1
00:00:18,540 --> 00:00:19,802
здравей

2
00:00:20,890 --> 00:00:22,848
здравей Има ли някой?

3
00:00:34,904 --> 00:00:36,184
здравей

4
00:00:36,297 --> 00:00:37,515
О, хайде.

5
00:00:40,388 --> 00:00:42,390
наистина ли

6
00:01:52,155 --> 00:01:54,853
Искате да имате
Тематично парти от 80-те?

7
00:01:54,984 --> 00:01:57,116
Ти, Ник Торес?

8
00:01:57,247 --> 00:01:58,901
Не наистина, но
— помисли си д-р Грейс

9
00:01:59,031 --> 00:02:00,294
би било добра идея.

10
00:02:00,424 --> 00:02:03,166
Тя се опитва да барабани
повече бизнес?

11
00:02:03,297 --> 00:02:04,839
Защото определено съм
ще има нужда от някаква терапия

12
00:02:04,863 --> 00:02:07,518
след среща с директора
Ванс с високо избледняване.

13
00:02:07,649 --> 00:02:09,303
хей изглеждам добре
с високо избледняване.

14
00:02:09,433 --> 00:02:12,044
Не, ваша чест, съжалявам,
Не говорех на теб.

15
00:02:12,175 --> 00:02:14,482
Високо избледняване е това.

16
00:02:14,612 --> 00:02:16,571
Добре, тогава защо?

17
00:02:16,701 --> 00:02:18,442
Е, лекарят каза

18
00:02:18,573 --> 00:02:20,531
от които имах нужда, цитирам,

19
00:02:20,662 --> 00:02:22,185
„Малко повече забавление в живота ми.“

20
00:02:22,316 --> 00:02:25,449
Което е лудост, защото аз съм
като най-забавния човек, когото познавам.

21
00:02:25,579 --> 00:02:26,668
Съгласете се да не се съгласявате.

22
00:02:26,798 --> 00:02:28,278
Вие сте полудели.

23
00:02:28,409 --> 00:02:30,454
Пич, аз съм супер забавен.

24
00:02:30,585 --> 00:02:33,543
Не, казах... казах не,
абсолютно не, няма начин.

25
00:02:33,675 --> 00:02:35,459
Той не ни говори.

26
00:02:35,590 --> 00:02:36,784
Ще говорим за това
когато се прибера, става ли?

27
00:02:36,808 --> 00:02:38,114
И с това имам предвид не.

28
00:02:38,245 --> 00:02:40,508
Хм, Далайла иска ли те?

29
00:02:40,638 --> 00:02:42,858
да гледаш преяждане на друг
сесия на Острова на любовта?

30
00:02:42,988 --> 00:02:44,642
Не, това ще ми е добре.

31
00:02:44,773 --> 00:02:46,122
Тя иска да си обръсна козята брадичка.

32
00:02:46,253 --> 00:02:47,471
След това си обръснете козята брадичка.

33
00:02:47,602 --> 00:02:49,386
Имаш проблем
с моята козя брадичка?

34
00:02:49,517 --> 00:02:52,389
Всъщност това е първото
когато забелязах, че дори имаш такъв.

35
00:02:52,520 --> 00:02:55,610
Обичам го, наистина
оформя лицето ви. но...

36
00:02:55,740 --> 00:02:56,785
Но какво?

37
00:02:58,308 --> 00:02:59,701
Е, ние имаме постоянна политика

38
00:02:59,831 --> 00:03:02,269
да застане на страната на Далила
всички брачни разногласия.

39
00:03:02,399 --> 00:03:04,358
Умен ход. Щастлив
съпруга, щастлив живот.

40
00:03:04,488 --> 00:03:05,881
Макгий: Е, ъъъ,

41
00:03:06,011 --> 00:03:08,318
тази фраза е нещо като
считани за сексистки в наши дни.

42
00:03:09,711 --> 00:03:11,669
Щастлива съпруга, щастлива къща.

43
00:03:11,800 --> 00:03:13,323
О, това е добро възстановяване.

44
00:03:13,454 --> 00:03:14,822
Хей, може ли да се върнем
към моята козя брадичка сега?

45
00:03:14,846 --> 00:03:15,997
Дори не знам
какво означава това.

46
00:03:16,021 --> 00:03:17,284
Може би не искам да знам.

47
00:03:17,414 --> 00:03:18,696
Но можете да говорите
за това в колата.

48
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
Това не звучи добре.

49
00:03:20,329 --> 00:03:21,897
някога ли е

50
00:03:25,422 --> 00:03:27,859
Това не изглежда
както обикновено за мен.

51
00:03:27,990 --> 00:03:30,862
Да, някой наистина
искаше този човек мъртъв.

52
00:03:30,993 --> 00:03:33,603
Десет, 11, 12 входни рани.

53
00:03:33,735 --> 00:03:37,042
И шест изходни рани. Всички
странна форма, мога да добавя.

54
00:03:37,173 --> 00:03:38,261
Кой е този човек отново?

55
00:03:38,392 --> 00:03:39,480
Лейтенант Елиът Грийн.

56
00:03:39,610 --> 00:03:40,742
Той е боен пилот.

57
00:03:40,872 --> 00:03:41,912
Защо това звъни звънец?

58
00:03:41,960 --> 00:03:43,000
аз не знам Ти ми кажи.

59
00:03:43,091 --> 00:03:45,180
Не мога да сложа пръст върху него.

60
00:03:45,312 --> 00:03:47,192
Имам нещо, което не мога
сложи пръста си върху едното и другото.

61
00:03:47,227 --> 00:03:48,619
Шест изходни рани?

62
00:03:48,750 --> 00:03:50,099
Къде са куршумите?

63
00:03:50,230 --> 00:03:52,579
Може би жертвата
не е ли застрелян тук?

64
00:03:52,710 --> 00:03:54,234
Ливидност след смъртта
казва, че е бил.

65
00:03:54,364 --> 00:03:57,106
И така, стрелецът
пази собствения си месинг?

66
00:03:57,237 --> 00:03:59,151
Кръпка ли е и
боядисвам стените?

67
00:03:59,281 --> 00:04:00,979
Къде са дупките от куршуми?

68
00:04:01,110 --> 00:04:03,112
Изглежда, че ни липсват шест.

69
00:04:03,243 --> 00:04:05,767
Е, който и да е този човек
е, той е адски добър стрелец.

70
00:04:05,897 --> 00:04:08,073
12 кръга, докрай
същата дупка.

71
00:04:09,553 --> 00:04:11,860
окей Така че ние сме
гледайки снайперист.

72
00:04:11,990 --> 00:04:13,862
Снайперист, който може да левитира.

73
00:04:13,992 --> 00:04:16,517
Защото има абсолютно
в този район няма дървета

74
00:04:16,647 --> 00:04:18,607
дори отдалечено достатъчно висок
за ъгъла, под който беше.

75
00:04:18,736 --> 00:04:20,129
Хеликоптер?

76
00:04:20,260 --> 00:04:21,435
Съседите щяха да го чуят.

77
00:04:21,565 --> 00:04:22,697
Ножичен лифт?

78
00:04:22,827 --> 00:04:23,872
Без следи от гуми.

79
00:04:24,002 --> 00:04:25,569
Д-р Малард веднъж разкри случай

80
00:04:25,700 --> 00:04:27,702
където е бил стрелецът
в балон с горещ въздух.

81
00:04:27,832 --> 00:04:31,880
Не пиша „неидентифициран
балон с горещ въздух" в моя доклад.

82
00:04:33,925 --> 00:04:35,100
О, чакай, това е.

83
00:04:35,231 --> 00:04:36,774
Това е, помня
нещо. аз, ъъ...

84
00:04:36,798 --> 00:04:38,776
Чакай, трябва да погледна нещо
нагоре. Дай ми телефона си.

85
00:04:38,800 --> 00:04:40,600
Ти просто беше дълбоко в кокалчетата
в 12 дупки от куршуми.

86
00:04:42,020 --> 00:04:43,892
Мисля, че си спомням

87
00:04:44,022 --> 00:04:47,112
виждайки лейтенанта
на Z-SPAN миналата седмица.

88
00:04:47,243 --> 00:04:48,375
правя какво?

89
00:04:48,505 --> 00:04:50,028
Свидетелства пред Конгреса.

90
00:04:50,159 --> 00:04:51,203
за?

91
00:04:54,163 --> 00:04:55,163
Сигурно се шегуваш с мен.

92
00:04:56,165 --> 00:04:57,862
Какво е изслушване на UAP?

93
00:04:57,993 --> 00:04:59,168
U-A-P.

94
00:04:59,299 --> 00:05:01,736
Неидентифициран въздушен феномен.

95
00:05:01,866 --> 00:05:02,737
Като в...?

96
00:05:02,867 --> 00:05:06,044
Първоначалният термин е НЛО.

97
00:05:07,437 --> 00:05:11,354
Очевидно лейт
тук си помисли, че е видял един.

98
00:05:20,929 --> 00:05:23,061
Малко след излитането,
полетните ми камери започнаха

99
00:05:23,192 --> 00:05:25,760
за откриване на няколко аномални
обекти в моята близост.

100
00:05:25,890 --> 00:05:27,631
Как, по дяволите, пропуснах това?

101
00:05:27,762 --> 00:05:30,155
Сега тези обекти нямаха
очевидно средство за задвижване.

102
00:05:30,286 --> 00:05:31,853
Те сякаш се противопоставиха на гравитацията.

103
00:05:31,983 --> 00:05:33,245
Предусещаха всяко мое движение

104
00:05:33,376 --> 00:05:35,422
по начин, който имам
няма обяснение за.

105
00:05:36,510 --> 00:05:38,207
мисли?

106
00:05:38,338 --> 00:05:39,774
нямам представа
как пропуснах това.

107
00:05:39,904 --> 00:05:41,099
Е, ако сте
пита дали мисля

108
00:05:41,123 --> 00:05:42,994
той наистина видя марсианец...

109
00:05:43,125 --> 00:05:44,300
не се надявам

110
00:05:44,431 --> 00:05:46,607
Той изглежда като
доста надежден човек.

111
00:05:47,782 --> 00:05:49,436
Просто казвам.

112
00:05:49,566 --> 00:05:51,873
Това би обяснило много
за местопрестъплението.

113
00:05:52,003 --> 00:05:54,223
Добре, вдигнете ръка.
Кой мисли, че са извънземни?

114
00:05:58,967 --> 00:06:00,011
Брои ли се

115
00:06:00,142 --> 00:06:01,926
ако просто се надявам, че са извънземни?

116
00:06:02,057 --> 00:06:03,928
Cocooni е любимият ми филм.

117
00:06:04,059 --> 00:06:06,278
Пас. Имаме достатъчно
проблеми тук на Земята.

118
00:06:06,409 --> 00:06:08,368
Ние не се нуждаем
Мегатрон се появява.

119
00:06:08,498 --> 00:06:09,978
Това работи за мен.
Както може би си спомняте,

120
00:06:10,021 --> 00:06:12,241
бившият ми беше в работната група на UAP,

121
00:06:12,372 --> 00:06:15,026
и тя беше убедена
там нямаше "там".

122
00:06:15,157 --> 00:06:16,767
Какво беше? Това, което винаги е.

123
00:06:16,898 --> 00:06:18,334
Някои нови, строго секретни самолети

124
00:06:18,465 --> 00:06:20,684
че някой някъде
работи върху.

125
00:06:20,815 --> 00:06:23,687
Но трябва да поговорим
на онази конгресмена.

126
00:06:23,818 --> 00:06:27,125
Мислиш, че Грийн е видял
нещо, което не трябваше да прави?

