1 00:01:29,250 --> 00:01:32,190 Diaes e oa bet ar genstrivadeg eno N'em eus ket graet 2 00:01:32,190 --> 00:01:35,490 Euigyeom a zo atav Ur bugel e oan hag a rae gant ur sae hepken 3 00:01:35,720 --> 00:01:37,690 A, ya 4 00:01:37,690 --> 00:01:41,930 Uh, ar besrener a lavaras ivez Uigyeom a veulas ac'hanon kalz 5 00:01:42,260 --> 00:01:45,570 Uh, e Olimpiad Etrebroadel ar Skiantoù. Gounezet en deus ivez ur vedalenn aour 6 00:01:45,570 --> 00:01:48,700 Mat eo, e kenstrivadegoù all liesseurt Meur a briz zo 7 00:01:48,940 --> 00:01:52,910 An eilrener Goulenn a reas diganeomp teurel evezh ispisial 8 00:01:54,480 --> 00:01:55,980 O, ha ni ivez 9 00:01:56,480 --> 00:01:59,580 Ma teu ur studier barrek evel Uigyeom, Ken mat eo 10 00:02:03,220 --> 00:02:04,750 Uh, Uigyeom 11 00:02:05,690 --> 00:02:08,260 Seomungo eo hemañ 12 00:02:08,890 --> 00:02:10,760 Disheñvel a-walc'h e vo 13 00:02:11,230 --> 00:02:14,160 Peogwir ez eo ul lec'h gant studierien liesseurtoc'h 14 00:02:14,600 --> 00:02:16,030 Disheñvel a-walc'h e vo an aergelc'h 15 00:02:17,370 --> 00:02:18,700 Gouzout a rez petra a lavaran ? 16 00:02:20,500 --> 00:02:22,470 Uigyeom En em azasaat a reot mat 17 00:02:23,010 --> 00:02:25,440 Barrek eo war pep tra 18 00:02:28,880 --> 00:02:30,010 Mat eo ? 19 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Ya 20 00:02:39,160 --> 00:02:41,390 Demat, an holl, azezit ! 21 00:02:44,790 --> 00:02:46,060 Bremañ 22 00:02:46,060 --> 00:02:49,160 Hiziv, ur skoliad nevez zo deuet en hor c'hlas 23 00:02:56,170 --> 00:02:57,570 Kang Yoon-gi 24 00:02:59,040 --> 00:03:00,840 Ha dont a rit abred hiziv ? 25 00:03:02,210 --> 00:03:03,610 Mat eo, kelenner, hiziv 26 00:03:03,850 --> 00:03:05,480 N'eo ket stanket ar metro, ya 27 00:03:05,480 --> 00:03:08,250 Petra zo c'hoarvezet ? N'eo ket stanket penn-da-benn ar metro, ha ? 28 00:03:08,250 --> 00:03:11,090 Kit abred, mat eo ? 29 00:03:11,390 --> 00:03:12,390 Ya 30 00:03:13,260 --> 00:03:14,360 Hey, Kim Eui-gyeom 31 00:03:15,320 --> 00:03:16,690 Fellout a ra deoc'h en em ginnig ? 32 00:03:21,130 --> 00:03:22,500 Kim Eui-gyeom eo hemañ 33 00:03:27,800 --> 00:03:28,940 Petra, echu eo ? 34 00:03:33,940 --> 00:03:35,480 Berr eo mat, nann ? 35 00:03:35,480 --> 00:03:36,850 - ya - Mat 36 00:03:36,850 --> 00:03:39,350 A-hont, a-dreñv eno Ur gador goullo zo, kit da azezañ 37 00:03:42,150 --> 00:03:44,620 arouezenn Ur raktres micherel eo hemañ 38 00:03:44,920 --> 00:03:46,860 Perak, perak, perak, perak ? 39 00:03:47,290 --> 00:03:48,860 Skrivet 40 00:03:48,860 --> 00:03:51,730 Kasit ac'hanoc'h a-raok an eur goulenn warc'hoazh. Kompren a rez ? 41 00:03:51,730 --> 00:03:53,660 Ya 42 00:03:54,030 --> 00:03:55,360 Kim Eui-gyeom 43 00:03:56,100 --> 00:03:59,670 E lise Seomun Lavarout a reont n'em eus tapet nemet ar plas kentañ er skol a-bezh 44 00:03:59,670 --> 00:04:02,340 Bezit karantezus 45 00:04:02,610 --> 00:04:04,970 Sikour ac'hanon da vont mat er skol 46 00:04:04,970 --> 00:04:06,570 Ya 47 00:04:06,580 --> 00:04:09,840 Ma krogit un emgann hep abeg ebet, Arabat ober poan 48 00:04:09,850 --> 00:04:11,010 Choi Hong-il! 49 00:04:11,650 --> 00:04:12,520 Ya ? 50 00:04:12,520 --> 00:04:13,580 Kavet hoc'h eus ? 51 00:04:14,150 --> 00:04:15,150 Ya 52 00:04:15,620 --> 00:04:18,250 Met perak oc'h deuet er plas kentañ e lise Seomun ? 53 00:04:18,890 --> 00:04:19,960 En hor skol 54 00:04:22,830 --> 00:04:24,630 Arabat kousket er c'hlas 55 00:04:25,060 --> 00:04:26,000 Ya 56 00:04:26,000 --> 00:04:28,160 Na rit netra ken, mat eo ? 57 00:04:28,160 --> 00:04:30,060 Ya 58 00:04:30,070 --> 00:04:31,100 Echu ! 59 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 Petra 'ta, ar c'hrouadur-se ? 60 00:04:47,750 --> 00:04:48,820 Petra an diaoul ? 61 00:04:49,150 --> 00:04:51,090 Kerkent ha ma teu ar plac'hig-se 62 00:04:51,450 --> 00:04:53,050 Ah, lez an dra-se, tud fall 63 00:04:53,060 --> 00:04:55,090 Arabat ober droug gant ar skoliad 1añ er skol a-bezh hep abeg ebet 64 00:05:05,870 --> 00:05:09,070 An arsav-mañ a zo Setu an digoradur 1 eus arsavlec'h Daechi 65 00:05:09,840 --> 00:05:12,140 An arsav war-lerc'h eo ti-gar Hangnyeoul 66 00:05:12,480 --> 00:05:15,510 Mat eo, neuze Sellomp ouzh ar goulenn 7 war ar bajenn 3 67 00:05:16,050 --> 00:05:17,950 Evit pep niver gwirion x 68 00:05:17,950 --> 00:05:22,450 x koublad kib karrezek - 3x 1 eo 69 00:05:22,750 --> 00:05:26,520 x-1, x karrezek dx c 70 00:05:58,320 --> 00:05:59,560 Aet on 71 00:06:02,790 --> 00:06:04,830 Uh, emañ Uigyeom amañ ? 