1 00:00:04,067 --> 00:00:08,000 - [Doctor] Bueno, vamos mira que te pasa. 2 00:00:17,767 --> 00:00:20,767 Muy bien Alex, fuera con tu camisa. 3 00:00:27,667 --> 00:00:30,333 (trueno ruge) 4 00:00:41,100 --> 00:00:45,137 - [Alex] Ellen, bueno ¿No crees que es hora? 5 00:00:45,167 --> 00:00:46,933 volviste a la cama? 6 00:00:48,200 --> 00:00:51,503 Bebé, tengo que Levántate en una hora. 7 00:00:51,533 --> 00:00:54,133 - No fue un sueño, no lo fue. 8 00:00:58,200 --> 00:01:01,637 - Claro que lo sé, Fue una premonición. 9 00:01:01,667 --> 00:01:04,503 La gitana de tu abuela. sangre hablándote. 10 00:01:04,533 --> 00:01:05,533 - Te vi, 11 00:01:06,700 --> 00:01:08,737 Te vi acostada allí el piso del banco. 12 00:01:08,767 --> 00:01:09,833 Lo hice, lo hice. 13 00:01:12,800 --> 00:01:14,770 Fue tan real como cualquier otra cosa. eso alguna vez pasó. 14 00:01:14,800 --> 00:01:18,670 - Ellen bebé, cariño, tenemos que dormir un poco. 15 00:01:18,700 --> 00:01:19,870 - No me crees. 16 00:01:19,900 --> 00:01:22,537 - Claro que sí, pero tú eres actuando como un niño. 17 00:01:22,567 --> 00:01:24,270 Todo el mundo tiene malos sueños. 18 00:01:24,300 --> 00:01:27,467 - No fue un sueño, era diferente. 19 00:01:33,067 --> 00:01:37,167 Pude ver a través del paredes a través de la oscuridad. 20 00:01:39,067 --> 00:01:43,233 Hubo un ruido terrible ruido resonando en mi cabeza. 21 00:01:44,533 --> 00:01:48,167 Había gente gente asustada por todos lados. 22 00:01:49,933 --> 00:01:54,100 Y de repente, estabas mintiendo allí a mis pies, muerto. 23 00:01:57,167 --> 00:02:00,533 - Está bien, tenlo. a tu manera, estoy muerto. 24 00:02:01,867 --> 00:02:04,170 ¿Ahora podemos volver a la cama? 25 00:02:04,200 --> 00:02:06,037 - [Ellen] Oh, George, no debes Entra hoy, no debes hacerlo. 26 00:02:06,067 --> 00:02:07,403 - Oh Ellen, por amor de Dios. 27 00:02:07,433 --> 00:02:08,237 - [Ellen] Prométemelo, prométemelo. 28 00:02:08,267 --> 00:02:09,370 - Ellen ¿estás despierta? 29 00:02:09,400 --> 00:02:11,337 ¿Realmente despierto y pensando con claridad? 30 00:02:11,367 --> 00:02:12,870 ¿Estás sugiriendo? que llamo al banco 31 00:02:12,900 --> 00:02:14,537 y decir que no lo haré vendré hoy 32 00:02:14,567 --> 00:02:16,203 porque mi amor la esposa tiene un sentimiento 33 00:02:16,233 --> 00:02:18,237 que algo terrible Me pasará a mí si lo hago. 34 00:02:18,267 --> 00:02:19,470 - [Ellen] ¡Sí, sí, sí! 35 00:02:19,500 --> 00:02:21,137 - Oh, basta Ellen, Voy a volver a la cama. 36 00:02:21,167 --> 00:02:23,270 - George, por favor, te lo ruego. 37 00:02:23,300 --> 00:02:25,570 George, estoy, estoy tan miedo, tengo mucho miedo. 38 00:02:25,600 --> 00:02:28,603 - Está bien, está todo. Ahora mismo, está bien. 39 00:02:28,633 --> 00:02:31,300 (trueno ruge) 40 00:02:41,233 --> 00:02:45,233 - Está bien Alex, puedes. Ponte la camisa ahora. 41 00:02:54,767 --> 00:02:58,503 Por supuesto esto es sólo un examen preliminar, 42 00:02:58,533 --> 00:03:00,270 pero hasta donde puedo decir, 43 00:03:00,300 --> 00:03:04,400 parecía que sufriste de un ligero derrame cerebral. 