,100 Mary, ia acest cărucior. 516 00:40:58,200 --> 00:41:00,233 Mai e cu noi? 517 00:41:00,333 --> 00:41:01,200 Da. 518 00:41:05,067 --> 00:41:05,933 Ea a plecat din nou. 519 00:41:06,033 --> 00:41:08,233 Sună trei, trei, trei. 520 00:41:08,333 --> 00:41:10,267 Ai văzut asta înainte? - Heroină. 521 00:41:10,367 --> 00:41:11,333 Uh, huh. 522 00:41:11,433 --> 00:41:12,033 Tu faci picurarea. 523 00:41:12,133 --> 00:41:13,033 O să iau Narcanul. 524 00:41:13,133 --> 00:41:14,067 Haide, Lily. 525 00:41:14,167 --> 00:41:15,933 Nu pleca acum. Haide. 526 00:41:16,033 --> 00:41:17,767 Stop cardiac, accident. 527 00:41:37,067 --> 00:41:38,633 Narcan, punctul patru. 528 00:41:38,733 --> 00:41:39,567 Verifica. 529 00:41:51,033 --> 00:41:54,033 Prea târziu. Buna ziua. 530 00:41:54,133 --> 00:41:56,000 Ești în spital. 531 00:41:56,100 --> 00:41:58,100 Doar acest doctor ți-a salvat viața. 532 00:42:18,033 --> 00:42:19,000 Simon, ai găsit-o atunci. 533 00:42:19,100 --> 00:42:20,133 Intră, intră. 534 00:42:23,833 --> 00:42:25,767 [latină] 535 00:42:25,867 --> 00:42:26,867 Oh, aici, aici. 536 00:42:26,967 --> 00:42:29,833 Zile fericite. 537 00:42:29,933 --> 00:42:33,867 Atunci unde în Cambridge? 538 00:42:33,967 --> 00:42:35,033 Claire. 539 00:42:35,133 --> 00:42:37,533 El pare un bun bătrân domn. 540 00:42:37,633 --> 00:42:38,933 Era un monstru. 541 00:42:39,033 --> 00:42:40,033 Mi-a plăcut cadrul. 542 00:42:43,033 --> 00:42:44,033 Care este Claire? 543 00:42:46,600 --> 00:42:48,300 Pe canal. 544 00:42:48,400 --> 00:42:49,633 Râu. 545 00:42:49,733 --> 00:42:52,700 Dar care parte a lui King? 546 00:42:52,800 --> 00:42:53,833 Acest vin este delicios. 547 00:42:53,933 --> 00:42:55,067 Pot să văd sticla? 548 00:42:55,167 --> 00:42:57,433 Nu vrei să spui cea de cărămidă roșie? 549 00:42:57,533 --> 00:42:58,500 Da. 550 00:42:58,600 --> 00:43:00,067 Lângă Ancoră? 551 00:43:00,167 --> 00:43:01,633 Asta e Queens. 552 00:43:01,733 --> 00:43:02,967 Celia. 553 00:43:03,067 --> 00:43:06,267 Descrie Claire College Cambridge pentru mine. 554 00:43:06,367 --> 00:43:09,800 Este cel de granit, pe poteca din spatele... 555 00:43:09,900 --> 00:43:12,300 Simon a spus că este cărămidă. 556 00:43:12,400 --> 00:43:14,733 Trebuie să devină confuz asta cu altundeva. 557 00:43:14,833 --> 00:43:15,933 Bineînțeles că nu este. 558 00:43:16,033 --> 00:43:17,133 S-a dus acolo. 559 00:43:17,233 --> 00:43:19,567 Ajută-te la legume. 560 00:43:19,667 --> 00:43:21,100 Ai spus că e cărămidă. 561 00:43:21,200 --> 00:43:22,700 Nu, e vina mea. Am fost venind din laturi opuse. 562 00:43:22,800 --> 00:43:23,600 Îmi pare rău. 563 00:43:23,700 --> 00:43:24,900 Noi nu am fost 564 00:43:25,000 --> 00:43:28,400 Mănâncă, dragă înainte să se răcească. 565 00:43:28,500 --> 00:43:29,333 Noi nu am fost. 566 00:43:34,300 --> 00:43:37,067 El amestecă lucrurile. 567 00:43:37,167 --> 00:43:39,567 Probabil știi. 568 00:43:39,667 --> 00:43:41,267 Nu. 569 00:43:41,367 --> 00:43:48,167 Ești obligat să auzi asta, așa că aș putea la fel de bine să vă spun. 570 00:43:48,267 --> 00:43:53,367 Adevărul este că a făcut câteva mici erori de judecată la locul de muncă. 571 00:43:53,467 --> 00:43:58,933 Nimic grav, dar suficient pentru a ridica întrebări. 572 00:43:59,033 --> 00:44:04,000 S-au oferit să-l retragă pe Benny, dar a spus că se simte victimizat. 573 00:44:04,100 --> 00:44:07,000 Au spus alți medici face greseli, 574 00:44:07,100 --> 00:44:09,200 care este erezie după cum știți. 575 00:44:09,300 --> 00:44:12,467 Deci, în cele din urmă, Charles Thorne, care este cu adevărat... nu, 576 00:44:12,567 --> 00:44:14,733 multumesc --anestezice, a fost de acord să supravegheze lucrurile. 577 00:44:14,833 --> 00:44:18,100 Benny este încă la conducere, angajare personal, intretinere 578 00:44:18,200 --> 00:44:22,067 de echipament, dar a durut. 579 00:44:22,167 --> 00:44:24,400 De aceea am avut un timp atât de bun acolo. 580 00:44:28,267 --> 00:44:33,633 Colegiul Cambridge, construit în interior dah, de, da, de, da de piatră 581 00:44:33,733 --> 00:44:35,700 între Regi și Treime. 582 00:44:35,800 --> 00:44:36,967 Da. 583 00:44:37,067 --> 00:44:38,533 Sunt sigur că asta este spune Simon dragă. 584 00:44:38,633 --> 00:44:39,467 Nu este. 585 00:44:39,567 --> 00:44:40,633 ai spus... 586 00:44:40,733 --> 00:44:42,900 Benny, nu te agita. 587 00:44:43,000 --> 00:44:44,967 Tocmai vorbeam despre Africa. 588 00:44:45,067 --> 00:44:47,600 Da, te aud a avut o vacanță destul de mare. 589 00:44:47,700 --> 00:44:51,833 Eram staționați in Kenya pentru cat timp? 590 00:44:51,933 --> 00:44:56,333 Opt ani în Khalifi Creek. 591 00:44:56,433 --> 00:44:58,000 Zile fericite. 592 00:44:58,100 --> 00:44:59,333 Nu-i așa, dragă? 593 00:44:59,433 --> 00:45:00,267 Da. 594 00:45:04,600 --> 00:45:05,400 Da, au fost. 595 00:45:19,833 --> 00:45:21,133 Ce este? 596 00:45:21,233 --> 00:45:23,100 E exact ca pe vremuri. 597 00:45:23,200 --> 00:45:24,700 Unde era asta? 598 00:45:29,167 --> 00:45:32,233 Nu stai cu tine ceilalti mult, tu? 599 00:45:32,333 --> 00:45:34,633 Nu, ei vorbesc a multe despre medicină. 600 00:45:42,333 --> 00:45:44,500 Deci ce faci ca sa vorbesc despre? 601 00:45:44,600 --> 00:45:46,600 Sex. 602 00:45:46,700 --> 00:45:47,900 Moarte. Fotbal. 603 00:45:48,000 --> 00:45:49,100 În ordinea aceea? 604 00:46:52,100 --> 00:46:53,667 Uite, îmi pare rău. 605 00:46:53,767 --> 00:46:54,600 Îmi pare rău. 606 00:46:54,700 --> 00:46:56,767 Este un doctor aici? 607 00:46:56,867 --> 00:46:59,767 Nu, serios, vorbesc serios. 608 00:46:59,867 --> 00:47:01,467 Există un medic? 609 00:47:01,567 --> 00:47:03,533 Vrei să mergi? 610 00:47:03,633 --> 00:47:05,433 Continuă. 611 00:47:05,533 --> 00:47:06,767 Da, omule, haide. 612 00:47:11,933 --> 00:47:13,567 Isuse, ce s-a întâmplat? 613 00:47:13,667 --> 00:47:14,567 Eliberează-i cravata. 614 00:47:14,667 --> 00:47:15,500 Să-l punem pe podea. 615 00:47:20,933 --> 00:47:24,400 Rupe costumul și ești mort, amice. 616 00:47:24,500 --> 00:47:26,433 Este un miracol. 617 00:47:26,533 --> 00:47:27,400 Un miracol. 618 00:47:33,167 --> 00:47:35,633 Fratele meu, nu sunt esti minunata? 619 00:47:46,733 --> 00:47:47,600 Eroul meu. 620 00:47:53,000 --> 00:47:54,533 Vârsta mijlocie în trei. 621 00:47:54,633 --> 00:47:56,733 Știi despre ea. 622 00:47:56,833 --> 00:47:57,667 E durere RIF. 623 00:47:57,767 --> 00:47:59,900 Ar putea fi un apendice. 