72 00:06:07,430 --> 00:06:08,900 Penaos eo bet ho skol nevez ? 73 00:06:09,700 --> 00:06:10,930 Mat e oa 74 00:06:12,700 --> 00:06:14,400 Kaeroc'h eo an dilhad-skol-mañ 75 00:06:17,070 --> 00:06:18,640 Ezhomm hoc'h eus un dra bennak ? 76 00:06:21,580 --> 00:06:22,750 Hmm... 77 00:06:25,880 --> 00:06:26,950 Mamm 78 00:06:27,220 --> 00:06:28,350 Ya 79 00:06:30,250 --> 00:06:32,190 Kemer a ran ivez ar medisin a gemer mamm 80 00:06:33,690 --> 00:06:35,060 Perak ne glaskit ket ? 81 00:06:42,060 --> 00:06:43,100 Perak ? 82 00:06:45,300 --> 00:06:48,140 Perak en deus ezhomm medisinerezh ur bugel ha ne studi nemetken ? 83 00:06:52,810 --> 00:06:53,880 Nann 84 00:07:36,220 --> 00:07:37,250 Amañ emaoc'h ? 85 00:07:39,490 --> 00:07:40,760 Peseurt pajenn eo hiriv ? 86 00:07:41,420 --> 00:07:42,860 Pajenn 178 87 00:07:47,800 --> 00:07:49,830 Tad en deus evet un tamm alkool hiziv 88 00:07:51,270 --> 00:07:52,470 Paotred an ospital 89 00:07:54,040 --> 00:07:55,500 Tud fall int holl 90 00:07:56,440 --> 00:07:58,040 O klask resev dudi hepken 91 00:08:01,010 --> 00:08:03,110 Soñjal a ra d'ar vedisined int ar re wellañ 92 00:08:17,730 --> 00:08:18,830 Kim Eui-gyeom 93 00:08:20,560 --> 00:08:21,800 N'hoc'h eus ket c'hoant da lakaat ho soñj ? 94 00:08:22,570 --> 00:08:23,670 N'emaoc'h ket o prederiañ ? 95 00:08:26,440 --> 00:08:27,640 Digarezit 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,910 N'eus ket ezhomm da vezañ keuz ouzhin 97 00:08:32,440 --> 00:08:33,510 Adarre 98 00:08:40,620 --> 00:08:41,620 Fazi adarre 99 00:08:42,520 --> 00:08:43,520 Fazi adarre 100 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Adarre 101 00:09:07,340 --> 00:09:08,580 Ya 102 00:09:09,450 --> 00:09:10,710 Gallout a rit en ober 103 00:09:11,380 --> 00:09:13,550 Perak e talc'hit Emaoc'h o kouezhañ er memes trap, perak ? 104 00:09:17,190 --> 00:09:18,720 Skoazell, mat eo ? 105 00:09:20,490 --> 00:09:21,490 Da heul 106 00:10:15,980 --> 00:10:17,950 Hey, c'hwi 'fall 107 00:10:18,850 --> 00:10:19,950 An droug-se 108 00:10:21,380 --> 00:10:24,520 Prenañ a ran bara Lavaret em boa dit lakaat anezhañ war da daol, nann ? 109 00:10:27,690 --> 00:10:29,190 Deuit da labourat Deuit da labourat, deuit da labourat 110 00:10:31,930 --> 00:10:33,330 Minseop 111 00:10:33,560 --> 00:10:35,100 N'oc'h ket bet tapet abaoe un nebeud devezhioù, nann ? 112 00:10:35,760 --> 00:10:38,230 Peogwir n'eo ket reizh. Aotrou, diskiant oc'h ? 113 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 Dihun, kaoc'h 114 00:10:50,150 --> 00:10:51,980 Lavaret em eus deoc'h prenañ bara 115 00:10:52,520 --> 00:10:54,020 Naon am eus 116 00:10:54,650 --> 00:10:55,890 Ha debret hoc'h eus ar beure ? 117 00:10:57,250 --> 00:10:58,790 Ya, debret em eus 118 00:10:59,720 --> 00:11:01,660 Hongil, digarez 119 00:11:02,090 --> 00:11:03,560 Ha poazhañ a ra mamm un dra bennak lipous ? 120 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 Speret am eus 121 00:11:08,700 --> 00:11:09,960 Ha? 122 00:11:09,970 --> 00:11:11,670 Naon am eus 123 00:11:17,710 --> 00:11:18,710 Hey 124 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Hey 125 00:11:21,980 --> 00:11:22,980 Hey 126 00:11:23,680 --> 00:11:24,710 Hey, pegement hoc'h eus ? 127 00:11:27,250 --> 00:11:29,450 - 2.000 won - 2.000 won 128 00:11:29,450 --> 00:11:30,620 2 000 won 129 00:11:30,620 --> 00:11:32,820 Fellout a ra deoc'h kaout 2 000 taol ? 130 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 A, Aotrou Na, hiziv Rak naon am eus ha gwan on 131 00:11:35,990 --> 00:11:37,660 Kaset hoc'h eus ac'hanon a-hed an deiz hiziv 132 00:11:37,660 --> 00:11:38,660 Gallout a rez ober, nann ? 133 00:11:42,200 --> 00:11:43,670 Hag ar skol en deus roet se deoc'h ? 134 00:11:45,200 --> 00:11:46,240 Perak ? 135 00:11:46,940 --> 00:11:48,600 N'hoc'h eus ket skrivet ho c'hoantoù evit an amzer da zont c'hoazh ? 136 00:11:53,080 --> 00:11:55,210 An droug-se Un dra vras ​​eo, hemañ 137 00:11:56,080 --> 00:11:58,380 Uh, stummadur kreñvaat korf izelañ ar bastard-mañ. Sañset e vo ret din kregiñ en-dro 138 00:11:58,580 --> 00:12:00,480 Buan, tud fall 139 00:12:01,880 --> 00:12:03,120 Hey! 140 00:12:03,120 --> 00:12:04,820 - Bremañ, deomp ! - Hey, oh 141 00:12:04,820 --> 00:12:05,890 Hey, amañ, amañ 142 00:12:05,890 --> 00:12:08,520 N'em eus ket plijadur gant ma revr. Den, setu, ha ? 