1
00:00:12,579 --> 00:00:13,613
Венец.

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,782
Венез, мосю Люпен.

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,051
Marchons, oui?

4
00:00:23,223 --> 00:00:24,758
Шшт

5
00:00:30,196 --> 00:00:32,132
Ренар е неподвижен
в неговия апартамент.

6
00:00:32,198 --> 00:00:33,533
Не си е тръгвал от снощи.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,135
Е, кажи на хората си
да го държиш здраво,

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,570
няма сърбящи пръсти на спусъка.
ЦРУ се нуждае от него жив.

9
00:01:09,669 --> 00:01:12,238
Можеше да почукаш пръв.

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,776
хей

11
00:01:16,843 --> 00:01:19,145
Това беше '98
Лафит Ротшилд.

12
00:01:19,212 --> 00:01:21,247
Какъв французин си?

13
00:01:23,550 --> 00:01:26,252
Е, изглеждаш доста спокойна

14
00:01:26,319 --> 00:01:28,688
за човек, който гледа
две доживотни присъди.

15
00:01:29,456 --> 00:01:31,257
ти ще умреш
в затвора, Ренар.

16
00:01:31,324 --> 00:01:32,592
Знаете това, нали?

17
00:01:32,659 --> 00:01:34,294
така ли мислиш

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,428
Това е, което знам.

19
00:01:35,495 --> 00:01:37,330
Защото какво мисля

20
00:01:37,397 --> 00:01:39,632
е ЦРУ ще
сключи сделка с мен.

21
00:01:39,699 --> 00:01:41,868
Ще се върна в моя
легло до утре вечер.

22
00:01:41,935 --> 00:01:43,503
И защо да го правим?

23
00:01:43,570 --> 00:01:45,805
защото...

24
00:01:45,872 --> 00:01:47,574
Имам една тайна.

25
00:01:47,640 --> 00:01:49,476
И повярвай ми,

26
00:01:49,542 --> 00:01:52,846
ще искаш
да чуя този.

27
00:02:24,477 --> 00:02:27,146
Добре, виждате този замък
гайка от окачването?

28
00:02:27,213 --> 00:02:28,858
да ти ще
искам да обърна това,

29
00:02:28,882 --> 00:02:30,350
обратно на часовниковата стрелка. Добре.

30
00:02:30,416 --> 00:02:31,684
ааа!

31
00:02:31,751 --> 00:02:33,253
По дяволите!

32
00:02:34,254 --> 00:02:36,322
Мисля, че обърнах грешния.

33
00:02:36,389 --> 00:02:38,825
Обърна грешния.
да Съжалявам, Доминик.

34
00:02:38,892 --> 00:02:40,836
Не изглежда да получавам
цаката на това, нали знаеш?

35
00:02:40,860 --> 00:02:42,362
Не се притеснявайте. благодаря

36
00:02:42,428 --> 00:02:43,897
Обслужване на тези
бебета не е лесно.

37
00:02:43,963 --> 00:02:46,266
Да, просто не съм много
на автомобилен човек, нали знаеш?

38
00:02:46,332 --> 00:02:48,677
Все едно знам как да вкарам въздух
в гуми, но това е всичко.

39
00:02:48,701 --> 00:02:51,237
Въздухът е важен. не можеш
отидете навсякъде със спукани гуми.

40
00:02:51,304 --> 00:02:53,449
да Мислиш, че може би трябва
дай малко...? не, не не

41
00:02:53,473 --> 00:02:55,275
Защо не, ъъъ,
даде почивка на колата?

42
00:02:55,341 --> 00:02:56,919
Намерете нещо малко
по-лесно за вас?

43
00:02:56,943 --> 00:02:59,279
Хей момчета как върви

44
00:02:59,345 --> 00:03:00,747
Наистина ли трябва да попитам?

45
00:03:00,813 --> 00:03:02,415
Хайде, Макгий.

46
00:03:02,482 --> 00:03:04,517
Малко грес за лактите
никога не наранявай никого.

47
00:03:04,584 --> 00:03:07,487
Не трябва ли да бъда доброволец в a
отдел, за който съм по-подходящ?

48
00:03:07,554 --> 00:03:08,998
Знаете, като техниката
тролове или нещо подобно?

49
00:03:09,022 --> 00:03:11,758
Съжалявам, Доминик.
Това би победило

50
00:03:11,824 --> 00:03:13,593
цялата цел
от деня Walk-a-Mile.

51
00:03:13,660 --> 00:03:15,562
Идеята е за всеки член на екипа

52
00:03:15,628 --> 00:03:17,564
да помогне на a
различен отдел.

53
00:03:17,630 --> 00:03:19,842
Опознайте хората там,
научете повече за тяхната работа.

54
00:03:19,866 --> 00:03:21,868
Знаеш ли, върви една миля...

55
00:03:21,935 --> 00:03:23,670
В техните обувки.
да В техните обувки.

56
00:03:23,736 --> 00:03:25,505
точно така И чрез правене
така, тогава се надяваме

57
00:03:25,572 --> 00:03:27,307
вие момчета ще спечелите
по-добра перспектива

58
00:03:27,373 --> 00:03:30,343
за това какво е наистина
става тук в NCIS.

59
00:03:30,410 --> 00:03:32,278
И ти измисли това?

60
00:03:32,345 --> 00:03:33,489
Взех го на a
лидерска конференция.

61
00:03:33,513 --> 00:03:34,681
казвам ви момчета,

62
00:03:34,747 --> 00:03:36,883
това ще бъде а
истински променящ играта.

63
00:03:36,950 --> 00:03:38,418
Да, добре, аз съм
все още не съм сигурен

64
00:03:38,484 --> 00:03:39,953
това е подходящото за мен.

65
00:03:40,019 --> 00:03:41,497
Не мислиш ли, че може би
Торес трябва да прави това?

66
00:03:41,521 --> 00:03:42,789
Той е по-скоро автомобилист.

67
00:03:42,855 --> 00:03:45,391
Торес е зает с новата си работа.

68
00:03:46,192 --> 00:03:48,962
Тези фактури трябва
да бъдат въведени в компютъра.

69
00:03:49,028 --> 00:03:50,797
Без правописни грешки. Ще проверявам.

70
00:03:50,863 --> 00:03:52,675
И когато това стане, аз
нужда от подробна електронна таблица

71
00:03:52,699 --> 00:03:54,701
от нашите тримесечни сметки,
вземане и плащане.

72
00:03:54,767 --> 00:03:56,436
Някакви въпроси?

73
00:03:56,502 --> 00:03:58,972
да Къде е най-близо
покрив, за да мога да скоча?

74
00:03:59,772 --> 00:04:01,941
Това е счетоводството
отдел, агент Торес.

75
00:04:02,008 --> 00:04:03,576
Тук не се шегуваме.

76
00:04:04,644 --> 00:04:08,281
Всичко, което се случва при
NCIS първо преминава през нас.

77
00:04:08,348 --> 00:04:09,792
Независимо дали е
презареждане на кламери

78
00:04:09,816 --> 00:04:11,684
или покупката на
полуавтоматични пушки.

79
00:04:11,751 --> 00:04:14,420
Ние сме гръбнакът
на тази агенция. Какво?!

80
00:04:14,487 --> 00:04:16,756
Това ли е заплатата на Сойер?

81
00:04:16,823 --> 00:04:18,391
Няма начин да му плащат толкова много.

82
00:04:18,458 --> 00:04:20,259
Захващай се за работа.

83
00:04:22,895 --> 00:04:24,030
Чук, чук.

84
00:04:24,097 --> 00:04:25,732
О, тук ли си, за да ме спасиш?

85
00:04:25,798 --> 00:04:29,302
Не, тук сме, за да се променим
електрическата крушка.

86
00:04:30,069 --> 00:04:31,671
Познаваш ли Луис

87
00:04:31,738 --> 00:04:32,982
от ареста и
отдел поддръжка?

88
00:04:33,006 --> 00:04:34,474
Работил съм
с него цял ден.

89
00:04:34,540 --> 00:04:35,708
О, страхотно. радвам се да се запознаем

90
00:04:35,775 --> 00:04:37,777
Да, ти си
човек, който никога не седи.

91
00:04:37,844 --> 00:04:39,012
Поддържа стола чист.

92
00:04:39,078 --> 00:04:40,813
Оценявам го.

93
00:04:40,880 --> 00:04:42,582
Хей, г-жо Дънсли.

94
00:04:43,883 --> 00:04:46,486
Ще сменя
крушка сега.

95
00:04:46,552 --> 00:04:47,854
Мм-хмм.

96
00:04:49,055 --> 00:04:51,424
Това не е ли Walk-a-Mile
нещо страхотно? не

97
00:04:51,491 --> 00:04:53,893
Така съм се учил
много от тези момчета.

98
00:04:53,960 --> 00:04:55,561
О, уау.

99
00:04:55,628 --> 00:04:57,797
И аз имам
взрив да се мотаеш с Луис.

100
00:04:57,864 --> 00:04:59,932
Той знае всички клюки.

101
00:04:59,999 --> 00:05:03,536
Научаваш много за хората,
почиствайки бюрата си всеки ден.

102
00:05:03,603 --> 00:05:04,704
Ето една идея.

103
00:05:05,571 --> 00:05:08,675
Защо не си разменим работата?
Няма ли да е забавно?

104
00:05:14,580 --> 00:05:16,516
Имаме ли случай? кажи ми
имаме мъртво тяло.

105
00:05:16,582 --> 00:05:18,785
Това е просто Каси.

106
00:05:18,851 --> 00:05:21,387
О, изглежда, че е така
копае и новата си работа.

107
00:05:21,454 --> 00:05:22,922
Добре, така че след получаване на обаждане,

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,058
Вписвам пълно описание
на извънредната ситуация,

109
00:05:25,124 --> 00:05:26,793
и след това изпращам описанието

110
00:05:26,859 --> 00:05:29,896
до съответния отдел
под формата на...?

111
00:05:29,962 --> 00:05:30,962
Предупреждение за бандиум?

112
00:05:30,997 --> 00:05:32,799
виждаш ли Ти си естествен човек.

113
00:05:32,865 --> 00:05:34,333
Това е толкова готино, Гладис.

114
00:05:34,400 --> 00:05:35,611
Благодаря отново, че позволихте
бъда с теб.

115
00:05:35,635 --> 00:05:37,804
О, моля те. Обичам компанията.

116
00:05:41,874 --> 00:05:43,109
Искаш ли да опиташ?

117
00:05:43,176 --> 00:05:44,877
О, не, аз-аз не мисля, че съм...

118
00:05:44,944 --> 00:05:46,864
О, да, хайде. Ще-ще
говоря ви през него.

119
00:05:47,480 --> 00:05:50,917
Ъъъ, NCIS. Какво е твоето
спешен случай? Моля?

120
00:05:50,983 --> 00:05:52,094
Искам да подам доклад.

121
00:05:52,118 --> 00:05:53,920
Колата ми беше открадната в базата.

122
00:05:53,986 --> 00:05:55,388
ъъ...

123
00:05:55,455 --> 00:05:57,356
Трансфер
към базата на полицията.

124
00:05:57,423 --> 00:05:58,867
там ли си О, да.
ъъ...

125
00:05:58,891 --> 00:06:00,727
Ъъъ, ще те прехвърля

126
00:06:00,793 --> 00:06:02,662
към базата военни
полиция, защото

127
00:06:02,729 --> 00:06:04,664
те ще бъдат по-добри
в състояние да ви помогне.

128
00:06:04,731 --> 00:06:07,934
чао Освен това се надявам и на теб
намери колата си.

129
00:06:08,000 --> 00:06:10,937
честито! Вие сте
официално диспечерски оператор.

130
00:06:11,003 --> 00:06:13,072
Ах! добре!

131
00:06:13,139 --> 00:06:14,974
Уау! Това беше забавно.

