1 00:00:02,000 --> 00:00:04,437 - ¿Alguna vez has estado seguro? tu teléfono sonaría 2 00:00:04,467 --> 00:00:06,570 en los próximos 10 segundos? 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,070 ¿O alguna vez has caminado? por una calle extraña 4 00:00:08,100 --> 00:00:09,770 y tuve la sensación que tu sabias 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,370 lo que había más allá la esquina sin doblar? 6 00:00:12,400 --> 00:00:13,603 ¿Sí? 7 00:00:13,633 --> 00:00:14,637 Entonces has tenido un breve encuentro 8 00:00:14,667 --> 00:00:16,970 con el mundo de lo desconocido. 9 00:00:17,000 --> 00:00:21,003 Estás listo para lo real experiencia humana que sigue. 10 00:00:21,033 --> 00:00:23,800 (música dramática) 11 00:00:36,033 --> 00:00:37,670 -Emmy. 12 00:00:37,700 --> 00:00:39,170 Es hora de poner la mesa. 13 00:00:39,200 --> 00:00:41,700 - [Emmy] Ya venía, mamá. 14 00:00:44,133 --> 00:00:47,400 (música suave y emocionante) 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,933 -Emmy Horvath, 12 años. 16 00:00:53,133 --> 00:00:55,837 Chica de granja ayudándola madre con las tareas del hogar. 17 00:00:55,867 --> 00:00:57,837 Qué perfectamente normal. 18 00:00:57,867 --> 00:01:00,903 Sin duda lo más canal improbable 19 00:01:00,933 --> 00:01:03,370 para lo sobrenatural. 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,300 La psíquica, ¿no? 21 00:01:06,967 --> 00:01:09,133 Pues no lo creas. 22 00:01:10,400 --> 00:01:13,233 (platos tintineando) 23 00:01:14,733 --> 00:01:15,733 - La mesa. 24 00:01:16,767 --> 00:01:17,600 - Sí. 25 00:01:20,067 --> 00:01:22,103 Estaba hablando con la Sra. Palmer esta mañana. 26 00:01:22,133 --> 00:01:24,637 Ella dice que hay de todo tipo. de emoción en la ciudad. 27 00:01:24,667 --> 00:01:26,570 Algunos niños pertenecientes a alguien en el campamento militar 28 00:01:26,600 --> 00:01:28,503 por el frente de la costa se perdieron. 29 00:01:28,533 --> 00:01:30,803 - No tardes mucho en entusiasmar a la gente. 30 00:01:30,833 --> 00:01:32,037 - La señora Palmer dice-- 31 00:01:32,067 --> 00:01:34,037 - No te importa lo que dice la señora Palmer. 32 00:01:34,067 --> 00:01:36,403 No tenemos nada que hacer con ellos la gente del ejército. 33 00:01:36,433 --> 00:01:38,137 Nos ocupamos de nuestros propios asuntos. 34 00:01:38,167 --> 00:01:40,803 Déjales que se ocupen de los suyos. 35 00:01:40,833 --> 00:01:41,667 - Sí, mamá. 36 00:01:48,233 --> 00:01:49,337 (suspirando) 37 00:01:49,367 --> 00:01:50,533 Él no lo dijo. 38 00:01:52,733 --> 00:01:53,900 Él no lo dijo. 39 00:01:54,900 --> 00:01:55,703 - ¿Qué? 40 00:01:55,733 --> 00:01:57,537 - Papá, no lo dijo. 41 00:01:57,567 --> 00:01:58,803 - ¿Que qué? 42 00:01:58,833 --> 00:02:02,067 - Si se estaba fijando en matando al cerdo. 43 00:02:15,767 --> 00:02:18,933 Bueno, no es no más tarde que el año pasado. 44 00:02:19,933 --> 00:02:22,037 - ¿Qué no es más tarde? 45 00:02:22,067 --> 00:02:23,303 - Matar al cerdo. 46 00:02:23,333 --> 00:02:24,903 Papá esperó incluso más tarde el año pasado. 47 00:02:24,933 --> 00:02:27,037 - Ahora eso es dos veces. eso lo has hecho. 48 00:02:27,067 --> 00:02:29,137 no dije nada sobre papá y el cerdo, 49 00:02:29,167 --> 00:02:30,870 pero tu respondes. 50 00:02:30,900 --> 00:02:32,137 Y luego sobre que es tarde, 51 00:02:32,167 --> 00:02:34,070 no dije nada sobre eso tampoco. 52 00:02:34,100 --> 00:02:36,337 Lo estaba pensando, pero No dije nada. 53 00:02:36,367 --> 00:02:37,637 - Pero te escuché. 54 00:02:37,667 --> 00:02:41,103 - ¿Cómo, cuando yo no dijo nada? 55 00:02:41,133 --> 00:02:42,367 - No sé. 56 00:02:43,567 --> 00:02:45,067 Acabo de escucharte. 