1
00:00:14,448 --> 00:00:16,884
След шест десетилетия
на гордата военна служба

2
00:00:16,984 --> 00:00:19,387
от водите на Югоизток
Азия до Персийския залив,

3
00:00:19,487 --> 00:00:22,423
САЩ Гудел е
на път най-накрая да бъде дадено

4
00:00:22,523 --> 00:00:24,092
погребение на герой в морето.

5
00:00:24,192 --> 00:00:26,112
И това е благодарение на това
човек, г-н Майкъл Чанг,

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,895
който е тук с нас сега на живо.

7
00:00:27,995 --> 00:00:31,099
Сега, Майк, ти си основателят
на компания, наречена AquAbitat.

8
00:00:31,199 --> 00:00:33,134
Правилно ли го казах?
Ти успя, Гай.

9
00:00:33,234 --> 00:00:36,504
И сме в последни приготовления
за утрешното потъване

10
00:00:36,604 --> 00:00:39,073
от този величествен стар
красота, точно до брега,

11
00:00:39,173 --> 00:00:43,111
което ще я превърне в
25-ият изкуствен риф на Вирджиния.

12
00:00:43,211 --> 00:00:45,179
Аха, водно местообитание.

13
00:00:45,279 --> 00:00:47,415
Тя ще осигури
процъфтяващо местообитание

14
00:00:47,515 --> 00:00:48,849
за безброй водни видове,

15
00:00:48,949 --> 00:00:50,851
не само засилване
рибни популации,

16
00:00:50,951 --> 00:00:52,420
но и туризъм за гмуркачи.

17
00:00:52,520 --> 00:00:56,124
Това е печеливша за двете страни
околната среда и икономиката.

18
00:00:56,224 --> 00:00:58,126
Само си представете:

19
00:00:58,226 --> 00:01:01,329
Това скоро ще бъде
подводна пещера,

20
00:01:01,429 --> 00:01:04,165
гъмжи от океански растителен живот,

21
00:01:04,265 --> 00:01:06,267
огромни стада риби...

22
00:01:06,367 --> 00:01:09,303
И каквото и да е това.

23
00:01:09,403 --> 00:01:11,572
Можем ли да получим
снимка на това, Нейт?

24
00:01:11,672 --> 00:01:13,141
Добро око, Гай.

25
00:01:13,207 --> 00:01:15,143
Ъъъ, каквото имаш
просто случайно

26
00:01:15,209 --> 00:01:19,146
е един от петте пакета
на Semtex на борда на кораба.

27
00:01:19,980 --> 00:01:21,582
Семтекс? Експлозиви?

28
00:01:21,682 --> 00:01:23,884
Достатъчно мощен за
издухайте пет големи дупки

29
00:01:23,984 --> 00:01:25,419
в този дебел стоманен корпус

30
00:01:25,519 --> 00:01:27,788
и накрая потопете непотопяемото.

31
00:01:27,888 --> 00:01:30,658
Окей-доке. Нека продължим да се движим.

32
00:01:30,758 --> 00:01:32,726
Няма от какво да се страхуваш.

33
00:01:32,826 --> 00:01:34,238
Semtex няма да бъде
активиран до кораба

34
00:01:34,262 --> 00:01:36,396
е изтеглен безопасно
към морето. не се страхувам,

35
00:01:36,497 --> 00:01:39,366
просто не съм голям фен на нещата
които вървят бум, предполагам.

36
00:01:39,467 --> 00:01:42,203
Но аз... О, човече.

37
00:01:42,303 --> 00:01:44,172
Не още една.

38
00:01:44,205 --> 00:01:45,806
Хм, Нейт?

39
00:01:50,944 --> 00:01:53,013
Не, не, не. не, не Режи, режи.

40
00:01:53,181 --> 00:01:55,316
Режи, режи, режи. изрежете,
режете, режете, моля.

41
00:01:55,416 --> 00:01:57,218
Какво по...?

42
00:02:27,748 --> 00:02:29,783
Поздравления, Moondog.

43
00:02:29,883 --> 00:02:31,084
Е, заслужаваш го.

44
00:02:31,219 --> 00:02:34,222
окей страхотно Всички
точно. Говорете скоро.

45
00:02:35,589 --> 00:02:37,225
Това Лунното куче ли беше?

46
00:02:37,325 --> 00:02:39,560
Г-н Браян Муни, вашият
стар REACT приятел. О, добре,

47
00:02:39,660 --> 00:02:41,238
Не знам дали бих
наречете го приятел

48
00:02:41,262 --> 00:02:42,672
той ни ритна задниците
в Кемп Пендълтън.

49
00:02:42,696 --> 00:02:44,232
Е, той ще рита задници

50
00:02:44,265 --> 00:02:45,666
около офиса в Далечния изток сега.

51
00:02:45,766 --> 00:02:46,900
Старата публикация на баща ми?

52
00:02:47,000 --> 00:02:48,135
След като го отказахте,

53
00:02:48,236 --> 00:02:49,579
- щастливо подхвърли той
шапката му на ринга.

54
00:02:49,603 --> 00:02:51,704
Както и трябва. Той е
повече от квалифициран.

55
00:02:51,805 --> 00:02:53,307
Но кой му заема работата?

56
00:02:53,406 --> 00:02:55,276
Това съм аз
предстои да разберем.

57
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
аз?

58
00:02:57,578 --> 00:02:58,578
Мм-хмм.

59
00:02:58,646 --> 00:03:01,081
Главен служител по обучението на REACT?

60
00:03:01,249 --> 00:03:03,527
Вярвам, че сте кандидатствали за
позиция преди няколко години.

61
00:03:03,551 --> 00:03:05,819
За кандидатската листа, разбира се.

62
00:03:05,919 --> 00:03:07,721
Е, сега си
най-добрият кандидат.

63
00:03:07,821 --> 00:03:09,299
Просто аз
кандидатствал за тази работа

64
00:03:09,323 --> 00:03:11,158
в такъв уязвим момент.

65
00:03:11,892 --> 00:03:14,428
Моят REACT екип беше
просто убит и...

66
00:03:15,263 --> 00:03:16,897
Искам да кажа, толкова много има
се случи оттогава.

67
00:03:16,997 --> 00:03:18,666
Да приема ли това като не?

68
00:03:18,766 --> 00:03:21,269
Не, това е... Не е не.

69
00:03:22,102 --> 00:03:24,538
Само мисълта за
разбиване на настоящия ми отбор.

70
00:03:25,606 --> 00:03:26,840
Ние сме семейство.

71
00:03:26,940 --> 00:03:28,976
Ето защо аз превантивно

72
00:03:29,076 --> 00:03:31,645
трябваше да предупреди Паркър
за тази възможност.

73
00:03:31,745 --> 00:03:32,946
И какво каза?

74
00:03:33,046 --> 00:03:35,583
Че със сигурност щеше да го направи
мразя да те загубя,

75
00:03:35,683 --> 00:03:37,785
но той никога не би
застани на пътя ти.

76
00:03:41,289 --> 00:03:43,123
Три тела на a
изведен от експлоатация кораб на ВМС.

77
00:03:43,291 --> 00:03:44,558
Е, по-добре излез оттам.

78
00:03:44,658 --> 00:03:46,427
Но първо...

79
00:03:47,528 --> 00:03:48,728
Влизаш ли или излизаш?

80
00:03:48,829 --> 00:03:51,064
Може ли още малко
време да помислим за това?

81
00:03:51,164 --> 00:03:52,404
Това е критичен пост. ще ми трябва

82
00:03:52,433 --> 00:03:53,610
вашият отговор от
края на деня.

83
00:03:53,634 --> 00:03:54,802
Ммм Цял ден.

84
00:03:54,902 --> 00:03:56,937
Ще трябва да мислиш бързо.

85
00:04:01,174 --> 00:04:03,210
Чакай, значи трябва
сега те наричам "шеф"?

86
00:04:03,311 --> 00:04:05,078
О, добре, не тези
момчета, Ник, само ти.

87
00:04:05,178 --> 00:04:06,290
Какво казват
на награди?

88
00:04:06,314 --> 00:04:07,581
Просто чест да бъдеш номиниран?

89
00:04:07,681 --> 00:04:09,917
Е, аз съм много
чест, Макгий, аз просто...

90
00:04:10,017 --> 00:04:11,194
аз не знам още не съм сигурен

91
00:04:11,218 --> 00:04:13,321
Може и по-лошо.
Можеш да си Гай.

92
00:04:13,421 --> 00:04:17,957
И още веднъж, искрено
извинения за всякакви ругатни

93
00:04:18,058 --> 00:04:20,226
може би сте чували
казах по-рано...

94
00:04:20,327 --> 00:04:21,661
Ругатни може да е изрекъл?

95
00:04:21,762 --> 00:04:23,230
О, той го каза добре.

96
00:04:23,331 --> 00:04:25,466
Хей, момчета, хей.
съжалявам Съжалявам че закъснях

97
00:04:25,566 --> 00:04:28,536
След десетминутно разтопяване
над изгубена дамаска,

98
00:04:28,636 --> 00:04:30,904
Виктория ме накара да я пусна
на пресечка от училище.

99
00:04:31,004 --> 00:04:33,341
Като нейни приятели
нямат родители.

100
00:04:33,374 --> 00:04:34,884
Джими, знам, че съм
не майката на Виктория...

101
00:04:34,908 --> 00:04:36,108
Не, Джес, ти не си и аз...

102
00:04:36,176 --> 00:04:38,045
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

103
00:04:39,380 --> 00:04:40,581
Кой знаеше това родителство

104
00:04:40,681 --> 00:04:42,350
може да направи човек
толкова капризен?

105
00:04:43,784 --> 00:04:45,819
Споменавал ли съм някога
колко много мразя корабите?

106
00:04:45,919 --> 00:04:48,155
Само всеки път, когато сме на едно.

107
00:04:49,723 --> 00:04:51,659
След теб, Главен рицар.

108
00:04:51,759 --> 00:04:52,993
О, не, след теб.

109
00:04:53,093 --> 00:04:54,728
О, след това
аз? - Мм-хмм.

110
00:04:54,828 --> 00:04:56,764
Току-що ли те нарече шеф?

111
00:04:58,899 --> 00:05:00,434
Ще обясня по-късно.

112
00:05:02,069 --> 00:05:04,805
Мислех, че няма
нещо като лоша реклама,

113
00:05:04,905 --> 00:05:06,106
и сега това.

114
00:05:06,206 --> 00:05:07,975
И по телевизията на живо, не по-малко.

