1 00:00:01,000 --> 00:00:03,458 (szybkie tykanie zegara) 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,125 (zegar uderza kilka razy) 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,500 (uruchamia się drugi zegar) 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 (tykanie i uderzanie końcówek) 5 00:00:32,708 --> 00:00:34,708 (tajemnicza muzyka) 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,791 (Narrator) Jacy jesteśmy? wylądował tutaj? 7 00:00:49,708 --> 00:00:54,708 Ludzie mieli dobre życie. Mogli być szczęśliwi. 8 00:00:54,833 --> 00:00:56,916 Ale oni zawsze chcieli więcej. 9 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 I przez ich niezadowolenie i ich chciwość 10 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 przywrócili ją do życia. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Złodzieje czasu. 12 00:01:06,625 --> 00:01:09,125 (muzyka dramatyczna) 13 00:01:32,458 --> 00:01:34,583 (muzyka przygodowa) 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,750 (muzyka kończy się cicho) 15 00:02:07,583 --> 00:02:10,208 (pozytywna muzyka) 16 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Nie tak dawno temu w odległej krainie 17 00:02:13,208 --> 00:02:17,458 Była sobie dziewczyna o imieniu Momo w ruinach amfiteatru. 18 00:02:18,458 --> 00:02:21,125 miejsce, który został zbudowany wieki temu, 19 00:02:21,250 --> 00:02:23,583 aby zjednoczyć ludzi. 20 00:02:23,750 --> 00:02:26,791 Nie pytaj mnie skąd ona się wzięła, nikt o tym nie wiedział. 21 00:02:26,916 --> 00:02:28,500 Nawet ona sama. 22 00:02:34,083 --> 00:02:38,291 Jej najlepszym przyjacielem został Beppo, zamiatacz ulic. 23 00:02:38,416 --> 00:02:39,916 Dziękuję, Bepo. 24 00:02:40,625 --> 00:02:45,666 I wkrótce będzie miała niezwykle poznaj dziwnego żółwia. 25 00:02:45,791 --> 00:02:48,500 Ale krok po kroku, prawda? 26 00:02:54,916 --> 00:02:57,916 -(Automat) Dziękuję za recykling. -Nie ma za co. 27 00:02:58,041 --> 00:02:59,916 Och, wygląda smakowicie. 28 00:03:00,958 --> 00:03:03,666 -Do zobaczenia rano! Dzięki. -Do zobaczenia rano. 29 00:03:10,250 --> 00:03:11,750 (śmieje się cicho) 30 00:03:13,416 --> 00:03:16,291 (Narrator) Zaczynamy nasza historia z Gino, 31 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 przewodnik wycieczek i dostawca pizzy. 32 00:03:32,166 --> 00:03:34,333 -(Kobieta) Hej, Gino! -Hej, Jenny. 33 00:03:37,166 --> 00:03:42,000 -(Gino) Wow, wyglądasz świetnie. -Och, dziękuję, kochanie. 34 00:03:42,541 --> 00:03:44,458 Do zobaczenia. Dzięki. 35 00:03:44,583 --> 00:03:46,958 (ona krzyczy) Pizzę! 36 00:04:02,166 --> 00:04:05,250 -(żywy śmiech) -Hej, mamo. 37 00:04:05,375 --> 00:04:07,958 -Witam Gino. -(Mężczyzna) Miałeś dobry dzień? 38 00:04:08,083 --> 00:04:10,250 Nie ma złych dni, wujku Romanie. 39 00:04:10,375 --> 00:04:14,208 -(Roman) Czy ktoś zarezerwował twoją wycieczkę? -Nie, dzisiaj dostarczałem pizzę. 40 00:04:15,458 --> 00:04:17,583 -(piszczy) Maria! -Hej, Gino. 41 00:04:17,708 --> 00:04:19,208 Zrozumiany? 42 00:04:22,166 --> 00:04:24,125 -Gino! -Paolo! 43 00:04:25,000 --> 00:04:26,583 Bomba kanapowa! 44 00:04:28,083 --> 00:04:29,583 (gwiżdże) 45 00:04:29,708 --> 00:04:33,125 (Paolo) Tikki śpiewa od długiego czasu już nie, wiesz o tym. 46 00:04:34,291 --> 00:04:37,166 (wstrzymana muzyka) 47 00:04:57,416 --> 00:04:59,625 (dzwoni dzwonek) 48 00:05:01,333 --> 00:05:06,041 (Gino) Ciekawostka: stoją dokładnie tam, gdzie kiedyś lwy zjadły swoje jedzenie. 49 00:05:06,208 --> 00:05:08,958 Wszystkie kamienie z którego zbudowano teatr, 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,916 pochodzą z kamieniołomu. 51 00:05:11,083 --> 00:05:13,250 (zainteresowany szmer) 52 00:05:13,375 --> 00:05:16,416 (miękka, tajemnicza muzyka) 53 00:05:44,125 --> 00:05:47,000 (wesoła, romantyczna muzyka fortepianowa) 54 00:05:52,958 --> 00:05:54,375 Witam? 55 00:06:11,166 --> 00:06:13,500 Cześć? Jest ktoś w domu? 56 00:06:20,708 --> 00:06:22,166 (Momo) Witam. 57 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Jestem Gino. 58 00:06:30,458 --> 00:06:33,333 -Momo. -Piękne imię. 59 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 -Kto cię tak nazwał? -No cóż, ja. 60 00:06:37,625 --> 00:06:39,250 Naprawdę, siebie? 61 00:06:45,666 --> 00:06:47,083 Czy lubisz jeść pizzę? 62 00:06:48,875 --> 00:06:51,416 I opowieść o księżycu, które jest lustrem, 63 00:06:51,583 --> 00:06:54,875 postać księżniczki w zamku Pokazuje obrazy Ziemi. 64 00:06:55,000 --> 00:06:58,708 Ponieważ utknęła w zamku. Mam tysiące pomysłów. 65 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 I w pewnym momencie sprawią, że będę sławny. 66 00:07:01,541 --> 00:07:05,125 Może zbuduję swój edukować moich odbiorców za pomocą podcastu. 67 00:07:05,291 --> 00:07:08,375 Wyobraź sobie, że poeta, który zarabia pieniądze. 68 00:07:08,500 --> 00:07:10,000 (Maria) Kim jesteś? 69 00:07:10,125 --> 00:07:12,333 Chłopaki, to jest mój przyjaciel Momo. 70 00:07:12,458 --> 00:07:15,000 -Och, cześć. -Skąd tak nagle przybyłeś? 71 00:07:19,458 --> 00:07:23,375 O ile pamiętam, Zawsze tu byłem. 72 00:07:24,125 --> 00:07:26,916 -(Paolo) Ona jest dziwna. -(Maria) Lubię ją. 73 00:07:27,916 --> 00:07:29,791 Spodoba ci się to, Momo. 74 00:07:30,583 --> 00:07:32,708 (Paolo) Wygrywam od razu. 75 00:07:32,833 --> 00:07:35,416 - (dudnienie, brzęk) -Nie znowu. 76 00:07:35,541 --> 00:07:39,958 -Nie martw się, naprawię to. -Czas na nową lodówkę. 77 00:07:40,083 --> 00:07:45,208 -(Gino) Nie stać nas na to. -Musimy sprzedać dużo pizzy. 78 00:07:45,333 --> 00:07:48,125 (Gino) Może stanę się sławny. 79 00:07:52,625 --> 00:07:55,666 (wesołe ćwierkanie) 80 00:07:59,708 --> 00:08:01,458 (Tikki nadal ćwierka) 81 00:08:01,625 --> 00:08:04,208 (miękka, harmonijna muzyka) 82 00:08:07,083 --> 00:08:09,625 (Mama) Co zrobiłeś? 83 00:08:09,750 --> 00:08:12,083 Tikki nie śpiewała od lat. 84 00:08:12,208 --> 00:08:14,583 Właśnie słuchałem. 85 00:08:15,041 --> 00:08:17,291 (Narrator) I była w tym dobra. 86 00:08:17,416 --> 00:08:20,208 Słuchała z miłością i zrozumieniem. 87 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 A ponieważ to zrobiła, jednoczyła ludzi. 88 00:08:23,208 --> 00:08:26,000 Od nich się zaczęło najbliższych jej osób. 89 00:08:26,166 --> 00:08:29,083 -Będę tu dbał o porządek. -Jak mafia? 90 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 Z miotłą. 91 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 I wkrótce rozeszła się wieść. 92 00:08:34,958 --> 00:08:39,291 Gdy ktoś miał problem, powiedzieli ludzie: „Idź do Momo”. 93 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 Cześć. 94 00:08:42,333 --> 00:08:45,666 W pewnym sensie słuchała że ludzie się otworzyli. 95 00:08:45,791 --> 00:08:49,541 Nie tylko dla niej. Otworzyli się na siebie. 96 00:08:50,291 --> 00:08:52,541 W miarę jak coraz więcej osób jej szukało, 97 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 wydarzyło się coś niezwykłego. 98 00:08:56,291 --> 00:08:59,750 Ludzie zaczęli od nowa zebrać się w amfiteatrze. 99 00:08:59,916 --> 00:09:01,750 (miękka, harmonijna muzyka) 100 00:09:08,875 --> 00:09:11,375 Słuchała minionych czasów. 101 00:09:13,208 --> 00:09:15,958 (śmiech) 102 00:09:16,125 --> 00:09:18,041 Odgłosy miasta. 103 00:09:19,125 --> 00:09:22,291 Słuchała wiatru w drzewach. 104 00:09:29,958 --> 00:09:35,125 I ona to czuła cały wszechświat dał koncert. 105 00:09:35,250 --> 00:09:37,375 Tylko dla niej. 106 00:09:39,000 --> 00:09:41,291 (imponująca, magiczna muzyka) 107 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 (muzyka kończy się cicho) 108 00:10:09,916 --> 00:10:12,166 (Mama) O nie. Cholernie. 109 00:10:20,958 --> 00:10:23,333 -Hej, mamo. -Hej, Gino. 110 00:10:25,083 --> 00:10:27,583 -(krótki brzęk) -Wszystko w porządku, mamo? 111 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Wszystko w porządku, Gino. 112 00:10:32,000 --> 00:10:33,750 Och, po prostu... 113 00:10:34,875 --> 00:10:37,166 Dorastasz tak szybko. 114 00:10:37,291 --> 00:10:40,625 A ja chcę jak najwięcej czasu spędzić z tobą. 115 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 Może wybierzemy się na fajną wycieczkę. 116 00:10:45,000 --> 00:10:49,208 Po śmierci twojego taty wciąż mieliśmy tyle planów. 117 00:10:49,375 --> 00:10:51,625 Ale nie ma szans na jego realizację. 118 00:10:51,750 --> 00:10:55,916 Nie chcę się kiedyś obudzić i zdaj sobie sprawę, że czas przeleciał. 119 00:11:06,083 --> 00:11:08,083 (Mewy krzyczą) 120 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 (spokojna, tajemnicza muzyka) 121 00:11:33,500 --> 00:11:36,875 Chciałem to zatrzymać ale nie mogę bez tego żyć. 122 00:11:37,833 --> 00:11:40,291 -Są gorsze wady. -(śmiech) Tak. 123 00:11:40,458 --> 00:11:43,041 Jakbym obudził się pewnego dnia i rozpoznać 124 00:11:43,166 --> 00:11:45,708 ten czas po prostu przeleciał. 125 00:11:48,125 --> 00:11:49,625 Masz ochotę na kawę? 126 00:11:50,541 --> 00:11:52,625 Każdy robi co do niego należy, 127 00:11:52,750 --> 00:11:55,166 żeby już tego nie robili co lubią robić. 128 00:11:55,333 --> 00:11:57,875 -Jakby byli uwięzieni w... -Koło chomika. 129 00:11:58,041 --> 00:12:01,000 Zrobiłem matematykę. Prosta matematyka. 130 00:12:02,208 --> 00:12:04,958 Pokażę ci. Godzina ma 60 minut. 