57 00:02:47,467 --> 00:02:49,370 Bueno, no lo sé mamá. 58 00:02:49,400 --> 00:02:51,700 - Emmy, ¿qué te pasa? 59 00:02:58,733 --> 00:03:00,433 ¿Qué te pasa? 60 00:03:01,833 --> 00:03:04,270 Estás tratando de besarte como si pudieras leer mi mente? 61 00:03:04,300 --> 00:03:05,770 - Mamá, por favor. 62 00:03:05,800 --> 00:03:07,670 - Fue un error. 63 00:03:07,700 --> 00:03:09,170 Vamos, dilo. 64 00:03:09,200 --> 00:03:10,633 Fue un error. 65 00:03:11,600 --> 00:03:13,367 - ¿Por qué tienes miedo? 66 00:03:14,333 --> 00:03:15,733 - No tengo miedo. 67 00:03:16,700 --> 00:03:18,267 - Pareces asustado. 68 00:03:24,667 --> 00:03:27,767 - ¿Cómo lo supiste? ¿Qué estaba pensando? 69 00:03:31,700 --> 00:03:34,037 Emmy, ¿soy sólo yo? 70 00:03:34,067 --> 00:03:36,070 ¿Puedes hacerlo con otros? 71 00:03:36,100 --> 00:03:38,570 - No lo sé mamá, acaba de empezar. 72 00:03:38,600 --> 00:03:40,337 - ¿Qué pasa con papá? 73 00:03:40,367 --> 00:03:43,433 - Quieres decir, sobre ¿Qué está pensando? 74 00:03:50,600 --> 00:03:51,433 Está enojado. 75 00:03:52,867 --> 00:03:55,570 Las vacas empezando a secarse. Ya se ha levantado y está enojado. 76 00:03:55,600 --> 00:03:56,870 - Lo estás inventando. 77 00:03:56,900 --> 00:03:58,103 - ¡No mamá! 78 00:03:58,133 --> 00:03:59,070 - Voy a decirle a tu - Sinceramente, no lo soy. 79 00:03:59,100 --> 00:04:00,370 - ¡Papá! - inventándolo. 80 00:04:00,400 --> 00:04:01,637 - No, no se lo digas. - ¡Sí, lo estás logrando! 81 00:04:01,667 --> 00:04:02,837 - No lo voy a lograr arriba, sinceramente no lo estoy! 82 00:04:02,867 --> 00:04:05,770 - Oye, demasiado. ruido ahí dentro. 83 00:04:05,800 --> 00:04:09,967 Gritando como un par de Cerdos atrapados, los dos. 84 00:04:11,300 --> 00:04:13,337 No más de cuatro cuartos. 85 00:04:13,367 --> 00:04:14,670 Ese ternero no nacerá hasta dentro de meses. 86 00:04:14,700 --> 00:04:18,037 y ella esta comenzando para secarse ya. 87 00:04:18,067 --> 00:04:20,237 Ah sí, otra cosa. 88 00:04:20,267 --> 00:04:24,037 Esa joven manzana de pasto pusiste tu pajita por Emmy, 89 00:04:24,067 --> 00:04:25,037 bueno ella esta muerta. 90 00:04:25,067 --> 00:04:26,367 Los conejos la atraparon. 91 00:04:29,067 --> 00:04:29,867 Bien. 92 00:04:31,067 --> 00:04:33,233 Estoy listo, ¿dónde está la cena? 93 00:04:38,233 --> 00:04:42,400 Hace un par de minutos usted dos no podían dejar de hablar. 94 00:04:44,967 --> 00:04:47,303 Bueno, ¿qué hay dentro? ¿A ustedes dos de todos modos? 95 00:04:47,333 --> 00:04:48,303 - Seguir. 96 00:04:48,333 --> 00:04:50,603 Anda, le dices. 97 00:04:50,633 --> 00:04:52,637 - ¿Dime qué? 98 00:04:52,667 --> 00:04:56,037 - Jed, ¿es la vaca realmente? empezando a secarse? 99 00:04:56,067 --> 00:04:58,103 - Bueno, acabo de decir eso, ¿no? 100 00:04:58,133 --> 00:05:00,403 - ¿Se lo dijiste a Emmy antes? 101 00:05:00,433 --> 00:05:02,570 - ¿Cómo podría cuando yo? Acabo de terminar de ordeñar. 102 00:05:02,600 --> 00:05:05,933 - Ahora espera, Jed. no te enojes. 103 00:05:08,133 --> 00:05:08,967 Escuchar. 104 00:05:10,133 --> 00:05:12,667 creo que ella puede leer la mente de la gente. 105 00:05:14,067 --> 00:05:15,737 - ¿Te volviste loco? 106 00:05:15,767 --> 00:05:18,470 Ella ni siquiera puede leer lo que le enseñan en la escuela. 107 00:05:18,500 --> 00:05:19,933 - Jed, lo digo en serio. 108 00:05:24,067 --> 00:05:25,270 - Está bien. 109 00:05:25,300 --> 00:05:26,770 ¿Qué es? 110 00:05:26,800 --> 00:05:27,633 - Nada. 111 00:05:28,600 --> 00:05:30,403 Bueno, ¿qué estoy pensando? 