115
00:05:08,075 --> 00:05:09,377
Трима мъртви на вашата лодка

116
00:05:09,410 --> 00:05:10,954
и първата ви грижа
вашият бизнес ли е?

117
00:05:10,978 --> 00:05:13,013
Е, не е просто
бизнес, агенти,

118
00:05:13,113 --> 00:05:14,515
а-и това не е просто лодка.

119
00:05:14,615 --> 00:05:16,450
Тя е на път да стане
изкуствен риф.

120
00:05:16,550 --> 00:05:19,152
Да, гледах документален филм
за тези. Много яка идея.

121
00:05:19,252 --> 00:05:20,664
Няма да е готино
за много по-дълго

122
00:05:20,688 --> 00:05:23,524
ако тълпата продължава
използвайки ни за изхвърляне на тела.

123
00:05:23,624 --> 00:05:25,859
И каква тълпа е точно това?

124
00:05:25,959 --> 00:05:28,195
мафия? Картелите? Направи
не гледаш филми?

125
00:05:28,295 --> 00:05:29,630
Не изглежда ли така?

126
00:05:29,730 --> 00:05:31,090
Точно така
как изглежда.

127
00:05:31,131 --> 00:05:32,442
Джими, какво има?
прилича ли ти?

128
00:05:32,466 --> 00:05:34,668
Твърде рано е да се каже. Ние
има една жена, двама мъже.

129
00:05:34,768 --> 00:05:37,471
Виждам прободна рана,
тъпа травма.

130
00:05:37,571 --> 00:05:39,973
Този беден човек има гума
писта през гърдите му.

131
00:05:40,073 --> 00:05:41,409
Но как са влезли тук?

132
00:05:41,475 --> 00:05:43,411
Калпава охрана от
глупавият собственик на док.

133
00:05:43,444 --> 00:05:45,513
Може би бихте могли да ни запознаете.

134
00:05:45,613 --> 00:05:47,973
Това зависи от теб, Лейси! Казах
ти имахме нужда от охранителни камери!

135
00:05:48,015 --> 00:05:50,518
Разбира се, ти ми каза! Ти просто
не искаше да плаща за тях!

136
00:05:50,618 --> 00:05:52,195
О... Хайде,
Чанг. Да се ​​върнем тук.

137
00:05:52,219 --> 00:05:53,687
Можеш да ми кажеш
за вашия проект.

138
00:05:53,787 --> 00:05:55,499
Толкова притеснен за своята ценност
риф. Какво ще кажете за моя док?

139
00:05:55,523 --> 00:05:57,401
Кой ще иска да паркира
тяхната лодка тук след това?

140
00:05:57,425 --> 00:05:59,769
Е, вие двамата сте създадени за всеки
друго. Добре, значи без камери?

141
00:05:59,793 --> 00:06:01,605
Никога преди не са ми били необходими. получих
охрана, поставена денонощно.

142
00:06:01,629 --> 00:06:03,296
И къде са те сега?

143
00:06:03,431 --> 00:06:05,232
Вие говорите на
дневният пазач.

144
00:06:05,332 --> 00:06:06,667
Но какво да кажем за
последните 24 часа?

145
00:06:06,767 --> 00:06:08,545
О, не, кълна ти се
няма неупълномощен персонал

146
00:06:08,569 --> 00:06:11,004
стигна някъде наблизо
този кораб на моя часовник.

147
00:06:11,104 --> 00:06:12,440
Добре, какво ще кажете за снощи?

148
00:06:12,540 --> 00:06:15,443
Обадих се на Едгар, той е
моят човек за една нощ, той

149
00:06:15,543 --> 00:06:17,310
трябва да е на път.

150
00:06:17,445 --> 00:06:19,346
Той е... Той е бивш затворник.

151
00:06:19,447 --> 00:06:21,915
Знаеш ли, добра помощ
трудно се намира.

152
00:06:22,015 --> 00:06:23,951
Колко бивш измамник е той?

153
00:06:24,051 --> 00:06:26,620
О, напълно. Грабеж
или двама в младостта си.

154
00:06:26,720 --> 00:06:29,022
Едгар е завършен
скъпа сега.

155
00:06:29,122 --> 00:06:32,325
Няма начин да е замесен
в нещо подобно.

156
00:06:35,062 --> 00:06:36,129
Добре, Лейси.

157
00:06:36,229 --> 00:06:37,297
щастлив сега?

158
00:06:37,465 --> 00:06:38,799
Ето ме! Хайде сега, Едгар.

159
00:06:38,899 --> 00:06:40,276
Достатъчно лошо аз
прекарайте цялата нощ тук.

160
00:06:40,300 --> 00:06:41,502
Трябва ли и аз да си пропилея деня?

161
00:06:41,602 --> 00:06:43,737
Казах ти, че съм истински
зает, когато се обадихте.

162
00:06:43,837 --> 00:06:46,306
Така че няма време за
смени дрехите си?

163
00:06:50,778 --> 00:06:53,346
Силно се надявам това да е боя.

164
00:06:54,848 --> 00:06:56,584
Мога да обясня.

165
00:07:02,355 --> 00:07:04,692
Бях по средата на изкормване
красив четириточков долар

166
00:07:04,792 --> 00:07:07,027
в моя двор, когато Лейси
извика ме да сляза.

167
00:07:07,127 --> 00:07:08,772
И веднага щом получим
резултатите от теста обратно

168
00:07:08,796 --> 00:07:10,163
от кръвта по дрехите ти,

169
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
ще се радваме да ви повярваме.

170
00:07:11,665 --> 00:07:13,185
Веднага след като моето момиче изпрати
аз една проклета снимка,

171
00:07:13,233 --> 00:07:14,134
няма да ти трябват резултати.

172
00:07:14,234 --> 00:07:15,503
Добре, междувременно,

173
00:07:15,603 --> 00:07:17,080
да се върнем на последното
нощ на дока.

174
00:07:17,104 --> 00:07:19,172
Няма начин някой
скрити тела на тази лодка.

175
00:07:19,272 --> 00:07:21,709
Скаутска чест, никога не е вземана
очите ми от нея веднъж.

176
00:07:21,809 --> 00:07:23,410
Дори и за почивка в банята?

177
00:07:25,212 --> 00:07:26,580
Е, аз съм човек.

178
00:07:26,680 --> 00:07:28,882
Трябваше да отида време или
две, б-но не за дълго.

179
00:07:28,982 --> 00:07:32,119
колко време аз не
знам, може би 20 минути.

180
00:07:32,986 --> 00:07:34,522
20 минути?

181
00:07:34,588 --> 00:07:35,932
Познайте това кафе
и останалото чили

182
00:07:35,956 --> 00:07:38,091
в колибата на пазача
не беше най-добрата идея.

183
00:07:38,191 --> 00:07:39,827
Добре де

184
00:07:39,927 --> 00:07:41,638
кое време беше това
маратонски почивки в банята?

185
00:07:41,662 --> 00:07:42,830
Около 02:00ч.

186
00:07:42,930 --> 00:07:44,798
Но все пак никой
криеше тела

187
00:07:44,898 --> 00:07:47,367
или щях да съм чувал за това
от мястото, където седях.

188
00:07:51,805 --> 00:07:54,407
И
ето моята снимка на елен.

189
00:07:54,542 --> 00:07:56,877
Виж там. Не е ли нещо?

190
00:07:56,977 --> 00:07:59,547
И това съм аз, с ножа.

191
00:08:00,347 --> 00:08:02,916
Макгий беше прав.
Това е много яко.

192
00:08:03,784 --> 00:08:05,152
И така, шеф на REACT? уау

193
00:08:05,252 --> 00:08:07,555
Затова исках
първо ще говоря за това.

194
00:08:07,621 --> 00:08:09,122
И така, какво каза на Ванс?

195
00:08:10,624 --> 00:08:12,993
Е, всичко, от което получихме
Едгар е времевата линия.

196
00:08:13,093 --> 00:08:15,128
И, хм, добре, а
малко отвратен.

197
00:08:15,228 --> 00:08:17,273
Телата бяха скрити между
2:00 и 3:00 сутринта снощи.

198
00:08:17,297 --> 00:08:20,400
Добре, тогава да видим,
имаме Томас Макин,

199
00:08:20,568 --> 00:08:22,035
38, строителен работник

200
00:08:22,135 --> 00:08:24,004
от Спрингфийлд,
женен, без деца.

201
00:08:24,104 --> 00:08:25,573
И имаме Сюзън Сидор,

202
00:08:25,639 --> 00:08:27,575
45, учител
от Чесапийк.

203
00:08:27,641 --> 00:08:29,843
И жертва три е a
Джон Доу? - да

204
00:08:29,943 --> 00:08:31,144
No hit on his prints yet,

205
00:08:31,244 --> 00:08:32,913
но въз основа на неговия,
лоша хигиена,

206
00:08:33,013 --> 00:08:35,182
оръфани дрехи, той е
най-вероятно ненастанен.

207
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Too soon for causes of death?

208
00:08:36,683 --> 00:08:38,652
Да, но Макин
най-вероятно е убит

209
00:08:38,751 --> 00:08:40,153
by his blunt force injuries.

210
00:08:40,253 --> 00:08:41,293
Susan from her stab wound,

211
00:08:41,388 --> 00:08:42,655
и въз основа на битовете

212
00:08:42,756 --> 00:08:44,476
на счупен фар И
намерени по дрехите му,

213
00:08:44,592 --> 00:08:46,594
нашият Джон Доу беше
явно ударен от кола.

214
00:08:46,627 --> 00:08:47,627
Доста странно трио.

215
00:08:47,661 --> 00:08:48,829
Всички привидно несвързани.

216
00:08:48,929 --> 00:08:50,397
Тогава нека разделяме и владеем.

217
00:08:50,497 --> 00:08:52,208
Найт и аз ще отидем
Мястото на Сюзън в Чесапийк.

218
00:08:52,232 --> 00:08:54,802
И ние с Ник ще уведомим
Съпругата на Макин в Спрингфийлд.

219
00:08:54,902 --> 00:08:56,445
И Каси може да помогне
нас ID нашият Джон Доу.

220
00:08:56,469 --> 00:08:57,549
Добре, да се заемем с това.

221
00:08:57,605 --> 00:08:59,807
Джес, Джес, направи
имаш ли минута?

222
00:09:01,274 --> 00:09:03,343
И така, имам ли това
нали? Ти-ти

223
00:09:03,443 --> 00:09:05,278
кандидатствал за работа в REACT?

224
00:09:05,378 --> 00:09:07,681
Е, след като загубих отбора си.

225
00:09:07,781 --> 00:09:10,117
Да, това е разбираемо,
правилно, но, хм...

