1
00:00:14,666 --> 00:00:16,712
какво имаме Остра
инфаркт на миокарда.

2
00:00:16,755 --> 00:00:17,669
Сърдечно заболяване?

3
00:00:17,713 --> 00:00:18,931
Предозиране. Кокаин.

4
00:00:18,975 --> 00:00:20,411
Да вземем две
големи IVs стават.

5
00:00:20,455 --> 00:00:22,022
Добре, докторе.
Всичко е твое.

6
00:00:22,065 --> 00:00:24,633
Добре, доктори, ваше е
време е да блеснеш. Да вземем.

7
00:00:24,676 --> 00:00:26,113
Спящата красавица се стабилизира.

8
00:00:26,156 --> 00:00:27,027
Проверявам жизнените й показатели.

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,463
Проверка на ЕКГ.

10
00:00:28,506 --> 00:00:30,856
Пулс 150, кръвно налягане 180/100.

11
00:00:30,900 --> 00:00:32,095
Сърдечният ритъм е бърз и учестяващ.

12
00:00:32,119 --> 00:00:33,357
Трябва да донесем това
надолу. Аз съветвам

13
00:00:33,381 --> 00:00:34,581
пет милиграма метопролол.

14
00:00:41,954 --> 00:00:43,826
Страхотна работа, доктори.

15
00:00:43,869 --> 00:00:45,697
Току-що убихте пациента си.

16
00:00:48,265 --> 00:00:50,659
Ти ме уби? Отново?!

17
00:00:51,964 --> 00:00:54,184
Хайде, момчета, имаме
бях над това.

18
00:00:54,228 --> 00:00:56,186
Бета блокерите са
противопоказан

19
00:00:56,230 --> 00:00:58,014
при предизвикани от кокаин
инфаркти.

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,798
Съжалявам, д-р Логан. "съжалявам"

21
00:00:59,842 --> 00:01:02,105
не го отрязва, ако вие
убийте истински пациент.

22
00:01:02,149 --> 00:01:04,238
А Спящата красавица... наистина ли?

23
00:01:04,281 --> 00:01:06,457
Рифувах.
какво предпочиташ

24
00:01:06,501 --> 00:01:08,111
Бих предпочел нашите жители

25
00:01:08,155 --> 00:01:10,200
не провали своите
медицинска симулация.

26
00:01:10,244 --> 00:01:12,028
Съгласен.

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,962
Ето защо оставаме
тук, докато разберем това правилно.

28
00:01:13,986 --> 00:01:15,771
Ученето отнема време.

29
00:01:15,814 --> 00:01:17,381
Ще получите това.

30
00:01:17,425 --> 00:01:19,253
Проучете и ще го направим
отидете отново след 30.

31
00:01:19,295 --> 00:01:21,081
Ще отида да ни купя вечеря.

32
00:01:24,910 --> 00:01:27,087
И двамата жители
изглеждаше претоварен,

33
00:01:27,130 --> 00:01:29,785
но съм уверен
Мога да ги науча.

34
00:01:29,828 --> 00:01:31,482
Просто е въпрос на време.

35
00:01:32,527 --> 00:01:34,137
Д-р Харпър?

36
00:01:34,181 --> 00:01:36,051
О, хей Момчета, аз...

37
00:01:36,096 --> 00:01:38,140
Уау, уау, вземи
лесно е. момчета

38
00:01:38,185 --> 00:01:39,402
Имам само 20 долара в себе си.

39
00:01:39,447 --> 00:01:41,710
Ние не искаме вашите пари.

40
00:01:41,753 --> 00:01:43,190
Искаме те.

41
00:02:17,224 --> 00:02:18,616
сутрин.

42
00:02:18,660 --> 00:02:20,357
хей сутрин.

43
00:02:20,401 --> 00:02:22,228
Wi-Fi спря ли?

44
00:02:22,272 --> 00:02:23,752
Не, защо?

45
00:02:23,795 --> 00:02:26,233
Е, ти си
четене на вестник.

46
00:02:26,276 --> 00:02:28,931
О, да. Не, аз получавам хартията
доставяни всяка сутрин.

47
00:02:28,974 --> 00:02:31,586
Ммм Това е толкова аналог на теб.

48
00:02:31,629 --> 00:02:32,824
Е, знаете ли, аз съм
опитвайки се да отсека

49
00:02:32,848 --> 00:02:34,197
на моето екранно време малко.

50
00:02:34,241 --> 00:02:35,609
Освен това има нещо
някак носталгично

51
00:02:35,633 --> 00:02:36,808
относно държането на вестник.

52
00:02:36,852 --> 00:02:38,549
Мм, обичах фъстъци.

53
00:02:38,593 --> 00:02:40,160
Задна страница, ако ги искате.

54
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
Мм-хмм. Горе главата.

55
00:02:43,380 --> 00:02:45,774
Въздушна топка.

56
00:02:45,817 --> 00:02:47,732
Торес получава собствен рикошет.

57
00:02:49,647 --> 00:02:51,432
Тази сутрин горях.

58
00:02:51,475 --> 00:02:53,390
Какво, тренирахте ли?

59
00:02:53,434 --> 00:02:56,132
Да, Паркър и аз имаме
голям мач в събота.

60
00:02:56,176 --> 00:02:58,613
Вие и Паркър играете баскетбол?

61
00:02:58,656 --> 00:03:00,397
О, да, двама на двама в нашата фитнес зала.

62
00:03:00,441 --> 00:03:02,617
Не позволявайте на среброто му
бравите те заблуждават,

63
00:03:02,660 --> 00:03:04,314
човекът е звяр на корта.

64
00:03:04,358 --> 00:03:05,707
Снощи, остават десет секунди,

65
00:03:05,750 --> 00:03:08,318
изравнен мач, публиката полудяла...

66
00:03:08,362 --> 00:03:09,972
Имахте тълпа във фитнеса си?

67
00:03:10,015 --> 00:03:11,887
Ъъъ, хора на бягаща пътека.

68
00:03:11,930 --> 00:03:13,280
Но както и да е, аз съм
каране на топката

69
00:03:13,323 --> 00:03:14,977
и го предавам на
Паркър и аз идваме,

70
00:03:15,020 --> 00:03:16,892
и той е като бебе кука и...

71
00:03:16,935 --> 00:03:18,633
Чакай, така трябва
бъди вятъра, нали?

72
00:03:18,676 --> 00:03:20,504
Климатикът включен ли е?

73
00:03:20,548 --> 00:03:22,853
Направи ли Паркър
изстрелът? О, да.

74
00:03:22,898 --> 00:03:24,508
Той го закова. като,

75
00:03:24,552 --> 00:03:25,553
той има това

76
00:03:25,596 --> 00:03:27,381
бебе кука това са само пари.

77
00:03:27,424 --> 00:03:28,904
Мм-хмм. Да, отиваме

78
00:03:28,947 --> 00:03:31,472
до финалите на лигата и ние сме
избягалите фаворити.

79
00:03:31,515 --> 00:03:32,386
ах

80
00:03:32,429 --> 00:03:35,302
О, сигурен ли си в това?

81
00:03:37,913 --> 00:03:38,870
Бебе Хук, какво не е наред?

82
00:03:40,263 --> 00:03:43,091
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъойой един
врата. Нищо страшно.

83
00:03:43,135 --> 00:03:44,920
Ъъъ, изглежда
доста голяма работа.

84
00:03:46,313 --> 00:03:48,837
Знаеш ли, Паркър,

85
00:03:48,880 --> 00:03:51,448
баба ми се кълнеше
този билков мехлем и мисля

86
00:03:51,492 --> 00:03:53,058
Имам малко. Макгий: Да, имам

87
00:03:53,102 --> 00:03:54,949
електронен мускул
стимулатор. Трябва да го опитате.

88
00:03:54,973 --> 00:03:58,673
Благодаря наистина,
но, ах... аз съм добре.

89
00:03:58,716 --> 00:03:59,935
Не, не сме добре.

90
00:03:59,978 --> 00:04:02,198
Пич, имаме голямо
мач в събота.

91
00:04:02,242 --> 00:04:05,680
Нека те оправя. ще ти дам
моят патентован гръб с мечешка прегръдка.

92
00:04:05,723 --> 00:04:08,770
Отдръпни се. Никой не пипа
аз, освен моя хиропрактор.

93
00:04:08,813 --> 00:04:10,511
Тогава нека го направим
среща, скъпа.

94
00:04:10,554 --> 00:04:12,774
Днес тя почива. Направих
уговорка за утре.

95
00:04:12,817 --> 00:04:14,602
Ще бъда добър в деня на играта.

96
00:04:14,645 --> 00:04:16,212
За сега аз просто
трябва да остана неподвижен

97
00:04:16,255 --> 00:04:19,128
и...

98
00:04:23,350 --> 00:04:25,308
Добре, имаме
загинал командир на ВМС

99
00:04:25,352 --> 00:04:27,267
намерени отстрани на
пътя близо до Уудфорд.

100
00:04:27,310 --> 00:04:28,616
Аз ще донеса мехлема.

101
00:04:29,791 --> 00:04:31,314
Бебешка кука.

102
00:04:37,320 --> 00:04:38,843
Добре, жертвата е идентифицирана

103
00:04:38,887 --> 00:04:40,845
като командир Ерик
Харпър, сърдечен хирург

104
00:04:40,889 --> 00:04:43,239
разположен във военноморската медицина
Център Портсмут.

105
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
Далеч сме
от Портсмут.

106
00:04:45,284 --> 00:04:47,243
Е, той беше дежурен снощи.

107
00:04:47,287 --> 00:04:49,637
Отидох на вечеря, не се върнах.

108
00:04:49,680 --> 00:04:51,203
Защото е бил отвлечен.

109
00:04:51,247 --> 00:04:52,901
Току-що получих кадрите
от болницата.

110
00:04:54,163 --> 00:04:56,078
Дръж го по-високо. По-високо.

111
00:04:58,036 --> 00:04:59,560
Някаква снимка на регистрационния номер?

112
00:04:59,603 --> 00:05:01,431
Микробусът нямаше такъв.

113
00:05:01,475 --> 00:05:03,104
Ван не остави нищо
следите от гуми също.

114
00:05:03,128 --> 00:05:05,217
Без гилзи, без оръжия.

115
00:05:05,261 --> 00:05:06,697
Няма оставени доказателства.

116
00:05:06,741 --> 00:05:08,133
Тези момчета са професионалисти.

117
00:05:08,177 --> 00:05:10,048
Но защо да отвличаш някого
и ги карам 200 мили

118
00:05:10,092 --> 00:05:11,659
ако щеш
да ги убия все пак?

119
00:05:11,702 --> 00:05:14,314
Торес, ти и Найт
обходете района

120
00:05:14,357 --> 00:05:15,619
за свидетели.McGee.

121
00:05:15,663 --> 00:05:16,881
BOLO на микробуса. да

122
00:05:16,925 --> 00:05:18,883
Джими! говори с мен

123
00:05:18,927 --> 00:05:20,624
Е, причината за смъртта
е доста очевидно.