132
00:06:15,041 --> 00:06:16,476
Въпреки че, честно казано,

133
00:06:16,542 --> 00:06:18,144
понякога може
стане малко скучно.

134
00:06:18,211 --> 00:06:19,811
Хм. О, хей, аз съм
ще отида да пия кафе.

135
00:06:19,846 --> 00:06:21,948
искаш ли малко Не, аз съм добре.

136
00:06:22,014 --> 00:06:23,549
окей

137
00:06:30,623 --> 00:06:32,759
NCIS. Какъв е вашият спешен случай?

138
00:06:32,825 --> 00:06:35,895
Ехо уиски
2770. Обезопасете се.

139
00:06:35,962 --> 00:06:36,963
съжалявам аз не...

140
00:06:37,029 --> 00:06:39,599
Echo Whisky 2770. Вървете на сигурно място.

141
00:06:39,665 --> 00:06:40,700
Сигурна ли е тази линия?

142
00:06:40,767 --> 00:06:42,635
Ъ-ъ-аз-аз-не знам.

143
00:06:42,702 --> 00:06:44,980
Аз всъщност не съм изпращачът
оператор. Аз-просто седя вътре.

144
00:06:45,004 --> 00:06:46,038
Вашето име.

145
00:06:46,105 --> 00:06:47,940
кажи ми името си Каси.

146
00:06:48,007 --> 00:06:49,651
Каси, чуй ме. аз
нямам много време.

147
00:06:49,675 --> 00:06:50,610
Търсят ме.

148
00:06:50,676 --> 00:06:51,911
имам нужда от помощ

149
00:06:51,978 --> 00:06:53,613
Който търси
вие? къде си

150
00:06:53,679 --> 00:06:55,982
Чакай, чакай. Аз, чувам нещо.

151
00:06:56,048 --> 00:06:57,884
Мисля, че ме намериха.

152
00:06:59,185 --> 00:07:00,920
здравей

153
00:07:00,987 --> 00:07:02,789
още ли си там

154
00:07:02,855 --> 00:07:04,056
Здравей?!

155
00:07:04,123 --> 00:07:05,925
И така, какво пропуснах?

156
00:07:05,992 --> 00:07:08,127
Казах ви, доста скучно, нали?

157
00:07:16,135 --> 00:07:18,871
Макгий: Добре, така че, когато си включен
екранът за актуализиране на софтуера тук,

158
00:07:18,938 --> 00:07:20,115
натискаш този бутон,

159
00:07:20,139 --> 00:07:21,674
задръжте това за десет секунди,

160
00:07:21,741 --> 00:07:23,209
освобождаване, просто качете файла.

161
00:07:23,276 --> 00:07:25,511
И тогава Bandium предупреждава
се показват на дисплея на колата?

162
00:07:25,578 --> 00:07:27,180
Да, правят. Толкова лесно.

163
00:07:27,246 --> 00:07:28,815
Този човек е шибано чудо.

164
00:07:30,683 --> 00:07:32,084
О, дай ми минута.

165
00:07:32,151 --> 00:07:34,821
веднага се връщам

166
00:07:34,887 --> 00:07:37,123
уау Изглежда така, ъъ,

167
00:07:37,190 --> 00:07:39,659
Walk-a-Mile Day е
наистина работи за вас.

168
00:07:39,725 --> 00:07:41,494
да Кой би имал
мислех, че работи върху автомобили

169
00:07:41,561 --> 00:07:42,771
би било толкова забавно,
а? аз знам

170
00:07:42,795 --> 00:07:44,664
Може ли да си сменим работата?

171
00:07:44,730 --> 00:07:47,009
ох Барбара е в счетоводството
да те накара да звъниш?

172
00:07:47,033 --> 00:07:49,035
Тя е безпощадна.

173
00:07:49,101 --> 00:07:51,070
Тя ме дави в документи.

174
00:07:51,137 --> 00:07:53,039
Което ми напомня, аз
трябва Доминик да подпише

175
00:07:53,105 --> 00:07:54,650
за тези поръчки за покупка,
и се уверете, че той датира,

176
00:07:54,674 --> 00:07:56,742
или това ще бъде моят задник.

177
00:07:56,809 --> 00:07:58,845
хей Паркър тук ли е?

178
00:07:58,911 --> 00:08:00,713
Не, мисля, че отиде
за да проверя Джес.

179
00:08:00,780 --> 00:08:02,481
защо Всичко
добре? Не, всъщност не.

180
00:08:02,548 --> 00:08:04,584
Мисля, че просто
дочул убийство.

181
00:08:04,650 --> 00:08:05,761
какво? Какви са
говориш за

182
00:08:05,785 --> 00:08:06,953
Помагах в изпращането

183
00:08:07,019 --> 00:08:08,254
когато този човек се обади.

184
00:08:08,321 --> 00:08:09,761
Той каза, че има
хора след него.

185
00:08:09,822 --> 00:08:11,224
И тогава имаше изстрели,

186
00:08:11,290 --> 00:08:12,792
и ни прекъснаха.

187
00:08:12,859 --> 00:08:14,499
Аз-не знам дали е
жив или мъртъв, но

188
00:08:14,560 --> 00:08:15,828
трябва да направим нещо.

189
00:08:15,895 --> 00:08:16,939
Успяхте ли да проследите обаждането?

190
00:08:16,963 --> 00:08:18,531
Не, той не беше включен достатъчно дълго.

191
00:08:18,598 --> 00:08:20,175
Той даде ли ти име
че можем да избягаме?

192
00:08:20,199 --> 00:08:22,802
Ъъъ, той просто повтаряше
едно и също нещо отново и отново.

193
00:08:22,869 --> 00:08:24,971
„Ехо уиски 2770.

194
00:08:25,037 --> 00:08:26,505
Върви на сигурно място."

195
00:08:26,572 --> 00:08:27,974
Искаше сигурна линия.

196
00:08:28,040 --> 00:08:29,742
Той беше агент на NCIS,

197
00:08:29,809 --> 00:08:31,320
той можеше да ги използва
номера към и.д. себе си.

198
00:08:31,344 --> 00:08:32,578
Като пълномощията му, да.

199
00:08:32,645 --> 00:08:33,579
Това си помислих и аз.

200
00:08:33,646 --> 00:08:34,914
Но ние използваме шест цифри,

201
00:08:34,981 --> 00:08:36,883
не четири с букви.

202
00:08:36,949 --> 00:08:38,851
Не, но свикнахме.

203
00:08:39,752 --> 00:08:42,188
Преди около десет години ние
промени личната карта система

204
00:08:42,255 --> 00:08:44,156
да се разграничи
нас от ФБР.

205
00:08:44,223 --> 00:08:46,826
Те използваха
подобна система.

206
00:08:46,893 --> 00:08:50,830
Който и да ти се обади, беше
използвайки остарял NCIS ID.

207
00:08:53,232 --> 00:08:55,301
Кой, по дяволите, е този човек?

208
00:08:55,368 --> 00:08:58,070
Името му е Ерик Уеб.

209
00:08:58,137 --> 00:09:01,173
Той беше агент на NCIS
извън офиса на Lejeune.

210
00:09:01,240 --> 00:09:03,280
Правеше много под прикритие
работа, поради което неговата...

211
00:09:03,342 --> 00:09:05,678
Досието му стана секретно.

212
00:09:05,745 --> 00:09:07,146
Експерт стрелец,

213
00:09:07,213 --> 00:09:09,048
умел в ръкопашен бой.

214
00:09:09,115 --> 00:09:10,783
Той звучи като истинска сделка.

215
00:09:10,850 --> 00:09:12,652
Защо напусна NCIS?

216
00:09:12,718 --> 00:09:15,288
Изгоря, пенсионира се
рано преди около осем години.

217
00:09:15,354 --> 00:09:17,757
Което не е необичайно
за агенти под прикритие.

218
00:09:17,823 --> 00:09:20,960
Последно чух, че е жив
тихия, цивилен живот.

219
00:09:21,027 --> 00:09:24,196
Очевидно не, въз основа на
той се обади на Каси.

220
00:09:24,263 --> 00:09:25,765
Как се държи?

221
00:09:25,831 --> 00:09:28,134
Разтърсена, но ще го направи
бъди добре. добре

222
00:09:28,200 --> 00:09:30,569
Защото ще имаме нужда от нея, ако
някога ще намерим Уеб.

223
00:09:30,636 --> 00:09:32,204
Ще бъде трудно.

224
00:09:32,271 --> 00:09:34,707
Без тяло, без местопрестъпление.
Няма какво да продължавам.

225
00:09:34,774 --> 00:09:37,209
Ще ни трябва достъп
към старите му досиета.

226
00:09:37,276 --> 00:09:38,353
Така че мислите това
може да има нещо

227
00:09:38,377 --> 00:09:39,679
за работа под прикритие?

228
00:09:39,745 --> 00:09:41,080
Може би е отстранил някого,

229
00:09:41,147 --> 00:09:42,748
дойдоха да търсят отплата.

230
00:09:42,815 --> 00:09:45,818
Или може би Уеб е смесен
в нещо.

231
00:09:45,885 --> 00:09:48,187
Така или иначе, той го направи
обадете ни се за помощ.

232
00:09:48,254 --> 00:09:51,824
Като бивш агент, ние го дължим
той да разбере какво става.

233
00:09:53,059 --> 00:09:55,294
Джес, какво стана?

234
00:09:55,361 --> 00:09:57,897
Мислех, че ще го направим
обслужвате ОВК заедно?

235
00:09:57,964 --> 00:09:59,665
Луис, толкова съжалявам.

236
00:09:59,732 --> 00:10:01,734
Току-що ни поставиха на a
случай и се завързах.

237
00:10:01,801 --> 00:10:03,645
Предполагам, че това означава, че всички вие
върнете се към нормалната си работа.

238
00:10:03,669 --> 00:10:04,937
да

239
00:10:05,004 --> 00:10:06,739
Слава Богу.

240
00:10:06,806 --> 00:10:09,809
обещавам,
Ще дойда на гости

241
00:10:09,875 --> 00:10:13,746
щом този случай приключи
защото трябва да разбера тази клюка.

242
00:10:13,813 --> 00:10:15,081
Ще те чака.

243
00:10:17,283 --> 00:10:19,385
окей Какво правим
знаете за Webb?

244
00:10:20,186 --> 00:10:24,323
Ерик Уеб, 45, живее в
D.C., без жена, без деца.

245
00:10:24,390 --> 00:10:27,259
След като Уеб си тръгна
NCIS, той отиде на работа

246
00:10:27,326 --> 00:10:30,196
за малка застрахователна компания
наречена Landia Insurance.

247
00:10:30,262 --> 00:10:33,032
Странна промяна в кариерата, но
изглежда доста безобидно.

248
00:10:33,099 --> 00:10:34,276
Освен когато отидох
да проверя фирмата,

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,234
единственото нещо, което успях да намеря

250
00:10:35,301 --> 00:10:36,635
на него имаше уебсайт

251
00:10:36,702 --> 00:10:38,037
с п.о. кутия като адрес.

252
00:10:38,104 --> 00:10:39,171
Изглежда ми схематично.

253
00:10:39,238 --> 00:10:40,673
Ами старата му работа?

254
00:10:40,740 --> 00:10:42,017
Може ли да има
някой в миналото му

255
00:10:42,041 --> 00:10:43,275
че търси отмъщение?

256
00:10:43,342 --> 00:10:44,844
Съмнявам се.

257
00:10:44,910 --> 00:10:46,388
Аз още отивам
през досиетата му,

258
00:10:46,412 --> 00:10:49,315
но повечето от момчетата той постави
все още са в затвора.

259
00:10:49,382 --> 00:10:50,716
Добре, знаем ли нещо

260
00:10:50,783 --> 00:10:52,127
това може да ни помогне
намерете този човек?

261
00:10:52,151 --> 00:10:53,686
Може да имам нещо.