226
00:09:10,217 --> 00:09:12,085
Искам да кажа, Пендълтън,
т-това е като цяло

227
00:09:12,953 --> 00:09:15,155
друго крайбрежие. Да, знам.

228
00:09:15,255 --> 00:09:16,757
Просто дори ако
поех работата,

229
00:09:16,857 --> 00:09:18,959
не е като а
връзка от разстояние

230
00:09:19,059 --> 00:09:20,694
е най-лошото нещо
това може да се случи.

231
00:09:20,794 --> 00:09:22,438
Знам, че не си приел тази работа
в чужбина, но е сигурно, по дяволите

232
00:09:22,462 --> 00:09:24,107
чувствах, че си
ще взема следващия.

233
00:09:24,131 --> 00:09:27,000
Джими... Не, не,
Джес, загубих Брийна.

234
00:09:27,100 --> 00:09:28,368
Загубих Гибс,

235
00:09:28,468 --> 00:09:29,903
Загубих д-р Малард и сега,

236
00:09:30,003 --> 00:09:31,681
очевидно, ми все повече
далечна дъщеря тийнейджърка.

237
00:09:31,705 --> 00:09:33,540
окей Така че, ако съм
ще загубя и теб,

238
00:09:33,641 --> 00:09:34,875
ще бъде според моите условия.

239
00:09:34,975 --> 00:09:36,844
Добре, не си
губиш ме, Джими.

240
00:09:36,944 --> 00:09:38,311
Може би ме губиш.

241
00:09:39,647 --> 00:09:41,381
Просто приеми работата, става ли?

242
00:09:41,481 --> 00:09:42,716
Просто върви.

243
00:09:42,816 --> 00:09:44,685
И можете да продължите
с вашия... план.

244
00:09:44,785 --> 00:09:46,253
И мога да се върна към

245
00:09:47,520 --> 00:09:49,790
каквото е моето е.

246
00:09:53,160 --> 00:09:54,728
Добре, те са
чака ме, аз...

247
00:09:54,828 --> 00:09:56,029
Добре, просто върви.

248
00:09:56,129 --> 00:09:58,365
Поемете работата. това
е за добро.

249
00:09:58,465 --> 00:09:59,366
окей

250
00:09:59,466 --> 00:10:01,068
Просто върви.

251
00:10:11,879 --> 00:10:13,239
Аз не го направих
знам какво да кажа.

252
00:10:13,313 --> 00:10:15,382
Искам да кажа, можеш ли да повярваш на това?

253
00:10:15,482 --> 00:10:16,917
Ъъъъъъ, повярваш на какво? Джими.

254
00:10:17,017 --> 00:10:18,977
Не се дръж така, сякаш не си
чуйте какво ми каза.

255
00:10:19,052 --> 00:10:21,088
О, това. да Е, виж,

256
00:10:21,188 --> 00:10:23,957
хм, едва ли съм квалифициран за това
дават съвети за връзка,

257
00:10:24,057 --> 00:10:26,894
но това ще кажа
това със сигурност ми прозвуча

258
00:10:26,994 --> 00:10:28,461
по-скоро като
пристъп на тревожност, отколкото,

259
00:10:28,561 --> 00:10:29,797
ъъъ, истинска раздяла.

260
00:10:29,897 --> 00:10:32,465
о, не Той имаше предвид това.

261
00:10:33,433 --> 00:10:35,703
Ей какво е това

262
00:10:35,803 --> 00:10:37,070
това малко лъскаво нещо тук?

263
00:10:37,170 --> 00:10:38,347
Това ли е нещо, което сме събрали

264
00:10:38,371 --> 00:10:40,173
като доказателство? Как го пропуснахме?

265
00:10:40,273 --> 00:10:42,109
какво мислиш че е ъъ...

266
00:10:42,209 --> 00:10:43,711
не знам

267
00:10:43,811 --> 00:10:45,312
Нека разберем. Уау

268
00:10:45,412 --> 00:10:47,414
Уау Уау!

269
00:10:47,514 --> 00:10:49,549
Уау, лесно. Корабът е
точно от този изход.

270
00:10:49,649 --> 00:10:52,219
Можем също да направим a
спри и погледни втори път.

271
00:10:52,319 --> 00:10:55,288
Разбира се, но нека
направи го бързо, става ли?

272
00:10:55,388 --> 00:10:57,024
Познаваш мен и корабите. да

273
00:10:57,124 --> 00:10:59,860
Вие, кораби... Разбрах.

274
00:11:04,798 --> 00:11:06,599
О, Господи, ти
намерихте ли вече Томи?

275
00:11:06,734 --> 00:11:09,502
Вие сте г-жа Макин, нали? Н-Как
може ли да си тук толкова скоро?

276
00:11:09,602 --> 00:11:10,838
Тъкмо се спрях на телефона

277
00:11:10,938 --> 00:11:12,439
с вашия Липсващ
Лица хора.

278
00:11:12,539 --> 00:11:14,459
- Вие сте ченгета, нали?
- Федерални агенти.

279
00:11:14,507 --> 00:11:18,111
И ние имаме новини за вас
за съпруга ви Томас.

280
00:11:19,512 --> 00:11:21,614
Боже мой Боже мой

281
00:11:21,749 --> 00:11:23,851
Кога беше последното
кога си говорил с него?

282
00:11:23,951 --> 00:11:25,385
Преди два дни.

283
00:11:25,485 --> 00:11:28,288
По пътя ми се обади
от работа във Феърфакс,

284
00:11:28,388 --> 00:11:30,991
пита дали имаме нужда от нещо
от пазара, но след това, той

285
00:11:31,091 --> 00:11:32,760
той никога не се е показвал. ТОРЕС: Нали

286
00:11:32,793 --> 00:11:33,794
или съпругът ви

287
00:11:33,894 --> 00:11:35,462
познавате някой от тези хора?

288
00:11:35,562 --> 00:11:36,897
Не мисля така.

289
00:11:36,997 --> 00:11:38,966
кои са те Макгий:
Работим върху това.

290
00:11:39,066 --> 00:11:41,668
Вашият съпруг Томи има
някакви врагове или...?

291
00:11:41,769 --> 00:11:43,937
О, мой Томи? Не, никога.

292
00:11:44,037 --> 00:11:47,407
Този човек беше котка,
и всички го обичаха.

293
00:11:48,776 --> 00:11:50,677
Въпреки че, знаете ли, сега
че го споменаваш,

294
00:11:50,778 --> 00:11:52,379
там-имаше един човек

295
00:11:52,479 --> 00:11:54,647
който причини на Томи някои
безсънни нощи.

296
00:11:54,782 --> 00:11:57,184
Хм, това е неговият букмейкър.

297
00:11:57,284 --> 00:11:59,887
Томи беше комарджия?
Това беше единственият му порок.

298
00:11:59,987 --> 00:12:01,587
Опита се да го скрие,
и аз играх заедно.

299
00:12:01,621 --> 00:12:04,191
Но този букмейкър... той е
трябва да бъде мобилизиран.

300
00:12:04,291 --> 00:12:05,893
Този негов камион с храна,

301
00:12:05,993 --> 00:12:07,694
не заблуждава никого.

302
00:12:07,795 --> 00:12:08,929
Как се казва пак?

303
00:12:09,029 --> 00:12:11,698
Това... това е Сами нещо?

304
00:12:11,799 --> 00:12:13,566
Небрежен Джо Сами? Това е.

305
00:12:13,666 --> 00:12:15,002
Познаваш ли човека?

306
00:12:15,102 --> 00:12:16,436
О, мина известно време,

307
00:12:16,536 --> 00:12:18,405
но колко много Sloppy Joe
Сами може ли да има?

308
00:12:18,505 --> 00:12:19,973
О, това не дойде

309
00:12:20,073 --> 00:12:21,374
от нищото.

310
00:12:21,474 --> 00:12:22,919
Джими планираше
че от момента

311
00:12:22,943 --> 00:12:24,344
Отказах работата на баща ми,

312
00:12:24,444 --> 00:12:26,389
просто чакам друг
шанс да хвърлите тази граната.

313
00:12:26,413 --> 00:12:28,816
Ъ, пак не съм
точно квалифициран

314
00:12:28,882 --> 00:12:30,951
да се раздават
съвет за връзка.

315
00:12:31,051 --> 00:12:33,053
Но? Но какво?

316
00:12:33,153 --> 00:12:35,455
Е, последния път каза
не си бил квалифициран,

317
00:12:35,555 --> 00:12:37,157
но тогава ти даде
да ме посъветваш.

318
00:12:37,257 --> 00:12:39,659
И така, какво е "но"?

319
00:12:39,827 --> 00:12:41,328
Не. Без "но" този път.

320
00:12:41,428 --> 00:12:44,231
Това, което ще кажа е, че наистина се надявам
намирате лъскавия малък предмет

321
00:12:44,331 --> 00:12:47,034
така че можем да получим
по дяволите

322
00:12:47,134 --> 00:12:49,036
Така че защо точно да
мразиш корабите?

323
00:12:49,136 --> 00:12:50,446
О, сигурен съм
има какво да прави

324
00:12:50,470 --> 00:12:52,072
с тази на моя старец
години във флота.

325
00:12:52,172 --> 00:12:53,473
Трудно е да се каже точно.

326
00:12:53,573 --> 00:12:55,976
Хм. Трудно е да се каже а
много неща, а?

327
00:12:56,076 --> 00:12:57,377
какво да ти кажа

328
00:12:57,477 --> 00:13:00,413
Мъжете обикновено не споделят
най-съкровените им мисли

329
00:13:00,513 --> 00:13:02,049
както правят жените.

330
00:13:02,149 --> 00:13:04,184
Извинете ме, но
Просто ме пуснаха

331
00:13:04,284 --> 00:13:06,219
от най-много в света
над споделянето човек.

332
00:13:06,319 --> 00:13:08,421
Поправям се.

333
00:13:09,456 --> 00:13:11,724
И... бинго, ето го.

334
00:13:11,859 --> 00:13:14,094
Слава Богу.

335
00:13:17,164 --> 00:13:19,099
Скъсана каишка. това е
вид унисекс.

336
00:13:19,199 --> 00:13:20,439
Това може да е на мъж или жена.

337
00:13:20,467 --> 00:13:22,002
Принадлежност към едното и другото
една от нашите жертви

338
00:13:22,102 --> 00:13:23,570
или който ги е убил.

339
00:13:25,072 --> 00:13:26,373
Като който и да е това.

340
00:13:26,473 --> 00:13:28,775
NCIS! Идентифицирайте се!