143 00:12:08,520 --> 00:12:09,690 Hey, deuit 144 00:12:16,830 --> 00:12:19,170 Deuit, deuit, redek pelloc'h 145 00:12:19,340 --> 00:12:20,800 Lavarout Niv. 1, Lavarout Niverenn 1 146 00:12:20,800 --> 00:12:22,370 Hey, tud fall Perak eo ken glav? 147 00:12:22,370 --> 00:12:23,970 Hey, hey, lakaet ho peus gaz ennañ dec'h, se 148 00:12:23,970 --> 00:12:25,540 Demat, den, aotrou 149 00:12:26,380 --> 00:12:27,280 Me, Aotrou 150 00:12:27,280 --> 00:12:28,340 Ah, Minseop 151 00:12:28,340 --> 00:12:31,250 Ah Perak emaoc'h o vezañ ken dic'houest, ha? 152 00:12:31,250 --> 00:12:32,180 Hey 153 00:12:32,180 --> 00:12:34,220 Lavaret hoc'h eus ho peus debret ar beure, ha ? 154 00:12:34,220 --> 00:12:36,020 Met perak emaoc'h o vezañ ken dizonest ? 155 00:12:37,590 --> 00:12:39,220 Bastard, ha ? 156 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 Dihunit, Aotrou 157 00:12:49,670 --> 00:12:50,730 Petra 'peus graet dec'h ? 158 00:12:52,000 --> 00:12:53,100 Sellet hoc'h eus ouzh ar porno dec'h ? 159 00:12:53,600 --> 00:12:54,770 Nann, n'em boa ket gwelet 160 00:12:54,770 --> 00:12:56,170 'Nann, n'em eus ket gwelet' 161 00:12:57,070 --> 00:12:59,640 Met perak eo ken dismegañsus 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 Ur c'hrouadur drouk 163 00:13:02,650 --> 00:13:03,580 Ha? 164 00:13:03,580 --> 00:13:06,680 Klevet em boa debret koan dec'h peogwir e oan lezirek 165 00:13:08,080 --> 00:13:09,150 Ket ? 166 00:13:15,390 --> 00:13:16,790 C'hwi fall 167 00:13:16,990 --> 00:13:17,990 Hey! 168 00:13:37,210 --> 00:13:38,480 Graet hoc'h eus kement-mañ din ? 169 00:13:48,590 --> 00:13:50,360 O 170 00:13:52,230 --> 00:13:53,500 Hey, sot oc'h ? 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Ha troet oc'h ? 172 00:13:56,570 --> 00:13:57,700 Ha youc'het hoc'h eus ? 173 00:13:57,700 --> 00:13:58,730 Ha youc'het hoc'h eus ? 174 00:13:58,730 --> 00:14:00,500 Ha youc'hal a rez, kaoc'h ? 175 00:14:00,970 --> 00:14:02,910 Hey bastard 176 00:14:03,510 --> 00:14:07,340 Dalc'hit ho genoù serr. Piv a gred ar bastard, Aotrou 177 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 ha 178 00:14:10,310 --> 00:14:11,380 E gwirionez 179 00:14:11,380 --> 00:14:13,720 O, me Ur c'hoarzh evel-se oc'h, Aotrou 180 00:14:14,050 --> 00:14:16,150 Skrij pelec'h emañ hemañ 181 00:14:16,150 --> 00:14:17,390 Hey, hey, hey, Hongil 182 00:14:17,390 --> 00:14:18,520 Paouezit, ar c'helenner a zo o tont 183 00:14:18,520 --> 00:14:21,620 O, e gwirionez O c'hoari gant ar goulennour milliget 184 00:14:23,090 --> 00:14:24,890 Waw, mezhek-kenañ on 185 00:14:24,890 --> 00:14:26,660 O, an dra-mañ am eus 186 00:14:27,460 --> 00:14:29,260 Dihun, kaoc'h 187 00:14:29,270 --> 00:14:30,670 Hey, paouez. Fall dit, bremañ 188 00:14:30,670 --> 00:14:32,400 Mat eo, ne skoin ket warnoc'h 189 00:14:32,940 --> 00:14:34,840 Ne skoin ket ac'hanout 190 00:14:38,240 --> 00:14:39,840 Kavet hoc'h eus ac'hanon, tud fall 191 00:14:41,240 --> 00:14:42,310 Mont er-maez, kit d'ho plas 192 00:14:43,380 --> 00:14:44,480 Perak ne savfec'h ket buan ? 193 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 C'hoant hoc'h eus da vezañ skoet muioc'h ? 194 00:14:53,660 --> 00:14:55,490 Petra emaoc'h o sellout, tud fall 195 00:15:13,010 --> 00:15:15,480 Ket, an den-mañ O youc'hal emaoc'h a-daol-trumm 196 00:15:15,480 --> 00:15:17,450 Ur gwallzarvoud spered am boa 197 00:15:17,710 --> 00:15:19,680 'Petra eo hemañ ? 꿈인가?' 198 00:15:19,680 --> 00:15:21,750 아니 이 새끼 완전 사이코 아니냐? 199 00:15:21,750 --> 00:15:23,250 왔다, 개사이코 새끼 200 00:15:24,620 --> 00:15:25,620 저기 왔네 201 00:15:26,660 --> 00:15:27,790 어이 202 00:15:30,490 --> 00:15:32,060 이리 와 봐, 이 범생이 새끼야 203 00:15:40,700 --> 00:15:41,970 아까는 미안했다 204 00:15:42,240 --> 00:15:44,310 - 내가 사실... - Ya, ya, mat eo, tsk 205 00:15:44,640 --> 00:15:46,840 Mat eo, kollet em eus ma spered evit ur pennad 206 00:15:47,380 --> 00:15:49,650 Met se Reizhañ a rin tamm-ha-tamm 207 00:15:50,310 --> 00:15:51,480 Paeit an arc'hant da gentañ 208 00:15:51,950 --> 00:15:52,950 Arc'hant ? 209 00:15:53,550 --> 00:15:56,150 Bugel Ret eo deoc'h paeañ evit ar pezh hoc'h eus torret a-raok, tud fall 210 00:15:56,150 --> 00:15:58,150 Gwall aergelc'h emaoc'h 211 00:15:58,420 --> 00:15:59,520 Abalamour deoc'h 212 00:16:06,430 --> 00:16:07,960 ya 213 00:16:08,160 --> 00:16:09,400 Kalz arc'hant ho peus 214 00:16:10,230 --> 00:16:11,500 Ur c'hlasker aour e oac'h ? 215 00:16:11,730 --> 00:16:13,100 Un dra bennak evel-se e oa, ha ? 216 00:16:14,770 --> 00:16:15,840 Ober evit 10.000 won 217 00:16:15,840 --> 00:16:18,310 Ah Perak reiñ din 10 000 won, c'hwi 'ta ? 