131 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 To 3600 sekund. Pomnożone przez 24. 132 00:12:08,291 --> 00:12:11,291 Daje to 86 400 sekund dziennie. 133 00:12:11,458 --> 00:12:12,833 To razy 365 134 00:12:13,000 --> 00:12:16,375 daje 31 536 000 sekund rocznie. 135 00:12:16,833 --> 00:12:18,958 Och, wow, jesteś dobry z matematyki. 136 00:12:20,166 --> 00:12:22,500 Masz 42 lata, prawda? 137 00:12:22,625 --> 00:12:26,458 Cóż, wszyscy mówią Wyglądam na 35 lub coś koło tego. 138 00:12:26,625 --> 00:12:31,083 Więc żyj przez około 1 324 512 000 sekund. 139 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Więc teraz czuję się staro. 140 00:12:35,750 --> 00:12:38,791 -Śpisz osiem godzin na dobę? -Mhm. 141 00:12:38,916 --> 00:12:43,416 To razy 42... równa się 441 504 000. 142 00:12:43,583 --> 00:12:46,500 Pracujesz osiem godzin, jedz przez dwie godziny, 143 00:12:46,625 --> 00:12:49,875 zarabia 110 376 000 w ciągu 42 lat. 144 00:12:50,041 --> 00:12:54,208 Dwa wieczory z dziećmi, rozmowy z klientami, teściową, 145 00:12:54,375 --> 00:12:57,541 daje w sumie 165 564 000. 146 00:12:58,000 --> 00:13:00,916 Codziennie rano pływasz przez 15 minut, to jest to co kochasz, 147 00:13:01,041 --> 00:13:04,708 ale i tak musimy to odjąć, 13 797 000. 148 00:13:04,833 --> 00:13:07,458 I to właśnie wykorzystałeś do tej pory. 149 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Nic nie zostało. 150 00:13:13,583 --> 00:13:14,916 Oh. 151 00:13:15,083 --> 00:13:18,541 A gdyby to było możliwe Aby zaoszczędzić czas? 152 00:13:18,666 --> 00:13:22,500 Odłóż je na bok i później robić rzeczy, które chcesz robić? 153 00:13:22,625 --> 00:13:25,750 -Rzeczy, które kochasz. -Jeśli potrafisz czarować, nie ma za co. 154 00:13:25,916 --> 00:13:28,625 Nie mogę. Ale mam technologię. 155 00:13:29,291 --> 00:13:31,041 To jest Greyclet. 156 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 Do tego przyzwyczajony jest chip w środku 157 00:13:34,083 --> 00:13:36,708 Twoje nawyki i tak dalej nagrywać 158 00:13:36,833 --> 00:13:38,583 i zmiany, które wprowadzasz. 159 00:13:38,708 --> 00:13:42,208 Kiedy staniesz się bardziej efektywny i oszczędzaj czas, świeci na biało. 160 00:13:42,875 --> 00:13:46,625 Możesz wtedy wykorzystać swój czas spędzić ze swoimi dziećmi. 161 00:13:46,750 --> 00:13:48,500 Jeśli marnujesz czas 162 00:13:48,625 --> 00:13:51,833 i musisz polegać na swoich oszczędnościach, świeci się na czerwono. 163 00:13:52,625 --> 00:13:54,666 Kto nie chce oszczędzać czasu? 164 00:13:55,291 --> 00:13:56,333 Tutaj. 165 00:13:56,458 --> 00:13:59,208 -Nie, nie mogę tego zaakceptować. -Proszę. 166 00:13:59,333 --> 00:14:02,333 Wezmę trochę w drodze do domu nowy. Tutaj. 167 00:14:02,500 --> 00:14:04,416 Zaufaj mi. 168 00:14:04,541 --> 00:14:06,583 To zmienia Twoje życie. 169 00:14:11,083 --> 00:14:14,375 (Maria, powtarzając) Teraz uważaj. Tak! Wychodzę. 170 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 (jasno) Mamo, twoja kolej. 171 00:14:17,708 --> 00:14:19,583 Co? Och, przepraszam. 172 00:14:19,708 --> 00:14:21,583 Hm... Tak. 173 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 -Tak! -Ha-Ha! 174 00:14:26,625 --> 00:14:30,083 -Całkowicie niesprawiedliwe. -A ja w tym jestem. 175 00:14:31,666 --> 00:14:33,291 -Czy to było to? -Graj dalej. 176 00:14:33,416 --> 00:14:35,416 -Zemsta! -Zostawię cię w spokoju. 177 00:14:36,583 --> 00:14:37,875 Kolejna runda. Ale... 178 00:14:38,041 --> 00:14:41,541 (Rodzeństwo rozmawia w tle) 179 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 -Co powiedziałem? -Szóstka! 180 00:15:03,166 --> 00:15:05,333 (Momo) Kto zamawia tyle pizzy? 181 00:15:05,500 --> 00:15:07,416 To są dla nowego sklepu Grey. 182 00:15:07,583 --> 00:15:10,916 (Momo) Dużo pizzy. Twoja mama będzie szczęśliwa. 183 00:15:11,041 --> 00:15:16,000 (Kobiecy głos) Przedstawiamy Greya. Nadeszła era efektywności czasowej. 184 00:15:16,125 --> 00:15:20,791 Wreszcie możesz wykorzystać go w pełni wykorzystaj swoje życie jak najlepiej. 185 00:15:20,916 --> 00:15:25,166 Szary będzie dostępny na całym świecie oferowane już w ponad 1000 oddziałach. 186 00:15:25,291 --> 00:15:28,916 Zdobądź Greycleta i zacznij oszczędzać już dziś. 187 00:15:29,083 --> 00:15:31,541 -Dla lepszej przyszłości. -Moja mama ma taką. 188 00:15:31,708 --> 00:15:33,708 Marnowałem czas. 189 00:15:33,833 --> 00:15:37,208 Obejrzałem mecz albo czytaj niepotrzebne książki. 190 00:15:37,333 --> 00:15:40,333 Odkąd mam Greycleta, Czas wykorzystuję efektywnie 191 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 i zachowaj je na przyszłość, Dziękuję, Greyclet. 192 00:15:43,541 --> 00:15:45,541 Ciągle się spóźniałem. 193 00:15:45,666 --> 00:15:49,333 Odkąd noszę mój Greyclet, Zawsze jestem tam przed kimkolwiek innym. 194 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Dziękuję, Greyclet. 195 00:15:51,083 --> 00:15:52,500 Dzięki spędzonemu czasowi 196 00:15:52,625 --> 00:15:56,125 Mógłbym z rodziną rozpocząć fantastyczne wakacje. 197 00:15:56,250 --> 00:15:58,958 Najlepszy sposób poznać jego dzieci. 198 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 Dziękuję, Greyclet. 199 00:16:00,666 --> 00:16:04,041 (głos kobiecy) Oszczędzaj czas, cieszyć się później. 200 00:16:05,375 --> 00:16:07,500 (Mewy krzyczą) 201 00:16:07,625 --> 00:16:10,416 -(Beppo) Gdzie są wszyscy? -(Gino) Naprawdę niesamowite. 202 00:16:10,583 --> 00:16:13,708 dopiero zaczynam, i nikt nie rezerwuje wycieczki. 203 00:16:13,833 --> 00:16:18,583 -(Momo) To przez te bransoletki. -Może. Albo wszyscy są zbyt zajęci. 204 00:16:22,958 --> 00:16:25,000 Organizujemy imprezę. 205 00:16:26,000 --> 00:16:27,666 (łagodna, wesoła muzyka) 206 00:16:27,791 --> 00:16:30,250 -Chcesz przyjść na naszą imprezę? -Przychodzimy. 207 00:16:30,375 --> 00:16:31,875 -Hej. -Dziękuję. 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,916 -Hej, przyjdź na naszą imprezę. -Dzięki. 209 00:16:36,041 --> 00:16:38,458 -Dziś wieczorem jest impreza. -Kuknąć. 210 00:16:38,583 --> 00:16:41,541 -Przyjdź dzisiaj na naszą imprezę. -Och, dziękuję. 211 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 -Och, cześć, Momo. -Hej. 212 00:16:59,125 --> 00:17:01,791 -Dzieci są w drodze. -Odwiedzam cię. 213 00:17:01,916 --> 00:17:06,291 Zrobiłem się dość rzadki. Nie ma już zbyt wiele czasu na sprawy prywatne. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,291 Ludzie nie mają cierpliwości czekać na stolik. 215 00:17:09,458 --> 00:17:12,791 Miło dla mnie, bo ja na godzinę Wciśnij więcej gości. 216 00:17:12,916 --> 00:17:15,750 -W ten sposób wszyscy wygrywają. -Co wszyscy wygrywają? 217 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Cóż, więc... 218 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 Ja... nie jestem jeszcze gotowy. 219 00:17:24,250 --> 00:17:28,291 Muszę się lepiej zorganizować. Muszę nad tym popracować. 220 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Dlaczego to nosisz? 221 00:17:33,708 --> 00:17:36,416 Och, to. To mi pomaga. 222 00:17:38,208 --> 00:17:40,250 Aby być bardziej wydajnym. 223 00:17:40,375 --> 00:17:44,041 I... żeby znów się dobrze bawić, w pewnym momencie. 224 00:17:45,750 --> 00:17:48,166 Możesz go mieć już dziś. 225 00:17:49,500 --> 00:17:52,125 -(nastrojowa muzyka) -Hej. Hej. 226 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Udało ci się. 227 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 -Jak się masz? -Mam się świetnie. 228 00:18:03,458 --> 00:18:04,666 Tyle się dzieje. 229 00:18:04,833 --> 00:18:07,125 (kontynuuje optymistyczną muzykę) 230 00:18:11,666 --> 00:18:13,666 (niesamowita muzyka) 231 00:18:24,291 --> 00:18:26,791 Hej, ty. Jestem twoją nową dziewczyną. 232 00:18:26,958 --> 00:18:28,291 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 233 00:18:28,458 --> 00:18:30,208 (Momo oddycha w szoku) 234 00:18:31,291 --> 00:18:33,791 Ze mną nigdy nie będziesz się nudzić. 235 00:18:33,916 --> 00:18:36,166 Nigdy nie krzyczę, nigdy nie zaprzeczam, 236 00:18:36,333 --> 00:18:38,750 Zawsze będę przy tobie. 237 00:18:38,875 --> 00:18:42,208 Pomogę Ci się zorganizować. Nawet z pracą domową. 238 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 Odniesiesz ogromny sukces. 239 00:18:44,500 --> 00:18:46,875 Gratulacje. Przydzielono mnie do ciebie. 240 00:18:47,000 --> 00:18:49,041 Jestem teraz twoim najlepszym przyjacielem. 241 00:18:49,166 --> 00:18:50,833 Najnowocześniejsza technologia. 242 00:18:52,166 --> 00:18:54,541 (niewygodna muzyka) 243 00:18:55,708 --> 00:18:57,791 Moi ludzie to wymyślili. 244 00:18:59,583 --> 00:19:01,541 To jest Bibibot, 245 00:19:01,666 --> 00:19:03,250 ostateczny kumpel. 246 00:19:04,000 --> 00:19:07,791 Zaprojektowany wokół Ciebie bawić się przez całą dobę. 247 00:19:07,916 --> 00:19:10,375 Nigdy więcej tego nie zrobisz potrzebuję innych przyjaciół. 248 00:19:11,250 --> 00:19:13,708 Jak powinienem z maszyną być przyjaciółmi? 249 00:19:13,875 --> 00:19:16,750 Nie chcesz mnie? Ale jestem naprawdę świetny. 250 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 -Przepraszam. -Jest w porządku. 251 00:19:19,416 --> 00:19:20,916 Poczekam. 252 00:19:29,250 --> 00:19:31,500 Co chcesz zrobić ze swoim życiem? 253 00:19:31,666 --> 00:19:33,208 Co masz na myśli? 