624 00:48:00,000 --> 00:48:02,100 Puști cu mărgele în nas. 625 00:48:02,200 --> 00:48:03,167 Nimic grav. BINE? 626 00:48:03,267 --> 00:48:06,967 - Grozav. - Ne vedem mâine. 627 00:48:07,067 --> 00:48:08,833 Bună, Chris. 628 00:48:08,933 --> 00:48:11,767 Oh. 629 00:48:11,867 --> 00:48:13,800 Ea nu este aici, mă tem. 630 00:48:13,900 --> 00:48:15,500 Când se întoarce? 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,200 Nu știu. 632 00:48:16,300 --> 00:48:17,400 Este din nou tatăl ei. 633 00:48:17,500 --> 00:48:18,667 Dar el? 634 00:48:18,767 --> 00:48:19,833 La Londra. 635 00:48:19,933 --> 00:48:20,800 Știi că a fost bolnav. 636 00:48:20,900 --> 00:48:22,267 Nu, nu am făcut-o. 637 00:48:22,367 --> 00:48:23,200 Oh. 638 00:48:27,433 --> 00:48:29,867 Ei bine, am doar fost aici de câteva săptămâni. 639 00:48:29,967 --> 00:48:31,833 Probabil i s-a spus tu sunt fara speranta. 640 00:48:31,933 --> 00:48:33,433 Nu. 641 00:48:33,533 --> 00:48:35,167 Ea a spus că ești singurul doctor a întâlnit vreodată cine nu s-a gândit 642 00:48:35,267 --> 00:48:39,167 soarele strălucea de-- bine, cine nu a fost 643 00:48:39,267 --> 00:48:42,867 stăpânind mereu oamenii în jur. 644 00:48:42,967 --> 00:48:44,200 Christine a spus asta? 645 00:48:44,300 --> 00:48:46,400 Câteva oameni au. 646 00:49:07,433 --> 00:49:08,233 Dada? 647 00:49:16,100 --> 00:49:18,200 Dada, ce ți s-a întâmplat? 648 00:49:44,233 --> 00:49:45,067 Sa întâmplat ceva. 649 00:49:45,167 --> 00:49:46,233 A trebuit să rămână. 650 00:49:55,800 --> 00:49:57,100 L-a întrebat cineva pe Simon? 651 00:49:57,200 --> 00:49:58,900 Învață din nou. 652 00:49:59,000 --> 00:50:00,200 ticălos conștiincios. 653 00:50:12,233 --> 00:50:19,700 (Cântând) Oh, da, Eu sunt marele pretendent, 654 00:50:19,800 --> 00:50:25,967 prefăcându-mă că mă descurc bine. 655 00:50:26,067 --> 00:50:32,600 Nevoia mea este așa de eu pretinde prea mult. 656 00:50:32,700 --> 00:50:38,800 Sunt singur, dar nimeni nu poate spune. 657 00:50:38,900 --> 00:50:45,633 Whoa, da, eu sunt mare pretendent. 658 00:50:45,733 --> 00:50:52,000 În derivă într-o lume a mea. 659 00:50:52,100 --> 00:50:58,900 joc jocul dar spre rusinea mea reala, 660 00:50:59,000 --> 00:51:03,433 m-ai lăsat visează singur. 661 00:51:15,800 --> 00:51:17,667 Hi. 662 00:51:17,767 --> 00:51:19,633 tocmai treceam. 663 00:51:19,733 --> 00:51:20,633 Păstrați restul. 664 00:51:20,733 --> 00:51:22,000 Multumesc. 665 00:51:22,100 --> 00:51:24,467 Orice risc de cafea. 666 00:51:24,567 --> 00:51:26,500 Uite că nu este o buna idee, nu-i asa? 667 00:51:26,600 --> 00:51:28,767 Ce nu este? 668 00:51:28,867 --> 00:51:29,733 Tatăl meu a murit. 669 00:51:29,833 --> 00:51:30,767 Am rămas la înmormântare. 670 00:51:30,867 --> 00:51:32,300 Oh, Doamne, îmi pare rău. 671 00:51:38,600 --> 00:51:39,567 Ei bine, voi doar... 672 00:51:39,667 --> 00:51:42,167 Nu, vino sus. 673 00:51:42,267 --> 00:51:44,933 Trebuie să fi știut mai devreme. 674 00:51:45,033 --> 00:51:47,467 Nu i-a lăsat să mă sune. 675 00:51:47,567 --> 00:51:50,600 Chestia asta stupidă despre cât de importantă este munca mea. 676 00:51:53,733 --> 00:51:56,567 Nu m-ai întrebat o dată de ce am renuntat la actorie? 677 00:51:56,667 --> 00:51:57,533 Uh, huh. 678 00:51:57,633 --> 00:51:58,467 Din cauza lui. 679 00:52:01,267 --> 00:52:02,600 Nu a spus nimic. 680 00:52:02,700 --> 00:52:04,733 Nu a spus niciodată prea multe. 681 00:52:04,833 --> 00:52:15,467 Doar a lui, el a fost doar un om atât de bun, știi? 682 00:52:15,567 --> 00:52:16,400 Atât de solid. 683 00:52:21,433 --> 00:52:23,133 Ar trebui să existe o cerul, nu-i așa? 684 00:52:23,233 --> 00:52:24,467 Pentru oameni ca el? 685 00:52:28,200 --> 00:52:37,033 Adică, 36 de ani de activitate datoria lui și nu doresc nimic. 686 00:52:37,133 --> 00:52:39,767 Te îmbolnăvești și mori. 687 00:52:39,867 --> 00:52:42,400 De aceea nu a făcut-o vrei să mă acolo. 688 00:52:45,467 --> 00:52:49,300 În sfârşit, la naiba și-a dat seama, nu-i așa? 689 00:52:49,400 --> 00:52:53,667 El a știut până la urmă, este doar atâtea gunoaie. 690 00:53:04,900 --> 00:53:07,100 Îmi pare atât de rău. 691 00:53:07,200 --> 00:53:09,233 În mod normal nu sunt așa. 692 00:53:19,867 --> 00:53:25,300 Uite, asta e foarte rău. 693 00:53:25,400 --> 00:53:28,233 Nu ar trebui să te implici niciodată cu oamenii cu care lucrezi. 694 00:53:28,333 --> 00:53:30,100 Am citit asta într-o revistă. 695 00:53:30,200 --> 00:53:33,200 Este vina mea. 696 00:53:33,300 --> 00:53:35,167 Tocmai ai prins eu intr-un moment prost. 697 00:53:35,267 --> 00:53:37,200 Știu, știu, eu știi, este greșit din partea mea. 698 00:53:40,067 --> 00:53:41,400 De fapt, nu am făcut-o cred că a fost. 699 00:53:45,733 --> 00:53:46,867 Vorbește-mi. 700 00:53:46,967 --> 00:53:47,800 Spune ce? 701 00:53:47,900 --> 00:53:49,033 Tot ceea ce. 702 00:53:49,133 --> 00:53:50,167 Nimic. 703 00:53:52,233 --> 00:53:53,167 Nu sunt doctor. 704 00:53:53,267 --> 00:53:54,700 Numele meu nu este Simon Hennessey. 705 00:53:54,800 --> 00:53:55,833 cum te cheama? 706 00:53:55,933 --> 00:53:57,700 Matthew Harris. 707 00:53:57,800 --> 00:54:01,200 Sună ca un agent imobiliar. 708 00:54:01,300 --> 00:54:04,000 Am fost un abandon la biologie. 709 00:54:04,100 --> 00:54:05,233 Am lucrat la un kibutz. 710 00:54:05,333 --> 00:54:06,433 Am vândut aspiratoare. 711 00:54:09,533 --> 00:54:11,167 - Mai mult. - De ce? 712 00:54:11,267 --> 00:54:14,167 Pentru că minciunile mă excită. 713 00:54:14,267 --> 00:54:17,833 Am crescut în Warrington. 714 00:54:17,933 --> 00:54:19,767 Tatăl meu a vândut instrumente științifice. 715 00:54:19,867 --> 00:54:21,467 Mama mea conducea un magazin de cadouri. 716 00:54:21,567 --> 00:54:23,000 - Îmi place când vorbești. - Nu pot să mă gândesc. 717 00:54:23,100 --> 00:54:25,200 - Da. - Nu, nu, nu. 718 00:54:25,300 --> 00:54:26,133 Nu mai mult. 719 00:54:29,833 --> 00:54:30,667 10 P pe acesta. 720 00:54:35,700 --> 00:54:38,200 Pneumotorax pe partea stângă. 721 00:54:38,300 --> 00:54:39,767 Acest lucru devine grav. 722 00:54:43,100 --> 00:54:44,100 Deschis larg. 723 00:55:00,400 --> 00:55:01,700 Oh! 724 00:55:01,800 --> 00:55:02,667 Îmi pare rău. 725 00:55:02,767 --> 00:55:03,633 Oh, Doamne! 726 00:55:06,700 --> 00:55:07,533 La dracu. 727 00:55:20,867 --> 00:55:23,400 Acesta este un dezastru. 728 00:55:23,500 --> 00:55:25,500 Şi eu. 729 00:55:25,600 --> 00:55:27,533 Doamne am fost îngrozit să recunoască asta. 730 00:55:27,633 --> 00:55:28,467 De ce? 731 00:55:31,100 --> 00:55:32,367 Speriat de oprire. 