1
00:00:07,673 --> 00:00:08,651
О, благодаря ви за
идва толкова скоро.
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,310
Аз съм на края на акъла си.
3
00:00:10,376 --> 00:00:13,680
Те летят в моя
магазин, притесняващ клиентите.
4
00:00:13,746 --> 00:00:15,381
Искам да кажа, това е
лошо за бизнеса.
5
00:00:15,448 --> 00:00:17,817
не се притеснявай хванах те
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,286
Кошер не съм срещал
но не можах да се справя.
7
00:00:20,353 --> 00:00:23,690
Да видим, изглежда, че сме
занимаващи се с видовете Bombus.
8
00:00:24,358 --> 00:00:26,826
Може би Apis mellifera.
9
00:00:26,893 --> 00:00:28,795
Добре, каквито и да са
са, искам да ги няма.
10
00:00:30,330 --> 00:00:31,474
Ще ги намерим тези
милички нов дом.
11
00:00:31,498 --> 00:00:33,199
Чакай, чакай, ъъъ
12
00:00:33,266 --> 00:00:35,435
а-няма ли да носиш
един от тези пчелни костюми?
13
00:00:35,502 --> 00:00:38,238
Не, димът
ще ги разсее.
14
00:00:38,304 --> 00:00:39,906
Вижте, номерът е
15
00:00:39,973 --> 00:00:42,342
да намери кралицата и
извадете я от кошера,
16
00:00:42,408 --> 00:00:45,278
тогава другите ще го направят
идват на мястото си.
17
00:00:45,345 --> 00:00:46,446
Искаш ли да дойдеш да гледаш?
18
00:00:46,513 --> 00:00:48,581
Не, не, ужасявам се от пчели.
19
00:00:48,648 --> 00:00:52,385
Четох някъде, че могат
надушват страх и те нападат.
20
00:00:52,452 --> 00:00:54,554
Да, това е
често срещано погрешно схващане.
21
00:00:54,621 --> 00:00:58,258
Повярвай ми, тези
бебетата са безвредни.
22
00:00:58,324 --> 00:00:59,759
Всичко, което трябва да направите е
23
00:00:59,826 --> 00:01:01,394
запази хладнокръвие.
24
00:01:06,666 --> 00:01:08,033
Боже мой
25
00:01:11,096 --> 00:01:12,805
О... ау!
26
00:01:13,432 --> 00:01:15,275
Махни ги от мен!
27
00:01:16,442 --> 00:01:18,611
грешах. Надушват страх!
28
00:01:40,575 --> 00:01:46,575
Синхронизирано и коригирано от
-robtor- www.addic7ed.com
29
00:01:49,642 --> 00:01:52,830
Добре, Джон, Морган, ние
тръгват след пет минути.
30
00:01:52,855 --> 00:01:54,639
не се шегувам
31
00:01:54,664 --> 00:01:56,399
Кълна се в Бога, става
все по-груб и по-груб
32
00:01:56,424 --> 00:01:57,725
опитвайки се да вземем тези деца
33
00:01:57,750 --> 00:02:00,286
да се подготвя за училище,
все едно дърпаш...
34
00:02:01,721 --> 00:02:02,712
какво? Какво направих?
35
00:02:02,737 --> 00:02:05,750
О, не си ти, а
тези глупави магазини.
36
00:02:05,858 --> 00:02:08,701
Те са толкова разхлабени, че...
Не мога да включа нищо,
37
00:02:08,768 --> 00:02:10,263
наистина ли отново?
38
00:02:10,288 --> 00:02:13,302
Дори не мога да си направя кафето,
и имам нужда от моето кафе, Тим.
39
00:02:13,327 --> 00:02:14,844
Няма да ме харесаш
без моето кафе.
40
00:02:14,868 --> 00:02:17,403
Добре, ще извикам електротехник
да разгледам магазините, става ли?
41
00:02:17,477 --> 00:02:21,148
страхотно Ще го добавим към нашия списък
проблеми с тази кухня.
42
00:02:21,493 --> 00:02:23,378
какво говориш
Имаме красива кухня.
43
00:02:23,402 --> 00:02:25,771
О, беше красиво,
да, преди нашите деца
44
00:02:25,845 --> 00:02:27,480
започна да блъска
в шкафовете
45
00:02:27,505 --> 00:02:29,047
и напускане на техните
отпечатъци от ръце навсякъде.
46
00:02:29,071 --> 00:02:30,699
О, мивката започна да тече.
47
00:02:30,724 --> 00:02:32,326
Тим, бяхме тук, какво,
48
00:02:32,351 --> 00:02:34,821
осем години и ние
никога не е актуализирал едно нещо?
49
00:02:35,054 --> 00:02:36,348
какво казваш
50
00:02:36,373 --> 00:02:39,176
Мисля си, че може би е така
време за ремонт на кухнята.
51
00:02:39,466 --> 00:02:42,102
Хм, скъпа, не съм толкова сигурен.
52
00:02:42,127 --> 00:02:45,397
Хм, искам да кажа, наистина ли искаме
всички тези работници в нашата къща?
53
00:02:45,422 --> 00:02:47,458
Знаеш ли и можем ли дори
да си го позволя? Получихме
54
00:02:47,483 --> 00:02:48,685
лятно училище
обучение за деца,
55
00:02:48,709 --> 00:02:49,946
имаме голямо семейство
пътуване следващата есен.
56
00:02:49,970 --> 00:02:52,406
Е, можем да го направим
работа. Ще се разтегнем.
57
00:02:53,072 --> 00:02:54,974
Не знам, може ли да натискаме
до следващата година?
58
00:02:54,999 --> 00:02:57,170
И осем години стават девет.
59
00:02:57,195 --> 00:02:59,464
благодаря ние ще
разберете го, става ли?
60
00:02:59,625 --> 00:03:02,761
Защото не е като, нали знаеш,
кухнята е пълна катастрофа...
61
00:03:05,585 --> 00:03:07,337
Ще-ще поправим и това.
62
00:03:13,626 --> 00:03:14,827
Ето го.
63
00:03:21,768 --> 00:03:24,070
Унищожител откри
торби за боклук рано тази сутрин.
64
00:03:24,095 --> 00:03:25,201
Някаква лична карта?
65
00:03:25,226 --> 00:03:26,655
Е, първо на
сцената не искаше
66
00:03:26,679 --> 00:03:27,985
да ровя в чантата.
67
00:03:28,010 --> 00:03:29,970
Видяха татуировката на
ръка, така ни нарекоха.
68
00:03:30,996 --> 00:03:32,636
Уау, уау, уау,
какво-какво правиш?
69
00:03:33,071 --> 00:03:34,814
какво? Пречат ми.
70
00:03:34,839 --> 00:03:36,822
Да, но не ги убивайте.
Те са опрашителите на природата.
71
00:03:36,846 --> 00:03:38,581
Разнасят цветя, хранят птици.
72
00:03:38,606 --> 00:03:40,074
Просто се преструвайте, че ги няма.
73
00:03:40,099 --> 00:03:41,400
окей Просто ги игнорирайте.
74
00:03:41,425 --> 00:03:43,660
Хей момчета Съжалявам че закъснях
75
00:03:43,685 --> 00:03:45,086
о боже
76
00:03:45,111 --> 00:03:46,351
Уау, свалиха ли го вече?
77
00:03:46,389 --> 00:03:47,891
Надявах се още да е вдигнато.
78
00:03:47,938 --> 00:03:49,172
Джими.
79
00:03:49,265 --> 00:03:51,033
- Наистина ли, пич?
- О, костюмът?
80
00:03:51,058 --> 00:03:53,227
Е, аз съм част от
любителски пчеларски клуб.
81
00:03:53,252 --> 00:03:54,419
Срещаме се в парка
всяка втора неделя,
82
00:03:54,443 --> 00:03:55,603
проверете кошерите, нали знаете?
83
00:03:55,785 --> 00:03:57,286
Така че, когато чух
относно този...
84
00:03:57,311 --> 00:03:59,113
виждаш ли Този човек го разбира.
85
00:03:59,368 --> 00:04:00,636
Колега любител на пчелите.
86
00:04:00,703 --> 00:04:02,638
Да, но честно казано,
87
00:04:02,705 --> 00:04:03,882
Всъщност съм вътре
то за меда.
88
00:04:03,906 --> 00:04:05,675
Да, просто обичам тези неща.
89
00:04:05,741 --> 00:04:06,843
Слагам го на всичко.
90
00:04:06,909 --> 00:04:09,445
да Това е проблем.
91
00:04:09,470 --> 00:04:11,772
Добре, ъъъ, Мечо Пух,
можем ли да продължим
92
00:04:11,797 --> 00:04:13,265
- на нашата жертва, моля?
- Добре.
93
00:04:13,290 --> 00:04:14,658
А, да видим.
94
00:04:14,683 --> 00:04:17,319
Жертвата изглежда
бъдете възрастен мъж.
95
00:04:17,344 --> 00:04:18,646
Въз основа на липсата на кръв тук,
96
00:04:18,671 --> 00:04:20,553
Бих казал, че беше
най-вероятно убит
97
00:04:20,578 --> 00:04:23,714
и разчленен на друго място и
след това тялото му е изхвърлено тук.
98
00:04:23,739 --> 00:04:25,341
Виждате портфейл
там някъде?
99
00:04:25,428 --> 00:04:28,064
Не, не, изглежда, че е гол.
100
00:04:28,264 --> 00:04:29,866
Ако искате да проверите отпечатъците му
101
00:04:29,932 --> 00:04:33,340
през AFIS... I
може да ви помогне.
102
00:04:33,549 --> 00:04:35,485
Макгий, можеш ли да почетеш?
103
00:04:35,771 --> 00:04:36,915
Чакай, извинявай, какво правя?
104
00:04:36,939 --> 00:04:38,441
аз ще го направя просто...
105
00:04:38,508 --> 00:04:41,377
Брутно. Брутно.
106
00:04:41,402 --> 00:04:42,736
добре си
107
00:04:42,761 --> 00:04:45,063
Да, съжалявам, просто съм
малко разсеян.
108
00:04:45,088 --> 00:04:47,524
Далайла и аз говорихме
за ремонт на кухня.
109
00:04:47,717 --> 00:04:48,980
О, забавно.
110
00:04:49,005 --> 00:04:50,407
да Ще се ли
вземете пещ за пица?
111
00:04:50,431 --> 00:04:52,166
О, трябва да вземеш
фурна за пица, брато.
112
00:04:52,191 --> 00:04:54,226
ох
113
00:04:54,624 --> 00:04:56,188
какво?
114
00:04:56,213 --> 00:04:59,449
Ъ-ъ, нищо, но, хм, ремоделиране?
115
00:04:59,762 --> 00:05:01,697
Аз... това е специалност
брачен стресор.
116
00:05:01,764 --> 00:05:03,866
Аз и бившият ми направихме ремонт веднъж.
117
00:05:03,891 --> 00:05:05,125
да какво стана
118
00:05:05,150 --> 00:05:06,351
Ние се разведохме.
119
00:05:07,401 --> 00:05:08,502
Ъъъ, Паркър?
120
00:05:08,527 --> 00:05:09,995
Имаме проблем.
121
00:05:10,020 --> 00:05:11,021
Той не е в нашата система?
122
00:05:11,046 --> 00:05:12,281
Не, той е.
123
00:05:12,306 --> 00:05:14,041
Морски капитан Том Райли.
124
00:05:14,066 --> 00:05:17,436
Според това той е починал
преди две години в Сан Диего.