262
00:10:53,753 --> 00:10:55,364
Разглеждах Webb's
извлечения по кредитни карти,

263
00:10:55,388 --> 00:10:56,756
и той наскоро е подновен

264
00:10:56,822 --> 00:10:58,657
радио абонамент за колата му.

265
00:10:58,724 --> 00:11:01,927
И това би било полезно
защото...? Това е сателитно радио.

266
00:11:01,994 --> 00:11:03,295
Компанията успя да ми даде

267
00:11:03,362 --> 00:11:06,065
GPS местоположението кога
радиото е използвано последно.

268
00:11:06,132 --> 00:11:09,235
Това е адрес във Фолс Чърч
от по-рано тази сутрин.

269
00:11:09,301 --> 00:11:10,903
Добре, Найт, Торес,

270
00:11:10,970 --> 00:11:12,347
остани тук в апартамента
в случай че се върне.

271
00:11:12,371 --> 00:11:13,773
Макгий, ти си с мен.

272
00:11:16,442 --> 00:11:17,910
това той ли е

273
00:11:17,977 --> 00:11:19,678
Твоята мистерия
обаждащия се Ерик Уеб.

274
00:11:19,745 --> 00:11:21,847
Имаме следа за неговия, ъъъ,
последното възможно местоположение.

275
00:11:21,914 --> 00:11:22,958
Дано е още жив.

276
00:11:22,982 --> 00:11:24,092
Тогава искам да дойда с теб.

277
00:11:24,116 --> 00:11:26,719
Каси, не мога да ти позволя да го направиш.

278
00:11:26,786 --> 00:11:28,387
Извика ме за помощ.

279
00:11:28,454 --> 00:11:30,790
Знам всичко това
нещо е странно

280
00:11:30,856 --> 00:11:32,216
и само говорихме
за десет секунди,

281
00:11:32,258 --> 00:11:34,393
но някак си го чувствам
отговорен за него.

282
00:11:34,460 --> 00:11:36,896
Разбирам, но не знаем
в което стъпваме.

283
00:11:36,962 --> 00:11:40,766
Освен това, обикновено не го правиш
излезте на полето.

284
00:11:40,833 --> 00:11:42,393
Е, хей
денят е Walk-a-Mile.

285
00:11:42,435 --> 00:11:45,004
Всички правим неща
обикновено не го правим.

286
00:11:45,071 --> 00:11:46,711
И цялото това нещо
все пак беше твоя идея.

287
00:11:46,772 --> 00:11:48,741
И така... кой кара?

288
00:11:54,180 --> 00:11:55,881
Това място е като призрачен град.

289
00:11:55,948 --> 00:11:58,150
задънена улица,
много празни къщи.

290
00:11:58,217 --> 00:12:00,119
Идеално място за уединение.

291
00:12:05,524 --> 00:12:07,159
Чакай, чакай.

292
00:12:07,226 --> 00:12:09,195
Стой назад.

293
00:12:11,997 --> 00:12:13,132
добре? да

294
00:12:14,533 --> 00:12:16,335
Макгий: NCIS!

295
00:12:25,177 --> 00:12:26,846
Паркър?

296
00:12:31,016 --> 00:12:32,918
Ще проверя задните стаи.

297
00:12:38,290 --> 00:12:40,226
Каси.

298
00:12:41,961 --> 00:12:43,095
добре си

299
00:12:44,130 --> 00:12:46,332
Тази врата беше подсилена със стомана.

300
00:12:46,398 --> 00:12:48,834
Тук е имало клане.

301
00:12:48,901 --> 00:12:50,836
какво е това място

302
00:12:50,903 --> 00:12:54,173
Макгий: Паркър? Вие
трябва да видя това.

303
00:13:05,217 --> 00:13:07,119
Намерих портфейла му.

304
00:13:08,587 --> 00:13:10,456
Това е Ерик Уеб.

305
00:13:10,523 --> 00:13:12,424
о боже

306
00:13:17,129 --> 00:13:19,064
чуваш ли това

307
00:13:24,937 --> 00:13:26,105
NCIS!

308
00:13:26,172 --> 00:13:27,439
Идентифицирайте се.

309
00:13:27,506 --> 00:13:30,276
Уау, уау, уау, лесно. ЦРУ.

310
00:13:30,342 --> 00:13:32,144
Посягам към моите акредитиви.

311
00:13:32,211 --> 00:13:33,913
Макгий.

312
00:13:33,979 --> 00:13:35,181
да

313
00:13:42,021 --> 00:13:43,355
да

314
00:13:44,557 --> 00:13:46,258
какво правиш тук

315
00:13:46,325 --> 00:13:49,128
Получихме сигнал за помощ,
го проследи до това място.

316
00:13:49,195 --> 00:13:50,396
Вътре има пет тела.

317
00:13:52,164 --> 00:13:53,408
Ти каза
имаш ли обаждане?

318
00:13:53,432 --> 00:13:54,366
от кого?

319
00:13:54,433 --> 00:13:55,434
Ерик Уеб.

320
00:13:55,501 --> 00:13:57,236
Уеб ти се обади?

321
00:13:57,303 --> 00:13:58,404
защо не знам

322
00:13:58,470 --> 00:14:00,105
Бих казал, че можеш да го попиташ,

323
00:14:00,172 --> 00:14:02,474
но, за съжаление, той е
вътре с останалите.

324
00:14:02,541 --> 00:14:04,510
Сега, когато приключихме
отговаряйки на вашите въпроси,

325
00:14:04,577 --> 00:14:06,078
може би можете
отговор на един от моите.

326
00:14:06,145 --> 00:14:09,048
Какво правеше Уеб
в защитена къща на ЦРУ?

327
00:14:10,082 --> 00:14:12,151
Това е безопасна къща, нали?

328
00:14:16,655 --> 00:14:18,257
здравей

329
00:14:18,324 --> 00:14:21,427
Извинете, че ви безпокоя. хм
вашият човек се обади обратно.

330
00:14:21,493 --> 00:14:23,095
Той иска да говори с теб.

331
00:14:23,162 --> 00:14:24,196
какво?

332
00:14:24,263 --> 00:14:26,031
Уеб говори ли сега по телефона?

333
00:14:26,098 --> 00:14:27,566
Ще го закърпя.

334
00:14:27,633 --> 00:14:29,301
Каси, ти ли си?

335
00:14:29,368 --> 00:14:32,204
Току-що видях тялото ти.
Трябва да си мъртъв.

336
00:14:32,271 --> 00:14:33,648
Да, това е, което аз
искаше хората да мислят.

337
00:14:33,672 --> 00:14:35,283
Заложих портфейла си
върху едно от телата.

338
00:14:35,307 --> 00:14:37,076
Аз-не разбирам.

339
00:14:37,142 --> 00:14:38,477
Безопасната къща беше нападната от засада.

340
00:14:38,544 --> 00:14:39,445
Който и да го е направил, все още е
опитвайки се да ме убиеш,

341
00:14:39,511 --> 00:14:41,046
и имам нужда от вашата помощ.

342
00:14:41,113 --> 00:14:42,691
В момента вие сте
единственият човек, на когото мога да вярвам.

343
00:14:42,715 --> 00:14:45,618
аз? Аз-отговорих ти
обадете се на злополука.

344
00:14:45,684 --> 00:14:48,220
Дори не трябваше
да бъде в изпращане.

345
00:14:48,287 --> 00:14:49,989
Така знам
Мога да ти вярвам.

346
00:14:50,055 --> 00:14:52,157
На този етап не знам
който е бил компрометиран.

347
00:14:52,224 --> 00:14:54,560
Но ЦРУ са тук и...

348
00:14:54,627 --> 00:14:56,562
Каси, слушай
аз... каквото и да правиш,

349
00:14:56,629 --> 00:14:59,031
не говорете с ЦРУ.

350
00:15:01,133 --> 00:15:02,301
защо

351
00:15:02,368 --> 00:15:04,103
Защото те са
тези, които ме продадоха.

352
00:15:13,045 --> 00:15:15,014
Уеб наистина каза това?

353
00:15:15,080 --> 00:15:16,582
ЦРУ стои зад засадата?

354
00:15:16,649 --> 00:15:18,617
Това бяха точните му думи.

355
00:15:18,684 --> 00:15:20,586
Е, каза ли какво
конкретно се случи

356
00:15:20,653 --> 00:15:22,554
в безопасната къща
или къде е сега?

357
00:15:22,621 --> 00:15:25,057
Е, не получих тон
още преди да затвори.

358
00:15:25,124 --> 00:15:27,559
Всичко, което каза, беше негово
животът все още беше в опасност

359
00:15:27,626 --> 00:15:29,094
и се криеше някъде.

360
00:15:29,161 --> 00:15:30,462
Той няма да дойде в NCIS?

361
00:15:30,529 --> 00:15:32,031
Не, той не вярва на никого.

362
00:15:32,097 --> 00:15:33,599
С изключение на теб, очевидно.

363
00:15:34,400 --> 00:15:37,236
О, добре, но как да
знаем, че можем да се доверим на Webb?

364
00:15:37,303 --> 00:15:38,704
Ние почти не познаваме човека.

365
00:15:38,771 --> 00:15:40,649
не мога да го обясня,
но имаше нещо,

366
00:15:40,673 --> 00:15:44,543
нещо достоверно
в неговия глас.

367
00:15:44,610 --> 00:15:45,978
Аз му вярвам.

368
00:15:46,045 --> 00:15:48,580
Добре, как да направим
да се свържа с него?

369
00:15:48,647 --> 00:15:50,049
Ние не го правим.

370
00:15:50,115 --> 00:15:51,393
Уеб каза, че той
би се свързал с мен

371
00:15:51,417 --> 00:15:52,985
когато му дойде времето.

372
00:15:53,052 --> 00:15:54,596
но междувременно,
той иска да разберем

373
00:15:54,620 --> 00:15:56,155
който се опитва да го убие.

374
00:15:56,221 --> 00:15:57,956
Е, ако наистина е така
някой в ЦРУ,

375
00:15:58,023 --> 00:15:58,957
ще е неудобно.

376
00:15:59,024 --> 00:16:00,426
защо

377
00:16:00,492 --> 00:16:03,629
Защото ЦРУ е вътре
Офисът на Ванс точно сега.

378
00:16:05,564 --> 00:16:07,633
И аз не мога
потвърждавам, нито отричам...

379
00:16:07,700 --> 00:16:09,268
Просто питам а
прост въпрос.

380
00:16:09,335 --> 00:16:11,437
Какво беше бивш
Агент на NCIS прави

381
00:16:11,503 --> 00:16:13,448
в една от вашите сигурни къщи?
И се опитвам да ти отговоря.

382
00:16:13,472 --> 00:16:14,640
Не, ти се залъгваш.

383
00:16:14,707 --> 00:16:16,108
Както вече казах,

384
00:16:16,175 --> 00:16:18,143
тази информация е класифицирана.

385
00:16:18,210 --> 00:16:20,045
Вижте, това е въпрос на ЦРУ.

386
00:16:20,112 --> 00:16:21,447
Това не е ваша грижа.

387
00:16:21,513 --> 00:16:23,982
Това стана моя грижа, когато
Уеб ни повика за помощ.

388
00:16:24,049 --> 00:16:25,984
NCIS участва в това сега,

389
00:16:26,051 --> 00:16:28,153
Заместник-директор Уестън,
независимо дали ви харесва или не.

390
00:16:32,491 --> 00:16:33,992
Уеб работеше за нас.

391
00:16:34,059 --> 00:16:35,661
След като напусна NCIS,

392
00:16:35,728 --> 00:16:37,563
ние го наехме да
управлявайте безопасната къща.

393
00:16:37,629 --> 00:16:39,465
Той го поддържаше
в извънработно време,

394
00:16:39,531 --> 00:16:40,999
го подготви за употреба.

