1 00:00:06,305 --> 00:00:08,888 (lloran las gaviotas) 2 00:00:11,289 --> 00:00:14,872 (música orquestal elegante) 3 00:01:39,078 --> 00:01:41,325 (suena el teléfono) 4 00:01:41,325 --> 00:01:43,627 (las mujeres murmuran por teléfono) 5 00:01:43,627 --> 00:01:45,189 -Zoli. 6 00:01:45,189 --> 00:01:46,021 ¡Sí! 7 00:01:46,919 --> 00:01:50,179 Oh, Renauld, ¿cómo estás, cariño? 8 00:01:50,179 --> 00:01:52,426 Bueno, creo que estoy bastante bien. 9 00:01:52,426 --> 00:01:55,664 Bastante bien, ¿cómo va todo en St. Louis? 10 00:01:55,664 --> 00:01:57,203 - Sí, mira este... - Quizás ese. 11 00:01:57,203 --> 00:01:59,212 - Esto se convertirá a blanco y negro fino. 12 00:01:59,212 --> 00:02:01,315 y esto va a estar un poco oscuro. 13 00:02:01,315 --> 00:02:02,981 - Eso es demasiado oscuro. - Entonces, si tuvieras 14 00:02:02,981 --> 00:02:05,190 un color delante y un color detrás, eso está bien 15 00:02:05,190 --> 00:02:08,734 pero entonces podrías tener el interior todo en blanco y negro. 16 00:02:08,734 --> 00:02:10,279 - ¡Ay, todos! 17 00:02:10,279 --> 00:02:11,959 ¿No es adorable? 18 00:02:11,959 --> 00:02:13,927 ¡Lo es, es fabuloso! 19 00:02:13,927 --> 00:02:15,667 ¡Está bien, es todo tuyo! 20 00:02:15,667 --> 00:02:17,629 - Vale, esto es para Bloomingdale's. 21 00:02:17,629 --> 00:02:18,954 - Te estamos comprometiendo para otra película. 22 00:02:18,954 --> 00:02:20,460 si tú y Richard eso lo conseguirán, 23 00:02:20,460 --> 00:02:21,633 que vas a salir el lunes 24 00:02:21,633 --> 00:02:23,074 para conocer al director y escritor 25 00:02:23,074 --> 00:02:25,473 ¿Quién es el mismo hombre, Jonathan Crawford? 26 00:02:25,473 --> 00:02:27,250 y el productor inglés que viene 27 00:02:27,250 --> 00:02:29,566 desde Londres el lunes. 28 00:02:29,566 --> 00:02:32,153 - Está siendo muy tonta, sí. 29 00:02:32,153 --> 00:02:33,803 Quiero decir, ya sabes, eres su marido. 30 00:02:33,803 --> 00:02:36,594 Quiero decir, me llamas para que haga algo. 31 00:02:36,594 --> 00:02:37,427 ¿sabes? 32 00:02:39,434 --> 00:02:40,356 ¿Eh? 33 00:02:40,356 --> 00:02:41,785 No, no. 34 00:02:41,785 --> 00:02:44,849 No, quiero decir, ya sabes, ese es tu trabajo. (risas) 35 00:02:44,849 --> 00:02:46,055 - El lunes tienes una prueba, 36 00:02:46,055 --> 00:02:48,490 De 9:30 a 10 en Yves Saint Laurent. 37 00:02:48,490 --> 00:02:50,122 Y luego tienes a partir de las cuatro en punto, 38 00:02:50,122 --> 00:02:51,839 El show de Merv Griffin. 39 00:02:51,839 --> 00:02:53,942 Si y acaban de llamar 40 00:02:53,942 --> 00:02:57,938 con tu guardarropa que es todo zapatos y botas. 41 00:02:57,938 --> 00:03:01,896 Y luego el martes, de cuatro a seis, es el show de Ron Chereskin, 42 00:03:01,896 --> 00:03:04,582 y luego de siete a nueve es el desfile de Yves Saint Laurent. 43 00:03:04,582 --> 00:03:07,700 - Tengo modelos 180, ¿sabes? 44 00:03:07,700 --> 00:03:10,219 Si tuviera que perseguir a cada uno de ellos, quiero decir, me volvería loco. 45 00:03:10,219 --> 00:03:12,469 ya sabes, en todo el mundo. 46 00:03:14,128 --> 00:03:18,097 - Jimmy Star, el papel para Universal Studio, 47 00:03:18,097 --> 00:03:20,779 ¿Piloto de una hora para ABC? 48 00:03:20,779 --> 00:03:23,011 22, alto y delgado? 49 00:03:23,011 --> 00:03:24,496 ¿Qué pasa con Philip por eso? 50 00:03:24,496 --> 00:03:26,534 - Bueno, lo intentaré pero es imposible, lo sé. 51 00:03:26,534 --> 00:03:28,537 llegar a ella porque sé que está trabajando día y noche 52 00:03:28,537 --> 00:03:30,222 por allá, ¿sabes? 53 00:03:30,222 --> 00:03:32,361 Y ella nunca está en el hotel. 54 00:03:32,361 --> 00:03:35,003 Bien, ¿y entonces cuándo se irá a París? 55 00:03:35,003 --> 00:03:35,836 ¿Ajá? 56 00:03:39,881 --> 00:03:42,923 ¡Eso es imposible, la niña va a morir! 57 00:03:42,923 --> 00:03:46,299 - [Mujer] No, olvídate de O'Shea, no salta. 58 00:03:46,299 --> 00:03:48,612 - Tienen que ser oscuros. 59 00:03:48,612 --> 00:03:50,029 Me refiero al cabello oscuro. 60 00:03:52,258 --> 00:03:53,495 Rachel Lord, ¿salta? 61 00:03:53,495 --> 00:03:56,240 - [Mujer] ¿Y qué pasa con Valerie Casey? 62 00:03:56,240 --> 00:03:58,573 - Valerie Casey está en Europa. 63 00:03:59,536 --> 00:04:00,431 Sí, Valerie Casey es perfecta. 64 00:04:00,431 --> 00:04:03,764 Esta es la impresión de Revlon de algo u otro. 65 00:04:04,748 --> 00:04:06,071 - ¿Qué tal Helga? 66 00:04:06,071 --> 00:04:07,241 ¿Helga monta? 67 00:04:07,241 --> 00:04:09,268 ¿Helga monta? 68 00:04:09,268 --> 00:04:11,019 - Creo que ella cabalga pero ¿salta? 69 00:04:11,019 --> 00:04:14,519 ¿Cuál es el teléfono de su casa? Voy a llamarla. 70 00:04:17,404 --> 00:04:18,878 - [Hombre] ¿Tienes orientales? 71 00:04:18,878 --> 00:04:20,485 - Sí. - ¡Muchas gracias! 72 00:04:20,485 --> 00:04:21,317 ¡Adiós! 73 00:04:24,552 --> 00:04:25,445 - [Hombre] Bueno, con este trato, 74 00:04:25,445 --> 00:04:28,112 puede que lo vean algún otro día. 75 00:04:32,355 --> 00:04:33,640 - [Agente] ¿Estás en alguna agencia ahora? 76 00:04:33,640 --> 00:04:35,048 - [Hombre] No, todavía no. 77 00:04:35,048 --> 00:04:37,391 Acabo de regresar de un largo viaje 78 00:04:37,391 --> 00:04:40,148 y estoy ansioso por empezar a hacerlo lo antes posible. 79 00:04:40,148 --> 00:04:41,034 - ¿Cuántos años tiene? 80 00:04:41,034 --> 00:04:41,867 - 23. 81 00:04:42,742 --> 00:04:44,272 - ¿Cuál es tu altura? 82 00:04:44,272 --> 00:04:45,105 - 6'1. 83 00:04:45,105 --> 00:04:46,847 - ¿6'1 y tu peso? 84 00:04:46,847 --> 00:04:48,401 - 170. - Está bien. 85 00:04:48,401 --> 00:04:49,344 ¿Tamaño de chaqueta? 86 00:04:49,344 --> 00:04:50,444 - 40 regulares. 87 00:04:50,444 --> 00:04:52,983 - Todo parece estar bien. 88 00:04:52,983 --> 00:04:56,704 Creo que se ve bien, creo que tienes una estructura básica. 89 00:04:56,704 --> 00:04:58,020 que necesitas. 90 00:04:58,020 --> 00:05:00,257 Lo que tendrás que hacer si realmente quieres seguirlo 91 00:05:00,257 --> 00:05:04,322 con las agencias principales, necesitas poner un poco-- 92 00:05:04,322 --> 00:05:06,282 Necesitas armar un portafolio. 93 00:05:06,282 --> 00:05:07,855 Necesitas fotografiar más en blanco y negro. 94 00:05:07,855 --> 00:05:11,367 Probablemente sea un poco más exigente. 95 00:05:11,367 --> 00:05:13,358 y conseguir algo de variedad. 96 00:05:13,358 --> 00:05:14,756 Con tu mirada, realmente deberías hacerlo. 97 00:05:14,756 --> 00:05:16,214 Algunas cosas deportivas también. 98 00:05:16,214 --> 00:05:18,172 - Y no tengo que concentrarme en, 99 00:05:18,172 --> 00:05:20,891 Ya sabes, fotos serias, puedo conseguir lo casual. 100 00:05:20,891 --> 00:05:22,139 y fotografías formales. - Absolutamente. 101 00:05:22,139 --> 00:05:24,839 Muchas sonrisas, mucha energía. 102 00:05:24,839 --> 00:05:27,660 Si tienes la oportunidad, echa un vistazo a Uomo, 103 00:05:27,660 --> 00:05:29,993 Vogue, echa un vistazo a la moda masculina, 104 00:05:31,589 --> 00:05:33,080 Ropa de caballero, GQ, 105 00:05:33,080 --> 00:05:35,308 eche un vistazo al tipo de cosas editoriales que están haciendo. 106 00:05:35,308 --> 00:05:36,142 Los verás. 107 00:05:36,142 --> 00:05:39,726 Hay mucha energía, muchas sonrisas, 108 00:05:39,726 --> 00:05:41,505 independientemente de la ropa que lleven, 109 00:05:41,505 --> 00:05:43,713 incluso a veces tomas formales. 110 00:05:43,713 --> 00:05:45,069 Y eso es realmente lo que buscas. 111 00:05:45,069 --> 00:05:46,542 - Bueno. 112 00:05:46,542 --> 00:05:48,935 - Muy bien, lo que sugeriría es 113 00:05:48,935 --> 00:05:51,640 Trabajar un poco con algunos fotógrafos de Nueva York. 114 00:05:51,640 --> 00:05:54,542 Puedes llamarlos, Madison tiene una lista manual de ellos, 115 00:05:54,542 --> 00:05:55,698 enumera la mayoría de ellos. 116 00:05:55,698 --> 00:05:59,654 Simplemente llámelos y vea si alguien está realizando pruebas. 117 00:05:59,654 --> 00:06:01,016 Y mira si puedes conseguir más fotos. 