44 00:03:05,900 --> 00:03:09,070 No es necesariamente grave en sí mismo, 45 00:03:09,100 --> 00:03:10,937 pero es bonito buena indicación 46 00:03:10,967 --> 00:03:14,633 de un deterioro sistema circulatorio, Alex? 47 00:03:21,733 --> 00:03:23,770 Esto es importante, 48 00:03:23,800 --> 00:03:28,370 Te advertí lo que pasaría si seguías esforzándote. 49 00:03:28,400 --> 00:03:29,937 ahora voy a tener poner un informe 50 00:03:29,967 --> 00:03:33,900 a la oficina principal, que ya no estás en forma. 51 00:03:36,733 --> 00:03:38,737 Es por tu propia protección. 52 00:03:38,767 --> 00:03:41,500 debería haberlo hecho hace meses. 53 00:03:42,767 --> 00:03:44,067 Lo siento Alex, 54 00:03:46,500 --> 00:03:48,137 pero tengo que hacerlo. 55 00:03:48,167 --> 00:03:50,070 Si te cuidas, 56 00:03:50,100 --> 00:03:52,837 alimentación adecuada, descanso adecuado, 57 00:03:52,867 --> 00:03:55,570 Bueno, puedes vivir como mientras que cualquier otra persona, 58 00:03:55,600 --> 00:03:58,737 y hasta volver para trabajar eventualmente. 59 00:03:58,767 --> 00:03:59,833 Si no lo haces, 60 00:04:01,567 --> 00:04:04,570 Estarás muerto dentro de seis meses. 61 00:04:04,600 --> 00:04:06,270 - Estás equivocado 62 00:04:06,300 --> 00:04:08,170 - Ojalá fuera Alex. 63 00:04:08,200 --> 00:04:12,367 Mira, toma este sobre. volver a su propio médico. 64 00:04:13,700 --> 00:04:14,837 Que se ponga en contacto conmigo, 65 00:04:14,867 --> 00:04:15,670 Estaré muy contento... 66 00:04:15,700 --> 00:04:16,967 - Estás equivocado. 67 00:04:18,167 --> 00:04:20,570 No tengo seis meses 68 00:04:20,600 --> 00:04:22,433 No tengo seis días. 69 00:04:23,467 --> 00:04:25,170 Estaré muerto esta noche. 70 00:04:25,200 --> 00:04:26,403 (trueno ruge) 71 00:04:26,433 --> 00:04:27,670 - Alex, es verdad tu la condición es grave 72 00:04:27,700 --> 00:04:28,837 pero no eso-- 73 00:04:28,867 --> 00:04:30,337 - Cuando estaba de pie ahí esa rueda 74 00:04:30,367 --> 00:04:33,637 era como un millon de colores luces explotando en mi cabeza. 75 00:04:33,667 --> 00:04:36,037 - Eso es sintomático. de un derrame cerebral. 76 00:04:36,067 --> 00:04:37,833 - No, de repente lo supe. 77 00:04:39,733 --> 00:04:42,103 iba a morir, 78 00:04:42,133 --> 00:04:44,870 No importa lo que haga. 79 00:04:44,900 --> 00:04:47,833 estaré muerto por Esta noche lo sé. 80 00:04:49,800 --> 00:04:50,633 - ¿Alex? 81 00:04:56,333 --> 00:04:59,067 (trueno ruge) 82 00:05:07,533 --> 00:05:10,533 (música lenta y triste) 83 00:05:12,267 --> 00:05:13,600 - ¿Recuerdas esto? 84 00:05:16,900 --> 00:05:19,800 la historia medica de Alex Peters. 85 00:05:22,233 --> 00:05:24,303 Esta mañana el paciente sufrió su segundo 86 00:05:24,333 --> 00:05:28,500 espasmo arterial cerebral con paresia del lado izquierdo. 87 00:05:30,500 --> 00:05:32,600 En otras palabras, un derrame cerebral. 88 00:05:34,400 --> 00:05:37,437 ¿Pero fue realmente un derrame cerebral? 