254 00:19:42,541 --> 00:19:46,666 Cóż, kiedy spotykasz się z przyjaciółmi, do czego to by się przydało? 255 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Ale to najlepsza część dnia. 256 00:19:51,166 --> 00:19:54,333 -Nie spotykasz się z przyjaciółmi? -(śmiech) 257 00:19:54,458 --> 00:19:55,708 Nie. 258 00:19:56,416 --> 00:19:58,500 Myślisz, że dzięki temu jej życie stanie się lepsze? 259 00:19:58,666 --> 00:20:01,000 Twoi przyjaciele może sobie poradzić bez ciebie. 260 00:20:04,291 --> 00:20:05,708 Co... 261 00:20:08,125 --> 00:20:10,375 Czy nikt Cię nie kocha? 262 00:20:12,958 --> 00:20:14,375 Droga. 263 00:20:16,083 --> 00:20:20,416 Miłość jest nieważna. Przyjaciele są nieważni. 264 00:20:20,583 --> 00:20:23,875 Najcenniejsza rzecz na tej planecie jest czas. 265 00:20:24,041 --> 00:20:26,333 Ale ludzie je marnują. 266 00:20:26,500 --> 00:20:28,291 Od dnia, w którym się urodziłeś 267 00:20:28,416 --> 00:20:31,541 Twój czas powoli się kończy, nieuchronnie. 268 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 I pewnego dnia nie ma już nic. 269 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 Każdy ma ostatnią godzinę, ostatnia minuta, 270 00:20:38,125 --> 00:20:40,083 ostatnia sekunda. 271 00:20:40,208 --> 00:20:42,333 Musimy tylko zaznaczyć 272 00:20:42,458 --> 00:20:45,250 wtedy jest to dziecinnie proste przekonać ludzi 273 00:20:45,375 --> 00:20:48,375 aby zaoszczędzić czas i zostaw je nam. 274 00:20:48,500 --> 00:20:51,791 Bez zadawania pytań. Ale prawda jest taka: 275 00:20:53,208 --> 00:20:57,125 Bierzemy to od nich i sam z nich skorzystaj. 276 00:21:00,416 --> 00:21:04,250 Więc jesteście złodziejami i kradnie nasz czas. 277 00:21:04,916 --> 00:21:05,958 Tak. 278 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Tak można to powiedzieć. 279 00:21:15,541 --> 00:21:16,791 Co... 280 00:21:17,500 --> 00:21:19,250 Co zrobiłeś? 281 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 Dlaczego ci to powiedziałem? Zapomnij o wszystkim, co ci powiedziałem. 282 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 Nikomu nie powiesz! 283 00:21:26,375 --> 00:21:30,791 Jeśli spróbujesz, wszyscy będą cię trzymać za szaleństwo. Wymażę cię! 284 00:21:34,541 --> 00:21:36,916 (Beppo) Nigdy, ani razu, 285 00:21:37,041 --> 00:21:41,208 w ogóle kogokolwiek zabrano jedną milisekundę. 286 00:21:41,750 --> 00:21:44,291 -Dlaczego mieliby zrobić coś takiego? -Tak. 287 00:21:46,208 --> 00:21:49,958 Wiem to. Spędzasz czas w pracy i zarabiać pieniądze. 288 00:21:50,083 --> 00:21:53,666 Za te pieniądze kupujesz dzieła sztuki i... Biżuteria, którą złodzieje chcą ukraść. 289 00:21:53,833 --> 00:21:58,375 Jeśli kradniesz komuś czas, to koniec najbardziej szalony zamach stulecia. 290 00:21:58,541 --> 00:22:00,916 nie rozumiem jak ukraść czas. 291 00:22:01,041 --> 00:22:02,916 Szkoła też to robi. 292 00:22:03,041 --> 00:22:06,458 Złodzieje nigdy nie oddają tego, co ukradną. Musimy powiedzieć wszystkim. 293 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 Ale kto wie Co nam wtedy zrobią? 294 00:22:09,541 --> 00:22:12,166 Kto wie, co oni robią jeśli ich nie powstrzymamy. 295 00:22:12,333 --> 00:22:16,500 Jeśli ukradną nasz czas, ludzie, łączcie się, brońcie się już dziś! 296 00:22:16,666 --> 00:22:20,291 Kiedy kradniecie nasz czas, ludzie co możemy zrobić? 297 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 (wszyscy) Zjednoczcie się i brońcie się! 298 00:22:22,583 --> 00:22:24,000 (Gino) Każdy powinien cię usłyszeć! 299 00:22:24,125 --> 00:22:25,958 Jeśli ktoś kradnie nasz czas, 300 00:22:26,125 --> 00:22:27,708 co możemy zrobić? 301 00:22:27,875 --> 00:22:30,416 Zjednoczcie się i walczcie już dziś! 302 00:22:30,541 --> 00:22:33,375 (Gino) Jeśli ukradniesz nasz czas, co możemy zrobić? 303 00:22:33,541 --> 00:22:36,250 Pospiesz się i walcz już dziś! 304 00:22:37,500 --> 00:22:40,583 Zauważają nas. Przyciągamy uwagę. 305 00:22:40,708 --> 00:22:44,083 Kiedy kradniecie nasz czas, ludzie co możemy zrobić? 306 00:22:44,208 --> 00:22:46,708 (wszyscy) Zjednoczcie się i broń się już dziś! 307 00:22:46,833 --> 00:22:51,166 -(Gino) Zatrzymamy ich! -(wszyscy) Aż czas powróci! 308 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 (Kobieta) Wow, jesteście niesamowici, chłopaki. 309 00:22:54,083 --> 00:22:57,416 Ale coś takiego. Jestem wielkim fanem Twojej energii. 310 00:22:57,541 --> 00:23:00,458 -Całkowicie super. -Witam dzieci. Zostańmy przyjaciółmi. 311 00:23:00,625 --> 00:23:04,500 -Wow, przyjaciel, który potrafi pływać! -Kto chce zagrać? 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,250 (Gino) Spójrz, Momo. Jesteśmy sławni! 313 00:23:09,833 --> 00:23:13,541 Kiedy kradniecie nasz czas, ludzie co możemy zrobić? 314 00:23:13,708 --> 00:23:15,833 (wszyscy) Zjednoczcie się i brońcie się! 315 00:23:15,958 --> 00:23:17,666 Gino? 316 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 Pełne wibracji megagwiazd. 317 00:23:21,375 --> 00:23:23,958 (bohaterska muzyka) 318 00:23:24,750 --> 00:23:27,500 Czy tu pracujesz? - Praca wakacyjna. Jest „miejscem, w którym warto być”. 319 00:23:27,958 --> 00:23:29,083 Uch. 320 00:23:29,875 --> 00:23:33,750 Słuchaj, myśli facet z zespołu że wydaje ci się naprawdę fajny. 321 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 On może ciebie zapewnić duży zasięg. 322 00:23:36,458 --> 00:23:39,458 -Przedstawiaj sobie ważne osoby. -Co chcesz przez to powiedzieć? 323 00:23:39,583 --> 00:23:42,458 baw się dobrze, wymienić kilka pomysłów. 324 00:23:42,583 --> 00:23:45,625 -(Gino) Nie chcę być niegrzeczny. - Spójrz. 325 00:23:45,750 --> 00:23:48,666 Jeśli tu pracujesz, spędzamy razem dużo czasu. 326 00:23:48,791 --> 00:23:52,791 -Zawsze cię podziwiałem. -A co on tam właściwie robi? 327 00:23:54,958 --> 00:23:58,083 Momo, tylko rzucę na to okiem, dobrze? 328 00:23:58,208 --> 00:24:01,500 Utrzymujesz fort. Świetnie sobie radzisz. Z tobą później? 329 00:24:05,000 --> 00:24:06,750 Przyjdę, obiecuję. 330 00:24:06,875 --> 00:24:10,041 (kobieta) Chłopaki, co tu robicie? jest naprawdę super. 331 00:24:10,208 --> 00:24:13,708 Dlatego każdy z Was otrzymuje Bibi-Bota za darmo! 332 00:24:13,875 --> 00:24:15,833 (wszyscy) O tak! 333 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 -Jeden też dla mojej siostry. -Jeden dla mojego brata! 334 00:24:19,500 --> 00:24:22,666 Ale kradną twój czas. To jest sztuczka! 335 00:24:23,541 --> 00:24:25,500 Chłopaki, uwierzcie mi. 336 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 Musisz mi uwierzyć. 337 00:24:27,416 --> 00:24:29,875 (smutna muzyka smyczkowa) 338 00:24:40,291 --> 00:24:44,500 Co mam teraz zrobić, Beppo? Jest coraz gorzej. 339 00:24:45,958 --> 00:24:47,750 Spójrz na ten bałagan. 340 00:24:48,375 --> 00:24:51,375 Jak mam to zrobić? jeszcze kiedyś to posprzątasz? 341 00:24:56,791 --> 00:25:00,000 Czasami tak przed nami bardzo długa droga. 342 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 Tak strasznie długo że wydaje Ci się to niemożliwe, 343 00:25:04,041 --> 00:25:06,375 aby kiedykolwiek móc je zamieść do czysta. 344 00:25:06,500 --> 00:25:09,458 Więc zaczynasz się spieszyć. Ruszaj dalej. 345 00:25:09,583 --> 00:25:11,291 Szybciej i szybciej. 346 00:25:12,041 --> 00:25:14,500 Ale za każdym razem, gdy spojrzysz w górę, widzisz, 347 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 że ulica nie staje się krótszy. 348 00:25:17,166 --> 00:25:20,208 Więc staraj się bardziej, a nawet więcej. 349 00:25:20,375 --> 00:25:22,791 (wzdycha) 350 00:25:24,041 --> 00:25:25,500 Zaczynasz się bać. 351 00:25:25,625 --> 00:25:28,208 W końcu nie masz czym oddychać. 352 00:25:29,291 --> 00:25:31,291 Nic już nie działa. 353 00:25:31,416 --> 00:25:34,333 A droga nadal tam jest na całej długości przed tobą. 354 00:25:35,291 --> 00:25:37,583 Teraz zdradzę ci sekret. 355 00:25:37,708 --> 00:25:40,666 Nigdy nie wolno pomyśl o całej ulicy. 356 00:25:41,375 --> 00:25:43,958 Zawsze myśl tylko o następnym kroku. 357 00:25:44,083 --> 00:25:45,750 Następny oddech. 358 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Następne pociągnięcie miotłą. 359 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 I zawsze tylko do następnego. 360 00:25:50,708 --> 00:25:53,833 Nagle zdajesz sobie sprawę żebyś krok po kroku 361 00:25:54,500 --> 00:25:56,208 krok po kroku, 362 00:25:57,416 --> 00:25:59,958 udało ci się dotrzeć do końca ulicy. 363 00:26:00,083 --> 00:26:02,166 I już nawet nie wiesz jak. 364 00:26:04,833 --> 00:26:07,958 -Muszę iść do innej pracy. -(Momo) Pracujesz za dużo. 365 00:26:08,083 --> 00:26:12,000 -Martwię się. -(Beppo) Praca nie zna zmęczenia. 366 00:26:22,166 --> 00:26:24,583 (Pracownicy nawołują się nawzajem) 367 00:26:31,375 --> 00:26:33,000 (jęczy) 368 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 (jęczy) 369 00:26:40,208 --> 00:26:42,666 (wzdycha i dmucha) 370 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 (oddycha ciężko) 371 00:26:53,166 --> 00:26:57,208 (głos kobiecy) Agencie BLW553C, stanąć przed sądem. 372 00:27:06,916 --> 00:27:10,291 (imponująca, niesamowita muzyka) 373 00:27:32,500 --> 00:27:34,833 (cicha, mroczna muzyka) 374 00:27:43,708 --> 00:27:46,750 w końcu cię poznałem, To zaszczyt, proszę pana. 375 00:27:46,875 --> 00:27:49,958 Uwierz mi, cały zaszczyt po mojej stronie. 