218 00:16:21,680 --> 00:16:22,880 Hey, tenn da bellgomzer ha klask 219 00:16:23,480 --> 00:16:24,310 Perak ? 220 00:16:24,480 --> 00:16:26,380 안 뺏어, 새끼야, 내가 양아치냐? 221 00:16:27,050 --> 00:16:28,580 내 번호 찍으려 그래 222 00:16:34,890 --> 00:16:37,230 비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야 223 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 없어, 그런 거 224 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 그렇다고? 225 00:16:41,500 --> 00:16:42,570 응 226 00:16:46,770 --> 00:16:47,840 '홍일 형님' 227 00:16:48,900 --> 00:16:51,340 내가 톡 하면 Gwiriañ ha respont dindan 10 eilenn 228 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 Uh... 229 00:16:53,380 --> 00:16:54,910 Setu pa oan en akademiezh 230 00:16:54,910 --> 00:16:57,780 Pa zistroan d'ar gêr da studiañ Uh, ne c'hellan ket sellet ouzh ma pellgomzer... 231 00:17:03,520 --> 00:17:06,420 Ma ne resevit ket ur respont dindan 10 eilenn Unan dre eilenn 232 00:17:07,960 --> 00:17:09,020 Mont 233 00:17:20,370 --> 00:17:21,370 C'hoant ho peus da vont da karaoke ? 234 00:17:22,940 --> 00:17:24,940 D'am soñj n'oc'h ket ken spontet 235 00:17:25,170 --> 00:17:28,010 Ken spontet oc'h N'hoc'h eus ket gwelet ac'hanon o krenañ ? 236 00:17:30,310 --> 00:17:31,410 N'hoc'h eus ket gwelet 237 00:17:32,880 --> 00:17:34,250 N'hoc'h eus ket gwelet ? 238 00:18:19,500 --> 00:18:20,900 Ur bellgomzadenn am eus bet eus an akademiezh 239 00:18:22,060 --> 00:18:25,170 Ma n'eo ket mat ho poentoù war an test-mañ, Ret eo diskenn betek al live etre 240 00:18:27,270 --> 00:18:30,070 Tad biskoazh Lavaret em eus ne c'hoarvezfe ket kement-se 241 00:18:42,120 --> 00:18:43,650 Uigyeom, ur c'heflusker zo ganeoc'h... 242 00:18:53,600 --> 00:18:54,860 야, 이 개새끼야 243 00:18:55,830 --> 00:18:57,070 내 말이 우습냐? 244 00:18:57,070 --> 00:18:58,930 내가 빵 갖다 놓으랬잖아 245 00:18:58,930 --> 00:19:00,570 뒈질래, 어? 246 00:19:01,870 --> 00:19:03,040 미안 247 00:19:03,040 --> 00:19:04,110 까먹었어 248 00:19:04,440 --> 00:19:06,110 까먹을 게 따로 있지 249 00:19:09,280 --> 00:19:10,310 아침 먹었니? 250 00:19:11,010 --> 00:19:12,010 어 251 00:19:12,620 --> 00:19:14,180 엄마가 맛있게 차려 주든? 252 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 어 253 00:19:17,950 --> 00:19:20,620 근데 이 개새끼가 엉아가 말씀하시는데 254 00:19:20,620 --> 00:19:22,960 헤드폰을 처끼고 앉아 있냐, 씨 255 00:19:26,300 --> 00:19:27,300 뭐야 256 00:19:27,430 --> 00:19:28,860 왜 안 나와 257 00:19:29,060 --> 00:19:30,530 이거 '가오갤'에 나온 거 아니야? 258 00:19:30,800 --> 00:19:31,970 Penaos e vez digoret ? 259 00:19:31,970 --> 00:19:32,970 Roit anezhañ din 260 00:19:33,070 --> 00:19:34,670 Petra ? 261 00:19:35,500 --> 00:19:36,610 C'hoari ? 262 00:19:38,510 --> 00:19:39,640 Ne zeu ket war wel, se 263 00:19:40,010 --> 00:19:41,410 Petra, ha ? 264 00:19:41,740 --> 00:19:42,710 Ah 265 00:19:42,710 --> 00:19:43,880 Plijout a ra din 266 00:19:44,280 --> 00:19:45,310 Demat, Choi Hong-il 267 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 Petra eo ? 268 00:19:51,250 --> 00:19:52,250 Ro din 269 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 Petra ? 270 00:19:55,860 --> 00:19:56,960 Goulenn anezhañ en-dro 271 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 Sot oc'h ? 272 00:20:02,500 --> 00:20:04,600 Peogwir eo pouezus din 273 00:20:06,070 --> 00:20:07,200 Reiñ anezhañ en-dro 274 00:20:21,650 --> 00:20:22,650 Ne blij ket din ? 275 00:20:26,660 --> 00:20:28,260 Adalek hiziv eo ma hini 276 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Hey 277 00:20:42,740 --> 00:20:44,010 Grit ur vad din mar plij 278 00:20:46,310 --> 00:20:47,540 Reiñ anezhañ en-dro 279 00:20:57,520 --> 00:20:58,850 Ken spontus 280 00:21:04,430 --> 00:21:07,760 Hey, mard eo ken pouezus-se, Arabat lavar netra abretoc'h 281 00:21:09,630 --> 00:21:11,130 Froc'hañ ho taoulagad, tud fall 282 00:21:11,970 --> 00:21:13,300 Spontus, spontus 283 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Kemer anezhañ 284 00:21:40,260 --> 00:21:41,260 Hey 285 00:21:45,000 --> 00:21:46,670 Lavaret em eus e oa pouezus, nann ? 286 00:21:54,280 --> 00:21:55,310 Evel-se ? 287 00:21:58,280 --> 00:21:59,550 Petra a rankfen ober 288 00:22:01,380 --> 00:22:02,380 Ha? 289 00:22:02,620 --> 00:22:03,920 Petra a rankfen ober 290 00:22:04,750 --> 00:22:06,020 Ha? Petra dlefen ober 291 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 Hey 292 00:22:10,360 --> 00:22:11,360 N'emaoc'h ket o tiskouez ho taoulagad ? 293 00:22:13,230 --> 00:22:14,330 Ha nec'het oc'h ? 