118 00:06:01,016 --> 00:06:02,722 Estaría feliz de verte de regreso 119 00:06:02,722 --> 00:06:04,126 cuando consigas algunas cosas más. 120 00:06:04,126 --> 00:06:06,209 Porque realmente no puedo sacar mucho juicio de esto. 121 00:06:06,209 --> 00:06:07,053 - Bien. 122 00:06:07,053 --> 00:06:08,425 ¿En qué te gustaría que me concentrara? 123 00:06:08,425 --> 00:06:11,528 - Está bien, necesitarás hacer algunas tomas en la cabeza. 124 00:06:11,528 --> 00:06:13,010 lo que significa cerrar, 125 00:06:13,010 --> 00:06:14,927 y necesitas hacer algo 126 00:06:16,062 --> 00:06:19,312 energía activa tipo de cosas como esta. 127 00:06:22,876 --> 00:06:24,348 Mira, así. - Ajá. 128 00:06:24,348 --> 00:06:25,181 - ¿Bueno? 129 00:06:26,184 --> 00:06:27,589 y 130 00:06:27,589 --> 00:06:28,723 informal. 131 00:06:28,723 --> 00:06:30,078 al aire libre, 132 00:06:30,078 --> 00:06:31,651 suéteres, ese tipo de cosas. 133 00:06:31,651 --> 00:06:35,303 Y, por supuesto, algún tipo de traje formal, traje y corbata. 134 00:06:35,303 --> 00:06:36,917 ¿Bueno? 135 00:06:36,917 --> 00:06:39,000 Te los devolveré. 136 00:06:39,996 --> 00:06:41,981 Y llámame cuando estés listo para... 137 00:06:41,981 --> 00:06:44,502 Cuando tengas el material ya le echamos otro vistazo. 138 00:06:44,502 --> 00:06:45,613 - Está bien, gracias por tu tiempo. 139 00:06:45,613 --> 00:06:47,053 - Muy bien, buena suerte para ti. - Está bien, volveré. 140 00:06:47,053 --> 00:06:48,136 para verte. 141 00:06:48,136 --> 00:06:49,803 - Adiós. - Adiós. 142 00:06:52,891 --> 00:06:54,573 - ¿Qué tienes ahí? 143 00:06:54,573 --> 00:06:56,042 - Lo que tengo. - Está bien, ¿cuánto mides? 144 00:06:56,042 --> 00:06:57,617 - 5'6 y medio. 145 00:06:57,617 --> 00:06:59,617 - 5'6 y medio. - Sí. 146 00:07:01,024 --> 00:07:03,691 - Eso es un problema, tu altura. 147 00:07:05,391 --> 00:07:07,695 Es demasiado corto de lo que hacemos. 148 00:07:07,695 --> 00:07:08,528 - Mmm. 149 00:07:11,984 --> 00:07:15,234 Eso es todo ahí mismo. - Eso es todo, ¿eh? 150 00:07:16,072 --> 00:07:17,572 Con 5'6 y medio, 151 00:07:18,812 --> 00:07:21,218 lo vas a pasar muy mal 152 00:07:21,218 --> 00:07:22,336 en Nueva York. 153 00:07:22,336 --> 00:07:23,766 Cualquier agencia a la que llame, 154 00:07:23,766 --> 00:07:27,366 la primera pregunta es: "¿Cuánto mides?" 155 00:07:27,366 --> 00:07:30,448 Y si mides menos de 5'7, ni siquiera se molestarán en verte. 156 00:07:30,448 --> 00:07:33,813 No importa lo bien que fotografíes, lo hermosa que eres. 157 00:07:33,813 --> 00:07:36,409 porque los clientes quieren que seas... 158 00:07:36,409 --> 00:07:38,798 No te quedará la ropa, no serás lo suficientemente alto, 159 00:07:38,798 --> 00:07:40,259 cuando estás al lado de los otros modelos, 160 00:07:40,259 --> 00:07:42,094 Puedes parecer demasiado bajo. 161 00:07:42,094 --> 00:07:43,511 Cosas así. 162 00:07:44,848 --> 00:07:45,896 Eso es un problema. 163 00:07:45,896 --> 00:07:47,313 Eso es un problema. 164 00:07:49,673 --> 00:07:51,419 No sé qué sugerirte. 165 00:07:51,419 --> 00:07:55,202 Si eres actriz, entonces buscaría más de eso. 166 00:07:55,202 --> 00:07:58,361 tipo de comerciales de televisión y cosas así. 167 00:07:58,361 --> 00:08:00,870 La altura no es tan importante como en la moda. 168 00:08:00,870 --> 00:08:02,030 - Bueno. - ¿Está bien? 169 00:08:02,030 --> 00:08:04,613 - Muchas gracias. - Gracias. 170 00:08:10,753 --> 00:08:12,192 - [Modelo] La última vez que estuve aquí. 171 00:08:12,192 --> 00:08:13,598 - Bien. - Me dijiste 172 00:08:13,598 --> 00:08:15,272 para verlo más detenidamente. 173 00:08:15,272 --> 00:08:18,279 - Sí, claro, lo recuerdo. - Estoy demasiado limpio. 174 00:08:18,279 --> 00:08:20,620 Debería ser un poco más punky. 175 00:08:20,620 --> 00:08:21,467 - [Agente] Un poquito más. 176 00:08:21,467 --> 00:08:22,695 El libro era... - Tengo algunos 177 00:08:22,695 --> 00:08:23,645 de esos disparos en. 178 00:08:23,645 --> 00:08:24,757 - [Agente] Está bien, si no recuerdo mal, 179 00:08:24,757 --> 00:08:26,721 el libro era algo así... 180 00:08:26,721 --> 00:08:27,554 - Aburrido. - Un poco aburrido. 181 00:08:27,554 --> 00:08:28,387 - Blanco y negro. - No hubo 182 00:08:28,387 --> 00:08:29,245 mucha energía ahí dentro. 183 00:08:29,245 --> 00:08:30,631 Lo recuerdo, seguro. 184 00:08:30,631 --> 00:08:31,464 Seguro. 185 00:08:35,558 --> 00:08:36,770 ¿Qué tan alto eres? 186 00:08:36,770 --> 00:08:38,919 - 5'7 y cuarto. - 5'7 y cuarto. 187 00:08:38,919 --> 00:08:39,907 ¿Y tu peso ahora? 188 00:08:39,907 --> 00:08:41,073 - [Modelo] 112. 189 00:08:53,113 --> 00:08:53,972 - [Agente] ¡Correcto, Fred! 190 00:08:53,972 --> 00:08:55,547 ¿Cómo está? 191 00:08:55,547 --> 00:08:56,707 - [Modelo] ¡Está en la escuela! 192 00:08:56,707 --> 00:08:57,770 - Oh, ¿ha vuelto a la escuela? - Y sé que él es 193 00:08:57,770 --> 00:09:00,857 He regresado para algunos trabajos pero 194 00:09:00,857 --> 00:09:05,857 Hace unos meses que no hablo con él, no lo sé. 195 00:09:05,940 --> 00:09:07,024 - Se ve bien. - Sí. 196 00:09:07,024 --> 00:09:09,752 Se ve bien, me encanta. (risas) 197 00:09:09,752 --> 00:09:11,152 ¿Puedo decir algo al respecto? 198 00:09:11,152 --> 00:09:12,421 - [Agente] Claro. 199 00:09:12,421 --> 00:09:13,392 - Dijo el chico con el que estaba trabajando. 200 00:09:13,392 --> 00:09:14,868 vamos a disparar en blanco y negro 201 00:09:14,868 --> 00:09:16,902 así que pongo el maquillaje, así que yo pongo el maquillaje... 202 00:09:16,902 --> 00:09:18,476 - Y luego disparó color. - ¡Disparó color! 203 00:09:18,476 --> 00:09:19,352 (risas) - Bien, cifras. 204 00:09:19,352 --> 00:09:20,185 - Pero no pensé 205 00:09:20,185 --> 00:09:21,446 fue una lástima. - No, se ve bien. 206 00:09:21,446 --> 00:09:24,143 porque funciona, con el cabello, los colores, 207 00:09:24,143 --> 00:09:26,960 Los extremos en la ropa y la chaqueta de cuero negra. 208 00:09:26,960 --> 00:09:27,918 y todo. - Amo la ciudad 209 00:09:27,918 --> 00:09:28,751 en el fondo. 210 00:09:28,751 --> 00:09:30,300 - [Agente] Sí, lo que ha hecho con los filtros. 211 00:09:30,300 --> 00:09:33,289 Tiene buena pinta, tiene buena pinta. 212 00:09:33,289 --> 00:09:34,585 Tiene buena pinta. - Tomó dos meses 213 00:09:34,585 --> 00:09:35,781 para conseguirlo todo junto. 214 00:09:35,781 --> 00:09:36,614 - Mmm. - Le disparó. 215 00:09:36,614 --> 00:09:38,061 en blanco y negro. - Lleva tiempo, 216 00:09:38,061 --> 00:09:39,228 lleva tiempo. 217 00:09:41,149 --> 00:09:42,256 Lo que me gustaría hacer es, 218 00:09:42,256 --> 00:09:45,101 Me gustaría que Zoli le echara un vistazo, ¿vale? 219 00:09:45,101 --> 00:09:46,421 - ¿Cuántos años tienes ahora? 220 00:09:46,421 --> 00:09:47,687 - [Modelo] Cumpliré 20 en diciembre. 221 00:09:47,687 --> 00:09:48,714 - [Agente] Lo que me gustaría hacer 222 00:09:48,714 --> 00:09:51,714 Es que Zoli le eche un vistazo, ¿vale? 223 00:09:52,670 --> 00:09:55,922 Creo que luce muy bien para junior. 224 00:09:55,922 --> 00:09:57,203 Y para otras cosas. 225 00:09:57,203 --> 00:09:58,796 Tienes algunas buenas tomas de acción. 226 00:09:58,796 --> 00:10:00,324 ¡Creo que tenemos posibilidades! 227 00:10:00,324 --> 00:10:01,235 - ¡Me va a dar un infarto! 228 00:10:01,235 --> 00:10:04,057 (risas) - ¡Por supuesto que no! 229 00:10:04,057 --> 00:10:06,167 - Bueno. - Está bien. 230 00:10:06,167 --> 00:10:08,504 ¿Cuándo puedes pasar mañana? 231 00:10:08,504 --> 00:10:10,463 - En cualquier momento. - Está bien, te diré una cosa. 232 00:10:10,463 --> 00:10:14,389 El mejor momento para pasar a verme es alrededor de las 11 en punto. 233 00:10:14,389 --> 00:10:15,222 ¿Bueno? 234 00:10:18,676 --> 00:10:22,093 (varios ruidos de tráfico) 235 00:11:06,601 --> 00:11:08,939 - ¡Oh Dios, eso es genial! 236 00:11:08,939 --> 00:11:11,467 ¡Maldita sea, lo tenemos! 237 00:11:11,467 --> 00:11:12,300 ¡Ay chico! 238 00:11:12,300 --> 00:11:13,841 ¡Ahí tienes! 239 00:11:13,841 --> 00:11:14,851 Ahora, mira... 240 00:11:14,851 --> 00:11:18,443 Oh, me encanta la cara, ¡todo es perfecto! 