124
00:05:20,668 --> 00:05:22,496
Единична огнестрелна рана

125
00:05:22,539 --> 00:05:24,454
към задната част на
главата. Ригор ми казва

126
00:05:24,498 --> 00:05:26,935
че е починал между
4:00 и 6:00 сутринта

127
00:05:26,978 --> 00:05:29,503
Ама ела тук долу. аз
трябва да ти покажа нещо.

128
00:05:29,546 --> 00:05:32,593
Не предполагам, че ти
може да дойде тук?

129
00:05:32,636 --> 00:05:36,336
Ъъъ... с тялото?

130
00:05:40,296 --> 00:05:42,298
хей добре ли си

131
00:05:42,342 --> 00:05:44,387
Схванат врат. ще се оправя

132
00:05:44,431 --> 00:05:47,390
И не, не съм
търси някакво лекарство за всички.

133
00:05:47,433 --> 00:05:49,131
Не казвай повече. Напълно го разбирам.

134
00:05:49,174 --> 00:05:51,699
Наистина трябва
опитайте акупунктура.

135
00:05:51,742 --> 00:05:53,396
Не съм голям фен на иглите.

136
00:05:53,440 --> 00:05:56,921
О, точно така,
трипанофобия. Съвсем забравих.

137
00:05:56,965 --> 00:05:58,836
Никога не съм ти казвал за това.

138
00:05:58,880 --> 00:06:01,839
Не, но винаги получаваш
скърбя при аутопсията, когато задръствам

139
00:06:01,883 --> 00:06:03,861
тази голяма стара конска спринцовка
в бедрената артерия...

140
00:06:03,885 --> 00:06:05,452
Добре, добре. достатъчно.

141
00:06:05,495 --> 00:06:06,975
Добре, съжалявам.

142
00:06:07,018 --> 00:06:08,672
Просто погледнете това.

143
00:06:08,716 --> 00:06:10,500
Жертвата е простреляна

144
00:06:10,544 --> 00:06:12,197
в задната част на главата

145
00:06:12,241 --> 00:06:15,418
и въпреки това всичко е в кръв
върху предната част на ексфолианта си.

146
00:06:15,462 --> 00:06:16,506
Пръски, може би?

147
00:06:16,550 --> 00:06:17,638
Не, не мисля така.

148
00:06:17,681 --> 00:06:19,161
Не, тук няма изходна рана.

149
00:06:19,204 --> 00:06:21,598
Да, мисля, че тази кръв
идва от друго лице.

150
00:06:21,642 --> 00:06:23,078
хаха Може да е на убиеца му.

151
00:06:23,121 --> 00:06:25,515
Да вземем проба
на Каси възможно най-скоро.

152
00:06:26,690 --> 00:06:28,170
Джими беше прав.

153
00:06:28,213 --> 00:06:30,477
Кръвта на д-р Харпър
панталоните не са негови.

154
00:06:30,520 --> 00:06:32,261
И така, чий е? Не съм сигурен.

155
00:06:32,304 --> 00:06:34,263
Който и да е
не е в системата.

156
00:06:34,306 --> 00:06:35,960
Но направих токсикологичен тест

157
00:06:36,004 --> 00:06:37,308
и откри нещо странно.

158
00:06:37,353 --> 00:06:39,703
Барбитурат
наречен метохекситален.

159
00:06:39,747 --> 00:06:42,140
Никога не съм го чувал.
Това е упойка.

160
00:06:42,183 --> 00:06:44,360
Видът, използван за хирургия.

161
00:06:44,404 --> 00:06:46,536
Мисля, че мистериозната кръв
може да е от пациент.

162
00:06:46,580 --> 00:06:48,364
Д-р Харпър не го направи
извършване на всякакви операции

163
00:06:48,408 --> 00:06:49,757
преди да бъде отвлечен.

164
00:06:49,800 --> 00:06:51,628
Но какво да кажем след това?

165
00:06:51,672 --> 00:06:55,327
Чакай, той беше отвлечен и
тогава принуден да оперира?

166
00:06:55,371 --> 00:06:56,764
Той влезе в контакт с някого

167
00:06:56,807 --> 00:06:58,287
който беше упоен и
силно кървене.

168
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
Това ми звучи като операция.

169
00:07:00,158 --> 00:07:01,508
И така, дори след като беше отвлечен,

170
00:07:01,551 --> 00:07:03,510
той се опитваше да
спаси нечий живот?

171
00:07:03,553 --> 00:07:05,337
да

172
00:07:05,381 --> 00:07:07,427
И, очевидно, той
беше убит за това.

173
00:07:15,739 --> 00:07:17,437
Макгий: Нашата работа
теория е това

174
00:07:17,480 --> 00:07:19,917
нашият заподозрян
отвлече д-р Харпър,

175
00:07:19,961 --> 00:07:21,702
го принуди да оперира
и след това го уби.

176
00:07:22,832 --> 00:07:24,444
Защо просто не направите
среща?

177
00:07:24,487 --> 00:07:26,097
Може би не са могли да го платят.

178
00:07:26,141 --> 00:07:27,882
Или не искаха да чакат.

179
00:07:27,925 --> 00:07:29,468
Или може би е някой
които не могат да покажат лицето си

180
00:07:29,492 --> 00:07:31,625
в САЩ, като
Путин или Ким Чен Ун?

181
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
Почти съм сигурен, че имат
техните собствени квалифицирани хирурзи.

182
00:07:34,584 --> 00:07:36,040
Да, но може би не
достатъчно опитен обаче.

183
00:07:36,064 --> 00:07:37,544
Според това списание,

184
00:07:37,587 --> 00:07:39,415
Д-р Харпър е най-добрият

185
00:07:39,459 --> 00:07:41,939
кардиоторакален
хирург в света.

186
00:07:41,983 --> 00:07:44,028
И той специализира
при редки тумори.

187
00:07:44,072 --> 00:07:45,552
Може би нашият заподозрян има такъв.

188
00:07:45,595 --> 00:07:48,206
Е, ако е така, това би било
стеснете нашия списък.

189
00:07:48,250 --> 00:07:49,512
Какъв списък? Ние нямаме

190
00:07:49,556 --> 00:07:51,122
достъпът до частни
медицинска документация.

191
00:07:51,166 --> 00:07:53,144
Да, не е като да има
има най-търсената стена

192
00:07:53,168 --> 00:07:55,518
на маниаци убийци
със сърдечни тумори.

193
00:07:55,562 --> 00:07:57,235
Добре, не знаем
кой. И така, знаем ли къде

194
00:07:57,259 --> 00:07:58,913
проведена ли е операцията?

195
00:07:58,956 --> 00:08:00,131
Не в болница.

196
00:08:00,175 --> 00:08:02,046
Звънях във всяко лечебно заведение

197
00:08:02,090 --> 00:08:05,136
във Вирджиния и никой не е докладван
тайни нощни операции.

198
00:08:05,180 --> 00:08:07,020
Е, какво за нея?
Тя може да знае нещо.

199
00:08:07,051 --> 00:08:08,270
Макгий: Това е неговият партньор,

200
00:08:08,313 --> 00:08:09,489
Д-р Клара Логан. Вече го направих

201
00:08:09,532 --> 00:08:11,229
я помоли да влезе. Тя...

202
00:08:13,188 --> 00:08:14,711
Каква е тази миризма?

203
00:08:14,755 --> 00:08:17,061
Да, и аз това забелязах.
Не усещам нищо.

204
00:08:21,501 --> 00:08:22,806
Използвахте моя мехлем.

205
00:08:22,850 --> 00:08:24,329
Добре, добре, добре.

206
00:08:24,373 --> 00:08:25,722
Направих го, но ти не ме предупреди

207
00:08:25,766 --> 00:08:27,265
Щях да мириша
като коледна елха.

208
00:08:27,289 --> 00:08:28,812
Малка цена за плащане
да оправя врата си.

209
00:08:28,856 --> 00:08:31,772
Прилича ли на
оправи ми врата?

210
00:08:31,815 --> 00:08:33,227
Е, просто отнема
малко време за ритник.

211
00:08:33,251 --> 00:08:34,861
Втрийте още малко.

212
00:08:34,905 --> 00:08:36,558
Повече не е отговорът.

213
00:08:36,602 --> 00:08:39,169
Какво ще кажете за BOLO на
микробусът на похитителя?

214
00:08:39,213 --> 00:08:41,366
Полицията в Портсмут го откри a
на няколко пресечки от болницата.

215
00:08:41,390 --> 00:08:43,131
Каси го обработва сега.

216
00:08:43,174 --> 00:08:45,220
добре Защо не го направи
просто водят с това?

217
00:08:45,263 --> 00:08:47,265
Защото беше изгорял до хрупкавост.

218
00:08:47,309 --> 00:08:49,920
Похитителите го подпалиха,
и не мислехме за никого

219
00:08:49,964 --> 00:08:51,922
биха могли да намерят
ДНК върху него след това.

220
00:08:51,966 --> 00:08:54,011
Е, Каси не е кой да е.

221
00:08:54,055 --> 00:08:56,492
Ако има ДНК, тя ще го намери.

222
00:09:01,845 --> 00:09:03,586
ах Роузи Занитвачът. Обичам го.

223
00:09:03,630 --> 00:09:05,283
Мога да го направя.

224
00:09:06,415 --> 00:09:07,895
Обикновено, да,

225
00:09:07,938 --> 00:09:09,897
но този ван изглежда
доста препечено.

226
00:09:09,940 --> 00:09:11,551
Намерихте ли нещо полезно?

227
00:09:11,594 --> 00:09:13,857
Е, не освен ако
Д-р Харпър беше отвлечен

228
00:09:13,901 --> 00:09:16,164
от кон, тиква или бебе.

229
00:09:16,207 --> 00:09:18,340
Звучи като
началото на лоша шега.

230
00:09:18,383 --> 00:09:20,100
О, може да е смешно, ако
не беше толкова досадно.

231
00:09:20,124 --> 00:09:21,473
Освен конската коса,

232
00:09:21,517 --> 00:09:23,606
тиквени семки и залъгалка,

233
00:09:23,650 --> 00:09:24,999
Аз също намерих

234
00:09:25,042 --> 00:09:26,478
куп копчета,

235
00:09:26,522 --> 00:09:28,282
дърво бонсай... И така
просто натовариха микробуса

236
00:09:28,306 --> 00:09:30,265
с куп произволни
глупости да ни объркат?

237
00:09:30,308 --> 00:09:33,398
Вероятно с надеждата, че ще бъдем
преследвайки фалшиви следи в продължение на месеци.

238
00:09:33,442 --> 00:09:34,922
Доста умно, всъщност.

239
00:09:34,965 --> 00:09:36,924
да

240
00:09:39,535 --> 00:09:42,494
о Прилича на д-р Харпър
все пак беше по-умен.

241
00:09:42,538 --> 00:09:44,888
Вижте какво току що
намерени в пукнатината на седалката.