341
00:13:29,776 --> 00:13:30,878
Спри!

342
00:13:30,911 --> 00:13:32,179
Федерални агенти!

343
00:13:36,415 --> 00:13:39,452
Насам!

344
00:13:56,303 --> 00:13:57,770
Заключено е!

345
00:13:57,905 --> 00:13:59,739
Върни се, заобиколи!

346
00:14:02,209 --> 00:14:04,644
Паркър! Паркър?!

347
00:14:06,013 --> 00:14:08,281
Паркър? Паркър?

348
00:14:08,381 --> 00:14:10,984
забрави ме! Просто
продължавай да гониш! окей

349
00:14:22,362 --> 00:14:24,464
Кучият син ни заключи!

350
00:14:27,100 --> 00:14:28,735
окей

351
00:14:28,835 --> 00:14:31,238
Дай ми ръката си?
окей Добре.

352
00:14:31,338 --> 00:14:33,106
готова да

353
00:14:33,206 --> 00:14:35,508
Спри!

354
00:14:35,608 --> 00:14:37,444
ние сме добре

355
00:14:37,544 --> 00:14:39,246
Ще се обадя за подкрепление.

356
00:14:43,483 --> 00:14:44,684
Няма сигнал. да

357
00:14:44,784 --> 00:14:46,653
Стоманен корпус ще
направи това с теб.

358
00:14:46,753 --> 00:14:48,621
хей здравей

359
00:14:50,657 --> 00:14:52,159
О, това е прекрасно.

360
00:14:52,259 --> 00:14:54,270
В капан
вътре в кораб, който ще бъде

361
00:14:54,294 --> 00:14:56,964
изтеглен в морето
утре и взривен.

362
00:15:10,978 --> 00:15:13,113
Този издънка
дори няма да помръдне.

363
00:15:13,213 --> 00:15:15,782
Да, същата работа
с тези ключалки на вратите.

364
00:15:17,417 --> 00:15:19,119
Добре, готови ли сте?

365
00:15:22,255 --> 00:15:24,357
О, човече, дори и малко.

366
00:15:24,457 --> 00:15:25,692
Ах!

367
00:15:25,792 --> 00:15:27,627
Трябва да намерим малко
вид ливъридж.

368
00:15:28,528 --> 00:15:29,896
Мога да ви дам 45 пари в брой.

369
00:15:29,997 --> 00:15:31,999
Какво можеш да ми дадеш
е почивка, Джанис.

370
00:15:32,099 --> 00:15:33,333
Казахме 50 хиляди.

371
00:15:33,433 --> 00:15:34,901
Тук говоря за пари в брой.

372
00:15:35,002 --> 00:15:36,503
И какво съм аз
говорим? крюгерани?

373
00:15:36,603 --> 00:15:38,438
какво си ти
за какво говориш, Сами?

374
00:15:38,538 --> 00:15:39,772
окей

375
00:15:39,872 --> 00:15:41,674
В началото на следобеда,
Агент Торес.

376
00:15:41,774 --> 00:15:43,276
Дълго време. Макгий:
Сами, имаме

377
00:15:43,376 --> 00:15:44,811
някои въпроси за вас,

378
00:15:44,911 --> 00:15:46,589
след като приключите със събирането
вашите дългове за хазарт?

379
00:15:46,613 --> 00:15:47,914
Дългове от хазарт?

380
00:15:48,015 --> 00:15:50,017
Хм, ако си в беда
със закона, Сами,

381
00:15:50,050 --> 00:15:51,584
направи го 25. Добре.

382
00:15:51,684 --> 00:15:54,021
Можеш да тръгваш сега,
Джанис. Разходете се.

383
00:15:57,390 --> 00:15:59,859
Това не е дълг от хазарт.
Търся да продам камиона си.

384
00:16:00,027 --> 00:16:01,161
О, бизнесът е толкова лош?

385
00:16:01,261 --> 00:16:03,463
моля Това е като аз
ти каза преди години,

386
00:16:03,563 --> 00:16:05,932
това е куче яде куче,
яде-дупка-в-портфейла ми.

387
00:16:06,033 --> 00:16:07,643
Затова ли отиде
обратно към приемането на залози?

388
00:16:07,667 --> 00:16:09,669
Абсолютно съм
не приема никакви залози

389
00:16:09,769 --> 00:16:12,905
по какъвто и да е начин, форма или форма.

390
00:16:13,040 --> 00:16:15,508
Кой казва? сериозно ли?

391
00:16:15,608 --> 00:16:17,044
Томи Макин ме предаде?

392
00:16:17,144 --> 00:16:18,578
Не той. Той е мъртъв.

393
00:16:18,678 --> 00:16:20,656
Намерих го тази сутрин
с още две жертви.

394
00:16:20,680 --> 00:16:23,083
Боже мой

395
00:16:23,183 --> 00:16:25,952
- Това е ужасно.
- Изглеждаш доста разбит.

396
00:16:26,053 --> 00:16:28,088
Макгий: Осъзнаваш дали
Томи ти дължеше пари,

397
00:16:28,188 --> 00:16:30,028
няма да можеш
да събера сега, нали?

398
00:16:30,057 --> 00:16:32,925
Това е просто всичко. Той не го направи
длъжни ми. Бях му длъжник.

399
00:16:33,060 --> 00:16:35,162
Негодникът ме заведе до
чистачи на плейофите.

400
00:16:35,262 --> 00:16:37,764
Хм. Жена му не го спомена
че. Е, защо би?

401
00:16:37,864 --> 00:16:39,766
Вижте, той беше непреклонен
за това, че тя не знае.

402
00:16:39,866 --> 00:16:41,434
Дори да прибира печалбите си.

403
00:16:41,534 --> 00:16:42,945
Затова се опитвам
да продам камиона си.

404
00:16:42,969 --> 00:16:45,472
Но сега не ми се налага.

405
00:16:45,572 --> 00:16:47,774
Аз съм свободен и чист.

406
00:16:48,575 --> 00:16:50,177
Току що ти дадох
мотив, нали?

407
00:16:52,545 --> 00:16:53,689
Не мога да го обясня, Касе.

408
00:16:53,713 --> 00:16:55,415
Това е като, ъъъ,

409
00:16:55,515 --> 00:16:57,884
просто излезе от червата ми
и изригна като вулкан.

410
00:16:57,984 --> 00:16:59,786
Което също би
опишете повръщане.

411
00:16:59,886 --> 00:17:01,921
Да точно така. Сега някога
откакто срещнах бащата на Джес,

412
00:17:02,089 --> 00:17:04,257
Имам чувството, че току-що бях
в очакване да падне брадвата.

413
00:17:04,357 --> 00:17:05,657
Вече не.

414
00:17:05,758 --> 00:17:07,260
Звучиш
облекчен. Това е.

415
00:17:07,359 --> 00:17:08,728
Това е думата. облекчен.

416
00:17:08,828 --> 00:17:10,506
Знаеш ли, най-накрая да позволиш
този Джими има думата.

417
00:17:10,530 --> 00:17:12,232
И какво е това Джими?

418
00:17:12,332 --> 00:17:14,401
Джими, който взема неговия
съдбата в собствените си ръце,

419
00:17:14,501 --> 00:17:15,734
вместо само да се притеснявате

420
00:17:15,835 --> 00:17:17,213
за това, което е добро
за други хора.

421
00:17:17,237 --> 00:17:18,781
ах Мисля, че това звучи
доста прекрасно.

422
00:17:18,805 --> 00:17:19,806
Така е, нали?

423
00:17:19,906 --> 00:17:21,273
Аз също мисля, че си луд.

424
00:17:21,374 --> 00:17:22,474
Аз съм, нали?

425
00:17:22,575 --> 00:17:23,852
Джес не се късаше
с теб.

426
00:17:23,876 --> 00:17:25,545
Тя получи предложение за работа. Голяма.

427
00:17:25,645 --> 00:17:27,579
И ти го направи за себе си.

428
00:17:27,680 --> 00:17:28,781
Направих го, нали?

429
00:17:28,881 --> 00:17:30,717
ох

430
00:17:30,817 --> 00:17:33,253
Имам лична карта на нашия Джон Доу.

431
00:17:33,353 --> 00:17:34,587
Седрик Лий,

432
00:17:34,687 --> 00:17:36,167
жител на
Приют на 24-та улица

433
00:17:36,256 --> 00:17:37,824
от 2019 г.

434
00:17:37,924 --> 00:17:41,261
Хей, Джес, виж, съжалявам.

435
00:17:41,361 --> 00:17:44,131
Ами какво с всичко
това се случва с Виктория,

436
00:17:44,164 --> 00:17:46,032
Не трябваше да вземам
това на теб. ъъ...

437
00:17:46,133 --> 00:17:48,401
Виж, знам, че сме
имахме проблеми напоследък,

438
00:17:48,501 --> 00:17:50,370
но аз... Без "но".

439
00:17:50,470 --> 00:17:54,974
Хм, просто се обади
аз, моля те.

440
00:17:55,142 --> 00:17:56,909
Това е Джими.

441
00:17:57,009 --> 00:17:58,945
Чувствате ли се по-добре? да

442
00:17:59,045 --> 00:18:01,581
Освен ако, разбира се, не е тя
не вдига нарочно.

443
00:18:01,681 --> 00:18:02,849
Или може би е заета.

444
00:18:02,949 --> 00:18:05,985
Може би, но тя е
не те избягвам.

445
00:18:06,153 --> 00:18:09,556
о Нещата, които правим за любов.

446
00:18:09,656 --> 00:18:11,591
И аз го оценявам толкова много.

447
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
Човече, как този човек

448
00:18:13,226 --> 00:18:14,837
завърши мъртъв на кораб
със строителен работник

449
00:18:14,861 --> 00:18:16,339
и учител е
отвъд предположението на никого.

450
00:18:16,363 --> 00:18:18,365
Хей, Джес е. тръгвай
съобщение, а не бъркотия.

451
00:18:18,465 --> 00:18:20,833
Хей, момиче, аз съм. аз
приемете, че сте твърде зает

452
00:18:20,933 --> 00:18:23,002
върши реалната си работа
да приема обаждания

453
00:18:23,170 --> 00:18:26,506
от хора, които не правят
техен, така че... обади се на Джими.

454
00:18:26,606 --> 00:18:27,874
там. Доволни ли сте?

455
00:18:27,974 --> 00:18:29,409
Не, изобщо не е като Джес

456
00:18:29,509 --> 00:18:30,789
да не вдигам за никой от нас.

457
00:18:30,843 --> 00:18:32,179
Пич, тя работи.