112 00:05:30,433 --> 00:05:31,933 ¿Puedes decir eso? 113 00:05:32,900 --> 00:05:33,703 Ella no lo sabe. 114 00:05:33,733 --> 00:05:34,937 - Sí, ella lo sabe. 115 00:05:34,967 --> 00:05:37,837 - Si ella lo sabe, ¿por qué? ¿No dice ella, hm? 116 00:05:37,867 --> 00:05:39,570 ¿Por qué no lo dices? 117 00:05:39,600 --> 00:05:41,103 - Papá. 118 00:05:41,133 --> 00:05:42,170 - Vamos Emmy. 119 00:05:42,200 --> 00:05:43,767 ¿Qué estoy pensando? 120 00:05:45,633 --> 00:05:47,067 - El manzano. 121 00:05:48,467 --> 00:05:51,103 La manzana de pasto, eso es por qué estás enojado conmigo. 122 00:05:51,133 --> 00:05:52,803 Le ataste la vaca. 123 00:05:52,833 --> 00:05:54,903 Ella lo sacó así fue como lo mataron, 124 00:05:54,933 --> 00:05:56,270 no conejos. 125 00:05:56,300 --> 00:05:57,570 - Verás. 126 00:05:57,600 --> 00:05:58,433 Ella lo sabe. 127 00:06:03,133 --> 00:06:04,637 - Ella me vio. 128 00:06:04,667 --> 00:06:08,070 - Lo hiciste esta mañana. mientras iba a buscar a Kinlin. 129 00:06:08,100 --> 00:06:09,267 Ya lo sabes. 130 00:06:10,167 --> 00:06:11,703 Lo estás pensando tú mismo. 131 00:06:11,733 --> 00:06:13,567 - Cierras la boca. 132 00:06:14,567 --> 00:06:15,400 tu, 133 00:06:16,600 --> 00:06:19,770 no es lo suficientemente malo no me das hijos, 134 00:06:19,800 --> 00:06:22,603 me das una hembra con un demonio dentro de ella. 135 00:06:22,633 --> 00:06:23,870 - Mamá, ¿qué hice? 136 00:06:23,900 --> 00:06:27,203 - Tienen un nombre para ¡Una como ella, bruja! 137 00:06:27,233 --> 00:06:28,703 - No digas eso Jed. 138 00:06:28,733 --> 00:06:30,137 - ¡Mamá! 139 00:06:30,167 --> 00:06:32,237 - Eso es lo que dijeron. sobre la anciana Cole, ¿recuerdas? 140 00:06:32,267 --> 00:06:33,503 Ellos vienen aquí se la llevaron, 141 00:06:33,533 --> 00:06:36,237 la enviaron lejos del norte del estado. 142 00:06:36,267 --> 00:06:38,170 - Dijeron que estaba loca. 143 00:06:38,200 --> 00:06:40,903 - Loca, bruja, es lo mismo. 144 00:06:40,933 --> 00:06:42,503 - Ellos no lo harían Ven y llévate a Emmy. 145 00:06:42,533 --> 00:06:45,600 - No, mamá, no dejes ¡Que me lleven! 146 00:06:46,800 --> 00:06:48,537 - ¿Qué vamos a hacer? 147 00:06:48,567 --> 00:06:50,503 - Vamos a seguir nuestras bocas cerradas. 148 00:06:50,533 --> 00:06:52,303 - Mamá, no dejes ¡Que me lleven! 149 00:06:52,333 --> 00:06:54,470 - Y mantienes la boca cerrada. 150 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Escucha Emmy. 151 00:06:56,900 --> 00:07:00,737 No le cuentes a nadie sobre lo que puedes hacer, nadie. 152 00:07:00,767 --> 00:07:01,670 ¿Entender? 153 00:07:01,700 --> 00:07:03,103 - No se lo diré a nadie, lo juro. 154 00:07:03,133 --> 00:07:04,537 Sólo no les dejes Llámame bruja, 155 00:07:04,567 --> 00:07:05,570 por favor no lo hagas. - Está bien, está bien, 156 00:07:05,600 --> 00:07:06,933 deja de lloriquear. 157 00:07:09,133 --> 00:07:12,170 - La vaca se seca meses antes. 158 00:07:12,200 --> 00:07:13,303 Te sentarás ahí y me dirás 159 00:07:13,333 --> 00:07:15,937 ¿Tenemos una bruja en esta casa? 160 00:07:15,967 --> 00:07:18,137 - Pa no lo soy, yo No es una bruja papá. 161 00:07:18,167 --> 00:07:22,570 No me llames así, yo ¡No lo soy, no lo soy! 162 00:07:22,600 --> 00:07:25,067 (música suave) 163 00:07:39,567 --> 00:07:41,233 No me hagas una bruja. 164 00:07:42,133 --> 00:07:43,800 No me hagas una bruja. 165 00:07:46,267 --> 00:07:48,903 Por favor, no me hagas una bruja. 166 00:07:48,933 --> 00:07:51,067 (llorando) 167 00:07:58,633 --> 00:07:59,567 - No te vayas. 168 00:08:01,067 --> 00:08:04,170 - No pertenezco aquí, aquí no vamos. 169 00:08:04,200 --> 00:08:05,437 - Eso no importa. 170 00:08:05,467 --> 00:08:07,870 - No me hice daño en nada. 171 00:08:07,900 --> 00:08:09,833 - Por supuesto que no. 172 00:08:11,067 --> 00:08:12,737 ¿Cómo te llamas? 