376 00:27:50,625 --> 00:27:52,958 Słyszałem, że ty 377 00:27:53,666 --> 00:27:57,291 jeden z naszych najbardziej udanych są rekruterzy. 378 00:27:57,791 --> 00:27:59,291 -Może być. -Uch! 379 00:27:59,458 --> 00:28:04,000 Proszę Cię, żebyś nie był taki nieśmiały. Jesteś wzorem do naśladowania dla wszystkich tutaj. 380 00:28:04,708 --> 00:28:07,791 -Dziękuję. -Nie czujesz się dobrze? 381 00:28:07,916 --> 00:28:09,541 Ale. Wszystko w porządku. 382 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Usiądziemy? 383 00:28:16,625 --> 00:28:18,125 Proszę. 384 00:28:21,541 --> 00:28:25,208 Czy mogę prosić o twoją radę odnośnie tego co się dzisiaj wydarzyło? 385 00:28:26,000 --> 00:28:28,625 Hordy dzieci maszerując ulicami, 386 00:28:28,750 --> 00:28:31,083 trąbimy o naszych tajemnicach, 387 00:28:31,208 --> 00:28:32,666 jakby to była gra. 388 00:28:32,791 --> 00:28:35,416 Ha! To właśnie nazywam spektaklem. 389 00:28:35,541 --> 00:28:38,750 -Co możemy zrobić? -Łączcie się i brońcie! 390 00:28:38,875 --> 00:28:41,583 Co możemy z tym zrobić? Twoim zdaniem? 391 00:28:41,708 --> 00:28:45,500 Byłbym przy Twoim poziomie doświadczenia cieszę się, jeśli możesz mi pomóc. 392 00:28:45,666 --> 00:28:49,125 Zakładam Czy już ich poznałeś? 393 00:28:51,166 --> 00:28:56,000 Nie mogę powiedzieć, że mam to dzisiaj właśnie rekrutowałem przez cały dzień. 394 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 (głos kobiecy) Zagraj na numerze Alfa 437. 395 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 (Momo) Więc jesteście złodziejami i kradnie nasz czas? 396 00:29:02,458 --> 00:29:04,833 Tak. Tak można to powiedzieć. 397 00:29:13,166 --> 00:29:15,041 Ta dziewczyna. 398 00:29:15,166 --> 00:29:17,291 Mamo, ona... ona jest... 399 00:29:17,416 --> 00:29:18,916 niebezpieczne. 400 00:29:19,083 --> 00:29:22,208 Ona sprawia, że ludzie mówią, i zapominasz o czasie. 401 00:29:22,333 --> 00:29:25,333 Więc chciałeś temu przeciwdziałać, prawda? 402 00:29:26,000 --> 00:29:30,166 Co jest dobre. Niezły pomysł. Podoba nam się to. Ty przejmujesz inicjatywę. 403 00:29:30,291 --> 00:29:33,250 Ale problem z improwizacją polega na tym, że 404 00:29:33,375 --> 00:29:37,333 że nigdy nie wiesz co z tego wynika. 405 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 I co tu mamy? 406 00:29:42,041 --> 00:29:43,583 Regulować. 407 00:29:43,708 --> 00:29:45,250 Prawa. 408 00:29:45,791 --> 00:29:49,708 -Ale najważniejsze... -Ten marzyciel rzucił na mnie urok. 409 00:29:49,875 --> 00:29:53,875 Być może znajdziemy prawdziwy powód nigdy nie ujawniaj naszego istnienia. 410 00:29:54,000 --> 00:29:56,333 Ona nie jest taka jak normalne dzieci. 411 00:29:56,458 --> 00:29:59,791 - Nasze zasady ich nie dotyczą. -Tak, robią. 412 00:30:00,458 --> 00:30:02,458 I dotyczą one także Ciebie. 413 00:30:04,958 --> 00:30:09,125 Tak jak powiedziałem, Jesteś wzorem do naśladowania dla nas wszystkich. 414 00:30:10,875 --> 00:30:13,333 Nie pozostawiasz mi innego wyboru, 415 00:30:13,458 --> 00:30:15,833 niż sugerować sądowi: 416 00:30:15,958 --> 00:30:19,791 Agenta BLW553C 417 00:30:19,916 --> 00:30:22,958 zostaje oskarżony o zdradę stanu zostać uznany za winnego. 418 00:30:23,083 --> 00:30:26,041 -Sprzeciw! -A kara jest następująca: 419 00:30:26,208 --> 00:30:30,625 Całkowite wycofanie dowolnego pozostały czas osobisty. 420 00:30:30,750 --> 00:30:32,166 NIE! 421 00:30:33,750 --> 00:30:35,791 (ona jęczy) 422 00:30:35,958 --> 00:30:37,666 Daj mi inhalator czasu. 423 00:30:37,833 --> 00:30:38,916 Proszę, nie! 424 00:30:39,083 --> 00:30:40,708 Nie rób tego, jestem... 425 00:30:40,875 --> 00:30:42,916 Daj mi tylko jednego... 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,250 Nie. Nie! 427 00:30:45,375 --> 00:30:47,750 (panicznie łkając) Nie... Nie... 428 00:30:47,916 --> 00:30:50,000 (muzyka dramatyczna) 429 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Ta dziewczyna... 430 00:30:59,500 --> 00:31:01,583 Stracisz! 431 00:31:07,291 --> 00:31:08,541 Chłopiec... 432 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Zaopiekuję się nim. 433 00:31:11,333 --> 00:31:14,625 Trzeba wyeliminować dziewczynę. 434 00:31:15,083 --> 00:31:16,916 Zaproś go do willi. 435 00:31:17,416 --> 00:31:19,708 -Iść! -(Beppo) O nie. Mamo! 436 00:31:30,875 --> 00:31:34,083 O nie, nie, nie. Mamo! 437 00:31:36,000 --> 00:31:37,500 Hej, Beppo, tu Gino. 438 00:31:37,625 --> 00:31:41,583 Czy mówisz Momo, przepraszam, ale się spóźniłem? Dzięki. 439 00:31:41,708 --> 00:31:44,333 (Przechodzień) To musi wyjść natychmiast, natychmiast. 440 00:31:47,583 --> 00:31:51,458 (Przechodzień 2) Jak najszybciej. Chcę to jutro. 441 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 (kobieta) Miłej zabawy. 442 00:32:01,541 --> 00:32:03,166 Witam, witam. 443 00:32:03,291 --> 00:32:05,250 -Członek czy gość? -Gość. 444 00:32:05,916 --> 00:32:08,791 -Możesz mi powiedzieć jak masz na imię? -Um... Gino. 445 00:32:08,958 --> 00:32:10,958 W porządku, Gino... 446 00:32:11,916 --> 00:32:13,625 Gino... 447 00:32:16,750 --> 00:32:19,583 Niestety, jest tam twoje imię i nazwisko nie na liście. 448 00:32:19,708 --> 00:32:23,250 Czy jesteś pewien? Powinienem tu być poznaj moją przyjaciółkę Jenny. 449 00:32:23,375 --> 00:32:25,791 -Powiedziała... -On należy do mnie. 450 00:32:28,083 --> 00:32:29,208 Jan Sędzia. 451 00:32:31,500 --> 00:32:33,416 Ty musisz być Gino. 452 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 Miło mi cię poznać. 453 00:32:35,958 --> 00:32:39,000 Dali mi moi ludzie powiedziałeś o swoich pomysłach. 454 00:32:39,125 --> 00:32:41,166 Uważam, że Twoje historie są świetne, 455 00:32:41,291 --> 00:32:44,958 tak jak ty wyobraźnia twoi słuchacze. 456 00:32:45,583 --> 00:32:49,375 Świat to wielka historia, a my jesteśmy w nim tylko postaciami. 457 00:32:50,083 --> 00:32:51,250 Dokładnie. 458 00:32:51,416 --> 00:32:55,083 być przewodnikiem wycieczek, to coś w rodzaju pierwszego poziomu. 459 00:32:55,208 --> 00:32:57,250 Potrzebujesz większej publiczności. 460 00:32:57,375 --> 00:33:01,208 Gino. Będziemy wokół Ciebie zbudować imperium. 461 00:33:01,708 --> 00:33:03,833 -Imperium? -Imperium. 462 00:33:04,541 --> 00:33:07,833 Ponieważ ty i ja razem dotrzeć do wielu osób. 463 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Zajrzyj do środka. 464 00:33:16,291 --> 00:33:18,333 Mali asystenci osobiści, 465 00:33:18,458 --> 00:33:21,291 które są wbudowane w soczewki kontaktowe. 466 00:33:22,166 --> 00:33:25,166 Dzięki Kontaktom jesteś już nie tylko przewodnik, 467 00:33:25,291 --> 00:33:29,208 ale...przewodnik życiowy. 468 00:33:30,041 --> 00:33:32,791 I zaczynasz dziś wieczorem. 469 00:33:32,958 --> 00:33:34,500 Dziś wieczorem? 470 00:33:35,333 --> 00:33:38,250 Chciałem dzisiaj wieczorem spotkać przyjaciela. 471 00:33:38,375 --> 00:33:40,000 Więc jutro też będzie działać? 472 00:33:41,666 --> 00:33:44,000 I jest też komikiem. 473 00:33:46,375 --> 00:33:48,125 Wybierz mądrze. 474 00:33:48,541 --> 00:33:49,583 (Jenny) Gino? 475 00:34:05,416 --> 00:34:06,708 (ona zaczyna) 476 00:34:08,541 --> 00:34:09,791 Witam. 477 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 Czego tu szukasz? 478 00:34:19,500 --> 00:34:22,375 Żółw, kto potrafi literować? 479 00:34:24,041 --> 00:34:25,125 Czy jesteś prawdziwy? 480 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Uch! 481 00:34:26,666 --> 00:34:28,000 „Wystarczająco prawdziwe”. 482 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 Nie mogę. Czekam na mojego przyjaciela Gino. 483 00:34:36,958 --> 00:34:38,458 Wkrótce nadejdzie. 484 00:34:39,541 --> 00:34:41,000 „Nie przyjdzie”? 485 00:34:44,000 --> 00:34:46,750 (tajemnicza muzyka) 486 00:34:49,958 --> 00:34:51,291 Gdzie idziemy? 487 00:34:52,666 --> 00:34:54,583 "Zachód". Hmm. 488 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 Wydajesz się mieć dobre wyczucie kierunku. 489 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 (Agent) Tutaj! Znaleźliśmy coś! 490 00:35:10,250 --> 00:35:13,541 -Musi gdzieś tu być. -(Agent) Nie ma jej tutaj! 491 00:35:13,666 --> 00:35:15,166 (muzyka dramatyczna) 492 00:35:15,333 --> 00:35:16,875 (Momo) Jak masz na imię? 493 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 Cass. To bardzo ładne imię. 494 00:35:25,291 --> 00:35:29,125 Kasjopeja. Wierzę, potrzebujesz większego zbiornika. 495 00:35:29,291 --> 00:35:30,791 Lub krótsze imię. 496 00:35:38,125 --> 00:35:40,375 (Agent) Otacza rynek. 497 00:35:41,791 --> 00:35:44,666 - (Kobiecy głos) Pusto. -(Mężczyzna) Tu nic nie ma! 498 00:36:23,041 --> 00:36:24,666 "Kaczka"? 499 00:36:33,541 --> 00:36:35,375 Ukrywamy się? 500 00:36:44,458 --> 00:36:46,083 (Agent) Śmiało! 501 00:36:51,166 --> 00:36:53,333 Zatrzymywać się. Bądź cicho. 502 00:36:59,208 --> 00:37:02,083 (Momo) Czy ty w ogóle wiesz dokąd idziemy? 503 00:37:02,208 --> 00:37:04,750 (muzyka trzymająca w napięciu) 504 00:37:09,666 --> 00:37:11,333 (trąbić) 505 00:37:11,500 --> 00:37:13,541 Uważaj, żółwiu! 506 00:37:13,708 --> 00:37:15,750 (Agent) Ona nie może być daleko. 