458
00:18:32,212 --> 00:18:34,080
Да се ​​обадим на Паркър. Нека не.

459
00:18:34,181 --> 00:18:35,982
Добре. ти знаеш
какво ще му се обадя

460
00:18:36,082 --> 00:18:37,984
Добре. знаеш какво
И двамата ще му се обадим.

461
00:18:38,084 --> 00:18:40,253
И той ще отговори
защото винаги го прави.

462
00:18:44,824 --> 00:18:46,659
хайде де!

463
00:18:52,965 --> 00:18:54,434
Глупавото нещо няма да помръдне. окей

464
00:18:54,534 --> 00:18:56,903
всичко е наред всичко е наред
Ще го вземем. Ще го вземем.

465
00:18:57,003 --> 00:18:59,572
Поеми дъх. Направете почивка.

466
00:19:04,244 --> 00:19:07,214
Така че, кажи ми,
Паркър, ти някога, ъъъ

467
00:19:07,247 --> 00:19:10,950
някога сте имали предложение за работа
съжаляваш ли, че не взе?

468
00:19:11,050 --> 00:19:12,652
Това ли е вашето REACT обучение?

469
00:19:12,752 --> 00:19:14,053
Включете се в разговор

470
00:19:14,221 --> 00:19:15,688
за да ме държиш спокоен? Не, повече е

471
00:19:15,788 --> 00:19:17,690
за да ми помогне да остана спокоен.

472
00:19:17,790 --> 00:19:19,568
Не, сигурен съм, че има,
ъъ... има няколко неща.

473
00:19:19,592 --> 00:19:21,594
Иска ми се да имам
направено по различен начин,

474
00:19:21,694 --> 00:19:23,530
но това е...

475
00:19:23,630 --> 00:19:25,632
Това е просто животът.

476
00:19:25,732 --> 00:19:27,967
Сигурно е така, нали?

477
00:19:28,067 --> 00:19:30,002
Хей, получаваме само един.

478
00:19:30,102 --> 00:19:33,005
Един изстрел, за да направите a
разлика или правете грешки.

479
00:19:33,105 --> 00:19:34,850
Няма смисъл да се страхуваш
за правене на едно от двете.

480
00:19:37,910 --> 00:19:39,145
А какво ще кажете за вас?

481
00:19:39,246 --> 00:19:41,648
Защо не взехте
над работата на баща ти

482
00:19:41,748 --> 00:19:43,650
както той искаше от теб?

483
00:19:44,451 --> 00:19:46,553
Предполагам, че току-що отговорихте
твой собствен въпрос, нали?

484
00:19:48,255 --> 00:19:51,023
Децата са програмирани да се бунтуват.

485
00:19:51,891 --> 00:19:53,460
Това ли беше единствената причина?

486
00:19:56,062 --> 00:19:58,097
Само едно съм готов да призная.

487
00:19:58,265 --> 00:20:00,967
Ако търсите
да призная нещо,

488
00:20:01,067 --> 00:20:03,303
днес ще бъде
ден.

489
00:20:06,306 --> 00:20:09,008
Никога не съм познавал никого
като Джими преди.

490
00:20:10,477 --> 00:20:13,913
Много по-малко е бил във връзка
с някой като него.

491
00:20:16,549 --> 00:20:20,019
Но вие едва ли сте квалифицирани за това
давайте съвети за връзката, нали?

492
00:20:20,119 --> 00:20:21,588
Знаеш ли, чувал съм това,

493
00:20:21,688 --> 00:20:26,626
така че какво ще кажеш да получим това
нещо от мен?

494
00:20:31,931 --> 00:20:33,566
Това може да ни помогне.

495
00:20:33,666 --> 00:20:35,201
Като го вържа около врата си?

496
00:20:35,302 --> 00:20:36,503
или...

497
00:20:40,440 --> 00:20:42,642
Хей, донякъде се радвам, че си
алибито е проверено, Сами.

498
00:20:42,742 --> 00:20:44,844
Не бих искал да мисля
за теб като за убиец.

499
00:20:44,944 --> 00:20:46,579
За това си
само някак се радвам?

500
00:20:46,679 --> 00:20:48,715
Не аз. Изключително се радвам.

501
00:20:48,815 --> 00:20:51,351
Е, просто се опитай да останеш вътре
град още малко,

502
00:20:51,451 --> 00:20:53,386
в случай, че имаме още
въпроси, става ли?

503
00:20:53,486 --> 00:20:55,121
Да, и може би лежа
извън букмейкърството.

504
00:20:55,221 --> 00:20:57,590
Вие имате
честната ми дума, агенти.

505
00:20:57,690 --> 00:20:58,991
Hasta la vista, скъпа.

506
00:20:59,091 --> 00:21:01,494
Вие, момчета, може би
имам проблем.

507
00:21:01,594 --> 00:21:04,063
Това е, освен ако не сте
чуто от Джес или Паркър.

508
00:21:04,163 --> 00:21:05,498
Не, не наскоро.

509
00:21:05,598 --> 00:21:06,875
Трябва да се връщат обратно
от Чесапийк досега.

510
00:21:06,899 --> 00:21:08,067
Ако са, не са

511
00:21:08,167 --> 00:21:09,445
отговаряне на телефони за
някой от нас.

512
00:21:09,469 --> 00:21:10,337
Е, на Найт
вероятно не отговаря.

513
00:21:10,403 --> 00:21:11,671
Джими е с причина.

514
00:21:11,771 --> 00:21:13,406
Това казах.
Добре, просто, ъъъ,

515
00:21:13,506 --> 00:21:14,883
дай ми минута тук,
добре? Ще се опитам да ги пингна.

516
00:21:14,907 --> 00:21:16,652
Хей, между другото, имам
умирам да говоря с теб

517
00:21:16,676 --> 00:21:17,676
от вашето, ъъъ, изригване.

518
00:21:17,744 --> 00:21:19,178
чу ли това
Да, всички го направихме.

519
00:21:19,346 --> 00:21:20,856
Добре, просто искам да кажа
че ви обичам и двамата,

520
00:21:20,880 --> 00:21:24,817
и, хм, не желая нищо друго освен
най-доброто и за двама ви.

521
00:21:24,917 --> 00:21:26,085
Кажи му, Ник.

522
00:21:26,185 --> 00:21:28,020
Никога не съм бил такъв
гордея се с теб, Джими.

523
00:21:29,088 --> 00:21:31,090
какво? да
няма нищо лошо

524
00:21:31,190 --> 00:21:33,460
с докосване на
спирачки за повторна проверка

525
00:21:33,560 --> 00:21:35,428
вашите указания,
това е всичко, което казвам.

526
00:21:35,528 --> 00:21:37,364
И не го мислиш за луд?

527
00:21:37,464 --> 00:21:39,165
Луд за какво? За
отстоявайки себе си

528
00:21:39,265 --> 00:21:41,368
и-и вземане на решение
в собствените си ръце?

529
00:21:41,401 --> 00:21:42,735
И кое беше това решение?

530
00:21:42,835 --> 00:21:44,380
Този за новата й работа
или тяхната връзка?

531
00:21:44,404 --> 00:21:45,738
И двете.

532
00:21:45,838 --> 00:21:48,475
Виж, Найт е труден.
Тя може да вземе всичко,

533
00:21:48,575 --> 00:21:49,642
но Джими...

534
00:21:50,710 --> 00:21:51,911
Джими има нужда от помощ.

535
00:21:52,011 --> 00:21:53,480
Ник, стоя точно тук.

536
00:21:53,580 --> 00:21:54,681
правилно или грешно,

537
00:21:54,781 --> 00:21:56,015
толкова се гордея с теб

538
00:21:56,115 --> 00:21:57,384
Наистина.

539
00:21:57,484 --> 00:21:58,885
благодаря

540
00:21:58,985 --> 00:22:00,396
Чакай, какво имаш предвид правилно
или грешно?

541
00:22:00,420 --> 00:22:01,730
Добре, може и да имаме
проблем все пак.

542
00:22:01,754 --> 00:22:03,390
Моите-моите пингове са
не работи тук.

543
00:22:03,423 --> 00:22:05,592
Те не са? не не
отговор. Няма сигнал.

544
00:22:05,692 --> 00:22:07,994
Това е като Паркър и Найт
са извън мрежата тук.

545
00:22:08,094 --> 00:22:09,396
Можеш ли да проследиш GPS-а им, Каси?

546
00:22:09,462 --> 00:22:11,030
Да, мога да опитам. Мога да помогна.

547
00:22:11,130 --> 00:22:12,908
Добре, без паника, става ли?
Ще ги намерим някъде.

548
00:22:12,932 --> 00:22:14,401
да

549
00:22:16,503 --> 00:22:17,903
Това може да свърши работа.
какво мислиш

550
00:22:17,970 --> 00:22:21,040
По-добре е. Аз бутам, ти дърпаш?

551
00:22:21,140 --> 00:22:25,011
На три. Едно, две, три.

552
00:22:31,584 --> 00:22:33,886
Толкова за Рубе Голдбърг.

553
00:22:33,986 --> 00:22:35,655
Не знам кой е това.

554
00:22:35,755 --> 00:22:36,755
О, това боли.

555
00:22:36,789 --> 00:22:38,124
Добре, това е лудост.

556
00:22:38,224 --> 00:22:39,468
Не е достатъчно луд.
Да се ​​ядосваме.

557
00:22:39,492 --> 00:22:41,894
Повярвай ми, Паркър, ядосан съм.

558
00:22:41,994 --> 00:22:43,195
Не, нямам ти доверие, Найт.

559
00:22:43,295 --> 00:22:45,131
Какво се случи с
гаден агент, спомням си?

560
00:22:45,231 --> 00:22:46,933
Нищо чудно Джими
заряза задника ти. Уау!

561
00:22:47,033 --> 00:22:49,969
Добре, не бих казал
че Джими ме заряза.

562
00:22:50,069 --> 00:22:52,572
шегуваш ли се Той щеше да зареже
обичаш чувал с картофи.

563
00:22:52,672 --> 00:22:53,682
Кой съм аз, Брус
Банер? Какво, ти ли си

564
00:22:53,706 --> 00:22:55,074
опитвайки се да ме She-Hulk точно сега?

565
00:22:55,174 --> 00:22:57,444
Аз съм, ако е така
работещ. готова един.

566
00:22:57,544 --> 00:22:58,778
две.

567
00:23:02,348 --> 00:23:04,451
о Движи се.

568
00:23:05,317 --> 00:23:06,886
знаеш какво
Джими те направи мек.