294 00:22:15,900 --> 00:22:17,800 Fellout a ra deoc'h mont da bourmen hiziv hepken ? 295 00:22:18,730 --> 00:22:19,730 Ha? 296 00:22:20,500 --> 00:22:23,140 Wow, sot 297 00:22:34,280 --> 00:22:35,350 Ah, Aotrou 298 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Hong Il-ah 299 00:22:36,920 --> 00:22:37,920 Mat oc'h ? 300 00:22:39,720 --> 00:22:40,960 An droug-se, Aotrou 301 00:22:41,720 --> 00:22:42,790 Ah, Aotrou Me 302 00:22:44,490 --> 00:22:46,100 O, bamet on 303 00:22:51,730 --> 00:22:53,270 Uh, hey, stourm, stourm 304 00:22:54,940 --> 00:22:56,540 Hey, prennañ an nor 305 00:22:57,470 --> 00:22:59,180 Me eo ar gwir c'hwi hiziv 306 00:23:00,410 --> 00:23:01,740 Beziañ a ran ac'hanoc'h hiziv 307 00:23:02,710 --> 00:23:03,710 Mat eo 308 00:23:04,080 --> 00:23:05,150 Bezit anezhañ 309 00:23:23,300 --> 00:23:24,630 A, aotrou ! 310 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Deuit er-maez, deuit er-maez, deuit er-maez 311 00:24:11,980 --> 00:24:12,980 Hey, c'hwi 'fall 312 00:24:42,380 --> 00:24:43,780 Mer, penn, penn, penn 313 00:24:43,780 --> 00:24:45,850 Uh, uh, penn, digarez, digarez 314 00:25:04,630 --> 00:25:05,970 Ha ne zlefe ket bezañ paouezet ? 315 00:25:11,040 --> 00:25:12,480 An den sot-se 316 00:25:13,240 --> 00:25:15,680 Un-ouzh-unan eo, neuze arabat emellout 317 00:25:15,680 --> 00:25:17,010 Petra out-te, kaoc'h ? 318 00:25:17,010 --> 00:25:18,010 Me? 319 00:25:18,310 --> 00:25:19,320 Barner 320 00:25:58,150 --> 00:26:00,120 Lavaret em eus deoc'h e oa pouezus 321 00:26:02,190 --> 00:26:03,930 Perak emaoc'h oc'h ober kement a drouz en ur gemer anezhañ hep evezh 322 00:26:05,560 --> 00:26:07,200 Diskenn, tud fall 323 00:26:08,430 --> 00:26:10,030 Gallout a rit ober war-dro anezhañ ? 324 00:26:45,670 --> 00:26:46,900 Hey, c'hwi 'fall! 325 00:27:00,620 --> 00:27:01,680 ha 326 00:27:13,230 --> 00:27:14,400 Brav 327 00:28:08,120 --> 00:28:09,290 Kim Eui-gyeom 328 00:28:11,090 --> 00:28:12,150 Hey, Kim Eui-gyeom 329 00:28:14,090 --> 00:28:15,120 Hey, hey 330 00:28:16,290 --> 00:28:18,160 Me, Kang Yoon-gi, a zo er memes klas 331 00:28:19,530 --> 00:28:22,100 Hey, barrek oc'h da stourm. Peseurt obererezh ho peus desket ? 332 00:28:22,600 --> 00:28:23,800 N'em eus ket desket 333 00:28:24,100 --> 00:28:26,640 Ya, ya Un donezon eo stourm 334 00:28:27,400 --> 00:28:29,100 Ha penaos emaoc'h o vont da stourm warc'hoazh ? 335 00:28:29,310 --> 00:28:30,470 Petra emaoc'h o lavarout 336 00:28:30,840 --> 00:28:32,270 Penaos emaoc'h o vont da stourm warc'hoazh ? 337 00:28:32,440 --> 00:28:33,610 Hey, perak e stourman ? 338 00:28:34,280 --> 00:28:36,710 Nann, ret e vo deoc'h stourm n'eus forzh petra 339 00:28:36,880 --> 00:28:40,080 Peogwir hoc'h eus skoet war Choi Hong-il E vignoned ne chomo ket a-sav 340 00:28:40,980 --> 00:28:42,520 N'em eus menn ebet da stourm 341 00:28:48,120 --> 00:28:49,530 Bezañ naïv 342 00:28:49,790 --> 00:28:51,130 Hey, gortoz ha gwel 343 00:28:51,130 --> 00:28:52,260 Kregiñ a raio warc'hoazh 344 00:28:54,360 --> 00:28:56,330 Adieu, Kim Eui-gyeom ! 345 00:29:32,870 --> 00:29:35,900 O ma, diwezhat-tre eo Uigyeom. Kroget eo an arnodenn 346 00:29:35,910 --> 00:29:37,740 Digarez Sellet a rin outañ bremañ 347 00:29:37,740 --> 00:29:39,070 Uh, ya, ya 348 00:29:39,070 --> 00:29:40,040 Dihunit tamm-ha-tamm 349 00:29:40,040 --> 00:29:41,110 Trugarez 350 00:30:12,110 --> 00:30:13,340 Emañ Ui-gyeom amañ ? 351 00:30:14,310 --> 00:30:15,980 Aet on 352 00:30:16,510 --> 00:30:18,450 - Gwalc'hit anezhañ buan... - Kim Eui-gyeom 353 00:30:20,650 --> 00:30:22,450 너 오늘 학원 왜 늦었어? 354 00:30:23,590 --> 00:30:26,590 Uh, kousket on er c'harr-boutin 355 00:30:29,390 --> 00:30:31,190 이번 시험 성적 안 좋으면은 356 00:30:31,460 --> 00:30:33,430 Gouzout a raec'h e viot lakaet el live etre ? 357 00:30:36,670 --> 00:30:37,670 Ya 358 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Mel? 359 00:30:50,510 --> 00:30:51,510 Mel? 360 00:30:53,350 --> 00:30:54,650 Komz a ran 361 00:31:05,960 --> 00:31:07,200 Gwalc'hiñ ha studiañ 362 00:31:07,530 --> 00:31:09,170 Klask an dra-se hepken ha mont e-barzh 363 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Ya 364 00:31:40,230 --> 00:31:41,230 Breur 365 00:31:58,880 --> 00:31:59,920 Selaouit an dra-mañ 366 00:32:04,050 --> 00:32:05,050 Penaos ? 367 00:32:06,290 --> 00:32:07,290 Lazhañ ac'hanon ? 