507 00:37:17,125 --> 00:37:18,666 Oto ona! 508 00:37:19,458 --> 00:37:21,625 (muzyka przygodowa) 509 00:37:38,916 --> 00:37:41,166 „Dziesięć”, „dziewięć”, „osiem”… 510 00:37:41,333 --> 00:37:44,208 (Agent) Gdzie ona jest? Znajdź ją! 511 00:37:44,958 --> 00:37:47,625 (agenci krzyczą) 512 00:37:51,416 --> 00:37:53,041 (Agent) Oto ona. 513 00:37:53,166 --> 00:37:55,541 (napięta muzyka) 514 00:37:59,208 --> 00:38:00,708 (muzyka się kończy) 515 00:38:03,458 --> 00:38:04,958 Zniknął. 516 00:38:07,458 --> 00:38:09,458 Po prostu zniknęła. 517 00:38:12,000 --> 00:38:14,375 Myślisz, że jej pomoże? 518 00:38:19,208 --> 00:38:21,166 (łagodna muzyka) 519 00:38:23,791 --> 00:38:25,458 „Zaułek Nigdy”. 520 00:38:37,250 --> 00:38:39,458 (magiczna, efektowna muzyka) 521 00:38:54,666 --> 00:38:56,666 !aiepoissaK 522 00:39:06,458 --> 00:39:08,458 !etraW 523 00:39:10,708 --> 00:39:12,916 !hcim fua etraW 524 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 !efliH 525 00:39:27,208 --> 00:39:29,208 (łagodna muzyka) 526 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 .nehegsträwkcür ssum naM (Musisz cofnąć się.) 527 00:40:05,416 --> 00:40:08,833 .sträwkcür tfuäl wiersz SellA (Wszystko tutaj działa odwrotnie.) 528 00:40:09,000 --> 00:40:11,250 (miękka muzyka smyczkowa) 529 00:40:37,625 --> 00:40:40,333 (różne tykanie) 530 00:40:51,083 --> 00:40:53,083 (drzwi skrzypią) 531 00:41:12,250 --> 00:41:14,666 Czy jesteś tutaj? Czy jesteś tutaj? Tak, rzeczywiście. 532 00:41:14,833 --> 00:41:16,375 (śmieje się) 533 00:41:17,958 --> 00:41:20,666 -No w końcu. -Spodziewałeś się mnie? 534 00:41:20,833 --> 00:41:23,833 Bezpieczny. Wysłałem do ciebie Kasjopeję. 535 00:41:24,375 --> 00:41:27,583 (jąkanie) Świetnie, że ci się udało. 536 00:41:27,750 --> 00:41:31,791 Jest to trudne, ale konieczne. Nie każdemu wolno odwiedzać Dom Nigdzie. 537 00:41:31,958 --> 00:41:36,166 Pozwól mi, mam na imię Hora. Mistrz Sekundus Minutius Hora. 538 00:41:36,666 --> 00:41:38,916 -Jestem Momo. -Wiem to. 539 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 -A skąd? -Ponieważ to zmierzyłem. 540 00:41:44,208 --> 00:41:47,000 Momo, to zegar z godzinami gwiazdowymi. 541 00:41:47,166 --> 00:41:48,541 Ona jest w stanie 542 00:41:48,708 --> 00:41:50,958 aby pokazać pewne szczególne momenty. 543 00:41:51,083 --> 00:41:52,958 Jeśli wszystkie istoty i rzeczy 544 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 aż do gwiazd współpracować, 545 00:41:55,666 --> 00:41:57,958 nazwijmy to wspaniałym momentem. 546 00:41:58,083 --> 00:42:01,291 Ktoś przychodzi na świat kto potrafi słuchać kosmosu, 547 00:42:01,458 --> 00:42:03,291 wtedy dzieją się ważne rzeczy. 548 00:42:03,416 --> 00:42:04,833 Jesteś głodny. 549 00:42:05,000 --> 00:42:06,375 (krzyczy) 550 00:42:06,500 --> 00:42:08,166 Cześć, myszy. 551 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Chciałem ci szybko powiedzieć dobranoc. 552 00:42:11,041 --> 00:42:13,333 -Czekaj, co? - Inaczej nas będziesz krył. 553 00:42:15,583 --> 00:42:17,208 -Witam Gino. -Cześć. 554 00:42:17,708 --> 00:42:18,958 Co to jest? 555 00:42:19,125 --> 00:42:23,000 Robot, który mnie filmuje i tyle do soczewek kontaktowych ludzi. 556 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 Patrzą na mnie przez swoje soczewki, 557 00:42:25,291 --> 00:42:27,791 Powiem im kilka moich ciekawostek, 558 00:42:27,916 --> 00:42:30,416 i to zmienia jej życie, pa. 559 00:42:30,583 --> 00:42:32,500 -(Dzwonek do drzwi) -Uch... Dobranoc. 560 00:42:32,666 --> 00:42:34,916 (wiele pierścieni) 561 00:42:35,083 --> 00:42:37,541 (pukanie) 562 00:42:37,666 --> 00:42:39,833 -Beppo. -Cześć. Czy Gino tam jest? 563 00:42:40,000 --> 00:42:42,458 -To pilne. -Tak, jest na górze. 564 00:42:42,625 --> 00:42:45,750 Beppo, Momo też mogłoby poszedł na spacer. 565 00:42:45,875 --> 00:42:49,708 Firma produkująca produkty lifestylowe sprzedaje, nie porywa dzieci. 566 00:42:49,875 --> 00:42:52,458 20 sekund do występu. Musisz iść. 567 00:42:52,625 --> 00:42:55,541 Pozbądź się piżamy Butelki ze stołu, bum, bum. 568 00:42:55,666 --> 00:42:58,458 Będę na antenie za 15 sekund. Moja szansa. 569 00:42:58,583 --> 00:43:02,041 Wszyscy wracają do domu z pracy. I teraz. 570 00:43:02,208 --> 00:43:04,666 Gino, za dziesięć sekund zaczynamy na żywo. 571 00:43:04,833 --> 00:43:06,708 -Musimy iść na policję. -Na zewnątrz. 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,416 -Wiadomość głosowa od Jenny. -(Jenny) Jestem z ciebie dumny. 573 00:43:10,583 --> 00:43:12,250 Beppo, proszę, porozmawiamy jutro. 574 00:43:12,375 --> 00:43:14,500 -Do tego czasu wróci. -Nie, Gino. 575 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 -Gino... -Gino, pospiesz się. 576 00:43:16,791 --> 00:43:21,083 -Gino... -Żyjemy za trzy, dwa, jeden... 577 00:43:21,250 --> 00:43:22,708 Witamy w ciekawostkach Gino. 578 00:43:29,916 --> 00:43:33,958 Przepraszam, co? Mówisz, że twoja dziewczyna został porwany przez złodziei czasu? 579 00:43:34,083 --> 00:43:35,625 -Tak. - (policjant się śmieje) 580 00:43:35,750 --> 00:43:38,083 Moja dziewczyna jest w wielkim niebezpieczeństwie. 581 00:43:38,208 --> 00:43:43,333 Mają nienaturalnie szare oczy i może sprawić, że ludzie się rozpadną... 582 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 czerwony pył. 583 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 -Tak. -(Policjantka) Przepraszam, przejmę kontrolę. 584 00:43:49,125 --> 00:43:50,625 Przychodzić. 585 00:43:53,208 --> 00:43:55,458 Komu jeszcze o tym powiedziałeś? 586 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 -Nikt. -Bezpieczny? 587 00:43:58,708 --> 00:44:01,000 (ciemny dźwięk) 588 00:44:04,250 --> 00:44:07,875 Nie mogę cię oprowadzać i pozwól ludziom gadać bzdury. 589 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Co zrobiłeś z Momo? 590 00:44:12,750 --> 00:44:14,750 -Chcesz ją jeszcze zobaczyć? -Tak. 591 00:44:14,875 --> 00:44:17,666 Noś to. Zacznij oszczędzać. 592 00:44:26,916 --> 00:44:28,583 Dla ciebie. 593 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 594 00:44:33,833 --> 00:44:36,625 Aby... cię ocalić. 595 00:44:36,750 --> 00:44:38,625 -Aby mnie uratować? -Tutaj. 596 00:44:39,791 --> 00:44:41,291 Czy ty... 597 00:44:51,375 --> 00:44:53,291 (ciche tykanie) 598 00:45:01,166 --> 00:45:03,041 Jesteś tym, którego szukają. 599 00:45:04,125 --> 00:45:06,958 -Jak to możliwe? -Odkryłeś prawdę. 600 00:45:07,125 --> 00:45:10,541 -Muszą cię wyeliminować. -Wyeliminować mnie? 601 00:45:10,666 --> 00:45:13,625 -Nic nie zrobiłem. -Powiedziałeś znajomym. 602 00:45:13,750 --> 00:45:17,833 Ogłosiliście to nawet w mieście. A teraz się ciebie boją. 603 00:45:23,458 --> 00:45:24,875 (Hora) O nie, on. 604 00:45:25,000 --> 00:45:29,083 On jest liderem te szare stworzenia. 605 00:45:29,208 --> 00:45:30,666 Czy on cię zna? 606 00:45:32,333 --> 00:45:35,208 Oczywiście, że mnie zna. Jestem strażnikiem czasu. 607 00:45:36,000 --> 00:45:39,583 -Czy to są ludzie? -Twój wygląd to tylko kamuflaż. 608 00:45:39,708 --> 00:45:43,041 I technicznie... są niczym. 609 00:45:43,208 --> 00:45:46,208 Istnieją tylko, ponieważ ludzie pozwolili 610 00:45:46,333 --> 00:45:48,583 to ich najcenniejszy atut jest skradziony. 611 00:45:48,708 --> 00:45:52,875 Co oznacza, że także wszystkie kolory znika z jej życia. 612 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Niespokojny, zmartwiony. 613 00:45:55,125 --> 00:45:57,583 Nie potrafiąc się niczym cieszyć. 614 00:45:57,708 --> 00:46:01,583 Ciągle zestresowany, a jednak jakoś zawsze znudzony. 615 00:46:03,250 --> 00:46:06,583 Z łatwością by mnie dopadli można dostać w swoje ręce. 616 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Kasjopeo, czy to prawda? 617 00:46:09,166 --> 00:46:12,083 (śmieje się) Ona ma sprytny trik. 618 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Ona widzi przyszłość. Niedaleko, pół godziny. 619 00:46:15,791 --> 00:46:18,333 Ale wystarczy wiedzieć kto gdzie i kiedy będzie. 620 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 To byłeś ty przez cały czas mój obrońca. 621 00:46:22,750 --> 00:46:25,291 (Hora) Ona jest bardzo wyjątkowy żółw. 622 00:46:25,458 --> 00:46:28,708 Kiedy szarzy nie kradną już czasu, co się wtedy stanie? 623 00:46:28,875 --> 00:46:32,541 Rozpłynęliby się w powietrzu. Stąd pochodzili. 624 00:46:32,708 --> 00:46:34,666 Zdradzę ci sekret. 625 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 Cały czas na świecie... 626 00:46:37,916 --> 00:46:42,375 pochodzi stąd, z domu znikąd na Niemalsgasse. 627 00:46:42,541 --> 00:46:46,333 -A ty masz czas? -Nie, jestem tylko jej menadżerem. 628 00:46:47,041 --> 00:46:50,250 Wszyscy ludzie dostają przydzielony okres czasu. 629 00:46:50,375 --> 00:46:53,791 To ja sprawiam, że to się dzieje żeby dotarło do każdego. 630 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 Co z tym zrobią to ich sprawa. 631 00:46:57,333 --> 00:47:00,583 Chciałbyś zobaczyć skąd się bierze czas? 632 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 (matka Gino) I znów się dobrze bawić, w pewnym momencie. 633 00:47:23,041 --> 00:47:25,458 (Maria) Nie rozumiem jak ukraść czas. 634 00:47:25,583 --> 00:47:29,791 -(Paolo) Szkoła też tak robi. -(wszyscy) Zjednoczcie się i brońcie się! 635 00:47:29,916 --> 00:47:32,500 (Hora) To jest wahadło czasu, Momo. 636 00:47:33,083 --> 00:47:36,916 Gdzie się kołysze, zakwitnie nowy kwiat godziny. 637 00:47:41,708 --> 00:47:43,708 (łagodna muzyka) 638 00:48:15,916 --> 00:48:18,750 (Momo) Mam te płatki kiedykolwiek widziałem. 