89 00:05:37,467 --> 00:05:40,670 ¿O fue un examen físico? reacción ante lo repentino, 90 00:05:40,700 --> 00:05:44,867 conocimiento inquebrantable que iba a morir hoy. 91 00:05:46,933 --> 00:05:48,870 Bueno, hoy todavía es joven 92 00:05:48,900 --> 00:05:51,370 y mientras Alex Peters deambula las calles de la mañana 93 00:05:51,400 --> 00:05:55,070 en busca de algún plan para sus últimas horas en esta Tierra, 94 00:05:55,100 --> 00:05:59,603 al otro lado de la ciudad la segunda parte de la doble premonición 95 00:05:59,633 --> 00:06:02,237 está teniendo bastante efecto diferente. 96 00:06:02,267 --> 00:06:03,837 Al otro lado de la ciudad George Chambers 97 00:06:03,867 --> 00:06:06,770 finalmente se ha calmado La histeria de su esposa. 98 00:06:06,800 --> 00:06:09,337 Él ha aceptado pasar el día en casa, 99 00:06:09,367 --> 00:06:11,203 pero sólo para complacerla. 100 00:06:11,233 --> 00:06:12,937 Él sabe que no puede posiblemente sea cualquier cosa 101 00:06:12,967 --> 00:06:16,367 en su tonto premonición, no posiblemente. 102 00:06:18,933 --> 00:06:22,237 - No puedo explicar nada mejor de lo que ya tengo. 103 00:06:22,267 --> 00:06:26,037 Todo lo que sé es que fue más claro de lo que eres ahora. 104 00:06:26,067 --> 00:06:27,737 - Está bien, pero estabas dormido. 105 00:06:27,767 --> 00:06:29,370 Ahora, ¿qué te hace tan ¿Seguro que no fue un sueño? 106 00:06:29,400 --> 00:06:30,537 - [Ellen] Porque no lo fue. 107 00:06:30,567 --> 00:06:31,470 (suena el teléfono) 108 00:06:31,500 --> 00:06:32,737 Debería saber la diferencia. 109 00:06:32,767 --> 00:06:34,037 - [George] Entonces ¿cómo lo llamas? 110 00:06:34,067 --> 00:06:36,770 - Dijiste el palabra, premonición. 111 00:06:36,800 --> 00:06:38,337 ¿Hola? 112 00:06:38,367 --> 00:06:40,903 Hola Phil, buenos días. 113 00:06:40,933 --> 00:06:42,837 No, aún no se ha ido. 114 00:06:42,867 --> 00:06:44,203 Iba a llamarte. 115 00:06:44,233 --> 00:06:46,503 George no vendrá hoy. 116 00:06:46,533 --> 00:06:48,600 Ah, no es nada grave. 117 00:06:50,500 --> 00:06:54,667 Bueno, dígale al Sr. Masterson que George no está disponible. 118 00:06:56,867 --> 00:06:59,370 - Déjame hablar con él. 119 00:06:59,400 --> 00:07:01,803 Phil, ¿qué es esto? ¿Sobre Masterson? 120 00:07:01,833 --> 00:07:05,400 Hoy, pero él no estaba hasta el próximo lunes. 121 00:07:07,967 --> 00:07:09,400 Ya veo, ¿a qué hora? 122 00:07:13,167 --> 00:07:14,733 Estaré abajo enseguida. 123 00:07:15,767 --> 00:07:17,237 - [Ellen] George, lo prometiste. 124 00:07:17,267 --> 00:07:18,770 - [George] Lo sé pero esto es terriblemente importante para mí. 125 00:07:18,800 --> 00:07:20,603 - [Ellen] Importante, más importante que tu vida? 126 00:07:20,633 --> 00:07:23,067 - Oh, deja de ser tan infantil. 127 00:07:24,567 --> 00:07:25,637 - [Ellen] ¿Por qué no puede alguien más 128 00:07:25,667 --> 00:07:27,837 cuidar de ¿El negocio de Masterson? 129 00:07:27,867 --> 00:07:28,837 - No, nadie puede. 130 00:07:28,867 --> 00:07:30,337 - [Ellen] ¿Por qué no? 131 00:07:30,367 --> 00:07:31,837 - Porque es federal. examinador bancario, por eso. 132 00:07:31,867 --> 00:07:34,570 - [Ellen] Entonces, ¿qué haría? ¿Qué haría si realmente estuvieras enfermo? 