368 00:32:09,960 --> 00:32:11,530 Gwir eo 369 00:32:11,530 --> 00:32:12,630 Sonerezh gwirion 370 00:32:14,360 --> 00:32:15,360 Breur 371 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Uigyeom-ah 372 00:32:18,900 --> 00:32:20,270 Na selaouit ket gant ho divskouarn 373 00:32:21,270 --> 00:32:22,340 Gant ho bruched 374 00:32:24,670 --> 00:32:26,110 Santit gant ho kalon 375 00:32:32,820 --> 00:32:34,480 N'eo ket sonerezh 376 00:32:35,720 --> 00:32:36,920 Krediñ eo 377 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 Ur vibradur bev, o anal 378 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Breur 379 00:33:15,660 --> 00:33:16,790 Perak emaoc'h o sevel evel-se ? 380 00:33:20,500 --> 00:33:21,600 Peseurt pajenn eo hiriv ? 381 00:33:23,400 --> 00:33:25,330 Pajenn 193 382 00:34:07,580 --> 00:34:09,450 Kousket mat hoc'h eus dec'h da noz ? Hag ? 383 00:34:10,210 --> 00:34:13,250 Abalamour dit sot emaon Ne c'hellis ket kousket ur sell peogwir e oan mezhek 384 00:34:15,350 --> 00:34:16,790 Digarez am eus bet dec'h 385 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 Petra ? 386 00:34:21,990 --> 00:34:23,730 Ur sot penn-da-benn eo hemañ 387 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 Digarez ? 388 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 Uh 389 00:34:28,100 --> 00:34:29,060 Digarezit ac'hanon evit gwir 390 00:34:29,070 --> 00:34:31,270 A, sot 391 00:34:32,330 --> 00:34:33,500 A-benn emgav diwezhatoc'h 392 00:34:35,970 --> 00:34:37,310 Petra 'ri gant an den-se ? 393 00:34:37,610 --> 00:34:38,670 Petra bennak 394 00:34:38,840 --> 00:34:39,970 Ret eo din kerzhout warnañ 395 00:34:41,110 --> 00:34:43,910 O, ne ouien ket e talc'hin ar penn ha pouezañ warni. N'em boa ket soñjet en dra-se zoken 396 00:34:44,310 --> 00:34:47,350 Moal eo ma zad dija. Ken kizidik on bremañ, ah 397 00:34:48,520 --> 00:34:50,790 Ha reizh on ? Kregiñ a ra hiziv 398 00:34:52,090 --> 00:34:54,890 Kim Seung-jun moarvat Dont a raio ar paotr o wiskañ ar vantell da glask 399 00:34:54,890 --> 00:34:57,060 Graet em eus un tamm boks. An den a ra evel ur c'hentañ derez eo 400 00:34:57,060 --> 00:34:58,460 N'eo ket ken brav-se 401 00:34:59,830 --> 00:35:01,560 Un emgann a zo o paouez kregiñ, nann ? 402 00:35:01,760 --> 00:35:03,900 Ma savfec'h e-kichen ur c'hrogad, e viot flastret 403 00:35:04,030 --> 00:35:05,970 Pegañ a-gevret hep mar ebet, ha ruilhañ a-gevret 404 00:35:05,970 --> 00:35:08,600 D'am soñj ez out kreñvoc'h, ha? Pa welan 405 00:35:08,840 --> 00:35:10,310 Ne c'hellit ket bezañ re dost mar plij ? 406 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 ha 407 00:35:13,380 --> 00:35:14,780 E gwirionez ne stourman ket 408 00:35:18,810 --> 00:35:21,320 Ma ne stourmit ket, ne dalvez ket kement-se ne stourmot ket ? 409 00:35:21,320 --> 00:35:23,720 Ha, ken sot on, e gwirionez 410 00:35:29,330 --> 00:35:30,830 Hey, kit er-maez an holl ! 411 00:35:30,830 --> 00:35:32,560 Hast buan, buan, kit kuit ! 412 00:35:32,760 --> 00:35:35,660 - Mont kuit buan, buan. - Mont er-maez bremañ 413 00:35:36,730 --> 00:35:37,730 Dihuniñ 414 00:35:38,800 --> 00:35:40,030 Hast buan, buan, mont er-maez buan 415 00:35:40,040 --> 00:35:42,470 Gwir eo Mont er-maez buan, buan, buan 416 00:35:47,280 --> 00:35:48,240 Petra out ? 417 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 Ne vo ket lazhet ? 418 00:35:49,410 --> 00:35:50,710 Me? Arvesterien 419 00:35:52,950 --> 00:35:53,950 Fellout a ra deoc'h mervel ? 420 00:35:54,080 --> 00:35:55,920 Demat, met Plijus e oa bet dec'h. 421 00:35:55,920 --> 00:35:57,420 Mat eo da c'henoù ? 422 00:35:57,420 --> 00:36:00,220 Hey, mont a ra e-barzh ar genoù. Kouezhet eo hepken 423 00:36:00,220 --> 00:36:02,120 Choi Hong-il, sot 424 00:36:03,290 --> 00:36:04,290 A, emañ o c'halv 425 00:36:05,360 --> 00:36:07,730 Peogwir emaoc'h oc'h ober evel ur c'hazh 426 00:36:08,100 --> 00:36:10,570 Ken sot eo ar bastarded-se 427 00:36:10,900 --> 00:36:14,400 O, pegen fall. Komz a rez re garv 428 00:36:17,070 --> 00:36:18,010 Fellout a ra deoc'h mervel ? 429 00:36:18,010 --> 00:36:19,240 Nann, nann 430 00:36:20,410 --> 00:36:21,410 Hey 431 00:36:25,380 --> 00:36:26,620 Perak e rit kement-se din ? 432 00:36:32,520 --> 00:36:34,220 Ha dispartiet hoc'h eus gant Hongil ? 433 00:36:36,730 --> 00:36:39,060 Goulennet em eus digarez a-raok evit dec'h, ha 434 00:36:39,800 --> 00:36:41,100 Ho mignon a bae da gentañ... 435 00:36:58,880 --> 00:37:00,750 Ha soñjal a rit emaon o farsal ? 436 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Kneel 437 00:37:05,590 --> 00:37:06,590 Perak me ? 