125
00:05:17,700 --> 00:05:19,235
Това е невъзможно.
126
00:05:19,335 --> 00:05:21,371
Това тяло е убито
в рамките на седмицата.
127
00:05:22,685 --> 00:05:25,254
И така, как един човек умира два пъти?
128
00:05:34,463 --> 00:05:35,774
Оценявам, че идвате
вътре, майор Викс.
129
00:05:35,798 --> 00:05:37,889
няма проблеми въпреки че
честно казано,
130
00:05:37,914 --> 00:05:39,560
Малко съм объркан
какво правя тук.
131
00:05:39,669 --> 00:05:41,537
Вашият агент на телефона
каза, че е намерил
132
00:05:41,604 --> 00:05:43,539
Тялото на Том Райли в окръг Колумбия?
133
00:05:43,606 --> 00:05:45,408
това е правилно да
134
00:05:45,871 --> 00:05:49,679
Том Райли загина при катастрофа
преди две години край Сан Диего.
135
00:05:49,828 --> 00:05:51,430
Знам, защото бях там.
136
00:05:51,455 --> 00:05:52,623
Бях му командир.
137
00:05:52,648 --> 00:05:54,517
Подписах се на
доклад за злополука.
138
00:05:55,551 --> 00:05:56,986
Това трябва да е грешка.
139
00:05:57,053 --> 00:05:58,654
Страхувам се, че не.
140
00:05:58,721 --> 00:06:00,623
Отпечатъци и стоматологични
съвпадащи записи.
141
00:06:00,690 --> 00:06:02,391
Разкажете ни за инцидента.
142
00:06:02,458 --> 00:06:03,826
Беше трагедия.
143
00:06:04,384 --> 00:06:05,648
Катастрофа на хеликоптер.
144
00:06:05,974 --> 00:06:08,297
Четирима морски пехотинци се връщат
от тренировъчна мисия.
145
00:06:08,364 --> 00:06:09,732
И Райли беше пилотът?
146
00:06:11,322 --> 00:06:14,625
Те удариха лошо време
десет мили от брега.
147
00:06:14,650 --> 00:06:15,918
Силна турбуленция.
148
00:06:16,543 --> 00:06:18,708
Райли се опита да се стабилизира, но
149
00:06:19,112 --> 00:06:20,743
слязоха над водата.
150
00:06:20,810 --> 00:06:23,813
И извлякохме всички
тела с изключение на Райли.
151
00:06:23,879 --> 00:06:25,348
Смятаха го за мъртъв.
152
00:06:25,456 --> 00:06:27,325
Някаква идея защо той
не се върна в базата
153
00:06:27,350 --> 00:06:30,820
след инцидента или
да кажа на някого, че е бил жив?
154
00:06:30,886 --> 00:06:33,556
Може би е искал да излезе.
155
00:06:34,017 --> 00:06:35,218
защо
156
00:06:36,042 --> 00:06:38,645
Райли беше проблемен морски пехотинец.
157
00:06:38,670 --> 00:06:40,605
Той получи повече
дисциплинарни действия
158
00:06:40,630 --> 00:06:42,431
отколкото искам да преброя.
159
00:06:42,886 --> 00:06:44,500
Говореше се
160
00:06:44,567 --> 00:06:47,837
че може да не е бил трезвен
в деня на инцидента.
161
00:06:48,767 --> 00:06:50,506
Че може да има
по негова вина.
162
00:06:58,381 --> 00:06:59,548
Хей, Джими.
163
00:06:59,615 --> 00:07:00,743
Уау, уау. Спрете.
164
00:07:00,767 --> 00:07:01,917
какво? Какво е?
165
00:07:01,984 --> 00:07:03,428
Счупих буркан с
скъпа там по-рано,
166
00:07:03,452 --> 00:07:04,696
точно къде
ти стоиш.
167
00:07:04,720 --> 00:07:06,489
Може още да има
остават малко остатъци.
168
00:07:06,555 --> 00:07:08,290
Донесъл си мед тук?
169
00:07:08,357 --> 00:07:09,959
О, това е от моя пчеларски клуб.
170
00:07:10,026 --> 00:07:11,503
Знаеш ли, исках да донеса
вътре, споделете го с вас,
171
00:07:11,527 --> 00:07:13,174
но тогава аз случайно
изпусна го.
172
00:07:13,609 --> 00:07:15,611
Найт беше прав.
Имаш проблем.
173
00:07:16,378 --> 00:07:18,146
Намерихте ли нещо по тялото?
174
00:07:18,171 --> 00:07:20,802
Е, успях да сложа капитан
Райли отново заедно
175
00:07:20,827 --> 00:07:22,943
и научих, че той
беше убит преди 48 часа,
176
00:07:22,968 --> 00:07:24,169
дайте или вземете.
177
00:07:24,194 --> 00:07:26,008
Наръган многократно
178
00:07:26,033 --> 00:07:27,901
и изтече преди това
до разчленяване.
179
00:07:27,926 --> 00:07:29,595
Някаква идея къде
мястото за убийство беше?
180
00:07:29,745 --> 00:07:33,067
Не, но намерих тези
метални парчета около разрезите.
181
00:07:33,092 --> 00:07:34,492
Ъъъ... трябва да имам
182
00:07:35,214 --> 00:07:37,729
доказателствена снимка тук някъде.
183
00:07:37,754 --> 00:07:39,856
Ах, да. ние...
184
00:07:43,232 --> 00:07:45,534
Това е... мисля, че е така
скъпата, аз-аз...
185
00:07:46,829 --> 00:07:49,057
какви са те Част
на оръжието на убийството?
186
00:07:49,082 --> 00:07:51,247
аз не знам Ъъъ, на Каси
провеждане на анализ в момента.
187
00:07:51,272 --> 00:07:53,029
Но ще ти кажа
нещо, Паркър.
188
00:07:53,114 --> 00:07:54,870
Който и да е убил нашата жертва тук
189
00:07:54,979 --> 00:07:56,647
знаеше какво точно
те правеха.
190
00:07:56,672 --> 00:07:59,343
Разчленяването,
прецизност на срезовете.
191
00:07:59,410 --> 00:08:02,011
Този човек има
определено убит преди.
192
00:08:02,078 --> 00:08:04,346
Казваш, че той е
сериен убиец?
193
00:08:04,455 --> 00:08:05,790
Евентуално.
194
00:08:05,815 --> 00:08:08,117
В допълнение към тези
метални халки, също намерих
195
00:08:08,184 --> 00:08:11,087
малки петна от кръв наоколо
всяка една от прободните рани.
196
00:08:11,237 --> 00:08:13,039
Каси изтича бързо
анализ и кръв
197
00:08:13,064 --> 00:08:15,166
не принадлежи на нашата жертва.
198
00:08:15,730 --> 00:08:17,178
Може да принадлежи на убиеца.
199
00:08:17,252 --> 00:08:19,221
Или на друга жертва.
200
00:08:22,547 --> 00:08:24,816
Хей момчета надявам се
Не прекъсвам.
201
00:08:24,841 --> 00:08:26,143
Далайла, здравей.
202
00:08:26,168 --> 00:08:27,636
добре, добре, добре
203
00:08:27,703 --> 00:08:29,105
ако не е любимият ми Макгий.
204
00:08:29,171 --> 00:08:31,006
Скъпа, хей. Какво
тук ли правиш
205
00:08:31,073 --> 00:08:32,608
Е, току-що получих най-добрите новини
206
00:08:32,675 --> 00:08:34,052
и нямах търпение
да ти кажа лично.
207
00:08:34,076 --> 00:08:35,945
Така че говорех с моя
приятел на работа, Дийна,
208
00:08:36,011 --> 00:08:37,446
за нашия ремонт на кухнята.
209
00:08:37,513 --> 00:08:38,714
Ремоделирате ли момчета?
210
00:08:38,739 --> 00:08:39,925
Да, получаваме
пещ за пица.
211
00:08:39,949 --> 00:08:41,383
Това... ние сме в ранен етап.
212
00:08:41,450 --> 00:08:42,850
Още си говорим
за това, така че...
213
00:08:42,885 --> 00:08:44,920
Е, Дийна има сестра
който работи като продуцент
214
00:08:44,987 --> 00:08:46,589
на една от онези реалности
показва, нали знаеш,
215
00:08:46,655 --> 00:08:48,033
тези, където те
ремонтирам къщата си?
216
00:08:48,057 --> 00:08:50,092
Е, Дийна проговори
със сестра си,
217
00:08:50,117 --> 00:08:51,752
и искат да дойдат
218
00:08:51,777 --> 00:08:53,512
до нашата къща утре
вечер, за да ни интервюира
219
00:08:53,537 --> 00:08:54,805
за участие в шоуто.
220
00:08:54,830 --> 00:08:56,665
В телевизионното шоу?
221
00:08:56,732 --> 00:08:57,833
Знаете ли какво означава това?
222
00:08:58,229 --> 00:09:01,170
Ако това се получи, те ще го направят
плати за нашата мечтана кухня.
223
00:09:01,237 --> 00:09:03,439
Хей, това е невероятно,
момчета Това е страхотна новина.
224
00:09:03,506 --> 00:09:05,107
Скъпа, не съм
толкова сигурен в това.
225
00:09:05,174 --> 00:09:07,844
Тим, това е безплатен ремонт.
226
00:09:07,910 --> 00:09:10,079
Това е отговорът на
нашите молитви. моля
227
00:09:11,010 --> 00:09:12,224
окей
228
00:09:12,248 --> 00:09:13,992
Страхотно, защото вече
подписаха формулярите за освобождаване.
229
00:09:14,016 --> 00:09:17,820
Просто ми трябва подписът ви
точно тук и тук.
230
00:09:18,083 --> 00:09:19,655
окей
231
00:09:19,722 --> 00:09:22,625
- Далила. Отдавна не сме се виждали.
- здравей
232
00:09:22,691 --> 00:09:23,691
какво става
233
00:09:23,726 --> 00:09:24,994
Макгий и Далайла
234
00:09:25,060 --> 00:09:27,897
ще ги преработят
кухня в риалити телевизията.
235
00:09:27,963 --> 00:09:30,666
наистина ли честито
236
00:09:30,937 --> 00:09:32,405
Благодаря ти, Паркър.
237
00:09:32,430 --> 00:09:34,112
Ооо, трябва да тръгвам. имам
клас за 30 минути.
238
00:09:34,136 --> 00:09:35,671
Ще се видим довечера.
239
00:09:35,738 --> 00:09:37,606
чао момчета О, толкова съм развълнуван.
240
00:09:37,673 --> 00:09:38,774
Чао, скъпа.
241
00:09:38,841 --> 00:09:40,543
Стъпвай леко, приятелю.
242
00:09:40,609 --> 00:09:42,578
Диванът ми е винаги на разположение.
243
00:09:44,150 --> 00:09:45,915
И така, къде сме
с нашата жертва?
244
00:09:47,257 --> 00:09:49,188
Запознайте се с Том Уейд,
245
00:09:49,213 --> 00:09:51,220
иначе известен като Том Райли.
246
00:09:51,287 --> 00:09:54,757
Каси стартира лицево разпознаване и
лицето му се появи в DMV на Тексас.
247
00:09:54,824 --> 00:09:56,568
Оказа се, че е живял
там през последните две години
248
00:09:56,592 --> 00:09:57,960
под нова самоличност.
249
00:09:58,027 --> 00:09:59,662
Да, проследихме
неговите кредитни карти,
250
00:09:59,728 --> 00:10:02,598
и научихме, че той
долетя до DC преди седмица.
