1 00:00:02,100 --> 00:00:03,903 - El drama asombroso estás a punto de ver 2 00:00:03,933 --> 00:00:06,267 Es una cuestión de historial humano. 3 00:00:07,433 --> 00:00:09,703 Puedes creerlo o no más que la gente real 4 00:00:09,733 --> 00:00:12,800 quien vivio esta historia ellos lo creen, 5 00:00:13,967 --> 00:00:17,200 ellos saben que tomaron ese paso más allá. 6 00:00:19,300 --> 00:00:22,967 (música orquestal dramática) 7 00:00:27,667 --> 00:00:30,337 Las cortinas del ventana siempre están dibujadas. 8 00:00:30,367 --> 00:00:34,270 Dentro de la casa principal Esta noche es toda una ocasión. 9 00:00:34,300 --> 00:00:36,770 En el año la Parroquia mi familia ha vivido en Boston, 10 00:00:36,800 --> 00:00:40,170 esta es la primera vez que alguien fuera de la familia inmediata 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,700 Ha sido invitado a la casa. 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,403 - Danny no creerá la historia. 13 00:00:45,433 --> 00:00:47,070 sobre los sirvientes saliendo justo esta mañana. 14 00:00:47,100 --> 00:00:49,370 - Bueno, Dios mío, Anna. ¿Por qué no debería hacerlo? 15 00:00:49,400 --> 00:00:50,637 Difícilmente entraría en su cabeza 16 00:00:50,667 --> 00:00:52,770 que nunca hemos Tenía sirvientes aquí. 17 00:00:52,800 --> 00:00:56,003 - Todos somos muy buenos en diciendo mentiras, ¿no? 18 00:00:56,033 --> 00:00:59,770 - Bueno al menos lo son. mentiras que no hacen daño a nadie. 19 00:00:59,800 --> 00:01:01,070 Y serás libre de ellos muy pronto. 20 00:01:01,100 --> 00:01:03,637 Estarás casado y en Nueva York con Danny. 21 00:01:03,667 --> 00:01:07,237 - Ay mamá, tener en algún lado eso es realmente, realmente hogar 22 00:01:07,267 --> 00:01:10,337 después de todos estos años de mudarse de un lugar a otro, 23 00:01:10,367 --> 00:01:12,367 siempre estando asustado. 24 00:01:13,533 --> 00:01:16,070 Mamá, ¿te dije? ¿Qué me dijo Danny? 25 00:01:16,100 --> 00:01:19,103 Dijo que quería seis hijos. 26 00:01:19,133 --> 00:01:23,403 Por supuesto que me quedé ahí sentado y tartamudeó y se sonrojó. 27 00:01:23,433 --> 00:01:24,337 ¿Qué es eso? 28 00:01:24,367 --> 00:01:27,437 - No es nada, es una receta. 29 00:01:27,467 --> 00:01:30,203 - Incluso conoces a Danny. tiene nombres para ellos. 30 00:01:30,233 --> 00:01:33,403 Michael y Eric y David para los chicos. 31 00:01:33,433 --> 00:01:35,803 - Margaret tendremos el beaujolais con cena. 32 00:01:35,833 --> 00:01:36,733 - Sí papá. 33 00:01:39,067 --> 00:01:41,703 Cariño, será mejor que corras arriba y prepárate. 34 00:01:41,733 --> 00:01:44,503 Danny parece ser el amable que nunca llega tarde. 35 00:01:44,533 --> 00:01:45,937 - Ni un segundo. 36 00:01:45,967 --> 00:01:48,237 La vida debe funcionar como un reloj. 37 00:01:48,267 --> 00:01:50,170 Por eso lo amo. 38 00:01:50,200 --> 00:01:51,770 Y yo también te amo mamá. 39 00:01:51,800 --> 00:01:53,570 Y yo también te amo papá. 40 00:01:53,600 --> 00:01:56,837 Oh esta noche, esta noche Amo el mundo. 41 00:01:56,867 --> 00:01:59,403 (hombre gritando) 42 00:01:59,433 --> 00:02:00,333 Mamá. 43 00:02:01,667 --> 00:02:04,637 - Parece haber alguien en el jardín. 44 00:02:04,667 --> 00:02:06,470 george ve y mira ¿Qué pasó? 45 00:02:06,500 --> 00:02:08,933 - Ya sabes lo que ha pasado. 46 00:02:10,333 --> 00:02:11,370 - Mamá, por favor, por favor. 47 00:02:11,400 --> 00:02:12,233 - ¡Basta! 48 00:02:13,633 --> 00:02:15,770 Nadie puede ver dentro de esa habitación. 