133 00:07:34,600 --> 00:07:36,603 - ¿Qué haríamos si yo ¿Estuviste repentinamente en la cárcel? 134 00:07:36,633 --> 00:07:39,937 (música apasionante a medio tempo) (Ellen jadea) 135 00:07:39,967 --> 00:07:42,937 - No, no te preocupes Cariño, puedo arreglarlo. 136 00:07:42,967 --> 00:07:44,403 Sólo necesito un poco de tiempo, por eso es tan importante. 137 00:07:44,433 --> 00:07:46,503 - ¿Arreglar, arreglar qué? 138 00:07:46,533 --> 00:07:50,037 - Bueno, ¿dónde crees que ¿De dónde vino todo el dinero? 139 00:07:50,067 --> 00:07:52,070 Te gusta esta casa, ¿no? 140 00:07:52,100 --> 00:07:53,503 te gusta la piel abrigos, ¿no? 141 00:07:53,533 --> 00:07:55,603 Te gustan los viajes gratis a Europa todos los veranos, ¿no? 142 00:07:55,633 --> 00:07:56,537 - Jorge. 143 00:07:56,567 --> 00:07:58,800 - No te preocupes, puedo arreglarlo. 144 00:08:02,567 --> 00:08:05,567 (música lenta y suave) 145 00:08:36,600 --> 00:08:37,870 - [Alex] Hola. 146 00:08:37,900 --> 00:08:39,133 - Buen día. 147 00:08:47,067 --> 00:08:47,937 - [Alex] ¿No crees? has dormido lo suficiente 148 00:08:47,967 --> 00:08:49,237 ¿Por una noche, jovencita? 149 00:08:49,267 --> 00:08:51,903 - ¿Por qué, qué hora es? 150 00:08:51,933 --> 00:08:54,837 9:30, ¿por qué no me despertaste? 151 00:08:54,867 --> 00:08:55,803 - [Alex] Bueno, acabo de llegar a casa. 152 00:08:55,833 --> 00:08:57,103 - ¿Cómo? 153 00:08:57,133 --> 00:08:58,570 - [Alex] Tuve algunas cosas que hacer. 154 00:08:58,600 --> 00:08:59,737 - ¿Dónde desayunaste? 155 00:08:59,767 --> 00:09:01,570 - No lo hice, ¿por qué debería hacerlo? 156 00:09:01,600 --> 00:09:04,037 cuando tengo tal ¿Un buen cocinero en casa? 157 00:09:04,067 --> 00:09:07,737 - Hola escuela, ¿qué soy? vas a hacer con la escuela? 158 00:09:07,767 --> 00:09:10,937 - ¿Realmente te importaría? ¿Mucho falta un día? 159 00:09:10,967 --> 00:09:12,567 - Bueno, en realidad no. 160 00:09:13,733 --> 00:09:17,170 - Vamos entonces, yo Me encanta un poco de café. 161 00:09:17,200 --> 00:09:20,367 (música lenta y delicada) 162 00:09:24,367 --> 00:09:25,803 - ¿Cómo quieres tus óvulos? 163 00:09:25,833 --> 00:09:27,203 - Nada de huevos, sólo café. 164 00:09:27,233 --> 00:09:28,370 - [Carolyn] ¿Cómo es eso? 165 00:09:28,400 --> 00:09:29,803 - [Alex] No tengo mucha hambre. 166 00:09:29,833 --> 00:09:31,470 - [Carolyn] Pero no puedes vivir sólo de café. 167 00:09:31,500 --> 00:09:34,333 - [Alex] ¿No? Preocúpate por mí. 168 00:09:39,200 --> 00:09:40,703 - [Carolyn] No es así. realmente importa demasiado 169 00:09:40,733 --> 00:09:43,937 sobre la escuela de todos modos, Sra. Burns sigue enfermo en casa, 170 00:09:43,967 --> 00:09:47,303 y tenemos el sustituto quien solo nos da reseña. 171 00:09:47,333 --> 00:09:49,503 No me perderé nada importante. 172 00:09:49,533 --> 00:09:50,837 - Eso es bueno. 173 00:09:50,867 --> 00:09:52,803 - [Carolyn] Además, yo puedo obtenerlo de Alice 174 00:09:52,833 --> 00:09:55,037 si nos da alguna cosa nueva. 