395
00:16:41,066 --> 00:16:43,469
Така че това, ъъъ,
неговата застрахователна работа,

396
00:16:43,535 --> 00:16:45,404
с П.О. кутия,
това ли беше прикритието му?

397
00:16:46,572 --> 00:16:48,374
Имах сейфа
ползвана къща

398
00:16:48,440 --> 00:16:49,775
преди пристигането ни?

399
00:16:49,842 --> 00:16:51,443
Държахме някого там.

400
00:16:54,346 --> 00:16:57,683
Преди седмица французите
полицията, с наша помощ,

401
00:16:57,750 --> 00:16:59,351
задържа мъж на име

402
00:16:59,418 --> 00:17:00,753
на Александър Ренар в Париж.

403
00:17:00,819 --> 00:17:03,288
Ренар. Чувал съм за него.

404
00:17:03,355 --> 00:17:05,057
Той е хакер с черна шапка.

405
00:17:05,124 --> 00:17:07,259
Той направи много
Най-търсените списъци.

406
00:17:07,326 --> 00:17:10,062
След ареста,
Ренард искаше да сключи сделка.

407
00:17:10,129 --> 00:17:12,264
Твърдеше, че се е натъкнал
някаква информация в тъмната мрежа

408
00:17:12,331 --> 00:17:14,133
за предстоящо
домашно нападение.

409
00:17:14,199 --> 00:17:15,801
Той се закле, че информацията е достоверна.

410
00:17:15,868 --> 00:17:18,337
Дори каза, че е летял до
Щатите по-рано, за да го проверят.

411
00:17:18,404 --> 00:17:19,671
Така че хвърлихме заровете,

412
00:17:19,738 --> 00:17:21,258
го транспортираха
в безопасната къща,

413
00:17:21,306 --> 00:17:22,450
и го подготви за разпит.

414
00:17:22,474 --> 00:17:23,809
И каква беше информацията?

415
00:17:23,876 --> 00:17:25,811
Така и не разбрах.

416
00:17:25,878 --> 00:17:27,422
Докато показах
за да го разпитам,

417
00:17:27,446 --> 00:17:29,157
вие момчета вече бяхте
там и Ренард беше мъртъв.

418
00:17:29,181 --> 00:17:31,483
Кой друг познаваше този Ренард
отиваше в сигурната къща?

419
00:17:31,550 --> 00:17:33,218
Е, запазихме
стегнат капак върху него.

420
00:17:33,285 --> 00:17:35,254
Само аз, директор Уестън,

421
00:17:35,320 --> 00:17:36,755
няколко френски служители.

422
00:17:36,822 --> 00:17:38,690
Мисля за нарушението
трябва да идва от тях.

423
00:17:41,226 --> 00:17:43,262
Нека се справим с
нарушение на сигурността.

424
00:17:43,328 --> 00:17:46,498
Точно сега имаме нужда
фокусирайте се върху Ерик Уеб.

425
00:17:46,565 --> 00:17:48,534
Познаваме тялото в
безопасното жилище не беше негово.

426
00:17:48,600 --> 00:17:50,269
Отпечатъците не съвпадат.

427
00:17:50,335 --> 00:17:52,171
Трябва да го намерим.

428
00:17:52,237 --> 00:17:54,773
Свързал ли се е отново с NCIS
след първоначалното обаждане?

429
00:17:54,840 --> 00:17:56,375
не

430
00:17:56,442 --> 00:17:58,277
добре,

431
00:17:58,343 --> 00:18:00,279
предвид всичко това се случи
на родна земя,

432
00:18:00,345 --> 00:18:02,080
NCIS ще трябва да поеме ръководството

433
00:18:02,147 --> 00:18:03,215
по разследването.

434
00:18:03,282 --> 00:18:04,583
Но

435
00:18:04,650 --> 00:18:06,752
ще ни уведомите
ако Уеб се обади отново.

436
00:18:06,819 --> 00:18:08,720
Абсолютно.

437
00:18:08,787 --> 00:18:11,523
Ще споделим всичко
имаме движение напред.

438
00:18:11,590 --> 00:18:13,258
Ще се свържем,
Директор. благодаря

439
00:18:21,533 --> 00:18:23,135
Уеб се обади, нали?

440
00:18:23,202 --> 00:18:24,503
На местопрестъплението.

441
00:18:24,570 --> 00:18:27,105
Той каза на Каси, че мисли
ЦРУ е замесено в това.

442
00:18:27,172 --> 00:18:28,740
Вие сте късметлия
ЦРУ не знае

443
00:18:28,807 --> 00:18:30,342
твоето покер лице, както го правя аз.

444
00:18:30,409 --> 00:18:32,110
Какво друго каза Уеб?

445
00:18:32,177 --> 00:18:34,480
Не много. Но той иска нашето
помощ за откриването на убийците.

446
00:18:34,546 --> 00:18:35,881
окей Продължавайте да копаете.

447
00:18:35,948 --> 00:18:38,283
Внимателно. Защото ако
ЦРУ е замесено,

448
00:18:38,350 --> 00:18:39,761
трябва да играем това
близо до жилетката.

449
00:18:39,785 --> 00:18:41,186
И аз искам Уеб тук.

450
00:18:41,253 --> 00:18:42,855
Той няма да влезе. Тогава го намерете.

451
00:18:42,921 --> 00:18:44,399
Ако той знае нещо,
трябва да стигнем до него

452
00:18:44,423 --> 00:18:45,657
преди убийците да го направят.

453
00:18:45,724 --> 00:18:46,935
Ще се свържем с
семейство и приятели

454
00:18:46,959 --> 00:18:48,193
случайно

455
00:18:48,260 --> 00:18:49,828
че е осъществил контакт.

456
00:18:50,829 --> 00:18:53,131
Хей, Джими.

457
00:18:53,198 --> 00:18:54,600
Пълна къща, разбирам.

458
00:18:54,666 --> 00:18:56,468
Много тела.

459
00:18:56,535 --> 00:18:58,203
Джими!

460
00:18:58,270 --> 00:18:59,538
о! Хей, Ник! как си?!

461
00:18:59,605 --> 00:19:00,706
Уау, уау! По дяволите, брато.

462
00:19:00,772 --> 00:19:01,840
съжалявам! Викам ли?!

463
00:19:01,907 --> 00:19:03,141
Викам, нали?!

464
00:19:03,208 --> 00:19:04,543
Можеш ли да спреш?!

465
00:19:04,610 --> 00:19:05,854
Да, чух за
Ден на разходка една миля вчера.

466
00:19:05,878 --> 00:19:07,279
Исках да се забавлявам,

467
00:19:07,346 --> 00:19:09,448
така че аз-аз се включих доброволно
долу в оръжейната.

468
00:19:09,515 --> 00:19:10,859
Аз-не съм сигурен дали
ти си наясно, Ник,

469
00:19:10,883 --> 00:19:12,284
но тези оръжия

470
00:19:12,351 --> 00:19:13,685
супер силно!

471
00:19:13,752 --> 00:19:14,887
да Да, не, наясно съм.

472
00:19:14,953 --> 00:19:16,355
Да, така че сега се справям

473
00:19:16,421 --> 00:19:17,599
с малко
временна глухота.

474
00:19:17,623 --> 00:19:19,625
Трябва да стане... скоро.

475
00:19:19,691 --> 00:19:21,627
да, добре. Можем ли просто,
ъъъ, да стигна до актуализацията?

476
00:19:21,693 --> 00:19:22,693
И го сваляш

477
00:19:22,728 --> 00:19:24,363
50%, моля?

478
00:19:25,130 --> 00:19:27,266
И така, тези двамата
там отзад... Тези...

479
00:19:27,332 --> 00:19:28,834
Тези двамата там отзад

480
00:19:28,901 --> 00:19:31,904
са служители на ЦРУ, които са били
убит от засада.

481
00:19:31,970 --> 00:19:34,606
Докоснете два пъти до
гърдите, една към главата.

482
00:19:34,673 --> 00:19:36,775
А, стил на изпълнение.

483
00:19:36,842 --> 00:19:39,311
Тези момчета са професионалисти.

484
00:19:39,378 --> 00:19:40,646
Ами Ренард?

485
00:19:43,015 --> 00:19:44,783
Ами Ренард?
Съжалявам, съжалявам. да

486
00:19:44,850 --> 00:19:47,319
Ъъъ, Ренард, да. Той беше
прострелян веднъж в стомаха.

487
00:19:47,386 --> 00:19:48,954
Той почина от тежка кръвозагуба.

488
00:19:49,021 --> 00:19:52,491
Но преди да умре, Уеб
опитал да му направи сърдечен масаж.

489
00:19:52,558 --> 00:19:54,869
Откъде знаеш, че...? аз знам
защото ребрата му бяха смачкани,

490
00:19:54,893 --> 00:19:57,763
и Каси намери тази на Уеб
пръстови отпечатъци по целия му торс.

491
00:19:57,829 --> 00:19:59,364
А стрелците?

492
00:20:01,667 --> 00:20:03,936
Стрелците! Какво
за стрелците?

493
00:20:04,002 --> 00:20:06,238
Стрелците също бяха
убит в престрелката,

494
00:20:06,305 --> 00:20:07,439
вероятно от Webb.

495
00:20:07,506 --> 00:20:08,974
Изпратих охлювите до Каси.

496
00:20:09,041 --> 00:20:10,475
Те идват от Glock 19,

497
00:20:10,542 --> 00:20:12,311
който е пистолетът, който Уеб използва.

498
00:20:12,377 --> 00:20:15,314
Освен това тя ръководи
пръстови отпечатъци на стрелците.

499
00:20:15,380 --> 00:20:17,316
Един от тях беше в нашата система.

500
00:20:17,382 --> 00:20:18,917
Има връзки с чеченската мафия,

501
00:20:18,984 --> 00:20:20,886
множество арести за нападение,

502
00:20:20,953 --> 00:20:22,487
заряди за оръжие.

503
00:20:22,554 --> 00:20:24,523
Тези момчета бяха
определено оръжия под наем.

504
00:20:24,590 --> 00:20:27,359
Обзалагам се на тези момчета
бяха оръжия под наем!

505
00:20:28,927 --> 00:20:30,295
Току-що казахте това?

506
00:20:33,265 --> 00:20:35,901
О, това е Паркър. Уеб просто
се обади да говори с Каси.

507
00:20:39,605 --> 00:20:40,839
Каси?

508
00:20:40,906 --> 00:20:42,374
сами ли сме

509
00:20:42,441 --> 00:20:44,242
да

510
00:20:44,309 --> 00:20:45,844
Как издържаш, Уеб?

511
00:20:45,911 --> 00:20:47,312
Уморен съм най-вече.

512
00:20:47,379 --> 00:20:48,714
Можех да се изкъпя.

513
00:20:48,780 --> 00:20:50,458
Разбрахте ли нещо
за стрелците?

514
00:20:50,482 --> 00:20:51,917
Все още работим върху това.

515
00:20:51,984 --> 00:20:54,453
Знаем, че са имали връзки
на чеченската мафия

516
00:20:54,519 --> 00:20:56,321
и най-вероятно са били наети.

517
00:20:56,388 --> 00:20:57,856
Накарай го да ти каже

518
00:20:57,923 --> 00:20:59,491
където е той.

519
00:21:00,559 --> 00:21:02,527
Надявам се, че не си
навън пеша.

520
00:21:03,795 --> 00:21:06,298
Температурите падат.

521
00:21:06,365 --> 00:21:08,467
Ще стане много студено.

522
00:21:08,533 --> 00:21:10,268
Е, аз нямам
голям избор.

523
00:21:10,335 --> 00:21:11,646
Не мога да открадна кола.
Твърде лесно е за тях

524
00:21:11,670 --> 00:21:12,704
да ме проследи.

525
00:21:12,771 --> 00:21:15,774
Хм, това влак ли чух?

526
00:21:15,841 --> 00:21:18,610
Защото ще искаш
избягвайте релсите.