242
00:09:44,932 --> 00:09:46,977
Това мини цифров рекордер ли е?

243
00:09:47,021 --> 00:09:49,110
Любезните лекари
използвайте за диктовка.

244
00:09:49,153 --> 00:09:50,677
хаха Откъде знаеш
това е на нашата жертва

245
00:09:50,720 --> 00:09:53,114
а не просто повече случайни глупости?

246
00:09:53,157 --> 00:09:55,464
Ооо, защото е така
с монограм "E.H."

247
00:09:55,507 --> 00:09:57,466
ах Ерик Харпър.

248
00:09:57,509 --> 00:09:59,294
Мм-хмм. Той трябва да има
го прибра в седалката.

249
00:09:59,337 --> 00:10:01,601
Надявам се, че го е използвал
записва своите похитители.

250
00:10:03,559 --> 00:10:04,908
разбира се Огънят го разтопи.

251
00:10:04,952 --> 00:10:06,954
Можете ли да го разтопите?

252
00:10:06,997 --> 00:10:08,869
Мога да го направя.

253
00:10:10,479 --> 00:10:14,309
За първи път срещнах Ерик в Индонезия.

254
00:10:14,352 --> 00:10:16,964
Бяхме на мисия с
медицинския корпус на ВМС

255
00:10:17,007 --> 00:10:20,271
да помогне на жертвите на
цунамито от 2004 г.,

256
00:10:20,315 --> 00:10:22,883
когато една майка донесе
в нейния невръстен син

257
00:10:22,926 --> 00:10:25,189
с дефект на предсърдната преграда.

258
00:10:26,495 --> 00:10:29,237
Ерик работи през
нощ, за да спаси живота си.

259
00:10:32,022 --> 00:10:35,765
Сега това дете е на 19 години
стар и Ерик току-що му писа

260
00:10:35,809 --> 00:10:37,811
препоръка за Джорджтаун.

261
00:10:39,073 --> 00:10:41,205
Звучи като страхотен човек.

262
00:10:42,206 --> 00:10:43,773
Той беше. Какво точно

263
00:10:43,817 --> 00:10:46,471
е вашата област на експертиза?

264
00:10:46,515 --> 00:10:49,736
Отстраняваме кардио параганглиоми,

265
00:10:49,779 --> 00:10:51,999
които са много
редки сърдечни тумори.

266
00:10:52,042 --> 00:10:54,349
Да, споменатата статия
че вие и д-р Харпър

267
00:10:54,392 --> 00:10:55,698
никога не е губил пациент.

268
00:10:55,742 --> 00:10:58,483
За щастие, не.

269
00:10:58,527 --> 00:11:01,617
Може ли д-р Харпър
извършена сърдечна операция

270
00:11:01,661 --> 00:11:03,140
извън болница?

271
00:11:04,881 --> 00:11:08,058
Мислиш, че затова
той е бил отвлечен?

272
00:11:08,102 --> 00:11:10,365
За извършване на операция?

273
00:11:12,062 --> 00:11:15,457
Е, някой ще трябва
изградете най-съвременна операционна зала.

274
00:11:15,500 --> 00:11:19,026
След това има
машини, хирургически инструменти,

275
00:11:19,069 --> 00:11:20,462
медицински сестри, мед.

276
00:11:20,505 --> 00:11:23,073
Но е възможно, нали?

277
00:11:23,117 --> 00:11:27,425
Ако някой можеше да го дръпне
изключен, щеше да е Ерик.

278
00:11:28,775 --> 00:11:32,692
Тази сърдечна операция на
това момче в Индонезия.

279
00:11:33,910 --> 00:11:35,477
Беше в палатка.

280
00:11:36,478 --> 00:11:40,830
уау Благодаря ви за
вашето време, д-р Логан.

281
00:11:43,615 --> 00:11:44,790
ти добре ли си

282
00:11:44,834 --> 00:11:47,619
Да, добре съм.

283
00:11:48,664 --> 00:11:51,623
О... това не е добре.

284
00:11:51,667 --> 00:11:53,930
Е, какво стана?

285
00:11:53,974 --> 00:11:56,890
Беше като удар на
електричество към врата ми.

286
00:11:56,933 --> 00:11:58,432
Може би нещо е
натискане на нерва.

287
00:11:58,456 --> 00:12:00,545
Наистина мислиш
това ще помогне ли?

288
00:12:00,589 --> 00:12:02,219
На теория би трябвало
намалете компресията

289
00:12:02,243 --> 00:12:03,200
между гръбначните ви дискове.

290
00:12:03,244 --> 00:12:04,985
Добре, повдигам те.

291
00:12:05,028 --> 00:12:07,465
Ето го. О, да.

292
00:12:12,122 --> 00:12:13,447
Защо имате
инверсионна таблица?

293
00:12:13,471 --> 00:12:15,647
О, за моя тираж.

294
00:12:15,691 --> 00:12:17,911
Задръжте един ден
студените ръце далеч.

295
00:12:17,954 --> 00:12:19,695
тук Почувствайте.

296
00:12:19,739 --> 00:12:22,393
Препечено. добре

297
00:12:22,437 --> 00:12:23,699
как се чувстваш

298
00:12:23,743 --> 00:12:26,833
По-висок, но все още изпитва болка.

299
00:12:27,877 --> 00:12:29,879
Защото няма да го направиш
опитай моята мечешка прегръдка.

300
00:12:31,141 --> 00:12:33,665
Висиш с главата надолу
и използвайте миризлив крем,

301
00:12:33,709 --> 00:12:35,537
но ти казваш "не" на гръбнака ми?

302
00:12:35,580 --> 00:12:38,540
Спокойно, Ник. Прегръдката ти може
постави човек в сила.

303
00:12:38,583 --> 00:12:40,716
Освен това нямаме време.

304
00:12:40,760 --> 00:12:43,806
Успях да спася
аудио файла

305
00:12:43,850 --> 00:12:45,590
от мини рекордера на лекаря.

306
00:12:45,634 --> 00:12:47,679
Той го остави на запис
когато беше отвлечен,

307
00:12:47,723 --> 00:12:48,985
така че чуваме похитителите.

308
00:12:49,029 --> 00:12:50,682
Проблемът е, че са
говорейки испански.

309
00:12:50,726 --> 00:12:51,771
Бихте ли превели?

310
00:12:51,814 --> 00:12:53,337
Точно така. Добре.

311
00:12:58,647 --> 00:13:00,954
Чухте ли нещо полезно? не
освен ако не харесвате футбол.

312
00:13:00,997 --> 00:13:02,825
Те просто си говорят
за следващия голям мач.

313
00:13:02,869 --> 00:13:06,611
Познавам този акцент.
Израснах с него.

314
00:13:06,655 --> 00:13:08,788
колумбийци? сигурен ли си

315
00:13:08,831 --> 00:13:10,528
да Те си говорят
относно Los Cafeteros.

316
00:13:10,572 --> 00:13:12,289
Los Cafeterosis the
Колумбийски национален отбор.

317
00:13:14,358 --> 00:13:15,814
Чакай, чакай.

318
00:13:15,838 --> 00:13:18,362
Този човек каза ли "El Viento"?

319
00:13:18,406 --> 00:13:20,887
да Какво е El Viento?

320
00:13:20,930 --> 00:13:22,802
Ел Виенто не е
какво, това е кой.

321
00:13:22,845 --> 00:13:24,586
Това е прякор
за Карлос Савина.

322
00:13:27,067 --> 00:13:29,547
Той е главата на
картел Кали.

323
00:13:31,375 --> 00:13:33,160
El Vientome означава „вятърът“.

324
00:13:33,203 --> 00:13:35,989
Дадоха му това име, защото
той никога не е бил заловен.

325
00:13:36,032 --> 00:13:37,642
Мислиш, че би рискувал свободата си

326
00:13:37,686 --> 00:13:39,775
за да дойде в Щатите
операция? Ако смяташе

327
00:13:39,819 --> 00:13:41,646
това беше единственият начин
да му спаси живота? да

328
00:13:41,690 --> 00:13:42,952
И той е един от малкото хора

329
00:13:42,996 --> 00:13:44,277
с ресурсите
да го издърпам.

330
00:13:44,301 --> 00:13:45,607
Той е силен, той е богат.

331
00:13:45,650 --> 00:13:47,783
И е достатъчно безмилостен
да убие доктора

332
00:13:47,827 --> 00:13:49,132
което спаси собствения му живот.

333
00:13:49,176 --> 00:13:50,786
Е, може би Савина
почина в операция,

334
00:13:50,830 --> 00:13:52,744
и затова неговата
момчета убиха д-р Харпър.

335
00:13:52,788 --> 00:13:54,659
Д-р Харпър никога не е губил пациент.

336
00:13:54,703 --> 00:13:56,966
Така че нека приемем, че
Савина е още жива

337
00:13:57,010 --> 00:13:59,621
докато намерим неговата
студено, мъртво тяло.

338
00:13:59,664 --> 00:14:02,189
Ако е жив, Савина
би трябвало поне

339
00:14:02,232 --> 00:14:04,123
тридневно възстановяване
преди да може да бъде преместен.

340
00:14:04,147 --> 00:14:07,063
Което означава, че това може да е нашето
един изстрел, за да го свали.

341
00:14:07,107 --> 00:14:08,717
да

342
00:14:08,760 --> 00:14:10,893
Всичко, което трябва да направим, е да го намерим.

343
00:14:18,379 --> 00:14:20,294
Карлос Савина?

344
00:14:21,469 --> 00:14:23,688
Напълно ли сте сигурни

345
00:14:23,732 --> 00:14:26,517
той беше на д-р Харпър
мистериозен пациент?

346
00:14:26,561 --> 00:14:29,390
Каси го потвърди
ДНК база данни на Колумбия.

347
00:14:30,782 --> 00:14:32,784
ЦРУ никога не е получавало информация

348
00:14:32,828 --> 00:14:34,134
че Савина има тумор на сърцето.

349
00:14:34,177 --> 00:14:36,266
Нито колумбийците.

350
00:14:36,310 --> 00:14:37,940
Не е нещо, което е главата
най-големият наркокартел

351
00:14:37,964 --> 00:14:40,357
в Южна Америка
би искал да се рекламира.

352
00:14:40,401 --> 00:14:42,794
Защото съперниците му биха го направили
грабнете възможността

353
00:14:42,838 --> 00:14:44,579
да поеме империята му.

354
00:14:44,622 --> 00:14:46,862
Опитваме се да разберем
как Савина влезе в Щатите.

355
00:14:46,886 --> 00:14:50,628
Е, аз съм по-загрижен за
пречейки му да напусне.

356
00:14:51,934 --> 00:14:53,588
NCIS преследва Савина?

357
00:14:53,631 --> 00:14:56,765
да Съвместна операция с DEA.

358
00:14:56,808 --> 00:14:58,898
Савина използваше морски пътища

359
00:14:58,941 --> 00:15:01,465
да транспортира своя продукт,
така че се включихме.

360
00:15:01,509 --> 00:15:03,293
Предполагам, че е избягал от залавянето.