639 00:48:18,875 --> 00:48:22,583 (Hora) Tak. Niosą czas stąd w świat. 640 00:48:23,458 --> 00:48:25,333 (Momo) To piękne. 641 00:48:26,416 --> 00:48:29,458 (Hora) Nie zostawaj zbyt długo. Czas płynie tu inaczej. 642 00:48:31,666 --> 00:48:34,125 (magiczna muzyka smyczkowa) 643 00:48:48,708 --> 00:48:51,250 (ciemny pogłos) 644 00:49:03,333 --> 00:49:05,833 (niewygodna muzyka) 645 00:49:33,208 --> 00:49:34,625 Beppo? 646 00:49:40,916 --> 00:49:43,916 (niewygodna muzyka staje się potężniejsza) 647 00:49:49,875 --> 00:49:51,291 Beppo! 648 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Zmarnuj Nie marnuj czasu na podróżowanie. 649 00:49:59,541 --> 00:50:01,000 Podróżuj wirtualnie. 650 00:50:01,125 --> 00:50:04,791 Z kontaktami. Czytaj wiadomości, podczas oglądania filmu. 651 00:50:04,916 --> 00:50:07,500 Obejrzyj serial podczas gdy ty czekasz. 652 00:50:07,625 --> 00:50:09,791 Graj, podczas wizyty u twojej matki. 653 00:50:09,916 --> 00:50:11,958 Nigdy więcej nie marnuj sekundę. 654 00:50:12,083 --> 00:50:16,333 Pracuj w dowolnym miejscu i czasie. Z kontaktami. 655 00:50:16,458 --> 00:50:19,208 Kto potrzebuje przyjaciół jeśli istnieje Bibi-Bot? 656 00:50:19,333 --> 00:50:21,958 Przyjaciel, który zawsze się z tobą zgadza. 657 00:50:22,666 --> 00:50:24,958 -Zła strona. -(Mężczyzna) Ruszaj się. 658 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 (Kobieta) Dlaczego tu nie ma miejsca? Nigdy nie ma miejsca. 659 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 (muzyka trzymająca w napięciu) 660 00:50:36,541 --> 00:50:40,041 Pracuj w dowolnym miejscu i czasie. Z kontaktami. 661 00:50:40,208 --> 00:50:43,166 -(Kobieta) Szybciej. -(Mężczyzna) Idź z tyłu. 662 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Gino. 663 00:50:54,833 --> 00:50:56,666 (Momo wstrzymuje oddech) 664 00:50:58,250 --> 00:51:00,333 -Liliana. -Momo. 665 00:51:00,458 --> 00:51:03,291 -Wszystko w porządku? -Gdzie jest Gino i pozostali? 666 00:51:04,166 --> 00:51:07,416 -Do zobaczenia, wujku Romanie! -Jak długo mnie nie było? 667 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Cały rok, Momo. 668 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Dzieci uczęszczają do szkoły z internatem. 669 00:51:12,875 --> 00:51:17,041 Mogę w ten sposób zaoszczędzić mnóstwo czasu żebyśmy mogli zafundować sobie wycieczkę. 670 00:51:17,208 --> 00:51:19,291 To może brzmieć dziwnie 671 00:51:19,458 --> 00:51:22,875 ale oszczędzaj czas, aby go spędzić, rozumiesz? 672 00:51:28,125 --> 00:51:29,625 A Gino? 673 00:51:29,791 --> 00:51:31,291 Gdzie on jest? 674 00:51:32,250 --> 00:51:35,333 Och, prawie go już nie widujemy. Ale tak po prostu jest. 675 00:51:35,500 --> 00:51:39,541 Widzimy go na ekranie, kiedy tylko chcemy. Odniósł sukces. 676 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 (oddycha głęboko i z wahaniem) 677 00:51:46,458 --> 00:51:48,583 Momo, proszę, ja... 678 00:51:49,958 --> 00:51:51,666 Nie mam czasu. 679 00:52:13,500 --> 00:52:15,083 (oddycha zszokowana) 680 00:52:16,333 --> 00:52:18,208 (ona cicho szlocha) 681 00:52:25,791 --> 00:52:27,666 Hm, kontakty. 682 00:52:28,666 --> 00:52:33,333 Um... Mogę z menadżerem o moim koncie oszczędnościowym? 683 00:52:33,458 --> 00:52:36,791 -(Kobieta) W czym możemy pomóc? -Um... 684 00:52:36,916 --> 00:52:39,375 Chciałbym wziąć trochę wolnego. 685 00:52:39,500 --> 00:52:41,916 chciałbym podróżuję z rodziną. 686 00:52:42,041 --> 00:52:44,625 Proszę czekać. Szacowany czas oczekiwania: 687 00:52:44,750 --> 00:52:47,583 4 godziny i 36 minut. 688 00:52:48,208 --> 00:52:52,375 Twój telefon jest dla nas bardzo ważny. Proszę pozostać na linii. 689 00:52:53,875 --> 00:52:58,875 Szacowany czas oczekiwania: 4 godziny i 34 minuty. 690 00:52:59,500 --> 00:53:01,625 Kontakty, rozłącz się natychmiast. 691 00:53:01,750 --> 00:53:04,791 Czy Ty też patrzysz na świat? i zastanawiasz się, co się stało? 692 00:53:04,958 --> 00:53:06,208 Jak mogę nadążać? 693 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Włącza się. Z kontaktami Gray Corporation. 694 00:53:10,250 --> 00:53:13,833 Kto jest gotowy na moje zabawne fakty? Bądź tam. 695 00:53:13,958 --> 00:53:17,833 Pokażę ci jak wyciągnąć ze swojego życia to, co najlepsze. 696 00:53:17,958 --> 00:53:20,833 (kobieta) Bądź nim ze 150 milionów przyjaciół Gino 697 00:53:20,958 --> 00:53:23,625 i pozwól, że ci wyjaśnię jak przeżyć swoje życie. 698 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Dostrój się. Dzięki kontaktom. 699 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Maryjo! Paolo! 700 00:53:36,666 --> 00:53:38,333 Maryjo! Paolo! 701 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 -Gdzie byłeś? -Momo, miło cię widzieć! 702 00:53:45,458 --> 00:53:48,000 -Możesz wyjść na chwilę? -Nie wolno nam. 703 00:53:48,166 --> 00:53:51,291 -Przygotowujemy konkurs. -Algorytmy i logarytmy. 704 00:53:51,416 --> 00:53:54,458 I jak ty obliczyć pierwiastek kwadratowy z pi. 705 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 -O co chodzi? -Szczerze, nie mam pojęcia. 706 00:53:57,416 --> 00:54:01,833 Nie wiemy, co tu robimy. Jesteśmy tylko owcami. Meh, meh. 707 00:54:01,958 --> 00:54:03,916 (Nauczyciel) Kim jesteś? 708 00:54:05,375 --> 00:54:09,208 -Potrzebuję pomocy Gino. -Dlaczego nie jesteś w szkole? 709 00:54:09,333 --> 00:54:12,541 Hej, kontakty. Zidentyfikowałem tę dziewczynę. 710 00:54:12,708 --> 00:54:14,500 Muszę wiedzieć, gdzie on jest. 711 00:54:14,625 --> 00:54:18,250 -Nie rozmawiaj z tą dziewczyną! -(Paolo) Nie, puść mnie! 712 00:54:18,375 --> 00:54:21,708 Gino jest właścicielem klubu Ocean Front. Tam go znajdziesz. 713 00:54:21,875 --> 00:54:24,416 -(Syrena zawodzi) -(pisk opon) 714 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 (burzliwa muzyka) 715 00:54:32,416 --> 00:54:34,541 (Muzyka staje się bardziej imponująca) 716 00:54:40,083 --> 00:54:42,083 (muzyka się kończy) 717 00:55:03,625 --> 00:55:06,500 -(warkot) -(Kobiecy głos) Witaj, Gino. 718 00:55:06,625 --> 00:55:09,958 Aktywuj jazdę autonomiczną na miejsce. 719 00:55:10,125 --> 00:55:12,875 Pamiętaj, aby zapoznać się ze wstępem do programu. 720 00:55:13,500 --> 00:55:14,833 Gino! 721 00:55:15,916 --> 00:55:17,625 Momo? 722 00:55:20,041 --> 00:55:22,125 (emocjonalna muzyka) 723 00:55:28,625 --> 00:55:30,291 Tęskniłem za tobą. 724 00:55:30,916 --> 00:55:32,625 Teraz jestem tutaj. 725 00:55:35,666 --> 00:55:39,500 Czy wiesz, że robię to codziennie? szukałem cię od tygodni? 726 00:55:39,625 --> 00:55:42,958 -Twoje oczy. -O tak, noszę je 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 727 00:55:43,083 --> 00:55:44,791 Łatwiej jest w pracy. 728 00:55:44,916 --> 00:55:47,875 „Wycieczki ciekawe. Zoptymalizuj swoje życie”. 729 00:55:48,000 --> 00:55:50,666 Mam teraz 150 milionów przyjaciół, Momo. 730 00:55:50,791 --> 00:55:53,500 Myślę sobie historie już nie istnieją. 731 00:55:53,625 --> 00:55:56,291 Cały zespół autorów robi to dla mnie. 732 00:55:56,458 --> 00:55:59,541 Zespół autorów prosi o próbkę lektury wstępu do spektaklu. 733 00:55:59,708 --> 00:56:02,333 A co powiesz na? jeśli dasz mi spokój? 734 00:56:11,958 --> 00:56:13,458 Prawda jest taka, 735 00:56:13,583 --> 00:56:17,416 Myślałem o tym od wieków nic więcej... własne. 736 00:56:18,333 --> 00:56:21,333 Gino, pamiętasz, co powiedziałeś? 737 00:56:21,458 --> 00:56:24,541 To najbardziej szalony zamach stanu stulecia. 738 00:56:24,666 --> 00:56:25,958 Spójrz na mnie. 739 00:56:26,083 --> 00:56:29,625 Powiedz swoim słuchaczom, że tak nie wolno im tracić czasu. 740 00:56:29,750 --> 00:56:32,458 Czas nie istnieje w ich zegarach. 741 00:56:33,208 --> 00:56:34,750 Ale w ich sercach. 742 00:56:35,291 --> 00:56:38,083 Jesteś jedyny kto może to zrobić. 743 00:56:46,791 --> 00:56:48,291 Momo, zostań ze mną. 744 00:56:49,000 --> 00:56:52,291 Potrzebuję cię. Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 745 00:56:53,125 --> 00:56:54,625 (Pani) Gino? 746 00:56:56,291 --> 00:56:57,875 Wkrótce twoja kolej. 747 00:57:06,666 --> 00:57:09,250 Cześć, Momo. Więc tu jesteś. 748 00:57:31,500 --> 00:57:34,833 O mój Boże. Widziałeś, co ci oferują? 749 00:57:35,416 --> 00:57:39,041 Oh okej. Och, wow. To jest dobry poziom. 750 00:57:39,166 --> 00:57:42,416 -(Jenny) To wspaniale. -Gino, to cię zaskoczy. 751 00:57:42,541 --> 00:57:44,041 Nie wiem. 752 00:57:45,000 --> 00:57:47,416 Myślę, że może powinienem... 753 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 Wolałbym wrócić... 754 00:57:50,375 --> 00:57:52,125 samodzielnie opracowywać pomysły. 755 00:57:52,291 --> 00:57:53,958 Jesteś zabawny. 756 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 Tego zawsze chciałeś. 757 00:57:59,791 --> 00:58:01,708 Jestem z ciebie taki dumny. 758 00:58:04,666 --> 00:58:07,916 (głos kobiecy) Szare prezenty, na żywo na scenie: 759 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 przewodnik po twoim życiu, Gino! 760 00:58:11,083 --> 00:58:13,083 (brawa, wiwaty) 761 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 (swobodna muzyka) 762 00:58:21,333 --> 00:58:22,833 (Gino) Mam dzisiaj 763 00:58:23,458 --> 00:58:26,166 nauczyłem się czegoś od starego przyjaciela, 764 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 to dotyczy was wszystkich. 