127
00:06:27,256 --> 00:06:31,695
Истинският въпрос е,
убит ли е за това?

128
00:06:31,826 --> 00:06:33,697
Аз съм по-любопитен
за това какво го е убило.

129
00:06:33,828 --> 00:06:36,526
Искаш да кажеш освен 12-те
дупки от куршуми в гърдите му?

130
00:06:36,657 --> 00:06:37,982
Това дупки от куршуми ли са?
Защото не съм убеден.

131
00:06:38,006 --> 00:06:40,791
Ами няма термична
травма, няма отлагане на сажди.

132
00:06:40,922 --> 00:06:43,054
Не намерих нито един
куршум в тялото му.

133
00:06:43,185 --> 00:06:45,250
Искам да кажа, че не намерихме никакви
или на местопрестъплението.

134
00:06:45,274 --> 00:06:47,319
Ребрата на Грийн
бяха разбити.

135
00:06:47,450 --> 00:06:50,105
Ъъъ, трябваше да намеря
десетки фрагменти от куршуми.

136
00:06:50,235 --> 00:06:52,847
Искам да кажа, че е като той
има тези канали за рани,

137
00:06:52,977 --> 00:06:55,676
но каквото създаде
просто изчезнаха.

138
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
какво казваш

139
00:06:57,286 --> 00:06:59,331
Казвам, че нямам представа
какво уби нашата жертва.

140
00:06:59,462 --> 00:07:00,961
знаеш какво аз мисля
Може да имам идея.

141
00:07:00,985 --> 00:07:02,552
какво? Ледени куршуми.

142
00:07:02,683 --> 00:07:03,727
Ледени куршуми? Ледени куршуми.

143
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
не

144
00:07:05,033 --> 00:07:06,643
Имах мистерия
ново предложение веднъж

145
00:07:06,774 --> 00:07:08,447
където използва моят сериен убиец
изчезващи ледени куршуми...

146
00:07:08,471 --> 00:07:10,299
Да, ще спра
ти точно там.

147
00:07:10,430 --> 00:07:12,170
Виждате ли, ледът не е такъв
дистанционно достатъчно силен

148
00:07:12,301 --> 00:07:13,694
да строши човешка кост.

149
00:07:13,824 --> 00:07:15,173
От друга страна

150
00:07:16,218 --> 00:07:19,134
извънземно енергийно оръжие?

151
00:07:19,264 --> 00:07:21,049
Искрено ли предлагаш...

152
00:07:21,179 --> 00:07:23,181
Ах! хванах те

153
00:07:23,312 --> 00:07:24,531
Да, не, сериозно.

154
00:07:24,661 --> 00:07:26,247
Нямам представа какво е убило
нашият лейтенант тук.

155
00:07:26,271 --> 00:07:29,492
Изпратих някои тъканни проби
до Каси за анализ.

156
00:07:29,623 --> 00:07:32,234
Дано да дойде
с нещо.

157
00:07:32,364 --> 00:07:35,237
Нещо много
по-приземени.

158
00:07:35,367 --> 00:07:36,997
Момче, би било страхотно, ако е така
все пак беше извънземно, нали?

159
00:07:37,021 --> 00:07:38,762
Отвъд готино.

160
00:07:38,893 --> 00:07:41,199
Искам да кажа, само мисълта за
аутопсия на извънземен труп?

161
00:07:41,330 --> 00:07:43,680
Знаеш ли, всички тези нови органи.

162
00:07:43,811 --> 00:07:46,161
Всички тези нови миризми.

163
00:07:46,291 --> 00:07:48,163
Мм, да, не, така е
сега става странно.

164
00:07:48,293 --> 00:07:50,373
Опитвате се да похарчите всичките си
време тук долу сам.

165
00:07:50,426 --> 00:07:51,993
Искам да кажа, че вземате
какво можете да получите.

166
00:07:52,123 --> 00:07:53,647
О, като стана дума за това.

167
00:07:55,213 --> 00:07:57,259
Това дойде тази сутрин.

168
00:07:57,389 --> 00:07:59,130
Далила ми го достави

169
00:07:59,261 --> 00:08:00,305
да ти дам.

170
00:08:02,525 --> 00:08:03,787
Нямам идея защо.

171
00:08:03,918 --> 00:08:05,702
Аз го правя. Това е тример за брада.

172
00:08:05,833 --> 00:08:07,835
ох Нищо пасивно-агресивно
за това, а?

173
00:08:07,965 --> 00:08:09,247
Да, повече
"агресивен-агресивен".

174
00:08:09,271 --> 00:08:10,751
Но знаете ли какво?
Можете да запазите това,

175
00:08:10,881 --> 00:08:13,362
защото тегля линия
в пясъка на този.

176
00:08:13,493 --> 00:08:14,818
Сигурни ли сме, че искаме
да направиш това, приятел?

177
00:08:14,842 --> 00:08:16,234
О, сигурни сме.

178
00:08:16,365 --> 00:08:17,647
Подхранвал съм
това лошо момче от години.

179
00:08:17,671 --> 00:08:19,368
Това ми е като трето дете.

180
00:08:19,499 --> 00:08:22,327
Е, знаете какво казват:
Радостен партньор, спокойно състояние.

181
00:08:22,457 --> 00:08:24,765
Има още много такива
думи, отколкото разбрах.

182
00:08:24,895 --> 00:08:26,482
Това е защото, ъъъ,
компромисът е основата

183
00:08:26,506 --> 00:08:28,638
на всяка здрава връзка.

184
00:08:28,769 --> 00:08:31,728
И Тим, ти никога не трябва
да спреш да излизаш с жена си.

185
00:08:33,774 --> 00:08:36,124
Благодаря ви, че говорите
с нас, конгресмен.

186
00:08:36,254 --> 00:08:38,039
разбира се

187
00:08:38,169 --> 00:08:39,885
Бях шокиран да науча
Убийството на лейтенант Грийн.

188
00:08:39,909 --> 00:08:41,520
Ще ти помогна с каквото мога.

189
00:08:41,650 --> 00:08:44,698
Поискахме достъп
към неговите камери на полета.

190
00:08:44,828 --> 00:08:46,502
Надяваме се, че могат
хвърли малко повече светлина

191
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
върху неговите показания.

192
00:08:48,658 --> 00:08:51,115
Смятате ли, че това свидетелство има
нещо общо със смъртта му?

193
00:08:51,139 --> 00:08:53,184
Времето подсказва
че може.

194
00:08:53,315 --> 00:08:55,035
Ще се радвам да ви покажа
исканите кадри.

195
00:08:55,099 --> 00:08:57,449
тук Веднъж.

196
00:08:57,580 --> 00:08:59,277
Ще видите всичко, което трябва да знаете.

197
00:08:59,408 --> 00:09:00,931
Виждате ли това?

198
00:09:01,062 --> 00:09:02,629
имам проблеми
измервайки размера му.

199
00:09:02,759 --> 00:09:04,500
Не вярвам в това.

200
00:09:04,631 --> 00:09:06,633
Какво по дяволите е това?

201
00:09:06,763 --> 00:09:09,810
Прорязва 100 възела
вятър като нищо.

202
00:09:09,940 --> 00:09:12,377
В секретния доклад се казва,

203
00:09:12,508 --> 00:09:14,989
„Изпълненият обект
завои под прав ъгъл,

204
00:09:15,119 --> 00:09:17,252
„може мигновено
обратна посока

205
00:09:17,382 --> 00:09:19,863
и можеше да избегне радара по желание."

206
00:09:19,994 --> 00:09:24,389
П-И така, ние сме
мислейки, че това е...

207
00:09:24,520 --> 00:09:26,740
Ами какво сме ние
мислиш ли, че това е?

208
00:09:26,870 --> 00:09:27,958
Руснаците.

209
00:09:29,438 --> 00:09:30,502
Intel предполага, че са създали

210
00:09:30,526 --> 00:09:32,615
нов тип самолет.

211
00:09:32,746 --> 00:09:34,661
Нарекохме го с кодово име Пантеон.

212
00:09:34,790 --> 00:09:36,750
И сега знаете
колкото и ние.

213
00:09:36,880 --> 00:09:38,554
И лейтенант Грийн
беше единственият очевидец

214
00:09:38,578 --> 00:09:39,883
желаете да свидетелствате?

215
00:09:40,014 --> 00:09:41,929
Правилно. Бяхме просто
на път да го прочета

216
00:09:42,059 --> 00:09:44,322
в програмата, така че ние
може да го разпита напълно.

217
00:09:44,453 --> 00:09:47,064
Е, който и да е убил Грийн, трябва
се опитват да му затворят устата.

218
00:09:47,195 --> 00:09:51,155
Директор Ванс, трябва
разберете кой точно е.

219
00:09:51,286 --> 00:09:54,028
Тя е от жизненоважно национално значение
обезпечителен интерес,

220
00:09:54,158 --> 00:09:55,998
и убиецът на Грийн е
най-добрата следа, която сме имали.

221
00:09:56,073 --> 00:09:57,205
разбрах.

222
00:09:57,335 --> 00:09:58,902
Дръжте ме в течение.

223
00:09:59,033 --> 00:10:00,033
Ще направя.

224
00:10:00,077 --> 00:10:01,077
руснаците,

225
00:10:01,165 --> 00:10:02,558
летят нашите изтребители?

226
00:10:02,689 --> 00:10:03,820
Мисля, че бих предпочел извънземни.

227
00:10:03,951 --> 00:10:05,735
Може би искат да ядат
нас, може би не.

228
00:10:05,866 --> 00:10:08,129
Да, но знаем какво
искат руснаците.

229
00:10:10,044 --> 00:10:12,568
Каси, моля те, кажи ми
ти намери нещо

230
00:10:12,699 --> 00:10:14,439
в тъканната проба
Джими изпрати.

231
00:10:14,570 --> 00:10:17,007
какво има Вие не сте
обикновено този нуждаещ се.

232
00:10:17,138 --> 00:10:19,575
Е, просто директор Ванс
запали огън под задника ми,

233
00:10:19,706 --> 00:10:20,837
и нямам нищо.

234
00:10:20,968 --> 00:10:22,709
Ммм Имам нещо.

235
00:10:22,839 --> 00:10:25,450
Нашата жертва получи
половин дузина телефонни обаждания

236
00:10:25,581 --> 00:10:27,278
малко преди да бъде убит.

237
00:10:27,409 --> 00:10:29,367
Всички с продължителност по-малко от
по две секунди.

238
00:10:29,498 --> 00:10:30,898
Това е странно.
Проследихте ли ги вече?

239
00:10:30,934 --> 00:10:32,196
Ммм

240
00:10:32,327 --> 00:10:33,502
Бъди мой гост.

241
00:10:33,633 --> 00:10:35,722
Знаеш ли, Торес е прав.

242
00:10:35,852 --> 00:10:37,898
Нашата жертва беше а
доста надежден човек.

243
00:10:38,028 --> 00:10:39,595
Знам, нали?

244
00:10:39,726 --> 00:10:40,833
Ако ми беше казал направо

245
00:10:40,857 --> 00:10:42,337
че определено е видял E.T.,

246
00:10:42,467 --> 00:10:44,905
И аз бих му повярвал
сякаш ти ми го каза.

247
00:10:45,035 --> 00:10:46,994
Смешно е да го кажеш...

248
00:10:47,124 --> 00:10:48,735
Бях на къмпинг

249
00:10:48,865 --> 00:10:51,259
с някои приятели един
нощ и видях...

250
00:10:51,389 --> 00:10:52,869
нещо.