175 00:09:55,067 --> 00:09:56,537 - [Alex] Ajá. 176 00:09:56,567 --> 00:09:59,103 - [Carolyn] Será divertido estar En casa contigo todo el día de todos modos, 177 00:09:59,133 --> 00:10:01,967 y tenemos comida compras que hacer. 178 00:10:03,033 --> 00:10:06,200 (música lenta y delicada) 179 00:10:12,400 --> 00:10:14,400 Esté listo en dos minutos. 180 00:10:21,033 --> 00:10:23,203 ¿Qué pasa? 181 00:10:23,233 --> 00:10:24,067 - Nada. 182 00:10:25,567 --> 00:10:28,137 - ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 183 00:10:28,167 --> 00:10:29,803 - ¿Cómo me veo? 184 00:10:29,833 --> 00:10:32,670 - Qué curioso, ¿te sientes bien? 185 00:10:32,700 --> 00:10:33,533 - Seguro. 186 00:10:40,867 --> 00:10:43,433 Sabes algo, me gustas. 187 00:10:44,933 --> 00:10:45,767 - Yo también. 188 00:10:54,100 --> 00:10:56,837 (las máquinas de escribir hacen clic) 189 00:10:56,867 --> 00:10:59,367 (suenan los teléfonos) 190 00:11:08,900 --> 00:11:13,067 Disculpe, ¿a quién veo? ¿Crear un fondo fiduciario? 191 00:11:14,467 --> 00:11:17,967 - Bueno, Sr. Carter o Sr. Cámaras puede ayudarte. 192 00:11:19,533 --> 00:11:20,737 - Elena, por amor de Dios, 193 00:11:20,767 --> 00:11:21,737 Estoy nevado bajo trabajo, no lo sé 194 00:11:21,767 --> 00:11:22,603 - El señor Carter le ayudará. 195 00:11:22,633 --> 00:11:24,037 - [Alex] Gracias. 196 00:11:24,067 --> 00:11:26,470 - Bueno, sigue creyendo. esto es ridículo. 197 00:11:26,500 --> 00:11:29,333 Elena, Elena escucha. para mí, escucha. 198 00:11:31,700 --> 00:11:33,370 No, no me voy Aquí no puedo. 199 00:11:33,400 --> 00:11:34,603 - ¿Sí? 200 00:11:34,633 --> 00:11:37,537 - Me gustaría un consejo sobre un fondo fiduciario. 201 00:11:37,567 --> 00:11:41,037 - Claro, hazte tú mismo. Cómodo, ya vuelvo. 202 00:11:41,067 --> 00:11:45,703 - Está bien, voy a ser fusilado, sí, fusilado. 203 00:11:45,733 --> 00:11:46,937 Vale, por mí está bien. 204 00:11:46,967 --> 00:11:49,037 ahora por favor Déjame en paz. 205 00:11:49,067 --> 00:11:52,470 Por supuesto que me estoy burlando de ti. 206 00:11:52,500 --> 00:11:53,667 - ¿Y bien señor? 207 00:11:54,567 --> 00:11:56,537 - Peters, Alex Peters. 208 00:11:56,567 --> 00:12:00,537 Sí, bueno, ¿qué tipo de confianza? fondo que tenías en mente? 209 00:12:00,567 --> 00:12:02,603 - Para mi hija, 210 00:12:02,633 --> 00:12:06,103 Me gustaría crear un fideicomiso fondo para mi hija. 211 00:12:06,133 --> 00:12:09,103 - Bueno, creo que se puede arreglar. 212 00:12:09,133 --> 00:12:10,567 - Eso espero. 213 00:12:12,067 --> 00:12:16,233 Soy viudo, me imagino que Carolyn lo necesitará. 214 00:12:17,600 --> 00:12:21,467 Bueno, al menos $100 por Un mes para vivir, al menos. 215 00:12:22,667 --> 00:12:25,937 - Por cierto, ¿cuántos años tiene Carolyn? 216 00:12:25,967 --> 00:12:28,967 - 12, me gustaría configúrelo para que, 217 00:12:31,933 --> 00:12:36,100 bueno, después de que esté muerto quien la esté cuidando, 218 00:12:38,300 --> 00:12:40,403 carolyn tendrá el dinero para vivir. 