438 00:37:12,630 --> 00:37:13,630 Daouliañ 439 00:37:20,140 --> 00:37:21,140 An hini diwezhañ eo 440 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 Daouliañ 441 00:37:36,850 --> 00:37:39,660 Ma vezit tapet o butuniñ Diskenn a ra 442 00:37:40,890 --> 00:37:42,190 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 443 00:37:42,420 --> 00:37:43,420 Petra ? 444 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Petra 445 00:37:46,130 --> 00:37:47,130 Kim Eui-gyeom? 446 00:37:48,330 --> 00:37:49,930 O, gwad a zo ganeoc'h, Aotrou 447 00:37:51,900 --> 00:37:52,970 Hey, Seungjun Kim 448 00:37:53,300 --> 00:37:54,300 Ha skoet hoc'h eus ac'hanon ? 449 00:37:55,910 --> 00:37:59,980 Emañ Uigyeom o studiañ hepken Perak emaout o poaniañ ac'hanon, paotrig! 450 00:38:01,180 --> 00:38:02,510 Ha, sell ouzh an den-se 451 00:38:03,350 --> 00:38:04,250 Mont a rit holl er-maez 452 00:38:04,250 --> 00:38:05,980 - ya - Hey, Kang Yoon-gi 453 00:38:05,980 --> 00:38:08,250 Kas a rez Uigyeom da burev an infirmierez 454 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Ya 455 00:38:10,290 --> 00:38:11,290 Deomp, Uigyeom 456 00:38:12,520 --> 00:38:13,620 Hey, Seungjun Kim 457 00:38:14,520 --> 00:38:15,660 Hey, ur gangster oc'h ? 458 00:38:16,660 --> 00:38:17,860 Ur gangster oc'h ? 459 00:38:19,860 --> 00:38:22,530 운동 배워서 아무 데서나 주먹 쓰면 460 00:38:22,700 --> 00:38:24,530 그게 깡패지, 새끼야, 씨 461 00:38:25,900 --> 00:38:27,200 아, 이 새끼를 어떡하지 462 00:38:28,370 --> 00:38:31,710 야, 때려도 갓 전학 온 애를 때리면 어떡하냐? 463 00:38:31,710 --> 00:38:33,610 이 꼴통 새끼야, 씨 464 00:38:35,040 --> 00:38:36,780 어머니랑 아직도 연락도 안 되지? 465 00:38:37,510 --> 00:38:39,010 어디 계신지는 아냐? 466 00:38:44,120 --> 00:38:46,020 Petra a dalvez bremañ ? 467 00:38:47,560 --> 00:38:48,590 Piv a ra forzh ? 468 00:38:49,460 --> 00:38:50,860 Sellit ouzh an doare ma komz ar paotr-se 469 00:38:53,900 --> 00:38:55,530 Ar bugel en deus lâret e oa bet labouret 470 00:38:56,830 --> 00:38:57,970 Gant aotre 471 00:38:58,800 --> 00:38:59,970 Da gentañ 472 00:39:00,570 --> 00:39:01,570 N'eo ket ? 473 00:39:14,220 --> 00:39:16,020 Abretoc'h e oac'h Fellout a rae deoc'h tennañ ho pouez, nann ? 474 00:39:17,790 --> 00:39:20,360 Klasket hoc'h eus tennañ un dorn war Seungjun Kim 475 00:39:24,160 --> 00:39:27,600 Hey, lavaret em eus dit Lavaret hoc'h eus ne c'hellit ket skeiñ warnañ 476 00:39:27,600 --> 00:39:30,730 Ret eo deoc'h chom stag outañ hep mar ebet. Ret eo deomp stagañ asambles ha ruilhañ en-dro, ha ? 477 00:39:30,900 --> 00:39:34,540 Tennet hoc'h eus ho pouez a-raok, nann ? Sot oc'h, e gwirionez, ha ? 478 00:39:36,410 --> 00:39:37,470 Ah 479 00:39:37,640 --> 00:39:41,410 Ezhomm ho peus nemet eus un tamm stummadur diganin Ur paotr barrek da zibab emgannoù eo, e gwirionez 480 00:39:43,850 --> 00:39:45,380 Ne stourman ket 481 00:39:49,220 --> 00:39:50,220 Hey, hey 482 00:39:50,850 --> 00:39:51,850 Hey 483 00:39:53,090 --> 00:39:54,290 N'on ket sur eo eñ 484 00:40:02,060 --> 00:40:03,060 Grit ur vad din mar plij 485 00:40:05,630 --> 00:40:07,370 Gallout a rit paouez da gomz ouzhin mar plij ? 486 00:40:39,340 --> 00:40:40,340 Demat ? 487 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 Perak ? 488 00:40:41,870 --> 00:40:43,540 Ha mankout a ra ar c'hasedig ? 489 00:40:45,540 --> 00:40:46,680 Kemeret hoc'h eus anezhañ ? 490 00:40:47,280 --> 00:40:50,410 Peogwir on deuet da c'houlenn kuzul digant ma c'helenner-skol. Mankout a ra, ar c'hasedig ? 491 00:40:50,980 --> 00:40:51,980 Hey, Choi Hong-il 492 00:40:52,850 --> 00:40:53,680 Pelec'h emaoc'h ? 493 00:40:53,680 --> 00:40:55,620 O, me Ar c'hoarzh fall-se 494 00:40:55,820 --> 00:40:57,250 Ur loaiad aour en deus ha renket eo da gentañ er skol a-bezh 495 00:40:57,250 --> 00:40:59,190 Ar c'hozh-ti Goulenn a ra diganin mordiñ ha sunañ, just 496 00:40:59,620 --> 00:41:01,390 Pelec'h emaoc'h ? 497 00:41:01,690 --> 00:41:02,690 Hey 498 00:41:02,990 --> 00:41:04,860 An deiz a-raok dec'h Deuit en-dro d'al lec'h m'oc'h bet laeret ganin 499 00:41:04,860 --> 00:41:06,100 Diskiant 500 00:41:22,410 --> 00:41:23,550 Kim Eui-gyeom! 501 00:41:23,550 --> 00:41:25,080 Hey, hey, hey, hey 502 00:41:25,210 --> 00:41:26,210 Hey, Kim Eui-gyeom 503 00:41:28,180 --> 00:41:29,180 뭐 하냐? 504 00:41:30,820 --> 00:41:31,990 뛰지 마 505 00:41:32,490 --> 00:41:34,190 너 힘 빠지면 개털려 506 00:41:42,130 --> 00:41:43,430 이걸 건드리면 507 00:41:44,500 --> 00:41:46,300 완전히 돌아 버린다는 거지? 508 00:41:46,500 --> 00:41:49,470 눈깔이 이, 완전히 맛탱이 가 버린다니까 509 00:41:49,810 --> 00:41:51,670 완전히 미친 새끼야, 그 새끼, 씨 510 00:41:51,870 --> 00:41:53,810 아니 Kemer ho blev hepken 511 00:41:53,810 --> 00:41:55,080 Mougañ ac'hanon, Aotrou 512 00:41:55,380 --> 00:41:57,150 Gant ho dent e c'hellit mordiñ anezhañ, c'hwi 513 00:41:57,450 --> 00:41:58,480 Diwall 514 00:42:03,090 --> 00:42:04,290 Aww! Aotrou 515 00:42:16,370 --> 00:42:18,370 O vont d'ar gêr emaon 516 00:42:19,470 --> 00:42:21,640 Perak emaomp o vont er memes tu ? 