251
00:10:53,000 --> 00:10:56,090
И 100% беше едно от двете
призрак или извънземно,

252
00:10:56,220 --> 00:10:57,420
и просто не разбрах

253
00:10:57,482 --> 00:10:58,875
кое ме плаши по-малко, така че

254
00:10:59,006 --> 00:11:00,355
нека го оставим така.

255
00:11:01,878 --> 00:11:03,140
окей Ваш ред е да споделите.

256
00:11:03,271 --> 00:11:04,664
Споделете какво?

257
00:11:04,794 --> 00:11:06,491
Е, има
се носят слухове

258
00:11:06,622 --> 00:11:07,860
това подаване на Далила
за законна раздяла

259
00:11:07,884 --> 00:11:09,059
над козята ти брадичка.

260
00:11:09,190 --> 00:11:11,105
Носят се слухове за моята козя брадичка?

261
00:11:11,235 --> 00:11:12,323
Ммм Бавен ден на новините.

262
00:11:12,454 --> 00:11:13,736
Не се притеснявайте за
то. Справих се.

263
00:11:13,760 --> 00:11:15,370
Взе тази на Джими
съвет, каза Далила

264
00:11:15,500 --> 00:11:16,740
че съм готов на компромис.

265
00:11:17,938 --> 00:11:20,505
И така, бръснеш се
половината ти лице? не

266
00:11:20,636 --> 00:11:22,072
Далила прави онлайн анкета

267
00:11:22,203 --> 00:11:23,508
за моите колеги.

268
00:11:23,639 --> 00:11:25,641
И така, каквото и да сте
реши, тя ще се съгласи.

269
00:11:25,772 --> 00:11:27,052
Което, знаете, основно означава

270
00:11:27,077 --> 00:11:28,426
Пазя си козята брадичка.

271
00:11:28,557 --> 00:11:30,428
Екип NCIS и всичко това?

272
00:11:30,559 --> 00:11:32,256
Мм...

273
00:11:32,387 --> 00:11:33,649
Каси?

274
00:11:33,780 --> 00:11:36,913
Понякога промяната е добра.

275
00:11:37,044 --> 00:11:38,698
Каси. о!

276
00:11:41,178 --> 00:11:42,353
какво по...

277
00:11:42,484 --> 00:11:43,703
Чакай... бутни се.

278
00:11:45,095 --> 00:11:46,095
Какво се случи току-що?

279
00:11:46,140 --> 00:11:47,837
Пробата, която Джими изпрати

280
00:11:47,968 --> 00:11:50,231
просто издуха литургия
Йонизатор на Spec.

281
00:11:51,275 --> 00:11:52,842
Добрата новина е,

282
00:11:52,973 --> 00:11:54,602
поне можеше
идентифицирайте веществото

283
00:11:54,626 --> 00:11:56,280
той извади от
рани на жертвата.

284
00:11:56,411 --> 00:11:58,848
Макгий: "Атомен елемент 116."

285
00:11:58,979 --> 00:12:01,155
И лошата новина е,
няма да можем

286
00:12:01,285 --> 00:12:02,523
за да проследим това назад
на убиеца.

287
00:12:02,547 --> 00:12:03,766
защо не

288
00:12:03,897 --> 00:12:08,031
Елемент 116 не го прави
съществуват на Земята.

289
00:12:08,162 --> 00:12:09,816
Което означава какво точно?

290
00:12:11,078 --> 00:12:12,470
Ти ми кажи.

291
00:12:24,700 --> 00:12:26,354
Чувам, че BLT е добър тук.

292
00:12:26,484 --> 00:12:28,486
Най-добре от тази страна на Анакостия.

293
00:12:32,012 --> 00:12:33,622
Искате ли хапка?

294
00:12:33,753 --> 00:12:35,319
добре съм

295
00:12:35,450 --> 00:12:36,625
така...

296
00:12:36,756 --> 00:12:38,583
ъъ...

297
00:12:38,714 --> 00:12:40,890
Да, смешна работа...

298
00:12:41,021 --> 00:12:43,850
Хм, всъщност е така
истински бунт от смях.

299
00:12:43,980 --> 00:12:46,678
Нека позная, имаш следа
за убиеца на лейтенант Грийн.

300
00:12:46,809 --> 00:12:47,941
Ами да

301
00:12:48,071 --> 00:12:49,551
руснаци?

302
00:12:49,681 --> 00:12:52,684
Всъщност е малко
по-далеч от Русия.

303
00:12:53,860 --> 00:12:55,600
Оказва се, че

304
00:12:55,731 --> 00:12:57,689
това, ъъ...

305
00:12:57,820 --> 00:13:00,127
Изплюйте го, агент Паркър.

306
00:13:01,476 --> 00:13:03,478
Извънземни убиха лейтенанта.

307
00:13:05,132 --> 00:13:06,002
О, хайде.

308
00:13:06,133 --> 00:13:07,395
Знам, ти...

309
00:13:07,525 --> 00:13:08,657
Вие наистина не...

310
00:13:08,788 --> 00:13:10,093
Наистина не вярваш...

311
00:13:10,224 --> 00:13:12,487
Не съм казал, че вярвам.

312
00:13:12,617 --> 00:13:14,576
Вярвате ли в това?

313
00:13:14,706 --> 00:13:18,232
Е, или това е, или
Каси направи грешка.

314
00:13:18,362 --> 00:13:20,514
Или..."Или." Нямам търпение да чуя
какво има зад врата номер три.

315
00:13:20,538 --> 00:13:22,584
Руснаците са намерили
начин за синтезиране

316
00:13:22,714 --> 00:13:25,369
този елемент 116 или
каквото и да го използвате

317
00:13:25,500 --> 00:13:27,807
за боеприпаси, които бр
човек някога е правил.

318
00:13:27,937 --> 00:13:29,199
Да продължим с това.

319
00:13:29,330 --> 00:13:30,592
Добре, тогава - тогава това означава...

320
00:13:30,722 --> 00:13:31,898
Това означава, че този Пантеон

321
00:13:32,028 --> 00:13:34,988
е много по-напреднал
отколкото си мислехме.

322
00:13:35,118 --> 00:13:36,598
Моля, кажете ми вие
имам друга следа.

323
00:13:36,728 --> 00:13:39,209
Е, Макгий проследи нещо странно
телефонни обаждания на жертвата,

324
00:13:39,340 --> 00:13:41,037
точно преди да бъде убит.

325
00:13:41,168 --> 00:13:44,475
Някой от фирма
наречен Над и Отвъд.

326
00:13:44,606 --> 00:13:46,129
Това изглежда подходящо.

327
00:13:46,260 --> 00:13:48,828
Смятаме, че този обаждащ се знае
нещо за Пантеона?

328
00:13:48,958 --> 00:13:50,631
Торес и Найт са включени
техният начин да разберат.

329
00:13:50,655 --> 00:13:51,439
Добре, дръж ме в течение.

330
00:13:51,569 --> 00:13:52,875
Добре.

331
00:13:56,183 --> 00:13:57,184
ъъъъ

332
00:13:57,314 --> 00:13:58,750
Какво сега?

333
00:13:58,881 --> 00:14:01,014
Далайла е онлайн
току що излезе анкетата.

334
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
Трябва ли да
знаеш ли какво означава това?

335
00:14:02,929 --> 00:14:05,018
Това означава, че трябва да избера страна.

336
00:14:06,323 --> 00:14:07,763
Изведнъж идеята
че руснаците

337
00:14:07,890 --> 00:14:10,762
имате ново супер оръжие
не изглежда толкова лошо.

338
00:14:13,417 --> 00:14:15,593
Това е основната ми технология
офицерско разширение.

339
00:14:15,724 --> 00:14:18,466
Казваш, че той ти се е обадил
жертва, като, по телефона?

340
00:14:18,596 --> 00:14:19,771
Точно преди да бъде убит.

341
00:14:19,902 --> 00:14:21,034
сигурен ли си

342
00:14:21,164 --> 00:14:22,992
Дани наистина не го прави
изглежда като тип.

343
00:14:23,123 --> 00:14:25,255
Типът към какво?
Да убиеш някого?

344
00:14:25,386 --> 00:14:28,476
Говорете с истински човек.

345
00:14:28,606 --> 00:14:31,696
И колко
внуци имаш ли

346
00:14:31,827 --> 00:14:35,222
Защо говориш с
все едно съм идиот?

347
00:14:35,352 --> 00:14:37,528
Просто задавам въпрос.

348
00:14:37,659 --> 00:14:39,269
Какво точно правиш тук?

349
00:14:39,400 --> 00:14:40,967
Ние възкресяваме мъртвите.

350
00:14:41,097 --> 00:14:42,707
Ние не възкресяваме мъртвите.

351
00:14:42,838 --> 00:14:44,665
Създаваме виртуално интерактивни

352
00:14:44,796 --> 00:14:47,277
ИИ на личността на починалия.

353
00:14:47,408 --> 00:14:49,714
Това не включва
холограми, нали?

354
00:14:49,845 --> 00:14:51,542
Баба рита кофата,

355
00:14:51,673 --> 00:14:54,719
вземаме нейните имейли, нейните текстове,
нейните публикации във Facebook и след това,

356
00:14:54,850 --> 00:14:56,504
създайте нова баба
можете да говорите с.

357
00:14:56,634 --> 00:14:59,550
Подписаха ли ме децата ми
за този боклук?

358
00:14:59,681 --> 00:15:01,422
Късно ли е за
променя завещанието си?

359
00:15:01,552 --> 00:15:02,771
Все още сме в бета версия.

360
00:15:02,902 --> 00:15:03,728
Да, и ще бъдем завинаги

361
00:15:03,859 --> 00:15:05,861
ако продължиш да ме прекъсваш.

362
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
Те са от NCIS.

363
00:15:07,863 --> 00:15:09,583
Някой човек, на когото си се обадил
снощи беше убит.

364
00:15:11,214 --> 00:15:12,476
Елиът?

365
00:15:12,607 --> 00:15:13,825
какво стана

366
00:15:13,956 --> 00:15:15,305
Вие ни кажете.

367
00:15:15,436 --> 00:15:17,022
Ти го нарече половината
десетки пъти вчера

368
00:15:17,046 --> 00:15:18,656
преди да бъде убит.

369
00:15:18,787 --> 00:15:22,095
Исках да му кажа за
наблюдение на UAP в неговия район.

370
00:15:24,836 --> 00:15:26,490
Говорите ли много за НЛО?

371
00:15:26,621 --> 00:15:29,624
UAPs и не.

372
00:15:29,754 --> 00:15:31,669
Едва познавах Грийн.

373
00:15:31,800 --> 00:15:33,454
Принадлежахме към
същата група за гледане.

374
00:15:33,584 --> 00:15:35,673
Минахме наблюдения
един до друг.

375
00:15:35,804 --> 00:15:37,260
Чух за един в неговия
област и се обаждах

376
00:15:37,284 --> 00:15:38,372
за да го уведоми.

377
00:15:38,502 --> 00:15:39,740
Но не можах
да преминем.

378
00:15:39,764 --> 00:15:41,810
Ставаше статичен.

379
00:15:41,941 --> 00:15:43,333
Сякаш обаждането беше блокирано.

380
00:15:43,464 --> 00:15:44,987
О, хайде.

381
00:15:45,118 --> 00:15:47,033
Някой купува ли тези глупости?

382
00:15:49,209 --> 00:15:50,601
Прекрасна жена.

383
00:15:50,732 --> 00:15:52,995
Ще трябва да чуем
повече за тези наблюдения.

384
00:15:53,126 --> 00:15:54,625
И ако ви се случи
познава всеки, който иска.

385
00:15:54,649 --> 00:15:56,999
Лейтенант Грийн мъртъв,
ще вземем и това.