251
00:10:02,623 --> 00:10:04,041
- Да направя какво?
- Още не знаем.
252
00:10:04,066 --> 00:10:05,510
Още се дърпаме
записите на мобилния му телефон
253
00:10:05,534 --> 00:10:07,490
и се опитва да проследи
неговите движения.
254
00:10:07,557 --> 00:10:10,873
Райли, известен още като Уейд, оживя
във Фарнсуърт, Тексас.
255
00:10:10,940 --> 00:10:12,844
Говорих с
шерифска станция там.
256
00:10:12,868 --> 00:10:15,545
Очевидно апартаментът на Райли
наскоро беше разбит.
257
00:10:15,678 --> 00:10:17,046
Не може да е съвпадение.
258
00:10:17,112 --> 00:10:20,482
Може би проблемите на Райли са в
Тексас го последва до D.C.
259
00:10:20,549 --> 00:10:22,260
Добре, ще трябва
удари този случай на два фронта:
260
00:10:22,284 --> 00:10:23,819
Тук и Тексас.
261
00:10:23,886 --> 00:10:26,889
И така, кой ще слиза там?
262
00:10:26,956 --> 00:10:28,533
Е, не ме питай.
Далила ще ме убие
263
00:10:28,557 --> 00:10:30,188
ако не направя това
Телевизионно интервю, така че...
264
00:10:30,212 --> 00:10:31,594
о
265
00:10:31,660 --> 00:10:33,996
Изглежда, че е така
вие двамата Оседлайте.
266
00:10:34,063 --> 00:10:36,966
Обичам Тексас. никога не съм бил
но гледам всички уестърни.
267
00:10:37,032 --> 00:10:38,944
Просто ми обещай, че не си
ще нося каубойска шапка.
268
00:10:38,968 --> 00:10:40,870
Нищо не обещавам.
269
00:10:41,291 --> 00:10:42,658
Щастливи пътеки.
270
00:10:50,550 --> 00:10:52,791
Всичко, което казвам е, че не трябва
ме оставиха обратно на треньора.
271
00:10:52,815 --> 00:10:55,050
Добре, имах мили, те
ми предложи ъпгрейд.
272
00:10:55,117 --> 00:10:56,952
Какво щях да кажа, не?
273
00:10:57,019 --> 00:11:00,222
Пичът до мен взе своя
свали обувките през целия полет, Джес.
274
00:11:00,643 --> 00:11:02,091
Мислех, че ще припадна.
275
00:11:02,157 --> 00:11:03,826
Добре, спри да бъдеш толкова драматичен.
276
00:11:03,893 --> 00:11:05,704
Дори не е като първия
класът беше страхотен.
277
00:11:05,728 --> 00:11:07,529
Шампанското беше топло.
278
00:11:07,596 --> 00:11:09,064
Ммм здравей
279
00:11:09,131 --> 00:11:11,033
Е, вие двамата трябва
да е извън града
280
00:11:11,100 --> 00:11:12,768
да изглеждаш толкова добре.
281
00:11:12,947 --> 00:11:14,382
Настаняване?
282
00:11:14,407 --> 00:11:16,305
А, да, две стаи,
моля Найт, Торес.
283
00:11:16,372 --> 00:11:19,241
Да, и ако тя поиска
ъпгрейд, не й го давай.
284
00:11:19,308 --> 00:11:20,976
Ами добре.
285
00:11:21,043 --> 00:11:22,678
Ето го.
286
00:11:22,745 --> 00:11:25,214
Стаите ви са отвън
и наляво.
287
00:11:25,281 --> 00:11:26,476
Нуждаете се от помощ с чантите си?
288
00:11:26,500 --> 00:11:27,716
Не, ще се справим. благодаря
289
00:11:27,783 --> 00:11:30,252
Добре, защото моята
гърба ме убива,
290
00:11:30,319 --> 00:11:32,288
и изглеждаш така
имаш излишни мускули.
291
00:11:33,597 --> 00:11:34,957
Хм, значи имаме среща
292
00:11:35,024 --> 00:11:36,926
с вашия шериф
след около час.
293
00:11:36,992 --> 00:11:39,411
Бихте ли ни насочили
в посока гарата?
294
00:11:39,435 --> 00:11:40,937
Късмет за теб, скъпа.
295
00:11:40,962 --> 00:11:42,464
Нямате да отидете далеч.
296
00:11:44,938 --> 00:11:46,669
Това е малък град.
297
00:11:47,315 --> 00:11:48,971
Тук всички носим много шапки.
298
00:11:51,840 --> 00:11:54,343
Получих обаждане една седмица
преди от съседа на Том
299
00:11:54,410 --> 00:11:57,079
за възможно Б и
E в апартамента му.
300
00:11:57,146 --> 00:11:58,914
Появявам се, за да намеря
мястото хвърлено.
301
00:11:58,981 --> 00:12:00,249
Няма следа от Том.
302
00:12:00,316 --> 00:12:01,650
Взеха ли нещо?
303
00:12:01,717 --> 00:12:03,319
Нищо ценно
че мога да кажа.
304
00:12:04,979 --> 00:12:07,081
Не приличаше на твоя
типично разбиване и грабване.
305
00:12:07,189 --> 00:12:08,991
Който и да е направил това,
306
00:12:09,058 --> 00:12:10,926
те търсеха нещо.
307
00:12:11,548 --> 00:12:14,697
Значи каза Том Уейд
дори не беше ли истинското му име?
308
00:12:14,763 --> 00:12:16,031
- Беше Райли.
- Хм.
309
00:12:16,056 --> 00:12:17,791
Той живееше под
фалшива самоличност.
310
00:12:17,900 --> 00:12:19,068
Познавахте ли го изобщо?
311
00:12:19,389 --> 00:12:22,304
Нищо повече от двойка
здравейте от време на време.
312
00:12:22,371 --> 00:12:24,640
Той прекарваше по-голямата част от времето си
работи за семейство Банън.
313
00:12:24,707 --> 00:12:26,075
Кои са Банънс?
314
00:12:26,141 --> 00:12:28,644
Само най-мощните
семейство в окръга.
315
00:12:28,711 --> 00:12:30,612
О, по дяволите, вероятно
цялата държава.
316
00:12:31,317 --> 00:12:32,648
Те притежават Firecreek.
317
00:12:33,027 --> 00:12:36,018
Това е големият добитък
ранчо точно извън града.
318
00:12:36,085 --> 00:12:38,087
Управлява се от Карл Банън.
319
00:12:38,153 --> 00:12:40,622
Е, ако Том работеше за това
момче, трябва да се срещнем с него.
320
00:12:41,035 --> 00:12:43,993
Човекът е природна сила.
321
00:12:44,497 --> 00:12:45,794
Жилав като бик.
322
00:13:03,516 --> 00:13:05,381
Предполагам, че е вярно това, което казват.
323
00:13:05,768 --> 00:13:08,083
Всичко наистина
е по-голям в Тексас.
324
00:13:08,150 --> 00:13:10,919
Вие сте готови да Mosey
ставам и почуквам?
325
00:13:11,482 --> 00:13:13,655
О, уау, наистина си
ангажирайки се с тексаското нещо.
326
00:13:13,722 --> 00:13:15,385
- Ти не си ли?
- Мм-хмм.
327
00:13:18,114 --> 00:13:19,245
Какво по дяволите?
328
00:13:19,312 --> 00:13:20,229
Опитваш се да ни убиеш?
329
00:13:20,295 --> 00:13:21,897
не
330
00:13:21,964 --> 00:13:24,033
Но той беше на път да го направи.
331
00:13:24,454 --> 00:13:26,035
Да вървим, голямо момче.
332
00:13:29,304 --> 00:13:31,840
Прилича на гърмяща змия
супа за вечеря.
333
00:13:32,841 --> 00:13:34,209
Карл Банън.
334
00:13:34,276 --> 00:13:36,278
Добре дошли във Firecreek.
335
00:13:44,853 --> 00:13:47,532
И така, какво сте вие, ФБР? USDA?
336
00:13:47,681 --> 00:13:48,807
NCIS всъщност.
337
00:13:48,832 --> 00:13:50,100
Никога не съм чувал за тях.
338
00:13:50,125 --> 00:13:53,328
Хей, Дорис, вземи
това в кухнята.
339
00:13:53,691 --> 00:13:56,098
Кажи им този път да вървят
лесно с червения пипер.
340
00:13:57,779 --> 00:14:00,254
И така, какво мога да направя за вас, NCIS?
341
00:14:00,321 --> 00:14:01,746
Бихме искали да попитаме
ти няколко въпроса
342
00:14:01,770 --> 00:14:03,786
за един от вашите
служители, Том Уейд.
343
00:14:03,895 --> 00:14:05,382
Добре според мен, стига
344
00:14:05,407 --> 00:14:07,876
тъй като нямате нищо против да попитате
докато се обръсна.
345
00:14:08,963 --> 00:14:10,695
Това е хубава настройка
излязохте тук.
346
00:14:11,038 --> 00:14:13,207
А, да, така мисля.
347
00:14:13,436 --> 00:14:15,387
Току-що сключихме сделка за земя
348
00:14:15,412 --> 00:14:18,131
това ни дава 725 000 акра.
349
00:14:18,156 --> 00:14:20,692
Прави ни едни от най-големите
ферми за добитък тук в Тексас.
350
00:14:20,759 --> 00:14:22,941
Уау, това е много земя.
351
00:14:23,008 --> 00:14:25,063
Хм. „И Александър
плачеше, защото имаше
352
00:14:25,130 --> 00:14:27,265
- няма повече светове за завладяване."
- Хм?
353
00:14:27,332 --> 00:14:29,474
Това е цитат от Плутарх.
354
00:14:29,541 --> 00:14:31,278
Да, не знам кой
това е, но той определено
355
00:14:31,302 --> 00:14:33,571
не е от Тексас.
Винаги има място за повече.
356
00:14:33,638 --> 00:14:35,340
тате какво правиш
357
00:14:35,407 --> 00:14:37,409
Току що се чух с Дорис
говориш ли с федералните?
358
00:14:37,475 --> 00:14:39,210
Защо не ме изчака?
359
00:14:39,277 --> 00:14:41,379
Джаксън Банън. аз съм
вътрешен съветник на семейството.
360
00:14:41,446 --> 00:14:43,248
Тук е моят син.
361
00:14:43,273 --> 00:14:45,409
Опитва се да ме защити от
пускам устата си твърде много.
362
00:14:45,558 --> 00:14:47,193
Може ли да попитам за какво става въпрос?
363
00:14:47,218 --> 00:14:48,753
Том Уейд.
364
00:14:48,862 --> 00:14:50,797
Кога беше последното
когато го видя?
365
00:14:50,863 --> 00:14:52,298
Хм, преди седмица?
366
00:14:52,323 --> 00:14:53,634
Реших, че е включен
огъвач някъде
367
00:14:53,658 --> 00:14:56,045
или се блъснал с някое момиче.
368
00:14:56,111 --> 00:14:57,395
защо Какво е направил?
369
00:14:57,462 --> 00:14:58,596
Той е мъртъв.
370
00:15:01,819 --> 00:15:03,521
Намерихме тялото му в D.C.
371
00:15:04,536 --> 00:15:06,137
по дяволите
372
00:15:06,204 --> 00:15:07,505
Това е много лошо.
373
00:15:08,608 --> 00:15:09,876
Той е добър работник в ранчото.
374
00:15:09,901 --> 00:15:11,802
Работил ли е за вас
момчета от дълго време?