173 00:08:12,767 --> 00:08:13,600 -Emmy. 174 00:08:15,767 --> 00:08:16,600 -Emmy. 175 00:08:18,067 --> 00:08:21,037 ¿Quieres decirme ¿A qué le tienes miedo? 176 00:08:21,067 --> 00:08:21,833 - No puedo. 177 00:08:22,767 --> 00:08:24,470 - A veces ayuda saberlo. 178 00:08:24,500 --> 00:08:25,667 - No, no puedo. 179 00:08:29,233 --> 00:08:30,567 - Siéntate Emmy. 180 00:08:37,267 --> 00:08:38,933 Me pregunto si sabes 181 00:08:40,200 --> 00:08:42,437 que cualquier cosa que me digas, 182 00:08:42,467 --> 00:08:46,067 no le diré a nadie más a menos que tú lo digas. 183 00:08:46,933 --> 00:08:48,367 Esa es una promesa. 184 00:08:50,067 --> 00:08:51,870 ¿Me crees? 185 00:08:51,900 --> 00:08:52,733 - Sí. 186 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 - [Sacerdote] Muy bien entonces. 187 00:08:58,067 --> 00:09:00,370 - ¿Me he convertido en bruja? 188 00:09:00,400 --> 00:09:01,303 - ¿Qué? 189 00:09:01,333 --> 00:09:02,770 - ¿Me he convertido en bruja? 190 00:09:02,800 --> 00:09:06,770 porque puedo decir lo que ¿En qué está pensando la gente? 191 00:09:06,800 --> 00:09:10,233 - No estoy seguro entender todo eso pero, 192 00:09:11,400 --> 00:09:14,300 no, no lo eres convertida en bruja. 193 00:09:15,600 --> 00:09:18,833 - Pero puedo leer la mente de la gente, yo puedo. 194 00:09:20,133 --> 00:09:22,303 No me crees. 195 00:09:22,333 --> 00:09:23,233 - ¿Debería? 196 00:09:25,800 --> 00:09:29,037 - Estás pensando en tomar yo a tu ama de llaves. 197 00:09:29,067 --> 00:09:31,867 estas pensando ¿Tiene cacao? 198 00:09:34,067 --> 00:09:35,700 Ahora estás pensando, 199 00:09:37,833 --> 00:09:39,167 padre celestial. 200 00:09:41,467 --> 00:09:44,067 Qué coincidencia tan increíble. 201 00:09:48,067 --> 00:09:49,567 Ahora me crees. 202 00:09:51,200 --> 00:09:52,637 ¿Me he convertido en bruja? 203 00:09:52,667 --> 00:09:55,733 - No Emmy, no lo hago saber lo que eres, 204 00:09:58,767 --> 00:10:00,270 tal vez eres un milagro. 205 00:10:00,300 --> 00:10:01,967 No lo sabría pero, 206 00:10:04,433 --> 00:10:07,170 Ciertamente no eres una bruja. 207 00:10:07,200 --> 00:10:09,700 - No se lo vas a decir a nadie. 208 00:10:11,000 --> 00:10:13,970 - Quizás haya una razón dada por Dios 209 00:10:14,000 --> 00:10:17,403 que puedes hacer lo que puedes hacer. 210 00:10:17,433 --> 00:10:21,367 Este es un tremendo cosa, este regalo tuyo. 211 00:10:24,267 --> 00:10:27,870 Quizás sea mejor no para mantenerlo en secreto. 212 00:10:27,900 --> 00:10:29,370 - Pero lo prometiste. 213 00:10:29,400 --> 00:10:32,670 Papá me golpearía si supiera que yo Le dije a cualquiera, ¡lo prometiste! 214 00:10:32,700 --> 00:10:34,170 Si la gente encontrara fuera que era una bruja, 215 00:10:34,200 --> 00:10:36,303 Vendrían y me encerrarían. 216 00:10:36,333 --> 00:10:37,903 - Oh, ellos no harían eso. 217 00:10:37,933 --> 00:10:41,070 Pero tal vez un médico, alguien que entienda 218 00:10:41,100 --> 00:10:42,370 los increíbles poderes-- 219 00:10:42,400 --> 00:10:43,737 - No, lo prometiste ¡Yo lo prometiste! 220 00:10:43,767 --> 00:10:47,267 - Está bien Emmy, está bien. no diremos nada. 221 00:10:51,900 --> 00:10:56,103 pero lo recordarás que soy tu amigo. 222 00:10:56,133 --> 00:10:58,467 No dejaré que nadie te haga daño. 223 00:10:59,800 --> 00:11:01,067 ¿Me crees? 224 00:11:03,200 --> 00:11:04,767 - Me tengo que ir ahora. 225 00:11:10,900 --> 00:11:12,070 No me parece. 226 00:11:12,100 --> 00:11:13,570 - [Sacerdote] ¿Hm? 227 00:11:13,600 --> 00:11:16,803 - Estabas pensando si yo ven a verte de nuevo. 228 00:11:16,833 --> 00:11:18,267 No me parece. 