569
00:23:06,986 --> 00:23:09,255
Накара те да търгуваш със своя
пелерина за престилка.

570
00:23:09,355 --> 00:23:11,023
А сега се вижте.

571
00:23:13,993 --> 00:23:16,295
Погледни ме сега, Паркър.

572
00:23:19,265 --> 00:23:21,167
Паркър?

573
00:23:21,267 --> 00:23:23,503
Кръв. Имаме
кръв. кървя.

574
00:23:26,739 --> 00:23:30,276
окей Разбрахме това, Паркър.
Всичко ще е наред.

575
00:23:35,615 --> 00:23:37,684
Съжалявам. съжалявам

576
00:23:37,784 --> 00:23:39,351
не съжалявай Просто
дръпнете го по-здраво.

577
00:23:39,486 --> 00:23:42,088
Дръпни го по-здраво.

578
00:23:42,188 --> 00:23:44,524
окей окей

579
00:23:50,797 --> 00:23:53,500
Два турникета
трябва да го държи.

580
00:23:54,266 --> 00:23:55,835
Е, ако не го направят, просто, ъъъ,

581
00:23:55,935 --> 00:23:57,604
хвърли този издънка обратно върху мен.

582
00:23:57,704 --> 00:23:59,506
Усеща ли се нещо
счупен?

583
00:23:59,606 --> 00:24:02,675
Е, ако не крака,
артерията със сигурност е.

584
00:24:03,843 --> 00:24:06,083
Няма да е дълго сега. Екипът трябва
потърсете ни вече.

585
00:24:06,178 --> 00:24:08,848
Добър урок тук, бъдете сигурни
да кажете на вашите REACT ученици

586
00:24:08,948 --> 00:24:11,217
винаги да предава a
промяна на местоположението.

587
00:24:11,317 --> 00:24:14,353
Добре, не ме пращайте
до Пендълтън още.

588
00:24:14,521 --> 00:24:16,288
Хей, птицата трябва да лети.

589
00:24:17,123 --> 00:24:19,125
Тогава отново, ако зависеше от мен,

590
00:24:19,225 --> 00:24:21,861
Бих се борил адски да те задържа.

591
00:24:21,961 --> 00:24:24,797
Бъдете много по-лесни, ако
зависеха само от вас.

592
00:24:31,638 --> 00:24:34,574
Уау какво е това

593
00:24:43,015 --> 00:24:44,083
Какво е?

594
00:24:45,384 --> 00:24:47,587
Мисля, че е изход.

595
00:24:50,857 --> 00:24:52,859
Всяко проследяване на късмета
тяхната кола? още не

596
00:24:52,959 --> 00:24:54,827
GPS може да се повреди.
Макгий: Добре, благодаря.

597
00:24:54,927 --> 00:24:56,863
Добре, Чесапийк
П.Д. не намери индикация

598
00:24:56,963 --> 00:24:58,565
че Найт и
Паркър дори е получавал

599
00:24:58,631 --> 00:25:00,733
до апартамента на нашата жертва.
О, това не е добре.

600
00:25:00,833 --> 00:25:03,153
Казват, че трябва да видим
мястото за нас самите, така че...

601
00:25:03,670 --> 00:25:04,937
идвам и аз

602
00:25:05,772 --> 00:25:07,212
Защо, Джими? има
дори и тяло.

603
00:25:07,273 --> 00:25:09,075
Защото ако нещо
случило им се,

604
00:25:09,175 --> 00:25:12,612
Никога няма да си простя за
последното нещо, което казах на Джес.

605
00:25:12,712 --> 00:25:13,880
Правилно или грешно.

606
00:25:13,980 --> 00:25:15,414
Човекът е на мисия, Тим.

607
00:25:15,582 --> 00:25:17,449
Мога сам да проследя колата.

608
00:25:17,584 --> 00:25:18,785
Добре, да тръгваме.

609
00:25:33,332 --> 00:25:34,767
Проклетият люк не се повдига.

610
00:25:34,867 --> 00:25:36,936
Може да има натиск от
другата страна. вода? въздух?

611
00:25:37,036 --> 00:25:39,906
да Не мога да кажа
къде отива така или иначе.

612
00:25:40,006 --> 00:25:43,242
Ако не ме лъже паметта, има
а, има тесен проход

613
00:25:43,342 --> 00:25:44,844
движи се по дължината на корпуса.

614
00:25:44,944 --> 00:25:46,646
Може да е врата
към това. ти знаеш,

615
00:25:46,746 --> 00:25:49,415
за някой, който мрази корабите,
със сигурност знаете много за тях.

616
00:25:49,515 --> 00:25:52,184
Ъъъ, това пак е баща ми.

617
00:25:52,284 --> 00:25:54,621
Ами майка ти?

618
00:25:54,654 --> 00:25:56,122
Никога не я споменаваш.

619
00:25:58,057 --> 00:26:01,193
Искам да кажа, че имате такъв, нали?

620
00:26:01,293 --> 00:26:05,031
да Да, със сигурност го направих.

621
00:26:06,365 --> 00:26:07,399
окей

622
00:26:07,499 --> 00:26:08,835
Е, ако това е пасаж,

623
00:26:08,935 --> 00:26:10,255
Би трябвало да мога
да пропълзя през

624
00:26:10,336 --> 00:26:11,614
и отворете люка
от другата страна.

625
00:26:11,638 --> 00:26:14,506
да И вие ще ни освободите.

626
00:26:20,780 --> 00:26:22,348
о

627
00:26:22,448 --> 00:26:24,316
Или не.

628
00:26:30,322 --> 00:26:31,658
Това е вода.

629
00:26:31,758 --> 00:26:33,960
Налягането е от водата.

630
00:26:35,995 --> 00:26:39,531
хаха Е, за щастие, ние сме
не е достатъчно отчаян

631
00:26:39,666 --> 00:26:42,301
да трябва да плувам за него още.

632
00:26:43,502 --> 00:26:44,837
да

633
00:26:44,937 --> 00:26:47,139
Не само още.

634
00:26:54,580 --> 00:26:56,182
не го разбирам

635
00:26:56,282 --> 00:26:58,751
Какво точно направи местният
ченгетата искат да видим тук?

636
00:26:58,851 --> 00:27:00,720
Миришеш ли на тази белина?
Уби светлините.

637
00:27:04,490 --> 00:27:06,258
Да, ние
има местопрестъпление.

638
00:27:06,358 --> 00:27:07,794
Макгий: Почистено набързо.

639
00:27:11,831 --> 00:27:13,065
Тук няма какво да се види.

640
00:27:13,165 --> 00:27:15,067
Просто чук в съдомиялната машина.

641
00:27:15,167 --> 00:27:17,245
Приблизително същият размер е на
Нараняване на Mackin от тъп предмет.

642
00:27:17,269 --> 00:27:18,914
Какво ще кажете за това? ДЖИМИ:
Трябваше да го сравня

643
00:27:18,938 --> 00:27:20,182
до удара на Сюзън
рана, но...

644
00:27:20,206 --> 00:27:21,841
Но бих казал, че е
доста съвпадение.

645
00:27:21,941 --> 00:27:23,776
Макгий: Вижте това.

646
00:27:23,876 --> 00:27:26,245
Предполагам, че Сюзън и
Томи се познаваха,

647
00:27:26,345 --> 00:27:27,579
явно доста добре.

648
00:27:29,281 --> 00:27:30,082
Касе, да?

649
00:27:30,182 --> 00:27:31,050
Намерих колата, Макгий.

650
00:27:31,150 --> 00:27:32,150
Имам слаб сигнал.

651
00:27:32,184 --> 00:27:33,585
Ще ви изпратя местоположението.

652
00:27:33,720 --> 00:27:35,988
окей

653
00:27:36,088 --> 00:27:38,257
Хайде, Паркър, говори с мен.

654
00:27:38,357 --> 00:27:40,626
Помощта е на път,
Сигурен съм в това.

655
00:27:40,727 --> 00:27:42,261
Добре. хей

656
00:27:42,361 --> 00:27:44,263
Какво искаш да говорим
за мен? хайде

657
00:27:44,363 --> 00:27:45,998
Мацки.

658
00:27:46,098 --> 00:27:48,500
Добре, бълнуваш.

659
00:27:48,600 --> 00:27:50,136
Не, можем да говорим за

660
00:27:50,236 --> 00:27:53,039
нещо по-лесно, като
политика или религия.

661
00:27:53,139 --> 00:27:56,743
Добре, религия,
това звучи добре.

662
00:27:56,843 --> 00:27:59,211
какво имаш
Какво, ти беше ли...

663
00:27:59,311 --> 00:28:01,547
Ти, ъъъ, ти си момче от олтара?

664
00:28:01,748 --> 00:28:04,383
Не много добър.

665
00:28:04,483 --> 00:28:07,086
предпочитам...

666
00:28:07,186 --> 00:28:09,021
Сега бих предпочел ангели.

667
00:28:09,121 --> 00:28:11,257
те, ъъ,

668
00:28:11,357 --> 00:28:13,325
те са склонни да преминат.

669
00:28:13,425 --> 00:28:14,293
да

670
00:28:14,393 --> 00:28:17,396
Сега няма да е лош момент.

671
00:28:30,376 --> 00:28:31,577
Лили?

672
00:28:39,919 --> 00:28:41,187
Паркър?

673
00:28:43,489 --> 00:28:45,157
Коя е Лили?

674
00:28:52,431 --> 00:28:53,632
окей

675
00:28:54,801 --> 00:28:56,368
Може би е време за това плуване.

676
00:28:58,871 --> 00:29:00,572
Това е тяхната кола.

677
00:29:00,672 --> 00:29:02,508
Какво е
става ли тук?

678
00:29:02,608 --> 00:29:04,710
Макгий: Изглежда, че те
паркиран набързо.

679
00:29:10,182 --> 00:29:13,319
Какво, момчета?
последвай ме вкъщи сега?

680
00:29:13,419 --> 00:29:14,553
Сами, тук ли живееш?

681
00:29:14,653 --> 00:29:15,922
Последния път, когато проверих.

682
00:29:16,022 --> 00:29:18,825
Виж, започвам да разбирам
комплекс. какво има сега

683
00:29:18,925 --> 00:29:21,365
Е, Сами, двама ни липсват
агенти, а това е тяхната кола.

684
00:29:21,460 --> 00:29:23,105
Пред къщата си.
И те не са с вас?

685
00:29:23,129 --> 00:29:25,564
Не. Защо тук има медицинска сестра?

686
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
Виж, ако трябваше да направя
това, наистина ли мислиш

687
00:29:28,567 --> 00:29:30,602
Бих бил толкова глупав
като паркиране на колата на Федералния резерв

688
00:29:30,702 --> 00:29:31,938
пред собствената ми къща?