361
00:15:03,337 --> 00:15:06,427
И уби двама добри
агенти в процеса.

362
00:15:08,124 --> 00:15:10,431
Сам се разписах в нападението.

363
00:15:10,474 --> 00:15:12,389
Тяхната смърт е върху мен.

364
00:15:12,433 --> 00:15:13,825
И оттогава имам мечти

365
00:15:13,869 --> 00:15:16,872
относно приема на Савина
в ареста.

366
00:15:16,916 --> 00:15:19,831
Ако е във Вирджиния, искам
да използва всеки ресурс...

367
00:15:22,704 --> 00:15:23,855
давай напред И то...

368
00:15:26,708 --> 00:15:29,058
Добре, имам схванат врат.

369
00:15:29,102 --> 00:15:31,365
Макгий се закле, че това
мускулен стимулатор

370
00:15:31,408 --> 00:15:35,369
би подействало магически, но
в действителност е...

371
00:15:35,412 --> 00:15:36,500
Това е неоптимално.

372
00:15:36,544 --> 00:15:38,763
Под-неоптимален.

373
00:15:40,113 --> 00:15:41,723
Знаеш ли, обратно вътре
моите боксови дни,

374
00:15:41,766 --> 00:15:43,570
всичко, от което се нуждаех, беше какво,
пет минути във вана с лед

375
00:15:43,594 --> 00:15:45,248
и се почувствах като милион долара.

376
00:15:45,292 --> 00:15:47,685
Но отново бях на 25
години. да, да

377
00:15:47,729 --> 00:15:49,557
Не мисля, че вана
ледът ще помогне

378
00:15:49,600 --> 00:15:51,124
някой от нас в момента.

379
00:15:51,167 --> 00:15:52,884
Искам да кажа, вижте ни. Ние сме
ходещите ранени.

380
00:15:52,908 --> 00:15:55,302
Малко по-различен. Вие
бяха простреляни в гръб,

381
00:15:55,345 --> 00:15:58,305
и, ъъъ, вземах
изстрел в пикап обръчи.

382
00:15:58,348 --> 00:15:59,306
Добра точка.

383
00:15:59,349 --> 00:16:00,698
да

384
00:16:00,742 --> 00:16:03,005
Току-що получих
телефон с FAA.

385
00:16:03,049 --> 00:16:04,746
Те разследват
чужд самолет

386
00:16:04,789 --> 00:16:07,009
което направи неразрешено
кацане преди два дни.

387
00:16:07,053 --> 00:16:08,184
Мислиш ли, че е на Савина?

388
00:16:08,228 --> 00:16:10,012
Мисля, че е подозрително.

389
00:16:10,056 --> 00:16:11,796
Луксозен частен самолет,

390
00:16:11,840 --> 00:16:13,668
опашката номер отскочи
обратно неидентифициран.

391
00:16:13,711 --> 00:16:15,017
Къде се приземи?

392
00:16:15,061 --> 00:16:16,603
Частна писта 50
мили южно от тук.

393
00:16:16,627 --> 00:16:18,803
Макгий и Торес са
на път сега.

394
00:16:18,847 --> 00:16:19,867
Макгий: Вижте тази красота.

395
00:16:19,891 --> 00:16:23,417
Това е Pilatus PC-12 NGX.

396
00:16:23,460 --> 00:16:26,028
Тим, мислил ли си някога
за това да станеш пилот?

397
00:16:26,072 --> 00:16:27,943
Е, ще си пазя краката
на земята за сега,

398
00:16:27,987 --> 00:16:29,292
но ще ти кажа какво.

399
00:16:29,336 --> 00:16:31,642
Ако някога си купя, това е.

400
00:16:31,686 --> 00:16:33,862
Не се продава.

401
00:16:35,385 --> 00:16:39,302
NCIS. Специален агент Торес,
Специален агент Макгий.

402
00:16:39,346 --> 00:16:41,348
Джим.

403
00:16:41,391 --> 00:16:42,827
Джим?

404
00:16:42,871 --> 00:16:44,525
Просто Джим.

405
00:16:46,527 --> 00:16:48,485
Добре, просто Джим,

406
00:16:48,529 --> 00:16:50,922
всъщност не сме
тук за Пилатус.

407
00:16:50,966 --> 00:16:53,969
Повече се интересуват от
Гълфстрийм G700.

408
00:16:54,013 --> 00:16:56,711
Вече говорих с
момчетата от FAA.

409
00:16:56,754 --> 00:16:58,930
Е, дойдохме всички
пътя до тук.

410
00:16:58,974 --> 00:17:01,498
Защо не поговорите с
момчетата от NCIS също?

411
00:17:01,542 --> 00:17:03,152
Няма какво да говорим.

412
00:17:03,196 --> 00:17:05,894
Преди два дни съм
измиване на асфалта под налягане

413
00:17:05,936 --> 00:17:08,417
когато G700 влезе;
Прави докосване и тръгване.

414
00:17:08,462 --> 00:17:09,699
Това означава, че влиза и...

415
00:17:09,723 --> 00:17:12,248
Кацна, излетя
без спиране.

416
00:17:12,291 --> 00:17:14,337
Знаете ли къде
идва от? не

417
00:17:14,381 --> 00:17:15,574
Не знам къде
също мина.

418
00:17:15,598 --> 00:17:16,861
Съжалявам, момчета, пропиляхме пътуването.

419
00:17:18,253 --> 00:17:20,039
този човек...

420
00:17:21,692 --> 00:17:22,650
Хей, хей, хей, това е...

421
00:17:22,693 --> 00:17:23,954
Вашият полетен дневник?

422
00:17:23,999 --> 00:17:25,599
Всички входящи и
изходящи полети, нали?

423
00:17:27,611 --> 00:17:29,831
Хей, колко гориво
издържа ли този камион?

424
00:17:29,874 --> 00:17:31,746
Около 8000 галона.

425
00:17:31,789 --> 00:17:34,879
8000 галона. The
манометърът казва, че е празен,

426
00:17:34,923 --> 00:17:38,448
но на стикера го пише
беше попълнен преди три дни.

427
00:17:39,493 --> 00:17:41,277
Беше много въздух
трафик напоследък.

428
00:17:41,321 --> 00:17:43,236
Не, не според това.

429
00:17:43,279 --> 00:17:45,542
Не, беше хубаво
забави последните три дни.

430
00:17:45,586 --> 00:17:47,762
Къде отиде горивото, Джим?

431
00:17:49,329 --> 00:17:52,680
Агент Макгий е
липсва достатъчно гориво

432
00:17:52,723 --> 00:17:53,985
да напълня Гълфстрийм?

433
00:17:54,029 --> 00:17:55,465
Да, така е, агент Торес.

434
00:17:55,509 --> 00:17:58,729
Виж, самолетът
побира 7000 галона.

435
00:17:58,773 --> 00:18:00,992
Така че нека опитаме това
отново, просто Джим.

436
00:18:01,036 --> 00:18:03,430
И всичко, което трябва да направите, е
кимни този път, става ли?

437
00:18:03,473 --> 00:18:07,521
Този G700 кацна, паркира
и заредени, да?

438
00:18:07,564 --> 00:18:09,175
И когато се зареждаше с гориво,

439
00:18:09,218 --> 00:18:12,178
слязоха пътници
този самолет, нали?

440
00:18:14,310 --> 00:18:16,095
Бил ли е пътник?

441
00:18:17,531 --> 00:18:19,054
Доведоха го
в инвалидна количка.

442
00:18:19,098 --> 00:18:20,360
Кои са "те"?

443
00:18:20,403 --> 00:18:23,189
Бяха пет
мъже, те имаха оръжия,

444
00:18:23,232 --> 00:18:24,973
и всички караха
с черен джип.

445
00:18:25,016 --> 00:18:26,816
Те казаха, че ще го направят
убий ме ако проговорих.

446
00:18:26,844 --> 00:18:29,978
Така че, моля те, не казвай на никого.

447
00:18:30,021 --> 00:18:32,372
Е, как да кажем на някого?

448
00:18:32,415 --> 00:18:34,287
Дори не знаем
вашето фамилно име.

449
00:18:38,378 --> 00:18:41,816
Хей, късмет
проследяване на джипа на Савина?

450
00:18:41,859 --> 00:18:43,122
Е, пуснах БОЛО,

451
00:18:43,165 --> 00:18:44,186
но се съмнявам, че ще получим попадения.

452
00:18:44,210 --> 00:18:45,733
Черните джипове са навсякъде.

453
00:18:45,776 --> 00:18:48,170
Това е лично за
Ванс, просто искам да погледна

454
00:18:48,214 --> 00:18:49,258
под всяка скала.

455
00:18:49,302 --> 00:18:51,304
О, добре, намерих камък.

456
00:18:51,347 --> 00:18:54,002
Не знам какво е
под него още, но

457
00:18:54,045 --> 00:18:57,440
това е на д-р Харпър
календар за срещи.

458
00:18:57,484 --> 00:18:59,486
Забелязвате, че нещо липсва?

459
00:18:59,529 --> 00:19:00,965
А, срещи?

460
00:19:01,009 --> 00:19:02,750
точно така Без операции.

461
00:19:02,793 --> 00:19:04,534
Дори без консултация
последните четири месеца.

462
00:19:04,578 --> 00:19:06,188
Странно, за а
световно известен хирург.

463
00:19:06,232 --> 00:19:08,582
Всъщност има
само две неща

464
00:19:08,625 --> 00:19:09,974
в целия му календар.

465
00:19:10,018 --> 00:19:12,760
Седмичните часове
че той преподава,

466
00:19:12,803 --> 00:19:14,501
и това.

467
00:19:14,544 --> 00:19:16,372
„Среща с
Кари." Коя е Кари?

468
00:19:16,416 --> 00:19:18,655
Не знам, но са били
среща два пъти седмично в продължение на месеци.

469
00:19:18,679 --> 00:19:20,289
Не можах да намеря фамилното име на Кари

470
00:19:20,333 --> 00:19:22,726
или телефонен номер, но
Намерих линк към видео

471
00:19:22,770 --> 00:19:23,945
в събитието в календара.

472
00:19:23,988 --> 00:19:25,120
Запознаха ли се виртуално?

473
00:19:25,164 --> 00:19:27,078
Изглежда така. И късмет за нас,

474
00:19:27,122 --> 00:19:28,665
следващата среща започва
след осем минути.

475
00:19:28,689 --> 00:19:30,038
Искате ли да се присъедините към мен в MTAC?

476
00:19:30,081 --> 00:19:32,780
Само ако вървите бавно.

477
00:19:37,350 --> 00:19:39,613
здравей Кари?

478
00:19:39,656 --> 00:19:42,006
О, опа, мисля че
щракнете върху грешната връзка.

479
00:19:42,050 --> 00:19:43,486
Не, не, не си.

480
00:19:43,530 --> 00:19:48,012
Вие сте тук за вашата среща
с д-р Ерик Харпър?