229 00:11:21,733 --> 00:11:24,167 (música suave) 230 00:11:40,833 --> 00:11:43,903 - Padre, el hospital. Acabo de llamar. 231 00:11:43,933 --> 00:11:45,837 ellos quieren que lo hagas ven de inmediato. 232 00:11:45,867 --> 00:11:47,070 - [Sacerdote] ¿Quién es? 233 00:11:47,100 --> 00:11:50,303 - Juan Ariba, el viejo pescador, padre. 234 00:11:50,333 --> 00:11:51,837 - [Sacerdote] ¿Un accidente? 235 00:11:51,867 --> 00:11:54,370 - No, lo encontraron en el playa casi inconsciente. 236 00:11:54,400 --> 00:11:56,037 Padre, el hombre de el hospital dijo 237 00:11:56,067 --> 00:11:58,833 que deberías Date prisa. 238 00:12:03,333 --> 00:12:04,167 - Amén. 239 00:12:07,067 --> 00:12:11,303 Te absuelvo de tus pecados en nombre del padre, 240 00:12:11,333 --> 00:12:13,333 hijo y el espíritu santo. 241 00:12:16,600 --> 00:12:17,770 Amén. 242 00:12:17,800 --> 00:12:19,503 - ¿No hay algo ¿puedes darle? 243 00:12:19,533 --> 00:12:22,370 Algo para que podamos escuchar ¿Qué está tratando de decirnos? 244 00:12:22,400 --> 00:12:23,437 - Capitán Riley, es un anciano, 245 00:12:23,467 --> 00:12:25,037 se ha conducido mal. 246 00:12:25,067 --> 00:12:26,937 Es un derrame cerebral paralizante. 247 00:12:26,967 --> 00:12:29,170 No hay forma de predecir cuándo o si alguna vez recuperará 248 00:12:29,200 --> 00:12:31,270 sus poderes de habla o movimiento. 249 00:12:31,300 --> 00:12:34,337 - Tiene que hacerlo, es la única oportunidad. 250 00:12:34,367 --> 00:12:35,700 - Capitán Riley. 251 00:12:37,333 --> 00:12:39,670 ¿Estás seguro de que él ¿Viste a los niños? 252 00:12:39,700 --> 00:12:41,037 - Debe haberlo hecho. 253 00:12:41,067 --> 00:12:42,037 Cuando lo encontraron en la playa. 254 00:12:42,067 --> 00:12:44,170 apenas podía hablar. 255 00:12:44,200 --> 00:12:46,337 Lo oyeron decir algo sobre los niños, 256 00:12:46,367 --> 00:12:49,803 solo esa palabra encima y más, niños. 257 00:12:49,833 --> 00:12:53,403 - Debe haberlos visto. cerca del agua de la playa. 258 00:12:53,433 --> 00:12:55,037 Quizás en una de las islas. 259 00:12:55,067 --> 00:12:58,037 - Debe haber más de un cien islas por ahí. 260 00:12:58,067 --> 00:12:59,670 tengo una busqueda fiesta y un barco a motor, 261 00:12:59,700 --> 00:13:03,170 pero en este clima es imposible. 262 00:13:03,200 --> 00:13:06,800 Si no puede decirnos, nunca los encontraremos. 263 00:13:08,067 --> 00:13:10,067 Inténtalo, por favor intenta hablar. 264 00:13:12,733 --> 00:13:15,103 ¿Dónde están mis hijos? 265 00:13:15,133 --> 00:13:17,633 Dime dónde están mis hijos. 266 00:13:20,733 --> 00:13:24,067 Oh, si tan solo pudiera entrar en su mente. 267 00:13:43,933 --> 00:13:45,037 - [Jill] ¡Ayuda! 268 00:13:45,067 --> 00:13:45,803 - [Hijo del Capitán Riley] ¡Ayuda! 269 00:13:45,833 --> 00:13:47,067 - [Jill] ¡Ayuda! 270 00:13:48,433 --> 00:13:49,600 - [Ambos] ¡Ayuda! 271 00:13:51,700 --> 00:13:53,037 - [Hijo del Capitán Riley] Vamos Jill, déjalo. 272 00:13:53,067 --> 00:13:54,503 Llorar no ayudará. 273 00:13:54,533 --> 00:13:56,203 - El agua está subiendo. 274 00:13:56,233 --> 00:13:58,370 Sé que está subiendo. 275 00:13:58,400 --> 00:13:59,870 - Claro que lo es. 276 00:13:59,900 --> 00:14:02,503 Ya escuchaste lo que ese viejo El pescador nos llamó. 277 00:14:02,533 --> 00:14:04,570 todo el lugar va bajo el agua durante la marea alta. 278 00:14:04,600 --> 00:14:06,503 - ¿Entonces qué hacemos? 279 00:14:06,533 --> 00:14:09,467 ¿Qué hacemos cuando ¿Está bajo el agua? 280 00:14:13,100 --> 00:14:16,303 - La Sra. Palmer dice que no. Encontré a esos niños todavía. 281 00:14:16,333 --> 00:14:19,137 Ella piensa que tal vez si no los encuentres pronto, 282 00:14:19,167 --> 00:14:20,370 puede que sea demasiado tarde. 