689
00:29:32,038 --> 00:29:33,878
Използвайте главата си. Бих
поне дърпайте чиниите

690
00:29:33,973 --> 00:29:36,375
и карам колата до
където и да изхвърлих телата.

691
00:29:37,376 --> 00:29:38,978
Току що замесих
отново себе си?

692
00:29:39,078 --> 00:29:42,849
Не. Очевидно някой се опитва
да те обвинят в тези убийства.

693
00:29:42,949 --> 00:29:44,550
Знаех, че те харесвам. Но кой?

694
00:29:44,650 --> 00:29:47,353
Който ни насочи към Сами
на първо място?

695
00:29:48,220 --> 00:29:49,856
Винаги е съпругата.

696
00:29:53,092 --> 00:29:55,727
Какво има, Паркър?
Няма повече Лили?

697
00:29:57,196 --> 00:29:58,230
Паркър?

698
00:29:58,330 --> 00:29:59,665
хей Хей, хей, хей.

699
00:29:59,765 --> 00:30:01,500
погледни ме Вижте
аз Погледни ме, Паркър.

700
00:30:01,600 --> 00:30:03,535
хей Останете будни.

701
00:30:03,635 --> 00:30:05,337
Обещай ми.

702
00:30:07,940 --> 00:30:10,442
окей окей

703
00:30:12,979 --> 00:30:15,147
Така че виж,

704
00:30:15,247 --> 00:30:18,017
ако не се върна
след три минути,

705
00:30:18,117 --> 00:30:19,785
или усещаш как те дърпам,

706
00:30:19,886 --> 00:30:22,788
или се случва нещо странно,
върни ме обратно, става ли?

707
00:30:22,889 --> 00:30:24,490
Разбра ли?

708
00:30:24,590 --> 00:30:26,926
Не е нужно да правите това.
какво говориш

709
00:30:27,026 --> 00:30:28,827
Обичам да плувам.

710
00:30:28,928 --> 00:30:32,198
Освен това мога да задържа дъха си
за наистина дълго време.

711
00:30:32,298 --> 00:30:35,767
Шели Уинтърс.
Приключението на Посейдон.

712
00:30:35,868 --> 00:30:37,669
И аз не знам кой е.

713
00:30:37,769 --> 00:30:38,769
Ох отново.

714
00:30:38,837 --> 00:30:41,007
окей

715
00:30:41,107 --> 00:30:43,409
Тук няма нищо.

716
00:30:45,244 --> 00:30:47,379
рицар? да

717
00:30:48,647 --> 00:30:49,647
благодаря

718
00:30:49,681 --> 00:30:52,118
О, не, не, не.

719
00:30:52,218 --> 00:30:54,320
Ти ми благодариш, когато
изчезнахме от тук.

720
00:30:57,023 --> 00:30:59,091
окей

721
00:30:59,191 --> 00:31:01,393
Уау.

722
00:31:06,232 --> 00:31:08,700
Ху-ху-ху!

723
00:31:08,800 --> 00:31:10,636
Човече, това е студено.

724
00:31:11,938 --> 00:31:15,374
Добре, просто излязох
от любопитство.

725
00:31:15,474 --> 00:31:17,676
Тази Шели, ъъъ,
как се казва...

726
00:31:18,477 --> 00:31:20,579
Как се развиха нещата при нея?

727
00:31:21,713 --> 00:31:24,283
страхотно Тя спаси Джийн Хекман.

728
00:31:24,383 --> 00:31:26,953
о Знам кой е това.

729
00:31:26,986 --> 00:31:28,687
Благодаря на Господ за това.

730
00:31:31,190 --> 00:31:32,591
окей

731
00:31:34,326 --> 00:31:35,827
до скоро

732
00:32:07,893 --> 00:32:10,329
Олди.

733
00:32:15,601 --> 00:32:17,469
Внимавай, Лили.

734
00:32:20,472 --> 00:32:23,675
17, 18, 19, 20.

735
00:32:23,775 --> 00:32:27,013
Готови или не, идвам!

736
00:32:43,895 --> 00:32:45,864
Виждам те!

737
00:32:46,765 --> 00:32:49,801
Не е честно, Лили, почакай!

738
00:32:54,740 --> 00:32:55,740
Внимавайте!

739
00:32:55,774 --> 00:32:57,076
Олди.

740
00:33:02,314 --> 00:33:03,682
Просто си играехме, мамо.

741
00:33:03,782 --> 00:33:05,651
Ти винаги играеш.

742
00:33:05,751 --> 00:33:08,054
Сега имайте предвид проклетото въже.

743
00:33:08,154 --> 00:33:10,289
какво? Въжето.

744
00:33:10,389 --> 00:33:12,591
Алди, внимавай с въжето!

745
00:33:31,277 --> 00:33:32,678
рицар!

746
00:33:40,086 --> 00:33:41,753
рицар!

747
00:33:51,563 --> 00:33:52,731
Хей, Моли.

748
00:33:52,831 --> 00:33:54,666
Отивате на пътешествие?
Съжалявам, изплашихте ме.

749
00:33:54,766 --> 00:33:57,269
Не мога да остана тази вечер.
Не без моя-моят Томи.

750
00:33:57,369 --> 00:33:58,670
Джими, счупен фар?

751
00:33:58,770 --> 00:34:00,570
Да, същата чаша, която извадих
от бедния Седрик Лий,

752
00:34:00,639 --> 00:34:02,174
когото тя очевидно е ударила.

753
00:34:02,274 --> 00:34:04,610
Добре, виж всичко това
просто стана от лошо по-лошо.

754
00:34:04,710 --> 00:34:05,870
не ми пука Къде са?

755
00:34:05,911 --> 00:34:07,846
Къде е кой?
какво искаш да кажеш

756
00:34:07,946 --> 00:34:08,946
Лейси?

757
00:34:08,980 --> 00:34:09,880
уф

758
00:34:09,981 --> 00:34:11,217
О, мамка му.

759
00:34:11,317 --> 00:34:12,484
Виждаш ли сега, Моли?

760
00:34:12,583 --> 00:34:13,728
Ти каза, че те
никога нямаше да ни намери.

761
00:34:13,752 --> 00:34:14,796
Какъв е той, гаджето ти?

762
00:34:14,820 --> 00:34:16,388
Ей, не! Той ми е чичо.

763
00:34:16,487 --> 00:34:17,889
Добре, няма значение за всичко това.

764
00:34:17,989 --> 00:34:19,467
къде са те Агенти
Найт и Паркър? окей

765
00:34:19,491 --> 00:34:21,127
Всичко това е на моята племенница.

766
00:34:21,159 --> 00:34:22,737
О, Боже мой, сериозно ли?
Не, тя уби тази жена,

767
00:34:22,761 --> 00:34:24,001
тогава ме извика да й помогна.

768
00:34:24,130 --> 00:34:25,563
Това е всичко, което се опитвах да направя.

769
00:34:25,664 --> 00:34:27,132
Помогнете ми, като убиете Томи?

770
00:34:27,166 --> 00:34:29,135
Аз поне не уцелих
удари бездомника!

771
00:34:29,235 --> 00:34:31,137
Спри! Нашите агенти,
къде са те

772
00:34:31,237 --> 00:34:33,605
Добре, ще ти кажа, просто...

773
00:34:33,705 --> 00:34:34,739
Искам сделка.

774
00:34:34,840 --> 00:34:36,408
Искаш сделка?
Уау, уау, Ник...

775
00:34:36,507 --> 00:34:38,253
Не. Уау, уау, уау. хей
Ник. дръж се дръж се

776
00:34:38,277 --> 00:34:39,521
Казах, че не трябваше
върна се за часовника ти.

777
00:34:39,545 --> 00:34:40,846
Върнал се? Къде се върна?

778
00:34:40,946 --> 00:34:42,281
Той се върна на кораба.

779
00:34:42,848 --> 00:34:44,250
Те са в кораба.

780
00:34:55,627 --> 00:34:57,496
Паркър! Джес!

781
00:34:57,596 --> 00:34:59,165
Паркър! Паркър! Джес! Джес!

782
00:34:59,265 --> 00:35:00,166
Паркър!

783
00:35:00,266 --> 00:35:01,667
Паркър! Джес!

784
00:35:01,767 --> 00:35:04,236
Хей, ляво, ляво, ляво, ляво,
наляво, наляво. Давай, давай, давай.

785
00:35:08,507 --> 00:35:09,541
рицар!

786
00:35:09,641 --> 00:35:10,476
Агент Паркър! Джес.

787
00:35:10,576 --> 00:35:11,710
Джес! рицар!

788
00:35:11,810 --> 00:35:12,810
Паркър! Джес! Джес!

789
00:35:12,844 --> 00:35:14,246
Паркър! КАСИ: Джес!

790
00:35:21,019 --> 00:35:22,921
Джес. Джес? Паркър!

791
00:35:23,021 --> 00:35:24,356
Паркър! Джес!

792
00:35:34,300 --> 00:35:36,602
Чакайте, момчета, момчета. Нека
разделете се тук, става ли?

793
00:35:36,702 --> 00:35:38,370
Чакай, спри. чухте ли това

794
00:35:38,470 --> 00:35:39,505
Чуй какво?

795
00:35:41,873 --> 00:35:44,042
чух това дали е
идва от тук?

796
00:35:50,782 --> 00:35:51,782
Тук, тук. да

797
00:35:51,850 --> 00:35:53,084
тук да

798
00:35:57,856 --> 00:35:59,367
Заседнал ли е? да
заседнало е. помогни ми

799
00:35:59,391 --> 00:36:01,068
Добре, чакай. Нека
аз, позволете ми да помогна.

800
00:36:01,092 --> 00:36:03,329
На три. нали
Едно, две, три.

801
00:36:05,331 --> 00:36:06,865
Още веднъж.

802
00:36:06,965 --> 00:36:08,967
Едно, две, три.

803
00:36:15,574 --> 00:36:16,975
дръпни!

804
00:36:18,009 --> 00:36:20,246
Джес!

805
00:36:30,789 --> 00:36:32,724
Хванахме те, Найт, ние
разбрах те. Хванахме те, Джес.

806
00:36:32,824 --> 00:36:33,992
Найт, къде е Паркър?

807
00:36:34,092 --> 00:36:35,727
Къде е Паркър? The
инж... машинна зала.

808
00:36:35,827 --> 00:36:37,028
Машинно отделение.