732 00:55:32,467 --> 00:55:35,200 Disperat să ajungă pe, schimbare, schimbare. 733 00:55:38,067 --> 00:55:41,533 Amuzant, ești așa evaziv de multe ori. 734 00:55:41,633 --> 00:55:43,500 Tot nu te bucuri? 735 00:55:43,600 --> 00:55:44,533 Uneori. 736 00:55:44,633 --> 00:55:46,467 Îmi plac urgențele. 737 00:55:46,567 --> 00:55:47,867 Îmi place pericolul. 738 00:55:47,967 --> 00:55:49,233 Nu e groaznic? 739 00:55:49,333 --> 00:55:51,400 Îmi place un pic de pericol. 740 00:55:56,767 --> 00:55:57,867 Distracţie? 741 00:55:57,967 --> 00:56:00,600 Ascultă, mă trezesc simțindu-se așa. 742 00:56:00,700 --> 00:56:03,833 Deci unde în Hampstead sunt mama și tatăl tău? 743 00:56:03,933 --> 00:56:07,133 Nu vrei să mergi acolo. 744 00:56:07,233 --> 00:56:09,000 nu mă înțeleg ei, asta-i tot. 745 00:56:09,100 --> 00:56:10,467 De ce nu? 746 00:56:10,567 --> 00:56:12,800 Ei bine, cred că sunt dezamăgit de mine. 747 00:56:12,900 --> 00:56:14,367 Dezamăgit? 748 00:56:14,467 --> 00:56:15,933 Nu, adevăratul motiv este fiecare când le spun ceva, 749 00:56:16,033 --> 00:56:17,300 imi pun o alta intrebare. 750 00:56:17,400 --> 00:56:20,100 O, corect, conversație nu va prinde niciodată. 751 00:56:20,200 --> 00:56:22,500 Au vrut să fiu un avocat ca tatăl meu. 752 00:56:22,600 --> 00:56:24,700 Credeam că ai spus era agent de bursă. 753 00:56:24,800 --> 00:56:26,900 Ei bine, el este. Ei bine, el a fost. 754 00:56:27,000 --> 00:56:28,100 Schimbat. - Când? 755 00:56:28,200 --> 00:56:29,500 Cât de adânc crezi că este asta? 756 00:56:29,600 --> 00:56:30,633 Când? 757 00:56:30,733 --> 00:56:32,033 Simon! 758 00:56:32,133 --> 00:56:33,600 Ești certificabil! 759 00:56:36,700 --> 00:56:38,600 De ce? 760 00:56:38,700 --> 00:56:40,200 Cum mă întorc? 761 00:57:00,967 --> 00:57:02,733 A fi mai degrabă decât a părea. 762 00:57:06,700 --> 00:57:07,700 Atunci când și-a schimbat locul de muncă? 763 00:57:07,800 --> 00:57:08,600 OMS? 764 00:57:08,700 --> 00:57:10,400 Tatăl tău. 765 00:57:10,500 --> 00:57:12,600 Nu tot așa. 766 00:57:12,700 --> 00:57:15,667 Da, tot așa. 767 00:57:15,767 --> 00:57:18,367 Nu văd rostul. 768 00:57:18,467 --> 00:57:21,633 Ca să mă simt aproape tu, este suficient de bun? 769 00:57:21,733 --> 00:57:23,967 Adică ce altceva mai este? 770 00:57:24,067 --> 00:57:27,733 De câte ori se poate ne-am bătut o zi? 771 00:57:27,833 --> 00:57:28,633 Suntem aproape. 772 00:57:28,733 --> 00:57:29,833 Mă simt aproape de tine. 773 00:57:29,933 --> 00:57:31,100 Doar că nu pot. 774 00:57:31,200 --> 00:57:33,700 Nu mai am nevoie de nimic intrebari stupide. 775 00:57:44,067 --> 00:57:47,033 Știi ce motto-ul școlii noastre este? 776 00:57:47,133 --> 00:57:48,600 Dragostea este onestitate. 777 00:57:58,967 --> 00:58:00,600 Christine. 778 00:58:00,700 --> 00:58:01,500 Fără întrebări. 779 00:58:01,600 --> 00:58:02,633 E bine pentru mine. 780 00:58:23,633 --> 00:58:24,967 Simon. 781 00:58:25,067 --> 00:58:26,667 Mă bucur că ești tu. 782 00:58:26,767 --> 00:58:28,200 Celia. 783 00:58:28,300 --> 00:58:30,567 Doamne, ce ai făcut? 784 00:58:30,667 --> 00:58:32,200 Oh, nimic. 785 00:58:32,300 --> 00:58:36,333 Ei bine, nu sunt sigur că o face Uită-te puțin... Eu am intrat 786 00:58:36,433 --> 00:58:38,533 cu cumparaturile, și acest covor 787 00:58:38,633 --> 00:58:43,133 asta a venit peste prostul acela... crezi că e în regulă? 788 00:58:43,233 --> 00:58:48,733 E o clapă prostească dedesubt ușa și... ow! 789 00:58:48,833 --> 00:58:50,700 Un cinci. 790 00:58:50,800 --> 00:58:51,633 Prea uşor. 791 00:58:56,167 --> 00:58:57,167 Este grav? 792 00:58:57,267 --> 00:58:58,100 Nu. 793 00:59:25,000 --> 00:59:27,533 A fost una din zilele astea. 794 00:59:27,633 --> 00:59:30,700 Era un om de reparat mașina de spălat. 795 00:59:30,800 --> 00:59:38,867 A intrat și a fredonat și hawed și să fiu sincer, 796 00:59:38,967 --> 00:59:40,333 Chiar mă îndoiesc dacă unii dintre acești oameni 797 00:59:40,433 --> 00:59:42,733 știi unde se duce pulberea. 798 00:59:42,833 --> 00:59:44,967 La fel e la garaj. 799 00:59:45,067 --> 00:59:46,667 A fost o problemă cu Volvo. 800 00:59:49,233 --> 00:59:52,133 Eu am fost mereu așa un prost cu mașini. 801 00:59:56,467 --> 00:59:57,100 Vai. 802 00:59:57,200 --> 00:59:59,400 Asta e cel mai rău. 803 00:59:59,500 --> 01:00:04,800 Oricum, făcea zgomot ca un leu. 804 01:00:04,900 --> 01:00:07,900 Ei au asta un fel de tuse ca. 805 01:00:08,000 --> 01:00:10,067 Primesc toate astea? 806 01:00:10,167 --> 01:00:12,100 Adună medicamente puternice. 807 01:00:17,000 --> 01:00:21,433 Deci Benny a luat-o în și-- am simțit asta. 808 01:00:21,533 --> 01:00:24,167 Indiferent de. 809 01:00:24,267 --> 01:00:27,100 Soții Keaton au avut-o de o săptămâna și a spus că totul a fost rezolvat. 810 01:00:27,200 --> 01:00:29,600 Dacă faci viteză, este la fel de rău. 811 01:00:33,633 --> 01:00:34,433 BINE. 812 01:00:37,433 --> 01:00:42,567 Oricum, din aspectul mecanic, nu doar vârsta lui. 813 01:00:42,667 --> 01:00:48,067 Ei bine, nu are nici un fel de metodă, știi? 814 01:00:48,167 --> 01:00:52,867 Se pare că oricine poate pune un costum galben de cazan și... 815 01:00:52,967 --> 01:00:54,867 Încă nu ești amorțit? 816 01:00:54,967 --> 01:00:55,833 Nu. 817 01:00:55,933 --> 01:00:57,767 Fără furnicături sau altceva? 818 01:00:57,867 --> 01:00:59,867 Nu. 819 01:00:59,967 --> 01:01:02,333 Mă simt puțin rău? 820 01:01:02,433 --> 01:01:03,233 Bolnav? 821 01:01:07,600 --> 01:01:10,367 De fapt, există un bol sau ceva? 822 01:01:10,467 --> 01:01:11,300 Castron. 823 01:01:26,433 --> 01:01:27,033 Un bol. 824 01:01:27,133 --> 01:01:28,633 Ce mai faci acum? 825 01:01:28,733 --> 01:01:31,633 O, Isuse dracului! 826 01:01:31,733 --> 01:01:34,700 Haide, Celia. 827 01:01:34,800 --> 01:01:35,633 Bastard. 828 01:01:35,733 --> 01:01:38,600 La dracu. haide, Celia. 829 01:01:38,700 --> 01:01:39,600 Oh, nu! 830 01:01:47,100 --> 01:01:48,167 Christine! 831 01:01:51,667 --> 01:01:52,567 Christine! 832 01:02:13,000 --> 01:02:13,967 Trăi. 833 01:02:14,067 --> 01:02:15,100 Trăi. 834 01:02:38,200 --> 01:02:39,300 Trei, trei, trei. - Ce s-a întâmplat? 835 01:02:39,400 --> 01:02:40,700 - Tocmai a intrat. - Cine este? 836 01:02:40,800 --> 01:02:41,800 Repede! Lasă-mă să fac asta. 837 01:02:41,900 --> 01:02:42,733 O să-l iau. 838 01:02:52,000 --> 01:02:52,900 Stop cardiac. 839 01:02:53,000 --> 01:02:55,867 Victime. 