375
00:15:12,744 --> 00:15:14,746
Хм, колко време ще
казваш, Джак?
376
00:15:15,747 --> 00:15:17,248
Ами две.
377
00:15:17,692 --> 00:15:19,027
Две години.
378
00:15:20,028 --> 00:15:21,686
Някой от вас познаваше ли го добре?
379
00:15:21,753 --> 00:15:23,455
Не, не мога да кажа, че го направих.
380
00:15:23,521 --> 00:15:25,457
Нито аз. Да, ние
има над 70 служители
381
00:15:25,523 --> 00:15:27,192
работи за нас тук.
382
00:15:27,493 --> 00:15:29,127
Твърде трудно е да се следи.
383
00:15:29,194 --> 00:15:31,262
Знаете ли, че на Том
истинското име беше Том Райли?
384
00:15:31,329 --> 00:15:33,665
И че е живял
под фалшива самоличност?
385
00:15:33,773 --> 00:15:36,110
Е, за да бъда честен с вас,
386
00:15:36,135 --> 00:15:38,203
Не мога да кажа, че съм много изненадан.
387
00:15:38,311 --> 00:15:39,846
Работата в ранчо е труден живот.
388
00:15:39,871 --> 00:15:41,739
Повечето от мъжете, които наехме,
389
00:15:41,806 --> 00:15:44,275
или има карирано минало, или
те бягат от нещо.
390
00:15:44,342 --> 00:15:45,577
И това не те засяга?
391
00:15:45,643 --> 00:15:46,711
Не, в никакъв случай.
392
00:15:46,778 --> 00:15:48,313
Ние им даваме усещане за цел.
393
00:15:48,379 --> 00:15:49,581
Честен труд.
394
00:15:49,647 --> 00:15:51,316
Шанс да се чувствате добре
за себе си.
395
00:15:51,382 --> 00:15:52,750
Може би ще обърнат живота им.
396
00:15:52,817 --> 00:15:54,886
За някои това не им помага.
397
00:15:55,438 --> 00:15:57,322
Може би това е
както беше с Том.
398
00:15:57,388 --> 00:16:00,291
Горкият кучи син не можа
да изпревари демоните му, предполагам.
399
00:16:00,905 --> 00:16:02,974
Ако няма нищо повече.
400
00:16:03,570 --> 00:16:05,405
Трябва да отида на търг.
401
00:16:05,715 --> 00:16:07,235
Е, бихме искали
огледай се наоколо,
402
00:16:07,298 --> 00:16:09,334
говорете с някои от колегите на Том.
403
00:16:09,442 --> 00:16:10,844
давай напред
404
00:16:10,953 --> 00:16:13,722
Ами не, татко, аз... Какво
баща ми искаше да каже
405
00:16:13,747 --> 00:16:15,515
е, че ще говорим с
първо нашите адвокати...
406
00:16:15,540 --> 00:16:18,576
Мога да говоря за себе си, Джак.
407
00:16:21,066 --> 00:16:22,601
Да, сър.
408
00:16:22,626 --> 00:16:24,795
Не бързай, аз
няма какво да крия.
409
00:16:33,082 --> 00:16:34,584
Хей, Касе?
410
00:16:34,609 --> 00:16:35,810
Уау, уау, какво...?
411
00:16:35,835 --> 00:16:37,203
Чакай малко.
412
00:16:37,270 --> 00:16:38,905
Хей, Паркър.
413
00:16:38,930 --> 00:16:41,332
какво мислиш
414
00:16:41,943 --> 00:16:44,472
Мисля, че греша
стая. какво стана
415
00:16:44,496 --> 00:16:45,980
Всички тези приказки
Макгий и Далайла
416
00:16:46,004 --> 00:16:48,439
ремоделирането ме вдъхнови
да правя собствен ремонт.
417
00:16:48,506 --> 00:16:51,221
Искам да кажа, че този офис е имал
същото оформление от години.
418
00:16:51,288 --> 00:16:53,478
Трябва да се занимавам малко с фън шуй.
419
00:16:53,545 --> 00:16:55,547
Мисля, че изглежда
доста добре сега.
420
00:16:55,613 --> 00:16:57,916
Определено има по-добър
поток. усещаш ли го
421
00:16:57,982 --> 00:16:59,284
да разбира се
422
00:16:59,350 --> 00:17:01,185
Добър е шуй.
423
00:17:01,210 --> 00:17:03,713
Да, защото си мислех, че ние
може да направи вашето работно място следващо.
424
00:17:03,738 --> 00:17:06,608
Какво ще кажете просто да го направим
първо актуализация на случая?
425
00:17:06,633 --> 00:17:08,340
окей Имаш ли нещо за мен?
426
00:17:08,365 --> 00:17:10,406
Е, все още не съм намерил.
427
00:17:10,473 --> 00:17:12,330
Сайтът за убийства на Райли все още.
428
00:17:12,397 --> 00:17:14,332
Но разбрах какво
429
00:17:14,357 --> 00:17:16,744
онези парчета метал, които намерихме
по тялото бяха. Проверете го.
430
00:17:16,768 --> 00:17:18,369
Добре, съжалявам, Ка... не мога...
431
00:17:18,436 --> 00:17:20,351
Това е слънцето, нали?
432
00:17:20,418 --> 00:17:22,316
Ще трябва да се занимавам с фън шуй
това място отново.
433
00:17:22,340 --> 00:17:23,450
Не, не, всичко е наред, какво?...?
434
00:17:23,474 --> 00:17:24,842
Какво гледам?
435
00:17:24,909 --> 00:17:27,697
Тези метални връзки бяха
парчета верижна поща.
436
00:17:28,279 --> 00:17:30,748
Знаеш ли, както са носили
под средновековни доспехи.
437
00:17:30,815 --> 00:17:33,384
Нашият убиец носеше a
костюм с верижна поща?
438
00:17:33,451 --> 00:17:35,453
Да, и става още по-странно.
439
00:17:35,520 --> 00:17:37,655
Спомнете си кръвта, която
намерихме върху тялото
440
00:17:37,722 --> 00:17:39,357
това не принадлежеше
на жертвата?
441
00:17:39,424 --> 00:17:41,360
Оказва се, че не е човек.
442
00:17:41,427 --> 00:17:43,227
Моля, не казвайте извънземни.
443
00:17:43,294 --> 00:17:44,629
Това е животинска кръв.
444
00:17:44,654 --> 00:17:46,622
Все още го анализирам
за да разбера кой,
445
00:17:46,647 --> 00:17:48,675
но мисля, че нашият човек
446
00:17:48,700 --> 00:17:50,768
убил животно право
преди да убием нашата жертва.
447
00:17:50,835 --> 00:17:52,403
Като животинска жертва?
448
00:17:52,470 --> 00:17:54,305
Може да разгледаме някои
449
00:17:54,372 --> 00:17:56,474
ритуален сериен убиец.
450
00:17:59,485 --> 00:18:01,387
О, лесно.
451
00:18:01,412 --> 00:18:02,747
лесно.
452
00:18:02,814 --> 00:18:04,616
Добре, добре.
453
00:18:04,682 --> 00:18:06,484
Спокойно, хей, хей! Уау!
454
00:18:06,839 --> 00:18:08,674
Хайде, разбрах те.
455
00:18:08,699 --> 00:18:10,100
лесно.
456
00:18:11,235 --> 00:18:12,703
Тя има дух.
457
00:18:13,992 --> 00:18:15,560
Тя е шепа, добре.
458
00:18:15,627 --> 00:18:17,562
Работили ли сте
в ранчото дълго?
459
00:18:18,563 --> 00:18:19,664
Достатъчно дълго.
460
00:18:19,731 --> 00:18:20,765
Ами Том Уейд?
461
00:18:21,098 --> 00:18:22,733
Да прекарвате ли време с него?
462
00:18:24,702 --> 00:18:26,037
Слушайте, господине, да не бъда груб,
463
00:18:26,104 --> 00:18:28,006
но може би сега
не е най-доброто време?
464
00:18:29,916 --> 00:18:31,584
Добре, добре.
465
00:18:32,756 --> 00:18:33,772
Добре.
466
00:18:33,797 --> 00:18:35,265
Вие печелите.
467
00:18:51,906 --> 00:18:53,665
всичко е наред всичко е наред
468
00:18:59,537 --> 00:19:02,313
Ей какво си ти
правя? Тя ще те убие.
469
00:19:05,551 --> 00:19:07,086
Не мисля така.
470
00:19:08,613 --> 00:19:09,814
хайде
471
00:19:09,881 --> 00:19:11,816
Хайде хей
472
00:19:11,883 --> 00:19:13,386
хайде
473
00:19:13,751 --> 00:19:15,586
Ей, ей, ей!
474
00:19:16,264 --> 00:19:17,855
не е лошо
475
00:19:18,266 --> 00:19:19,791
Къде го научи това?
476
00:19:19,857 --> 00:19:21,659
Колумбия.
477
00:19:21,726 --> 00:19:23,370
Там, където съм израснал, ги нямаше
много деца за игра.
478
00:19:23,394 --> 00:19:24,862
Но имаше много от тези.
479
00:19:26,094 --> 00:19:27,608
Попита ли за Том?
480
00:19:28,466 --> 00:19:30,035
Да, познавам го. добър човек.
481
00:19:30,060 --> 00:19:31,295
защо питаш
482
00:19:31,779 --> 00:19:33,371
Страхувам се, че е мъртъв.
483
00:19:34,138 --> 00:19:35,740
Той беше убит.
484
00:19:36,409 --> 00:19:37,575
това е ужасно
485
00:19:37,919 --> 00:19:39,004
Вие двамата бяхте близки?
486
00:19:39,029 --> 00:19:40,112
да
487
00:19:40,137 --> 00:19:42,413
Той всъщност имаше мозък,
за разлика от повечето глупави маймуни
488
00:19:42,438 --> 00:19:44,041
които работят тук.
489
00:19:44,816 --> 00:19:47,051
Сещате ли се за някой
кой би искал да го нарани?
490
00:19:47,712 --> 00:19:48,986
не
491
00:19:49,053 --> 00:19:50,955
аз...
492
00:19:51,299 --> 00:19:52,423
какво?
493
00:19:52,490 --> 00:19:54,486
Глупаво е, но а
няколко нощи
494
00:19:54,552 --> 00:19:55,936
когато бях тук
работи до късно, видях
495
00:19:55,960 --> 00:19:57,628
Том зарежда кутии
върху камиона си,
496
00:19:57,695 --> 00:19:59,397
и излита набързо.
497
00:19:59,548 --> 00:20:00,782
Имате ли идея къде отива?
498
00:20:00,807 --> 00:20:02,642
Не, но на следващата сутрин,
499
00:20:02,667 --> 00:20:04,435
Попитах го за
какво е правил,
500
00:20:04,502 --> 00:20:06,003
и той отрече да е бил тук.
501
00:20:06,689 --> 00:20:08,606
Но го видях с очите си.
502
00:20:10,034 --> 00:20:11,869
Защо ще ме лъже?
503
00:20:16,914 --> 00:20:19,383
Скъпа, ти си у дома.
Тим, това е...
504
00:20:19,450 --> 00:20:21,753
Рейчъл Кали, продуцент на
Home Sweet Home Remodel.
505
00:20:21,819 --> 00:20:24,021
Толкова е страхотно да се запознаем.
506
00:20:24,088 --> 00:20:25,790
Да, страхотно
да те срещна също.