241 00:11:18,443 --> 00:11:19,276 Eso es bueno. 242 00:11:19,276 --> 00:11:20,109 Romeo, 243 00:11:22,936 --> 00:11:24,627 No, quiero que le des propina a... 244 00:11:24,627 --> 00:11:25,581 Sí. 245 00:11:25,581 --> 00:11:27,652 Cuida tu manga allí, cuida el bolsillo. 246 00:11:27,652 --> 00:11:29,216 Tira un poco hacia atrás. 247 00:11:29,216 --> 00:11:30,568 Levanta el hombro y pon-- 248 00:11:30,568 --> 00:11:31,424 ¡Allí! 249 00:11:31,424 --> 00:11:33,335 Enderezate un poco ahora. 250 00:11:33,335 --> 00:11:34,822 Gira un poco hacia allí. 251 00:11:34,822 --> 00:11:35,655 Lo hiciste. 252 00:11:35,655 --> 00:11:36,925 ¡Ya está! (la cámara hace clic) 253 00:11:36,925 --> 00:11:39,548 Mueve un poco ese carro dorado por ahí. 254 00:11:39,548 --> 00:11:40,415 - ¿Cómo es esto? - Hace un poco más de calor 255 00:11:40,415 --> 00:11:43,268 alrededor del ojo allí. (la cámara hace clic) 256 00:11:43,268 --> 00:11:45,018 ¡Oh, eso es realmente lindo! 257 00:11:46,077 --> 00:11:47,244 Vaya, está bien. 258 00:11:48,603 --> 00:11:49,853 ¡La-la-la-la-la! 259 00:11:52,030 --> 00:11:54,765 Bien, inclínate un poco hacia adelante. 260 00:11:54,765 --> 00:11:56,407 Un poquito más. 261 00:11:56,407 --> 00:11:57,599 Un poquito más. 262 00:11:57,599 --> 00:12:00,096 Ahora, vuelva a enderezarse. 263 00:12:00,096 --> 00:12:00,929 Bueno. 264 00:12:01,873 --> 00:12:03,293 Vamos por tu-- 265 00:12:03,293 --> 00:12:06,710 ¡Oh, oh Dios, eso es hacer lo correcto! 266 00:12:08,245 --> 00:12:12,245 Tira un poco hacia atrás en ese hombro, cariño. 267 00:12:13,205 --> 00:12:14,842 Tráeme un poquito tu cuerpo, Romeo. 268 00:12:14,842 --> 00:12:16,219 Déjame coger ese bolsillo. 269 00:12:16,219 --> 00:12:18,728 Eso es precioso. (la cámara hace clic) 270 00:12:18,728 --> 00:12:19,561 ¡Hermoso! 271 00:12:19,561 --> 00:12:22,437 Mire en la dirección de su cara. 272 00:12:22,437 --> 00:12:23,270 Estoy fuera. 273 00:12:30,123 --> 00:12:33,579 ¡Qué rico sabor, Rome-ee-o! 274 00:12:33,579 --> 00:12:35,213 ¡Recuerda eso! 275 00:12:35,213 --> 00:12:38,463 Está bien, si usas eso, de esa manera, ahí. 276 00:12:40,223 --> 00:12:42,473 Puedes darme eso realmente lindo 277 00:12:42,473 --> 00:12:43,306 machista 278 00:12:45,275 --> 00:12:46,108 elegancia. 279 00:12:48,871 --> 00:12:50,552 Muy bien, déjame mirar 280 00:12:50,552 --> 00:12:52,635 y ver si me pueden golpear. 281 00:13:00,690 --> 00:13:01,523 Es un momento. 282 00:13:01,523 --> 00:13:02,356 Yo quería eso. 283 00:13:02,356 --> 00:13:03,757 Es algo muy típico y masculino. 284 00:13:03,757 --> 00:13:06,757 sólo para estar adaptándonos y no pagar-- 285 00:13:07,627 --> 00:13:08,539 ¡Allí! 286 00:13:08,539 --> 00:13:10,456 ¡Oh, la-di-da-dee, maldita sea! 287 00:13:12,331 --> 00:13:14,354 Acércalo un poco más a ti, ¡qué bueno! 288 00:13:14,354 --> 00:13:16,104 ¡Oh Dios, eso es genial! 289 00:13:17,490 --> 00:13:19,657 ¿Entiendo? Romeo, ojos para mí. 290 00:13:20,626 --> 00:13:25,541 Ahí está, está bien, cariño, esa es la toma. 291 00:13:25,541 --> 00:13:28,499 ¡Romeo, lo estás eliminando! 292 00:13:28,499 --> 00:13:29,795 Ahora espera. 293 00:13:29,795 --> 00:13:31,380 Acércalo a tu cara. 294 00:13:31,380 --> 00:13:33,380 Hagamos trampa hasta el final. 295 00:13:34,545 --> 00:13:35,712 ¡Me encanta hacer trampa! 296 00:13:37,354 --> 00:13:38,854 ¡Ay, lalá! ¡Está bien! 297 00:13:39,877 --> 00:13:40,710 Eso es todo. 298 00:13:42,134 --> 00:13:44,801 (la cámara hace clic) 299 00:13:46,094 --> 00:13:47,779 Qué lindo. 300 00:13:47,779 --> 00:13:50,601 Bien, ahora estoy muy corto. 301 00:13:50,601 --> 00:13:53,407 Todo lo que tengo es el gemelo y tu cara, sin mano. 302 00:13:53,407 --> 00:13:55,981 ¡Dios, se ve genial! 303 00:13:55,981 --> 00:13:58,469 (la música suena débilmente) ¡Mierda! 304 00:13:58,469 --> 00:14:00,506 (la cámara hace clic) Eso es todo, 305 00:14:00,506 --> 00:14:01,758 Mira hacia adelante así. 306 00:14:01,758 --> 00:14:03,019 - [Hombre] Comprueba tu rojo (murmura). 307 00:14:03,019 --> 00:14:04,549 - [Fotógrafo] Lo tengo. 308 00:14:04,549 --> 00:14:08,553 Eso es hermoso, Romeo, simplemente hermoso. 309 00:14:08,553 --> 00:14:10,886 Ahora, ojos hacia mí, bájenlos. 310 00:14:11,960 --> 00:14:13,543 ¡Ahí está! 311 00:14:15,371 --> 00:14:17,235 (camera clicks) God, this should be an ad. 312 00:14:17,235 --> 00:14:18,753 necesito... 313 00:14:18,753 --> 00:14:19,914 ¿Cómo puedo conseguir...? 314 00:14:19,914 --> 00:14:21,111 Romeo, tuerce eso un poco... 315 00:14:21,111 --> 00:14:22,991 ¡Allí, ahí, ahí! 316 00:14:22,991 --> 00:14:24,158 No lo muevas. 317 00:14:24,996 --> 00:14:27,292 ¡No lo muevas ahora porque es perfecto! 318 00:14:27,292 --> 00:14:29,382 No lo muevas, maldita sea. 319 00:14:29,382 --> 00:14:30,994 Lo tenemos. 320 00:14:30,994 --> 00:14:35,509 Es una hermosa toma, los ojos por aquí, mi mano. 321 00:14:35,509 --> 00:14:37,165 (la cámara hace clic) 322 00:14:37,165 --> 00:14:39,665 ¡Oh, la-la-la, eso es hermoso! 323 00:14:43,565 --> 00:14:45,942 Ya terminaste, eso lo logró. 324 00:14:45,942 --> 00:14:48,986 Bien, consigamos un par de billeteras mientras estamos aquí. 325 00:14:48,986 --> 00:14:52,403 (varios ruidos de tráfico) 326 00:15:42,948 --> 00:15:45,531 (fuerte zumbido) 327 00:17:39,790 --> 00:17:43,373 (el helicóptero retumba con fuerza) 328 00:18:22,713 --> 00:18:26,463 (La radio suena débilmente la música) 329 00:18:30,276 --> 00:18:33,609 (la gente murmura débilmente) 330 00:20:30,152 --> 00:20:35,152 (la cámara hace clic repetidamente) (las gaviotas lloran débilmente) 331 00:21:09,782 --> 00:21:13,449 (varios sonidos mecánicos) 332 00:21:29,040 --> 00:21:32,290 (las gaviotas lloran débilmente) 333 00:21:36,734 --> 00:21:40,151 (varios sonidos de tráfico) 334 00:21:51,589 --> 00:21:53,282 - Buenos días, ¿cómo estás? 335 00:21:53,282 --> 00:21:54,115 - ¡Excelente! 336 00:21:59,145 --> 00:22:00,421 - ¿Tiene una agencia en Nueva Jersey? 337 00:22:00,421 --> 00:22:01,672 ¿O estás haciendo algo localmente? 338 00:22:01,672 --> 00:22:03,595 - [Modelo] Estaba en una agencia en Nueva Jersey. 339 00:22:03,595 --> 00:22:05,821 y unas pequeñas carreras por la ciudad, 340 00:22:05,821 --> 00:22:10,124 así que hice algunos trabajos de catálogo con los de la ciudad. 341 00:22:10,124 --> 00:22:10,957 y 342 00:22:12,322 --> 00:22:14,429 He estado probando mucho durante los últimos meses. 343 00:22:14,429 --> 00:22:16,205 - [Agente] ¿En Nueva York? 344 00:22:16,205 --> 00:22:18,122 - [Modelo] Sí, sobre todo. 345 00:22:28,596 --> 00:22:31,233 - [Agente] Hay algunas cosas que funcionan aquí. 346 00:22:31,233 --> 00:22:33,082 Creo que probablemente necesitas hacer un lit... 347 00:22:33,082 --> 00:22:33,915 ¿Cuánto mide? 348 00:22:33,915 --> 00:22:35,082 - [Modelo] 5'7. 349 00:22:36,379 --> 00:22:40,633 - El único problema que le veo es la altura, ¿vale? 350 00:22:40,633 --> 00:22:43,197 5'7 tiende a ser un poco difícil trabajar con 351 00:22:43,197 --> 00:22:45,244 cuando tienes una apariencia sofisticada, 352 00:22:45,244 --> 00:22:48,577 sin mucha experiencia en Nueva York. 353 00:22:52,959 --> 00:22:56,937 Mi sugerencia sería cosas como esta. 354 00:22:56,937 --> 00:22:57,772 ¿Bueno? 355 00:22:57,772 --> 00:23:01,287 - Mm-hm, ¿totalmente americano? - Bueno, simplemente están frescos. 356 00:23:01,287 --> 00:23:03,033 Ya sabes, son más americanos, son más jóvenes, 357 00:23:03,033 --> 00:23:05,725 no son tan graves. - Sofisticado. 358 00:23:05,725 --> 00:23:06,973 - En lugar de lo sofisticado 359 00:23:06,973 --> 00:23:08,464 tipo de cosas que estás haciendo. 360 00:23:08,464 --> 00:23:09,297 - Bien. - lo intentas 361 00:23:09,297 --> 00:23:11,579 y hazlos un poquito más... 362 00:23:11,579 --> 00:23:12,609 Así. 363 00:23:12,609 --> 00:23:14,655 Ya sabes, muchas sonrisas. 364 00:23:14,655 --> 00:23:16,628 (suspira) No pierdo la palabra del joven, 365 00:23:16,628 --> 00:23:18,665 porque no creo que realmente puedas llegar a ser junior. 