481
00:19:49,013 --> 00:19:50,450
кой си ти

482
00:19:50,493 --> 00:19:53,235
Кари, аз съм специална
Агент Паркър,

483
00:19:53,279 --> 00:19:57,457
и това е специално
Агент Найт, NCIS.

484
00:19:57,500 --> 00:19:59,522
Чудехме се какво е вашето
срещи с д-р Харпър

485
00:19:59,546 --> 00:20:00,895
бяха около.

486
00:20:01,939 --> 00:20:05,378
Дори и да исках
казвам ти, което не го правя,

487
00:20:05,421 --> 00:20:08,250
нашите срещи са защитени от
поверителност на лекар/пациент.

488
00:20:08,294 --> 00:20:10,731
Всъщност вие сте свободни
говорете с нас, ако искате.

489
00:20:10,774 --> 00:20:13,734
Законите на HIPPA се прилагат само за
лекарят, а не пациентът.

490
00:20:13,777 --> 00:20:15,518
Аз съм лекар.

491
00:20:15,562 --> 00:20:19,566
ах Така беше д-р Харпър
твой пациент,

492
00:20:19,609 --> 00:20:20,784
а не обратното?

493
00:20:20,828 --> 00:20:23,657
Беше ли пациент?

494
00:20:23,700 --> 00:20:26,399
Хм...

495
00:20:26,442 --> 00:20:28,401
Съжалявам, че ви съобщавам това

496
00:20:28,444 --> 00:20:30,577
Д-р Харпър беше
убит преди два дни.

497
00:20:32,448 --> 00:20:34,233
О, Господи.

498
00:20:36,365 --> 00:20:38,062
какво стана

499
00:20:38,106 --> 00:20:39,934
Разследваме това сега,

500
00:20:39,977 --> 00:20:42,806
поради което бихме искали да знаем
естеството на вашите срещи.

501
00:20:42,850 --> 00:20:44,765
О, разбира се, хм...

502
00:20:44,808 --> 00:20:47,246
Аз съм д-р Кари Моран.

503
00:20:47,289 --> 00:20:49,291
Аз съм физиотерапевт.

504
00:20:49,335 --> 00:20:51,250
Като физиотерапевт?

505
00:20:51,293 --> 00:20:53,339
С докторска степен, да.

506
00:20:53,382 --> 00:20:56,864
Д-р Харпър дойде при мен
лично да поиска помощ

507
00:20:56,907 --> 00:20:58,996
рехабилитация на състояние
той се разви.

508
00:20:59,040 --> 00:21:01,172
Какво условие?

509
00:21:01,216 --> 00:21:03,958
Ръцете му трепереха.

510
00:21:04,001 --> 00:21:05,588
Това е напълно управляемо
за повечето хора,

511
00:21:05,612 --> 00:21:08,963
но за него, то
застраши кариерата му.

512
00:21:09,006 --> 00:21:12,183
Е, това обяснява защо той
спря да прави операции.

513
00:21:12,227 --> 00:21:14,142
Как вървеше рехабилитацията?

514
00:21:14,185 --> 00:21:17,667
бавно. Неговият тремор
не си отиваше.

515
00:21:18,712 --> 00:21:21,976
Какво щеше да стане
да е направил опит за операция

516
00:21:22,019 --> 00:21:23,325
в неговото състояние?

517
00:21:24,370 --> 00:21:26,502
Нека го кажа така.

518
00:21:26,546 --> 00:21:29,157
Не бих се доверил
той да ми нареже пържолата.

519
00:21:31,420 --> 00:21:33,466
Тремор на ръцете?

520
00:21:33,509 --> 00:21:36,120
Приемам, че не си
знам за това?

521
00:21:37,513 --> 00:21:39,733
Или може би сте знаели за това.

522
00:21:41,517 --> 00:21:43,476
Знаех, че се бори с

523
00:21:43,519 --> 00:21:44,738
нещо.

524
00:21:44,781 --> 00:21:46,827
Защо не го направи
споменете това преди?

525
00:21:46,870 --> 00:21:48,481
Не знаех какво е,

526
00:21:48,524 --> 00:21:50,526
и не натисках
него за подробности.

527
00:21:50,570 --> 00:21:53,312
Когато реши да стъпи
обратно от операции

528
00:21:53,355 --> 00:21:54,878
да станеш а
инструктор на пълен работен ден,

529
00:21:54,922 --> 00:21:56,315
Реших, че е изгорял.

530
00:21:56,358 --> 00:21:58,229
Нямах представа, че има тремор.

531
00:21:58,273 --> 00:21:59,883
Какво щеше да стане

532
00:21:59,927 --> 00:22:02,364
ако е бил принуден
оперира Савина?

533
00:22:02,408 --> 00:22:03,844
Нищо добро.

534
00:22:03,887 --> 00:22:06,455
Извършена сърдечна операция
с треперещи ръце

535
00:22:06,499 --> 00:22:07,717
ще завърши с кървава баня.

536
00:22:07,761 --> 00:22:09,197
Така че Савина можеше да бъде

537
00:22:09,240 --> 00:22:11,199
първият пациент
че д-р Харпър е загубил?

538
00:22:11,242 --> 00:22:13,375
Зависи кога
спря да реже.

539
00:22:13,419 --> 00:22:15,072
Е, ако спря
рязане във времето,

540
00:22:15,116 --> 00:22:17,336
- това означава, че Савина е жива.
- Тук за пикапа.

541
00:22:17,379 --> 00:22:20,295
Нашето седмично събиране на био отпадъци.

542
00:22:20,339 --> 00:22:22,166
Трябва да подпиша
че. извинете ме

543
00:22:22,210 --> 00:22:23,690
няма проблеми

544
00:22:23,733 --> 00:22:26,083
Все пак трябва да се обадя в офиса си.

545
00:22:28,042 --> 00:22:29,957
хей Какво правиш...? помощ!

546
00:22:30,000 --> 00:22:31,001
помощ!

547
00:22:31,045 --> 00:22:32,960
помогни ми!

548
00:22:33,003 --> 00:22:34,744
слушай Махни се от мен. Оу!

549
00:22:34,788 --> 00:22:36,180
слушай Слушай! Махни се от мен.

550
00:22:37,181 --> 00:22:38,531
Шефът ни е болен.

551
00:22:38,574 --> 00:22:41,142
Няма да навредим
вие. Имаме нужда от вашата помощ.

552
00:22:41,185 --> 00:22:43,710
Имаме нужда от теб, за да го направиш по-добър.

553
00:22:43,753 --> 00:22:46,103
Вие сте хората
който взе д-р Харпър.

554
00:22:46,147 --> 00:22:47,366
И ще вземем и вас.

555
00:22:47,409 --> 00:22:48,541
Спри!

556
00:22:49,585 --> 00:22:50,804
Трябва да вземеш и мен.

557
00:22:52,283 --> 00:22:53,633
чакай! Чакай, чакай, чакай.

558
00:22:53,676 --> 00:22:55,809
Д-р Логан не може
операция без мен.

559
00:22:55,852 --> 00:22:58,507
ако ме убиеш,
вашият шеф също умира.

560
00:22:59,508 --> 00:23:01,380
Той е прав.

561
00:23:01,423 --> 00:23:03,033
Ние работим като екип.

562
00:23:04,426 --> 00:23:06,297
кой си ти

563
00:23:06,341 --> 00:23:08,212
доктор...

564
00:23:08,256 --> 00:23:09,736
Емет Троубридж.

565
00:23:10,954 --> 00:23:12,391
Доведете и него.

566
00:23:24,490 --> 00:23:26,796
Д-р Логан?

567
00:23:26,840 --> 00:23:28,102
Паркър?

568
00:23:29,669 --> 00:23:31,322
Имаше борба.

569
00:23:34,325 --> 00:23:35,762
Вижте това

570
00:23:36,980 --> 00:23:38,591
хей

571
00:23:38,634 --> 00:23:40,810
Вие получавате същото
спешно съобщение от Паркър?

572
00:23:40,854 --> 00:23:42,943
да Ние пингвахме неговия
телефон до това местоположение.

573
00:23:42,986 --> 00:23:44,684
Е, седанът му свърши
на паркинга.

574
00:23:44,727 --> 00:23:47,164
Да, но Паркър не е тук
и д-р Логан също не е.

575
00:23:47,208 --> 00:23:48,775
Ще го пробвам пак.

576
00:23:59,655 --> 00:24:01,055
Защо е оставил своя
такъв телефон?

577
00:24:03,006 --> 00:24:04,331
Защото той беше
записване на нещо.

578
00:24:04,355 --> 00:24:06,532
Работи
за 47 минути.

579
00:24:06,575 --> 00:24:07,968
Пуснете го обратно
от самото начало.

580
00:24:10,449 --> 00:24:11,624
Отвличане.

581
00:24:11,667 --> 00:24:13,452
Това трябва да са момчетата на Савина.

582
00:24:13,495 --> 00:24:15,081
Не разбирам защо
Паркър записа това.

583
00:24:15,105 --> 00:24:16,542
Защо не спря
отвличането?

584
00:24:18,152 --> 00:24:19,632
Защото беше превъзхождан.

585
00:24:22,417 --> 00:24:24,245
Той се представяше за лекар на
да бъде отвлечен.

586
00:24:24,288 --> 00:24:26,726
Макгий: Не съм сигурен
Харесвам този план.

587
00:24:28,423 --> 00:24:31,295
Тогава определено си
няма да харесам това.

588
00:24:34,298 --> 00:24:35,517
добре ли си

589
00:24:35,561 --> 00:24:37,432
Не, не съм добре.

590
00:24:37,476 --> 00:24:39,129
Добре е да се страхуваш.

591
00:24:39,173 --> 00:24:40,914
Не ме е страх.

592
00:24:42,219 --> 00:24:43,307
Добре, малко ме е страх.

593
00:24:43,351 --> 00:24:44,526
И малко ядосан.

594
00:24:44,570 --> 00:24:46,528
Следващият път, когато крещя за помощ,

595
00:24:46,572 --> 00:24:49,313
носете пистолет, а не стетоскоп.

596
00:24:49,357 --> 00:24:50,706
В случай, че не сте забелязали,

597
00:24:50,750 --> 00:24:52,534
има три от
те и един от мен.

598
00:24:52,578 --> 00:24:54,101
Така че, ако изляза да стрелям,

599
00:24:54,144 --> 00:24:56,146
познайте кой ще бъде хванат
в кръстосания огън?

600
00:24:56,190 --> 00:24:58,540
И така, решихте да играете на лекар?

601
00:24:58,584 --> 00:25:01,587
Бях превъзхождан по брой и оръжие,

602
00:25:01,630 --> 00:25:03,414
и трябваше да ги надхитрим.

603
00:25:03,458 --> 00:25:05,547
Ах, да. Това беше много умно.

604
00:25:05,591 --> 00:25:07,288
хей Те са на път да доставят

605
00:25:07,331 --> 00:25:09,638
федерален агент на
Скривалището на Савина.

606
00:25:09,682 --> 00:25:12,032
За извършване на сърдечна операция.