527
00:21:18,677 --> 00:21:20,712
Знам, че те слушат, Каси.

528
00:21:20,779 --> 00:21:22,681
Няма да дам
вие моето местоположение.

529
00:21:22,748 --> 00:21:24,016
Дадох ви само тези подробности

530
00:21:24,082 --> 00:21:25,550
защото знам
никога няма да ме намериш,

531
00:21:25,617 --> 00:21:26,852
и си кодирах телефона

532
00:21:26,918 --> 00:21:28,630
така че няма смисъл да опитваш
за проследяване на обаждането.

533
00:21:28,654 --> 00:21:31,890
Не трябваше да лъжа.
Толкова съжалявам, Уеб.

534
00:21:31,957 --> 00:21:34,526
Не знам какво правя.

535
00:21:34,593 --> 00:21:35,661
Аз съм криминалист.

536
00:21:35,727 --> 00:21:37,362
Мястото ми е в лаборатория.

537
00:21:37,429 --> 00:21:38,697
учен?

538
00:21:38,764 --> 00:21:40,599
Знаех си, че звучиш умно.

539
00:21:40,666 --> 00:21:43,502
О, добре, не се чувствам
много умно в момента.

540
00:21:43,568 --> 00:21:45,404
Справяш се добре, Каси.

541
00:21:46,805 --> 00:21:50,342
О, слушай, ъъъ, Уеб, това
би било много по-лесно

542
00:21:50,409 --> 00:21:51,943
ако можехме да говорим очи в очи.

543
00:21:52,010 --> 00:21:54,546
ела тук Ние ще ви защитим.

544
00:21:54,613 --> 00:21:56,081
Не мога да го направя точно сега.

545
00:21:56,148 --> 00:21:58,884
Има нещо
Трябва първо да направя.

546
00:21:58,950 --> 00:22:00,819
Какво бихте могли
трябва да направя това

547
00:22:00,886 --> 00:22:02,454
по-важно
отколкото да остана жив?

548
00:22:04,389 --> 00:22:06,825
Ренард ти каза
нещо, нали?

549
00:22:06,892 --> 00:22:08,326
Интел

550
00:22:08,393 --> 00:22:09,795
за домашното нападение,

551
00:22:09,861 --> 00:22:12,097
той ти каза какво е
точно преди да умре.

552
00:22:12,164 --> 00:22:13,965
Опитваш се да го проследиш.

553
00:22:14,032 --> 00:22:16,568
Той не ми даде
intel, просто адрес.

554
00:22:16,635 --> 00:22:19,504
Проследих го до едно шкафче
на гара в окръг Колумбия

555
00:22:19,571 --> 00:22:22,074
Вътре намерих a
ретро касетофон,

556
00:22:22,140 --> 00:22:24,042
Съветска епоха, преди 1940 г.

557
00:22:24,109 --> 00:22:25,477
Какво имаше на него?

558
00:22:25,544 --> 00:22:26,945
това.

559
00:22:35,120 --> 00:22:36,788
Какво означава?

560
00:22:36,855 --> 00:22:38,990
аз не знам

561
00:22:39,057 --> 00:22:40,692
Това ми трябва
ти да разбереш.

562
00:22:40,759 --> 00:22:42,527
ще се свържа

563
00:22:46,665 --> 00:22:48,967
Благодаря, че дойдохте
в, офицер Атууд.

564
00:22:49,034 --> 00:22:50,502
Моля, седнете.

565
00:22:50,569 --> 00:22:51,970
Харлан, моля те.

566
00:22:52,037 --> 00:22:53,597
Пенсионирах се от
ЦРУ преди три години.

567
00:22:53,638 --> 00:22:55,674
И се радвам да вляза.

568
00:22:55,741 --> 00:22:57,008
Знаеш ли, разбива скуката.

569
00:22:57,075 --> 00:22:59,711
Само толкова много голф
човек може да вземе.

570
00:23:01,146 --> 00:23:03,148
И така, за какво става дума?

571
00:23:03,215 --> 00:23:05,984
Вашият човек по телефона,
той спомена Ерик Уеб?

572
00:23:06,051 --> 00:23:07,695
Да, просто се опитваме
да събера малко информация

573
00:23:07,719 --> 00:23:09,588
от приятели,
колеги от работата.

574
00:23:09,654 --> 00:23:12,624
Имали ли сте, ъъъ,
контакт с него наскоро?

575
00:23:12,691 --> 00:23:14,760
Обядвах с него
като преди три седмици,

576
00:23:14,826 --> 00:23:16,495
но освен това...

577
00:23:16,561 --> 00:23:18,430
Защо, има, ъъъ, има
нещо се случи?

578
00:23:18,497 --> 00:23:19,974
Просто търсим
за него това е всичко.

579
00:23:19,998 --> 00:23:21,066
Откога го познавате?

580
00:23:21,133 --> 00:23:22,768
Срещнах Ерик преди може би осем години

581
00:23:22,834 --> 00:23:25,003
когато той все още беше в
NCIS, бях от ЦРУ.

582
00:23:25,070 --> 00:23:26,838
Работихме по съвместна операция в Испания

583
00:23:26,905 --> 00:23:28,540
това отиде настрани.

584
00:23:28,607 --> 00:23:29,775
Атентатът във Валенсия?

585
00:23:29,841 --> 00:23:31,443
да

586
00:23:31,510 --> 00:23:33,478
Беше терористична клетка в Испания,

587
00:23:33,545 --> 00:23:35,180
взривиха американско консулство.

588
00:23:35,247 --> 00:23:36,782
Убити са 15 души.

589
00:23:36,848 --> 00:23:38,884
Да, добре, трябва
никога не са се случвали.

590
00:23:38,950 --> 00:23:40,670
Ерик и аз бяхме дошли
през някои бърборене, че

591
00:23:40,719 --> 00:23:42,888
нещо щеше да стане
слезте предварително.

592
00:23:42,954 --> 00:23:45,023
Казахме на нашите началници,

593
00:23:45,090 --> 00:23:49,861
и ни казаха
изчакайте проверка.

594
00:23:53,532 --> 00:23:56,134
Докато ние
най-накрая направи ход,

595
00:23:56,201 --> 00:23:57,769
беше твърде късно.

596
00:23:57,836 --> 00:23:59,604
Съжаляваме.

597
00:23:59,671 --> 00:24:01,106
благодаря

598
00:24:01,173 --> 00:24:02,841
Ерик го прие доста тежко.

599
00:24:02,908 --> 00:24:05,677
Мисля, че напусна NCIS
малко след това.

600
00:24:05,744 --> 00:24:07,746
Той се носеше наоколо,
удари бутилката.

601
00:24:07,813 --> 00:24:10,715
Тогава, един ден, той дойде на себе си
аз каза, че има нужда от работа,

602
00:24:10,782 --> 00:24:12,884
така че го настроих с малко
от старите ми контакти в ЦРУ.

603
00:24:12,951 --> 00:24:14,486
Така получи
концертът в безопасната къща?

604
00:24:14,553 --> 00:24:15,887
да

605
00:24:15,954 --> 00:24:18,690
Искам да кажа, въпреки че защо
той пое тази работа

606
00:24:18,757 --> 00:24:20,025
това е извън мен.

607
00:24:20,091 --> 00:24:21,660
какво искаш да кажеш

608
00:24:21,726 --> 00:24:23,538
Е, работа в безопасна къща
в средата на нищото?

609
00:24:23,562 --> 00:24:24,963
Кофти работа.

610
00:24:25,030 --> 00:24:26,498
Ти си прославена домашна гледачка.

611
00:24:26,565 --> 00:24:28,033
Обикновено запазено за новобранци.

612
00:24:28,099 --> 00:24:29,634
Но, Ерик, той искаше тази работа

613
00:24:29,701 --> 00:24:31,469
въпреки че беше
твърде добре за това, така че...

614
00:24:31,536 --> 00:24:33,705
Знаеш ли, загуба на
талант, ако питаш мен.

615
00:24:37,709 --> 00:24:38,877
Извинете ме.

616
00:24:43,281 --> 00:24:44,216
какво има

617
00:24:44,282 --> 00:24:45,750
Знаете как каза ЦРУ

618
00:24:45,817 --> 00:24:47,786
Александър Ренар
летял до щатите?

619
00:24:47,853 --> 00:24:49,988
Да, за да проверите
информация за атаката.

620
00:24:50,055 --> 00:24:51,089
Какво за него?

621
00:24:51,156 --> 00:24:53,158
Пуснах лицевото разпознаване

622
00:24:53,225 --> 00:24:54,860
кадри от наблюдение на летището

623
00:24:54,926 --> 00:24:57,863
и хвана Ренард при пристигането
в Дълес преди месец.

624
00:24:57,929 --> 00:24:59,931
Той отиде до сервиз

625
00:24:59,998 --> 00:25:02,234
наречен Антик
Възстановявания на аудио.

626
00:25:02,300 --> 00:25:04,169
Искате ли да познаете какво
ремонтират ли там?

627
00:25:04,236 --> 00:25:06,238
Старинни магнетофони.

628
00:25:06,304 --> 00:25:08,073
Музиката на биг бенда
не беше уликата,

629
00:25:08,139 --> 00:25:10,108
Мисля, че касетата
записващото устройство беше уликата,

630
00:25:10,175 --> 00:25:12,277
и каквато информация има

631
00:25:12,344 --> 00:25:14,145
има за какво
направи с този магазин.

632
00:25:14,212 --> 00:25:15,847
Имате ли адрес?

633
00:25:18,984 --> 00:25:21,887
здравей някой тук

634
00:25:24,923 --> 00:25:26,033
Как се казва собственикът пак?

635
00:25:26,057 --> 00:25:28,927
Питър Турсо. Г-н Турсо? NCIS.

636
00:25:29,995 --> 00:25:31,229
окей

637
00:25:36,134 --> 00:25:37,602
Г-н Турсо?

638
00:25:39,237 --> 00:25:40,305
Уау

639
00:25:44,643 --> 00:25:45,753
Изглежда, че Turso работи върху

640
00:25:45,777 --> 00:25:47,913
повече от CD плейъри.

641
00:25:52,284 --> 00:25:53,785
йо

642
00:25:53,852 --> 00:25:55,787
Имаме тяло.

643
00:26:03,828 --> 00:26:05,263
Да, и това е Turso.

644
00:26:06,064 --> 00:26:09,234
Мисля, че имаме
по-голям проблем.

645
00:26:09,301 --> 00:26:11,603
В тази бомба няма бомба.

646
00:26:11,670 --> 00:26:14,773
Експлозивът
компонентът е премахнат.

647
00:26:16,708 --> 00:26:18,677
Е, ако това е създателят на бомбата

648
00:26:19,945 --> 00:26:21,780
тогава къде е бомбата?

649
00:26:30,922 --> 00:26:32,199
Балистичната ракета
е откраднат от

650
00:26:32,223 --> 00:26:34,826
руска морска авиация
база преди десет години.

651
00:26:34,893 --> 00:26:38,163
Най-вероятно е било по-късно
продавани на черния пазар

652
00:26:38,229 --> 00:26:40,632
за полезен товар с уран.

653
00:26:40,699 --> 00:26:42,934
Уранът, който липсва?

654
00:26:43,001 --> 00:26:45,937
Вярваме, че е преназначен
да направи мръсна бомба.

655
00:26:48,306 --> 00:26:50,742
Знаем ли кой или
каква е целта?

656
00:26:50,809 --> 00:26:53,878
Не, но предупредих ФБР
и местните власти.

657
00:26:53,945 --> 00:26:55,914
И какво знаем
за производителя на бомби?

658
00:26:55,981 --> 00:26:57,816
Питър Турсо.