366 00:23:18,665 --> 00:23:21,658 Quiero decir, tienes los pómulos, la mandíbula, 367 00:23:21,658 --> 00:23:23,414 todo lo que realmente te hará 368 00:23:23,414 --> 00:23:25,621 en una especie de apariencia sofisticada. 369 00:23:25,621 --> 00:23:28,409 Pero puedes hacer lo que llamaríamos 370 00:23:28,409 --> 00:23:31,077 Supongo que, el estilo Avon. 371 00:23:31,077 --> 00:23:34,496 No es muy sofisticado pero es suave. 372 00:23:34,496 --> 00:23:35,677 Entre eso. 373 00:23:35,677 --> 00:23:38,177 Haría algunas pruebas más y luego ciertamente vería 374 00:23:38,177 --> 00:23:40,570 lo que algunas de las otras agencias tienen que decir 375 00:23:40,570 --> 00:23:43,227 y vuelve a verme también, ¿vale? 376 00:23:43,227 --> 00:23:45,082 - Muy bien, muchas gracias. 377 00:23:45,082 --> 00:23:47,145 - Devuélvete esto. 378 00:23:47,145 --> 00:23:47,978 Adiós. - ¡Adiós! 379 00:23:51,553 --> 00:23:53,178 (suena el teléfono) (la gente charla) 380 00:23:53,178 --> 00:23:54,391 - [Agente] Nicole, ¿de dónde eres? 381 00:23:54,391 --> 00:23:55,662 - Soy de Ámsterdam. 382 00:23:55,662 --> 00:23:58,990 Trabajé allí en (murmura), en Alemania. 383 00:23:58,990 --> 00:24:01,073 París, Italia, en todas partes. 384 00:24:02,872 --> 00:24:05,551 Pero tengo que decirte que sí me arreglé los dientes. 385 00:24:05,551 --> 00:24:08,051 Tuve frenillos durante siete meses. 386 00:24:09,391 --> 00:24:11,359 Salieron a finales de abril. 387 00:24:11,359 --> 00:24:13,949 Así que no tengo muchas fotos pero todo es nuevo. 388 00:24:13,949 --> 00:24:15,147 de los últimos dos meses. 389 00:24:15,147 --> 00:24:16,397 - Oh, fabuloso. 390 00:24:25,338 --> 00:24:27,421 ¿Cuántos años tiene? - Tengo 18 años. 391 00:24:33,160 --> 00:24:36,218 - Nicole, ¿vas a estar en Estados Unidos? 392 00:24:36,218 --> 00:24:38,041 - No lo sé todavía. - Aún no lo sabes. 393 00:24:38,041 --> 00:24:38,874 Bueno. 394 00:24:38,874 --> 00:24:39,926 ¿Cuándo lo sabrás? 395 00:24:39,926 --> 00:24:41,749 - Lo sé el año que viene, enero. 396 00:24:41,749 --> 00:24:44,687 Porque ahora estoy ocupado con el fotolibro 397 00:24:44,687 --> 00:24:46,955 aquí en Nueva York y después de eso voy a 398 00:24:46,955 --> 00:24:49,809 el Prêt-à-Porter en París y permanecer allí durante octubre, 399 00:24:49,809 --> 00:24:52,460 Noviembre, diciembre, me tomo vacaciones. 400 00:24:52,460 --> 00:24:54,453 - Está bien, entonces volverás a Nueva York. 401 00:24:54,453 --> 00:24:57,384 ¿Volverás en enero y estarás listo para trabajar nuevamente? 402 00:24:57,384 --> 00:24:59,133 Bueno. - Por supuesto. 403 00:24:59,133 --> 00:25:01,179 Si tengo una oportunidad aquí en Nueva York. 404 00:25:01,179 --> 00:25:03,118 - [Agente] Su libro es fabuloso. 405 00:25:03,118 --> 00:25:04,027 - ¿Hablas en serio? 406 00:25:04,027 --> 00:25:04,860 Ah, espera. 407 00:25:04,860 --> 00:25:06,092 Tengo que sacar esto. 408 00:25:06,092 --> 00:25:09,039 Tuve que doblar (murmura). 409 00:25:09,039 --> 00:25:11,372 Ponlo allí para protegerlo. 410 00:25:12,447 --> 00:25:15,197 (la gente charla) 411 00:25:17,243 --> 00:25:19,587 - [Agente] Fabuloso. 412 00:25:19,587 --> 00:25:20,836 eso es 413 00:25:20,836 --> 00:25:22,221 fabuloso. 414 00:25:22,221 --> 00:25:24,020 Vale, Nicole, ¿puedes dejarme tu libro? 415 00:25:24,020 --> 00:25:25,024 y retirarlo mañana? 416 00:25:25,024 --> 00:25:26,422 - Sí, está bien. - ¿Sí? 417 00:25:26,422 --> 00:25:28,017 Oh, bien, ¿quieres dejarlos aquí? 418 00:25:28,017 --> 00:25:29,401 - Sí. 419 00:25:29,401 --> 00:25:32,196 - [Agente] Y luego vendrás mañana y 420 00:25:32,196 --> 00:25:33,029 recoge tu libro 421 00:25:33,029 --> 00:25:35,114 y te diré lo que dijo Zoli, ¿vale? 422 00:25:35,114 --> 00:25:38,281 - Sobre Kelly Jackson para el uso de Chanel. 423 00:25:39,126 --> 00:25:41,950 Disculpame por no haber regresado antes. 424 00:25:41,950 --> 00:25:45,146 pero dile que $500 que es la cuenta 425 00:25:45,146 --> 00:25:47,396 lo que deben es lo mas bajo 426 00:25:49,061 --> 00:25:49,894 eso 427 00:25:51,631 --> 00:25:52,464 iremos 428 00:25:53,533 --> 00:25:55,698 para la reutilización de ese anuncio. 429 00:25:55,698 --> 00:25:57,575 - Lo sé, pero el punto es que no puedes. 430 00:25:57,575 --> 00:25:59,126 No, y sé que no te van a gritar de todos modos. 431 00:25:59,126 --> 00:26:00,856 porque no pueden permitírselo. 432 00:26:00,856 --> 00:26:01,861 Tienen que llevarte al set, 433 00:26:01,861 --> 00:26:03,899 tienen que tenerte en buena cabeza, 434 00:26:03,899 --> 00:26:05,899 y lo aguantarás. 435 00:26:09,917 --> 00:26:12,259 Quiero decir, tenemos que pasar página. 436 00:26:12,259 --> 00:26:14,746 En serio, si realmente vamos a considerar esto 437 00:26:14,746 --> 00:26:16,163 una carrera seria. 438 00:26:17,954 --> 00:26:20,430 Simplemente no puedes permitirte el lujo de hacer esto, ¿de acuerdo? 439 00:26:20,430 --> 00:26:23,307 Y la gente sabe, quiero decir, se está expandiendo, 440 00:26:23,307 --> 00:26:24,255 te mudas a Altman's, 441 00:26:24,255 --> 00:26:25,820 te estás mudando a varios clientes, 442 00:26:25,820 --> 00:26:27,390 y no lo van a tolerar. 443 00:26:27,390 --> 00:26:28,288 Te reservarán una vez 444 00:26:28,288 --> 00:26:29,567 y la segunda vez lo que pasa es 445 00:26:29,567 --> 00:26:31,210 si no puedes llegar a tiempo, 446 00:26:31,210 --> 00:26:32,909 no puedes tener el guardarropa adecuado 447 00:26:32,909 --> 00:26:35,283 o cualesquiera que sean las circunstancias. 448 00:26:35,283 --> 00:26:39,854 Sea lo que sea, lo estoy usando como algo hipotético. 449 00:26:39,854 --> 00:26:42,687 - Desafortunadamente, las dos chicas que necesitas mañana. 450 00:26:42,687 --> 00:26:44,294 es solo 451 00:26:44,294 --> 00:26:45,794 imposible para nosotros. 452 00:26:47,894 --> 00:26:50,844 Sin embargo, cuando te acercas a tu otro 453 00:26:50,844 --> 00:26:52,011 demandas de... 454 00:26:53,196 --> 00:26:54,029 Exacto. 455 00:26:55,076 --> 00:26:58,464 Sí, una belleza estadounidense promedio, cierto. 456 00:26:58,464 --> 00:26:59,631 Vale, adiós. 457 00:27:02,585 --> 00:27:04,752 Todas esas chicas hermosas. 458 00:27:05,611 --> 00:27:07,343 Estas personas están haciendo un documental. 459 00:27:07,343 --> 00:27:10,089 para una red, un piloto. 460 00:27:10,089 --> 00:27:12,281 Se llama Todas esas chicas hermosas. 461 00:27:12,281 --> 00:27:14,622 y quieren a alguien muy extrovertido 462 00:27:14,622 --> 00:27:17,539 como una Rachel Ward o una Apollonia. 463 00:27:19,032 --> 00:27:21,217 Estilo de vida de Nueva York. 464 00:27:21,217 --> 00:27:23,800 Oscuro, experimentado, estado presente. 465 00:27:25,507 --> 00:27:26,594 Van a utilizar dos chicas. 466 00:27:26,594 --> 00:27:29,576 el otro es pastel de manzana totalmente americano. 467 00:27:29,576 --> 00:27:30,409 rubia 468 00:27:31,324 --> 00:27:32,157 y 469 00:27:33,421 --> 00:27:37,685 Ya sabes, cualquiera de estas chicas tendría razón. 470 00:27:37,685 --> 00:27:39,955 Y el problema es que ninguno de ellos está disponible. 471 00:27:39,955 --> 00:27:41,705 Bueno, tal vez mañana. 472 00:27:42,993 --> 00:27:44,985 - [Agente] ¿Qué quieren hacer con ellos? 473 00:27:44,985 --> 00:27:46,152 - es un piloto 474 00:27:47,525 --> 00:27:51,098 para una serie de televisión nocturna sobre 475 00:27:51,098 --> 00:27:55,717 modelos y se llama Todas esas chicas hermosas. 476 00:27:55,717 --> 00:27:58,628 Quieren a alguien que detenga el tráfico. 477 00:27:58,628 --> 00:28:02,756 - [Hombre] (risas) Lo harían. 478 00:28:02,756 --> 00:28:05,839 (suena el teléfono) - Zoli. 479 00:28:08,004 --> 00:28:11,421 (varios ruidos de tráfico) 480 00:28:44,009 --> 00:28:46,102 - ¿Esperando el autobús? 481 00:28:46,102 --> 00:28:47,169 - Sí, lo soy. 482 00:28:47,169 --> 00:28:48,209 ¿Tú? 483 00:28:48,209 --> 00:28:49,525 - ¿Vas por mi camino? 