507
00:20:25,857 --> 00:20:27,892
Съжалявам, ние ли сме, ние ли сме
508
00:20:27,959 --> 00:20:29,103
снимам в момента? аз
мислех, че това е просто,
509
00:20:29,127 --> 00:20:30,661
като просто интервю.
510
00:20:30,728 --> 00:20:32,830
О, те? Снимаме всички
от нашите първи срещи
511
00:20:32,897 --> 00:20:34,732
като вид екранен тест.
512
00:20:34,799 --> 00:20:37,935
Знаете ли, за да сте сигурни, че
двойките са подходящи за шоуто.
513
00:20:38,002 --> 00:20:39,771
Просто се преструвайте, че ги няма.
514
00:20:39,837 --> 00:20:41,906
Добре, разбрах. О, добре.
515
00:20:41,973 --> 00:20:43,641
Да започваме ли?
516
00:20:43,708 --> 00:20:44,842
Ура! Ооо!
517
00:20:44,909 --> 00:20:46,677
толкова съм развълнуван
518
00:20:46,744 --> 00:20:48,846
Добре де...
519
00:20:48,913 --> 00:20:51,015
Тим и Далила,
520
00:20:51,082 --> 00:20:53,651
измислихме
някои невероятни идеи
521
00:20:53,718 --> 00:20:55,153
за вашата нова мечтана кухня.
522
00:20:55,219 --> 00:20:58,623
Като начало бяхме
мислиш да замениш твоята тъга,
523
00:20:58,689 --> 00:21:02,426
уморен остров с a
нов кварцов плот
524
00:21:02,493 --> 00:21:04,929
с минимивка до
помощ при приготвяне на храна.
525
00:21:05,038 --> 00:21:06,539
Ооо, обичам това, това...
526
00:21:06,564 --> 00:21:08,065
Кварцът е толкова красив.
527
00:21:08,132 --> 00:21:10,468
Кварцът е невероятен и това
мивката ще е полезна.
528
00:21:10,535 --> 00:21:11,702
- Абсолютно.
- Мм-хмм.
529
00:21:12,463 --> 00:21:14,906
И след това за вашите основни шкафове,
530
00:21:14,972 --> 00:21:16,774
мислехме си
за замяната им
531
00:21:16,841 --> 00:21:19,143
с чекмеджета за плавно затваряне към
532
00:21:19,210 --> 00:21:21,045
увеличете максимално вашето хранилище.
533
00:21:21,112 --> 00:21:23,147
О страхотно И ние определено
нужда от повече място за съхранение.
534
00:21:23,214 --> 00:21:24,949
Перфектен, защото
никога не можеш да имаш
535
00:21:25,016 --> 00:21:26,551
- достатъчно място за съхранение, нали?
- Мм-хмм.
536
00:21:27,135 --> 00:21:28,637
Добре, просто ще...
537
00:21:28,662 --> 00:21:29,887
Добре, малък съвет.
538
00:21:29,954 --> 00:21:33,691
Може би е по-добре, ако
двама не са много съгласни.
539
00:21:33,758 --> 00:21:36,160
Това е риалити телевизия
показват, в крайна сметка,
540
00:21:36,227 --> 00:21:39,063
и нашата публика
като малка драма.
541
00:21:39,130 --> 00:21:40,325
толкова съжалявам
542
00:21:40,349 --> 00:21:41,566
О, няма проблем.
543
00:21:41,632 --> 00:21:43,935
Само може би подправка
нещата се оправиха малко, нали?
544
00:21:44,001 --> 00:21:46,504
- Да, да.
- Да, не. Разбрахте. Разбрахте.
545
00:21:46,571 --> 00:21:47,839
Добре, чудесно.
546
00:21:48,374 --> 00:21:50,908
Така че до вашия хладилник
мислехме си
547
00:21:50,975 --> 00:21:52,743
гараж за уреди
би било полезно
548
00:21:52,810 --> 00:21:54,245
за да скриете цялата бъркотия.
549
00:21:54,312 --> 00:21:56,581
Това никак не ми харесва.
550
00:21:56,647 --> 00:21:59,016
И аз не го харесвам. аз
мисля, че това е ужасна идея.
551
00:21:59,083 --> 00:22:00,885
Добре, отрежи.
552
00:22:00,952 --> 00:22:02,251
окей
553
00:22:02,318 --> 00:22:04,055
добре добре
554
00:22:04,121 --> 00:22:06,991
Но може би не съм съгласен
повече един с друг
555
00:22:07,058 --> 00:22:09,026
а не с мен?
556
00:22:09,093 --> 00:22:10,488
о...
557
00:22:11,996 --> 00:22:14,373
разбира се чакай хм
558
00:22:14,439 --> 00:22:16,701
ами ако наистина ми харесва
гаража за уреди?
559
00:22:16,767 --> 00:22:19,503
Да, харесва ми,
също. И на мен ми харесва.
560
00:22:19,570 --> 00:22:20,848
И аз не знам, то
чувствам се странно да лъжа.
561
00:22:20,872 --> 00:22:23,507
о, не Никой не е
моли те да лъжеш.
562
00:22:23,574 --> 00:22:27,511
Просто се опитваме да ги хванем
нормални, ежедневни разногласия
563
00:22:27,578 --> 00:22:28,880
които имат двойките.
564
00:22:28,905 --> 00:22:31,174
Знаеш ли, малкото
брачни спорове.
565
00:22:31,282 --> 00:22:33,117
Е, ние всъщност не се караме.
566
00:22:33,184 --> 00:22:36,287
Когато не сме съгласни, обикновено аз
просто посочете на Тим
567
00:22:36,354 --> 00:22:38,923
защо греши и след това
той просто се съгласява с мен.
568
00:22:38,990 --> 00:22:41,469
Тя е права, т.е
обикновено как върви.
569
00:22:44,262 --> 00:22:47,732
Добре, следващата ни идея е
са наистина развълнувани от.
570
00:22:47,798 --> 00:22:49,567
Ние ще разкъсаме
вън от този линолеум,
571
00:22:49,634 --> 00:22:52,069
и ще сложим
в подова настилка Pergo.
572
00:22:52,136 --> 00:22:54,305
аз...
573
00:22:54,991 --> 00:22:56,759
Харесвам ли го?
574
00:23:01,020 --> 00:23:02,889
Каси каза, че това е мястото?
575
00:23:02,914 --> 00:23:04,916
Според
GPS в камиона на Том.
576
00:23:05,409 --> 00:23:07,852
Но какво ме бие
той прави тук.
577
00:23:16,003 --> 00:23:18,195
Прилича на груба тълпа.
578
00:23:26,170 --> 00:23:27,838
Той носеше.
579
00:23:28,682 --> 00:23:30,174
Мислиш ли каквото и аз?
580
00:23:30,529 --> 00:23:31,463
да
581
00:23:31,488 --> 00:23:32,895
Задна врата.
582
00:23:48,993 --> 00:23:52,697
Йо, това трябва да са кутиите
които Том натовари на камиона си.
583
00:24:03,760 --> 00:24:05,895
Нищо освен играчки.
584
00:24:06,752 --> 00:24:08,220
Имам одеяла в моето.
585
00:24:09,880 --> 00:24:11,248
Ръце във въздуха.
586
00:24:13,357 --> 00:24:15,063
моля
587
00:24:25,268 --> 00:24:27,299
Отново хиляди извинения
588
00:24:27,324 --> 00:24:28,858
за това, че ви дадох a
уплаши отзад.
589
00:24:28,968 --> 00:24:31,665
Имахме някои проблеми в
минало с проникване на хора
590
00:24:31,694 --> 00:24:33,196
да крадат църковни дарения.
591
00:24:33,263 --> 00:24:34,707
Ако знаех, че си
правоохранителните органи...
592
00:24:34,731 --> 00:24:35,906
Не, няма нужда да се извиняваш.
593
00:24:35,973 --> 00:24:38,614
Трябваше просто да дойдем
през входната врата.
594
00:24:38,650 --> 00:24:40,229
Мога ли да ви предложа кафе?
595
00:24:40,782 --> 00:24:42,407
Не, благодаря. Е
това е вашата църква?
596
00:24:42,432 --> 00:24:43,666
Само временно.
597
00:24:43,691 --> 00:24:45,756
В нашата се спука тръба
църква в центъра,
598
00:24:45,823 --> 00:24:48,420
остави ужасна бъркотия, така че
ние използваме това място
599
00:24:48,445 --> 00:24:49,847
до приключване на ремонта.
600
00:24:49,913 --> 00:24:51,749
Познавате ли Том Уейд?
601
00:24:51,815 --> 00:24:53,350
Хм.
602
00:24:53,417 --> 00:24:54,818
Повече от познато.
603
00:24:54,885 --> 00:24:56,820
Том е един от най-добрите ни
посветени членове на църквата.
604
00:24:56,887 --> 00:24:57,955
Доброволци всеки уикенд,
605
00:24:58,022 --> 00:24:59,657
ръководи църковната младежка група.
606
00:24:59,723 --> 00:25:01,358
Тези кутии за дарения отзад
607
00:25:01,425 --> 00:25:02,926
всичко това е благодарение на Том.
608
00:25:06,030 --> 00:25:07,631
Изглеждаш изненадан.
609
00:25:07,698 --> 00:25:09,833
Не, просто е трудно
да изравни това
610
00:25:09,900 --> 00:25:11,580
с всичко, което
чували сме за него.
611
00:25:12,594 --> 00:25:14,529
Том имаше своите демони, без съмнение.
612
00:25:14,638 --> 00:25:16,006
Когато го срещнах за първи път преди година,
613
00:25:16,073 --> 00:25:17,875
той се бореше здраво
за преодоляване на зависимостта.
614
00:25:17,941 --> 00:25:20,944
Спомена, че е загубил
трима приятели в катастрофа.
615
00:25:21,011 --> 00:25:22,813
Детство, мисля.
616
00:25:22,880 --> 00:25:25,449
Можех да кажа, че обвинява
себе си за тези смъртни случаи.
617
00:25:25,516 --> 00:25:26,884
Не беше в детството.
618
00:25:26,950 --> 00:25:28,519
Той беше в морската пехота.
619
00:25:28,585 --> 00:25:30,020
Беше катастрофа с хеликоптер.
620
00:25:30,429 --> 00:25:32,089
Това е нещо ужасно.
621
00:25:32,156 --> 00:25:33,957
Знам, че това го разкъса отвътре.
622
00:25:34,925 --> 00:25:36,927
но за щастие,
623
00:25:36,994 --> 00:25:38,862
Том пусна Господ вътре и
624
00:25:38,929 --> 00:25:40,064
стана чист.
625
00:25:40,130 --> 00:25:41,965
Напълно обърнат
живота му наоколо.
626
00:25:42,032 --> 00:25:43,801
Кога беше последното
когато видя Том?
627
00:25:43,867 --> 00:25:46,470
На среща на младежка група
преди около седмица.
628
00:25:46,537 --> 00:25:47,738
защо
629
00:25:47,805 --> 00:25:50,007
Съжалявам, че трябва
да ти кажа това, но...
630
00:25:50,074 --> 00:25:51,675
Том е убит.
631
00:25:53,010 --> 00:25:54,712
о, не
632
00:26:02,119 --> 00:26:03,921
Беше в DC, нали?
633
00:26:04,922 --> 00:26:06,023
Откъде знаеш това?
634
00:26:07,299 --> 00:26:09,493
Казах му да не ходи.
635
00:26:09,560 --> 00:26:10,994
Никога не трябваше да му позволявам.