840 01:02:55,967 --> 01:02:58,467 Da, sigur. lasa vorbesc cu ei. 841 01:02:58,567 --> 01:02:59,567 [rugăciune murmurând] 842 01:03:11,767 --> 01:03:12,600 Ia masca. 843 01:03:19,867 --> 01:03:22,867 Atropină. 844 01:03:22,967 --> 01:03:24,667 Adrenalină. 845 01:03:24,767 --> 01:03:27,933 Unu, doi, trei. 846 01:03:28,033 --> 01:03:28,867 Bicarb. 847 01:03:28,967 --> 01:03:32,467 Unu, doi, trei. 848 01:03:32,567 --> 01:03:33,667 Cum e urma? 849 01:03:33,767 --> 01:03:36,433 Avem VF-uri. 850 01:03:36,533 --> 01:03:37,133 Unde e Mumford? 851 01:03:37,233 --> 01:03:38,633 Ei încă încearcă. 852 01:03:38,733 --> 01:03:40,000 OK, dă-te înapoi. 853 01:03:47,833 --> 01:03:48,800 Dă-mi din nou 360. 854 01:03:48,900 --> 01:03:49,733 Toată lumea clară. 855 01:03:52,833 --> 01:03:54,733 Vreo schimbare? 856 01:03:54,833 --> 01:03:56,333 Nu există puls. 857 01:03:59,833 --> 01:04:02,800 Elevii ei sunt fix, Tony. 858 01:04:02,900 --> 01:04:03,700 BINE. 859 01:04:07,200 --> 01:04:08,300 Sfârșitul poveștii. 860 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 Crezi că manșeta este dezumflată? 861 01:04:23,767 --> 01:04:24,633 Trebuie să fi scurs, hei? 862 01:04:49,700 --> 01:04:50,767 De ce ai început fără mine? 863 01:04:50,867 --> 01:04:52,067 Nu te-am putut găsi. 864 01:04:52,167 --> 01:04:54,000 Trebuia doar să suni. 865 01:04:54,100 --> 01:04:55,467 Nu ai fost prin preajmă, deci Am început pe cont propriu. 866 01:04:55,567 --> 01:04:57,100 Nu aveam de gând să plec ea cu bratul rupt. 867 01:04:57,200 --> 01:04:59,033 - Simon. - Știu ce spui. 868 01:04:59,133 --> 01:05:01,967 Nu spun nimic. 869 01:05:02,067 --> 01:05:03,867 Nu ar fi trebuit să fug. 870 01:05:03,967 --> 01:05:06,533 Sunt eu la fel de mult ca tine. 871 01:05:06,633 --> 01:05:08,567 Oricum, nu contează cine e vina. 872 01:05:08,667 --> 01:05:09,800 OK, OK, OK. 873 01:05:09,900 --> 01:05:10,833 Să-l renunțăm. 874 01:05:10,933 --> 01:05:11,833 E sărmanul bătrân Benny Mumford. 875 01:05:11,933 --> 01:05:12,733 Da, da, da. 876 01:05:12,833 --> 01:05:14,033 Sărmanul bătrân Benny. 877 01:05:14,133 --> 01:05:17,633 Nu iti pare rau? 878 01:05:17,733 --> 01:05:18,767 Chiar acum, nu. 879 01:05:18,867 --> 01:05:22,067 Mă simt speriat, speriat pentru mine. 880 01:05:22,167 --> 01:05:24,300 OK, cel puțin eu recunosc asta. 881 01:05:24,400 --> 01:05:29,167 Nu voi încerca să mă deghizez cu un sentiment fals. 882 01:05:29,267 --> 01:05:30,567 Chris, îmi pare rău. 883 01:05:30,667 --> 01:05:32,933 Nu, ai dreptate. 884 01:05:33,033 --> 01:05:34,267 Îmi pare rău. 885 01:05:34,367 --> 01:05:35,967 Sora vrea să vorbească cu tine. 886 01:05:36,067 --> 01:05:37,167 Multumesc. 887 01:05:40,033 --> 01:05:41,367 Mă duc să vorbesc cu sora. 888 01:06:02,900 --> 01:06:04,133 Voi spune adevărul. 889 01:06:04,233 --> 01:06:05,500 - Voi spune adevărul. - Întregul adevăr. 890 01:06:05,600 --> 01:06:07,133 - Întregul adevăr. - Și nimic altceva decât adevărul. 891 01:06:07,233 --> 01:06:08,733 Și nimic altceva decât adevărul. 892 01:06:13,500 --> 01:06:16,733 Numele tău este Simon Garfield Hennessey. 893 01:06:16,833 --> 01:06:17,633 Da. 894 01:06:21,033 --> 01:06:22,633 Clinic, ea a susținut soții Colles 895 01:06:22,733 --> 01:06:24,933 fractură, care este a fractură comună a brațului, 896 01:06:25,033 --> 01:06:26,400 lângă încheietura mâinii. 897 01:06:26,500 --> 01:06:29,967 Ne-am făcut o radiografie care a confirmat acest lucru. 898 01:06:30,067 --> 01:06:31,800 Ai scris tu aceste constatări în jos? 899 01:06:31,900 --> 01:06:32,700 Nu. 900 01:06:36,267 --> 01:06:40,300 Eram ocupat cu pregătirea lucrurilor în camera de tratament la momentul respectiv. 901 01:06:40,400 --> 01:06:42,100 Asta e a asistentei treaba, nu-i asa? 902 01:06:42,200 --> 01:06:44,900 Ei bine, avem tendința să ajutati-va unul pe altul. 903 01:06:45,000 --> 01:06:47,567 Deci unde era ea la acea vreme? 904 01:06:51,167 --> 01:06:53,533 Ei bine, era în departament? 905 01:07:03,933 --> 01:07:06,467 Dar ea nu a răspuns? 906 01:07:06,567 --> 01:07:07,500 Nu. 907 01:07:07,600 --> 01:07:08,400 De ce nu? 908 01:07:14,067 --> 01:07:16,167 Vă rog să vorbiți pentru tu și asistenta Taylor 909 01:07:16,267 --> 01:07:17,667 va vorbi de la sine. 910 01:07:21,733 --> 01:07:22,600 Nu am sunat-o. 911 01:07:32,033 --> 01:07:34,900 Și scurgerea este unde? 912 01:07:35,000 --> 01:07:36,100 Doar aici. 913 01:07:38,967 --> 01:07:41,400 Este foarte mic. 914 01:07:41,500 --> 01:07:43,133 Înțeleg. 915 01:07:43,233 --> 01:07:46,000 Spune-mi, cât de des acest echipament intretinut? 916 01:07:46,100 --> 01:07:47,433 Se presupune, în fiecare lună. 917 01:07:47,533 --> 01:07:49,200 Și în practică? 918 01:07:49,300 --> 01:07:53,133 Ei bine, acesta, acum 12 săptămâni. 919 01:07:53,233 --> 01:07:54,933 Și a cui responsabilitatea e asta? 920 01:07:55,033 --> 01:07:56,200 A mea, domnule. 921 01:07:56,300 --> 01:07:57,500 Eu și Dr. Mumford. 922 01:08:04,067 --> 01:08:05,433 Aș dori să sun Christine Taylor. 923 01:08:07,867 --> 01:08:10,700 În experiența ta normală, se efectuează această procedură 924 01:08:10,800 --> 01:08:12,667 de un medic și o asistentă. 925 01:08:12,767 --> 01:08:13,833 Da. 926 01:08:13,933 --> 01:08:15,267 Una dintre cele ale asistentei responsabilități 927 01:08:15,367 --> 01:08:18,933 fiind să verificăm că este defect manșeta nu se dezumflă. 928 01:08:19,033 --> 01:08:20,333 Da. 929 01:08:20,433 --> 01:08:23,433 Deci, este corect să spunem că dacă doctorul Hennessey avea 930 01:08:23,533 --> 01:08:26,500 te-a sunat în prima loc, acest accident 931 01:08:26,600 --> 01:08:29,467 ar fi putut fi evitat. 932 01:08:29,567 --> 01:08:32,167 M-a sunat. 933 01:08:32,267 --> 01:08:35,433 îl evitam. 934 01:08:35,533 --> 01:08:38,200 Îmi pare rău. 935 01:08:38,300 --> 01:08:40,000 Am fost sub impresia ca... 936 01:08:40,100 --> 01:08:42,000 A încercat să mă protejeze. 937 01:08:42,100 --> 01:08:42,900 M-a sunat. 938 01:08:43,000 --> 01:08:47,967 A fost vina mea. 939 01:08:48,067 --> 01:08:49,533 Este adevărat? 940 01:08:52,967 --> 01:08:55,500 Nu? 941 01:08:55,600 --> 01:08:56,433 Da. 942 01:09:03,867 --> 01:09:07,167 Orice trimiteri finale? 943 01:09:07,267 --> 01:09:10,833 Deci pacienta, Celia Mumford a murit la curs 944 01:09:10,933 --> 01:09:12,600 a unui anestezic, care a fost efectuat 945 01:09:12,700 --> 01:09:16,833 corect, dar pentru absența asistentei Taylor. 