49 00:02:15,800 --> 00:02:17,133 Lávese las manos. 50 00:02:18,233 --> 00:02:21,437 - Sí, eso ayuda, lávame las manos. 51 00:02:21,467 --> 00:02:23,370 ¿Eso acabará con Jason? 52 00:02:23,400 --> 00:02:25,037 Lo odio, lo odio ¡Él, lo odio! 53 00:02:25,067 --> 00:02:25,900 - ¡Suficiente! 54 00:02:33,433 --> 00:02:34,537 - ¿Qué es? 55 00:02:34,567 --> 00:02:36,500 - [George] Entra. 56 00:02:49,700 --> 00:02:52,037 (jadeando) 57 00:02:52,067 --> 00:02:52,900 -Danny. 58 00:02:58,833 --> 00:03:00,170 - Dime, ¿qué es? 59 00:03:00,200 --> 00:03:03,870 - danny no hay nada para que tengas miedo. 60 00:03:03,900 --> 00:03:08,670 - Había oído historias sobre un, pero no les creí. 61 00:03:08,700 --> 00:03:11,600 Y entonces justo ahora Lo vi por mí mismo. 62 00:03:15,133 --> 00:03:19,300 Sentado en una silla de terciopelo rojo, Eso fue lo que fue tan horrible. 63 00:03:23,633 --> 00:03:27,800 En una silla de terciopelo rojo con un respaldo alto leyendo un libro 64 00:03:29,067 --> 00:03:31,767 para todo el mundo como un, como un. 65 00:03:32,967 --> 00:03:34,837 - Como un ser humano. 66 00:03:34,867 --> 00:03:35,700 - Oh, no. 67 00:03:36,833 --> 00:03:40,337 Lo que vi no pertenecer al interior de una casa. 68 00:03:40,367 --> 00:03:42,933 Lo que vi pertenecía al mar. 69 00:03:44,633 --> 00:03:46,800 - Danny eres muy joven. 70 00:03:48,233 --> 00:03:52,637 Espero que tengas el compasión para comprender. 71 00:03:52,667 --> 00:03:53,570 - ¡Mamá no! 72 00:03:53,600 --> 00:03:55,067 - Tiene que saberlo. 73 00:03:57,100 --> 00:03:58,167 Él es mi hijo. 74 00:03:59,900 --> 00:04:02,037 Es el hermano de Anna. 75 00:04:02,067 --> 00:04:03,303 - El hermano de Ana. 76 00:04:03,333 --> 00:04:04,470 -Danny, yo. 77 00:04:04,500 --> 00:04:08,037 - Sucedió antes de que él naciera. 78 00:04:08,067 --> 00:04:10,170 - Nació así. 79 00:04:10,200 --> 00:04:11,637 -Danny. 80 00:04:11,667 --> 00:04:15,870 - Es una enfermedad que no es contagiosa ni hereditaria. 81 00:04:15,900 --> 00:04:17,803 - Danny lo que dice mamá es verdad. 82 00:04:17,833 --> 00:04:19,070 - Ana, no puedo. 83 00:04:19,100 --> 00:04:20,570 - Ante Dios qué Mamá dice que es verdad. 84 00:04:20,600 --> 00:04:21,837 - Ana detente. 85 00:04:21,867 --> 00:04:22,837 - Todos los doctores juraron. eso, no es hereditario. 86 00:04:22,867 --> 00:04:24,103 - Lo siento Anna, lo siento. 87 00:04:24,133 --> 00:04:24,937 - Por favor no me dejes, por favor no me dejes. 88 00:04:24,967 --> 00:04:25,803 - ¡No puedo! 89 00:04:25,833 --> 00:04:26,770 - ¡Danny! 90 00:04:26,800 --> 00:04:27,633 ¡Danny! 91 00:04:29,600 --> 00:04:32,470 (sollozando) 92 00:04:32,500 --> 00:04:33,337 - Dáselo. 93 00:04:33,367 --> 00:04:34,200 - Irse. 94 00:04:35,233 --> 00:04:37,637 - Dale tiempo para pensar. 95 00:04:37,667 --> 00:04:40,437 si el realmente ama usted, él volverá. 96 00:04:40,467 --> 00:04:43,037 - ¡No, no, no, no lo hará! 97 00:04:43,067 --> 00:04:45,170 ¡Viste la forma en que me miró! 98 00:04:45,200 --> 00:04:46,703 Estaba mirando a nuestros bebés. 99 00:04:46,733 --> 00:04:49,237 y los bebes que nunca tendré tengo por culpa de Jason. 100 00:04:49,267 --> 00:04:50,537 Lo odio y yo ¡Ojalá estuviera muerto! 101 00:04:50,567 --> 00:04:51,403 (fuerte bofetada) 102 00:04:51,433 --> 00:04:54,200 (música dramática) 103 00:05:13,067 --> 00:05:14,067 - Jorge I, 104 00:05:16,233 --> 00:05:19,667 creo que enviaré Anna se fue a algún lugar. 105 00:05:24,233 --> 00:05:25,800 Un lugar agradable. 