484 00:28:49,525 --> 00:28:52,337 (risas) 485 00:28:52,337 --> 00:28:54,670 - Bueno, ¿a dónde vas? 486 00:28:56,622 --> 00:28:58,453 - ¿Adónde vas? 487 00:28:58,453 --> 00:29:00,316 - Voy a trabajar en la zona alta. 488 00:29:00,316 --> 00:29:02,120 - ¡Oh, zona alta, yo también! 489 00:29:02,120 --> 00:29:03,223 - ¿En realidad? - Mmm. 490 00:29:03,223 --> 00:29:04,056 - ¿Dónde? 491 00:29:04,056 --> 00:29:06,017 - Calle 62. 492 00:29:06,017 --> 00:29:06,850 - Ajá. 493 00:29:10,510 --> 00:29:12,653 - Voy al 58. 494 00:29:12,653 --> 00:29:13,923 ¿En el parque? 495 00:29:13,923 --> 00:29:15,466 - Eso está cerca. 496 00:29:15,466 --> 00:29:16,299 - Bien. 497 00:29:19,467 --> 00:29:21,717 (risas) 498 00:29:28,905 --> 00:29:31,193 - El chico de Days of Heaven, ya sabes. 499 00:29:31,193 --> 00:29:32,026 - ¿[Mujer] George Segal estás hablando? 500 00:29:32,026 --> 00:29:33,329 - No, no, no. - ¿OMS? 501 00:29:33,329 --> 00:29:35,474 - El actor de Bonnie y Clyde, Días del Cielo... 502 00:29:35,474 --> 00:29:36,307 - [Mujer] Oh, Warren Beatty. 503 00:29:36,307 --> 00:29:37,140 -Warren Beatty. 504 00:29:37,140 --> 00:29:39,126 Tiene esa cualidad de Warren Beatty, ¿no? 505 00:29:39,126 --> 00:29:42,346 - [Mujer] Ah, ese hoyuelo me deja boquiabierto cada vez. 506 00:29:42,346 --> 00:29:43,774 - [Director] Además me echó porque no lo he visto 507 00:29:43,774 --> 00:29:45,287 en mucho tiempo. 508 00:29:45,287 --> 00:29:48,781 Mac, estás parado en una parada de autobús, Pia te acerca. 509 00:29:48,781 --> 00:29:51,479 Eres el seducido, no el seductor. 510 00:29:51,479 --> 00:29:54,051 - Bien. - Él es el seducido. 511 00:29:54,051 --> 00:29:56,243 Ves a este tipo que parece dinamita, 512 00:29:56,243 --> 00:29:59,778 y es como si sucediera, ya sabes, ¿esa mirada? 513 00:29:59,778 --> 00:30:02,973 Y luego apartas la mirada tímidamente y sigues mirándolo. 514 00:30:02,973 --> 00:30:06,275 y preguntarle algo como: "¿Estás esperando un autobús?". 515 00:30:06,275 --> 00:30:07,881 Que es obviamente lo que está haciendo. 516 00:30:07,881 --> 00:30:09,548 - [Mujer] Entonces las reglas han cambiado ahora. 517 00:30:09,548 --> 00:30:10,455 (risas) - Sí. 518 00:30:10,455 --> 00:30:11,698 Sólo por esto, ¿vale? 519 00:30:11,698 --> 00:30:12,639 Tuvo mucha suerte. 520 00:30:12,639 --> 00:30:14,986 Acaba de usar su Brut esta mañana. 521 00:30:14,986 --> 00:30:16,746 Está bien, quiero decir, no quiero que te vayas (olfatea). 522 00:30:16,746 --> 00:30:17,579 (la mujer se ríe) no quiero 523 00:30:17,579 --> 00:30:20,372 algo de eso, está bien, ¿sabes a qué me refiero? 524 00:30:20,372 --> 00:30:23,388 Quiero una mirada tímida, quiero una sensación de 525 00:30:23,388 --> 00:30:24,460 mucha gente a tu alrededor, ya sabes, 526 00:30:24,460 --> 00:30:26,311 ¿Cómo le hablas a alguien? 527 00:30:26,311 --> 00:30:28,051 ¿Conoces ese sentimiento? - Sí, ¿sigo buscando? 528 00:30:28,051 --> 00:30:28,884 a ella o algo así... 529 00:30:28,884 --> 00:30:29,717 - No, no la mires. 530 00:30:29,717 --> 00:30:32,024 Juega fuerte, pero de vez en cuando deberías, 531 00:30:32,024 --> 00:30:35,156 Tus ojos deberían volver a ella, pero luego es como, 532 00:30:35,156 --> 00:30:38,126 ya sabes, "Caramba, ¿qué va a hacer un chico?" 533 00:30:38,126 --> 00:30:40,452 Y luego toma una actitud positiva. 534 00:30:40,452 --> 00:30:42,893 y simplemente aprovecha ese momento. 535 00:30:42,893 --> 00:30:45,214 Ella te lo dará, créeme. 536 00:30:45,214 --> 00:30:47,297 - Pia Grønning de Zoli. 537 00:30:48,550 --> 00:30:50,633 - Mac McIntyre de Zoli. 538 00:30:59,951 --> 00:31:00,784 - Hola. 539 00:31:02,128 --> 00:31:03,628 ¿Cómo estás hoy? 540 00:31:04,843 --> 00:31:06,416 ¿Mmm? 541 00:31:06,416 --> 00:31:08,416 ¿Estás esperando el autobús? 542 00:31:09,400 --> 00:31:10,907 - Sí. 543 00:31:10,907 --> 00:31:13,012 - ¡Te ves bien hoy! 544 00:31:13,012 --> 00:31:14,944 Oye, ¿qué dices de tomar una taza de café? 545 00:31:14,944 --> 00:31:16,614 mientras esperas el autobús? 546 00:31:16,614 --> 00:31:19,033 (Mac se ríe) 547 00:31:19,033 --> 00:31:20,567 ¿Mmm? 548 00:31:20,567 --> 00:31:21,992 - ¡Seguro! - ¿Te importa? 549 00:31:21,992 --> 00:31:22,950 - ¡No! - Me gustaría conseguir 550 00:31:22,950 --> 00:31:24,522 conocerte. - Está bien. 551 00:31:24,522 --> 00:31:26,137 - ¿Bueno? - Sí. 552 00:31:26,137 --> 00:31:28,181 (risas) 553 00:31:28,181 --> 00:31:29,014 - [Director] ¡No está mal, Pía! 554 00:31:29,014 --> 00:31:31,299 - [Pia] (risas) ¡Lo odio! 555 00:31:31,299 --> 00:31:34,419 ¡Me gusta más al revés! 556 00:31:34,419 --> 00:31:36,818 - (risas) ¡Te han mimado! 557 00:31:36,818 --> 00:31:39,577 - (risas) Eso creo, sí, probablemente. 558 00:31:39,577 --> 00:31:41,649 - No, eso me gusta pero lo que no hiciste por mí. 559 00:31:41,649 --> 00:31:43,293 es que no me diste suficiente cara. 560 00:31:43,293 --> 00:31:44,830 - Ah, okey. - Se lo diste todo. 561 00:31:44,830 --> 00:31:46,103 - Bueno. (risas) - ¿Está bien? 562 00:31:46,103 --> 00:31:48,622 Deberías hacer el acercamiento un poco más 563 00:31:48,622 --> 00:31:51,425 como si te acercaras a él y como que, 564 00:31:51,425 --> 00:31:53,423 "Oh, hola", ya sabes, me refiero a este tipo de cosas. 565 00:31:53,423 --> 00:31:54,748 En lugar de... 566 00:31:54,748 --> 00:31:56,830 - Ah. - Claro, es mucho más, 567 00:31:56,830 --> 00:31:57,707 hay gente alrededor 568 00:31:57,707 --> 00:31:59,532 y tienes que jugar un poco más fresco. 569 00:31:59,532 --> 00:32:00,478 ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Bueno. 570 00:32:00,478 --> 00:32:01,823 - Bueno. - Entonces, no es tan obvio. 571 00:32:01,823 --> 00:32:03,781 - Sí, Mac, hazme un favor. 572 00:32:03,781 --> 00:32:07,024 Piense en un joven ejecutivo, en lugar de un hombre de pie 573 00:32:07,024 --> 00:32:08,251 en una esquina de la calle. 574 00:32:08,251 --> 00:32:09,421 - [Mac] Muy bien. 575 00:32:09,421 --> 00:32:10,592 - Sí. 576 00:32:10,592 --> 00:32:11,425 Bueno. 577 00:32:14,020 --> 00:32:16,270 Vale, genial, allá vamos. 578 00:32:29,066 --> 00:32:29,899 - Hola. 579 00:32:34,605 --> 00:32:36,938 ¿Estás esperando el autobús? 580 00:32:38,445 --> 00:32:39,937 - Sí. 581 00:32:39,937 --> 00:32:40,770 - Hola. 582 00:32:42,271 --> 00:32:44,789 ¿Quieres tomar una taza de café? 583 00:32:44,789 --> 00:32:46,017 ¿Mientras esperamos el autobús? 584 00:32:46,017 --> 00:32:50,888 Creo que pasará bastante tiempo antes de que llegue el autobús. 585 00:32:50,888 --> 00:32:52,530 - ¡Seguro! (risas) 586 00:32:52,530 --> 00:32:53,971 ¿Por qué no? - Está bien, bueno, 587 00:32:53,971 --> 00:32:55,886 ¿Por qué no entramos ahí? 588 00:32:55,886 --> 00:32:56,978 ¿Bueno? - Vamos. 589 00:32:56,978 --> 00:32:58,784 - [Director] Está bien, creo que eso es fantástico. 590 00:32:58,784 --> 00:33:00,325 Muchas gracias. 591 00:33:00,325 --> 00:33:03,742 (varios ruidos de tráfico) 592 00:33:08,797 --> 00:33:10,725 - [Fotógrafo] ¡Estoy listo! 593 00:33:10,725 --> 00:33:13,661 (la cámara hace clic) (la música suena débilmente) 594 00:33:13,661 --> 00:33:15,743 ¡Puedes moverlo como quieras! 595 00:33:15,743 --> 00:33:17,597 ¡Pongamos algo de emoción en esa boca también! 596 00:33:17,597 --> 00:33:19,725 Muy bien, eso es todo, eso es todo, ¡ese es el brillo! 597 00:33:19,725 --> 00:33:21,450 ¡Encantador, bonito, me encanta, me encanta ahí mismo! 598 00:33:21,450 --> 00:33:23,312 ¡Me encanta así, me encanta esa cara! 599 00:33:23,312 --> 00:33:26,318 ¡Qué bonito y fácil así, precioso! 600 00:33:26,318 --> 00:33:30,745 No, no, no, no cambies la posición de la luz, ¡eso es genial! 601 00:33:30,745 --> 00:33:33,017 ¡Me encanta, preciosa! 602 00:33:33,017 --> 00:33:36,600 (la cámara hace clic repetidamente) 603 00:33:46,918 --> 00:33:48,976 ¡Bonito, bonito, bonito, bonito! 604 00:33:48,976 --> 00:33:50,476 ¡Absolutamente encantador! 605 00:33:54,005 --> 00:33:55,119 ¡Eres hermosa! 606 00:33:55,119 --> 00:33:57,621 ¡Mantén esa emoción ahora! 607 00:33:57,621 --> 00:33:59,121 Mantén la vitalidad en la cara. 608 00:33:59,121 --> 00:34:01,788 Un poco más sofisticado ahora. 