607
00:25:12,075 --> 00:25:14,687
Предполагам, че нямате такива
вид медицинско обучение?

608
00:25:14,730 --> 00:25:16,863
Не, но гледам Анатомията на Грей.

609
00:25:16,906 --> 00:25:20,170
И шпиони като нас, очевидно...

610
00:25:20,214 --> 00:25:21,607
Д-р Троубридж.

611
00:25:21,650 --> 00:25:23,130
О, разпознахте
тази препратка?

612
00:25:23,173 --> 00:25:24,827
Това е от филм

613
00:25:24,871 --> 00:25:27,351
където двама мъже се преструват
бъдете лекари. не се притеснявай

614
00:25:27,395 --> 00:25:29,571
Моите медицински умения...
или липса на такава

615
00:25:29,615 --> 00:25:31,530
няма да е проблем.

616
00:25:31,573 --> 00:25:35,055
Моят екип ще ни спаси преди
Трябва да взема скалпел.

617
00:25:37,927 --> 00:25:39,668
Медицинското досие на El Viento.

618
00:25:39,712 --> 00:25:41,844
Проучете го.

619
00:25:47,415 --> 00:25:48,634
Благодаря, сър.

620
00:25:48,677 --> 00:25:49,915
Обади ми се обратно като
веднага щом разберете.

621
00:25:49,939 --> 00:25:52,594
Касе, идентифицира ли нашите похитители?

622
00:25:52,638 --> 00:25:55,641
Този, който държи д-р Логан
е Мигел Ортега,

623
00:25:55,684 --> 00:25:56,859
Шефът на охраната на Савина.

624
00:25:56,903 --> 00:25:58,557
А другите две? о

625
00:25:58,600 --> 00:25:59,969
Не знам, но съм на път
да вземеш нещо по-добро

626
00:25:59,993 --> 00:26:01,560
отколкото имената им...
местоположението им.

627
00:26:01,603 --> 00:26:03,170
Как се получава
това от видео?

628
00:26:03,213 --> 00:26:06,303
Вижте логото
на техните униформи.

629
00:26:07,304 --> 00:26:09,132
Jolly Medi-Waste.
Това е истинска компания.

630
00:26:09,176 --> 00:26:11,178
Лабораторията на д-р Логан ги използва

631
00:26:11,221 --> 00:26:12,621
за техните опасни
изхвърляне на отпадъци.

632
00:26:12,658 --> 00:26:14,616
Така откраднаха униформите

633
00:26:14,660 --> 00:26:16,400
да влизаш и излизаш
лабораторията незабелязана.

634
00:26:16,444 --> 00:26:18,359
Не само униформите.

635
00:26:18,402 --> 00:26:19,839
Микробусът също.

636
00:26:19,882 --> 00:26:22,015
Направих това изображение
от трафик камера.

637
00:26:22,058 --> 00:26:23,886
На една пресечка е от
Лабораторията на д-р Логан,

638
00:26:23,930 --> 00:26:25,932
след седем минути
Текст за бедствие на Паркър.

639
00:26:25,975 --> 00:26:27,977
И така, Паркър и д-р Логан
може да е в този микробус?

640
00:26:28,021 --> 00:26:30,937
Е, току-що говорих
на г-н Джоли... Чакай.

641
00:26:30,980 --> 00:26:32,373
Това ли е истинското му име?

642
00:26:32,416 --> 00:26:33,809
Явно е френски.

643
00:26:33,853 --> 00:26:35,637
Той има 12 микробуса на маршрут днес.

644
00:26:35,681 --> 00:26:37,770
Той се свърза с всички
водачите освен един.

645
00:26:37,813 --> 00:26:39,772
Шофьорът не реагира.

646
00:26:39,815 --> 00:26:42,644
Имаме ли местоположение? Е, всичко
микробусите му са оборудвани с GPS.

647
00:26:42,688 --> 00:26:44,648
Той ми се обажда обратно като
веднага щом има местоположение,

648
00:26:44,690 --> 00:26:46,953
което е всяка секунда... Здравей?

649
00:26:48,389 --> 00:26:50,304
При мосю Джоли
идва в съединител.

650
00:26:50,347 --> 00:26:52,306
Имаме местоположение.

651
00:26:57,050 --> 00:26:59,835
така...

652
00:26:59,879 --> 00:27:02,533
Ще можете ли да
спаси живота на Савина?

653
00:27:02,577 --> 00:27:04,666
аз не знам

654
00:27:04,710 --> 00:27:06,102
Вероятно не.

655
00:27:06,146 --> 00:27:07,582
Толкова ли е зле туморът?

656
00:27:08,627 --> 00:27:10,759
При нормални условия, И
вероятно може да го премахне.

657
00:27:10,803 --> 00:27:13,893
Но нямам идея какво
ние влизаме тук.

658
00:27:13,936 --> 00:27:15,764
Д-р Харпър дори не можеше да го направи.

659
00:27:15,808 --> 00:27:17,331
да Заради тремора му.

660
00:27:17,374 --> 00:27:19,768
Или може би защото беше
работещ под дула на пистолет,

661
00:27:19,812 --> 00:27:22,858
без неговата хирургия
екип, в самоделна операционна.

662
00:27:26,166 --> 00:27:28,472
Истината е, че никога не съм работил
върху толкова голям тумор

663
00:27:28,516 --> 00:27:31,171
без Ерик до мен. Хей.

664
00:27:31,214 --> 00:27:33,695
Ще бъдеш страхотен.
Знаеш ли откъде знам това?

665
00:27:33,739 --> 00:27:36,959
Защото прочетох тази статия
в медицинския журнал.

666
00:27:37,003 --> 00:27:39,155
И имаше много жаргон
че не разбрах,

667
00:27:39,179 --> 00:27:40,876
но едно беше ясно.

668
00:27:40,920 --> 00:27:43,096
Д-р Харпър повярва в теб.

669
00:27:44,358 --> 00:27:45,620
И аз също.

670
00:27:47,622 --> 00:27:49,580
Те ще го направят
да ни убият, нали?

671
00:27:49,624 --> 00:27:50,843
Те не могат.

672
00:27:50,886 --> 00:27:52,453
Докато сме
извършване на операция,

673
00:27:52,496 --> 00:27:53,802
в безопасност сме.

674
00:27:53,846 --> 00:27:56,500
Ами след това?
След това няма да има.

675
00:27:56,544 --> 00:27:59,155
Моят екип ще намери
ни, преди да приключим.

676
00:27:59,199 --> 00:28:00,983
Защо все казваш "ние"?

677
00:28:01,027 --> 00:28:03,420
Всеки в това ИЛИ ще го направи
познайте след пет секунди

678
00:28:03,464 --> 00:28:04,770
че си измамник.

679
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
да Бил съм
мислейки за това

680
00:28:06,554 --> 00:28:07,729
и имам план.

681
00:28:07,773 --> 00:28:09,035
След като започнем,

682
00:28:09,078 --> 00:28:12,125
каквато и процедура да правите, просто

683
00:28:12,168 --> 00:28:13,866
обяви го на всички.

684
00:28:13,909 --> 00:28:16,738
И тогава ще кажа: „Съгласен съм“.

685
00:28:16,782 --> 00:28:18,871
Това ли е големият ти план?

686
00:28:18,914 --> 00:28:20,350
Съгласен ли си?

687
00:28:20,394 --> 00:28:22,352
Това проработи за Лео в
Хвани ме, ако можеш.

688
00:28:22,396 --> 00:28:23,527
Това е друг филм!

689
00:28:23,571 --> 00:28:25,399
Но беше основано
по истинска история.

690
00:28:26,400 --> 00:28:28,707
Нека обясня нещо.

691
00:28:28,750 --> 00:28:32,232
Тази процедура обикновено изисква
двама хирурзи работят заедно.

692
00:28:32,275 --> 00:28:34,974
Така че, ако направим това, вие
няма да се преструва.

693
00:28:36,192 --> 00:28:39,892
Всъщност ще имате ръцете си
върху туптящото сърце на друг човек.

694
00:28:39,935 --> 00:28:41,415
Готов ли си за това?

695
00:28:41,458 --> 00:28:44,287
Не, не съм готов.

696
00:28:44,331 --> 00:28:46,594
Но това се случва,
независимо дали ни харесва или не.

697
00:28:46,637 --> 00:28:49,031
Така че, да, колкото и тъпо да звучи,

698
00:28:49,075 --> 00:28:52,339
Поне съм готов да опитам.

699
00:28:54,776 --> 00:28:57,300
Предполагам, че ще опитаме заедно.

700
00:28:57,344 --> 00:29:00,739
Това вероятно не е добро
време е да спомена това, но, хм.

701
00:29:02,741 --> 00:29:05,395
Имам лек страх от игли.

702
00:29:06,396 --> 00:29:08,268
Моля, оставете вашия екип да ни намери.

703
00:29:08,311 --> 00:29:09,878
о...

704
00:29:09,922 --> 00:29:11,227
ой

705
00:29:12,838 --> 00:29:14,709
Това трябва да са те. Да.

706
00:29:14,753 --> 00:29:16,232
Нека направим това.

707
00:29:27,809 --> 00:29:29,376
NCIS!

708
00:29:29,419 --> 00:29:30,464
Извън превозното средство.

709
00:29:30,507 --> 00:29:31,770
Паркър!

710
00:29:33,641 --> 00:29:35,904
Макгий, отключи задните врати.

711
00:29:41,780 --> 00:29:43,564
Това е празно.

712
00:29:43,607 --> 00:29:45,174
къде са те СЗО?

713
00:29:45,218 --> 00:29:46,828
къде са те

714
00:29:46,872 --> 00:29:48,197
Кълна се, не знам
за какво говориш.

715
00:29:48,221 --> 00:29:50,310
Той не е един от похитителите.

716
00:29:50,353 --> 00:29:51,964
Това не означава, че не е
работа с тях.

717
00:29:52,007 --> 00:29:53,942
Защо не отговори на
радио, когато шефът ви се обади?

718
00:29:53,966 --> 00:29:55,706
Не знаех, че се е обадил.

719
00:29:55,750 --> 00:29:58,405
слушам моите
музика наистина силна.

720
00:29:59,710 --> 00:30:01,408
Това е грешен микробус.

721
00:30:09,155 --> 00:30:10,939
Добре, тук сме.

722
00:30:10,983 --> 00:30:12,462
Време е за шоу, докторе.

723
00:30:12,506 --> 00:30:14,725
Имате ли насоки?

724
00:30:14,769 --> 00:30:16,771
Указатели? За това как да
да бъде сърдечен хирург?

725
00:30:17,903 --> 00:30:19,295
аз не знам

726
00:30:19,339 --> 00:30:21,602
Хм, съвет тогава?

727
00:30:21,645 --> 00:30:23,691
тъй като си
явно не може,

728
00:30:23,734 --> 00:30:24,997
опитайте се да бъдете убедителни.

729
00:30:25,040 --> 00:30:26,520
Изпълнете ролята.