106 00:05:27,067 --> 00:05:28,670 - Es Jason quien debe ser despedida Margaret. 107 00:05:28,700 --> 00:05:30,637 - No George, otra vez no, ahora no. 108 00:05:30,667 --> 00:05:31,537 - Sí ahora. 109 00:05:31,567 --> 00:05:32,470 - Jorge. 110 00:05:32,500 --> 00:05:34,967 - ¿Hasta cuándo puedes ser egoísta? 111 00:05:36,400 --> 00:05:38,637 Cada vez que hemos tenido que mudarnos, cada vez que he tenido que mirar 112 00:05:38,667 --> 00:05:42,833 para un nuevo trabajo, ¿sabes qué? agonía ha sido para él. 113 00:05:43,867 --> 00:05:45,703 Sería más feliz lejos de nosotros. 114 00:05:45,733 --> 00:05:49,270 hay hospitales eso lo llevaría. 115 00:05:49,300 --> 00:05:51,870 - No te refieres a hospitales. 116 00:05:51,900 --> 00:05:54,167 - Él también es mi hijo Margaret. 117 00:05:55,567 --> 00:05:57,703 Por el amor de Dios, ten algo de lástima por el chico. 118 00:05:57,733 --> 00:05:58,603 - ¿¡Lástima!? 119 00:05:58,633 --> 00:06:00,170 - ¡Sí, lástima! 120 00:06:00,200 --> 00:06:02,203 ¿Cómo crees que se siente? ¿¡Encerrado en la habitación!? 121 00:06:02,233 --> 00:06:05,737 - Te lo he dicho 100 veces, No lo dejaré ir. 122 00:06:05,767 --> 00:06:06,670 - Y eso siempre termina 123 00:06:06,700 --> 00:06:08,037 El argumento, ¿no es así Margaret? 124 00:06:08,067 --> 00:06:09,370 Pero no esta noche, no, esta noche. 125 00:06:09,400 --> 00:06:10,567 - Silencio George. 126 00:06:11,967 --> 00:06:13,400 Él te escuchará. 127 00:06:14,900 --> 00:06:17,900 no puedes preguntarme renunciar a mi vida 128 00:06:21,700 --> 00:06:25,070 - Por fin lo dijiste Margarita. 129 00:06:25,100 --> 00:06:26,933 Él es toda tu vida. 130 00:06:27,900 --> 00:06:29,900 Yo no, no Anna, Jason. 131 00:06:32,267 --> 00:06:36,137 No te queda amor para el resto de nosotros. 132 00:06:36,167 --> 00:06:37,767 - Él me necesita más. 133 00:06:39,600 --> 00:06:40,533 - ¡Margarita! 134 00:06:45,067 --> 00:06:49,037 Quiero decir lo que digo, si no estás de acuerdo conmigo ahora, 135 00:06:49,067 --> 00:06:52,037 si no estás de acuerdo conmigo este momento para despedir a Jason, 136 00:06:52,067 --> 00:06:53,933 entonces te dejaré. 137 00:06:56,233 --> 00:06:58,967 (música dramática) 138 00:07:13,267 --> 00:07:16,767 (música orquestal serena) 139 00:07:24,100 --> 00:07:26,767 - Señora Parish, soy Edward Brown. 140 00:07:28,200 --> 00:07:31,037 - Fue muy amable. de ti para verme. 141 00:07:31,067 --> 00:07:33,670 - ¿Quién podría resistirse? tal carta? 142 00:07:33,700 --> 00:07:35,103 Me sorprende señora 143 00:07:35,133 --> 00:07:37,870 confiarías esto intimidades con un extraño. 144 00:07:37,900 --> 00:07:41,803 - Como un extraño podrías ser De ninguna ayuda para mí, Dr. Brown. 145 00:07:41,833 --> 00:07:43,703 - señora seamos claro en este punto, 146 00:07:43,733 --> 00:07:45,237 Ya no soy médico. 147 00:07:45,267 --> 00:07:46,737 mi nombre ha sido golpeado oficialmente 148 00:07:46,767 --> 00:07:48,403 de los británicos Asociación Médica. 149 00:07:48,433 --> 00:07:50,703 - No me interesa eso. 150 00:07:50,733 --> 00:07:53,037 Todo lo que me importa es tu conocimiento 151 00:07:53,067 --> 00:07:55,300 y su talento, Dr. Brown. 152 00:07:58,700 --> 00:08:00,167 - Siéntese señora. 153 00:08:01,067 --> 00:08:02,067 - Gracias. 154 00:08:11,700 --> 00:08:15,270 - Recuerdo haber oído hablar de un Hay pocos casos como el de su hijo. 155 00:08:15,300 --> 00:08:17,637 - Bueno otros doctores me han dicho que casi 156 00:08:17,667 --> 00:08:21,833 cada 100 años un niño Nací con esta aflicción. 