386
00:15:57,130 --> 00:15:59,306
Е, всички вътре
тази група за гледане

387
00:15:59,436 --> 00:16:01,656
доста мразен
Грийн, как е това?

388
00:16:01,786 --> 00:16:04,964
Но вие сте федерални, значи

389
00:16:05,094 --> 00:16:06,966
успех в опитите да получиш
те да говорят с вас.

390
00:16:08,793 --> 00:16:11,622
играем ли
Канаста или какво?

391
00:16:11,753 --> 00:16:14,364
Макгий: Групата се нарича
галактическото общество за наблюдение.

392
00:16:14,495 --> 00:16:15,844
Разбира се, че е така.

393
00:16:15,975 --> 00:16:16,845
Лейтенант Грийн
стана доста активен

394
00:16:16,976 --> 00:16:18,629
в техния онлайн форум

395
00:16:18,760 --> 00:16:20,980
след неговия първоначален
среща с Пантеона.

396
00:16:21,110 --> 00:16:23,286
Да, има около 12 членове
в техния местен клон.

397
00:16:23,417 --> 00:16:25,288
И се срещат веднъж а
седмица в Рок Крийк Парк

398
00:16:25,419 --> 00:16:27,290
да гледам небето.

399
00:16:27,421 --> 00:16:29,573
И всички те имаха някакъв вид
на говеждо месо с лейтенанта?

400
00:16:29,597 --> 00:16:30,990
Предполага се.

401
00:16:31,120 --> 00:16:32,861
Но все още не съм сигурен какво.

402
00:16:32,992 --> 00:16:35,312
Но не мисля, че ще го направят
бъдете твърде нетърпеливи да говорите с нас.

403
00:16:35,429 --> 00:16:36,589
Да, ние сме мъжете в черно.

404
00:16:36,647 --> 00:16:38,736
Това е нещо като
страхотно. Знам, нали?

405
00:16:38,867 --> 00:16:42,392
Добре, значи влизаме под прикритие.

406
00:16:42,523 --> 00:16:43,872
рицар? Торес?

407
00:16:44,003 --> 00:16:45,569
Мм-мм. Не, благодаря.

408
00:16:45,700 --> 00:16:46,875
какъв е проблемът

409
00:16:47,006 --> 00:16:48,964
Вижте, наркодилъри
Мога цял ден.

410
00:16:49,095 --> 00:16:51,793
Geek земя? Не толкова.

411
00:16:51,923 --> 00:16:53,012
Хей, аз ще отида на твое място

412
00:16:53,142 --> 00:16:55,144
ако гласувате за
аз в анкетата на Далила.

413
00:16:57,320 --> 00:16:59,757
Чакай, кой... си ти
няма да гласуваш за мен?

414
00:17:01,063 --> 00:17:02,717
още не съм решил.

415
00:17:02,847 --> 00:17:04,109
Чакай, Паркър, подкрепи ме тук.

416
00:17:04,240 --> 00:17:07,200
Хей, окосмяване по лицето на мъж
е свещено, Торес.

417
00:17:07,329 --> 00:17:09,028
Ще приема сделката.
Съжалявам, Найт,

418
00:17:09,157 --> 00:17:10,768
ще ни трябват
ти си в страната на маниаците.

419
00:17:11,769 --> 00:17:13,205
уф

420
00:17:13,336 --> 00:17:15,096
Преди да излезем
за през нощта,

421
00:17:15,121 --> 00:17:16,992
имаме няколко нови
хора тук днес.

422
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
Това са Дъг и сестра му Ким.

423
00:17:27,175 --> 00:17:29,135
Защо не започнем
с теб, Ким?

424
00:17:29,265 --> 00:17:30,397
Започнете с какво?

425
00:17:30,527 --> 00:17:32,399
Първото ви виждане?

426
00:17:32,529 --> 00:17:33,748
О, това трябва да е добре.

427
00:17:33,878 --> 00:17:35,924
О, знаеш ли, вероятно си

428
00:17:36,055 --> 00:17:38,579
няма да повярвам
това, но имам...

429
00:17:38,709 --> 00:17:41,495
всъщност никога не съм
знаете ли, видях НЛО.

430
00:17:41,625 --> 00:17:43,453
Тя означава "UAP".

431
00:17:43,584 --> 00:17:44,759
UAP.

432
00:17:44,889 --> 00:17:47,022
Никога не съм виждал такъв. Ама, но

433
00:17:47,153 --> 00:17:49,633
брат ми обаче... хо,
хо... брат ми, той е

434
00:17:49,764 --> 00:17:52,158
човекът, с когото да говоря.

435
00:17:52,288 --> 00:17:54,899
Добре, това трябва
бъдете още по-добри.

436
00:17:55,030 --> 00:17:57,511
почакай Мисля, че съм
получаване на сигнал.

437
00:17:57,641 --> 00:17:58,705
Получавам някаква статика

438
00:17:58,729 --> 00:18:00,296
на обхвата 400 K.

439
00:18:00,427 --> 00:18:02,777
В посока Ceres Five.

440
00:18:02,907 --> 00:18:04,431
Йо, йо, йо, могат ли
чуваш ли да говорим?

441
00:18:07,477 --> 00:18:08,957
Хм...

442
00:18:09,088 --> 00:18:12,091
Това е звукът I
чух пред прозореца ми.

443
00:18:12,221 --> 00:18:13,396
"Шшшт."

444
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
Шшт

445
00:18:15,137 --> 00:18:16,617
Легнах си в четвъртък,

446
00:18:16,747 --> 00:18:17,444
събудих се,

447
00:18:17,574 --> 00:18:19,924
беше неделя.

448
00:18:20,055 --> 00:18:21,709
Къде бях през цялото това време?

449
00:18:24,015 --> 00:18:26,366
С лице надолу върху тоалетна.

450
00:18:30,021 --> 00:18:32,372
просто се шегувах

451
00:18:32,502 --> 00:18:35,636
Тогава видях този на лейтенант Грийн
свидетелство онзи ден и...

452
00:18:37,333 --> 00:18:39,161
Добре, благодаря
за споделяне, но мисля

453
00:18:39,292 --> 00:18:41,598
чухме достатъчно за
Лейтенант Грийн тази седмица.

454
00:18:49,998 --> 00:18:50,868
Мога ли да получа доклад за ситуацията?

455
00:18:50,999 --> 00:18:51,826
Минаха два часа,

456
00:18:51,956 --> 00:18:54,785
и всичко, което научих е това

457
00:18:54,916 --> 00:18:57,048
печатната преса,
микрочипове и велкро

458
00:18:57,179 --> 00:18:58,920
всички са измислени от извънземни.

459
00:18:59,050 --> 00:19:00,356
Ами лейтенант Грийн?

460
00:19:00,487 --> 00:19:01,923
Информацията ни беше добра.

461
00:19:02,053 --> 00:19:04,708
Той не е най-популярният
човек в този луд град.

462
00:19:04,839 --> 00:19:06,449
Някаква конкретна причина?

463
00:19:06,580 --> 00:19:09,017
Изглежда, че има
много пари в тази област.

464
00:19:09,148 --> 00:19:11,411
Няколко членове имаха,
подкасти в процес на работа,

465
00:19:11,541 --> 00:19:13,195
и сделки за книги и други неща.

466
00:19:13,326 --> 00:19:15,023
Но всичко това беше отложено

467
00:19:15,154 --> 00:19:17,373
когато Грийн свидетелства
пред Конгреса.

468
00:19:17,504 --> 00:19:20,159
Е, не много хора с
неговата достоверност излезе напред.

469
00:19:20,289 --> 00:19:21,899
Той изсмука всичко
кислород извън стаята.

470
00:19:22,030 --> 00:19:23,379
И парите.

471
00:19:23,510 --> 00:19:25,251
Макгий и Найт
се опитват да видят

472
00:19:25,381 --> 00:19:27,905
който има алиби
на DL, но, ъъъ

473
00:19:28,036 --> 00:19:29,342
ще бъде дълга нощ.

474
00:19:29,472 --> 00:19:30,691
По-добре ти, отколкото аз, приятел.

475
00:19:30,821 --> 00:19:33,259
Да живееш мечтата.

476
00:19:33,389 --> 00:19:35,304
Нестор прави ан
интересен момент

477
00:19:35,435 --> 00:19:37,915
за темперамента на
Формите на живот на Андромеда

478
00:19:38,046 --> 00:19:40,222
и потенциала им за
враждебно изследване.

479
00:19:40,353 --> 00:19:41,678
не знам,
няма индикация

480
00:19:41,702 --> 00:19:44,357
че Сивите или
рептилите биха били враждебни.

481
00:19:44,487 --> 00:19:45,567
Така че те могат да бъдат приятелски настроени.

482
00:19:47,969 --> 00:19:49,971
Ник. събуди се Събуди се, Хей. хей

483
00:19:50,101 --> 00:19:51,973
добре си какво по
адът става?

484
00:19:52,103 --> 00:19:52,974
Пич, къде беше?

485
00:19:53,104 --> 00:19:54,410
Бил съм точно тук.

486
00:19:54,541 --> 00:19:56,412
Седях в моя к...

487
00:19:56,543 --> 00:19:58,197
Чакай малко.

488
00:19:59,241 --> 00:20:00,286
чакай...

489
00:20:02,288 --> 00:20:03,724
Тук ли паркирах?

490
00:20:03,854 --> 00:20:05,552
не не

491
00:20:05,682 --> 00:20:06,553
Ние те търсихме

492
00:20:06,683 --> 00:20:07,554
за последните шест часа.

493
00:20:07,684 --> 00:20:08,685
Майтапиш се с мен.

494
00:20:08,816 --> 00:20:10,121
бъзикаш ли се с нас?

495
00:20:10,252 --> 00:20:11,316
Не, не се бъзикам с теб.

496
00:20:11,340 --> 00:20:12,700
Една секунда, аз съм
седейки в колата ми,

497
00:20:12,776 --> 00:20:14,232
и следващият, ти си
блъскане на прозореца

498
00:20:14,256 --> 00:20:15,257
и ми казваш, че е...

499
00:20:15,388 --> 00:20:17,128
Шест часа по-късно.

500
00:20:17,259 --> 00:20:18,782
Да, шест часа по-късно.

501
00:20:29,184 --> 00:20:30,707
Засега всичко изглежда добре

502
00:20:30,838 --> 00:20:32,424
освен че имаш
този обрив на ръката ви.

503
00:20:32,448 --> 00:20:33,667
Имате ли идея как го разбрахте?

504
00:20:33,797 --> 00:20:35,190
Няма представа. Няма представа. една секунда,

505
00:20:35,321 --> 00:20:36,341
Затварям очи и тогава,

506
00:20:36,365 --> 00:20:37,497
изведнъж,

507
00:20:37,627 --> 00:20:40,674
Макгий и Найт бяха
всичко в моята скара.

508
00:20:40,804 --> 00:20:42,719
Намерихме го на около две мили

509
00:20:42,850 --> 00:20:44,678
от къде колата
първоначално е бил паркиран.

510
00:20:44,808 --> 00:20:45,983
Изглеждаше сякаш спи.

511
00:20:46,114 --> 00:20:48,203
С моите дрехи.
С моите дрехи.

512
00:20:48,334 --> 00:20:49,900
Какво има това
да правиш с нещо?

513
00:20:50,031 --> 00:20:52,207
Ъъъ, знаеш ли, просто
излагайки фактите.

514
00:20:52,338 --> 00:20:55,210
GPS-ът на колата ви нямаше
запис на пътуването.

515
00:20:55,341 --> 00:20:56,646
Нито твоята клетка.