283 00:14:20,400 --> 00:14:21,603 - ¿Pero cómo lo sabes? ¿Qué está pensando? 284 00:14:21,633 --> 00:14:23,437 Escucha, estás probando tu ¿La bruja trabaja con ella ahora? 285 00:14:23,467 --> 00:14:24,737 - No papá, solo estábamos hablando. 286 00:14:24,767 --> 00:14:25,870 - ¿Hablando? 287 00:14:25,900 --> 00:14:27,103 Lo siguiente Lou El granjero estará hablando 288 00:14:27,133 --> 00:14:29,303 ellos vendrán aquí para buscarte. 289 00:14:29,333 --> 00:14:30,337 - Papá, no le dije nada. 290 00:14:30,367 --> 00:14:31,170 Ella no conoce ninguno-- 291 00:14:31,200 --> 00:14:33,467 (golpeando) 292 00:14:39,100 --> 00:14:39,903 - [Sacerdote] Sr. Horvath. 293 00:14:39,933 --> 00:14:40,870 - [Jed] ¿Y bien? 294 00:14:40,900 --> 00:14:41,733 -Emmy. 295 00:14:43,767 --> 00:14:45,470 - [Emmy] Si tú No vendrías aquí tú... 296 00:14:45,500 --> 00:14:48,170 - Emmy, te di mi palabra. 297 00:14:48,200 --> 00:14:49,503 Ahora he venido a preguntarte. 298 00:14:49,533 --> 00:14:52,737 tienes que dejar yo fuera de mi palabra. 299 00:14:52,767 --> 00:14:56,037 - Espera un momento, ¿a qué se debe todo esto? 300 00:14:56,067 --> 00:14:58,170 - Le hablé de la mente leyendo a Pa. 301 00:14:58,200 --> 00:15:00,203 - Emmy, te lo dije. 302 00:15:00,233 --> 00:15:02,903 - Pa, cuando me llamaste una bruja que tenía mucho miedo. 303 00:15:02,933 --> 00:15:04,403 - Los quieres para llevarte? 304 00:15:04,433 --> 00:15:07,170 ¿Quieres que te encierren? 305 00:15:07,200 --> 00:15:10,037 - Eso no sucederá Sr. Horvath. 306 00:15:10,067 --> 00:15:12,833 - Sucedió con la anciana Cole. 307 00:15:17,067 --> 00:15:20,233 - Sra. Horvath, dos los niños están perdidos. 308 00:15:21,667 --> 00:15:25,203 Hay un anciano, un pescador, que los ha visto. 309 00:15:25,233 --> 00:15:28,037 Pero ahora está enfermo él no puede hablar. 310 00:15:28,067 --> 00:15:31,370 - Bueno, eso es No es asunto nuestro. 311 00:15:31,400 --> 00:15:32,233 -Emmy. 312 00:15:34,433 --> 00:15:36,903 Puedes salvar a esos niños. 313 00:15:36,933 --> 00:15:40,503 Todo lo que tienes que hacer es ir conmigo al hospital 314 00:15:40,533 --> 00:15:42,770 y dime que es esto El viejo está pensando. 315 00:15:42,800 --> 00:15:43,700 - [Jed] No. 316 00:15:48,700 --> 00:15:50,937 - Ahora escúchame niña. 317 00:15:50,967 --> 00:15:53,067 Recuerda lo que te dije. 318 00:15:53,967 --> 00:15:56,737 Que este poder, este regalo, 319 00:15:56,767 --> 00:16:00,937 debe haber sido dado a ti por una razón. 320 00:16:00,967 --> 00:16:03,403 Emmy, esta es la razón. 321 00:16:03,433 --> 00:16:05,870 Estoy seguro de que esta es la razón. 322 00:16:05,900 --> 00:16:08,303 - Ahora no escuches Él Emmy, es un truco. 323 00:16:08,333 --> 00:16:09,537 Él sólo quiere hacerte admitir 324 00:16:09,567 --> 00:16:11,203 Tienes el diablo dentro de ti. 325 00:16:11,233 --> 00:16:13,603 - Eso no es cierto Emmy. 326 00:16:13,633 --> 00:16:16,270 Mira en mi mente, tu Sé que eso no es cierto. 327 00:16:16,300 --> 00:16:17,837 - Papá dice que me harán daño. 328 00:16:17,867 --> 00:16:20,037 Dice que me lo harán como lo hicieron con la Sra. Cole. 329 00:16:20,067 --> 00:16:23,703 - Confía en mí, por favor confía. Yo, hay tan poco tiempo. 330 00:16:23,733 --> 00:16:26,500 - Emmy, sigue tu boca cerrada. 331 00:16:27,467 --> 00:16:29,837 - Emmy, escucha a tu papá. 332 00:16:29,867 --> 00:16:32,367 - [Emmy] Mamá, ¿qué debo hacer? 333 00:16:33,533 --> 00:16:35,133 - Tu papá tiene razón. 334 00:16:36,200 --> 00:16:37,300 Es un truco. 335 00:16:38,467 --> 00:16:39,903 Realmente te necesitaban para esos niños, 336 00:16:39,933 --> 00:16:42,037 le diría a la gente sobre ti de todos modos. 