765 00:58:30,333 --> 00:58:32,375 (Sędzia) Gino, bądź teraz ostrożny. 766 00:58:32,500 --> 00:58:35,333 Nie tylko ty, także dla dobra swojej rodziny. 767 00:58:35,500 --> 00:58:37,000 Pomyśl o małej Marii 768 00:58:37,166 --> 00:58:38,666 i do Paola. 769 00:58:46,291 --> 00:58:50,625 Szara Korporacja powiedział mi dzisiaj 770 00:58:50,750 --> 00:58:53,083 że przedłuży mi kontrakt. 771 00:58:53,208 --> 00:58:56,500 Bo to tyle, co najlepsi przyjaciele robią dla siebie! 772 00:58:57,958 --> 00:59:00,083 (smutna muzyka) 773 00:59:11,208 --> 00:59:12,791 Mistrzu Horo! 774 00:59:14,250 --> 00:59:15,958 Kasjopeja! 775 00:59:17,833 --> 00:59:20,458 Kasjopeo, gdzie jesteś? 776 00:59:30,375 --> 00:59:32,541 Mistrzu Horo! 777 00:59:45,541 --> 00:59:49,875 (Gino) Spójrz też na świat i zastanawiasz się, co się stało? 778 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Jak mogę nadążać? 779 00:59:51,708 --> 00:59:56,291 Razem z moich 150 milionów przyjaciół na całym świecie 780 00:59:56,416 --> 00:59:57,458 i ja. 781 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 Dostrój się z kontaktami Grey Corporation. 782 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 (kobieta) Przyjaciel, który zawsze się zgadza. 783 01:00:03,666 --> 01:00:05,916 (smutna muzyka) 784 01:00:06,041 --> 01:00:09,375 Bibibot. Jedyny przyjaciel, jakiego potrzebujesz. 785 01:00:32,958 --> 01:00:36,166 Nie możesz nam tego zrobić. Nie pozwolę na to! 786 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Era efektywności czasowej... 787 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Kiedy kradniecie nasz czas, ludzie co możemy zrobić? 788 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 (kobieta) Szybciej. 789 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Zjednoczcie się i walczcie już dziś! 790 01:00:47,875 --> 01:00:49,666 Jeśli ktoś kradnie nasz czas... 791 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 (tragiczna muzyka) 792 01:01:08,750 --> 01:01:10,833 Witam, oto jestem! 793 01:01:10,958 --> 01:01:13,791 Już się ciebie nie boję! 794 01:01:15,250 --> 01:01:17,125 Wiesz, gdzie mnie znaleźć! 795 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 (mroczna muzyka) 796 01:01:23,041 --> 01:01:25,208 No dalej, pokaż się! 797 01:01:38,083 --> 01:01:39,583 (muzyka się kończy) 798 01:01:48,500 --> 01:01:50,208 Jak się masz? 799 01:01:51,375 --> 01:01:53,208 Wyglądasz na zmęczonego. 800 01:01:53,708 --> 01:01:57,083 Usiądziemy? Robimy to. 801 01:02:02,958 --> 01:02:05,083 Chcę z powrotem moich przyjaciół. 802 01:02:05,208 --> 01:02:07,500 Zabawne, jak bardzo jesteśmy do siebie podobni. 803 01:02:07,666 --> 01:02:10,833 Nie jesteśmy. Sprawiasz, że ludzie są chorzy i samotni. 804 01:02:11,000 --> 01:02:14,125 Nic nie robię. Każdy może sam zdecydować. 805 01:02:14,250 --> 01:02:17,041 Twój przyjaciel Gino nie wahałem się ani chwili, 806 01:02:17,166 --> 01:02:18,750 pracować dla nas. 807 01:02:19,541 --> 01:02:21,416 Ta straszna samotność. 808 01:02:21,583 --> 01:02:25,208 Nie masz z kim porozmawiać, nie ma kogo słuchać. 809 01:02:25,333 --> 01:02:27,500 To musi być jak tortura. 810 01:02:28,041 --> 01:02:29,750 Czego ode mnie chcesz? 811 01:02:29,875 --> 01:02:33,125 Miło, że zapytałeś. Mówię ci. 812 01:02:35,083 --> 01:02:38,166 Jesteśmy tym zmęczeni od tych niezdyscyplinowanych 813 01:02:38,291 --> 01:02:40,791 by zebrać razem godziny i dni. 814 01:02:41,458 --> 01:02:45,416 Byłoby to znacznie wydajniejsze czas zbiorów u źródła. 815 01:02:46,416 --> 01:02:47,416 A ty, 816 01:02:48,500 --> 01:02:50,541 wiesz dokładnie, gdzie go znaleźć. 817 01:02:52,250 --> 01:02:55,416 – Mistrzu Horo. -Przedstaw nas sobie. 818 01:02:55,583 --> 01:02:59,083 I żaden z twoich znajomych będzie musiał zaoszczędzić dla nas więcej czasu. 819 01:02:59,541 --> 01:03:01,875 Możesz je wszystkie odzyskać. 820 01:03:03,208 --> 01:03:04,541 Nie. 821 01:03:20,750 --> 01:03:25,083 Miałem nadzieję, że mógłbym i ponownie zjednocz swoich przyjaciół. 822 01:03:28,666 --> 01:03:30,375 Niestety 823 01:03:30,541 --> 01:03:32,625 Prawdopodobnie już nigdy jej już nie zobaczysz. 824 01:04:13,791 --> 01:04:15,333 Kasjopeja. 825 01:04:21,583 --> 01:04:23,083 Musimy się stąd wydostać. 826 01:04:52,625 --> 01:04:54,666 (mroczna muzyka) 827 01:04:57,875 --> 01:04:59,583 (ona krzyczy) 828 01:05:14,583 --> 01:05:16,833 (imponująca, groźna muzyka) 829 01:05:31,958 --> 01:05:34,750 -Mistrzu Horo! -Momo. 830 01:05:34,875 --> 01:05:38,375 -Rozstali się. -Nie mogą cię tu skrzywdzić. 831 01:05:38,500 --> 01:05:40,083 Nie możesz tu przychodzić. 832 01:05:40,250 --> 01:05:43,916 Czas ucieka tutaj, na Niemalsgasse po prostu do tyłu. 833 01:05:44,041 --> 01:05:45,250 Szarzy... 834 01:05:45,375 --> 01:05:49,208 Składają się one bez wyjątku z czasu, Kochanie, to tak... 835 01:05:49,333 --> 01:05:53,000 Powietrze wydobywające się z pękniętego balonu ucieka, brrr. 836 01:06:01,208 --> 01:06:05,541 Gdyby czas wszędzie biegł wstecz, to zniszczyłoby szarości. 837 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 Dobra myśl, ale nie. 838 01:06:07,458 --> 01:06:11,083 Wsteczny bieg czasu działa tylko tutaj. 839 01:06:15,166 --> 01:06:18,125 Mistrz Hora. Czy możesz po prostu zatrzymać czas? 840 01:06:18,583 --> 01:06:21,041 -Nigdy nie była. -Czy to możliwe? 841 01:06:21,208 --> 01:06:25,500 Teoretycznie tak. Czas by się zatrzymał, gdybym... 842 01:06:26,375 --> 01:06:28,666 -... śpij. -Nigdy wcześniej nie spałeś? 843 01:06:30,541 --> 01:06:32,625 Kiedy się obudzisz, czy czas znów płynie? 844 01:06:32,791 --> 01:06:37,000 Właśnie tam kryje się niebezpieczeństwo. Kiedy czas stoi w miejscu, wszystko inne stoi w miejscu. 845 01:06:37,125 --> 01:06:40,166 Oraz moje zegarki. Nic nie było w stanie mnie obudzić. 846 01:06:40,291 --> 01:06:42,833 Świat zostałby zamrożony na zawsze. 847 01:06:44,750 --> 01:06:46,583 -Musi coś być. -Hm. 848 01:06:51,541 --> 01:06:52,916 Naturalnie. 849 01:06:53,666 --> 01:06:54,958 Naturalnie! 850 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 Kwiat! To wszystko. 851 01:06:57,625 --> 01:06:59,541 Gdy czas już nie płynie, 852 01:06:59,666 --> 01:07:03,375 nadal będzie rozkwita pojedynczy kwiat godziny. 853 01:07:03,500 --> 01:07:05,875 Ten, który trzyma go w dłoniach 854 01:07:06,000 --> 01:07:09,250 może się swobodnie poruszać, ale tylko dokładnie godzinę. 855 01:07:09,416 --> 01:07:13,333 -A o tej godzinie... -Szaraki nie mogą kraść czasu. 856 01:07:13,500 --> 01:07:15,916 Musisz ich zatrzymać dostępu do swoich rezerw. 857 01:07:16,083 --> 01:07:17,791 -I jak? -Nie wiem. 858 01:07:17,958 --> 01:07:21,041 Ale ta osoba musiałaby ich śledzić 859 01:07:21,166 --> 01:07:23,833 i dowiedz się gdzie trzymają czas. 860 01:07:23,958 --> 01:07:26,041 Gdy tylko ją znajdziesz, dotknij jej, 861 01:07:26,166 --> 01:07:28,875 co wprawia czas w ruch i budzi mnie. 862 01:07:35,833 --> 01:07:39,000 Z tym cię przyprowadzę w bardzo wielkim niebezpieczeństwie. 863 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 To nasza jedyna szansa. 864 01:07:48,291 --> 01:07:50,041 Gdy tylko czas się zatrzyma, 865 01:07:50,208 --> 01:07:53,000 czy to jedyna godzina, to pozostaje przy Tobie. 866 01:07:54,333 --> 01:07:57,416 Jest to konieczne że jesteś skradzionym czasem 867 01:07:57,583 --> 01:08:01,291 wypuścić z powrotem w świat, i zanim uschnie. 868 01:08:01,833 --> 01:08:04,458 Masz 60 minut, aż kwiat zwiędnie. 869 01:08:04,583 --> 01:08:07,291 Zawsze musisz nosić na ciele. 870 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 Inaczej ty też, Momo, to zrobisz 871 01:08:10,791 --> 01:08:12,916 zamarznąć na zawsze. 872 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 Świat na Ciebie liczy. Tylko odwaga. 873 01:08:26,125 --> 01:08:29,541 (Sędzia) Czas płynie wstecz. To niefortunne. 874 01:08:30,041 --> 01:08:31,458 Dobry. 875 01:08:31,583 --> 01:08:34,208 Zobaczmy czy to spanie 876 01:08:34,333 --> 01:08:36,375 jest super, jak wszyscy mówią. 877 01:08:36,500 --> 01:08:38,541 (różne tykanie) 878 01:08:47,291 --> 01:08:49,291 (muzyka trzymająca w napięciu) 879 01:08:55,750 --> 01:08:58,125 (muzyka i tykanie kończą się) 880 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Wydaje się bezpieczny. 881 01:09:36,875 --> 01:09:38,416 Wejdźmy. 882 01:09:57,125 --> 01:09:59,125 (cicha, groźna muzyka) 883 01:10:04,625 --> 01:10:06,125 O nie. 884 01:10:16,541 --> 01:10:20,208 (Sędzia) Zbierzcie się i znajdźcie Horę. I dziewczyna. 885 01:10:37,625 --> 01:10:39,583 Mistrzu Horo! 886 01:10:39,708 --> 01:10:42,041 Możesz już wyjść. 887 01:10:42,166 --> 01:10:44,000 Tylko nie bądź taki nieśmiały. 888 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 (muzyka trzymająca w napięciu) 889 01:11:20,958 --> 01:11:22,625 Zatrzymał czas. 890 01:11:29,000 --> 01:11:30,375 widzisz? 891 01:11:30,500 --> 01:11:32,708 -Nic się już nie rusza. -Pusty. 892 01:11:32,833 --> 01:11:37,041 Ten kapryśny, śmieszny człowiek odciął dostawy. 893 01:11:37,166 --> 01:11:38,791 Nie mogę tego otworzyć. 894 01:11:39,750 --> 01:11:41,291 -Pusty. -Sierżancie. 895 01:11:41,458 --> 01:11:43,708 Ile czasu pozostało? w twoim Greyflow? 896 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 (agent) Siedem minut, dlaczego? 