157 00:08:24,133 --> 00:08:27,737 Jason dice que ha leído una teoría de que toda la humanidad 158 00:08:27,767 --> 00:08:31,433 es evolucionado a partir de la Mar, cuna de la vida. 159 00:08:34,733 --> 00:08:38,037 Pero Jason dice que tal vez la semilla de nuestros comienzos 160 00:08:38,067 --> 00:08:42,870 todavía está con nosotros y que esto es la manera en que Dios nos recuerda 161 00:08:42,900 --> 00:08:47,770 que no hemos llegado tan lejos como nos gustaría pensar. 162 00:08:47,800 --> 00:08:49,233 - ¿Cuna de la vida? 163 00:08:50,367 --> 00:08:52,967 Jason Sound es un chico extraordinario. 164 00:08:54,133 --> 00:08:56,700 Señora, ¿por qué ha venido a mí? 165 00:08:57,667 --> 00:08:59,337 - Leí sobre tu conferencia. 166 00:08:59,367 --> 00:09:00,737 - ¿Conferencia? 167 00:09:00,767 --> 00:09:02,037 Una conferencia de hecho. 168 00:09:02,067 --> 00:09:03,637 Los periódicos lo convirtieron en un alboroto. 169 00:09:03,667 --> 00:09:05,570 Hubo que llamar a la policía. 170 00:09:05,600 --> 00:09:08,103 - Toma, esto es lo que me interesó. 171 00:09:08,133 --> 00:09:09,903 Comenzaron las burlas cuando Brown hizo afirmaciones 172 00:09:09,933 --> 00:09:13,337 que su llamada mente la fuerza podría ser eficaz 173 00:09:13,367 --> 00:09:14,503 en el tratamiento de ciertas enfermedades. 174 00:09:14,533 --> 00:09:17,037 - Sí, leí el cuenta Señora lo leí. 175 00:09:17,067 --> 00:09:21,303 - Particularmente dolencias de origen desconocido. 176 00:09:21,333 --> 00:09:23,667 Por eso vine al Dr. Brown. 177 00:09:25,067 --> 00:09:27,900 Por favor, ¿podrías? ser honesto conmigo? 178 00:09:30,067 --> 00:09:32,133 ¿Has tenido éxito? 179 00:09:33,867 --> 00:09:38,067 - Ha habido algunas curas. y muchos, muchos fracasos. 180 00:09:43,267 --> 00:09:45,433 - ¿Qué es esta fuerza mental? 181 00:09:47,400 --> 00:09:49,637 - Señora si pudiera explicarlo satisfactoriamente 182 00:09:49,667 --> 00:09:53,837 Difícilmente estaría en mi posición actual. 183 00:09:53,867 --> 00:09:55,470 Todo lo que puedo decirte es que parezco 184 00:09:55,500 --> 00:09:58,803 haber desarrollado una especie de poder. 185 00:09:58,833 --> 00:10:01,003 Qué es, no puedo decírtelo. 186 00:10:01,033 --> 00:10:04,303 No soy el primero ha habido otros. 187 00:10:04,333 --> 00:10:08,070 Creo que tal vez el Dr. Mesmer fue el primero. 188 00:10:08,100 --> 00:10:10,833 - Este poder suena sobrenatural. 189 00:10:13,100 --> 00:10:15,500 - ¿Y eso te asustaría? 190 00:10:16,367 --> 00:10:19,203 - Quiero que mi hijo esté bien. 191 00:10:19,233 --> 00:10:21,567 Los medios no me preocupan. 192 00:10:24,467 --> 00:10:28,133 ¿Cenarás con nosotros? esta noche y ver a Jason? 193 00:10:29,267 --> 00:10:33,370 - Señora, ¿miro? ¿Tanta necesidad de comer? 194 00:10:33,400 --> 00:10:36,067 - Necesito ayuda con tanta urgencia. 195 00:10:37,267 --> 00:10:38,267 - Lo lamento. 196 00:10:39,333 --> 00:10:40,603 - Pensé que tal vez otro 197 00:10:40,633 --> 00:10:43,133 posibilidades de éxito fue vital para ti. 198 00:10:46,233 --> 00:10:47,837 - Señora no creo cualquiera de nosotros 199 00:10:47,867 --> 00:10:50,200 podría soportar otro fracaso. 200 00:10:54,900 --> 00:10:56,070 nunca he comido un asado asi 201 00:10:56,100 --> 00:10:58,437 en mas meses de lo que me gustaría decir. 202 00:10:58,467 --> 00:11:01,203 - Anna, ¿escuchaste eso? 203 00:11:01,233 --> 00:11:06,037 El Dr. Brown estaba felicitando usted en su cocina. 