659
00:26:57,882 --> 00:27:00,185
Той е бил на ATF
списък за гледане от години,

660
00:27:00,251 --> 00:27:01,286
и се оказва, че

661
00:27:01,353 --> 00:27:02,954
управление на аудиосервиз

662
00:27:03,021 --> 00:27:04,122
беше просто странична суматоха.

663
00:27:04,189 --> 00:27:05,724
Основният му бизнес

664
00:27:05,790 --> 00:27:07,892
строи и продава
незаконни оръжия за

665
00:27:07,959 --> 00:27:09,127
различни екстремистки групи.

666
00:27:09,194 --> 00:27:11,296
Очевидно, който и да е
наел Turso да

667
00:27:11,363 --> 00:27:12,897
направи ги мръсна бомба

668
00:27:12,964 --> 00:27:15,266
дойде да вземе и
го уби след това.

669
00:27:15,333 --> 00:27:17,335
Без разхлабени краища. Нали ние
знаеш ли кой го е наел?

670
00:27:17,402 --> 00:27:19,637
Все още работим по сцената.

671
00:27:19,704 --> 00:27:21,306
Намерихме този на Turso
криптиран твърд диск,

672
00:27:21,373 --> 00:27:22,774
така че щом влезем в него,

673
00:27:22,841 --> 00:27:24,118
дано да стане
дай ни нещо.

674
00:27:24,142 --> 00:27:26,111
Как научихте за
Турсо и бомбата?

675
00:27:26,177 --> 00:27:27,712
Александър Ренар

676
00:27:27,779 --> 00:27:29,014
остави следа за местоположението,

677
00:27:29,080 --> 00:27:30,682
и той вероятно
го запази като застраховка

678
00:27:30,749 --> 00:27:33,785
в случай, че момчета
се отказа от сделката си.

679
00:27:33,852 --> 00:27:37,789
Да, но как изобщо знаеше
за уликата като начало?

680
00:27:39,290 --> 00:27:41,359
Уеб ни каза.

681
00:27:41,426 --> 00:27:43,137
Вие сте били в контакт
с един от моите офицери

682
00:27:43,161 --> 00:27:45,663
и не ми каза? защо

683
00:27:45,730 --> 00:27:48,366
Уеб смята, че има
изтичане в ЦРУ.

684
00:27:48,433 --> 00:27:50,668
Това е нелепо.

685
00:27:50,735 --> 00:27:52,037
Уеб е параноичен.

686
00:27:52,103 --> 00:27:53,271
Вече ви казахме,

687
00:27:53,338 --> 00:27:54,749
нарушението дойде от
френската страна.

688
00:27:54,773 --> 00:27:56,007
И ти потвърди това?

689
00:27:56,074 --> 00:27:58,209
В процес сме, да.

690
00:27:58,276 --> 00:27:59,944
Уеб не знае какво
той говори за.

691
00:28:00,011 --> 00:28:01,413
може би след това отново,

692
00:28:01,479 --> 00:28:03,915
той ни доведе до
бомба на първо място.

693
00:28:03,982 --> 00:28:05,984
Уеб каза ли кой е той
мислех, че изтичането е?

694
00:28:06,051 --> 00:28:08,186
Не, тогава точно сега

695
00:28:08,253 --> 00:28:09,954
това са просто празни спекулации.

696
00:28:10,722 --> 00:28:12,857
И с пусната бомба
в нашия град, директор,

697
00:28:12,924 --> 00:28:15,860
Мисля, че ще се съгласите, имаме
по-належащи въпроси.

698
00:28:15,927 --> 00:28:17,162
Съгласен.

699
00:28:18,963 --> 00:28:20,999
И така, има
избухнала бомба в DC?

700
00:28:21,066 --> 00:28:23,268
За съжаление, да.
Сега го търсим.

701
00:28:23,334 --> 00:28:26,304
по дяволите Страхувах се нещо
сякаш това щеше да се случи.

702
00:28:26,371 --> 00:28:28,039
Какво ще кажете за производителя на бомби?

703
00:28:28,106 --> 00:28:29,850
Намерихте ли нещо, което
може ли И.Д. неговият убиец?

704
00:28:29,874 --> 00:28:32,143
още не Намерих a
фас от цигара близо до тялото.

705
00:28:32,210 --> 00:28:33,411
Проверих ДНК от него,

706
00:28:33,478 --> 00:28:35,847
и за съжаление то
не беше в нашата система.

707
00:28:35,914 --> 00:28:37,258
Можете ли да проследите
марка цигари?

708
00:28:37,282 --> 00:28:40,351
Марка Bilson. Наличен
на всеки ъгъл.

709
00:28:40,418 --> 00:28:43,121
Просто не можем да хванем
почивка, може ли?

710
00:28:46,791 --> 00:28:49,260
Уеб? още ли си там

711
00:28:49,327 --> 00:28:51,463
да Да, тук съм.

712
00:28:53,064 --> 00:28:57,001
Хм, като говорим за още лоши новини,

713
00:28:57,068 --> 00:28:59,904
имаме по-голям
публика, която слуша.

714
00:28:59,971 --> 00:29:02,006
ЦРУ разбра, че говорим.

715
00:29:02,073 --> 00:29:04,442
Съжалявам, нямахме избор.

716
00:29:04,509 --> 00:29:06,744
Всичко е наред. Ако
вие не можете да ме намерите,

717
00:29:06,811 --> 00:29:08,480
нито те могат.
Колкото повече, толкова по-добре.

718
00:29:08,546 --> 00:29:11,916
добре Да, защото бях
мисля да превърна това в

719
00:29:11,983 --> 00:29:13,251
обикновен подкаст.

720
00:29:13,318 --> 00:29:14,919
Шоуто на Каси и Уеб.

721
00:29:14,986 --> 00:29:16,788
Да, харесва ми.

722
00:29:16,855 --> 00:29:18,232
Можем да приемаме обаждания
от публиката,

723
00:29:18,256 --> 00:29:19,190
отговаряйте на въпроси.

724
00:29:19,257 --> 00:29:20,492
да

725
00:29:22,193 --> 00:29:24,896
Хей, Уеб? ъъ...

726
00:29:24,963 --> 00:29:26,197
мога ли да ви задам един въпрос

727
00:29:26,264 --> 00:29:27,398
Наричай ме Ерик.

728
00:29:27,465 --> 00:29:29,167
Мисля, че сме
извън формалностите.

729
00:29:29,234 --> 00:29:31,903
Добре, Ерик.

730
00:29:33,238 --> 00:29:34,839
Защо не влизаш?

731
00:29:34,906 --> 00:29:36,941
И не казвайте, че е защото
не вярваш на никого,

732
00:29:37,008 --> 00:29:39,477
защото явно ми вярваш.

733
00:29:40,845 --> 00:29:43,181
Казах ти преди, аз
има какво да правя.

734
00:29:43,948 --> 00:29:48,019
Това нещо включва ли
сам да намериш бомбата?

735
00:29:50,088 --> 00:29:52,257
Знам за какво
се случи в Испания.

736
00:29:53,224 --> 00:29:55,293
Обвиняваш се за
бомбардировката, нали?

737
00:29:56,461 --> 00:29:58,329
Затова взехте
работа в безопасна къща,

738
00:29:58,396 --> 00:30:01,266
за да можеш да се скриеш
далеч от света.

739
00:30:02,500 --> 00:30:06,371
Но сега, когато има
нова предстояща атака,

740
00:30:06,437 --> 00:30:08,873
мислите, ако вие
може да спре тази бомба,

741
00:30:08,940 --> 00:30:11,342
можеш по някакъв начин да се изкупиш.

742
00:30:13,077 --> 00:30:14,312
Знаех си, че си умен.

743
00:30:14,379 --> 00:30:16,347
Не, аз просто...

744
00:30:16,414 --> 00:30:18,917
Знам нещо малко
относно самообвинението.

745
00:30:19,918 --> 00:30:22,387
да кажи ми

746
00:30:22,453 --> 00:30:25,023
О, не, не е нищо
като твоето нещо.

747
00:30:25,089 --> 00:30:28,326
Просто е глупаво,
лични неща.

748
00:30:28,393 --> 00:30:30,228
Не, хайде, това не е честно.

749
00:30:30,295 --> 00:30:33,198
Можеш да ме психоанализираш
и след това да вземе пропуск? не

750
00:30:35,300 --> 00:30:36,467
През последните пет години,

751
00:30:36,534 --> 00:30:38,469
Влизал съм

752
00:30:39,470 --> 00:30:42,340
три неуспешни връзки.

753
00:30:42,407 --> 00:30:48,012
И разбрах
общият знаменател съм аз.

754
00:30:48,079 --> 00:30:50,949
аз съм причината
те не работеха.

755
00:30:52,317 --> 00:30:54,252
Аз съм виновен за това
Съвсем сам съм.

756
00:30:55,653 --> 00:30:57,121
И вместо да работим върху него,

757
00:30:57,188 --> 00:31:01,125
Просто се заравям
в моята работа

758
00:31:01,192 --> 00:31:03,995
съвсем сам в моята
малка сутеренна лаборатория.

759
00:31:04,062 --> 00:31:06,030
Боже мой

760
00:31:06,097 --> 00:31:07,365
Звучя толкова патетично.

761
00:31:08,433 --> 00:31:10,068
Изглежда, че имаме
и двамата се криеха.

762
00:31:22,180 --> 00:31:24,649
Счетоводител дракон
госпожо, девет часа.

763
00:31:25,717 --> 00:31:27,185
Агент Торес...

764
00:31:27,252 --> 00:31:28,495
Добре, ще те спра
точно там, Барбара.

765
00:31:28,519 --> 00:31:30,154
Добре, знам, че те оставих

766
00:31:30,221 --> 00:31:32,957
на цялата Walk-a-Mile
Ден, а ти си ядосан.

767
00:31:33,024 --> 00:31:34,568
Аз-аз всъщност исках... Но аз съм
просто малко зает в момента.

768
00:31:34,592 --> 00:31:36,461
Търсим мръсна бомба,

769
00:31:36,527 --> 00:31:39,530
така че съжалявам, но счетоводство
просто ще трябва да почака.

770
00:31:39,597 --> 00:31:41,499
Не, разбирате погрешно.

771
00:31:41,566 --> 00:31:44,969
Просто исках да ти благодаря.

772
00:31:45,036 --> 00:31:46,237
Съжалявам, какво да кажа?

773
00:31:46,304 --> 00:31:48,072
Преглеждах
вашите електронни таблици,

774
00:31:48,139 --> 00:31:51,242
и те са...
спираща дъха.

775
00:31:51,309 --> 00:31:52,543
Наистина.

776
00:31:52,610 --> 00:31:54,279
Произведение на изкуството.

777
00:31:54,345 --> 00:31:56,281
Имате дарба.

778
00:31:56,347 --> 00:31:57,615
Хм, да, добре.

779
00:31:57,682 --> 00:31:59,083
Ако някога решиш

780
00:31:59,150 --> 00:32:00,985
ти не искаш
бъди вече агент,

781
00:32:01,052 --> 00:32:03,488
счетоводният отдел би
приветствам ви с отворени обятия.

782
00:32:11,729 --> 00:32:13,364
Произведение на изкуството?

783
00:32:13,431 --> 00:32:16,401
Никога не си ни го казвал
бяха затворен факир по математика.

784
00:32:16,467 --> 00:32:18,269
Макгий, просто
не пасва на образа ми.

785
00:32:18,336 --> 00:32:20,204
О, не знам,

786
00:32:20,271 --> 00:32:22,440
Никълъс Торес, CPA.

787
00:32:22,507 --> 00:32:24,042
Някак си има хубав пръстен.

788
00:32:24,108 --> 00:32:26,444
Можем ли просто да се съсредоточим и
намери бомба, моля?

789
00:32:26,511 --> 00:32:28,680
Давай ми само добри новини.

790
00:32:28,746 --> 00:32:30,982
По-близо ли сме
за намиране на бомбата?