337 00:16:42,067 --> 00:16:44,700 Conseguiría que alguien te hiciera ir. 338 00:16:49,367 --> 00:16:53,067 - Sra. Horvath, soy obligado por juramento bajo Dios 339 00:16:54,067 --> 00:16:56,370 nunca revelar una confianza. 340 00:16:56,400 --> 00:16:59,770 No puedo hablar de Emmy sin su permiso. 341 00:16:59,800 --> 00:17:01,470 Y es por eso que has tengo que decirle 342 00:17:01,500 --> 00:17:04,503 que es correcto libérame de mi palabra. 343 00:17:04,533 --> 00:17:06,303 - No vamos a comprar nada. de tus trucos padre. 344 00:17:06,333 --> 00:17:08,237 Será mejor que te vayas de aquí. 345 00:17:08,267 --> 00:17:09,100 -Emmy. 346 00:17:10,333 --> 00:17:12,267 Emmy, no es un truco. 347 00:17:13,433 --> 00:17:14,267 Mirar. 348 00:17:15,533 --> 00:17:17,700 Si pudiera comunicarme contigo, 349 00:17:19,100 --> 00:17:22,403 decirte lo importante que es esto. 350 00:17:22,433 --> 00:17:23,837 No es un truco. 351 00:17:23,867 --> 00:17:25,037 - No puedo, no puedo. 352 00:17:25,067 --> 00:17:26,470 Mamá, ayúdame, ayúdame. 353 00:17:26,500 --> 00:17:28,067 Dime qué hacer. 354 00:17:29,767 --> 00:17:31,700 - Sólo ve a tu habitación. 355 00:17:32,600 --> 00:17:33,767 - Ahora lo entiendes. 356 00:17:42,300 --> 00:17:44,633 - Dios tenga misericordia de todos ustedes. 357 00:17:49,733 --> 00:17:52,167 (música suave) 358 00:18:02,833 --> 00:18:04,637 - [Emmy] Yo vine. 359 00:18:04,667 --> 00:18:07,067 No lo saben, me escapé. 360 00:18:13,633 --> 00:18:16,037 - Será mejor que nos vayamos entonces. 361 00:18:16,067 --> 00:18:18,267 Largo viaje hasta el hospital. 362 00:18:28,600 --> 00:18:30,037 (suspirando) 363 00:18:30,067 --> 00:18:30,833 - Nada. 364 00:18:32,067 --> 00:18:33,670 - Muy bien entonces, Probemos con el niño. 365 00:18:33,700 --> 00:18:35,170 - Bueno, eso es ridículo. 366 00:18:35,200 --> 00:18:39,067 Leer la mente es algo diversión de un acto de vodevil. 367 00:18:41,467 --> 00:18:42,867 - Pasa por favor. 368 00:18:48,633 --> 00:18:50,137 -Juan. 369 00:18:50,167 --> 00:18:52,600 Ya conoces a la pequeña Emmy Horvath. 370 00:18:54,833 --> 00:18:57,500 Ya sabes dónde están los niños. 371 00:19:01,300 --> 00:19:03,467 Creo que es la voluntad de Dios. 372 00:19:05,167 --> 00:19:08,433 que Emmy puede leer la mente de algunas personas. 373 00:19:10,867 --> 00:19:13,533 Quiero que intente leer el tuyo. 374 00:19:17,300 --> 00:19:19,837 - ¿Crees que lo entiende? 375 00:19:19,867 --> 00:19:21,270 - Pregúntale al niño. 376 00:19:21,300 --> 00:19:25,537 Se supone que ella es capaz de saberlo, ¿no? 377 00:19:25,567 --> 00:19:26,400 - él, 378 00:19:28,333 --> 00:19:30,270 él entiende. 379 00:19:30,300 --> 00:19:31,803 - Cómo lo sabes. 380 00:19:31,833 --> 00:19:33,037 - Mírale los ojos. 381 00:19:33,067 --> 00:19:35,503 Puedes decirlo por su ojos que entiende. 382 00:19:35,533 --> 00:19:36,800 - Juan, por favor. 383 00:19:37,767 --> 00:19:39,437 ¿Dónde están mis hijos? 384 00:19:39,467 --> 00:19:40,867 ¿Qué viste? 385 00:19:45,933 --> 00:19:47,137 - No puedo. 386 00:19:47,167 --> 00:19:48,733 - Emmy, por favor inténtalo. 387 00:19:49,633 --> 00:19:51,670 Dijiste que podías. 388 00:19:51,700 --> 00:19:53,503 - Bueno, puedo normal. 389 00:19:53,533 --> 00:19:55,100 Pero él es diferente. 390 00:19:56,533 --> 00:19:58,637 Él sigue pensando, pero es diferente. 391 00:19:58,667 --> 00:20:00,000 - ¿Qué tan diferente? 392 00:20:01,600 --> 00:20:03,037 - Divertido. 393 00:20:03,067 --> 00:20:05,370 Sólo palabras que no sé. 394 00:20:05,400 --> 00:20:06,470 - Español. 395 00:20:06,500 --> 00:20:07,703 - [Doctor] ¿Qué? 396 00:20:07,733 --> 00:20:10,800 - Él está pensando en Español, debe serlo. 