204 00:11:06,067 --> 00:11:10,233 - Mamá, papá escribió eso. Había visto a Danny en Nueva York. 205 00:11:11,267 --> 00:11:14,737 Fue solo por accidente en la calle. 206 00:11:14,767 --> 00:11:18,833 Ni siquiera hablaron Danny cruzó la calle. 207 00:11:21,533 --> 00:11:24,470 - Sí, ¿qué puede ser peor? que la pérdida del amor? 208 00:11:24,500 --> 00:11:28,667 Excepto tal vez la pérdida de creencia de que puede volver a suceder. 209 00:11:31,567 --> 00:11:34,237 - Si has terminado tu cafe doctor, 210 00:11:34,267 --> 00:11:36,700 Te llevaré a ver a Jason. 211 00:11:40,267 --> 00:11:41,433 - Señorita parroquia. 212 00:11:43,767 --> 00:11:47,370 ¿Te acuerdas de la cena? estoy hablando de mi vida en Inglaterra? 213 00:11:47,400 --> 00:11:50,037 ¿Qué hay de mis creencias? fue hecho parecer un tonto. 214 00:11:50,067 --> 00:11:52,037 Mucha gente se volvió me dan la espalda 215 00:11:52,067 --> 00:11:55,237 incluyendo a alguien que yo amado más entrañablemente. 216 00:11:55,267 --> 00:11:57,270 Pero ahora me alegro de que haya sucedido. 217 00:11:57,300 --> 00:12:01,170 Ahora sé que no hubo verdadero amor entre nosotros. 218 00:12:01,200 --> 00:12:03,870 Alguien que te ama no te abandonará 219 00:12:03,900 --> 00:12:07,037 no importa cuán severa sea la prueba. 220 00:12:07,067 --> 00:12:09,037 ¿Crees eso? 221 00:12:09,067 --> 00:12:10,333 - No sé. 222 00:12:11,800 --> 00:12:14,867 - Quizás podría Ayúdalo a creer. 223 00:12:15,800 --> 00:12:18,200 Ven muchacha, ven y siéntate. 224 00:12:23,667 --> 00:12:26,933 Sí, tal vez podría Ayúdalo a creer. 225 00:12:28,600 --> 00:12:32,767 señora tengo su permiso ¿Jugar un juego con Anna? 226 00:12:34,900 --> 00:12:35,800 - Tienes. 227 00:12:38,100 --> 00:12:40,937 - Anna sabes que quiero ser tu amigo? 228 00:12:40,967 --> 00:12:41,837 - Sí. 229 00:12:41,867 --> 00:12:43,600 - Dame tus manos. 230 00:12:49,900 --> 00:12:54,067 Anna fija tu mirada en un Punto de luz en tu anillo. 231 00:13:00,367 --> 00:13:03,833 Míralo fijamente, nunca aparta tus ojos de ello. 232 00:13:06,300 --> 00:13:11,037 Quiero que imagines que yo Ató un globo a su muñeca. 233 00:13:11,067 --> 00:13:14,037 Imagina que tu mano no tiene peso. 234 00:13:14,067 --> 00:13:17,437 el globo esta tirando al aire. 235 00:13:17,467 --> 00:13:19,437 Tu mano no tiene peso, 236 00:13:19,467 --> 00:13:23,170 puede flotar en el aire como una pluma. 237 00:13:23,200 --> 00:13:26,067 el globo es tirando hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba. 238 00:13:28,700 --> 00:13:29,533 Eso es todo. 239 00:13:32,333 --> 00:13:36,237 Ahora que tu mano se eleva más alto vendrá hacia tu cara. 240 00:13:36,267 --> 00:13:40,203 Sigue mirando eso un punto de luz. 241 00:13:40,233 --> 00:13:44,670 Sigue mirando como tu mano viene hacia tu cara. 242 00:13:44,700 --> 00:13:47,800 Te estás volviendo más y más sueño. 243 00:13:49,067 --> 00:13:51,567 A tus pobres ojos les duele el sueño. 244 00:13:52,967 --> 00:13:56,803 Pero no puedes cerrarlos hasta Tu mano toca tu cara. 245 00:13:56,833 --> 00:13:58,933 Sólo entonces dormirás. 246 00:14:01,533 --> 00:14:02,367 Dormir. 247 00:14:07,200 --> 00:14:09,800 (suspiro profundo) 248 00:14:20,933 --> 00:14:24,433 es fácil con alguien con tantas ganas de escapar. 249 00:14:26,900 --> 00:14:28,870 - ¿Nos oye? 250 00:14:28,900 --> 00:14:29,733 - Sólo yo. 251 00:14:32,367 --> 00:14:33,903 - ¿Qué tipo de sueño es este? 252 00:14:33,933 --> 00:14:35,403 ¿Dónde está ella? 253 00:14:35,433 --> 00:14:39,067 - Te lo advertí, en alguna parte más allá de nuestro entendimiento. 