791
00:32:31,049 --> 00:32:33,217
Говорих с ФБР и полицията на окръг Колумбия.

792
00:32:33,284 --> 00:32:35,486
Те търсят всякакви
подозрителни микробуси или камиони,

793
00:32:35,553 --> 00:32:38,032
но засега нищо. РИЦАР: И
Прегледах разните

794
00:32:38,056 --> 00:32:39,624
табла за съобщения на
екстремистки групи,

795
00:32:39,691 --> 00:32:42,026
и не е имало
бърборене на бомбата още.

796
00:32:42,093 --> 00:32:45,196
Каква част от „добрите новини
само" не разбра ли?

797
00:32:45,263 --> 00:32:47,632
Добре, благодаря
вие. И добра работа.

798
00:32:47,699 --> 00:32:48,699
Имам нещо.

799
00:32:48,733 --> 00:32:50,068
Техническите тролове най-накрая приключиха

800
00:32:50,134 --> 00:32:51,436
дешифриране на твърдия диск на Turso.

801
00:32:51,502 --> 00:32:53,604
Миналия месец получи
шестцифрено плащане

802
00:32:53,671 --> 00:32:54,739
от офшорна сметка.

803
00:32:54,806 --> 00:32:56,341
Шест цифри?

804
00:32:56,407 --> 00:32:58,476
Това е, ъъъ, това е скъпо
за поправка на старо радио.

805
00:32:58,543 --> 00:33:00,578
Троловете проследиха
плащане и вземете това,

806
00:33:00,645 --> 00:33:03,348
сметката беше финансирана
чрез фонд за киша на ЦРУ.

807
00:33:03,414 --> 00:33:05,216
Значи Уеб беше прав
относно теча.

808
00:33:05,283 --> 00:33:06,517
ЦРУ стои зад всичко това.

809
00:33:06,584 --> 00:33:08,119
Знаем ли кой е задал
нагоре по сметката?

810
00:33:08,186 --> 00:33:09,296
Ъъъ, технически тролове
работят по него.

811
00:33:09,320 --> 00:33:10,521
Ще отнеме известно време.

812
00:33:10,588 --> 00:33:11,389
Е, времето е какво
ние нямаме.

813
00:33:11,456 --> 00:33:12,390
Просто продължавай да натискаш.

814
00:33:13,725 --> 00:33:16,294
Джими, тръгвам.

815
00:33:19,263 --> 00:33:20,765
О, хей

816
00:33:20,832 --> 00:33:23,067
Ето и резултатите
от всички отпечатъци

817
00:33:23,134 --> 00:33:24,734
намерихме на
ракета. Всички те принадлежат

818
00:33:24,769 --> 00:33:26,270
на Турсо, така че...

819
00:33:26,337 --> 00:33:28,172
Кога беше последният път
почина ли си?

820
00:33:28,239 --> 00:33:30,208
Между работата в
лаборатория и разговор с Уеб,

821
00:33:30,274 --> 00:33:32,110
работиш си дрипав.

822
00:33:32,176 --> 00:33:35,480
Не, добре съм, Паркър, наистина,
Гладен съм повече от всичко.

823
00:33:35,546 --> 00:33:37,648
Добре, вземи почивка,
вземете малко храна.

824
00:33:37,715 --> 00:33:39,417
Можем да се справим и без
ти за малко.

825
00:33:39,484 --> 00:33:41,252
Но Уеб... Ако Уеб се обади обратно,

826
00:33:41,319 --> 00:33:42,529
ще го закърпим
до вашата клетка.

827
00:33:42,553 --> 00:33:44,021
Сега върви.

828
00:33:44,088 --> 00:33:45,590
Не си ни полезен така.

829
00:33:51,329 --> 00:33:52,363
Какво има, Джими?

830
00:33:52,430 --> 00:33:53,798
Е, имам време на смъртта.

831
00:33:53,865 --> 00:33:55,745
Turso тук беше застрелян и
убит за около половин час

832
00:33:55,800 --> 00:33:58,136
преди Торес и
Рицарят се появи, така че...

833
00:33:58,202 --> 00:34:00,238
Просто са пропуснали
убиецът. да

834
00:34:00,304 --> 00:34:01,749
и причина за смъртта
е доста очевидно.

835
00:34:01,773 --> 00:34:04,675
Единичен изстрел
рана на главата,

836
00:34:04,742 --> 00:34:06,744
и той умря мигновено.

837
00:34:08,146 --> 00:34:09,547
И така, намери ли нещо друго?

838
00:34:09,614 --> 00:34:12,250
Да, ДНК под
ноктите му,

839
00:34:12,316 --> 00:34:14,152
вероятно от бой
от своя убиец.

840
00:34:14,218 --> 00:34:15,787
Каси го пусна и съвпада

841
00:34:15,853 --> 00:34:18,322
ДНК, намерено в края
от този фас от цигара,

842
00:34:18,389 --> 00:34:19,390
но за съжаление...

843
00:34:19,457 --> 00:34:21,492
Не е в нашата система.

844
00:34:21,559 --> 00:34:22,827
Добре, благодаря, Джими.

845
00:34:22,894 --> 00:34:24,262
О, почти забравих.

846
00:34:24,328 --> 00:34:26,297
Ъъъ, куршумът, който уби Турсо

847
00:34:26,364 --> 00:34:29,333
идва от Glock 19,
същият пистолет като този на Webb.

848
00:34:29,400 --> 00:34:32,370
Уеб никога не ни е казвал това
той беше в магазина на Турсо.

849
00:34:32,437 --> 00:34:34,439
Паркър, няма да го направиш
повярвай на това. какво?

850
00:34:34,505 --> 00:34:37,375
Троловете успяха да разберат
кой е платил на Турсо за бомбата.

851
00:34:37,442 --> 00:34:38,709
Беше Ерик Уеб.

852
00:34:38,776 --> 00:34:40,578
Името му е на
офшорна сметка.

853
00:34:40,645 --> 00:34:43,815
Казваш ми, че Уеб не е
се опитваш да спреш бомбата?

854
00:34:43,881 --> 00:34:45,616
Той е човекът зад това.

855
00:34:53,825 --> 00:34:56,360
Значи Уеб е платил на производителя на бомбата?

856
00:34:56,427 --> 00:34:58,496
Името му е на
офшорна сметка.

857
00:34:58,563 --> 00:35:01,566
Ние също вярваме, че той изостава
засадата в безопасното жилище.

858
00:35:01,632 --> 00:35:03,234
Говорих с ЦРУ.

859
00:35:03,301 --> 00:35:04,578
Те казаха, че
като домашна гледачка,

860
00:35:04,602 --> 00:35:06,571
Уеб имаше достъп до
базата данни на ЦРУ.

861
00:35:06,637 --> 00:35:07,839
Щеше да знае предварително

862
00:35:07,905 --> 00:35:09,483
който беше доведен
за разпит.

863
00:35:09,507 --> 00:35:11,342
След като научи това
Александър Ренар

864
00:35:11,409 --> 00:35:13,587
идваше, можеше да има
лесно организира тази засада.

865
00:35:13,611 --> 00:35:15,446
Но защо? Ренард знаеше

866
00:35:15,513 --> 00:35:17,815
за бомбения план на Webb,
така че Уеб го извади.

867
00:35:17,882 --> 00:35:19,493
Така че през цялото това време ние
имаше кучи син

868
00:35:19,517 --> 00:35:20,661
на нашите телефони и никога не знаех.

869
00:35:20,685 --> 00:35:21,853
Казахте ли вече на г-жа Хайнс?

870
00:35:21,919 --> 00:35:23,197
разбирам това
двамата

871
00:35:23,221 --> 00:35:24,221
са се сближили.

872
00:35:24,255 --> 00:35:25,456
Не, изпратих я за храна.

873
00:35:25,523 --> 00:35:26,567
Ще й кажа кога
тя се връща.

874
00:35:26,591 --> 00:35:27,892
Тя няма да го приеме добре.

875
00:35:27,959 --> 00:35:30,194
Е, по дяволите, аз съм
не го приема добре.

876
00:35:30,261 --> 00:35:31,696
Уеб ни изигра.

877
00:35:31,762 --> 00:35:33,364
Имате ли мотив?

878
00:35:33,431 --> 00:35:35,299
Говорихме с бивш агент
който работи с Webb

879
00:35:35,366 --> 00:35:36,434
по време на бомбардировките в Испания.

880
00:35:36,501 --> 00:35:37,735
Той каза, че Уеб не се е отказал

881
00:35:37,802 --> 00:35:40,371
NCIS след това, това
той беше избутан.

882
00:35:40,438 --> 00:35:42,206
очевидно,
Уеб се изказа,

883
00:35:42,273 --> 00:35:44,642
ъъъ, как вярваше в
Агенцията прецака нещата.

884
00:35:44,709 --> 00:35:46,878
Той стана агресивен,
каза някои неща,

885
00:35:46,944 --> 00:35:48,579
така че го пуснаха.

886
00:35:49,647 --> 00:35:51,782
мразя да прекъсвам,
но имаме проблем.

887
00:35:51,849 --> 00:35:53,684
Каси така и не дойде
обратно от закусвалнята.

888
00:35:53,751 --> 00:35:56,254
какво? Когато тя не отговори
всяко мое телефонно обаждане,

889
00:35:56,320 --> 00:35:57,560
Отидох да я проверя.

890
00:35:57,588 --> 00:35:59,223
Една сервитьорка каза, че е видяла Каси

891
00:35:59,290 --> 00:36:01,325
спор с мъж и
после си тръгнаха заедно.

892
00:36:01,392 --> 00:36:03,461
Уеб ли беше? показах
сервитьорката негова снимка,

893
00:36:03,528 --> 00:36:04,862
и тя потвърди, че е той.

894
00:36:04,929 --> 00:36:06,564
Уеб има Каси.

895
00:36:13,971 --> 00:36:15,406
Седни.

896
00:36:15,473 --> 00:36:16,507
Това ли е?

897
00:36:17,441 --> 00:36:19,277
Не си казал нито едно
дума цялото пътуване нагоре,

898
00:36:19,343 --> 00:36:20,621
и това ли е всичко, което ще кажеш?

899
00:36:20,645 --> 00:36:21,746
Няма време.

900
00:36:21,812 --> 00:36:23,514
О, какво ще кажете да отделите време?

901
00:36:23,581 --> 00:36:26,250
Какво ще кажете да започнете от
обяснява защо ме излъга?

902
00:36:26,317 --> 00:36:29,220
Ти уби Ренард и това
производител на бомби, нали?

903
00:36:29,287 --> 00:36:31,589
Вие сте лъгали
аз през цялото това време.

904
00:36:31,656 --> 00:36:32,890
Скоро всичко ще стане ясно.

905
00:36:32,957 --> 00:36:34,725
О, казано като
истински психопат.

906
00:36:34,792 --> 00:36:36,360
какво ще правиш да ме убиеш?

907
00:36:36,427 --> 00:36:37,862
Бих искал да те видя да опиташ.

908
00:36:43,434 --> 00:36:45,670
Не мърдай, брато.
ще те застрелям.

909
00:36:47,939 --> 00:36:49,774
не го правете

910
00:36:52,643 --> 00:36:54,478
Работи по-добре с това.

911
00:36:58,883 --> 00:37:01,652
Никога нямаше да те убия.

912
00:37:01,719 --> 00:37:03,888
Имам нужда от помощ
аз с нещо.

913
00:37:08,292 --> 00:37:10,661
Каси Хайнс. Х-И-Н-Е-С.

914
00:37:10,728 --> 00:37:12,496
Последно видян с нашия
заподозрян Ерик Уеб.

915
00:37:12,563 --> 00:37:14,932
Да, разбирам, Къртис,
просто продължавай да пингваш мобилния й.

916
00:37:14,999 --> 00:37:16,867
Телефонът на Каси трябва
бъди някъде, нали?