730
00:30:26,563 --> 00:30:28,348
Бъдете арогантни и снизходителни.

731
00:30:28,391 --> 00:30:30,306
Отношение на хирурга 101.

732
00:30:30,350 --> 00:30:31,786
разбрах И още нещо.

733
00:30:31,830 --> 00:30:33,527
каквото и да правиш,

734
00:30:33,570 --> 00:30:37,052
уверете се, че никога, никога...

735
00:30:38,053 --> 00:30:39,925
Ние сме тук. да вървим

736
00:31:00,597 --> 00:31:03,470
El Vientolives... или ще умреш.

737
00:31:20,356 --> 00:31:22,097
Това е жена ми.

738
00:31:22,141 --> 00:31:23,707
Тя е нервна, като
можете да си представите.

739
00:31:23,751 --> 00:31:25,579
Особено след

740
00:31:25,622 --> 00:31:27,755
какъв е вашият партньор
направи ми, д-р Логан.

741
00:31:28,756 --> 00:31:31,977
да Това беше

742
00:31:32,020 --> 00:31:33,239
нещастен.

743
00:31:33,282 --> 00:31:34,980
Жалко за него.

744
00:31:36,111 --> 00:31:37,939
Нямаш ли тремор?

745
00:31:37,983 --> 00:31:39,898
аз не.

746
00:31:41,116 --> 00:31:42,509
Тук пише

747
00:31:42,552 --> 00:31:44,467
Д-р Харпър ви научи
всичко, което знае.

748
00:31:44,511 --> 00:31:46,861
Мислиш си, че си
толкова добър, колкото беше той?

749
00:31:46,905 --> 00:31:49,646
За твое добро аз
дано съм по добре

750
00:31:50,952 --> 00:31:52,258
Що се отнася до вас...

751
00:31:52,301 --> 00:31:55,087
Д-р Троубридж, нали?

752
00:31:56,131 --> 00:31:58,438
Статията не го прави
да те спомена изобщо.

753
00:31:58,481 --> 00:32:02,137
Нито интернет,
което намирам за тревожно.

754
00:32:02,181 --> 00:32:04,487
Та въпросът ми е...

755
00:32:07,186 --> 00:32:09,057
кой си ти

756
00:32:10,841 --> 00:32:13,105
Имам докторска степен от Харвард,

757
00:32:13,148 --> 00:32:15,107
Аз съм сертифициран от борда

758
00:32:15,150 --> 00:32:16,935
в кардиоторакалната медицина

759
00:32:16,978 --> 00:32:18,240
и травматологична хирургия.

760
00:32:18,284 --> 00:32:19,676
Награждаван съм с цитати...

761
00:32:19,720 --> 00:32:22,592
Това не е работа
интервю, Савина.

762
00:32:22,636 --> 00:32:24,638
Д-р Троубридж е тук

763
00:32:24,681 --> 00:32:27,510
за да помогне за премахването на
сърдечен параганглиом

764
00:32:27,554 --> 00:32:29,251
от предсърдната ви стена.

765
00:32:29,295 --> 00:32:30,557
Или ако предпочитате,

766
00:32:30,600 --> 00:32:31,645
можеш да рискуваш

767
00:32:31,688 --> 00:32:33,125
само с един хирург.

768
00:32:33,168 --> 00:32:35,954
И ние знаем как това
се получи последния път.

769
00:32:40,349 --> 00:32:42,221
Добре, д-р Логан.

770
00:32:43,178 --> 00:32:44,484
Вие печелите.

771
00:32:44,527 --> 00:32:46,573
Надявам се, че ще намерите
всичко необходимо.

772
00:32:46,616 --> 00:32:49,097
Ние го моделирахме след
ИЛИ във вашата болница.

773
00:32:49,141 --> 00:32:51,273
Това е поразително подобно.

774
00:32:51,317 --> 00:32:52,971
С изключение на оръжията.

775
00:32:53,972 --> 00:32:56,061
Съжалявам, че не са
идеални условия за работа.

776
00:32:56,104 --> 00:32:58,454
Е, не си
моят идеален пациент.

777
00:32:58,498 --> 00:33:00,674
както и да е,

778
00:33:00,717 --> 00:33:03,242
животът ми е в твоите ръце.

779
00:33:04,330 --> 00:33:06,549
И твоят живот е в моя.

780
00:33:08,638 --> 00:33:10,945
Какво по дяволите
случи ли се с микробуса?

781
00:33:10,989 --> 00:33:13,643
Беше объркване. Паркър и
Д-р Логан не беше вътре.

782
00:33:13,687 --> 00:33:14,644
И така, къде са те?

783
00:33:14,688 --> 00:33:16,516
В момента работим върху това.

784
00:33:16,559 --> 00:33:19,040
Хайде, хора, ние
имат невъоръжен агент

785
00:33:19,084 --> 00:33:21,042
който е заложник на
Карлос Савина, добре.

786
00:33:21,086 --> 00:33:23,262
Няма да допусна история
да се повтаря.

787
00:33:23,305 --> 00:33:24,480
какво имаме

788
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
Операционната зала на Савина.

789
00:33:26,352 --> 00:33:28,702
говори с мен Е, познаваме го
трябваше да го изгради от нулата.

790
00:33:28,745 --> 00:33:30,834
Хирургически инструменти,
оборудване, всичко.

791
00:33:30,878 --> 00:33:32,812
Току-що се спрях на телефона
с компания за медицински доставки

792
00:33:32,836 --> 00:33:35,883
които казаха, че са продали сърце-бял дроб
машина преди шест дни.

793
00:33:35,926 --> 00:33:37,189
И го достави къде?

794
00:33:37,232 --> 00:33:38,712
Купувачът го взе сам.

795
00:33:38,755 --> 00:33:40,081
Просто чакаме
записи от наблюдение

796
00:33:40,105 --> 00:33:41,584
за да видите кое превозно средство
той използваше.

797
00:33:41,628 --> 00:33:42,997
Е, имаме нужда от следа, ние
нужда от преднина точно сега.

798
00:33:43,021 --> 00:33:45,066
Страхотно благодаря добре,
В момента имам един.

799
00:33:45,110 --> 00:33:47,155
Отдалечени операционни, те
трябва да са стерилни.

800
00:33:47,199 --> 00:33:49,070
Херметически затворени стени,

801
00:33:49,114 --> 00:33:50,613
плексигласови камери.
Сега, хората на Савина,

802
00:33:50,637 --> 00:33:53,031
не можеха да строят
себе си.

803
00:33:53,074 --> 00:33:55,598
Което означава, че трябваше да наемат
професионалисти, които да го изградят.

804
00:33:55,642 --> 00:33:58,210
точно така Компания аз просто
разговарях по телефона с

805
00:33:58,253 --> 00:33:59,622
построи това чисто
стая преди една седмица.

806
00:33:59,646 --> 00:34:01,126
Местоположение.

807
00:34:01,169 --> 00:34:02,625
Затворена космическа техника
фабрика в Торнбург.

808
00:34:02,649 --> 00:34:04,390
Торнбърг? Това е
само на няколко мили

809
00:34:04,433 --> 00:34:06,000
откъдето е д-р Харпър
е открито тяло.

810
00:34:06,044 --> 00:34:07,480
върви

811
00:34:09,873 --> 00:34:12,092
Д-р Троубридж,

812
00:34:12,137 --> 00:34:14,443
моля, подмини ме
разпръсквачите на ребрата.

813
00:34:15,400 --> 00:34:17,880
Разпръсквачите на ребра?

814
00:34:23,016 --> 00:34:25,018
Разпръсквачите на ребрата, докторе.

815
00:34:27,021 --> 00:34:29,284
Имам нужда от вашата помощ за това.

816
00:34:32,199 --> 00:34:33,636
Можете ли да ни дадете място?

817
00:34:33,679 --> 00:34:35,681
На път сме да отворим
гърдите на шефа ти,

818
00:34:35,725 --> 00:34:37,597
и този пистолет не е стерилен.

819
00:34:41,818 --> 00:34:44,647
Имате "M.D.
от Харвард“, помниш ли?

820
00:34:44,690 --> 00:34:47,128
Смел избор да откраднеш Алек
Речта на Болдуин от Malice.

821
00:34:47,172 --> 00:34:49,261
Гледате твърде много филми.
Вижте кой говори.

822
00:34:49,304 --> 00:34:50,697
Траволта. Това е
друга класика.

823
00:34:50,739 --> 00:34:51,871
моля те спри

824
00:34:51,915 --> 00:34:53,264
Всичко наред ли е

825
00:34:53,308 --> 00:34:54,918
всичко е наред

826
00:34:54,962 --> 00:34:58,618
Ние сме на път да
тресчотка отвори ребрата му

827
00:34:58,661 --> 00:35:00,402
за да можем да работим върху сърцето му.

828
00:35:00,446 --> 00:35:01,751
Готови ли сте, докторе?

829
00:35:01,795 --> 00:35:03,710
Разбира се, докторе.

830
00:35:10,847 --> 00:35:12,284
това е достатъчно.

831
00:35:12,327 --> 00:35:16,636
Сега ще прикача
канюлата към аортата му.

832
00:35:16,679 --> 00:35:18,681
Съгласен съм.

833
00:35:19,900 --> 00:35:21,815
Какво прави тя, докторе?

834
00:35:21,858 --> 00:35:23,469
Д-р Логан се свързва...

835
00:35:23,512 --> 00:35:25,297
Искам да кажа, повторно свързване на, ъъъ

836
00:35:25,340 --> 00:35:28,865
прекъсване на връзката, ъъъ,
церебрална сърдечна последователност.

837
00:35:28,909 --> 00:35:30,563
А къде точно е... Тихо!

838
00:35:30,606 --> 00:35:31,868
Тя трябва да се концентрира!

839
00:35:43,010 --> 00:35:44,925
не! Оу!

840
00:35:48,233 --> 00:35:50,539
Обратно на работа, докторе.

841
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
съжалявам

842
00:35:51,801 --> 00:35:53,107
аз не мога

843
00:35:53,151 --> 00:35:54,456
Нямаш избор.

844
00:35:54,500 --> 00:35:58,199
Погледни китката ми. Ти го счупи.

845
00:36:02,247 --> 00:36:04,031
Изглежда, че са ви повишили.

846
00:36:07,426 --> 00:36:09,471
Пусни радиото. Хвърли пистолета.

847
00:36:11,473 --> 00:36:13,083
Къде е ключът от вратата?

848
00:36:16,043 --> 00:36:17,697
Срещу стената.

849
00:36:17,740 --> 00:36:19,002
добре ли си

850
00:36:19,046 --> 00:36:20,265
да Благодаря, Макгий.

851
00:36:20,308 --> 00:36:21,527
Намерих го.

852
00:36:22,832 --> 00:36:25,487
Добре, кръстосаната скоба

853
00:36:25,531 --> 00:36:27,446
е на аортата.

854
00:36:27,489 --> 00:36:31,363
Сега искам много внимателно

855
00:36:31,406 --> 00:36:34,061
вземете кръста
скоба и стиснете.