636
00:26:11,303 --> 00:26:12,596
пастор,
637
00:26:12,663 --> 00:26:14,932
ако знаеш нещо
за смъртта на Том,
638
00:26:14,998 --> 00:26:17,034
сега ще бъде
време е да ни кажете.
639
00:26:20,162 --> 00:26:22,940
Том Райли беше в D.C.
разследване на семейство Банън.
640
00:26:23,006 --> 00:26:24,808
Вечерта преди той
наляво, каза той на пастора
641
00:26:24,875 --> 00:26:27,120
че е намерил нещо в
ранчото, докато той търсеше
642
00:26:27,144 --> 00:26:28,779
- за дарения.
- Какво беше?
643
00:26:28,846 --> 00:26:30,714
Е, той всъщност никога
каза пастирът.
644
00:26:30,781 --> 00:26:32,382
Той просто го каза
беше нещо лошо
645
00:26:32,449 --> 00:26:34,485
и че той щеше да си отиде
до DC, за да го проследят.
646
00:26:34,551 --> 00:26:35,986
Защо просто не отидете в полицията?
647
00:26:36,053 --> 00:26:38,088
Райли се опитваше
направи правилното нещо.
648
00:26:38,455 --> 00:26:40,491
Поправи се за миналото му.
649
00:26:40,557 --> 00:26:43,093
Ако Райли беше вътре
DC разследване,
650
00:26:43,160 --> 00:26:45,829
възможно е каквото и да е
той откри, че го е убил.
651
00:26:45,896 --> 00:26:47,931
Някакви идеи какво беше?
652
00:26:47,998 --> 00:26:49,633
Всъщност имам един.
653
00:26:49,658 --> 00:26:51,960
Веднъж тези момчета ми казаха това
Райли работеше в ранчото,
654
00:26:51,985 --> 00:26:53,553
Започнах да търся
в Карл Банън.
655
00:26:53,704 --> 00:26:55,973
Оказва се, че не получавате
толкова голям, като играе добре.
656
00:26:56,039 --> 00:26:57,908
Е, това не ме учудва.
657
00:26:57,975 --> 00:26:59,977
Човекът, който ние
срещнах беше, ъъъ,
658
00:27:00,043 --> 00:27:01,578
доста смущаващо.
659
00:27:01,645 --> 00:27:03,547
Да, слухове са
той изгради своята империя
660
00:27:03,614 --> 00:27:05,682
чрез сенчести сделки,
принуда, каквото и да е.
661
00:27:05,749 --> 00:27:07,192
Бил ли е преследван някога?
662
00:27:07,217 --> 00:27:08,795
Не, това е работата... хора
се опитват от години,
663
00:27:08,819 --> 00:27:10,521
но засега не.
664
00:27:10,587 --> 00:27:12,022
Така че може би Райли
намери някои доказателства
665
00:27:12,089 --> 00:27:13,423
което най-накрая може да го отстрани?
666
00:27:13,490 --> 00:27:14,725
И Банън го уби за това.
667
00:27:14,792 --> 00:27:15,959
Добре, купувам го.
668
00:27:16,026 --> 00:27:17,594
Да удвоим
на Карл Банън.
669
00:27:17,661 --> 00:27:19,630
Ще копаем още
в неговите финанси
670
00:27:19,696 --> 00:27:21,174
докато вие двамата главата
обратно в ранчото.
671
00:27:21,198 --> 00:27:23,934
Натиснете Bannon и вижте дали
той ще се откаже от всичко.
672
00:27:24,001 --> 00:27:26,570
Ако натиснем твърде силно,
той, ъъ... той няма да говори.
673
00:27:27,010 --> 00:27:29,045
Но мога да се сетя
някой, който може.
674
00:27:34,044 --> 00:27:36,113
Съжалявам, агент Найт,
баща ми не е тук.
675
00:27:36,180 --> 00:27:37,981
Всъщност дойдох да говоря с теб.
676
00:27:40,818 --> 00:27:42,519
Разкажете ми повече за Том Уейд.
677
00:27:44,688 --> 00:27:45,899
Не знам какво остава да кажа.
678
00:27:45,923 --> 00:27:46,990
Вече ти казах
679
00:27:47,057 --> 00:27:48,625
не го познаваше много добре.
680
00:27:48,692 --> 00:27:50,561
Е, сигурно е
изглеждаше така
681
00:27:50,627 --> 00:27:52,529
когато ти казах, че е убит.
682
00:27:52,596 --> 00:27:54,198
И когато говорех
на вашите работници,
683
00:27:54,264 --> 00:27:57,000
те предложиха, че
двама от вас бяха близки?
684
00:27:58,268 --> 00:27:59,736
Те грешат.
685
00:27:59,803 --> 00:28:01,071
Не мисля така.
686
00:28:01,839 --> 00:28:03,799
Това е доста очевидно
ти и Том бяхте приятели.
687
00:28:03,841 --> 00:28:06,944
Не съм много сигурен защо си
опитвайки се толкова много да го запазя в тайна.
688
00:28:13,884 --> 00:28:17,187
Освен ако вие двамата
бяха повече от приятели.
689
00:28:21,331 --> 00:28:24,134
Защо не ни каза
за връзката ви?
690
00:28:25,062 --> 00:28:26,964
Не исках баща ми да знае.
691
00:28:29,452 --> 00:28:31,287
Какво имахме с Том...
692
00:28:32,836 --> 00:28:34,671
Никога не би го приел.
693
00:28:36,273 --> 00:28:38,208
Повечето хора наоколо
тук не би имал.
694
00:28:38,275 --> 00:28:41,044
Ако ти пукаше за Том
695
00:28:42,279 --> 00:28:43,914
помогнете ни да хванем кой го е убил.
696
00:28:44,341 --> 00:28:46,176
какво мога да направя
697
00:28:46,691 --> 00:28:49,027
Вярваме, че Том
може да са били убити
698
00:28:49,052 --> 00:28:51,588
заради нещо, което
той намери в ранчото.
699
00:28:51,655 --> 00:28:53,657
Нещо свързано
на баща ти.
700
00:28:54,177 --> 00:28:55,712
баща ми?
701
00:28:56,226 --> 00:28:57,961
Мислиш ли, че е замесен в това?
702
00:28:58,028 --> 00:28:59,263
Евентуално.
703
00:28:59,329 --> 00:29:00,631
не
704
00:29:00,697 --> 00:29:01,932
Не, виж,
705
00:29:02,266 --> 00:29:04,568
той може да е много
неща, но убиец?
706
00:29:04,635 --> 00:29:07,170
Ние не ви обвиняваме
баща на всичко още.
707
00:29:07,237 --> 00:29:09,048
Просто се опитваме да получим
малко информация за него.
708
00:29:09,072 --> 00:29:11,608
Така че, ако знаете нещо
това може да ни помогне...
709
00:29:11,675 --> 00:29:13,810
Ти ме молиш за това
предаде баща ми.
710
00:29:13,877 --> 00:29:17,814
Моля ви за справедливост
за мъжа, когото си обичала.
711
00:29:19,116 --> 00:29:20,784
Виж, трябва да тръгвам.
712
00:29:20,851 --> 00:29:22,719
Закъснявам за среща.
713
00:29:30,160 --> 00:29:32,162
Тази скорошна земя
сделка, сключена от баща ми
714
00:29:32,546 --> 00:29:34,898
той придоби нашите съседи,
ранчото Bluebonnet.
715
00:29:35,007 --> 00:29:36,775
Като семеен адвокат, аз
трябваше да участва
716
00:29:36,800 --> 00:29:38,211
в тези преговори.
но по някаква причина,
717
00:29:38,235 --> 00:29:40,003
баща ми ме отстрани от него.
718
00:29:42,224 --> 00:29:43,807
Винаги съм се чудил защо.
719
00:29:47,285 --> 00:29:49,087
Да, не, получих
мостри на плотове,
720
00:29:49,112 --> 00:29:52,149
но ти ми изпрати Теракота
Тан, а не бежов пясък.
721
00:29:52,215 --> 00:29:54,251
какво искаш да кажеш
каква е разликата
722
00:29:54,318 --> 00:29:56,586
Не, аз... Едната е бежова
и другият
723
00:29:56,653 --> 00:29:58,255
е 200 долара на фут.
724
00:29:58,822 --> 00:30:01,758
Да, можеш ли и ти, моля
просто ми изпрати правилния?
725
00:30:01,825 --> 00:30:02,868
благодаря
726
00:30:03,046 --> 00:30:05,038
Мислех, че си
ремоделиране на вашата кухня,
727
00:30:05,062 --> 00:30:06,596
не офиса.
728
00:30:06,663 --> 00:30:07,840
Да, съжалявам за
това. Знам, че е
729
00:30:07,864 --> 00:30:09,008
малко бъркотия.
Опитвах се
730
00:30:09,032 --> 00:30:10,310
да изстискам малко
работа по ремоделирането.
731
00:30:10,334 --> 00:30:11,835
Не трябва ли телевизорът
шоу ще прави това?
732
00:30:11,902 --> 00:30:14,004
Те, ъъ... те минаха.
733
00:30:14,071 --> 00:30:16,940
Очевидно, Далайла и
Не съм достатъчно дисфункционален
734
00:30:17,007 --> 00:30:18,942
за риалити телевизия.
735
00:30:19,009 --> 00:30:20,320
и това е добре,
защото съм решил
736
00:30:20,344 --> 00:30:22,179
да направя ремоделирането сам.
737
00:30:22,245 --> 00:30:23,880
- Наистина ли?
- да
738
00:30:23,947 --> 00:30:25,615
Гледах видеоклипове „Направи си сам“,
739
00:30:25,682 --> 00:30:27,351
- хм, говоря с продавачи.
- ъъъъ
740
00:30:27,417 --> 00:30:29,086
как върви това
741
00:30:29,152 --> 00:30:31,755
не е добре Не толкова добре.
742
00:30:31,822 --> 00:30:32,999
Паркър, ще бъда
честно с теб...
743
00:30:33,023 --> 00:30:35,168
Не знам какво правя тук,
добре? Не съм изпълнител.
744
00:30:35,192 --> 00:30:36,912
Късметлия съм, ако не го направя
изгори кухнята.
745
00:30:36,960 --> 00:30:38,295
не знам какво
Мислех си.
746
00:30:38,362 --> 00:30:40,282
Искам да кажа, че няма да бъда
в състояние да направи това преустройство.
747
00:30:40,330 --> 00:30:42,208
Проблемът обаче е как
ще кажа ли на Далайла?
748
00:30:42,232 --> 00:30:43,333
Това ще й разбие сърцето.
749
00:30:43,400 --> 00:30:46,336
Просто бъди честен с
нея. Тя ще разбере.
750
00:30:48,772 --> 00:30:50,040
Още хора на плота?
751
00:30:50,107 --> 00:30:52,009
Слава Богу, не. Технически тролове.
752
00:30:52,075 --> 00:30:53,810
Работя върху
Сделка за ранчото Bluebonnet
753
00:30:53,877 --> 00:30:54,917
за която Найт ни разказа.
754
00:30:54,945 --> 00:30:56,780
А, просто човекът
755
00:30:56,847 --> 00:30:58,682
искам да видя аз
мисля, че разбрах
756
00:30:58,749 --> 00:31:00,684
оригиналния сайт за убийства
където е убит Райли.
757
00:31:00,751 --> 00:31:02,419
о да Всички
добре, сложи го върху мен.
758
00:31:02,486 --> 00:31:04,287
Му.
759
00:31:05,422 --> 00:31:07,057
Ще имам нужда от повече, Касе.