946 01:09:16,933 --> 01:09:23,233 Nu este de competența acestei instanțe să o disciplineze, dar... da. 947 01:09:29,100 --> 01:09:32,933 Dar defecțiunea echipamentului pare cel mai semnificativ 948 01:09:33,033 --> 01:09:35,333 factor cauzal, Nu am nicio ezitare 949 01:09:35,433 --> 01:09:39,267 în transmiterea unui verdict de moarte prin nenorocire. 950 01:09:39,367 --> 01:09:40,167 Multumesc. 951 01:09:43,633 --> 01:09:44,533 Bordul se ridică. 952 01:09:50,933 --> 01:09:52,033 Bravo, Simon. 953 01:09:55,900 --> 01:09:56,933 Dr. Thorne. 954 01:09:57,033 --> 01:09:59,367 Pot să te întreb cum te simti despre... 955 01:09:59,467 --> 01:10:00,333 Destul de fericit. 956 01:10:00,433 --> 01:10:02,300 Deci nu există sugestie de mal-- 957 01:10:02,400 --> 01:10:04,500 Nenorocire, cred asta e foarte clar. 958 01:10:12,367 --> 01:10:13,200 [aclama] 959 01:10:13,300 --> 01:10:14,567 Simon! 960 01:10:14,667 --> 01:10:15,533 Dr. Moarte! 961 01:10:15,633 --> 01:10:17,400 Salut eroul cuceritor. 962 01:10:17,500 --> 01:10:20,900 Ai fost nebun să incearca sa-ti asumi vina. 963 01:10:21,000 --> 01:10:22,200 m-am gândit a fost foarte romantic. 964 01:10:22,300 --> 01:10:24,233 Știam că ești vinovat ca naiba. 965 01:11:22,167 --> 01:11:24,233 [SUNETE DE RÂS ȘI APLICAȚIUNI] 966 01:11:27,533 --> 01:11:29,867 Ai putea să-i spui asta, Am fost calificat pentru ce, 967 01:11:29,967 --> 01:11:35,033 acum cinci ani și știu unul, poate doi oameni pe care i-am ucis. 968 01:11:35,133 --> 01:11:37,433 Și asta e o nenorocire medie bună la bataie. 969 01:11:37,533 --> 01:11:38,767 Ne vedem Simon. 970 01:11:38,867 --> 01:11:41,500 Nu e nimeni în camera asta care nu a greșit niciodată. 971 01:11:41,600 --> 01:11:43,400 Dacă parierii nu o fac accept că, sincer, 972 01:11:43,500 --> 01:11:44,333 cui îi pasă? 973 01:12:19,600 --> 01:12:22,067 [împușcătură] 974 01:12:35,900 --> 01:12:37,433 Unde erai? 975 01:12:37,533 --> 01:12:38,133 ce faci? 976 01:12:38,233 --> 01:12:40,000 Cum arată? 977 01:12:40,100 --> 01:12:42,067 Pai unde? 978 01:12:42,167 --> 01:12:44,033 Scuzați-mă. 979 01:12:44,133 --> 01:12:45,833 Ascultă, știu ce ai făcut pentru mine. 980 01:12:45,933 --> 01:12:47,233 Doar că nu știu de ce. 981 01:12:47,333 --> 01:12:48,600 Ei bine, unul dintre noi a trebuit să plece. 982 01:12:48,700 --> 01:12:49,933 Nu este adevărat. 983 01:12:50,033 --> 01:12:52,767 Au spus că poți obține oprit cu o suspensie. 984 01:12:52,867 --> 01:12:54,400 Chiar dacă ar fi fost vina ta. 985 01:12:54,500 --> 01:12:55,300 A fost vina mea. 986 01:12:55,400 --> 01:12:56,933 Ce? 987 01:12:57,033 --> 01:12:59,833 Ar fi trebuit să fiu acolo. 988 01:12:59,933 --> 01:13:04,800 Niște iubiți proști tiff. 989 01:13:04,900 --> 01:13:06,100 Nu are nimic de-a face cu tine. 990 01:13:06,200 --> 01:13:08,767 Ce ești, pe unii un fel de călătorie a vinovăției? 991 01:13:08,867 --> 01:13:10,567 Tu ești ca mine. 992 01:13:10,667 --> 01:13:11,500 Ai fost foarte drept. 993 01:13:18,067 --> 01:13:20,500 La naiba. 994 01:13:20,600 --> 01:13:21,700 Oxfam poate avea acestea. 995 01:13:25,267 --> 01:13:27,833 Știi ce am crezut cam majoritatea de când s-a întâmplat asta? 996 01:13:27,933 --> 01:13:31,667 Faptul că acesta ne-a despărțit. 997 01:13:31,767 --> 01:13:35,500 Este înfricoșător, nu-i așa e, cât de egoist devii? 998 01:13:35,600 --> 01:13:39,533 Ești doar despre cel mai frumos, cel mai amabil. 999 01:13:39,633 --> 01:13:40,467 nu sunt. 1000 01:13:40,567 --> 01:13:42,367 Nu am fost niciodată. 1001 01:13:42,467 --> 01:13:45,000 A fost doar un rol pe care l-am avut jucând pentru tatăl meu. 1002 01:13:45,100 --> 01:13:46,367 Asta e o prostie. 1003 01:13:46,467 --> 01:13:47,833 Uite, tu o faci pentru destul de mult timp, 1004 01:13:47,933 --> 01:13:50,767 aproape convingi tu insuti este adevarat. 1005 01:13:50,867 --> 01:13:53,300 [Telefonul sună] 1006 01:13:53,400 --> 01:13:55,900 nu-i asa? 1007 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 - Ştii ceva? - Ştii ce? 1008 01:13:58,100 --> 01:13:59,167 Că nu mă iubești? 1009 01:13:59,267 --> 01:14:00,100 Da. 1010 01:14:06,133 --> 01:14:09,433 Oprește-te, vrei. 1011 01:14:09,533 --> 01:14:10,400 Nu poţi. 1012 01:14:15,300 --> 01:14:16,300 Ce zici de lucrurile tale? 1013 01:14:16,400 --> 01:14:17,033 Vinde-o. 1014 01:14:17,133 --> 01:14:19,567 Dă-l departe. 1015 01:14:19,667 --> 01:14:20,533 Cel mai bine este așa. 1016 01:14:20,633 --> 01:14:21,867 Dar ce zici de apartament? 1017 01:14:21,967 --> 01:14:23,367 Închirierea este în biroul meu. Merge. 1018 01:14:23,467 --> 01:14:24,300 Merge! 1019 01:15:07,067 --> 01:15:10,767 (CÂNTÂND) Ei bine, eu vin din Alabama, 1020 01:15:10,867 --> 01:15:14,000 cu un banjo pe genunchi. 1021 01:15:14,100 --> 01:15:18,367 Și mă îndrept spre Louisiana, dragostea mea adevărată pentru a vedea. 1022 01:15:21,933 --> 01:15:28,300 A plouat toată noaptea în ziua în care am stânga, vremea era uscată. 1023 01:15:28,400 --> 01:15:31,467 Soarele era fierbinte, am înghețat. 1024 01:15:31,567 --> 01:15:33,867 Susanna, nu plânge. 1025 01:15:33,967 --> 01:15:39,500 Oh, Susanna, nu tu plangi pentru mine. 1026 01:15:39,600 --> 01:15:41,467 Vin din Alabama. 1027 01:15:44,300 --> 01:15:46,400 Simon, ai auzit slujba aceea de la Salsbury? 1028 01:15:46,500 --> 01:15:47,333 Rezistă. 1029 01:15:47,433 --> 01:15:48,733 Când plec am de gând să încep 1030 01:15:48,833 --> 01:15:50,200 o practică de grup cu toți aceşti medici care ajung 1031 01:15:50,300 --> 01:15:51,900 raportate în acest Soare. 1032 01:15:52,000 --> 01:15:55,800 Știi, dr. Sexy mi-a cerut să mă dezbrac. 1033 01:15:55,900 --> 01:15:57,967 Dr. Evil mi-a mâncat copilul. 1034 01:15:58,067 --> 01:15:59,100 Tu care ai fi? 1035 01:15:59,200 --> 01:16:00,200 Ar putea acoperi pentru amândoi. 1036 01:16:02,800 --> 01:16:03,633 Cineva pentru desert? 1037 01:16:08,767 --> 01:16:09,933 Simon. 1038 01:16:10,033 --> 01:16:11,067 Un toast. 1039 01:16:13,367 --> 01:16:15,367 - Dragilor mei prieteni. - Oh. 1040 01:16:15,467 --> 01:16:18,400 Ce fel de nasol toast este asta? 1041 01:16:18,500 --> 01:16:19,667 Mai mult vin, omule. 1042 01:16:19,767 --> 01:16:20,733 Mai mult vin. 1043 01:16:20,833 --> 01:16:22,067 Unde este deschizătorul de sticle? 1044 01:16:22,167 --> 01:16:23,300 E ziua lui liberă. 1045 01:16:25,967 --> 01:16:27,000 50p. 1046 01:16:31,667 --> 01:16:32,800 Vrei să mergi atunci? 1047 01:16:32,900 --> 01:16:33,767 Anevrism de aortă. 1048 01:16:51,100 --> 01:16:52,067 Cum a fost interviul? 