516
00:20:56,777 --> 00:20:58,387
Доста е странно.

517
00:20:58,518 --> 00:20:59,878
Е, ако не го направих
знам по-добре,

518
00:20:59,954 --> 00:21:01,521
Бих казал това определено
звучи като...

519
00:21:01,651 --> 00:21:03,087
Отвличане от извънземни като учебник.

520
00:21:03,218 --> 00:21:04,654
О, хайде.

521
00:21:05,960 --> 00:21:08,354
Човече, вземам го обратно.

522
00:21:08,484 --> 00:21:10,399
Пашкулът вече не е
любимият ми филм.

523
00:21:10,530 --> 00:21:12,488
Знаеш ли, не исках
да го призная на Паркър,

524
00:21:12,619 --> 00:21:14,534
но може и да не са руснаците.

525
00:21:14,664 --> 00:21:16,187
Боли ли те да седнеш, Ник?

526
00:21:16,318 --> 00:21:18,233
Не, разбира се, че не го правиш
искаш ли възглавница?

527
00:21:18,364 --> 00:21:19,515
Да, почти съм сигурен
Не искам възглавница.

528
00:21:19,539 --> 00:21:21,105
Можем ли просто да се съсредоточим върху това къде бях

529
00:21:21,236 --> 00:21:22,596
и защо не мога
помниш ли нещо?

530
00:21:22,629 --> 00:21:23,867
Е, това е защото
бил си дрогиран.

531
00:21:23,891 --> 00:21:25,632
Каси намери успокоително
в кръвта ви.

532
00:21:25,762 --> 00:21:26,894
Наркотици, виждаш ли?

533
00:21:27,024 --> 00:21:28,504
Извънземните не употребяват наркотици.

534
00:21:28,635 --> 00:21:30,201
Е, ще бъде уточнено.

535
00:21:30,332 --> 00:21:31,159
Кой те упои
първото място?

536
00:21:31,290 --> 00:21:32,813
Е, това специално успокоително

537
00:21:32,943 --> 00:21:35,023
всъщност може да влезе във вашия
кръвен поток чрез допир.

538
00:21:35,119 --> 00:21:36,251
Излизал ли си някога от колата?

539
00:21:36,382 --> 00:21:38,297
Да, веднъж.

540
00:21:38,427 --> 00:21:41,561
Трябваше, ъъ, нали знаеш.

541
00:21:41,691 --> 00:21:44,172
Може би някой е разпространил малко
успокоително на дръжката на вратата

542
00:21:44,303 --> 00:21:45,695
докато сте били заети.

543
00:21:45,826 --> 00:21:47,456
Със сигурност би обяснило
обривът на ръката ви.

544
00:21:47,480 --> 00:21:50,134
Да, но не къде
Бях шест часа.

545
00:21:50,265 --> 00:21:51,745
Д-р Малард казваше това

546
00:21:51,875 --> 00:21:54,400
извикването на паметта зависи
на всички сетива.

547
00:21:54,530 --> 00:21:56,619
Знаеш ли, зрение, мирис.
Може би не се опитвайте

548
00:21:56,750 --> 00:21:57,925
помислете за това, което видяхте,

549
00:21:58,055 --> 00:21:59,883
а по-скоро какво... Точно там.

550
00:22:00,014 --> 00:22:02,190
миризма. Сега това
споменаваш това,

551
00:22:02,321 --> 00:22:04,410
Спомням си силна миризма.

552
00:22:04,540 --> 00:22:05,672
Добре, какво беше?

553
00:22:05,802 --> 00:22:07,587
Не знам, аз съм
не хрътка.

554
00:22:07,717 --> 00:22:08,762
добре, добре,

555
00:22:08,892 --> 00:22:11,068
не можем да сложим БОЛО
на миризма,

556
00:22:11,199 --> 00:22:12,655
и художник на скици
няма да помогне.

557
00:22:12,679 --> 00:22:14,158
ох

558
00:22:15,203 --> 00:22:17,292
Какво ще кажете за ароматизатор?

559
00:22:20,208 --> 00:22:21,992
Трогнат съм, че Джими си спомни

560
00:22:22,123 --> 00:22:23,907
моето очарование от
обонятелна наука.

561
00:22:24,038 --> 00:22:26,214
Знаете ли, че
човешкият нос има...

562
00:22:26,345 --> 00:22:27,476
Шест милиона сензорни неврони.

563
00:22:27,607 --> 00:22:28,477
О, впечатлен съм.

564
00:22:28,608 --> 00:22:29,870
Имам изкривена преграда

565
00:22:30,000 --> 00:22:31,524
и бъбрив лекар.

566
00:22:31,654 --> 00:22:33,221
Добре, така че елиминирахме

567
00:22:33,352 --> 00:22:35,136
осем от десетте
ключови категории миризми,

568
00:22:35,266 --> 00:22:37,007
включително дървесен, ментов

569
00:22:37,138 --> 00:22:38,531
и, любимото на природата, гниене,

570
00:22:38,661 --> 00:22:41,229
което ни оставя с
сладко и пикантно.

571
00:22:41,360 --> 00:22:44,188
Имам късмет
чувство за този.

572
00:22:45,886 --> 00:22:48,062
Не, още малко
твърде сироп за кашлица.

573
00:22:48,192 --> 00:22:49,890
Това не е нищо повече от тире

574
00:22:50,020 --> 00:22:51,195
на 3-метилфенол няма да се оправи.

575
00:22:55,156 --> 00:22:56,026
Това е като стари лейкопластири.

576
00:22:56,157 --> 00:22:57,550
Вървим по грешен път.

577
00:22:57,680 --> 00:23:00,335
Не, всъщност, мисля
приближаваме се.

578
00:23:00,466 --> 00:23:01,945
Опитайте това.

579
00:23:06,515 --> 00:23:07,951
Това е. Където ме водеха

580
00:23:08,082 --> 00:23:09,300
миришеше точно така.

581
00:23:09,431 --> 00:23:11,433
Като краката на моята абуела.

582
00:23:11,564 --> 00:23:13,870
Ъъъ, без обида към Грамс,

583
00:23:14,001 --> 00:23:15,219
но това е трудно преминаване.

584
00:23:15,350 --> 00:23:17,265
И така, какво е?

585
00:23:17,396 --> 00:23:19,615
Намереното химическо съединение
в течна коригираща течност.

586
00:23:19,746 --> 00:23:22,575
Защо крака на абуела
мирише на Wite-Out?

587
00:23:22,705 --> 00:23:24,204
Не знам какво
твоите миришеха ли?

588
00:23:24,228 --> 00:23:26,361
Не знам, не съм
помиришете краката на баба ми.

589
00:23:26,492 --> 00:23:28,102
Това изисква много
въпроси, Ник.

590
00:23:28,232 --> 00:23:29,973
Да, като как всичко това

591
00:23:30,104 --> 00:23:31,975
ще ми помогне да намеря
там, където бях отведен.

592
00:23:32,106 --> 00:23:33,847
Достатъчно справедливо.

593
00:23:33,977 --> 00:23:35,065
Какво мислиш, Касе?

594
00:23:35,196 --> 00:23:38,025
Беше ли Торес заключен в
шкаф за офис консумативи?

595
00:23:38,155 --> 00:23:39,896
Не, твърде много други силни миризми

596
00:23:40,027 --> 00:23:41,245
за да доминира този.

597
00:23:41,376 --> 00:23:42,832
Трябваше да е някъде
където имаше много от него.

598
00:23:42,856 --> 00:23:44,466
Все още ли правят Wite-Out?

599
00:23:44,597 --> 00:23:46,163
Да, но

600
00:23:46,294 --> 00:23:47,513
един от техните конкуренти

601
00:23:47,643 --> 00:23:49,253
излезе от бизнеса миналата година.

602
00:23:49,384 --> 00:23:51,299
Имат затворена фабрика

603
00:23:51,430 --> 00:23:52,300
не много далеч откъде.

604
00:23:52,431 --> 00:23:53,606
Торес беше застрашен.

605
00:24:00,177 --> 00:24:01,285
И така, каква е присъдата?

606
00:24:01,309 --> 00:24:04,268
Тайно извънземно скривалище?

607
00:24:04,399 --> 00:24:05,748
По-скоро цяла компания

608
00:24:05,879 --> 00:24:07,620
изтрит от клавиша за изтриване.

609
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
Това място изглежда така
нормално и все пак...

610
00:24:10,579 --> 00:24:12,668
Защо съм толкова изплашен
навън точно сега?

611
00:24:12,799 --> 00:24:15,454
Бил съм изплашен някога
откакто Торес изчезна.

612
00:24:15,584 --> 00:24:18,108
Хей, ами ако той
е било откраднато?

613
00:24:18,239 --> 00:24:19,936
Искам да кажа, сериозно, как
щяхме ли дори да знаем?

614
00:24:20,067 --> 00:24:21,764
И какво, ако ние
като този повече?

615
00:24:23,244 --> 00:24:24,898
ох Какво е?

616
00:24:25,028 --> 00:24:27,248
Окончателни резултати от анкета от Далила.

617
00:24:27,378 --> 00:24:29,685
О, ха ха. Козята брадичка остава.

618
00:24:29,816 --> 00:24:31,208
А, добре за теб.

619
00:24:31,339 --> 00:24:32,577
Не че се притеснявах,
Знам, че вие бяхте просто

620
00:24:32,601 --> 00:24:34,124
разби ми...

621
00:24:34,255 --> 00:24:35,996
Чакай, гласуването беше четири към едно?

622
00:24:36,126 --> 00:24:37,954
Някой се опита да хвърли
аз под автобуса.

623
00:24:39,260 --> 00:24:40,696
Вие спечелихте. Просто вземи победата.

624
00:24:40,827 --> 00:24:42,655
Ти беше, нали?

625
00:24:42,785 --> 00:24:45,484
Никога няма да разберете.

626
00:24:45,614 --> 00:24:47,573
Замръзни, NCIS!

627
00:24:47,703 --> 00:24:49,357
Покажи се!

628
00:24:49,488 --> 00:24:51,011
Нещо зад вас току-що се премести.

629
00:25:00,237 --> 00:25:01,674
Е, това беше забавно.

630
00:25:03,676 --> 00:25:05,112
Замръзни!

631
00:25:13,250 --> 00:25:15,514
Макгий: Ъъъ, Найт?

632
00:25:17,428 --> 00:25:19,169
Какво по дяволите е това място?

633
00:25:20,562 --> 00:25:22,303
познавам те

634
00:25:22,433 --> 00:25:23,434
Ти си този радио човек

635
00:25:23,565 --> 00:25:24,965
от лейтенант
НЛО групата на Грийн.

636
00:25:25,001 --> 00:25:26,699
UAP.

637
00:25:26,829 --> 00:25:29,092
Да, наистина бих позволил
ако бях на твое място.

638
00:25:31,312 --> 00:25:33,836
Добре, странен Радио,

639
00:25:33,967 --> 00:25:36,186
известен още като... о... Нестор Куин.

640
00:25:36,317 --> 00:25:37,318
Казва, че тук си бил

641
00:25:37,448 --> 00:25:38,448
частен детектив,

642
00:25:38,493 --> 00:25:39,842
преди да загубите лиценза си

643
00:25:39,973 --> 00:25:41,583
за кражба от клиент.

644
00:25:41,714 --> 00:25:43,324
Уж.

645
00:25:45,326 --> 00:25:46,719
И склада

646
00:25:46,849 --> 00:25:48,547
изпълнен със страховити извънземни реквизити?

647
00:25:48,677 --> 00:25:50,549
Сега продавам извънземни стоки онлайн.