397 00:20:15,067 --> 00:20:16,633 - Sí, dice que sí. 398 00:20:21,533 --> 00:20:22,367 -Juan. 399 00:20:23,767 --> 00:20:24,600 Escuchar. 400 00:20:26,433 --> 00:20:28,667 Emmy no habla español. 401 00:20:32,867 --> 00:20:33,967 No comprende. 402 00:20:36,433 --> 00:20:39,533 quiero que pienses palabras en español. 403 00:20:45,600 --> 00:20:47,500 Palabras importantes lentamente. 404 00:20:54,833 --> 00:20:55,667 Emmy. 405 00:20:58,767 --> 00:21:00,567 Intenta decir las palabras. 406 00:21:01,933 --> 00:21:04,437 Hablo un poco de español. 407 00:21:04,467 --> 00:21:05,300 Sólo inténtalo. 408 00:21:06,967 --> 00:21:08,133 Di el sonido. 409 00:21:18,767 --> 00:21:21,803 (hablando idioma extranjero) 410 00:21:21,833 --> 00:21:23,337 - Niños. 411 00:21:23,367 --> 00:21:25,537 - Ella lo está entendiendo. 412 00:21:25,567 --> 00:21:26,803 (hablando idioma extranjero) 413 00:21:26,833 --> 00:21:28,403 - Isla. 414 00:21:28,433 --> 00:21:29,337 - ¿Qué isla? 415 00:21:29,367 --> 00:21:30,770 Hay una docena de islas. 416 00:21:30,800 --> 00:21:33,203 ¿Cómo podrían llegar a un ¿Isla sin barco? 417 00:21:33,233 --> 00:21:37,137 (hablando idioma extranjero) 418 00:21:37,167 --> 00:21:38,603 - Dice que caminaron. 419 00:21:38,633 --> 00:21:40,870 - ¿Caminó hasta una isla? 420 00:21:40,900 --> 00:21:44,567 (hablando idioma extranjero) 421 00:21:46,700 --> 00:21:50,303 - Caminaron hasta una isla. cuando la marea estaba baja. 422 00:21:50,333 --> 00:21:51,903 Sólo podría ser Strip Island, 423 00:21:51,933 --> 00:21:55,037 pero en realidad no es una isla. 424 00:21:55,067 --> 00:21:57,203 Cuando la marea está baja puedes camina hasta allí desde la playa, 425 00:21:57,233 --> 00:21:59,503 pero cuando la marea está alta... 426 00:21:59,533 --> 00:22:00,870 - ¿Qué? 427 00:22:00,900 --> 00:22:03,400 - Con la marea alta queda sumergido. 428 00:22:05,133 --> 00:22:07,200 - ¿A qué hora es la marea alta? 429 00:22:11,267 --> 00:22:15,433 - dice (hablando idioma extranjero) 430 00:22:20,500 --> 00:22:21,333 - 8:30. 431 00:22:22,933 --> 00:22:23,767 8:15 ahora. 432 00:22:27,867 --> 00:22:31,533 (hablando idioma extranjero) 433 00:22:38,500 --> 00:22:40,137 - Papá. 434 00:22:40,167 --> 00:22:41,067 Mamá. 435 00:22:44,133 --> 00:22:46,200 - [Señora. Horvath] Oh, Emmy. 436 00:22:47,400 --> 00:22:48,803 - Rescataron al niños en el tiempo, 437 00:22:48,833 --> 00:22:50,500 y están bien. 438 00:22:51,767 --> 00:22:53,700 ¿Todavía estás enojado conmigo papá? 439 00:22:55,067 --> 00:22:57,500 - ¿No puedes decir más Emmy? 440 00:22:58,667 --> 00:23:00,633 ¿No puedes leer mi mente? 441 00:23:01,667 --> 00:23:03,833 - Piensas, no lo sé. 442 00:23:07,633 --> 00:23:09,037 No puedo. 443 00:23:09,067 --> 00:23:11,137 No puedo hacerlo más. 444 00:23:11,167 --> 00:23:13,667 ¡Se fue, se fue por completo! 445 00:23:16,500 --> 00:23:18,470 No puedo decir si estás enojado, papá. 446 00:23:18,500 --> 00:23:21,333 - Oh Emmy, yo estaba Nunca enojado contigo. 447 00:23:23,233 --> 00:23:24,537 Bien, 448 00:23:24,567 --> 00:23:26,633 sobre todo estaba asustado. 449 00:23:34,667 --> 00:23:37,067 (música suave) 450 00:23:42,133 --> 00:23:42,967 - ¿Asustado? 451 00:23:44,500 --> 00:23:45,300 ¿De qué? 452 00:23:46,700 --> 00:23:50,700 De un extraño regalo que fue dado por sólo un poco de tiempo? 453 00:23:51,867 --> 00:23:55,270 De un regalo que salvó el vidas de dos niños? 454 00:23:55,300 --> 00:23:57,800 Un hombre asustado por un milagro. 455 00:24:00,133 --> 00:24:01,903 ¿Cuánto más aterrador? 456 00:24:01,933 --> 00:24:06,100 o que realmente aterrador, si no hubiera milagros. 457 00:24:07,167 --> 00:24:10,067 (música emocionante)