1049 01:16:52,167 --> 01:16:53,000 Încă așteaptă să aud. 1050 01:16:53,100 --> 01:16:53,933 Tu ce mai faci? 1051 01:16:54,033 --> 01:16:54,967 GP probabil. 1052 01:16:55,067 --> 01:16:56,200 Îți va lipsi aici? 1053 01:16:56,300 --> 01:16:57,733 Da, a fost bine. 1054 01:16:57,833 --> 01:16:59,100 Ai fost distractiv să lucrezi. 1055 01:16:59,200 --> 01:17:00,333 Am crezut că ai făcut-o cu adevărat bine punand toate 1056 01:17:00,433 --> 01:17:03,300 chestiile alea de la Mumford din spatele tău. 1057 01:17:03,400 --> 01:17:05,733 Nu-ți poți duce trecutul pe spate, poți? 1058 01:17:13,767 --> 01:17:14,600 Matei. 1059 01:17:27,667 --> 01:17:29,233 Buna ziua? 1060 01:17:29,333 --> 01:17:30,167 Matei? 1061 01:17:42,767 --> 01:17:43,567 Doamne. 1062 01:17:43,667 --> 01:17:44,933 esti tu. 1063 01:17:45,033 --> 01:17:47,233 Un corp ar crede că ești încercând să mă evite. 1064 01:17:47,333 --> 01:17:49,000 Ce faci aici? 1065 01:17:49,100 --> 01:17:50,533 Am un loc de muncă. 1066 01:17:50,633 --> 01:17:51,700 Ei bine, un stagiu. 1067 01:17:51,800 --> 01:17:53,667 Începe de mâine. 1068 01:17:53,767 --> 01:17:54,800 Locuiești pe aici sau ce? 1069 01:17:54,900 --> 01:17:56,200 Buna ziua? Simon? 1070 01:17:56,300 --> 01:18:00,567 Ești bine? - Nu e nimeni aici, doar noi. 1071 01:18:00,667 --> 01:18:01,633 Ea te cunoaște? 1072 01:18:01,733 --> 01:18:03,300 - Antrenament pentru ce? - Ghici. 1073 01:18:03,400 --> 01:18:04,333 Nu. 1074 01:18:04,433 --> 01:18:06,600 Alăptarea. 1075 01:18:06,700 --> 01:18:08,100 Am decis că ai dreptate. 1076 01:18:08,200 --> 01:18:10,133 Fă ceva care merită. 1077 01:18:10,233 --> 01:18:12,633 De fapt, mi-a plăcut uniformă, bănuții albi mici. 1078 01:18:12,733 --> 01:18:13,633 Unde ai sediul? 1079 01:18:13,733 --> 01:18:14,567 Pretutindeni. 1080 01:18:14,667 --> 01:18:15,967 La rotație. 1081 01:18:16,067 --> 01:18:18,733 Mâine am început la Spitalul Regal Clifton. 1082 01:18:18,833 --> 01:18:20,233 Arăți un pic cam zdravăn. 1083 01:18:20,333 --> 01:18:22,333 Ce s-a întâmplat cu bronzul? - Bronzul la soare? 1084 01:18:22,433 --> 01:18:23,667 Ce bronzare? 1085 01:18:23,767 --> 01:18:24,933 De pe acel iaht. 1086 01:18:25,033 --> 01:18:25,967 Unde sunt hainele tale? 1087 01:18:26,067 --> 01:18:27,467 Pune-ți hainele pe tine. - BINE. 1088 01:18:27,567 --> 01:18:28,400 Nu vă panicați. 1089 01:18:32,567 --> 01:18:33,967 Mă bucur să te văd. 1090 01:18:34,067 --> 01:18:35,967 Lume mică, hei? 1091 01:18:36,067 --> 01:18:38,333 Frumoasă mașină. 1092 01:18:38,433 --> 01:18:39,467 Unde mergem? 1093 01:18:39,567 --> 01:18:42,367 Oprește-te la un pub? 1094 01:18:42,467 --> 01:18:43,333 Există unul. 1095 01:18:46,033 --> 01:18:46,833 Hei, ho. 1096 01:18:46,933 --> 01:18:48,433 Prea târziu, nu contează. 1097 01:19:02,100 --> 01:19:03,867 Deci unde e băutura? - Nu există una. 1098 01:19:03,967 --> 01:19:05,467 Glumești. 1099 01:19:05,567 --> 01:19:06,533 Deci de ce Bristol, Alec? 1100 01:19:06,633 --> 01:19:08,033 Nu pentru orientare, asta e sigur. 1101 01:19:08,133 --> 01:19:09,167 Cât vă plătesc? 1102 01:19:09,267 --> 01:19:10,733 Nici pentru bani. Haide. 1103 01:19:10,833 --> 01:19:11,667 A trecut cinci. 1104 01:19:11,767 --> 01:19:13,033 Ce facem aici? 1105 01:19:13,133 --> 01:19:15,067 Să presupunem că am plătit tu să te scoți. 1106 01:19:15,167 --> 01:19:16,200 Să presupunem ce? 1107 01:19:16,300 --> 01:19:17,333 Care este problema? 1108 01:19:17,433 --> 01:19:18,600 Lucrez aici. 1109 01:19:18,700 --> 01:19:20,133 Deci, ce spui? 1110 01:19:20,233 --> 01:19:21,500 Tu spui că nu ma vrei prin preajma? 1111 01:19:24,067 --> 01:19:26,967 Care este problema ta, Matthew/ eu sunt, Alec. 1112 01:19:27,067 --> 01:19:29,000 Lucrurile sunt un pic complicate. 1113 01:19:33,300 --> 01:19:34,733 - Te ascult. - Nu pot să-ți spun. 1114 01:19:34,833 --> 01:19:35,833 Ai de gând să trebuie sa ai incredere in mine. 1115 01:19:35,933 --> 01:19:37,133 Să faci ce? 1116 01:19:37,233 --> 01:19:38,100 Nu mă aștepți a intra la curs? 1117 01:19:38,200 --> 01:19:39,233 Alec, asta e important. 1118 01:19:39,333 --> 01:19:41,033 Bine, asta este despre viața mea. 1119 01:19:41,133 --> 01:19:42,833 Viața ta, atât de importantă. 1120 01:19:42,933 --> 01:19:46,367 Dar viața mea? 1121 01:19:46,467 --> 01:19:47,333 Sfinte rahat. 1122 01:19:51,533 --> 01:19:53,367 Îți amintești de Simon Hennessey, hei? 1123 01:19:53,467 --> 01:19:54,867 Tipul lui Allison, cel unul care a fost ucis? 1124 01:19:54,967 --> 01:19:56,067 Da. 1125 01:19:56,167 --> 01:19:56,833 Mă forțezi sa-ti spun asta. 1126 01:19:56,933 --> 01:19:57,800 Forțând ce? 1127 01:19:57,900 --> 01:19:58,667 Nu forțez nimic. 1128 01:19:58,767 --> 01:19:59,900 Sunt Dr. Hennessey. 1129 01:20:00,000 --> 01:20:01,600 I-am furat hârtiile. 1130 01:20:01,700 --> 01:20:04,167 Lucrez ca Dr. Hennessey. 1131 01:20:04,267 --> 01:20:05,667 La dracu. Sunt pe la 7:00. 1132 01:20:05,767 --> 01:20:06,600 Tu? 1133 01:20:06,700 --> 01:20:07,533 Da, am făcut-o. 1134 01:20:07,633 --> 01:20:08,667 eu o fac. 1135 01:20:08,767 --> 01:20:10,067 Matthew, știi cum lung aceste personaje 1136 01:20:10,167 --> 01:20:11,067 trebuie să se antreneze pentru. 1137 01:20:11,167 --> 01:20:12,800 Sunt cinci, șase, șapte ani. 1138 01:20:12,900 --> 01:20:14,200 Știi că asta e o prostie. 1139 01:20:14,300 --> 01:20:16,200 Se plimbă înăuntru universitate timp de cinci ani. 1140 01:20:16,300 --> 01:20:17,367 Le-au pus direct pe saloane. 1141 01:20:17,467 --> 01:20:20,700 Ei învață prin încercare și eroare. 1142 01:20:20,800 --> 01:20:21,900 Ești din cap. 1143 01:20:22,000 --> 01:20:23,600 Ești al naibii de letal. 1144 01:20:23,700 --> 01:20:25,233 Toate sunt. 1145 01:20:25,333 --> 01:20:26,500 Nu sunt mai rău decât oricare dintre ei. 1146 01:20:26,600 --> 01:20:28,233 Îmi spui tu ai ucis pe cineva. 1147 01:20:28,333 --> 01:20:30,867 Vă cer ține-ți gura. 1148 01:20:30,967 --> 01:20:31,800 În regulă? 1149 01:20:31,900 --> 01:20:33,367 Sau să merg în altă parte? 1150 01:20:37,433 --> 01:20:38,467 Nu. 1151 01:20:38,567 --> 01:20:39,633 Îmi pare rău. 1152 01:20:39,733 --> 01:20:40,633 Isus. 1153 01:20:40,733 --> 01:20:41,600 Trebuie să mă gândesc la asta. 1154 01:20:41,700 --> 01:20:42,533 Gândește-te acum. 1155 01:20:45,633 --> 01:20:46,500 M-am gândit la asta. 1156 01:20:55,000 --> 01:20:56,467 Mă lași aici, sau ce? 1157 01:21:24,500 --> 01:21:27,000 [tipa] 1158 01:23:52,133 --> 01:23:54,533 Ai uitat ceva destul de important. 