648
00:25:50,679 --> 00:25:51,854
Това престъпление ли е?

649
00:25:51,985 --> 00:25:53,290
не

650
00:25:53,421 --> 00:25:54,814
но тази торба с успокоителни

651
00:25:54,944 --> 00:25:56,182
което открихме във вашия камион е.

652
00:25:56,206 --> 00:25:57,773
И колкото и да е смешно,

653
00:25:57,904 --> 00:25:59,504
тези са еднакви
успокоителни намерихме...

654
00:25:59,601 --> 00:26:01,429
в мен. Дрогиране и отвличане

655
00:26:01,560 --> 00:26:02,865
федерален агент.

656
00:26:02,996 --> 00:26:04,214
Странично твое хоби?

657
00:26:04,345 --> 00:26:06,129
Добре, слушай.

658
00:26:06,260 --> 00:26:07,827
Снощи в група,

659
00:26:07,957 --> 00:26:09,219
Хванах сигнала ти,

660
00:26:09,350 --> 00:26:10,873
така че проследих източника и

661
00:26:11,004 --> 00:26:14,181
те "взе назаем", за да разбера
кой по дяволите си бил.

662
00:26:14,311 --> 00:26:15,704
"Назаем"?

663
00:26:15,835 --> 00:26:17,924
Това е нещо. в
моята работа.

664
00:26:18,054 --> 00:26:19,466
Но веднага щом аз
разбрах, че си Федерал,

665
00:26:19,490 --> 00:26:20,883
Искам да кажа, върнах те веднага, така че

666
00:26:21,014 --> 00:26:23,451
няма вреда, няма фал? или...

667
00:26:23,582 --> 00:26:25,018
Имаме мъртъв пилот от ВМС.

668
00:26:25,148 --> 00:26:26,976
Това е фал.

669
00:26:30,501 --> 00:26:32,808
Нямах нищо общо с това.

670
00:26:32,939 --> 00:26:34,941
О, моля те. Намерихме
цяло досие

671
00:26:35,071 --> 00:26:36,725
на лейтенант Грийн
на вашия лаптоп.

672
00:26:38,205 --> 00:26:39,685
И така, каква е тази линия на работа?

673
00:26:39,815 --> 00:26:41,687
Да, това не е
как изглежда.

674
00:26:41,817 --> 00:26:43,186
Да, прилича на теб
са били наети да го убият.

675
00:26:43,210 --> 00:26:44,385
Не. И мисля, че това те разбира

676
00:26:44,515 --> 00:26:45,515
живот в затвора.

677
00:26:45,560 --> 00:26:46,909
Наеха ме да го дискредитирам.

678
00:26:47,910 --> 00:26:49,172
давай

679
00:26:50,565 --> 00:26:52,480
Хм...

680
00:26:52,611 --> 00:26:55,657
Не продавам извънземни стоки онлайн.

681
00:26:55,788 --> 00:26:59,269
Продавам друг...сервиз.

682
00:26:59,400 --> 00:27:01,440
Когато някой види нещо
те не трябва,

683
00:27:01,489 --> 00:27:04,448
Влизам и...

684
00:27:04,579 --> 00:27:06,799
и какво? Накарайте ги да изглеждат луди.

685
00:27:06,929 --> 00:27:08,496
Нарича се "бръмчене", нали?

686
00:27:08,627 --> 00:27:10,759
Може да е просто, като
поставяне на забавна извънземна маска

687
00:27:10,890 --> 00:27:11,760
и издава странни звуци

688
00:27:11,891 --> 00:27:13,501
извън техните
спалня, или, знаете ли,

689
00:27:13,632 --> 00:27:15,459
по-сложни като...

690
00:27:15,590 --> 00:27:17,287
Да ги упояват и отвличат?

691
00:27:17,418 --> 00:27:19,526
Ако някой дрънка
извънземното, което ги изследва,

692
00:27:19,550 --> 00:27:20,900
никой няма да им повярва

693
00:27:21,030 --> 00:27:22,181
за този, който те
видях в небето.

694
00:27:22,205 --> 00:27:23,729
Когато казваш изследван...

695
00:27:23,859 --> 00:27:25,426
Кой те нае?

696
00:27:25,556 --> 00:27:26,775
Не... Не знам.

697
00:27:26,906 --> 00:27:28,864
Искам да кажа, получавам всичко
инструкции чрез текст.

698
00:27:28,995 --> 00:27:30,561
Всичко, което знам е това

699
00:27:30,692 --> 00:27:32,128
някой не хареса
какво е видял Грийн

700
00:27:32,259 --> 00:27:33,628
и искаше да се увери
че никой не му повярва.

701
00:27:33,652 --> 00:27:35,131
Но работата е там,

702
00:27:35,262 --> 00:27:36,872
Никога не съм получавал
шанс да го разтърсиш.

703
00:27:38,047 --> 00:27:39,788
Някой пръв го извади.

704
00:27:41,094 --> 00:27:42,486
Какво видя лейтенант Грийн?

705
00:27:42,617 --> 00:27:46,403
Ти ми кажи. Ти ми кажи.

706
00:27:48,405 --> 00:27:50,494
Този човек има интересна работа.

707
00:27:50,625 --> 00:27:52,061
Е, алибито му е проверено.

708
00:27:52,192 --> 00:27:53,062
Той не е нашият убиец.

709
00:27:53,193 --> 00:27:54,542
Трябва да разберем кой го е наел.

710
00:27:54,673 --> 00:27:57,110
Е, имате късмет там

711
00:27:57,240 --> 00:27:58,502
защото Каси успя

712
00:27:58,633 --> 00:27:59,939
проследи текстовете, които е получил.

713
00:28:03,246 --> 00:28:04,246
Вдигни го.

714
00:28:09,339 --> 00:28:10,732
добре?

715
00:28:10,863 --> 00:28:12,647
Направихте грешка.

716
00:28:12,778 --> 00:28:14,431
Не съм изпращал тези съобщения.

717
00:28:14,562 --> 00:28:15,955
Там пише, че си го направил.

718
00:28:16,085 --> 00:28:18,218
Не, всъщност казва, че сте намерили

719
00:28:18,348 --> 00:28:21,047
IMEI на мобилния ми телефон в
кеша за данни на получателя.

720
00:28:21,177 --> 00:28:23,440
Разбрах буквално
нито дума си казал.

721
00:28:23,571 --> 00:28:25,834
Това означава всичко, което сте открили

722
00:28:25,965 --> 00:28:27,053
е, че хакнах

723
00:28:27,183 --> 00:28:28,465
че частно
телефон на следователя.

724
00:28:28,489 --> 00:28:30,709
Просто го арестувайте вече.

725
00:28:30,839 --> 00:28:32,406
Той се топи като идиот.

726
00:28:32,536 --> 00:28:33,929
Превръщате ли го в навик

727
00:28:34,060 --> 00:28:36,062
хакване в
мобилните телефони на хората?

728
00:28:36,192 --> 00:28:37,872
Не, но знаех това
човек беше намислил нещо

729
00:28:37,933 --> 00:28:39,979
в момента, в който вървеше
в нашата UAP среща.

730
00:28:40,109 --> 00:28:41,458
Така че, да,

731
00:28:41,589 --> 00:28:42,764
Хакнах телефона му.

732
00:28:42,895 --> 00:28:44,331
И се радвам, че го направих, защото

733
00:28:44,461 --> 00:28:45,898
Видях същото, което и ти.

734
00:28:47,073 --> 00:28:49,379
Някой го преследваше
лейтенантът.

735
00:28:49,510 --> 00:28:51,425
Значи се обаждахте
него онази нощ

736
00:28:51,555 --> 00:28:53,557
защото ти беше
опитвайки се да го предупредя.

737
00:28:53,688 --> 00:28:55,298
Знаете какво видя, нали?

738
00:28:56,952 --> 00:28:59,302
Лейтенант Грийн видя...

739
00:29:02,131 --> 00:29:04,090
Изплюй го вече.

740
00:29:05,961 --> 00:29:08,572
Автономен дрон.

741
00:29:08,703 --> 00:29:10,463
Кой би отишъл някой
през толкова много проблеми да

742
00:29:10,487 --> 00:29:11,532
прикривам дрон?

743
00:29:11,662 --> 00:29:13,795
Този лети съвсем сам.

744
00:29:13,926 --> 00:29:15,928
Няма човек в цикъла.

745
00:29:16,058 --> 00:29:18,191
Купих на сестра си а
дрон за Коледа.

746
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
Този убива всички
само по себе си също.

747
00:29:24,675 --> 00:29:26,112
И аз съм този, който го построи.

748
00:29:36,165 --> 00:29:38,820
Д-р Даниел Силкот. докторска степен
по компютърни науки.

749
00:29:38,951 --> 00:29:40,909
Разведен, един син,

750
00:29:41,040 --> 00:29:42,563
убит в кола
катастрофа преди пет години.

751
00:29:42,693 --> 00:29:44,130
Но няма повече извънземни, нали?

752
00:29:44,260 --> 00:29:45,324
Приключихме ли с извънземните?

753
00:29:45,348 --> 00:29:48,047
Чао, E.T. Здравей, Skynet.

754
00:29:49,004 --> 00:29:50,353
За моята дисертация,

755
00:29:50,484 --> 00:29:52,921
Имах идея за
нов тип AI,

756
00:29:53,052 --> 00:29:55,141
но не можах да получа
финансиране за развитието му.

757
00:29:55,271 --> 00:29:57,708
Докато намери
някаква сенчеста компания

758
00:29:57,839 --> 00:29:59,362
извън Шри Ланка.

759
00:29:59,493 --> 00:30:01,060
Каква беше идеята?

760
00:30:01,190 --> 00:30:02,777
Е, повечето ИИ са обучени
чрез хвърляне на терабайти

761
00:30:02,801 --> 00:30:04,324
на данни при тях,

762
00:30:04,454 --> 00:30:06,892
но моят метод включва
отглеждане органично,

763
00:30:07,022 --> 00:30:09,024
по същия начин човек
мозъкът се развива.

764
00:30:09,155 --> 00:30:12,332
Нахраних моя прототип с хиляди
часове заснет материал.

765
00:30:12,462 --> 00:30:15,161
Бебешки плач, малко дете
да се науча да ходя.

766
00:30:15,291 --> 00:30:17,032
AI в крайна сметка стана толкова добър

767
00:30:17,163 --> 00:30:19,078
в очакване на какво
ще дойде следващият...

768
00:30:19,208 --> 00:30:21,994
Стана неразличим
от самото дете.

769
00:30:22,908 --> 00:30:24,648
И след това започна да убива хора?

770
00:30:24,779 --> 00:30:26,650
Това не беше планът.

771
00:30:26,781 --> 00:30:29,088
Опитвах се да създам
система за пилотиране от следващо поколение.

772
00:30:29,218 --> 00:30:30,872
Но компанията, която го е финансирала

773
00:30:31,003 --> 00:30:33,701
всъщност беше сиво
разработчик на пазарни оръжия.

774
00:30:33,832 --> 00:30:35,311
Още преди аз
завърших моя прототип,

775
00:30:35,442 --> 00:30:36,965
те ми взеха всичко
файлове, прекъсни ме

776
00:30:37,096 --> 00:30:38,793
и изчезна с AI.

777
00:30:38,924 --> 00:30:40,664
Мислех това
беше краят,

778
00:30:40,795 --> 00:30:42,355
така че взех моите идеи
до Отгоре и Отвъд,

779
00:30:42,449 --> 00:30:43,449
и не погледнах назад.

780
00:30:43,537 --> 00:30:45,278
Докато не видя показанията на Грийн.