760
00:31:07,124 --> 00:31:09,693
Помнете животинската кръв
намерихме върху тялото?
761
00:31:09,760 --> 00:31:12,295
ДНК се върна. Обръща се
кръвта беше говежда.
762
00:31:12,362 --> 00:31:13,897
Беше кравешка кръв.
763
00:31:13,964 --> 00:31:14,965
Му.
764
00:31:15,032 --> 00:31:16,933
да И това ме накара да се замисля
765
00:31:17,000 --> 00:31:19,002
относно връзките на
верижна поща, която намерихме.
766
00:31:19,069 --> 00:31:20,837
Фабричните месари носят верижна поща
767
00:31:20,904 --> 00:31:23,016
за да се защитят, когато
те кълцат мърша.
768
00:31:23,040 --> 00:31:26,243
Така Райли беше убит
във фабрика за месо?
769
00:31:26,309 --> 00:31:28,912
И познайте кой е собственикът
месокомбинат
770
00:31:28,979 --> 00:31:31,048
три мили откъде
тялото е изхвърлено.
771
00:31:31,114 --> 00:31:32,114
Карл Банън.
772
00:31:32,149 --> 00:31:33,917
- Мм-хмм.
- Добра работа, Касе.
773
00:31:33,984 --> 00:31:35,685
Но пак имаме проблем.
774
00:31:35,710 --> 00:31:37,779
Дори и да можем да изравним
него на убийството,
775
00:31:37,804 --> 00:31:39,939
все още не знаем
защо Райли беше убит.
776
00:31:41,024 --> 00:31:42,292
Мисля, че просто имам мотив.
777
00:31:45,395 --> 00:31:48,698
Не мога да повярвам, че не можехме
направи това в ранчото.
778
00:31:48,971 --> 00:31:50,642
Но сега съм тук.
779
00:31:51,855 --> 00:31:53,657
И така, за какво е всичко това?
780
00:31:53,870 --> 00:31:56,406
Бихме искали да поговорим с вас за
скорошното придобиване на земя
781
00:31:56,431 --> 00:31:58,166
с които си направил
Ранчото Bluebonnet.
782
00:31:58,483 --> 00:32:00,110
Разгледахме сделката
783
00:32:00,177 --> 00:32:02,379
и на Bluebonnet
пасищата бяха унищожени
784
00:32:02,446 --> 00:32:04,214
в горски пожар миналата година.
785
00:32:04,281 --> 00:32:05,916
Собственикът беше принуден да продаде.
786
00:32:05,941 --> 00:32:07,109
на теб.
787
00:32:07,217 --> 00:32:08,985
За стотинки на долар.
788
00:32:09,052 --> 00:32:12,355
Е, Bluebonnet пострада
малко лош късмет.
789
00:32:12,873 --> 00:32:15,859
Тяхно нещастие, мое
печалба. Какво за това?
790
00:32:15,884 --> 00:32:19,338
Първоначалните отчети
предполагат, че огънят
791
00:32:20,030 --> 00:32:21,331
беше палеж.
792
00:32:21,398 --> 00:32:23,333
Ние дори имаме
очевидец, който мест
793
00:32:23,400 --> 00:32:25,368
три от вашето ранчо
ръце близо до сцената.
794
00:32:25,435 --> 00:32:27,504
Да, добре, това е новина за мен.
795
00:32:27,721 --> 00:32:29,439
Никога не съм чувал
от тези доклади.
796
00:32:30,015 --> 00:32:32,976
Е, това е смешно, като се има предвид
платил си на някого да ги погребе.
797
00:32:35,154 --> 00:32:37,289
Намерихме банкови преводи
които бяха изпратени
798
00:32:37,314 --> 00:32:39,516
на отговорното длъжностно лице
на разследването.
799
00:32:39,583 --> 00:32:42,085
И все още бягаме
кой е изпратил плащанията,
800
00:32:42,152 --> 00:32:44,955
но е само въпрос на време
преди да се върне при вас.
801
00:32:45,489 --> 00:32:47,224
Ето какви сме
мислене, Карл.
802
00:32:47,290 --> 00:32:48,859
Мога ли да те наричам Карл?
803
00:32:49,326 --> 00:32:51,394
Не, момиченце.
Не, не можете.
804
00:32:52,963 --> 00:32:56,399
Карл, мислим, че Том Уейд
805
00:32:56,466 --> 00:32:59,035
намерих доказателства за вашето прикриване.
806
00:32:59,102 --> 00:33:01,805
И тъй като имате всеки
Тексаски служител в джоба ви,
807
00:33:01,830 --> 00:33:03,965
той трябваше да отиде в D.C.
да надуеш свирката.
808
00:33:04,116 --> 00:33:07,075
Когато разбра, имаше Уейд
убит преди да може да говори.
809
00:33:09,146 --> 00:33:11,148
О, значи и аз съм убиец сега?
810
00:33:11,214 --> 00:33:12,349
Ако ботушът става.
811
00:33:12,415 --> 00:33:14,977
Знаем, че Уейд беше убит в едно
на вашите месокомбинати.
812
00:33:16,253 --> 00:33:18,088
Да, добре, това е...
813
00:33:18,155 --> 00:33:19,456
Това е плачещ срам.
814
00:33:20,023 --> 00:33:22,325
Не означава, че имах нещо
да правя с него обаче.
815
00:33:22,392 --> 00:33:24,778
Стотици хора
работа в този завод.
816
00:33:25,228 --> 00:33:26,863
Нека те попитам нещо.
817
00:33:26,930 --> 00:33:29,499
Имате някакви доказателства за това
ме свързва с убийството?
818
00:33:29,566 --> 00:33:31,468
Не, още не.
819
00:33:31,535 --> 00:33:34,070
Но ние търсим
мястото сега
820
00:33:34,137 --> 00:33:37,040
и ще говорим
на вашия ръководител на завода.
821
00:33:37,107 --> 00:33:39,543
И не се тревожи,
нещо ще изникне.
822
00:33:39,835 --> 00:33:42,812
Тогава смятам, че имаме
няма какво друго да говорим.
823
00:33:43,130 --> 00:33:44,581
нали знаеш...
824
00:33:44,648 --> 00:33:48,218
Слизам тук сам
като услуга на Джо тук.
825
00:33:48,285 --> 00:33:50,187
Но ако трябва да се върна,
826
00:33:50,762 --> 00:33:53,356
Нося моята армия от
истински скъпи адвокати.
827
00:33:53,423 --> 00:33:55,125
По дяволите, може би дори
доведе моя приятел
828
00:33:55,192 --> 00:33:57,370
губернаторът тук долу, за да види
какво има да каже за това
829
00:33:57,394 --> 00:33:59,329
половинска вещица
лов на всички вас.
830
00:34:01,898 --> 00:34:04,267
Ще се погрижим ние
има допълнителен стол.
831
00:34:08,405 --> 00:34:10,473
Знаеш ли, можеш само
мушкам бик толкова дълго
832
00:34:10,498 --> 00:34:12,433
преди той да се нахвърли върху вас.
833
00:34:12,659 --> 00:34:14,511
И ако имаш за цел да го застреляш,
834
00:34:15,245 --> 00:34:17,847
добре, дяволски си сигурен
по-добре не пропускай.
835
00:34:21,985 --> 00:34:23,220
Джо.
836
00:34:28,158 --> 00:34:29,993
Познавате ли този човек?
837
00:34:30,060 --> 00:34:31,841
Да, виждал съм го и преди.
838
00:34:31,908 --> 00:34:33,997
- Имаш ли нещо против да ни кажеш кога?
- Хм, разбира се.
839
00:34:34,064 --> 00:34:35,332
Хм...
840
00:34:35,398 --> 00:34:37,000
Той влезе в
растение преди няколко дни.
841
00:34:37,067 --> 00:34:39,035
Каза, че работи за
Банънс отново в Тексас
842
00:34:39,102 --> 00:34:40,337
и искаше обиколката.
843
00:34:40,403 --> 00:34:42,939
Тъй като аз съм растението
мениджър, дадох му един.
844
00:34:43,006 --> 00:34:44,941
След това си тръгна.
845
00:34:47,344 --> 00:34:48,345
Сигурен ли си в това?
846
00:34:48,653 --> 00:34:50,180
Какво трябва да означава това?
847
00:34:50,247 --> 00:34:53,250
Е, той е мъртъв.
И се чудим
848
00:34:53,316 --> 00:34:55,652
- ако знаеше нещо за това.
- Аз?
849
00:34:55,719 --> 00:34:59,189
да, ти. Мъжът се поти
като прасе във фабрика за бекон.
850
00:35:01,457 --> 00:35:02,959
Горещо ли е тук?
851
00:35:03,026 --> 00:35:04,104
не
852
00:35:05,295 --> 00:35:06,963
Д-знаеш ли какво? Аз-мисля
853
00:35:07,030 --> 00:35:08,374
Трябва да взема малко
въздух или нещо такова.
854
00:35:08,398 --> 00:35:09,575
Г-н Нориан, разбираме
855
00:35:09,599 --> 00:35:10,643
че Банънс
са много мощни.
856
00:35:10,667 --> 00:35:12,469
Ние можем да ви защитим.
857
00:35:12,535 --> 00:35:14,046
- Не мога... не мога да дишам.
- Той получава паник атака.
858
00:35:14,070 --> 00:35:15,538
- Добре, обадете се на 911.
- Не!
859
00:35:15,605 --> 00:35:18,008
- Трябва да се успокоиш!
- Не, трябва да ме пуснеш!
860
00:35:18,074 --> 00:35:20,510
Не, не, не. Бил, Бил, Бил.
861
00:35:25,548 --> 00:35:26,983
Бил, няма да те нараним!
862
00:35:28,985 --> 00:35:30,195
Нарани го.
863
00:35:48,529 --> 00:35:51,131
Насищане с кислород
обратно към нормалното.
864
00:35:51,156 --> 00:35:52,858
Е, главата ми със сигурност не е.
865
00:35:52,883 --> 00:35:54,685
Сигурен ли си, че е
надолу за преброяване?
866
00:35:54,710 --> 00:35:57,179
Ех, упоен е, трябва да е
достатъчно стабилен за транспортиране сега.
867
00:35:57,203 --> 00:35:58,371
Е, каква е прогнозата?
868
00:35:58,396 --> 00:35:59,997
Защото това беше
няма паник атака.
869
00:36:00,023 --> 00:36:02,192
Не, това беше психотичен срив.
870
00:36:02,217 --> 00:36:05,720
Най-вероятно предизвикан от
предозиране на метамфетамини.
871
00:36:05,745 --> 00:36:07,647
Поне според
Кръвните изследвания на Каси.
872
00:36:07,743 --> 00:36:09,512
Ти казваш това
човекът е метамфетамин?
873
00:36:09,613 --> 00:36:10,914
може би Може би не.
874
00:36:10,939 --> 00:36:12,474
Може да е бил
случайно предозиране.
875
00:36:12,498 --> 00:36:14,634
Ъъъ, това все пак прави
той е метамфетамин, Джими.
876
00:36:14,704 --> 00:36:16,264
Не и ако не знаеше
той го вземаше.
877
00:36:16,319 --> 00:36:18,655
Как вие
случайно да вземе метамфетамин?
878
00:36:18,680 --> 00:36:21,082
Не знам, но
имало е
879
00:36:21,638 --> 00:36:25,389
20 други случая в
завод, където работи Бил.
880
00:36:25,413 --> 00:36:26,781
Нека преформулирам това:
881
00:36:26,806 --> 00:36:29,209
Как 20 души
случайно да вземе метамфетамин?