219 00:12:40,433 --> 00:12:43,570 - Sí, por supuesto. ¿Carolyn tiene un segundo nombre? 220 00:12:43,600 --> 00:12:48,203 - Que, oh no, no ella no tiene segundo nombre. 221 00:12:48,233 --> 00:12:50,837 - Ellen, tengo que colgar ahora. 222 00:12:50,867 --> 00:12:53,570 Ellen, no puedo discutir esto contigo por más tiempo. 223 00:12:53,600 --> 00:12:56,067 Ellen, escucha, adiós Ellen. 224 00:12:58,700 --> 00:13:01,037 - ¿Supongo que es hija única? 225 00:13:01,067 --> 00:13:01,900 Mmmmm. 226 00:13:04,100 --> 00:13:08,067 Ahora supongamos que comenzamos con sus activos actuales? 227 00:13:10,200 --> 00:13:13,270 - Bueno, ahí está mi póliza de seguro de vida. 228 00:13:13,300 --> 00:13:15,337 - Sí, ¿cuál es la cantidad? 229 00:13:15,367 --> 00:13:16,200 - $1.200. 230 00:13:18,933 --> 00:13:21,933 - $1,200 y luego ahí está la acción, 231 00:13:24,433 --> 00:13:27,470 Hudson Corporation, 50 acciones. 232 00:13:27,500 --> 00:13:30,037 Se estaba vendiendo en 3 1/4 esta mañana. 233 00:13:30,067 --> 00:13:33,067 - Bueno, eso viene. $162.50, ¿ahorros? 234 00:13:35,467 --> 00:13:38,633 - Bueno, tengo $672 en ahorro postal. 235 00:13:40,167 --> 00:13:41,437 - [Phillip] ¿Y qué más? 236 00:13:41,467 --> 00:13:42,567 - Eso es todo. 237 00:13:43,700 --> 00:13:45,537 - Oh, seguramente ahí Deben ser otras cosas, 238 00:13:45,567 --> 00:13:48,967 muebles, su coche, casa, bienes raíces? 239 00:13:50,133 --> 00:13:54,137 - No, no, no tengo. cualquiera de esas cosas. 240 00:13:54,167 --> 00:13:57,167 Y vivo en un apartamento amueblado. 241 00:13:59,100 --> 00:14:01,367 - $150, $750, $1200, $672. 242 00:14:05,733 --> 00:14:09,800 Bueno, a partir de hoy, tu el valor total es $2,034.50, 243 00:14:11,600 --> 00:14:14,737 contando el seguro y suponiendo que no hay deudas. 244 00:14:14,767 --> 00:14:18,933 Agregue 6%, eso traería en unos 120 dólares al año. 245 00:14:21,933 --> 00:14:23,170 - ¿Un año? 246 00:14:23,200 --> 00:14:26,670 - Si señor, por un ingresos de $100 al mes, 247 00:14:26,700 --> 00:14:29,270 necesitas 10 veces esa cantidad. 248 00:14:29,300 --> 00:14:30,533 - ¿10, 10 veces? 249 00:14:33,200 --> 00:14:35,103 - Por supuesto, muchos cosas podrían pasar 250 00:14:35,133 --> 00:14:38,203 antes, antes de eso se vuelve necesario 251 00:14:38,233 --> 00:14:40,103 utilizar dicho fondo. 252 00:14:40,133 --> 00:14:43,370 Eres joven, con muchos. años productivos por delante. 253 00:14:43,400 --> 00:14:46,570 Seguramente tu patrimonio crecerá, 254 00:14:46,600 --> 00:14:48,670 y por supuesto, un cierto la cantidad entrará 255 00:14:48,700 --> 00:14:52,603 desde la seguridad social, nosotros Siempre imagínate eso. 256 00:14:52,633 --> 00:14:53,467 - ¿20.000 dólares? 257 00:14:55,400 --> 00:14:56,903 - Tengo miedo-- 258 00:14:56,933 --> 00:14:59,137 - Phillip, déjame tener un contrato de venta adicional? 259 00:14:59,167 --> 00:15:00,070 Se me acabaron los. 260 00:15:00,100 --> 00:15:01,467 - [Phillip] Claro. 261 00:15:39,467 --> 00:15:42,900 (música tensa y premonitoria) 262 00:15:52,200 --> 00:15:55,370 - 20.000 dólares, bueno, Seguro Alex. 263 00:15:55,400 --> 00:15:57,337 Dicho y hecho. 