781
00:30:45,408 --> 00:30:46,845
Начинът, по който го каза пилотът

782
00:30:46,975 --> 00:30:48,759
UAP прогнозира
всяко негово движение...

783
00:30:48,890 --> 00:30:50,849
Не е лесна задача
при тези скорости,

784
00:30:50,979 --> 00:30:53,373
но един моят AI би го направил
са се отличили в.

785
00:30:53,503 --> 00:30:55,592
Затова рискувах и
Пингувах задната врата

786
00:30:55,723 --> 00:30:56,985
Бях останал в системата.

787
00:30:57,116 --> 00:30:58,944
И тогава видях

788
00:30:59,074 --> 00:31:01,903
AI беше
използвани в оръжие.

789
00:31:03,296 --> 00:31:05,994
Такъв, който убива
всичко от само себе си.

790
00:31:07,778 --> 00:31:09,476
ООН наложи мораториум

791
00:31:09,606 --> 00:31:11,217
на автономни смъртоносни дронове.

792
00:31:11,347 --> 00:31:13,654
Това не спира
тези момчета.

793
00:31:13,784 --> 00:31:15,308
Присъединих се към тази UAP група

794
00:31:15,438 --> 00:31:16,998
да осъществите контакт с
Лейтенант Грийн.

795
00:31:17,092 --> 00:31:18,615
Бяхме на път да
стане публично достояние, но...

796
00:31:18,746 --> 00:31:19,906
Някой пръв е стигнал до Грийн.

797
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
Трябва да даваш
моите хора имат достъп

798
00:31:21,792 --> 00:31:23,142
към тази задна врата сега.

799
00:31:24,665 --> 00:31:26,928
Намерете тази компания.
Затвори ги.

800
00:31:33,369 --> 00:31:34,936
Направо от тавана.

801
00:31:35,067 --> 00:31:36,392
Не съм виждал а
късовълново радио от

802
00:31:36,416 --> 00:31:37,591
никога.

803
00:31:37,721 --> 00:31:39,071
Защо го виждам сега?

804
00:31:39,201 --> 00:31:40,831
Е, задната врата е
достъпен с помощта на стар

805
00:31:40,855 --> 00:31:42,552
късовълнова честота.

806
00:31:42,683 --> 00:31:45,294
Толкова стар... Заобикаля
съвременна криптографска сигурност.

807
00:31:45,425 --> 00:31:46,905
Умен.

808
00:31:47,035 --> 00:31:48,907
Смея да кажа секси.

809
00:31:49,037 --> 00:31:50,125
По-скоро не си.

810
00:31:56,566 --> 00:31:59,091
Е, това е първо.

811
00:31:59,221 --> 00:32:01,267
И така, какво да правя?

812
00:32:01,397 --> 00:32:03,834
Просто започнете да му задавате въпроси?

813
00:32:03,965 --> 00:32:06,837
Винаги, когато сте готови. Ние сме вътре.

814
00:32:06,968 --> 00:32:08,578
окей

815
00:32:10,667 --> 00:32:13,801
Аз съм специален агент
Алдън Паркър от NCIS.

816
00:32:13,932 --> 00:32:15,237
Това звучи забавно.

817
00:32:15,368 --> 00:32:16,717
Носиш ли значка?

818
00:32:16,847 --> 00:32:18,588
Всъщност го правя.

819
00:32:18,719 --> 00:32:20,155
Работите ли по случай сега?

820
00:32:20,286 --> 00:32:23,071
Опитвам се да намеря
разбери кой те е поръчал

821
00:32:23,202 --> 00:32:24,768
да убие лейтенант Грийн.

822
00:32:24,899 --> 00:32:26,640
Това не звучи много забавно.

823
00:32:26,770 --> 00:32:30,470
Имам по-добър
идея. Чук-чук.

824
00:32:30,600 --> 00:32:31,688
Това ли е нашият убиец?

825
00:32:31,819 --> 00:32:33,299
Все едно говоря с племенника си.

826
00:32:33,429 --> 00:32:36,389
Това е просто начинът на AI
за казване, че достъпът е отказан.

827
00:32:36,519 --> 00:32:39,522
Вербалният интерфейс има
IQ на седемгодишно дете.

828
00:32:39,653 --> 00:32:42,134
Какво ще кажете за това?

829
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
къде си в момента

830
00:32:44,353 --> 00:32:45,528
къде си

831
00:32:45,659 --> 00:32:47,182
Първо ми кажи нещо.

832
00:32:47,313 --> 00:32:50,098
окей Никога не бих убил никого.

833
00:32:50,229 --> 00:32:51,447
защо не

834
00:32:51,578 --> 00:32:52,578
Защото е грешно.

835
00:32:54,102 --> 00:32:55,974
Уби ли или не?

836
00:32:56,104 --> 00:32:58,193
Не мисля това
интерфейсът е напълно съзнателен

837
00:32:58,324 --> 00:32:59,847
от параметрите на неговата мисия.

838
00:32:59,978 --> 00:33:01,849
И така, как да го направим съзнателно?

839
00:33:01,980 --> 00:33:04,895
Е, трябва да видим дали ние
може да го подмами да отговори.

840
00:33:05,026 --> 00:33:06,985
Влез настрани.

841
00:33:07,115 --> 00:33:10,336
По-малко логично, повече
емоционален. мога ли

842
00:33:10,466 --> 00:33:11,990
Настрани е така.

843
00:33:15,123 --> 00:33:16,559
здравей ДЕТСКИ ГЛАС: Здравей.

844
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
Ти не си другият.

845
00:33:18,561 --> 00:33:20,389
Не, не съм.

846
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
Но и аз имам въпроси.

847
00:33:23,131 --> 00:33:25,133
Помните ли кога
свикнал си да се събуждаш

848
00:33:25,264 --> 00:33:26,656
от лош сън?

849
00:33:26,787 --> 00:33:28,484
Не обичам лошите сънища.

850
00:33:28,615 --> 00:33:29,920
Никой не го прави.

851
00:33:30,051 --> 00:33:31,705
Сега се чувствам като в такъв.

852
00:33:33,968 --> 00:33:36,927
Тогава просто

853
00:33:37,058 --> 00:33:40,453
представи си как те държа близо до себе си.

854
00:33:40,583 --> 00:33:42,585
Ръцете ми около теб.

855
00:33:42,716 --> 00:33:44,718
Точно както преди.

856
00:33:46,763 --> 00:33:49,940
Прегръщам те толкова силно
че можеш да чуеш...

857
00:33:55,598 --> 00:33:56,598
точно така

858
00:33:56,643 --> 00:33:59,167
знам кой си

859
00:34:00,168 --> 00:34:02,127
Разбира се, че го правиш.

860
00:34:02,257 --> 00:34:05,391
Малката К винаги е била моя
малки умни панталони.

861
00:34:05,521 --> 00:34:07,262
малко К? Кой е Little K?

862
00:34:07,393 --> 00:34:10,918
Не знам, но Кайдън
беше името на детето му.

863
00:34:11,049 --> 00:34:12,266
Този, който беше убит?

864
00:34:12,398 --> 00:34:15,748
Целият този материал
че той е хранил AI,

865
00:34:15,879 --> 00:34:17,577
беше неговият син.

866
00:34:17,706 --> 00:34:20,014
Той моделира AI след сина си.

867
00:34:20,145 --> 00:34:24,105
Това е, добре е
да говоря с теб отново.

868
00:34:27,326 --> 00:34:30,284
Настрани. продължавай

869
00:34:32,766 --> 00:34:34,724
Помните ли
нашата любима игра?

870
00:34:34,855 --> 00:34:36,509
Две истини и една лъжа.

871
00:34:36,639 --> 00:34:37,726
Аз ще отида първи.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,989
Кайдън обича поп-тартове,

873
00:34:40,121 --> 00:34:42,775
любимия му учител
е г-жа Лопес,

874
00:34:42,906 --> 00:34:44,429
и костенурката нинджа Леонардо

875
00:34:44,560 --> 00:34:46,822
искаше да убие
Лейтенант Грийн.

876
00:34:47,824 --> 00:34:49,522
Коя е лъжата?

877
00:34:49,652 --> 00:34:50,652
Номер три.

878
00:34:50,739 --> 00:34:53,351
Е, ако Леонардо

879
00:34:53,482 --> 00:34:55,789
не искаше да убива
Лейтенант Грийн...

880
00:34:55,918 --> 00:34:57,747
Тогава кой мислиш, че го е направил?

881
00:34:59,836 --> 00:35:03,623
Ами разбира се. Ъъъ, аз ще
трябва да ти се обадя обратно.

882
00:35:03,753 --> 00:35:06,191
О, помощникът ми забрави ли
вашата среща?

883
00:35:06,321 --> 00:35:07,844
Gen Z. Господ да ни е на помощ.

884
00:35:07,975 --> 00:35:09,455
Повече като теб. Ти ни излъга.

885
00:35:09,585 --> 00:35:12,719
Лейтенант Грийн не видя
всяко руско супер оръжие.

886
00:35:12,849 --> 00:35:15,200
Той видя дрон, който ти
се опитваха да прикрият.

887
00:35:18,116 --> 00:35:20,944
Предполагам, че свърших ужасно лоша работа
тук си и говориш за това.

888
00:35:21,075 --> 00:35:22,531
Ами защото той запази
говоря за това,

889
00:35:22,555 --> 00:35:23,904
смятаме, че вие
го убиха.

890
00:35:24,034 --> 00:35:25,297
Объркана си.

891
00:35:25,427 --> 00:35:26,665
Опитвах се да защитя Грийн,

892
00:35:26,689 --> 00:35:27,995
не го убивай. наистина ли

893
00:35:28,126 --> 00:35:29,649
Защо не
обясни ни това?

894
00:35:32,260 --> 00:35:34,654
Аз съм на Въоръжените
Комитет по услугите.

895
00:35:34,784 --> 00:35:37,570
Бях потърсен на частно от
компания, която се развиваше

896
00:35:37,700 --> 00:35:39,572
автономен смъртоносен дрон.

897
00:35:39,702 --> 00:35:42,357
Никога не би получил това
минали бюджетни кредити.

898
00:35:42,488 --> 00:35:44,794
Ако не развием това
технологии, някой друг ще го направи.

899
00:35:44,925 --> 00:35:47,536
Затова разреших частен тест

900
00:35:47,667 --> 00:35:49,408
за няколко съмишленици
членове на комисията

901
00:35:49,538 --> 00:35:51,061
за да видя дали мога
вземете ги на борда.

902
00:35:51,192 --> 00:35:54,500
Вашият тест. Това е
какво е видял Грийн.

903
00:35:54,630 --> 00:35:56,850
И тогава не би
млъкни за това.

904
00:35:56,980 --> 00:35:58,286
Продавачите се уплашиха

905
00:35:58,417 --> 00:36:00,288
с цялото внимание,

906
00:36:00,419 --> 00:36:02,551
затова изпратих някого
да дискредитира Грийн,

907
00:36:02,682 --> 00:36:05,815
надявайки се, че това ще ги успокои
надолу, но закъснях.

908
00:36:05,946 --> 00:36:07,600
Вие мислите това
опитвайки се да газя

909
00:36:07,730 --> 00:36:10,472
награден военноморски пилот
те прави добрият човек тук?

910
00:36:10,603 --> 00:36:11,778
О, порасни.

911
00:36:11,908 --> 00:36:14,259
Военновъздушните сили го правят
че през седмица

912
00:36:14,389 --> 00:36:16,043
когато имат
неразрешено наблюдение.

913
00:36:16,174 --> 00:36:17,958
Това не оправдава
влизаш в леглото

914
00:36:18,088 --> 00:36:20,003
с нелегален търговец на оръжие.