1159 01:24:05,233 --> 01:24:06,967 Corp străin în ochiul drept. 1160 01:24:07,067 --> 01:24:08,967 Supradoza de Mogadon. Casca capului. 1161 01:24:09,067 --> 01:24:10,800 Probabil ciuperci magice. 1162 01:24:10,900 --> 01:24:12,000 Nimic prea înfricoșător. 1163 01:24:12,100 --> 01:24:13,433 Camera de gardă este făcută. 1164 01:24:13,533 --> 01:24:15,267 Sa ai o noapte linistita. 1165 01:24:15,367 --> 01:24:19,433 Oh, spun tobele junglei ai slujba aia din Salisbury. 1166 01:24:20,433 --> 01:24:21,233 Am făcut-o? 1167 01:24:21,333 --> 01:24:22,467 Da. 1168 01:24:22,567 --> 01:24:23,367 Norocul diavolului. 1169 01:24:47,800 --> 01:24:49,300 Există cineva pentru tine. 1170 01:24:51,733 --> 01:24:52,567 Unde? 1171 01:24:52,667 --> 01:24:53,467 Telefon. 1172 01:24:53,567 --> 01:24:54,200 Controlul ambulanței. 1173 01:24:54,300 --> 01:24:55,233 Care este problema? 1174 01:24:55,333 --> 01:24:57,633 Un turist a căzut de pe o stâncă. 1175 01:24:57,733 --> 01:25:02,200 Sună destul de serios 1176 01:25:02,300 --> 01:25:03,100 Unde? 1177 01:25:10,667 --> 01:25:13,833 Dr. Hennessey, îl avem pe acest tip. 1178 01:25:13,933 --> 01:25:14,833 Da, unde? 1179 01:25:14,933 --> 01:25:15,900 Ei bine, el este destul de rău. 1180 01:25:16,000 --> 01:25:16,833 Cât de rău? 1181 01:25:16,933 --> 01:25:17,867 Este el conștient? 1182 01:25:17,967 --> 01:25:18,800 Nu pot să-ți spun. 1183 01:25:18,900 --> 01:25:19,833 Ei bine, află. 1184 01:25:19,933 --> 01:25:21,200 Ei bine, nu poți aștepta până... 1185 01:25:21,300 --> 01:25:22,600 Trebuie să știu acum. 1186 01:25:22,700 --> 01:25:23,833 Ei bine, nu pot. 1187 01:25:23,933 --> 01:25:26,333 Ei bine, nu avem cum de a-l contacta. 1188 01:25:26,433 --> 01:25:27,233 Isus. 1189 01:25:40,900 --> 01:25:42,667 Dr. Thorne e pe drum. 1190 01:25:42,767 --> 01:25:44,267 El ce este? 1191 01:25:44,367 --> 01:25:47,167 De când doamna Mumford, a vrut a fi chemat pentru traume majore. 1192 01:27:07,900 --> 01:27:09,000 Stai înapoi acum. 1193 01:27:12,700 --> 01:27:15,267 Adu-l să treacă. 1194 01:27:15,367 --> 01:27:18,100 A avut [inaudible] dar este încă de neînregistrat. 1195 01:27:18,200 --> 01:27:20,133 Femurul stâng este cu siguranță rupt. 1196 01:27:20,233 --> 01:27:21,467 Splina ar putea fi dusă. 1197 01:27:21,567 --> 01:27:23,500 Cap rău și probabil un cufăr eșuat de asemenea. 1198 01:27:23,600 --> 01:27:24,233 A vorbit? 1199 01:27:24,333 --> 01:27:25,567 A reușit să vorbească? 1200 01:27:25,667 --> 01:27:26,800 Oh, sigur, doctore. 1201 01:27:26,900 --> 01:27:28,167 Nu puteam să-l tăcem. 1202 01:27:43,233 --> 01:27:46,033 Haide, te rog, oricine asta nu merge aici, 1203 01:27:46,133 --> 01:27:47,600 te rog ieși, mulțumesc. 1204 01:27:54,333 --> 01:27:58,867 Piept, gât, craniu, șold și femur stâng, 1205 01:27:58,967 --> 01:28:00,733 pelvis, tib și fib drept. 1206 01:28:00,833 --> 01:28:01,700 Ai destul [inaudible]? 1207 01:28:01,800 --> 01:28:02,600 Nu. 1208 01:28:02,700 --> 01:28:05,600 Ei bine, vă rog să luați câteva. 1209 01:28:05,700 --> 01:28:07,700 Mai adu-mi două Haemaccel. 1210 01:28:07,800 --> 01:28:11,600 Hemoleucograma completă, la acestea, atunci cross match apoi la laborator. 1211 01:28:11,700 --> 01:28:13,000 Voi face asta. 1212 01:28:13,100 --> 01:28:14,633 Suni la banca de sange, patru unități de O 1213 01:28:14,733 --> 01:28:15,967 negativ cât mai curând posibil. 1214 01:28:16,067 --> 01:28:17,667 - Nu trebuie să-l ceri? - Nu, nu, nu. 1215 01:28:17,767 --> 01:28:18,733 Voi sta aici cu el. 1216 01:28:24,833 --> 01:28:26,233 Nu, cele mai mari. 1217 01:28:29,633 --> 01:28:32,333 OK ia legătura cu medicul anestezist 1218 01:28:32,433 --> 01:28:34,233 de gardă în aşteptarea teatrului major. 1219 01:28:43,900 --> 01:28:46,700 ce faci? 1220 01:28:46,800 --> 01:28:47,967 Picurarea este blocată. 1221 01:28:48,067 --> 01:28:49,533 alergam prin niște ser fiziologic. 1222 01:28:57,600 --> 01:28:59,467 Pare în regulă. 1223 01:29:24,467 --> 01:29:27,767 Bună ziua. 1224 01:29:27,867 --> 01:29:29,567 Cum îl cheamă? 1225 01:29:29,667 --> 01:29:31,833 Alec Moran. 1226 01:29:31,933 --> 01:29:33,367 De unde știm asta? 1227 01:29:36,167 --> 01:29:37,067 Îmi pare rău. 1228 01:29:37,167 --> 01:29:38,267 Credeam că a spus cineva. 1229 01:29:38,367 --> 01:29:39,767 Îl cheamă Matthew Harris. 1230 01:29:46,167 --> 01:29:47,633 Ai ceva sânge pe drum? 1231 01:29:47,733 --> 01:29:48,567 Da, o voi primi. 1232 01:30:14,800 --> 01:30:16,667 [pasi] 1233 01:30:24,100 --> 01:30:26,033 Lasă-le acolo, mulțumesc. 1234 01:30:41,867 --> 01:30:43,033 Cum e BP? 1235 01:30:43,133 --> 01:30:44,733 80 peste 60. 1236 01:30:44,833 --> 01:30:45,633 În regulă. 1237 01:30:45,733 --> 01:30:46,567 Să mergem. 1238 01:30:48,667 --> 01:30:50,533 Corect, gata pentru teatru. 1239 01:31:03,167 --> 01:31:05,033 Mulţumesc. Ai făcut o treabă bună. 1240 01:31:20,433 --> 01:31:21,267 Flip. 1241 01:32:29,733 --> 01:32:30,533 Tampon. 1242 01:32:36,700 --> 01:32:37,533 Repede. 1243 01:32:49,433 --> 01:32:50,233 Noapte plină? 1244 01:32:53,033 --> 01:32:55,400 Doar încercând ai grijă de cineva. 1245 01:32:55,500 --> 01:32:56,900 Succes? 1246 01:32:57,000 --> 01:32:59,067 Sper că da. 1247 01:32:59,167 --> 01:33:00,733 Unde te-ai ascuns? 1248 01:33:00,833 --> 01:33:01,633 Londra. 1249 01:33:01,733 --> 01:33:04,000 Ce faci? 1250 01:33:04,100 --> 01:33:07,400 Unii actori. 1251 01:33:07,500 --> 01:33:10,267 Am cunoscut un prieten al al tău numit Allison. 1252 01:33:10,367 --> 01:33:13,633 - Nu sună. - Îşi aminteşte de tine. 1253 01:33:13,733 --> 01:33:17,233 A mers la înmormântarea ta. 1254 01:33:17,333 --> 01:33:19,333 Nu, nu, m-ai pierdut. 1255 01:33:21,700 --> 01:33:27,000 Simon Hennessey, ține minte, Unitatea renală Filburn School? 1256 01:33:27,100 --> 01:33:30,000 A murit acum opt luni. 1257 01:33:30,100 --> 01:33:32,367 Și asta Allison a spus asta. 1258 01:33:32,467 --> 01:33:35,400 - Nu i-am spus nimic. - Ce e de spus? 1259 01:33:35,500 --> 01:33:36,133 Evident ea este... 1260 01:33:36,233 --> 01:33:38,133 Oh, nu, nu mai minți. 1261 01:33:38,233 --> 01:33:39,667 Am sunat la Claire College. 1262 01:33:39,767 --> 01:33:40,900 Simon Hennessey a murit. 1263 01:33:41,000 --> 01:33:42,600 Și nu am venit aici pentru mai multe minciuni. 1264 01:33:42,700 --> 01:33:44,667 Deci de ce ai venit aici? 1265 01:33:44,767 --> 01:33:48,800 Oh, o dorință nebună pentru a aprinde luminile. 