917
00:37:16,934 --> 00:37:18,603
Добре, благодаря ви, полицай.

918
00:37:18,669 --> 00:37:20,838
Полицията на Вирджиния каза мъж
отговарящ на описанието на Webb

919
00:37:20,905 --> 00:37:23,608
нахлул в гимназия
химическа лаборатория преди няколко часа.

920
00:37:23,674 --> 00:37:25,643
Откраднал куп
химикали, оборудване.

921
00:37:25,710 --> 00:37:26,911
за какво? Уеб има бомба.

922
00:37:26,978 --> 00:37:28,422
Може би иска
променете го по някакъв начин.

923
00:37:28,446 --> 00:37:29,747
Направи го, направи го по-смъртоносен.

924
00:37:29,814 --> 00:37:31,291
Е, това би обяснило
защо има нужда от Каси,

925
00:37:31,315 --> 00:37:32,416
учен.

926
00:37:32,483 --> 00:37:33,985
Огледах закусвалнята.

927
00:37:34,051 --> 00:37:35,891
Колата на Каси е неподвижна
там. Той не го взе.

928
00:37:35,953 --> 00:37:37,955
Уеб е твърде умен за това.
Би било лесно за проследяване.

929
00:37:38,022 --> 00:37:40,725
Сигурно е откраднал кола. направихте ли
намери ли други улики на сцената?

930
00:37:40,791 --> 00:37:42,860
Това е проблемът.
Намерих следи от гуми,

931
00:37:42,927 --> 00:37:44,729
малко пръст, скъсана касова бележка.

932
00:37:44,795 --> 00:37:46,330
Знаеш ли, всички тези доказателства,

933
00:37:46,397 --> 00:37:48,599
но няма съдебен лекар
да ги анализираме.

934
00:37:48,666 --> 00:37:50,801
Е, ако нямаме Каси,

935
00:37:50,868 --> 00:37:53,371
тогава ние просто ще
трябва да я изградят.

936
00:37:55,039 --> 00:37:57,775
Добре, трябва
идентифицирайте колата, открадната от Уеб

937
00:37:57,842 --> 00:37:59,877
използвайки само тези доказателства. върви

938
00:38:05,916 --> 00:38:09,587
Размерът на гумата изглежда голям,
вероятно LT235.

939
00:38:09,654 --> 00:38:11,288
Определено по-голяма кола.

940
00:38:11,355 --> 00:38:13,457
Да, определено е a
уникален, ъъъ, тъпчи там.

941
00:38:13,524 --> 00:38:14,735
Виждате кръста
модел? Добър улов, Тим.

942
00:38:14,759 --> 00:38:16,427
Може да е марка на Титан,

943
00:38:16,494 --> 00:38:18,496
които се използват предимно на
ванове и по-малки камиони.

944
00:38:18,562 --> 00:38:20,064
Ако вземем предвид размера на тази гума,

945
00:38:20,131 --> 00:38:21,608
Бих казал, че определено си
гледайки пикап.

946
00:38:21,632 --> 00:38:24,435
Търговски пикап.

947
00:38:24,502 --> 00:38:26,437
Тази мръсотия не е мръсотия.

948
00:38:26,504 --> 00:38:28,606
Вижте тези бели петна,
нещо като пърхот?

949
00:38:28,673 --> 00:38:30,941
Те са кристализирани
минерални находища

950
00:38:31,008 --> 00:38:33,611
използвани само в
висококачествен тор.

951
00:38:33,678 --> 00:38:35,846
Луис обича да го използва
на външни растения,

952
00:38:35,913 --> 00:38:37,581
и не е
ежедневни неща

953
00:38:37,648 --> 00:38:38,759
които можете да закупите в магазин.

954
00:38:38,783 --> 00:38:40,484
Професионален е.

955
00:38:40,551 --> 00:38:42,720
Този пикап е използван
от фирма за озеленяване.

956
00:38:42,787 --> 00:38:45,389
Компания, разположена
извън DC

957
00:38:45,456 --> 00:38:46,533
Кодът на търговеца
на тази разписка

958
00:38:46,557 --> 00:38:47,825
започва с числото девет,

959
00:38:47,892 --> 00:38:49,002
което означава това
покупката е направена

960
00:38:49,026 --> 00:38:50,428
за транспортна услуга.

961
00:38:50,494 --> 00:38:52,096
Сумата е за $110,

962
00:38:52,163 --> 00:38:54,432
което е точната цена
за месечна транзитна карта

963
00:38:54,498 --> 00:38:56,058
да плати пътната такса
през Потомак.

964
00:38:56,100 --> 00:38:58,402
И камионите не са евтини.
Която и компания да притежава този

965
00:38:58,469 --> 00:39:00,013
вероятно е достатъчно голям
да притежава автопарк от камиони

966
00:39:00,037 --> 00:39:01,505
за да могат да амортизират разходите.

967
00:39:01,572 --> 00:39:02,949
Мога да мисля
на една голяма компания

968
00:39:02,973 --> 00:39:04,508
през реката
това отговаря на сметката,

969
00:39:04,575 --> 00:39:06,410
Озеленяване на Enchanted Acres.

970
00:39:06,477 --> 00:39:08,446
Това е камиона
търсите.

971
00:39:09,680 --> 00:39:11,415
Walk-a-Frickin'-Mile Day.

972
00:39:12,950 --> 00:39:14,552
страхотно благодаря

973
00:39:14,618 --> 00:39:16,087
Добре, Омагьосан
Акри току-що потвърдени

974
00:39:16,153 --> 00:39:17,788
един от камионите им беше откраднат.

975
00:39:17,855 --> 00:39:19,824
За щастие беше оборудвано
със система LoJack.

976
00:39:19,890 --> 00:39:22,126
Те ни изпращат
GPS координати сега.

977
00:39:30,935 --> 00:39:31,969
готова

978
00:39:35,506 --> 00:39:38,843
NCIS!

979
00:39:38,909 --> 00:39:40,687
Каси, мръдни. Уау, уау, уау,
не стреляй! Не стреляй!

980
00:39:40,711 --> 00:39:42,146
Каси, отдръпни се от него.

981
00:39:42,213 --> 00:39:43,890
Не, не разбираш.
Той не е лошият.

982
00:39:43,914 --> 00:39:45,416
Той има бомба. Не, не го прави.

983
00:39:45,483 --> 00:39:46,927
Не сме били
правя бомба тук.

984
00:39:46,951 --> 00:39:48,419
Проведохме лабораторни изследвания.

985
00:39:48,486 --> 00:39:49,487
Помагал съм му.

986
00:39:49,553 --> 00:39:51,689
Касе, той плати на атентатора.

987
00:39:51,756 --> 00:39:53,157
Видяхме името му в акаунта.

988
00:39:53,224 --> 00:39:55,126
Това, което видяхте, беше а
фалшификат. Наместиха ме.

989
00:39:56,494 --> 00:39:58,129
И имам хубава
добра идея от кого.

990
00:39:58,195 --> 00:40:00,173
Уеб го разбра, когато му казах
него за угарката

991
00:40:00,197 --> 00:40:01,966
които открихме при
местопрестъплението.

992
00:40:02,032 --> 00:40:03,834
Той познава някой, който
пуши тази марка.

993
00:40:03,901 --> 00:40:05,770
Но трябваше да съм сигурен
те бяха убиеца,

994
00:40:05,836 --> 00:40:07,805
така че отидох в къщата им
и откраднах ДНК проба

995
00:40:07,872 --> 00:40:09,783
от боклука им и аз
занесе го на Каси за анализ.

996
00:40:09,807 --> 00:40:11,041
Ето защо имах нужда от нейната помощ.

997
00:40:11,108 --> 00:40:12,176
Пуснах тест, за да видя

998
00:40:12,243 --> 00:40:13,677
ако ДНК от
угарката от цигара

999
00:40:13,744 --> 00:40:15,446
съвпада с ДНК
от заподозрения на Уеб,

1000
00:40:15,513 --> 00:40:17,948
и, познайте какво, то
беше директен мач.

1001
00:40:18,015 --> 00:40:19,183
Знаем кой е убиецът.

1002
00:40:19,250 --> 00:40:20,718
Кой е?

1003
00:40:45,876 --> 00:40:47,878
Не знаеш ли
тези неща ще те убият?

1004
00:40:55,920 --> 00:40:58,956
Е, Харлан си призна
към всичко.

1005
00:40:59,023 --> 00:41:01,158
Той беше на път
да постави бомбата

1006
00:41:01,225 --> 00:41:03,861
в централата на ЦРУ
когато пристигнахме.

1007
00:41:03,928 --> 00:41:05,029
Добър момент.

1008
00:41:05,095 --> 00:41:06,630
Той даде ли ви причина?

1009
00:41:06,697 --> 00:41:09,133
Отмъщение. Оказва се
Харлан имаше приятелка

1010
00:41:09,200 --> 00:41:12,469
който загина при бомбата
експлозия в Испания.

1011
00:41:12,536 --> 00:41:14,638
Той винаги обвиняваше
ЦРУ за нейната смърт.

1012
00:41:14,705 --> 00:41:17,541
Защо сега? Това беше
преди осем години.

1013
00:41:17,608 --> 00:41:20,110
Харлан току-що беше диагностициран
с късен стадий на рак на белия дроб.

1014
00:41:20,177 --> 00:41:21,745
Той умира.

1015
00:41:21,812 --> 00:41:23,290
Предполагам, че е искал
излизам с гръм и трясък

1016
00:41:23,314 --> 00:41:24,849
и да вземе ЦРУ със себе си.

1017
00:41:24,915 --> 00:41:27,017
Е, радвам се, че го спряхме.

1018
00:41:27,084 --> 00:41:28,786
Благодарение на вашето съдействие.

1019
00:41:28,853 --> 00:41:30,855
Е, имах помощ.

1020
00:41:32,690 --> 00:41:35,526
А сега, ако ме извините,

1021
00:41:35,593 --> 00:41:37,161
Трябва да се обадя на
ЦРУ и обясни

1022
00:41:37,228 --> 00:41:39,630
на заместник директора как
осуетихме бомбена атака

1023
00:41:39,697 --> 00:41:40,764
върху нейната собствена сграда.

1024
00:41:40,831 --> 00:41:42,633
Сигурен съм, че тя ще го оцени.

1025
00:41:42,700 --> 00:41:44,201
Да, точно така.

1026
00:41:46,136 --> 00:41:47,171
Каси.

1027
00:41:48,038 --> 00:41:50,541
Мога ли да говоря с вас a
второ? - Ъх, разбира се.

1028
00:41:50,608 --> 00:41:52,142
Ще се срещнем ли долу?

1029
00:41:53,110 --> 00:41:55,679
Слушай, аз...

1030
00:41:55,746 --> 00:41:57,581
Просто исках да ти благодаря.

1031
00:41:57,648 --> 00:41:59,559
Не мисля, че бих могъл
оцеля там без теб.

1032
00:41:59,583 --> 00:42:01,585
Да, вероятно бихте могли,

1033
00:42:01,652 --> 00:42:03,096
но нямаше да има
беше толкова забавно.

1034
00:42:03,120 --> 00:42:04,822
Е, това е сигурно.

1035
00:42:04,889 --> 00:42:06,790
Не, сериозно,

1036
00:42:06,857 --> 00:42:08,893
благодаря, че те има.

1037
00:42:08,959 --> 00:42:10,961
О, хей, харесваш ли чимичангас?

1038
00:42:11,028 --> 00:42:13,631
Защото група от нас отиват
до това страхотно мексиканско място.

1039
00:42:14,865 --> 00:42:16,533
Бих искал това.

1040
00:42:24,041 --> 00:42:25,676
Да, няма да отговоря на това.

1041
00:42:25,743 --> 00:42:28,779
не

1042
00:42:28,846 --> 00:42:34,846
Надписи, спонсорирани от CBS.

1043
00:42:35,185 --> 00:42:37,345
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org