254 00:14:41,400 --> 00:14:42,803 ¿Recuerdas lo que te dije? 255 00:14:42,833 --> 00:14:46,037 sobre el poder del ¿La mente tiene sobre el cuerpo? 256 00:14:46,067 --> 00:14:47,267 Déjame mostrarte. 257 00:14:48,567 --> 00:14:51,900 Anna ahora estás a mano dormido más profundamente. 258 00:14:53,067 --> 00:14:55,500 No escuchas nada más que mi voz. 259 00:14:59,067 --> 00:15:00,937 Ayer tuviste una Accidente en la cocina. 260 00:15:00,967 --> 00:15:03,837 Te quemaste la parte de atrás de tu mano con agua hirviendo. 261 00:15:03,867 --> 00:15:06,537 La piel todavía está en carne viva y sensible por la quemadura. 262 00:15:06,567 --> 00:15:08,570 (lloriqueando) 263 00:15:08,600 --> 00:15:10,833 Toca el dorso de su mano. 264 00:15:14,733 --> 00:15:16,067 Anda, tócalo. 265 00:15:17,533 --> 00:15:19,700 (gritando) 266 00:15:22,200 --> 00:15:25,700 La quemadura ha sanado todo el dolor ha desaparecido. 267 00:15:27,100 --> 00:15:30,437 De hecho no tienes ningún sentimiento en tu mano lo que sea. 268 00:15:30,467 --> 00:15:33,967 Los nervios son todos muerto, la mano está entumecida. 269 00:15:34,900 --> 00:15:36,167 ¿Tienes un alfiler? 270 00:15:50,700 --> 00:15:52,203 (jadeando) 271 00:15:52,233 --> 00:15:53,733 No sangrará. 272 00:16:03,600 --> 00:16:07,767 Ahora la mano tal como era, como si la quemadura nunca hubiera existido. 273 00:16:10,733 --> 00:16:13,067 Anna escúchame atentamente. 274 00:16:15,600 --> 00:16:17,437 cuando te despiertas serás tan feliz 275 00:16:17,467 --> 00:16:19,937 como eras antes Danny se fue. 276 00:16:19,967 --> 00:16:21,870 No lo olvidarás, 277 00:16:21,900 --> 00:16:25,837 sólo olvidarás el dolor de su partida. 278 00:16:25,867 --> 00:16:28,433 Ya no sentirás el dolor. 279 00:16:30,333 --> 00:16:32,437 Cuando cuento tres tu Abrirá tus ojos 280 00:16:32,467 --> 00:16:34,870 y estar bien despierto, sintiéndose más feliz 281 00:16:34,900 --> 00:16:38,900 y más descansado que tú alguna vez has tenido en tu vida. 282 00:16:41,500 --> 00:16:42,333 Uno, 283 00:16:43,233 --> 00:16:44,403 dos, 284 00:16:44,433 --> 00:16:45,267 tres. 285 00:16:53,333 --> 00:16:54,667 - ¿Qué pasó? 286 00:16:55,800 --> 00:16:59,100 yo estaba escuchando el doctor y luego yo, 287 00:17:00,300 --> 00:17:03,403 bueno, supongo que yo Debe haberse quedado dormido. 288 00:17:03,433 --> 00:17:07,070 Oh, lo siento, debes Creo que soy terriblemente grosero. 289 00:17:07,100 --> 00:17:08,470 - Estaríamos mucho más sanos 290 00:17:08,500 --> 00:17:10,537 si todos tomáramos un poco de una siesta después de cenar. 291 00:17:10,567 --> 00:17:13,470 Y ahora señora Parish, si fueras tan bueno 292 00:17:13,500 --> 00:17:17,067 como para dejarme tener el llave de la habitación de Jason. 293 00:17:18,500 --> 00:17:19,833 - Sí, claro. 294 00:17:23,700 --> 00:17:27,867 - Doctor, creo que si alguien Puedes ayudar a Jason, eres tú. 295 00:17:29,233 --> 00:17:30,233 - Gracias. 296 00:17:33,167 --> 00:17:35,333 (suspirando) 297 00:17:39,367 --> 00:17:41,803 - ¿No debería ir contigo? 298 00:17:41,833 --> 00:17:44,400 - Dijiste que me estaba esperando. 299 00:17:45,767 --> 00:17:49,433 (música orquestal dramática) 300 00:17:54,567 --> 00:17:56,670 (llamando a la puerta) 301 00:17:56,700 --> 00:17:58,800 Jason, soy Edward Brown. 302 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Mi nombre es Eduardo Brown. 303 00:18:22,533 --> 00:18:26,137 Tu madre es muy amable. seguir llamándome Dr. Brown. 