809
00:36:37,128 --> 00:36:38,764
Вратата е заклещена от
външната страна. дръж се

810
00:36:38,864 --> 00:36:40,566
там. върви

811
00:36:40,666 --> 00:36:42,167
да вървим

812
00:36:42,268 --> 00:36:43,402
разбрах

813
00:36:45,937 --> 00:36:47,249
има а
много кръв тук.

814
00:36:47,273 --> 00:36:49,275
Защо има толкова много
кръв? какво стана

815
00:36:49,308 --> 00:36:51,453
О, стреляй. Паркър! Не мисля
той диша. Паркър, събуди се.

816
00:36:51,477 --> 00:36:53,044
чуваш ли
аз? чуваш ли ме

817
00:36:53,144 --> 00:36:54,680
Не мисля
той диша.

818
00:36:54,780 --> 00:36:56,114
Паркър?

819
00:36:58,183 --> 00:36:59,385
Това е много кръв, Касе.

820
00:36:59,485 --> 00:37:01,520
Да, натискай, натискай,
бутане, бутане, бутане.

821
00:37:01,620 --> 00:37:02,888
Чакай, Паркър.

822
00:37:02,988 --> 00:37:04,031
хайде хайде
хайде хайде

823
00:37:04,055 --> 00:37:05,156
хайде хайде хайде

824
00:37:05,291 --> 00:37:07,158
Паркър, ти остани
събуди се, ти обеща.

825
00:37:07,293 --> 00:37:09,328
събуди се Паркър!

826
00:37:09,428 --> 00:37:10,629
хайде хайде хайде

827
00:37:10,729 --> 00:37:12,129
хайде хайде
хайде хайде

828
00:37:14,966 --> 00:37:16,502
Паркър!

829
00:37:27,979 --> 00:37:30,616
Макгий: Имаме пълни самопризнания
от съпругата и нейния чичо.

830
00:37:30,716 --> 00:37:33,018
Цялата работа е... е
малко трудно за обяснение. да

831
00:37:33,118 --> 00:37:34,353
Опитай ме.

832
00:37:35,153 --> 00:37:36,588
окей Е, първо,

833
00:37:36,688 --> 00:37:38,857
съпругата намушква
приятелката на съпруга...

834
00:37:38,957 --> 00:37:40,277
И тогава тя идва
към мен и бяга

835
00:37:40,326 --> 00:37:41,736
право в кухнята
нож, който държа.

836
00:37:41,760 --> 00:37:42,928
Искам да кажа, тя се намушка.

837
00:37:43,028 --> 00:37:44,330
След това вика чичо си за помощ.

838
00:37:44,396 --> 00:37:45,940
Но не очаквах
да ходи в тази стая

839
00:37:45,964 --> 00:37:47,499
и намери онази дама с нож

840
00:37:47,599 --> 00:37:49,167
стърчи от нея.

841
00:37:49,335 --> 00:37:50,936
И докато той помага,
съпругът влиза,

842
00:37:51,036 --> 00:37:52,980
и тези двамата се карат. МОЛИ:
И тогава, следващото нещо, което знаете,

843
00:37:53,004 --> 00:37:54,440
чичо ми удря Томи

844
00:37:54,540 --> 00:37:56,050
- над главата с a
чук. - И това-това

845
00:37:56,074 --> 00:37:57,352
този чук седеше
точно до мен,

846
00:37:57,376 --> 00:37:58,777
така че, знаете ли, взех го.

847
00:37:58,877 --> 00:38:00,822
Искам да кажа, какво можех да направя? аз
трябваше да се защитя, нали?

848
00:38:00,846 --> 00:38:02,348
Това е самоотбрана.

849
00:38:02,381 --> 00:38:03,482
Чичо убива съпруга,

850
00:38:03,582 --> 00:38:05,216
сега имат две тела за криене.

851
00:38:05,351 --> 00:38:06,561
Така че имах тази страхотна идея.

852
00:38:06,585 --> 00:38:08,219
Ще скрием
тела в лодката.

853
00:38:08,354 --> 00:38:09,764
Макгий: Докато бяха
шофиране до кораба,

854
00:38:09,788 --> 00:38:12,257
съпругата удря нашите бездомни
жертва с колата си.

855
00:38:12,358 --> 00:38:13,401
Той изскача от нищото,

856
00:38:13,425 --> 00:38:14,693
и се опитах да натисна спирачките.

857
00:38:14,793 --> 00:38:17,363
Трябваше да карам
автомобил. Аз ще кажа това.

858
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
съжалявам

859
00:38:18,830 --> 00:38:21,199
Лейси забива тези на пазача
кафе с лаксативи

860
00:38:21,367 --> 00:38:22,801
за да го занимавам

861
00:38:22,901 --> 00:38:24,069
докато скриват телата.

862
00:38:24,169 --> 00:38:26,171
След като тези тела
появяват се по телевизия на живо,

863
00:38:26,271 --> 00:38:29,040
Лейси и Моли се опитват
да поставя Сами два пъти.

864
00:38:29,140 --> 00:38:31,076
Кой-кой е Сами отново?

865
00:38:31,176 --> 00:38:32,878
Небрежният Джо Сами, букмейкърът.

866
00:38:32,978 --> 00:38:34,613
Макгий: Лейси взе колата на Найт

867
00:38:34,713 --> 00:38:36,181
след като заключи
те в кораба...

868
00:38:36,281 --> 00:38:37,849
Хей момчета

869
00:38:37,949 --> 00:38:39,050
Той се събужда.

870
00:38:39,150 --> 00:38:40,752
Слава Богу.

871
00:38:52,831 --> 00:38:54,800
какво е това Магьосникът от Оз?

872
00:38:56,167 --> 00:38:58,737
Да, но какво ти
не беше сън.

873
00:38:58,837 --> 00:39:00,806
- Изплаши всички ни доста
добре, Паркър. - не

874
00:39:00,906 --> 00:39:02,608
Знаехме, че ще се оправи.

875
00:39:02,708 --> 00:39:04,175
Радвам се, че го направи.

876
00:39:04,275 --> 00:39:06,177
Радвам се, че се върна, Паркър.

877
00:39:06,277 --> 00:39:07,513
Добре.

878
00:39:07,613 --> 00:39:09,133
Ще ви позволим
почини си сега.

879
00:39:09,180 --> 00:39:10,682
да

880
00:39:17,689 --> 00:39:18,757
Джес?

881
00:39:18,857 --> 00:39:20,826
Ще дойда веднага.

882
00:39:28,967 --> 00:39:30,969
Приехте ли работата?

883
00:39:31,970 --> 00:39:33,505
още не

884
00:39:37,175 --> 00:39:38,977
И така, коя е Лили?

885
00:39:42,080 --> 00:39:43,615
СЗО? Лили.

886
00:39:43,715 --> 00:39:46,351
Ти говореше
при нея на кораба.

887
00:39:47,953 --> 00:39:49,254
Или може би дори я видя.

888
00:39:49,354 --> 00:39:52,323
Не, не... не
съвсем запомни това.

889
00:39:54,292 --> 00:39:55,861
Може би тя е една от вашите

890
00:39:57,128 --> 00:39:58,464
ангели?

891
00:39:59,297 --> 00:40:02,468
Не, наистина не знам.

892
00:40:04,335 --> 00:40:06,371
Честен.

893
00:40:14,279 --> 00:40:15,947
Ще те оставя да си починеш.

894
00:40:16,047 --> 00:40:18,116
Хей, Найт... Да?

895
00:40:18,216 --> 00:40:20,452
Мога ли да ти благодаря сега?

896
00:40:22,120 --> 00:40:24,556
По всяко време, Джийн Хекман.

897
00:40:35,734 --> 00:40:36,902
хей

898
00:40:37,703 --> 00:40:39,304
Не мога да повярвам, че си го направил.

899
00:40:39,404 --> 00:40:43,141
Искам да кажа, мога да повярвам
направи го, но...

900
00:40:43,909 --> 00:40:46,111
През цялото време бях
само като си помисля,

901
00:40:46,211 --> 00:40:48,046
че моят крах,
или каквото и да беше

902
00:40:48,146 --> 00:40:50,448
имах вчера,
думите, които казах

903
00:40:50,549 --> 00:40:53,284
може да е било последното нещо
че ще ме чуете да казвам.

904
00:40:53,384 --> 00:40:56,021
Наистина съм
радвам се, че не бяха.

905
00:40:57,523 --> 00:40:59,791
Но беше ли срив?

906
00:40:59,891 --> 00:41:01,292
какво искаш да кажеш

907
00:41:01,392 --> 00:41:03,529
Искам да кажа, може би имахте право.

908
00:41:05,130 --> 00:41:06,532
аз ли

909
00:41:12,237 --> 00:41:14,372
Лична дума, агент Найт?

910
00:41:19,778 --> 00:41:23,582
Първо, надявам се, че се познавате
трябва да се очаква някакъв вид

911
00:41:23,682 --> 00:41:25,717
на официална похвала
идва по пътя ти.

912
00:41:25,817 --> 00:41:27,352
Това не е необходимо, сър. добре,

913
00:41:27,452 --> 00:41:29,220
това, което е необходимо, страхувам се,

914
00:41:29,320 --> 00:41:32,858
е това, което имах нужда от теб
в края на деня вчера.

915
00:41:34,025 --> 00:41:35,260
Имаш нужда от моя отговор.

916
00:41:35,360 --> 00:41:36,671
Нямах намерение
поискай го снощи.

917
00:41:36,695 --> 00:41:37,963
И докато не може

918
00:41:38,063 --> 00:41:41,767
все пак да си прав
време, имам нужда от едно.

919
00:41:43,034 --> 00:41:44,570
разбирам

920
00:41:44,603 --> 00:41:47,138
Ако някога е имало
човек, когото бих искал да обучавам

921
00:41:47,238 --> 00:41:49,575
нашият следващ REACT клас,

922
00:41:49,641 --> 00:41:52,043
особено след вчера,

923
00:41:52,143 --> 00:41:54,680
Бих искал да е така
вие, агент Найт.

924
00:41:55,581 --> 00:41:56,915
Благодаря, сър.

925
00:41:58,850 --> 00:42:00,819
И така, това е да или не?

926
00:42:01,620 --> 00:42:04,055
Е, сър, това е...

927
00:42:23,474 --> 00:42:25,711
По дяволите, да, сър.

928
00:42:31,617 --> 00:42:32,751
нека го направим

929
00:42:32,851 --> 00:42:34,686
Надписи, спонсорирани от CBS

930
00:42:34,786 --> 00:42:37,022
и ТОЙОТА.

931
00:42:37,122 --> 00:42:40,025
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org