882
00:36:29,316 --> 00:36:30,851
Това е добър въпрос.
883
00:36:30,876 --> 00:36:33,045
И няма да го направиш
повярвай на отговора.
884
00:36:34,955 --> 00:36:37,391
прав си аз
не вярвай
885
00:36:37,458 --> 00:36:39,060
Всички служители, които се разболяха
886
00:36:39,126 --> 00:36:40,895
яде точно същото
нещо за обяд
887
00:36:40,961 --> 00:36:42,434
във фабричното кафене:
888
00:36:42,569 --> 00:36:45,139
Бургери, направени от
месо във фабриката.
889
00:36:45,405 --> 00:36:47,140
Значи наркотиците са били в месото?
890
00:36:47,165 --> 00:36:48,633
И две от
касапи си признаха
891
00:36:48,658 --> 00:36:50,379
да го пренасят контрабандно
вътре в труповете.
892
00:36:50,404 --> 00:36:52,440
Намерих този и
около дузина други
893
00:36:52,506 --> 00:36:54,141
в задно складово помещение,
894
00:36:54,166 --> 00:36:55,934
всички пълни с метамфетамин.
895
00:36:56,911 --> 00:36:59,313
Един от пакетите трябва да е бил
разкъсан по време на транспортиране,
896
00:36:59,338 --> 00:37:01,073
опетнено месото, което
влезе в хамбургерите.
897
00:37:01,098 --> 00:37:03,066
Трябваше да поръчам рибата.
898
00:37:03,091 --> 00:37:05,260
И така, тези трупове
идваш от ранчото на Банън?
899
00:37:05,285 --> 00:37:07,887
да Месарите биха
прихващат лекарствата
900
00:37:07,912 --> 00:37:09,113
когато месото влезе,
901
00:37:09,138 --> 00:37:10,639
предай го на
местни дистрибутори.
902
00:37:10,844 --> 00:37:12,679
Всъщност е доста
гладка работа.
903
00:37:12,704 --> 00:37:15,807
Докато Райли не се появи
задавайки въпроси.
904
00:37:16,030 --> 00:37:18,332
И касапите си признаха
да убиеш Райли,
905
00:37:18,357 --> 00:37:20,459
освен че настояват за това
те просто изпълняваха заповеди
906
00:37:20,484 --> 00:37:21,952
от някой в ранчото.
907
00:37:22,103 --> 00:37:23,350
СЗО?
908
00:37:27,341 --> 00:37:30,377
Татко, трябва да тръгваме. Имаме
срещата с банката.
909
00:37:31,579 --> 00:37:33,013
не е за вярване
910
00:37:33,038 --> 00:37:34,940
Просто не се отказвайте, нали?
911
00:37:35,835 --> 00:37:38,271
нас? нее Ние просто
липсваше ми твърде много.
912
00:37:38,586 --> 00:37:41,222
Вземете Миньор и неговите
екип на рога.
913
00:37:41,288 --> 00:37:42,790
Кажете им, че ме арестуват
914
00:37:42,815 --> 00:37:45,717
за убийство по сметка
на някаква сделка със земя.
915
00:37:45,742 --> 00:37:47,811
Това е контрабанда на наркотици
сега всъщност.
916
00:37:47,962 --> 00:37:49,530
И ние не сме тук за вас.
917
00:37:51,912 --> 00:37:53,013
Ние сме тук за нея.
918
00:37:53,394 --> 00:37:54,995
аз?
919
00:37:56,137 --> 00:37:57,438
за какво говориш
920
00:37:57,505 --> 00:37:59,406
Вашият партньор в D.C.
фабриката те предаде.
921
00:37:59,431 --> 00:38:00,833
Каза, че ти си мозъкът
922
00:38:00,858 --> 00:38:02,794
зад цялото
контрабандна операция.
923
00:38:02,819 --> 00:38:04,487
Том го разбра
когато намери дрогата
924
00:38:04,512 --> 00:38:06,080
докато търсите дарения.
925
00:38:06,247 --> 00:38:08,728
Но след като беше заловен
обикаляйки из окръг Колумбия,
926
00:38:08,830 --> 00:38:10,698
поръчахте своя
партньор, за да го убие.
927
00:38:10,897 --> 00:38:12,695
Това е лудост.
928
00:38:13,621 --> 00:38:15,122
Вярваш ли това защо?
929
00:38:15,189 --> 00:38:18,492
Защото двама момчета в D.C.
Никога не съм срещал каза така?
930
00:38:18,559 --> 00:38:20,327
Това е тяхната дума срещу моята.
931
00:38:20,607 --> 00:38:22,784
Никога не сме казвали, че са две момчета.
932
00:38:24,845 --> 00:38:26,680
Това е вярно?
933
00:38:27,468 --> 00:38:28,748
Направи ли го?
934
00:38:28,789 --> 00:38:30,291
По дяволите, момиче, ти си
ще ме съсипе!
935
00:38:30,316 --> 00:38:31,316
Пистолет, пистолет!
936
00:38:31,505 --> 00:38:32,573
- Татко!
- Зарежи го!
937
00:38:32,598 --> 00:38:33,765
Без изстрел, без изстрел.
938
00:38:33,790 --> 00:38:34,781
Хванах го.
939
00:38:34,806 --> 00:38:35,934
Хванах го.
940
00:38:35,959 --> 00:38:37,142
хей
941
00:38:37,311 --> 00:38:38,512
Ник, давай!
942
00:38:40,627 --> 00:38:43,964
ха! хайде
943
00:38:44,191 --> 00:38:45,225
ха!
944
00:39:01,368 --> 00:39:02,503
Спри!
945
00:39:15,628 --> 00:39:17,117
Спрете коня си!
946
00:39:17,184 --> 00:39:18,252
Престани!
947
00:39:18,319 --> 00:39:20,387
Уау, уау, уау, уау.
948
00:39:20,412 --> 00:39:21,847
- Пусни се!
- Ела тук. ела тук
949
00:39:21,872 --> 00:39:23,678
Пусни юздите!
950
00:39:24,925 --> 00:39:25,859
Слез долу!
951
00:39:25,926 --> 00:39:28,988
На колене. надолу!
952
00:39:31,398 --> 00:39:33,167
Никога не е трябвало да се прави
че в Колумбия.
953
00:39:41,080 --> 00:39:42,982
Куршумът отиде направо
чрез. Той ще живее.
954
00:39:43,096 --> 00:39:44,797
Не мога да кажа същото
за ранчото ти,
955
00:39:44,822 --> 00:39:46,100
след всичко, което падна.
956
00:39:46,124 --> 00:39:48,717
Може да гледам финала
дни на империята Банън.
957
00:39:49,930 --> 00:39:51,231
Може би е за добро.
958
00:39:52,686 --> 00:39:54,121
Нека някой друг има тази земя,
959
00:39:54,146 --> 00:39:56,315
използвай го за нещо
освен правенето на пари.
960
00:39:56,636 --> 00:40:00,373
Освен това би било добре за
да се махна от баща ми.
961
00:40:00,987 --> 00:40:02,822
Започнете да живеете живота
при моите собствени условия.
962
00:40:08,241 --> 00:40:10,143
Сега, ако ме извините,
963
00:40:10,283 --> 00:40:12,285
Ще последвам
ги в болницата.
964
00:40:15,275 --> 00:40:17,244
Е, имаме малко време
преди полета ни обратно.
965
00:40:17,444 --> 00:40:19,647
Какво ще кажем ние, ъъъ
вдигнете го в града
966
00:40:19,713 --> 00:40:21,482
и да изшукате малко?
967
00:40:21,507 --> 00:40:23,910
О, погледни те с
каубойските изражения.
968
00:40:23,935 --> 00:40:25,870
Трябва да призная, след това
яздейки този кон
969
00:40:27,121 --> 00:40:28,922
донякъде ме зареди с настроение.
970
00:40:28,947 --> 00:40:30,515
Е, тогава нека...
971
00:40:30,540 --> 00:40:32,209
хайде, малко кученце.
972
00:40:32,234 --> 00:40:34,236
Тръгнете по старата прашна пътека.
973
00:40:34,261 --> 00:40:37,297
Ъъъъ, не, забрави
то. Настроението го няма.
974
00:40:38,784 --> 00:40:40,034
Няма го!
975
00:40:42,336 --> 00:40:44,405
Хей, скъпа, прибрах се.
976
00:40:44,430 --> 00:40:46,432
Аз съм тук.
977
00:40:52,746 --> 00:40:53,841
хей как мина денят ти
978
00:40:53,865 --> 00:40:54,982
хей
979
00:40:55,007 --> 00:40:56,975
Беше добре, добре.
980
00:40:57,000 --> 00:40:59,002
Ти търсиш
при ремонтиране на неща, а?
981
00:40:59,153 --> 00:41:00,775
да
982
00:41:01,374 --> 00:41:03,476
А, всъщност искам
говоря с теб за това.
983
00:41:03,501 --> 00:41:05,570
Да, аз също.
984
00:41:07,988 --> 00:41:08,989
Слушай, скъпа...
985
00:41:09,014 --> 00:41:10,315
Не искам да го правя, Тим.
986
00:41:10,564 --> 00:41:12,499
Коя част? Островът или...?
987
00:41:12,566 --> 00:41:14,268
Цялото преустройство.
988
00:41:14,335 --> 00:41:15,373
защо не
989
00:41:15,398 --> 00:41:16,865
Е, аз бях, хм...
990
00:41:17,338 --> 00:41:19,239
Гледах мостри на боя
991
00:41:19,264 --> 00:41:21,500
и аз слагах
ги до стената,
992
00:41:21,525 --> 00:41:23,527
когато видях това.
993
00:41:29,350 --> 00:41:30,684
Таблица на ръста на близнаците?
994
00:41:30,709 --> 00:41:33,478
Спомнете си колко конкурентен
биха получили?
995
00:41:33,503 --> 00:41:36,273
Помнете Джон всеки път
беше негов ред, той щеше...
996
00:41:36,298 --> 00:41:38,567
Изправете се на пръсти
само за да ядоса Морган.
997
00:41:38,592 --> 00:41:40,961
ъъъъ
998
00:41:42,429 --> 00:41:43,997
Не знам дали
направихме преустройството,
999
00:41:44,022 --> 00:41:45,290
ще трябва да боядисаме това.
1000
00:41:45,679 --> 00:41:47,848
Не искам да загубя това.
1001
00:41:49,222 --> 00:41:51,558
Всеки удар, всяка драскотина,
1002
00:41:52,076 --> 00:41:54,475
те разказват нашата семейна история.
1003
00:41:55,038 --> 00:41:58,078
Те са това, което прави
този дом нашия дом.
1004
00:41:58,145 --> 00:42:00,214
И аз обичам нашия дом.
1005
00:42:01,382 --> 00:42:03,150
И аз обичам нашия дом.
1006
00:42:03,217 --> 00:42:05,753
Знаеш ли, още от мама
има децата тази вечер,
1007
00:42:05,819 --> 00:42:08,422
Мислех си а
малка среща вечер?
1008
00:42:08,489 --> 00:42:11,458
ох Моите две любими думи.
1009
00:42:11,525 --> 00:42:13,727
Може би малко вино.
1010
00:42:14,795 --> 00:42:16,597
Малка вечеря.
1011
00:42:16,663 --> 00:42:18,565
И вижте какво се случва?
1012
00:42:18,632 --> 00:42:21,301
- Не е нужно да ми извиваш ръката.
- Ммм