856
00:36:34,104 --> 00:36:35,541
Сега?

857
00:36:35,584 --> 00:36:37,020
Сега би било добре.

858
00:36:42,200 --> 00:36:44,985
добре Просто така.

859
00:36:45,028 --> 00:36:46,465
добре си

860
00:36:46,508 --> 00:36:48,031
да

861
00:36:48,075 --> 00:36:50,295
Може да помогне, ако погледнете
в това, което правиш.

862
00:36:51,600 --> 00:36:53,080
не

863
00:36:53,123 --> 00:36:54,690
о Забравих за врата ти.

864
00:36:54,734 --> 00:36:56,779
Вратът ми е най-малкото
проблемите ми в момента.

865
00:36:56,823 --> 00:36:57,780
Справяш се добре.

866
00:36:57,824 --> 00:36:59,565
Но при никакви обстоятелства

867
00:36:59,608 --> 00:37:01,175
можеш ли да пуснеш
напречната скоба.

868
00:37:01,219 --> 00:37:03,960
разбрах. Никога не пускам.

869
00:37:04,004 --> 00:37:05,788
Добре, всички.

870
00:37:05,832 --> 00:37:07,181
Сега, когато той е пристрастен към

871
00:37:07,225 --> 00:37:09,227
сърдечно-белодробната
байпас машина,

872
00:37:09,270 --> 00:37:11,707
Инжектирам разтвор на калий

873
00:37:11,751 --> 00:37:14,014
за да спре сърцето му.

874
00:37:14,057 --> 00:37:16,016
Това е необходимо, за да го спасим.

875
00:37:17,757 --> 00:37:20,455
Съгласни ли сте, д-р Троубридж?

876
00:37:20,499 --> 00:37:21,804
ъъъъ

877
00:37:30,073 --> 00:37:31,161
какво се случва

878
00:37:31,205 --> 00:37:32,641
Добрите момчета са тук.

879
00:37:36,906 --> 00:37:38,014
не, не Не бягай, не бягай.

880
00:37:38,038 --> 00:37:39,126
Но ще ни убият.

881
00:37:39,169 --> 00:37:40,954
Никой тук не ни иска мъртви.

882
00:37:40,997 --> 00:37:41,911
Мигел!

883
00:37:41,955 --> 00:37:43,435
Спри!

884
00:37:45,872 --> 00:37:47,656
Хвърлете оръжието си.

885
00:37:51,834 --> 00:37:53,836
Казах да го оставиш.

886
00:37:53,880 --> 00:37:55,534
Или ще те застрелям.

887
00:37:56,578 --> 00:37:59,320
Застреляш ме и
Ще я застрелям.

888
00:37:59,364 --> 00:38:01,888
Ако я застреляте, Савина умира.

889
00:38:01,931 --> 00:38:02,932
грешно!

890
00:38:03,890 --> 00:38:05,674
Ще ми остане още един лекар.

891
00:38:19,558 --> 00:38:22,822
Е, докторе, трябва
да го затворим?

892
00:38:29,829 --> 00:38:32,962
Д-р Троубридж. как се чувстваш

893
00:38:33,963 --> 00:38:37,010
жив. благодарение на вас

894
00:38:37,053 --> 00:38:39,621
Всъщност е
благодарение на д-р Логан.

895
00:38:39,665 --> 00:38:42,189
Тя и нейният екип
премахна тумора ви,

896
00:38:42,232 --> 00:38:45,888
и след това ви транспортира
тук в Медицинския център.

897
00:38:48,848 --> 00:38:49,936
а?

898
00:38:51,154 --> 00:38:52,591
какво става

899
00:38:52,634 --> 00:38:55,333
Ще пусна вашия посетител
обясни всичко.

900
00:38:59,293 --> 00:39:00,990
добре

901
00:39:01,034 --> 00:39:04,298
понякога мечтите се сбъдват.

902
00:39:08,824 --> 00:39:11,000
Карлос Савина.

903
00:39:13,046 --> 00:39:15,962
Кучи сине.

904
00:39:16,005 --> 00:39:18,356
Вие сте арестуван.

905
00:39:25,450 --> 00:39:27,147
Паркър. Как издържаш?

906
00:39:27,190 --> 00:39:28,931
Добре, добре, благодаря ти.

907
00:39:28,975 --> 00:39:30,498
Тъкмо се каня
провери д-р Логан.

908
00:39:30,542 --> 00:39:31,630
как е тя

909
00:39:31,673 --> 00:39:33,327
Тя има дистален
фрактура на радиуса.

910
00:39:33,371 --> 00:39:34,739
Тя се възстановява
от операция на китката.

911
00:39:34,763 --> 00:39:36,504
о Изпълнихте ли го?

912
00:39:36,548 --> 00:39:37,853
наблюдавах.

913
00:39:37,897 --> 00:39:39,420
Тя има малко
рехабилитация пред нея,

914
00:39:39,464 --> 00:39:41,442
но вече го настроих с
Кари, физиотерапевтът.

915
00:39:41,466 --> 00:39:43,119
Тя ще се възстанови напълно.

916
00:39:43,163 --> 00:39:46,209
Да, чух, че Савина ще го направи
също се възстанови напълно.

917
00:39:46,253 --> 00:39:49,169
Наистина ли
да му направиш операция?

918
00:39:49,212 --> 00:39:52,694
Д-р Логан направи най-много
на вдигането на тежко.

919
00:39:52,738 --> 00:39:54,019
Ех, сигурно
трябваше просто да го убия

920
00:39:54,043 --> 00:39:55,262
когато си имал шанс.

921
00:39:55,305 --> 00:39:56,959
Хей, хей, Джес.

922
00:39:57,917 --> 00:40:00,049
Ние сме лекари, а не Бог.

923
00:40:00,093 --> 00:40:03,270
Хипократовата клетва
казва: "Първо не вреди."

924
00:40:04,271 --> 00:40:07,883
Но това е нещо за вас
може да не разберете, докато не вие

925
00:40:07,927 --> 00:40:11,104
сложете скрабовете и задръжте a
биещо сърце в ръцете ти.

926
00:40:13,628 --> 00:40:15,848
Влезте направо, докторе.
Благодаря ви, докторе.

927
00:40:24,378 --> 00:40:26,032
Д-р Троубридж.

928
00:40:26,075 --> 00:40:28,164
Д-р Логан.

929
00:40:28,208 --> 00:40:29,644
как се чувстваш

930
00:40:29,688 --> 00:40:31,820
Можех да съм по-добър.

931
00:40:31,864 --> 00:40:33,822
Но можех да съм и по-зле.

932
00:40:34,823 --> 00:40:36,085
знам какво имаш предвид

933
00:40:36,129 --> 00:40:38,131
Това е специален агент Найт.

934
00:40:38,174 --> 00:40:41,003
Паркър ми казва теб
бяха много смели.

935
00:40:41,047 --> 00:40:43,310
Е, имах добър партньор.

936
00:40:43,353 --> 00:40:45,443
Ммм И как е той като лекар?

937
00:40:46,444 --> 00:40:48,228
Безполезна.

938
00:40:48,271 --> 00:40:50,665
Но той е страхотен агент.

939
00:40:51,753 --> 00:40:54,147
Радвам се, че се размина
страхът ви от игли.

940
00:40:54,190 --> 00:40:55,844
Ами не. Не, не съм.

941
00:40:55,888 --> 00:40:57,528
Ще имам
кошмари от месеци.

942
00:40:58,804 --> 00:40:59,824
Не предполагам това
имате рецепта

943
00:40:59,848 --> 00:41:01,415
за това, д-р Логан?

944
00:41:01,459 --> 00:41:04,505
Моля, след всичко
минахме през,

945
00:41:04,549 --> 00:41:06,594
можеш да ме наричаш Клара.

946
00:41:06,638 --> 00:41:07,943
о

947
00:41:07,987 --> 00:41:11,207
Добре, Клара. Вие
може да ме нарича Алдън.

948
00:41:11,251 --> 00:41:12,905
Олдън.

949
00:41:14,472 --> 00:41:15,864
харесва ми

950
00:41:18,693 --> 00:41:20,390
О, ето ги. Героите.

951
00:41:20,434 --> 00:41:22,828
Вие сте героите.

952
00:41:22,871 --> 00:41:24,525
Е, това е, което правим.

953
00:41:24,569 --> 00:41:26,875
И ние просто ви се радваме
момчетата са в едно цяло.

954
00:41:26,919 --> 00:41:29,748
С изключение на моя
китката и врата му.

955
00:41:29,791 --> 00:41:33,099
Да, слушай, Ник, ъъъ
Няма да мога

956
00:41:33,142 --> 00:41:34,598
да играя в баскетбола
игра сутрин.

957
00:41:34,622 --> 00:41:36,363
Макгий: О, сигурен съм, че е така

958
00:41:36,406 --> 00:41:38,384
последното нещо, което Ник мисли
горе-долу сега. нали

959
00:41:38,408 --> 00:41:40,628
Просто се радвам, че си жив.

960
00:41:41,760 --> 00:41:43,675
Паркър.

961
00:41:43,718 --> 00:41:45,154
хайде

962
00:41:45,198 --> 00:41:46,982
Хайде, внеси го.
Добре, добре.

963
00:41:47,026 --> 00:41:48,593
Оу! Оу! Ник!

964
00:41:48,636 --> 00:41:49,985
Ник, остави ме долу, остави ме долу.

965
00:41:50,029 --> 00:41:53,336
Никога не прави това,
човече, това е...

966
00:41:58,820 --> 00:42:00,474
няма за какво

967
00:42:00,518 --> 00:42:02,171
Уау!

968
00:42:03,259 --> 00:42:04,826
Е, това е...

969
00:42:04,870 --> 00:42:07,220
Това е невероятно. аз
не знам какво да кажа

970
00:42:07,263 --> 00:42:08,502
Е, просто кажи, че си
ще играе голямата игра

971
00:42:08,526 --> 00:42:09,788
утре, Baby Hook.

972
00:42:09,831 --> 00:42:12,965
Хей, това е
Доктор Бейби Хук за вас.

973
00:42:14,662 --> 00:42:15,881
Шампиони.

974
00:42:15,924 --> 00:42:18,100
Торес две, асистира на Паркър.

975
00:42:20,712 --> 00:42:22,032
Защо не, ъъъ,
махай се оттук

976
00:42:22,061 --> 00:42:23,671
и да оставим добрия лекар да си почине?

977
00:42:23,715 --> 00:42:25,194
Погрижи се за това.

978
00:42:29,155 --> 00:42:30,548
Хей, Алдън.

979
00:42:31,549 --> 00:42:33,246
да

980
00:42:34,552 --> 00:42:36,205
благодаря

981
00:42:37,206 --> 00:42:38,643
Право обратно към теб.

982
00:42:41,994 --> 00:42:45,519
Надписи, спонсорирани от CBS

983
00:42:45,563 --> 00:42:48,522
и ТОЙОТА.

984
00:42:48,566 --> 00:42:51,569
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org