609 00:34:04,355 --> 00:34:06,877 Sabes lo que digo, un poco más malhumorado, ¿vale? 610 00:34:06,877 --> 00:34:07,771 Apriétalo un poco. 611 00:34:07,771 --> 00:34:10,176 Eso es todo, eso es todo. 612 00:34:10,176 --> 00:34:11,842 Un poco menos de sonrisa. 613 00:34:13,493 --> 00:34:14,326 Eso es todo. 614 00:34:17,299 --> 00:34:18,851 ¡Bien, bien! 615 00:34:18,851 --> 00:34:19,685 ¡Hermoso! 616 00:34:21,561 --> 00:34:23,800 ¡Hermoso, perfecto! 617 00:34:23,800 --> 00:34:24,632 Bueno. 618 00:34:25,533 --> 00:34:29,116 ("Aún así" de Lionel Richie) 619 00:34:30,197 --> 00:34:31,447 Precioso, precioso. 620 00:34:35,147 --> 00:34:37,885 ¡Hermoso, hermoso así, hermoso movimiento! 621 00:34:37,885 --> 00:34:38,802 ¡Súper magro! 622 00:34:39,844 --> 00:34:42,172 No, no, así, ¡bien y fácil! 623 00:34:42,172 --> 00:34:43,960 ¡Eso es, eso es! 624 00:34:43,960 --> 00:34:45,132 Podríamos hacer un viaje más de nuevo. 625 00:34:45,132 --> 00:34:49,303 Sólo un poco más inocente, un poco más sexual, ¿vale? 626 00:34:49,303 --> 00:34:52,386 Un poco más provocativo, ¿vale? 627 00:34:52,386 --> 00:34:55,803 (varios ruidos de tráfico) 628 00:35:24,583 --> 00:35:27,727 - Pero Jimmy Carter acaba de llamarte a la línea directa. 629 00:35:27,727 --> 00:35:29,475 - Genial, genial. 630 00:35:29,475 --> 00:35:31,462 - Bueno, no eres genial, así que no digas genial. 631 00:35:31,462 --> 00:35:33,115 ¿Escuchaste algo en tu cabeza? 632 00:35:33,115 --> 00:35:35,082 Dile al pueblo americano que no me haga daño. 633 00:35:35,082 --> 00:35:37,589 ¡En una fábrica de jabón en Bellevue! 634 00:35:37,589 --> 00:35:40,097 Estoy en saco y puse un tercio de los planos. 635 00:35:40,097 --> 00:35:41,115 y lo acabas de escuchar. 636 00:35:41,115 --> 00:35:44,343 Asiente con la cabeza si no crees. 637 00:35:44,343 --> 00:35:46,819 ¿Cree usted en el gobierno estadounidense? 638 00:35:46,819 --> 00:35:48,068 ¿Crees que debería tener derecho? 639 00:35:48,068 --> 00:35:52,301 en la calle como el campanero de Nueva Inglaterra? 640 00:35:52,301 --> 00:35:55,718 (varios ruidos de tráfico) 641 00:36:16,275 --> 00:36:19,775 (el hombre grita incoherentemente) 642 00:36:53,255 --> 00:36:56,672 (varios ruidos de tráfico) 643 00:37:19,962 --> 00:37:21,728 - [Fotógrafo] ¡Estáis todos helados! 644 00:37:21,728 --> 00:37:22,561 ¡Bien! 645 00:37:24,225 --> 00:37:26,808 Bien, ahora retroceda un poco. 646 00:37:29,884 --> 00:37:32,246 Bien, ahora, cuando vengas caminando hacia mí 647 00:37:32,246 --> 00:37:34,079 como lo hiciste antes... 648 00:37:37,376 --> 00:37:39,064 Eres feliz. 649 00:37:39,064 --> 00:37:43,238 Bien, cuando llegues al punto medio entre mí 650 00:37:43,238 --> 00:37:45,972 y donde estás ahora, danos un gran salto 651 00:37:45,972 --> 00:37:48,065 y un grito, ¿vale? 652 00:37:48,065 --> 00:37:49,547 ¡Está bien, vámonos! 653 00:37:49,547 --> 00:37:51,313 ¡Vamos, mantenme esos carteles! 654 00:37:51,313 --> 00:37:52,146 (las modelos aplauden) ¡Eso es todo! 655 00:37:52,146 --> 00:37:53,805 ¡Bien, bien, bien! 656 00:37:53,805 --> 00:37:54,758 ¡Bien! 657 00:37:54,758 --> 00:37:57,925 Hagámoslo de nuevo, se veía bien. 658 00:37:59,618 --> 00:38:02,084 Está bien, vamos, vámonos. 659 00:38:02,084 --> 00:38:04,209 Cuando lleguemos allí, ¡vamos! 660 00:38:04,209 --> 00:38:05,126 ¡Bien, bien! 661 00:38:10,276 --> 00:38:12,776 (las mujeres aplauden) 662 00:38:19,891 --> 00:38:23,308 (varios sonidos de tráfico) 663 00:38:34,692 --> 00:38:35,692 - ¡Está bien, sí! 664 00:38:37,067 --> 00:38:39,234 Eso es todo, muy bonito, ¡sí! 665 00:38:40,264 --> 00:38:41,243 ¡Ajá! 666 00:38:41,243 --> 00:38:43,226 ¡Bonita, bonita, bonita! 667 00:38:43,226 --> 00:38:44,506 Mmmm. 668 00:38:44,506 --> 00:38:46,283 ¡Sí, eso es todo! 669 00:38:46,283 --> 00:38:47,700 Ah, claro, claro! 670 00:38:49,281 --> 00:38:51,400 ¡Bueno! (risas) 671 00:38:51,400 --> 00:38:53,679 ¡Nuevamente, inténtalo de nuevo! 672 00:38:53,679 --> 00:38:55,179 ¡Sí, claro, claro! 673 00:38:58,060 --> 00:38:58,893 Ahora, 674 00:39:00,423 --> 00:39:01,409 Pía, 675 00:39:01,409 --> 00:39:03,694 no te inclines demasiado. 676 00:39:03,694 --> 00:39:07,277 Eso es todo, mantén un brazo ahí atrás, sí, eso es todo. 677 00:39:07,277 --> 00:39:09,679 O podrías ponerle una mano encima. 678 00:39:09,679 --> 00:39:11,090 Eso es todo, algo así. 679 00:39:11,090 --> 00:39:12,794 ¡Está bien, eso es muy lindo! 680 00:39:12,794 --> 00:39:14,371 ¡Está bien, chico! 681 00:39:14,371 --> 00:39:16,529 ¡Muy bien, creo que estás frente a la cámara! 682 00:39:16,529 --> 00:39:17,431 ¡Sí! 683 00:39:17,431 --> 00:39:18,527 ¡Eso se ve bien! 684 00:39:18,527 --> 00:39:20,148 ¡Bueno! (risas) 685 00:39:20,148 --> 00:39:22,231 Vaya, bien, ajá, está bien. 686 00:39:23,749 --> 00:39:25,402 ¡Muy bonito, muy bonito! 687 00:39:25,402 --> 00:39:26,996 ¡Sí, sí, está bien! 688 00:39:26,996 --> 00:39:29,349 ¡Eso es todo, lindo, lindo! 689 00:39:29,349 --> 00:39:31,136 Vamos, sí, eso es todo. 690 00:39:31,136 --> 00:39:32,219 ¡Un poco gentil! 691 00:39:33,660 --> 00:39:35,077 ¡Sí, sí, sí! 692 00:39:39,304 --> 00:39:41,688 Está bien, sí, ¡eso es todo! 693 00:39:41,688 --> 00:39:42,678 ¡Bueno! 694 00:39:42,678 --> 00:39:43,511 ¡Diversión, diversión, diversión! 695 00:39:43,511 --> 00:39:45,560 Diversión, diversión, diversión, ¡sí, sí, sí! 696 00:39:45,560 --> 00:39:47,751 Está bien, eso es lindo, lindo, ¡sí! 697 00:39:47,751 --> 00:39:52,685 Muy bien, (risas) ¡ya está, ya está! 698 00:39:52,685 --> 00:39:56,102 (varios sonidos de tráfico) 699 00:39:57,345 --> 00:39:59,845 (suena la sirena) 700 00:40:22,931 --> 00:40:23,764 - [Fotógrafo] Una chica entra 701 00:40:23,764 --> 00:40:24,930 y (murmura) en el baño. 702 00:40:24,930 --> 00:40:27,948 Cambió la estación a música disco. 703 00:40:27,948 --> 00:40:29,737 Mampara del baño. 704 00:40:29,737 --> 00:40:32,917 La luz no hace ninguna diferencia, Bob. 705 00:40:32,917 --> 00:40:34,668 ¿Crees? 706 00:40:34,668 --> 00:40:38,964 (Bob murmura) ¿Un cuarto de parada? 707 00:40:38,964 --> 00:40:40,547 Simplemente empujémoslo. 708 00:40:43,337 --> 00:40:44,504 Empuja la película. 709 00:40:46,238 --> 00:40:48,243 Simplemente sobresale demasiado. 710 00:40:48,243 --> 00:40:49,371 creo. - Sí. 711 00:40:49,371 --> 00:40:52,904 Bueno, lo cortaron ayer, así que está un poco en shock. 712 00:40:52,904 --> 00:40:54,888 - ¿Quién lo corta? - Eh, Raymond, 713 00:40:54,888 --> 00:40:56,942 ya sabes, en (murmura) Salon? - No. 714 00:40:56,942 --> 00:40:58,474 ¿No vas con Bob Fink? 715 00:40:58,474 --> 00:41:00,470 -Bob Fink, no. (risas) - ¿No es él como 716 00:41:00,470 --> 00:41:01,509 el popular peluquero 717 00:41:01,509 --> 00:41:02,410 para chicos ahora? -No, 718 00:41:02,410 --> 00:41:05,231 hay alguien llamado... 719 00:41:05,231 --> 00:41:06,064 - Ese es un nombre real, 720 00:41:06,064 --> 00:41:07,271 No me lo estoy inventando. -Julio. 721 00:41:07,271 --> 00:41:09,328 Es alguien llamado Julio. - No. 722 00:41:09,328 --> 00:41:11,060 Pero Bob Fink es el tipo que Bruce siempre usa. 723 00:41:11,060 --> 00:41:13,142 Ahora es como parte del personal de Bruce. 724 00:41:13,142 --> 00:41:13,975 - ¿Bruce quién? 725 00:41:13,975 --> 00:41:15,343 ¿Weber? -Weber, sí. 726 00:41:15,343 --> 00:41:17,513 Es como el chico, siempre se retorcía el pelo. 727 00:41:17,513 --> 00:41:18,585 en una de esas fotos, diría como, 728 00:41:18,585 --> 00:41:21,097 "Hair by Bob Fink", y el cabello del chico sobresaldría 729 00:41:21,097 --> 00:41:23,764 como si hubiera recibido una descarga eléctrica. 730 00:41:24,773 --> 00:41:25,924 Tratamiento. 731 00:41:25,924 --> 00:41:27,152 Bueno, tan pronto como estés listo para entrar en esto, 732 00:41:27,152 --> 00:41:29,401 Inténtalo (murmura), es un muy buen negocio. 733 00:41:29,401 --> 00:41:32,696 - ¿Oh sí? - ¿Qué más necesitas ahora? 734 00:41:32,696 --> 00:41:35,841 - [Modelo] ¿Por qué no lo mojas y yo lo sacudo? 