517 00:42:22,970 --> 00:42:25,170 Met ar c'hasedig-se 518 00:42:25,670 --> 00:42:27,080 Pouezus-tre eo d'ho soñj ? 519 00:42:30,610 --> 00:42:31,610 Ma breur eo 520 00:42:33,520 --> 00:42:34,520 Breur? 521 00:42:35,320 --> 00:42:37,050 Amprestet eo, neuze implijit anezhañ gant evezh 522 00:42:38,190 --> 00:42:40,860 O, ur breur ac'h eus 523 00:42:41,190 --> 00:42:45,230 Evel-se, bugale gant breudeur koshoc'h N'eo ket ur farsadenn Kkang Dagu 524 00:42:45,390 --> 00:42:47,660 Abaoe ma oan bihan Kresket on o vezañ gwallet gant ma breur 525 00:42:47,660 --> 00:42:50,630 Ur gangdagu zo ivez Kalet eo ha mat-tre 526 00:42:51,100 --> 00:42:52,100 En un doare bennak 527 00:43:03,880 --> 00:43:04,880 Setu ac'hanout 528 00:43:10,590 --> 00:43:11,620 Kang Yoon-ki 529 00:43:12,990 --> 00:43:13,990 Demat 530 00:43:14,460 --> 00:43:15,760 Gortozit ur pennadig hepken 531 00:43:16,030 --> 00:43:17,330 Pa vo echu gant Kim Eui-gyeom, an aotrou Lee 532 00:43:17,330 --> 00:43:19,600 Reiñ a rin deoc'h ur c'helenn war an tudennoù hiziv. Ret eo din gourc'hemenn anezhañ, Aotrou 533 00:43:21,430 --> 00:43:22,430 O, digarez 534 00:43:22,830 --> 00:43:24,200 Trugarez evit ho evezh 535 00:43:24,770 --> 00:43:26,170 O, ar foll-se, se 536 00:43:38,180 --> 00:43:39,250 Deuit da gemer 537 00:43:40,220 --> 00:43:41,450 A-raok ma flastran anezhañ 538 00:43:56,430 --> 00:43:57,430 Degas anezhañ 539 00:44:02,670 --> 00:44:03,670 Me 'm eus anezhañ 540 00:44:09,880 --> 00:44:11,110 Arabat lazhañ 541 00:44:12,550 --> 00:44:13,820 Reiñ din en-dro ma Walkman 542 00:44:22,290 --> 00:44:23,360 Piv ne ro ket anezhañ din ? 543 00:44:24,090 --> 00:44:25,090 E roin deoc'h 544 00:44:25,590 --> 00:44:27,100 Ma c'hoariez ur c'hoari ganin ha ma c'hounezez 545 00:44:28,130 --> 00:44:29,130 N'eo ket simpl ? 546 00:44:29,870 --> 00:44:31,400 Perak en em gannañ ? 547 00:44:31,970 --> 00:44:32,870 Diwiskit ho sac'h 548 00:44:32,870 --> 00:44:33,940 Lavaret hoc'h eus ne felle ket deoc'h stourm... 549 00:44:36,370 --> 00:44:38,210 Penaos e santin hiziv Spontus-kenañ eo, abalamour deoc'h 550 00:44:38,210 --> 00:44:40,210 - paouez - Fuck 551 00:44:54,790 --> 00:44:56,230 Marv penn-da-benn, ar c'hoarzh-se 552 00:44:56,690 --> 00:44:57,830 Paouez 553 00:45:01,160 --> 00:45:02,600 Paouez ! 554 00:45:05,970 --> 00:45:07,200 An droug-se, Aotrou 555 00:45:07,200 --> 00:45:08,500 O ma 556 00:45:09,510 --> 00:45:10,770 Ha plijus eo skeiñ war an dud ? 557 00:45:12,110 --> 00:45:13,580 Ha divizet hoc'h eus en ober bremañ a-benn ar fin ? 558 00:45:13,980 --> 00:45:15,080 Hey, Seungjun Kim 559 00:45:15,680 --> 00:45:17,680 C'hwi hoc'h eus kroget an emgann adalek ar penn-kentañ 560 00:45:17,880 --> 00:45:20,020 C'hwi eo o deus kemeret ma Walkman ! 561 00:45:25,390 --> 00:45:26,490 Ah, Aotrou 562 00:45:28,760 --> 00:45:30,360 O, fouge ! 563 00:45:30,360 --> 00:45:31,890 Petra 'm eus graet fall, Aotrou 564 00:45:37,330 --> 00:45:38,700 니가 무슨 잘못 했냐고? 565 00:45:42,040 --> 00:45:44,070 그건 니가 나대고 다녀서 그래 566 00:45:44,070 --> 00:45:45,070 일어나, 씨 567 00:45:49,040 --> 00:45:51,810 그냥 우리가 때리면 맞아 이 범생이 새끼야 568 00:45:54,580 --> 00:45:55,620 이런 씨 569 00:46:01,760 --> 00:46:02,760 가드를 올려? 570 00:46:08,660 --> 00:46:09,830 개새끼가 571 00:46:20,980 --> 00:46:22,040 Mat eo, setu se... 572 00:46:37,160 --> 00:46:38,330 Grit hoc'h eus 573 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 O 574 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 Deomp d'ober 575 00:46:55,380 --> 00:46:56,380 O ma 576 00:46:57,050 --> 00:46:58,050 Klask en-dro 577 00:46:59,010 --> 00:47:00,010 Mall eo ? 578 00:47:00,880 --> 00:47:01,880 Buanoc'h 579 00:47:09,760 --> 00:47:10,760 adarre 580 00:47:11,660 --> 00:47:13,430 Petra eo ar gudenn ? 581 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 Hiroc'h 582 00:47:23,410 --> 00:47:24,770 Plijadur a zo, tud fall 583 00:47:25,010 --> 00:47:26,010 adarre 584 00:47:28,410 --> 00:47:29,410 Ah 585 00:47:29,710 --> 00:47:30,750 Amzer eo 586 00:47:37,290 --> 00:47:38,450 Neuze touellañ 587 00:47:53,040 --> 00:47:54,040 aet eo kuit