304 00:18:26,167 --> 00:18:29,667 Pero entonces espero Has oído esa historia. 305 00:18:32,167 --> 00:18:35,333 jason me siento muy un paria también. 306 00:18:37,100 --> 00:18:39,067 ¿Recordarás eso? 307 00:18:42,233 --> 00:18:46,770 necesito tu cooperacion si voy a ser de ayuda. 308 00:18:46,800 --> 00:18:50,967 Recuerda esto también, estaremos lidiar con lo desconocido. 309 00:18:52,200 --> 00:18:54,570 ¿Cuánto tiempo será? tomar y con qué fin, 310 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 No sé más que tú. 311 00:18:58,600 --> 00:19:01,767 Puede que sea aterrador, incluso peligroso. 312 00:19:03,367 --> 00:19:05,200 Lo que es peor, inútil. 313 00:19:07,367 --> 00:19:09,800 Jason, he fallado muchas veces. 314 00:19:12,167 --> 00:19:14,433 La decisión debe ser tuya. 315 00:19:19,900 --> 00:19:20,733 Bien. 316 00:19:32,433 --> 00:19:34,500 No perdamos más tiempo. 317 00:19:36,900 --> 00:19:39,067 Jason dame tus manos. 318 00:19:42,933 --> 00:19:45,600 (música siniestra) 319 00:19:54,067 --> 00:19:57,633 (música alegre de Navidad) 320 00:20:02,233 --> 00:20:05,337 - Ni siquiera en Nochebuena. 321 00:20:05,367 --> 00:20:06,603 Creo que debí haber estado loco 322 00:20:06,633 --> 00:20:08,770 dejar que ese doctor Convénceme de esto. 323 00:20:08,800 --> 00:20:10,237 Absolutamente loco. 324 00:20:10,267 --> 00:20:13,203 Doctor, Dr. Brown, me pregunto si alguna vez fue médico. 325 00:20:13,233 --> 00:20:14,703 - [Ana] Mamá. 326 00:20:14,733 --> 00:20:16,437 - Ni siquiera en Nochebuena soy Permití ver a mi propio hijo. 327 00:20:16,467 --> 00:20:17,670 - [Anna] Ahora mamá. 328 00:20:17,700 --> 00:20:19,070 - Podría estar muerto. por lo que sé. 329 00:20:19,100 --> 00:20:21,237 - [Anna] Eso es una tontería. 330 00:20:21,267 --> 00:20:24,170 - ¿Sabes lo último? ¿Cuándo lo vi? 331 00:20:24,200 --> 00:20:26,437 Era el dos de septiembre. 332 00:20:26,467 --> 00:20:27,937 Y el Dr. Brown desde ese momento. 333 00:20:27,967 --> 00:20:30,170 no ha tenido nada que decir. 334 00:20:30,200 --> 00:20:31,937 - Eso no es cierto. 335 00:20:31,967 --> 00:20:33,137 ¿Por qué sólo la semana pasada? 336 00:20:33,167 --> 00:20:35,103 - La semana pasada, ¿qué? ¿Dijo la semana pasada? 337 00:20:35,133 --> 00:20:37,070 - Parecía muy esperanzado. 338 00:20:37,100 --> 00:20:39,803 - Entonces ¿por qué no? ¿Me dejó verlo? 339 00:20:39,833 --> 00:20:41,837 - Debes confiar en él. 340 00:20:41,867 --> 00:20:45,170 - Bueno, no lo hago, yo no confíes en él. 341 00:20:45,200 --> 00:20:47,470 creo que es todo una especie de engaño. 342 00:20:47,500 --> 00:20:48,870 Jason no es diferente. 343 00:20:48,900 --> 00:20:52,170 ¡No hay ningún cambio en absoluto! 344 00:20:52,200 --> 00:20:56,367 Bueno, hay una cosa Eso es cambio, lo he perdido. 345 00:20:59,233 --> 00:21:01,333 Jason ya no es mío. 346 00:21:02,567 --> 00:21:03,967 - Bueno, eso es todo. 347 00:21:05,267 --> 00:21:08,567 Oh, eso es lo que Te molesta, ¿es mamá? 348 00:21:15,900 --> 00:21:16,733 ¡Papá! 349 00:21:18,333 --> 00:21:19,167 ¡Ay papá! 350 00:21:21,067 --> 00:21:23,900 Oh papá, oh gracias Dios, estás en casa. 351 00:21:27,067 --> 00:21:28,870 Oh, te necesitamos mucho. 352 00:21:28,900 --> 00:21:30,067 - Hola bebé. 353 00:21:31,467 --> 00:21:32,700 Hola Margarita. 354 00:21:33,633 --> 00:21:34,467 - Jorge. 355 00:21:36,967 --> 00:21:38,903 Me alegro que estés en casa. 356 00:21:38,933 --> 00:21:42,270 - Papá, estás dentro. tiempo para Navidad. 