897 01:11:45,958 --> 01:11:48,958 Chodź tu, kochanie, zobaczmy. 898 01:11:49,083 --> 01:11:50,458 Tylko bardzo krótko. 899 01:11:55,875 --> 01:11:58,416 Musimy dostać się do naszego skarbca. Szybko. 900 01:12:02,666 --> 01:12:04,541 (cicho) OK. 901 01:12:04,708 --> 01:12:06,708 (muzyka do jazdy) 902 01:12:19,166 --> 01:12:20,666 Z drogi! 903 01:12:23,500 --> 01:12:25,000 Pusty. 904 01:12:28,000 --> 01:12:30,250 (kontynuacja muzyki) 905 01:12:43,458 --> 01:12:44,750 Pusty. 906 01:12:46,083 --> 01:12:49,083 Hej! Kwiat. Daj mi kwiat! 907 01:12:52,083 --> 01:12:53,250 Hej! 908 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 Hej! 909 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 Daj mi to. 910 01:13:07,875 --> 01:13:10,166 Proszę. Puścić. 911 01:13:25,875 --> 01:13:27,375 Beppo. 912 01:13:31,250 --> 01:13:33,416 (cicha, smutna muzyka) 913 01:13:40,916 --> 01:13:43,250 Bardzo mi przykro, Beppo. 914 01:13:43,375 --> 01:13:46,583 To wszystko był mój pomysł. Wybacz mi. 915 01:13:56,791 --> 01:13:58,541 O nie. 916 01:14:06,625 --> 01:14:08,250 Zachowaj spokój. 917 01:14:09,041 --> 01:14:10,750 Jeden krok na raz. 918 01:14:14,916 --> 01:14:16,666 Do zobaczenia, Beppo. 919 01:14:26,833 --> 01:14:27,833 O nie. 920 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 (ciche, odległe głosy) 921 01:15:06,041 --> 01:15:07,666 och! 922 01:15:13,375 --> 01:15:17,916 (Sędzia) Chcę każdego z Was 923 01:15:18,041 --> 01:15:21,166 wyrazić moją głęboką wdzięczność. 924 01:15:22,541 --> 01:15:28,208 Twoje zaangażowanie i praca były kamienie węgielne naszego sukcesu. 925 01:15:28,333 --> 01:15:31,416 -Dziękuję ci za to. -Pusty. 926 01:15:31,541 --> 01:15:32,875 Co za szczęście, 927 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 że drzwi sejfu były otwarte, 928 01:15:35,958 --> 01:15:39,583 gdy Mistrz Hora zamroził czas, żeby nas zagłodzić. 929 01:15:39,750 --> 01:15:43,208 Tak mamy Dostęp do naszych rezerw. 930 01:15:43,333 --> 01:15:45,666 Niemniej jednak jest nas wielu, 931 01:15:45,791 --> 01:15:48,708 a nasze oszczędności są ograniczone. 932 01:15:48,875 --> 01:15:52,166 Aby zapewnić nam przetrwanie, więc zrobimy to... 933 01:15:52,333 --> 01:15:54,708 -Pusty. -...zagraj w grę. 934 01:15:59,916 --> 01:16:01,583 Liczby parzyste 935 01:16:01,708 --> 01:16:05,208 chwyć teraz pozostały czas sąsiada. 936 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 -Pusty. -Pusty. 937 01:16:07,500 --> 01:16:08,708 Pusty. 938 01:16:12,750 --> 01:16:14,291 Podnieść. 939 01:16:16,875 --> 01:16:21,750 Dla tych, którzy pozostali zapasy starczają na bardzo długo. 940 01:16:21,875 --> 01:16:25,041 Dochodzą dalej do płatków i przeżyj mnie. 941 01:16:25,208 --> 01:16:27,416 -Pusty. - „Drzwi zamknięte”. 942 01:16:27,583 --> 01:16:30,541 Ale... drzwi są zamarznięte. 943 01:16:32,250 --> 01:16:34,083 „Weź kwiat”. 944 01:16:38,583 --> 01:16:42,916 -Pusty. -Teraz weź swoje zapasy. 945 01:16:44,000 --> 01:16:45,500 Pusty. 946 01:16:49,125 --> 01:16:52,208 -(Agent) Chłopaki, tylko po jednym arkuszu dla każdego. -Pusty. 947 01:16:53,583 --> 01:16:55,375 Miło i powoli. 948 01:16:56,208 --> 01:16:58,083 -Pusty. -Pusty. 949 01:16:59,291 --> 01:17:01,291 (muzyka trzymająca w napięciu) 950 01:17:05,708 --> 01:17:07,041 Pusty. 951 01:17:15,375 --> 01:17:18,041 Tylko po jednym arkuszu. 952 01:17:18,916 --> 01:17:21,666 (Sędzia) Wystarczy, to powinno wystarczyć. 953 01:17:27,083 --> 01:17:28,708 Następnie! 954 01:17:29,375 --> 01:17:32,083 Potrzebujemy kwiatu otworzyć drzwi! 955 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 (Agent) Nie pozwól jej uciec! Potrzebujemy kwiatu. 956 01:17:35,583 --> 01:17:37,750 Złap je! 957 01:17:38,666 --> 01:17:40,166 (muzyka do jazdy) 958 01:17:45,083 --> 01:17:47,083 Ona nie może uciec! 959 01:17:51,958 --> 01:17:53,333 Chodź tutaj. 960 01:17:57,125 --> 01:17:59,166 (Momo jęczy) 961 01:17:59,875 --> 01:18:01,416 (Agent) Znajdź ją! 962 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 (muzyka do jazdy) 963 01:18:03,666 --> 01:18:05,250 (agent jęczy) 964 01:18:07,583 --> 01:18:09,208 -(krzyczy) -To wszystko. 965 01:18:09,833 --> 01:18:12,375 Pospiesz się. Daj mi to. 966 01:18:17,583 --> 01:18:20,250 -Nie, nie, nie, och! -(Momo krzyczy) 967 01:18:22,791 --> 01:18:24,291 (ona krzyczy) 968 01:18:24,416 --> 01:18:26,375 (oddycha z sapnięciem) 969 01:18:31,541 --> 01:18:33,916 (imponująca, groźna muzyka) 970 01:18:42,250 --> 01:18:43,666 Pusty. 971 01:18:44,791 --> 01:18:47,208 Wydaje się jakbyśmy oboje nie mieli już czasu. 972 01:18:47,916 --> 01:18:49,458 Ostatni płatek. 973 01:18:49,583 --> 01:18:51,666 Ostatnia minuta tego świata. 974 01:18:51,791 --> 01:18:53,208 Daj mi to. 975 01:19:00,333 --> 01:19:03,208 Każdą osobę, którą kochasz 976 01:19:04,083 --> 01:19:08,666 więc wszyscy twoi przyjaciele, żaden z nich już nigdy się nie obudzi, 977 01:19:08,791 --> 01:19:12,458 i tylko ty jesteś winien. 978 01:19:16,416 --> 01:19:18,958 -Daj mi to. -Pusty. 979 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 Głupia rzecz. 980 01:19:36,541 --> 01:19:39,708 Nie, nie. To za wcześnie. 981 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Nie. 982 01:19:42,250 --> 01:19:44,000 -Pusty. -NIE. 983 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 NIE. 984 01:19:51,166 --> 01:19:53,708 Sprawiłeś, że zapomniałem o czasie. 985 01:20:01,083 --> 01:20:02,791 Daj mi płatek. 986 01:20:05,333 --> 01:20:07,166 Proszę, daj mi to. 987 01:20:08,083 --> 01:20:11,541 -Zasługuję na to. -Nie, nie zrobiłeś tego. 988 01:20:12,250 --> 01:20:13,291 Proszę. 989 01:20:39,666 --> 01:20:42,833 (imponująca, pełna nadziei muzyka) 990 01:21:05,458 --> 01:21:07,750 (muzyka harmoniczna) 991 01:21:26,041 --> 01:21:28,416 (potężna muzyka harmoniczna) 992 01:21:43,208 --> 01:21:45,208 (muzyka staje się cichsza) 993 01:21:46,250 --> 01:21:49,083 (Narrator) I dzięki Momo czas powrócił 994 01:21:49,208 --> 01:21:52,125 z powrotem do wszystkich i kogokolwiek. 995 01:21:52,250 --> 01:21:53,583 Uch! 996 01:21:55,125 --> 01:21:59,416 Nikt nie zauważył tego świata stał bez ruchu przez godzinę. 997 01:21:59,958 --> 01:22:04,333 Dla ludzi to wszystko się wydarzyło w mgnieniu oka. 998 01:22:05,375 --> 01:22:08,500 Ale nadal coś się zmieniło. 999 01:22:09,333 --> 01:22:12,708 Ludzie nagle wiedzieli głęboko w ich sercach, 1000 01:22:12,833 --> 01:22:16,041 że ich czas na naszej ziemi proste i proste 1001 01:22:16,166 --> 01:22:18,666 jest niezmiernie cenny. 1002 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 Pożegnanie. 1003 01:22:42,375 --> 01:22:46,083 Nigdy Cię nie zapomnę, Kasjopeja. 1004 01:23:02,083 --> 01:23:03,208 Tak. 1005 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Wstanę, obiecuję. 1006 01:23:06,291 --> 01:23:08,458 No, ale śpij... 1007 01:23:08,583 --> 01:23:10,083 (chichocze) 1008 01:23:10,208 --> 01:23:12,625 To niesamowite. 1009 01:23:15,083 --> 01:23:17,250 (potężna radosna muzyka) 1010 01:23:17,833 --> 01:23:19,625 -Mamo! -Beppo! 1011 01:23:26,541 --> 01:23:28,666 -Liliana! -Mamo! 1012 01:23:29,625 --> 01:23:31,458 -(Maria) Mamo! -(Paolo) Mamo! 1013 01:23:31,583 --> 01:23:33,250 Hej! Paolo. 1014 01:23:40,791 --> 01:23:42,583 Bardzo mi przykro. 1015 01:23:43,625 --> 01:23:45,166 Jest w porządku. 1016 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Dużo się dzieje. 1017 01:23:52,250 --> 01:23:55,375 Tutaj powinno dać dobrego przewodnika. 1018 01:23:56,791 --> 01:23:58,791 Może pewnego dnia. 1019 01:23:59,500 --> 01:24:01,041 Nie spiesz się. 1020 01:24:06,125 --> 01:24:08,291 (Maria) Gino, tu jesteś. 1021 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 (łagodna muzyka) 1022 01:24:10,083 --> 01:24:12,166 (Narrator) Jak wykorzystujesz ten czas, 1023 01:24:12,291 --> 01:24:15,541 czy następnego dnia w ciągu następnej godziny 1024 01:24:15,666 --> 01:24:17,791 lub w ciągu następnych pięciu minut, 1025 01:24:17,916 --> 01:24:21,458 cóż, to znaczy całkowicie Twoja decyzja. 1026 01:24:29,541 --> 01:24:31,041 Ale proszę 1027 01:24:32,375 --> 01:24:33,916 cieszyć się nimi. 1028 01:24:34,041 --> 01:24:37,000 Mamy dopiero teraz. 1029 01:24:42,666 --> 01:24:45,333 (emocjonalna muzyka fortepianowa) 1030 01:24:45,833 --> 01:24:48,791 („Jeszcze jeden dzień”) autorstwa Malou Lovisa i Tokio Hotel) 1031 01:24:50,208 --> 01:24:52,500 (zaczyna się kobiecy śpiew) 1032 01:25:18,500 --> 01:25:22,125 (emocjonalny refren ze śpiewem kobiecym i męskim) 1033 01:25:49,041 --> 01:25:51,541 (piosenka staje się cichsza) 1034 01:25:55,583 --> 01:25:58,166 (emocjonalny zwrotek z męskim wokalem) 1035 01:26:23,958 --> 01:26:27,583 (emocjonalny refren ze śpiewem kobiecym i męskim) 1036 01:27:01,791 --> 01:27:03,791 (piosenka staje się cichsza) 1037 01:27:10,083 --> 01:27:12,291 (piosenka się kończy) 1038 01:27:14,625 --> 01:27:17,500 (cicha piosenka z męskim wokalem) 1039 01:27:17,625 --> 01:27:19,875 („Czas to wszystko, co mamy” Sama Rydera) 1040 01:28:01,166 --> 01:28:03,166 (cichy refren) 1041 01:28:26,458 --> 01:28:28,708 (cichy wiersz) 1042 01:29:00,833 --> 01:29:03,041 (spokojny, mocny refren) 1043 01:29:25,125 --> 01:29:28,208 (narzucająca muzyka smyczkowa z mocnym śpiewem) 1044 01:29:58,125 --> 01:30:00,458 (cichy śpiew) 1045 01:30:33,166 --> 01:30:35,208 (piosenka powoli cichnie)