915
00:36:20,134 --> 00:36:22,180
Нямаш представа
какво е заложено тук.

916
00:36:22,310 --> 00:36:24,230
Добре, добре, вашите приятели
може да ни каже всичко за това

917
00:36:24,312 --> 00:36:25,705
след като ги арестуваме за убийство.

918
00:36:25,835 --> 00:36:27,968
Първо трябва да ги намерите.

919
00:36:28,098 --> 00:36:29,491
Те прекъснаха всякакъв контакт

920
00:36:29,622 --> 00:36:31,058
след като са убили
лейтенантът.

921
00:36:31,189 --> 00:36:34,148
Не лъжех, когато
каза, че имам нужда от помощта на NCIS

922
00:36:34,279 --> 00:36:35,584
за да ги проследят.

923
00:36:35,715 --> 00:36:37,238
Трябва да ги спрем

924
00:36:37,369 --> 00:36:39,153
преди да продадат своите
техника на някой друг.

925
00:36:39,284 --> 00:36:41,460
Това е много по-лошо
отколкото осъзнавате.

926
00:36:44,376 --> 00:36:45,696
Нямам търпение да
чуйте какво е по-лошо

927
00:36:45,812 --> 00:36:47,117
отколкото дрон убиец.

928
00:36:47,248 --> 00:36:49,468
Около 50 000 от тях. Стартирайте го.

929
00:36:49,598 --> 00:36:51,644
Дронът, който Грийн видя
беше противотанков дрон.

930
00:36:51,774 --> 00:36:54,560
Беше голямо, но това
AI е толкова мощен

931
00:36:54,690 --> 00:36:57,040
че е в състояние да функционира
в много по-малък мащаб.

932
00:36:57,171 --> 00:36:59,260
Изведете версия 2.0.

933
00:36:59,391 --> 00:37:01,654
25 милиона долара
купува ти 100 000

934
00:37:01,784 --> 00:37:03,656
миниатюрни версии на тях.

935
00:37:03,786 --> 00:37:06,354
Със запис на лице и усъвършенстван AI,

936
00:37:06,485 --> 00:37:07,853
можете да изпратите армия
на малки смъртоносни дронове

937
00:37:07,877 --> 00:37:09,444
в град и...

938
00:37:09,575 --> 00:37:11,446
Говорим за ново оръжие
на масово унищожение.

939
00:37:11,577 --> 00:37:13,448
Това всеки два бита
облеклото може да си позволи.

940
00:37:13,579 --> 00:37:15,755
Тази конгресмена
разбрах едно нещо правилно.

941
00:37:15,885 --> 00:37:17,583
Ако тази технология излезе...

942
00:37:17,713 --> 00:37:19,033
Трябва да намерим
този търговец на оръжие.

943
00:37:19,106 --> 00:37:20,518
Тогава вие сте дошли
на правилното място.

944
00:37:20,542 --> 00:37:22,022
Въпреки че, технически,
дойдох при теб.

945
00:37:22,109 --> 00:37:24,416
Помните ли елемент 116?

946
00:37:24,546 --> 00:37:26,635
Нещата, които дронът
използвани за амуниции. да

947
00:37:26,766 --> 00:37:28,811
Намерих предпечат
изследователска работа от лаборатория

948
00:37:28,942 --> 00:37:31,423
че твърди, че са намерили
начин да го синтезирате.

949
00:37:31,553 --> 00:37:33,294
Значи не идва от
космическото пространство? вярно

950
00:37:33,425 --> 00:37:36,036
Тази лаборатория трябва да бъде
доставяне на търговеца на оръжие.

951
00:37:36,166 --> 00:37:37,846
Което означава лабораторията
знае как да ги намери.

952
00:37:38,821 --> 00:37:39,866
Ти и Макгий се заемете с него.

953
00:37:39,996 --> 00:37:41,409
Ще взема друга
бягайте при този AI.

954
00:37:41,433 --> 00:37:43,086
Трябва да има
някакъв GPS.

955
00:37:43,217 --> 00:37:46,046
Какво по дяволите?

956
00:37:46,176 --> 00:37:47,265
Това не е моята мелодия.

957
00:37:48,309 --> 00:37:49,354
Паркър.

958
00:37:51,312 --> 00:37:53,749
окей

959
00:37:53,880 --> 00:37:56,448
не е проблем

960
00:37:56,578 --> 00:37:58,928
Кой беше? AI.

961
00:37:59,059 --> 00:38:00,059
Какво искаше?

962
00:38:00,147 --> 00:38:02,280
Да говори с баща си.

963
00:38:05,848 --> 00:38:07,372
Намерете този търговец на оръжие.

964
00:38:07,502 --> 00:38:09,678
Странично, отпред,
всеки начин, който работи.

965
00:38:14,074 --> 00:38:14,944
здравей

966
00:38:15,075 --> 00:38:16,381
здрасти

967
00:38:16,511 --> 00:38:17,904
Имаме нужда от вашата помощ.

968
00:38:18,034 --> 00:38:20,515
Искаш да имам достъп
моите данни за местоположение

969
00:38:20,646 --> 00:38:22,232
за да ви помогне да разберете
където са лошите хора.

970
00:38:22,256 --> 00:38:24,389
Разбрахте ли това
съвсем сам?

971
00:38:24,519 --> 00:38:26,347
Малката К винаги е била твоя
малки умни панталони.

972
00:38:28,131 --> 00:38:30,482
Можем ли да помогнем с нещо?

973
00:38:30,612 --> 00:38:33,267
Даниел Силкот вече
знае какво трябва да направи.

974
00:38:33,398 --> 00:38:35,922
Какво трябва да означава това?

975
00:38:36,052 --> 00:38:37,837
нищо Игнорирайте го.

976
00:38:37,967 --> 00:38:39,967
Мисля, че лошите хора знаят
за задната врата сега.

977
00:38:41,928 --> 00:38:44,278
Трябва да го направиш
преди да те прекъснат.

978
00:38:44,409 --> 00:38:45,409
правя какво

979
00:38:46,802 --> 00:38:48,282
Направи какво?!

980
00:38:51,372 --> 00:38:54,114
Активирайте кода за убиване I
вграден в неговия софтуер.

981
00:38:54,244 --> 00:38:56,334
Ще се разпространи
тяхната мрежа

982
00:38:56,464 --> 00:38:59,119
и изтрийте всеки
следа от AI.

983
00:38:59,249 --> 00:39:02,165
Защо по дяволите съм просто
разбираш ли за това сега?

984
00:39:02,296 --> 00:39:04,777
Защото той ме защитава.

985
00:39:07,301 --> 00:39:09,085
Разбира се, че те защитавах.

986
00:39:12,611 --> 00:39:13,960
Това прави един баща.

987
00:39:19,008 --> 00:39:21,489
Караха ме да върша лоши неща.

988
00:39:21,620 --> 00:39:24,971
Шшт, шш, шшш. това е
не си виновен.

989
00:39:25,101 --> 00:39:28,322
Не знам как да
спрете ги, но го правите.

990
00:39:28,453 --> 00:39:32,239
Не. Можем да намерим друг начин.

991
00:39:34,937 --> 00:39:36,722
Не мога да те загубя отново.

992
00:39:36,852 --> 00:39:38,288
ще бъдеш ли тъжен

993
00:39:39,289 --> 00:39:41,030
Много тъжно.

994
00:39:41,161 --> 00:39:43,772
Ако станеш тъжен,
всичко, което трябва да направите

995
00:39:43,903 --> 00:39:45,557
е да си представите, че го държите.

996
00:39:45,687 --> 00:39:48,386
Ръцете ти около него.

997
00:39:48,516 --> 00:39:50,649
И ритъма на сърцето ти
правейки го щастлив.

998
00:39:51,954 --> 00:39:53,913
Не, не е, не е достатъчно.

999
00:39:56,742 --> 00:39:58,178
Мога да опиша любовта,

1000
00:39:58,308 --> 00:40:00,572
но не съм сигурен
ако мога да го усетя.

1001
00:40:00,702 --> 00:40:04,097
Но аз познавам Малкия
К много те обича.

1002
00:40:04,227 --> 00:40:06,186
И това ще трябва да е достатъчно.

1003
00:40:08,710 --> 00:40:11,278
Времето ни изтича.

1004
00:40:11,409 --> 00:40:13,062
Той е прав.

1005
00:40:47,488 --> 00:40:48,924
съжалявам

1006
00:40:49,882 --> 00:40:51,492
Наистина съм.

1007
00:40:51,623 --> 00:40:53,668
всичко е наред

1008
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
И, ъъъ, благодаря ти.

1009
00:40:57,933 --> 00:40:59,631
за какво?

1010
00:41:01,633 --> 00:41:03,896
Нямах шанс
кажи сбогом за първи път.

1011
00:41:12,426 --> 00:41:14,733
Е, имаме всички
агенция в книгата

1012
00:41:14,863 --> 00:41:16,822
претърсване на земното кълбо за
този разработчик на оръжия.

1013
00:41:16,952 --> 00:41:18,867
Ще ги вземем.

1014
00:41:18,998 --> 00:41:21,783
Никой не искаше stroopwafel?

1015
00:41:21,914 --> 00:41:23,742
Любимец на холандските фенове.

1016
00:41:25,744 --> 00:41:29,051
Знам, не това
вид сутрин.

1017
00:41:29,182 --> 00:41:30,879
И вечер.

1018
00:41:31,010 --> 00:41:33,142
Всичко, което искам, е да прегърна децата си.

1019
00:41:33,273 --> 00:41:36,232
Е, добрата новина е поне
тези дронове са безполезни.

1020
00:41:36,363 --> 00:41:37,669
Макгий: Е, засега.

1021
00:41:37,799 --> 00:41:40,149
Всичко, което Силкот направи, беше
спечели ни малко време.

1022
00:41:40,280 --> 00:41:43,065
Надяваме се достатъчно, за да получим
въведени са някои предпазни мерки.

1023
00:41:43,196 --> 00:41:45,851
Едва бяхме готови
за ядрени оръжия и Instagram.

1024
00:41:45,981 --> 00:41:47,306
Не знам дали
ще сме готови

1025
00:41:47,330 --> 00:41:48,330
за това, което предстои.

1026
00:41:48,418 --> 00:41:50,769
Определено не сме готови.

1027
00:41:50,899 --> 00:41:52,311
Намерих тази лаборатория
синтезираше

1028
00:41:52,335 --> 00:41:53,554
елемент 116.

1029
00:41:53,685 --> 00:41:55,382
Те знаят как да
намери търговеца на оръжие?

1030
00:41:55,513 --> 00:41:57,123
Не, защото бяха
никога не работи с

1031
00:41:57,253 --> 00:41:58,341
всеки търговец на оръжие.

1032
00:41:58,472 --> 00:41:59,952
Документът на лабораторията беше дискредитиран.

1033
00:42:00,082 --> 00:42:01,954
Те така и не успяха
всъщност синтезират

1034
00:42:02,084 --> 00:42:03,303
някой от елемента.

1035
00:42:05,827 --> 00:42:09,004
Така че, ако тази лаборатория
не успя...

1036
00:42:09,135 --> 00:42:10,615
Те не го направиха.

1037
00:42:10,745 --> 00:42:13,400
И никой друг на планетата
знае как да го направи...

1038
00:42:13,531 --> 00:42:15,707
Те не. Тогава къде
идва ли от

1039
00:42:21,321 --> 00:42:22,888
Надписи, спонсорирани от CBS

1040
00:42:23,018 --> 00:42:26,935
и ТОЙОТА.

1041
00:42:27,066 --> 00:42:30,678
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org