735 00:41:35,841 --> 00:41:36,965 - Bueno. 736 00:41:36,965 --> 00:41:39,106 - [Modelo] Realmente lo mojaré bien y luego... 737 00:41:39,106 --> 00:41:40,689 - Eso será genial. 738 00:41:41,567 --> 00:41:44,939 No parece que te hayan disparado con el mango, ¿verdad? 739 00:41:44,939 --> 00:41:46,522 (risas) Está bien. 740 00:41:46,522 --> 00:41:47,728 - Sí, pero puedes usar (murmura) 741 00:41:47,728 --> 00:41:49,767 ¿En uno de esos catálogos como este? 742 00:41:49,767 --> 00:41:51,145 - ¿Cómo qué? - ¡Como esto! 743 00:41:51,145 --> 00:41:52,789 - [Fotógrafo] No lo sé. 744 00:41:52,789 --> 00:41:53,992 ¡Te ves genial de esta manera! 745 00:41:53,992 --> 00:41:54,826 ¡Se ve genial! 746 00:41:54,826 --> 00:41:56,012 - Sí, pero no me parezco a All Mister, 747 00:41:56,012 --> 00:41:57,595 Toda Centroamérica. 748 00:42:00,776 --> 00:42:03,007 - [Fotógrafo] Nunca entendí eso. 749 00:42:03,007 --> 00:42:04,286 Todo eso. 750 00:42:04,286 --> 00:42:06,352 - ¿Señor América? - Sí, no, ¿verdad? 751 00:42:06,352 --> 00:42:07,494 ¡Es tan extraño vivir aquí! 752 00:42:07,494 --> 00:42:10,654 Quiero decir, estuve hablando con alguien sobre eso anoche, 753 00:42:10,654 --> 00:42:11,984 acerca de 754 00:42:11,984 --> 00:42:14,985 diseño, era alguien que vende ropa en todo el país. 755 00:42:14,985 --> 00:42:17,743 y lo que la gente busca afuera. 756 00:42:17,743 --> 00:42:19,026 Y me doy cuenta de lo poco que... 757 00:42:19,026 --> 00:42:21,768 En realidad, la luz es mejor (murmura). 758 00:42:21,768 --> 00:42:23,803 ¡Qué poco estamos realmente en contacto con eso! 759 00:42:23,803 --> 00:42:25,198 y lo que piensan es... - Oh, lo sé. 760 00:42:25,198 --> 00:42:26,343 - Sabes, es tan raro. 761 00:42:26,343 --> 00:42:29,629 Mientras estaba en la universidad y hacía cosas clínicas, 762 00:42:29,629 --> 00:42:32,057 Solía darme cuenta de cómo cuando todos tus amigos 763 00:42:32,057 --> 00:42:35,008 se dejan a lo que sea, crees que eso es todo el país 764 00:42:35,008 --> 00:42:36,851 y te das cuenta que una vez que pasas como un minuto 765 00:42:36,851 --> 00:42:39,480 Fuera de Nueva York, todo el mundo es como los republicanos. 766 00:42:39,480 --> 00:42:42,598 (risas) Qué raro. 767 00:42:42,598 --> 00:42:44,028 ¿Está listo, Bob? 768 00:42:44,028 --> 00:42:45,007 ¿Está listo? 769 00:42:45,007 --> 00:42:45,965 ¡Actuemos! 770 00:42:45,965 --> 00:42:48,048 Un poco de iluminación. 771 00:42:50,127 --> 00:42:51,544 Eso luce genial. 772 00:42:52,680 --> 00:42:55,055 (la cámara hace clic) Bien. 773 00:42:55,055 --> 00:42:55,888 Sí. 774 00:42:56,777 --> 00:42:59,613 Sin embargo, relájate un poco más. 775 00:42:59,613 --> 00:43:01,891 (la cámara hace clic) Bien. 776 00:43:01,891 --> 00:43:03,242 Esto es color ahora. 777 00:43:03,242 --> 00:43:04,533 ¿Te hace pensar diferente? 778 00:43:04,533 --> 00:43:06,962 - Sí. - Siempre pienso diferente. 779 00:43:06,962 --> 00:43:09,449 ¿Qué estás pensando? - Oh, bueno, no, no lo creo. 780 00:43:09,449 --> 00:43:12,475 (risas) ¡No! 781 00:43:12,475 --> 00:43:14,036 No, en realidad eso no me hace pensar diferente. 782 00:43:14,036 --> 00:43:16,523 - No digas cosas así ahora. 783 00:43:16,523 --> 00:43:20,200 Porque sabes cómo se difunde eso. 784 00:43:20,200 --> 00:43:21,950 - [Modelo] No es broma. 785 00:43:23,219 --> 00:43:24,235 - Bueno, bien. 786 00:43:24,235 --> 00:43:26,341 No, en realidad, aunque no hay diferencia. 787 00:43:26,341 --> 00:43:28,127 En la velocidad, está bien, sentémonos junto a la máquina. 788 00:43:28,127 --> 00:43:30,449 Siempre pienso que en color es diferente. 789 00:43:30,449 --> 00:43:34,793 Sólo quiero conseguir un pequeño lugar con esto. 790 00:43:34,793 --> 00:43:37,703 ¿Por qué lo preguntaste si era diferente? 791 00:43:37,703 --> 00:43:39,884 - No sé qué-- 792 00:43:39,884 --> 00:43:41,039 - [Fotógrafo] Porque cuando es blanco y negro, 793 00:43:41,039 --> 00:43:42,189 pueden corregir todos los errores. 794 00:43:42,189 --> 00:43:44,474 ¡Cuando se trata de color, tiene que ser correcto! (risas) 795 00:43:44,474 --> 00:43:45,904 ¡No tienes ningún error! 796 00:43:45,904 --> 00:43:47,237 - ¡Ah, gracias! 797 00:43:48,562 --> 00:43:51,277 (la cámara hace clic) - ¡Errores! 798 00:43:51,277 --> 00:43:54,360 - ¿Errores? - Errores, yo solo-- 799 00:43:59,539 --> 00:44:00,497 ¿Todavía comes? 800 00:44:00,497 --> 00:44:02,090 ¿En esos restaurantes raros? 801 00:44:02,090 --> 00:44:03,328 - [Modelo] ¿Cuál? 802 00:44:03,328 --> 00:44:05,478 - No lo sé, ¿esos restaurantes vegetarianos? 803 00:44:05,478 --> 00:44:08,159 - [Modelo] No, restaurantes japoneses. 804 00:44:08,159 --> 00:44:10,745 - No entiendo la comida japonesa. 805 00:44:10,745 --> 00:44:12,874 Quiero decir, en realidad como en esos extraños restaurantes vegetarianos. 806 00:44:12,874 --> 00:44:14,443 pero recuerdo cuando pasaba, 807 00:44:14,443 --> 00:44:16,210 Creo que regresabas de... 808 00:44:16,210 --> 00:44:19,061 ¿Fue trigo integral y bayas silvestres? 809 00:44:19,061 --> 00:44:20,229 ¿Alguna vez comiste allí? 810 00:44:20,229 --> 00:44:22,092 - Una vez comí allí. 811 00:44:22,092 --> 00:44:24,604 - [Fotógrafo] Agacha un poco la barbilla. 812 00:44:24,604 --> 00:44:26,807 Siempre me siento raro cuando voy solo a esos restaurantes. 813 00:44:26,807 --> 00:44:27,716 porque otras personas que comen solas 814 00:44:27,716 --> 00:44:31,554 Siempre están leyendo revistas sobre temas de salud. 815 00:44:31,554 --> 00:44:33,559 y prevención y cosas así. 816 00:44:33,559 --> 00:44:35,030 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 817 00:44:35,030 --> 00:44:38,113 Siempre pensando, eso se ve tan raro. 818 00:44:40,180 --> 00:44:41,013 ¿Cómo está tu libro? 819 00:44:41,013 --> 00:44:42,261 ¿Pones tus fotos ahí todo el tiempo? 820 00:44:42,261 --> 00:44:44,648 - No entiendo nada. - ¿Por qué? 821 00:44:44,648 --> 00:44:47,898 (los hombres murmuran y ríen) 822 00:44:49,658 --> 00:44:51,276 - [Modelo] Bueno, es verdad. 823 00:44:51,276 --> 00:44:53,063 - [Fotógrafo] No puedo creerlo cuando veo esa foto, 824 00:44:53,063 --> 00:44:54,041 ¿Dónde vi una foto tuya? 825 00:44:54,041 --> 00:44:55,506 ¿Cuando tu cabello llegaba hasta aquí? 826 00:44:55,506 --> 00:44:57,296 - [Modelo] Oh, estaba en ese libro, The Male Model. 827 00:44:57,296 --> 00:44:58,939 - [Fotógrafo] ¿Cuándo fue tomada eso? 828 00:44:58,939 --> 00:45:00,447 - [Modelo] Alrededor de 1970. 829 00:45:00,447 --> 00:45:01,505 - Estás bromeando. 830 00:45:01,505 --> 00:45:05,489 ¿Tenías el pelo largo en 1970? (silbatos) 831 00:45:05,489 --> 00:45:06,871 (risas) 832 00:45:06,871 --> 00:45:09,133 Muchas veces son las chicas ahora. 833 00:45:09,133 --> 00:45:10,125 El juego es toda una cosecha de chicas. 834 00:45:10,125 --> 00:45:13,891 que realmente son muy jóvenes y no tienen experiencia. 835 00:45:13,891 --> 00:45:15,478 Y tengo un amigo que es fotógrafo. 836 00:45:15,478 --> 00:45:17,171 Ha trabajado durante años y finalmente dejó de hacerlo. 837 00:45:17,171 --> 00:45:18,637 tener que fotografiar chicas 838 00:45:18,637 --> 00:45:19,595 porque no puede hablar con ellos. 839 00:45:19,595 --> 00:45:21,371 Tienen entre 16 y 17 años, no tienen experiencia, 840 00:45:21,371 --> 00:45:22,447 ellos no saben nada. 841 00:45:22,447 --> 00:45:24,572 Y se les enseña a hacer ciertos movimientos. 842 00:45:24,572 --> 00:45:25,743 y sus movimientos de parada. 843 00:45:25,743 --> 00:45:28,196 Entonces les gusta correr frente a la cámara, 844 00:45:28,196 --> 00:45:30,424 y hacer cosas y no se detendrán ni se quedarán quietos 845 00:45:30,424 --> 00:45:32,109 y no hay ningún proceso de pensamiento en marcha 846 00:45:32,109 --> 00:45:32,942 así que cuando estés disparando, 847 00:45:32,942 --> 00:45:34,104 te das cuenta de que no estás entendiendo algo 848 00:45:34,104 --> 00:45:37,585 regresando de ellos en una especie de relación. 