357 00:21:42,300 --> 00:21:45,067 Oh déjame tomar tu sombrero y tu abrigo. 358 00:21:46,333 --> 00:21:47,603 - George, me alegro de que estés en casa. 359 00:21:47,633 --> 00:21:51,237 y no sólo porque es navidad. 360 00:21:51,267 --> 00:21:53,067 He sido tan tonto. 361 00:21:54,200 --> 00:21:55,503 - Margarita, ¿lo hiciste? Realmente creo que nuestro hijo 362 00:21:55,533 --> 00:21:59,170 podría curarse con esto ¿La magia negra del charlatán? 363 00:21:59,200 --> 00:22:01,903 - Papá, Dr. Brown No es un charlatán. 364 00:22:01,933 --> 00:22:04,337 ¿Por qué, por qué sólo tienes conocerlo para ver eso. 365 00:22:04,367 --> 00:22:05,637 - ¿Conocerlo? 366 00:22:05,667 --> 00:22:07,403 lo quiero fuera de esta casa ahora mismo. 367 00:22:07,433 --> 00:22:08,337 - Papá. 368 00:22:08,367 --> 00:22:09,270 - ¿Dónde está? 369 00:22:09,300 --> 00:22:10,170 - Está con Jason. 370 00:22:10,200 --> 00:22:11,037 - Consíguelo. 371 00:22:11,067 --> 00:22:11,837 - Pero papá. 372 00:22:11,867 --> 00:22:12,700 - ¡Atrápenlo! 373 00:22:21,967 --> 00:22:24,133 - Estaba desesperado, George. 374 00:22:25,900 --> 00:22:27,400 - Conozco a Margarita. 375 00:22:28,800 --> 00:22:31,537 Margarita que he traído alguien conmigo. 376 00:22:31,567 --> 00:22:33,300 Está esperando afuera. 377 00:22:35,667 --> 00:22:37,203 - ¿Por qué? 378 00:22:37,233 --> 00:22:38,603 - Él es de un hospital de Nueva York. 379 00:22:38,633 --> 00:22:39,570 - ¡No! 380 00:22:39,600 --> 00:22:40,503 - Margarita escúchame. 381 00:22:40,533 --> 00:22:41,337 - ¡No! 382 00:22:41,367 --> 00:22:42,803 - He visto el lugar. 383 00:22:42,833 --> 00:22:44,237 - No, no, lo perdí una vez. nunca más, nunca más. 384 00:22:44,267 --> 00:22:45,470 - Margarita nos vamos ahí abajo juntos, 385 00:22:45,500 --> 00:22:46,803 puedes verlo por ti mismo. 386 00:22:46,833 --> 00:22:48,070 - ¡No! 387 00:22:48,100 --> 00:22:50,603 he visto esos Lugares, lo sé. 388 00:22:50,633 --> 00:22:52,337 preferiría tener Jason murió primero. 389 00:22:52,367 --> 00:22:56,170 - Margarita toda la Los papeles han sido firmados. 390 00:22:56,200 --> 00:22:57,067 - ¡No! 391 00:22:59,300 --> 00:23:02,467 - No hay nada Puedes hacerlo con Margarita. 392 00:23:07,067 --> 00:23:08,867 - [Margarita] Lo hay. 393 00:23:09,967 --> 00:23:11,067 Sí lo hay. 394 00:23:13,433 --> 00:23:17,600 Hay algo que puedo hacer, nunca lo llevarás, nunca. 395 00:23:20,067 --> 00:23:20,900 Nunca. 396 00:23:24,467 --> 00:23:27,037 Preferiría verlo muerto. 397 00:23:27,067 --> 00:23:27,937 Hay algo que puedo hacer. 398 00:23:27,967 --> 00:23:28,937 - ¡Mamá! 399 00:23:28,967 --> 00:23:29,800 Ay mamá. 400 00:23:31,633 --> 00:23:33,800 (jadeando) 401 00:23:36,267 --> 00:23:40,037 - Era el deseo de Jason. esperar hasta Navidad. 402 00:23:40,067 --> 00:23:43,567 (música orquestal alegre) 403 00:23:46,367 --> 00:23:49,737 - A pesar de su triunfo, el Dr. Edward Brown no vivió para ver 404 00:23:49,767 --> 00:23:53,237 su fuerza mental reconoció como un arma poderosa 405 00:23:53,267 --> 00:23:55,703 contra la enfermedad y el dolor. 406 00:23:55,733 --> 00:23:58,637 Sólo recientemente tiene hipnosis. sido admitido oficialmente en 407 00:23:58,667 --> 00:24:02,603 al quirófano o a la oficina del psiquiatra. 408 00:24:02,633 --> 00:24:05,470 hoy aceptamos la hipnosis como un hecho. 409 00:24:05,500 --> 00:24:09,667 Quién sabe, tal vez mañana La telepatía puede ser un hecho. 410 00:24:10,567 --> 00:24:14,233 (música orquestal dramática)