264 00:15:57,367 --> 00:16:00,070 un hombre no puede tener demasiado seguro. 265 00:16:00,100 --> 00:16:01,037 Ahora señor, ahora déjeme ver aquí, 266 00:16:01,067 --> 00:16:02,803 el beneficiario sería-- 267 00:16:02,833 --> 00:16:03,837 -Carolina. 268 00:16:03,867 --> 00:16:05,203 - Oh, sí, Carolyn Peters. 269 00:16:05,233 --> 00:16:06,470 Oh, tienes un verdadero dulce niño, Alex, 270 00:16:06,500 --> 00:16:08,037 y con las cosas el como son con ella, 271 00:16:08,067 --> 00:16:10,170 Bueno, el hombre no puede ser demasiado cauteloso. 272 00:16:10,200 --> 00:16:12,437 Si señor, da un hombre. una verdadera tranquilidad 273 00:16:12,467 --> 00:16:15,037 saber que sus seres queridos son adecuadamente previsto. 274 00:16:15,067 --> 00:16:17,070 No es que nadie alguna vez espera morir por supuesto, 275 00:16:17,100 --> 00:16:18,370 pero nunca lo sabemos cuando la muerte 276 00:16:18,400 --> 00:16:21,170 está afilando su hacha para nosotros, ¿verdad? (risas)? 277 00:16:21,200 --> 00:16:24,670 Bueno ahora déjame ver el mensual. prima para un hombre de tu edad 278 00:16:24,700 --> 00:16:27,800 sería eh, eso Sería $67.50. 279 00:16:29,300 --> 00:16:31,370 Eso es algo así empinado para ti Alex, 280 00:16:31,400 --> 00:16:33,437 ver si podemos cortarlo la mitad para ti si quieres. 281 00:16:33,467 --> 00:16:36,170 Siempre podemos hacer eso, eres un viejo amigo. 282 00:16:36,200 --> 00:16:37,737 no lo olvido viejos amigos Alex. 283 00:16:37,767 --> 00:16:41,933 No soy ese tipo de persona, usted lo sabe, sí señor. 284 00:16:43,267 --> 00:16:47,337 (gruñidos) Bueno, supongo que ya lo sabes. 285 00:16:47,367 --> 00:16:49,737 lo que puedes permitirte, ¿Eh (risas)? 286 00:16:49,767 --> 00:16:51,770 La política entrará en efecto en el momento en que escucho 287 00:16:51,800 --> 00:16:53,703 Desde el, hola Hazel, uh, 288 00:16:53,733 --> 00:16:57,037 este es wilson Tuttle, ¿cómo está mi niña? 289 00:16:57,067 --> 00:16:59,670 Ah eh, tengo otro cliente para usted. 290 00:16:59,700 --> 00:17:01,037 quiero que tomes muy buen cuidado de él, 291 00:17:01,067 --> 00:17:02,667 es un viejo amigo. 292 00:17:04,067 --> 00:17:07,137 Bueno, ¿qué tal mañana? mañana a primera hora? 293 00:17:07,167 --> 00:17:10,937 No sirve de nada dejar crecer la hierba bajo nuestros pies, ¿eh (risas)? 294 00:17:10,967 --> 00:17:13,037 Um, estamos tratando de establecer concertar una cita temprana 295 00:17:13,067 --> 00:17:14,803 con el médico por usted. 296 00:17:14,833 --> 00:17:16,037 - ¿Para qué? 297 00:17:16,067 --> 00:17:19,037 - Bueno, es sólo un formalidad, por supuesto, 298 00:17:19,067 --> 00:17:21,437 pero cuando un hombre salta de $1,200 a $20,000 299 00:17:21,467 --> 00:17:23,903 ¿Por qué no hacemos el política vinculante para cualquiera de las partes 300 00:17:23,933 --> 00:17:27,203 hasta el examen fisico está completo (risas). 