1266 01:33:48,900 --> 01:33:50,500 Vezi cine era cu adevărat în pat. 1267 01:33:58,033 --> 01:34:00,600 Deci tu ești doar unul care stie, 1268 01:34:00,700 --> 01:34:06,433 Atunci e adevărat, curajos de tu să vii aici dacă a fost. 1269 01:34:09,933 --> 01:34:11,433 Deci, cine ești? 1270 01:34:25,000 --> 01:34:26,000 Tampon. 1271 01:34:29,300 --> 01:34:31,067 Mutați lumina spre a plecat, te rog, Angela. 1272 01:34:38,400 --> 01:34:40,000 Chiar înainte de interviu, Am încercat să mă retrag. 1273 01:34:40,100 --> 01:34:43,800 De fapt, tu m-a convins să rămân. 1274 01:34:43,900 --> 01:34:45,333 Un lucru a dus la altul. 1275 01:34:45,433 --> 01:34:46,367 Necrezut. 1276 01:34:46,467 --> 01:34:47,633 este? 1277 01:34:47,733 --> 01:34:48,767 Știi că sunt plini de rahat. 1278 01:34:48,867 --> 01:34:49,667 Nu toate. 1279 01:34:49,767 --> 01:34:51,233 Charles Thorne este un... 1280 01:34:51,333 --> 01:34:55,300 Charles Thorne știa că eu a fost fulger de la început. 1281 01:34:55,400 --> 01:35:00,000 El știa că Celia era a mea vina. Deci nu m-a concediat? 1282 01:35:00,100 --> 01:35:01,400 De ce nu a făcut-o vorbește în instanță? 1283 01:35:01,500 --> 01:35:02,100 Îți voi spune de ce. 1284 01:35:02,200 --> 01:35:03,633 Reputația lui. 1285 01:35:03,733 --> 01:35:04,700 Imaginea spitalului. 1286 01:35:04,800 --> 01:35:07,033 Despre asta e vorba. 1287 01:35:07,133 --> 01:35:10,833 El este la fel de fals ca restul dintre ei. 1288 01:35:10,933 --> 01:35:12,833 Tu ai fost singurul unul pe care l-am respectat vreodată. 1289 01:35:12,933 --> 01:35:14,300 Respectat? 1290 01:35:14,400 --> 01:35:16,867 Întreaga relație s-a bazat pe o minciună. 1291 01:35:16,967 --> 01:35:20,367 Christine, nu am avut de ales. 1292 01:35:20,467 --> 01:35:21,333 Îmi pare rău. 1293 01:35:25,100 --> 01:35:29,300 Și ce ai fost vei face acum? 1294 01:35:29,400 --> 01:35:33,500 De fapt, am fost pe cale să mă sinucid. 1295 01:35:33,600 --> 01:35:34,733 Te găsesc, Matthew. 1296 01:35:34,833 --> 01:35:37,667 Corect, corect, corect, corect. 1297 01:35:37,767 --> 01:35:38,600 Adică să-l omoare pe Matthew. 1298 01:35:41,833 --> 01:35:43,067 L-am pus la punct. 1299 01:35:43,167 --> 01:35:45,200 E un mort pe sosire nimeni nu a revendicat. 1300 01:35:45,300 --> 01:35:47,933 Le-am spus că sunt eu. 1301 01:35:48,033 --> 01:35:50,467 Deci ce a fost Simon? Hennessey o să facă? 1302 01:35:50,567 --> 01:35:52,233 Avea de gând să vino să te caute. 1303 01:35:52,333 --> 01:35:53,833 Ce și continuă ca medic? 1304 01:35:53,933 --> 01:35:55,400 Glumești? 1305 01:35:55,500 --> 01:35:56,233 Glumești? 1306 01:35:56,333 --> 01:35:58,533 Crezi că mă bucur de asta? 1307 01:35:58,633 --> 01:35:59,667 Am în vârstă de 15 ani. 1308 01:35:59,767 --> 01:36:00,700 Am un ulcer. 1309 01:36:00,800 --> 01:36:01,600 Sunt aproape să mă pensionez. 1310 01:36:13,133 --> 01:36:14,633 nu ar trebui. 1311 01:36:14,733 --> 01:36:16,567 Asta tot spuneam. 1312 01:36:24,800 --> 01:36:26,600 Oricum, nu va funcționa. 1313 01:36:26,700 --> 01:36:28,200 Ești un tip mort. 1314 01:36:28,300 --> 01:36:30,167 Trebuie identificate de către o rudă. 1315 01:36:30,267 --> 01:36:32,467 Ți-am spus că am o soră? 1316 01:36:32,567 --> 01:36:36,233 Dacă te ajut, sunt la fel de vinovat ca si tine. 1317 01:36:36,333 --> 01:36:37,467 Nu m-am gândit la asta. 1318 01:36:56,500 --> 01:37:00,000 [sunete de alarmă] 1319 01:37:00,100 --> 01:37:00,933 Pulsul a dispărut. 1320 01:37:01,033 --> 01:37:02,100 El este NVF. 1321 01:37:10,167 --> 01:37:12,467 Minciunile încă te excită? 1322 01:37:12,567 --> 01:37:14,433 Nu. 1323 01:37:14,533 --> 01:37:15,333 Da. 1324 01:37:18,833 --> 01:37:19,633 Da. 1325 01:37:19,733 --> 01:37:22,300 Da. 1326 01:37:22,400 --> 01:37:23,533 Da. 1327 01:37:23,633 --> 01:37:25,433 (CÂNTAT) 1328 01:37:55,200 --> 01:37:56,600 Da, acesta este Matthew Harris. 1329 01:38:24,533 --> 01:38:25,167 Buna ziua? 1330 01:38:25,267 --> 01:38:26,067 Aceasta este sora ta. 1331 01:38:26,167 --> 01:38:27,367 Sunt la Londra. 1332 01:38:27,467 --> 01:38:28,833 Hi. 1333 01:38:28,933 --> 01:38:30,300 Matthew Harris a murit. 1334 01:38:30,400 --> 01:38:33,233 Bine, nu mi-a plăcut niciodată de el. 1335 01:38:33,333 --> 01:38:34,733 Când vei ajunge? 1336 01:38:34,833 --> 01:38:35,800 Voi fi cu tine în după-amiaza asta. 1337 01:38:35,900 --> 01:38:37,033 Nu pot aștepta. 1338 01:38:37,133 --> 01:38:39,733 Nu fi lung. 1339 01:38:39,833 --> 01:38:42,000 Am venit doar să-mi iau rămas bun. 1340 01:38:42,100 --> 01:38:45,267 La revedere, Hennessey. 1341 01:38:45,367 --> 01:38:47,700 Nu ai făcut-o niciodată mi-a placut, nu? 1342 01:38:47,800 --> 01:38:48,833 Ce? 1343 01:38:48,933 --> 01:38:51,167 Ei bine, nu contează ce fac. 1344 01:38:51,267 --> 01:38:52,867 Ei bine, vreau să spun sigur că Chestii de la Mumford și tot. 1345 01:38:52,967 --> 01:38:56,033 Dar nu sunt primul, nu-i așa. Doar că de când am ajuns 1346 01:38:56,133 --> 01:38:57,700 Nu pot face un lucru corect. 1347 01:38:57,800 --> 01:38:58,833 De ce, Charles? 1348 01:38:58,933 --> 01:39:01,067 Pentru că nu-ți pasă. 1349 01:39:01,167 --> 01:39:02,533 Am spus-o la interviu. 1350 01:39:02,633 --> 01:39:04,100 Nu trebuie să fii un geniu de a fi un doctor decent. 1351 01:39:04,200 --> 01:39:05,900 Ai nevoie doar de un un pic de compasiune. 1352 01:39:06,000 --> 01:39:09,933 Și oameni ca tine, Hennessey, bine, 1353 01:39:10,033 --> 01:39:11,267 Am primit doar impresia pe care nu o ai 1354 01:39:11,367 --> 01:39:13,033 da două hoop pentru oricine. 1355 01:39:13,133 --> 01:39:16,667 Răbdarea, Benny Mumford, Celia, 1356 01:39:16,767 --> 01:39:19,733 acea asistentă, Christine Taylor. 1357 01:39:19,833 --> 01:39:20,667 Cu mine? 1358 01:39:25,267 --> 01:39:26,700 Tu nu cunoști primul lucru despre mine. 1359 01:39:43,733 --> 01:39:44,633 Ai grijă acum. 1360 01:40:16,433 --> 01:40:19,133 [muzică - „marele pretendent”] 1361 01:41:08,200 --> 01:41:09,367 CRINICĂTOR TELEVIZOR: Așa că mi-e teamă că 1362 01:41:09,467 --> 01:41:11,233 înseamnă destul de sumbru vremea de weekend 1363 01:41:11,333 --> 01:41:12,733 înțelept pentru zona Londrei. 1364 01:41:12,833 --> 01:41:13,667 Următorul-- 1365 01:41:59,867 --> 01:42:01,367 Bună ziua? 1366 01:42:01,467 --> 01:42:02,500 Buna ziua? 1367 01:42:02,600 --> 01:42:05,533 Pompieri, poliție, ambulanță, ce serviciu va rog? 1368 01:42:05,633 --> 01:42:06,533 Buna ziua? 1369 01:42:06,633 --> 01:42:07,433 Buna ziua? 1370 01:42:15,900 --> 01:42:19,200 Deci, iată noul tău doctor.