301 00:17:27,233 --> 00:17:29,170 No, no es que lo hagas tiene algún problema, 302 00:17:29,200 --> 00:17:31,903 pero bueno todos tenemos para protegernos 303 00:17:31,933 --> 00:17:34,337 desde los remaches (risas). 304 00:17:34,367 --> 00:17:36,570 Ahora si el doctor tiene una cita abierta por qué, 305 00:17:36,600 --> 00:17:39,367 Hola Hazel, ah. oh genial, genial. 306 00:17:40,833 --> 00:17:43,603 Ajá, 9:30 brillante y temprano, está bien. 307 00:17:43,633 --> 00:17:45,067 ¿Bien, bien, Alex? 308 00:17:48,300 --> 00:17:49,133 ¿Alex? 309 00:17:50,333 --> 00:17:54,203 * ¿Estás durmiendo? estas durmiendo 310 00:17:54,233 --> 00:17:58,437 * Hermano Juan, hermano Juan 311 00:17:58,467 --> 00:18:02,703 * Suenan las campanas de la mañana, suenan las campanas de la mañana 312 00:18:02,733 --> 00:18:04,937 *Ding, ding, dong 313 00:18:04,967 --> 00:18:07,637 *Ding, ding, dong 314 00:18:07,667 --> 00:18:10,833 (música lenta e inquietante) 315 00:18:26,100 --> 00:18:29,667 (clics en el dial giratorio del teléfono) 316 00:18:32,267 --> 00:18:35,870 - Jorge, Jorge, por favor. escúchame, por favor. 317 00:18:35,900 --> 00:18:38,537 George, traté de no llamar. 318 00:18:38,567 --> 00:18:40,203 Pero los sentimientos de repente más fuerte que nunca 319 00:18:40,233 --> 00:18:41,837 que ahora, ahora mismo lo terrible 320 00:18:41,867 --> 00:18:44,203 eso va a ha comenzado. 321 00:18:44,233 --> 00:18:45,937 George, a menos que tú, 322 00:18:45,967 --> 00:18:50,037 George, no cuelgues Yo, George, por favor escucha. 323 00:18:50,067 --> 00:18:52,933 (música lenta y tensa) 324 00:18:56,133 --> 00:18:56,967 - ¿Papá? 325 00:19:00,900 --> 00:19:01,733 ¿Papá? 326 00:19:12,167 --> 00:19:15,333 (música lenta y apasionante) 327 00:19:52,167 --> 00:19:53,337 - Date prisa. 328 00:19:53,367 --> 00:19:56,037 - Harris, quiero usted debe depositar esto 329 00:19:56,067 --> 00:19:58,767 en nombre de Wilson Barrington. 330 00:20:01,000 --> 00:20:02,567 Ahora mismo, por favor. 331 00:20:05,267 --> 00:20:07,767 (suena la campana) 332 00:20:15,900 --> 00:20:17,500 - ¡No, no, no, no lo hagas! 333 00:20:18,333 --> 00:20:19,137 ¡No, no lo hagas! 334 00:20:19,167 --> 00:20:19,970 (disparos) 335 00:20:20,000 --> 00:20:20,803 (la mujer grita) 336 00:20:20,833 --> 00:20:21,837 (disparos) 337 00:20:21,867 --> 00:20:23,303 (la mujer grita) 338 00:20:23,333 --> 00:20:25,667 (disparos) 339 00:20:28,433 --> 00:20:32,033 (la gente charla animadamente) 340 00:20:43,933 --> 00:20:47,200 - Sí, sucedió, tal como lo viste. 341 00:20:48,867 --> 00:20:50,600 Sucedió, pero ¿por qué? 342 00:20:52,433 --> 00:20:54,100 Bueno, fecha, destino, 343 00:20:56,467 --> 00:20:58,303 ¿Qué otras palabras hay? 344 00:20:58,333 --> 00:21:02,937 Ciertamente fue el destino para George cámaras y alex peters 345 00:21:02,967 --> 00:21:05,870 cancelar cada uno la vida de otros. 346 00:21:05,900 --> 00:21:09,437 Eso no es muy respuesta satisfactoria, ¿verdad? 347 00:21:09,467 --> 00:21:11,937 Pero ¿qué otra respuesta hay? 348 00:21:11,967 --> 00:21:14,337 Quiero decir que sabemos acerca de? 349 00:21:14,367 --> 00:21:17,367 (música lenta y sombría)