849 00:45:37,585 --> 00:45:39,236 Solo están haciendo movimientos o algo así. 850 00:45:39,236 --> 00:45:40,372 que les han enseñado. - Sí. 851 00:45:40,372 --> 00:45:42,334 Esa es sólo su concentración. 852 00:45:42,334 --> 00:45:43,167 - ¡Es tan raro! - No hay 853 00:45:43,167 --> 00:45:44,000 esa concentración. 854 00:45:44,000 --> 00:45:44,947 - ¿Por qué no...? 855 00:45:44,947 --> 00:45:46,004 No lo sé. 856 00:45:46,004 --> 00:45:47,137 - Eso es lo que hagas. 857 00:45:47,137 --> 00:45:48,574 - (risas) Quería hacer una chica, 858 00:45:48,574 --> 00:45:51,226 Valley se pierde algo porque ella no se quedaría quieta 859 00:45:51,226 --> 00:45:52,710 y ya sabes, relájate. 860 00:45:52,710 --> 00:45:54,716 Quiero decir, es tan extraño. 861 00:45:54,716 --> 00:45:58,133 (varios ruidos de tráfico) 862 00:46:34,465 --> 00:46:37,798 (las mujeres hablan en francés) 863 00:47:08,130 --> 00:47:10,740 - [Fotógrafo] Acércate. 864 00:47:10,740 --> 00:47:11,740 Bien, concéntrate. 865 00:47:13,223 --> 00:47:16,824 (la cámara hace clic) Un poco más de abrigo. 866 00:47:16,824 --> 00:47:19,889 Oh, eso no te importa, ¿verdad? 867 00:47:19,889 --> 00:47:20,722 no te importa 868 00:47:20,722 --> 00:47:21,669 sobre los detalles, ¿verdad? - Los gestos 869 00:47:21,669 --> 00:47:25,002 son más importantes. - Vale, los gestos. 870 00:47:26,939 --> 00:47:29,606 (la cámara hace clic) 871 00:47:32,424 --> 00:47:33,257 Bonito. 872 00:47:34,466 --> 00:47:35,299 Excelente. 873 00:47:54,925 --> 00:47:58,175 (la música suena débilmente) 874 00:48:03,164 --> 00:48:03,997 En la llanura. 875 00:48:03,997 --> 00:48:06,362 Estoy bastante apretado contigo, desde los pies hasta la cabeza, 876 00:48:06,362 --> 00:48:10,279 así que no entres y salgas demasiado de la llanura. 877 00:48:11,291 --> 00:48:13,013 Ya sabes, con manzanas te corto el pie. 878 00:48:13,013 --> 00:48:14,578 así que muévelo un poco hacia atrás. 879 00:48:14,578 --> 00:48:15,807 - ¿Mis pies? - Sí, solo muévete. 880 00:48:15,807 --> 00:48:17,773 Tu pie ahí atrás. - ¿Todo? 881 00:48:17,773 --> 00:48:19,813 - No, no, no, está bien. 882 00:48:19,813 --> 00:48:20,646 Bien. 883 00:48:24,964 --> 00:48:25,983 Sólo un poquito. 884 00:48:25,983 --> 00:48:28,428 Sí, está bien. (la cámara hace clic) 885 00:48:28,428 --> 00:48:30,629 Manzanas, simplemente camina hacia el plano. 886 00:48:30,629 --> 00:48:31,462 - Bueno. 887 00:48:33,465 --> 00:48:35,199 - Sí, así. 888 00:48:35,199 --> 00:48:37,782 Un poco más atrás, de hecho. 889 00:48:52,974 --> 00:48:53,807 Rosa. 890 00:48:56,050 --> 00:48:58,633 (las mujeres murmuran) 891 00:49:02,293 --> 00:49:03,866 - Está bien. - Simplemente no puedo soportarlo 892 00:49:03,866 --> 00:49:06,751 Ese sombrero en Apollonia en absoluto. - No se ve bien. 893 00:49:06,751 --> 00:49:08,393 - No me gusta nada. 894 00:49:08,393 --> 00:49:10,978 - No, no tiene buena pinta. 895 00:49:10,978 --> 00:49:12,499 (el fotógrafo habla en francés) 896 00:49:12,499 --> 00:49:14,205 - [Modelo] ¡Sí, lo sé! 897 00:49:14,205 --> 00:49:15,375 Eso es lo que estoy diciendo. - Cierto, no me gusta 898 00:49:15,375 --> 00:49:16,708 ese sombrero en ti. 899 00:49:20,513 --> 00:49:21,783 Pero esto es bonito. 900 00:49:21,783 --> 00:49:23,001 Quiero decir, la luz es agradable. 901 00:49:23,001 --> 00:49:24,253 - La luz está bien. 902 00:49:24,253 --> 00:49:26,083 - Es lindo. - Está bien. 903 00:49:26,083 --> 00:49:28,995 Creo que tal vez el espacio debería ser 904 00:49:28,995 --> 00:49:30,257 como entre ella y ella. - Más grande. 905 00:49:30,257 --> 00:49:31,626 - No. - Ah. 906 00:49:31,626 --> 00:49:32,459 - Está bien. 907 00:49:32,459 --> 00:49:33,292 - [Fotógrafo] Pero quieres dobles. 908 00:49:33,292 --> 00:49:35,112 Y luego se sientan como... - No, juntos. 909 00:49:35,112 --> 00:49:36,869 - Lo quieres... - Triple, triple. 910 00:49:36,869 --> 00:49:37,732 Definitivamente triple. - No, pero estoy diciendo 911 00:49:37,732 --> 00:49:40,601 Lo quieres fuera, como si quisieras tal vez dos de ellos juntos. 912 00:49:40,601 --> 00:49:42,802 y luego uno aparte? 913 00:49:42,802 --> 00:49:44,197 - Sí, puede ser. 914 00:49:44,197 --> 00:49:45,573 Pueden hacer cosas así. 915 00:49:45,573 --> 00:49:47,251 - [Fotógrafo] Oh, les gusta. 916 00:49:47,251 --> 00:49:48,918 - ¡Sí, me encanta eso! 917 00:49:57,581 --> 00:50:01,338 - [Fotógrafo] Ignorense unos a otros. 918 00:50:01,338 --> 00:50:02,922 Como si estuvieras en la ventana de un Bloomingdale's. 919 00:50:02,922 --> 00:50:04,386 - [Ruth] Sí, como maniquíes. 920 00:50:04,386 --> 00:50:06,719 - [Fotógrafo] Maniquíes. 921 00:50:08,571 --> 00:50:12,154 (la cámara hace clic repetidamente) 922 00:50:13,852 --> 00:50:17,608 Bien, Elaine, quédate ahí parada ahora. 923 00:50:17,608 --> 00:50:19,191 Un poquito más de cara. 924 00:50:24,333 --> 00:50:25,833 Vale, eso está bien. 925 00:50:26,799 --> 00:50:27,982 ¿Eh, Rosa? 926 00:50:27,982 --> 00:50:29,189 Eso estuvo bien. - ¿Finalizar? 927 00:50:29,189 --> 00:50:30,147 - [Fotógrafo] Sí, eso es todo. 928 00:50:30,147 --> 00:50:32,073 A continuación, ¿tenemos otro triple? 929 00:50:32,073 --> 00:50:33,393 - [Rose] Dos triples. 930 00:50:33,393 --> 00:50:35,995 - [Fotógrafo] ¿Dos triples? 931 00:50:35,995 --> 00:50:39,412 (varios sonidos de tráfico) 932 00:51:04,800 --> 00:51:06,720 - ¿Roberto Clemente? 933 00:51:06,720 --> 00:51:09,062 Tengo un telegrama cantado para ti. 934 00:51:09,062 --> 00:51:11,645 (la gente se ríe) 935 00:51:14,598 --> 00:51:17,348 (la gente charla) 936 00:51:22,962 --> 00:51:25,969 ♪ Fui enviado por Mona ♪ 937 00:51:25,969 --> 00:51:28,420 ♪ Por favor dedica un momento o dos ♪ 938 00:51:28,420 --> 00:51:30,975 ♪ Ella quería que te encontrara aquí ♪ 939 00:51:30,975 --> 00:51:34,399 ♪ Y cantarte este mensaje ♪ 940 00:51:34,399 --> 00:51:38,451 ♪ Clement, eres genial, no hay debate, no hay error al respecto ♪ 941 00:51:38,451 --> 00:51:40,125 ♪ Clemente, eres genial ♪ 942 00:51:40,125 --> 00:51:42,626 ♪ Qué diablos, déjame gritar y gritarlo ♪ 943 00:51:42,626 --> 00:51:46,211 ♪ Ay, que cumpleaños, que evento ♪ 944 00:51:46,211 --> 00:51:50,128 ♪ Eres lo que yo llamo magnífico ♪ 945 00:51:50,128 --> 00:51:54,377 ♪ Clement, eres descarado como el relámpago de una tormenta ♪ 946 00:51:54,377 --> 00:51:58,972 ♪ Clement, estás caliente como una inyección de energía eléctrica ♪ 947 00:51:58,972 --> 00:52:02,425 ♪ Tenía que informarte, simplemente no podía esperar ♪ 948 00:52:02,425 --> 00:52:05,348 ♪ Oh, Clemente ♪ 949 00:52:05,348 --> 00:52:09,679 ♪ Eres genial ♪ 950 00:52:09,679 --> 00:52:13,012 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 951 00:52:14,068 --> 00:52:18,927 (la gente aplaude ruidosamente) ¡Feliz cumpleaños! 952 00:52:18,927 --> 00:52:19,927 Mi placer. 953 00:52:25,678 --> 00:52:30,678 (la gente charla) (la música suena débilmente) 954 00:53:02,973 --> 00:53:03,861 - Ah, sí. 955 00:53:03,861 --> 00:53:05,052 ¡Absolutamente! 956 00:53:05,052 --> 00:53:05,969 ¡Cada vez! 957 00:53:07,510 --> 00:53:08,771 - Eres un punto maestro. 958 00:53:08,771 --> 00:53:11,909 ¡Eres un hombre de negocios increíble! 959 00:53:11,909 --> 00:53:14,659 (la gente charla) 960 00:53:38,281 --> 00:53:42,614 (Se escucha música rock n' roll en la radio) 961 00:54:08,820 --> 00:54:12,237 (varios ruidos de tráfico) 962 00:54:14,115 --> 00:54:17,948 (Se escucha música alegre en la radio) 963 00:54:24,508 --> 00:54:25,665 - [Fotógrafo] Sí. 964 00:54:25,665 --> 00:54:27,943 Deberías estar un paso más allá de este camino. 965 00:54:27,943 --> 00:54:30,717 Allí mismo y mira hacia la luz. 966 00:54:30,717 --> 00:54:32,634 Bien, está bien, eso es todo. 967 00:54:36,042 --> 00:54:36,875 Bien. 968 00:54:38,013 --> 00:54:41,846 (Se escucha música alegre en la radio) 969 00:54:54,530 --> 00:54:56,727 Sólo da un paso hacia aquí. 970 00:54:56,727 --> 00:54:57,657 Aquí por aquí, está bien. 971 00:54:57,657 --> 00:54:58,676 - ¿Por aquí? - No, no. 972 00:54:58,676 --> 00:55:00,843 - Por aquí. - Sí, suficiente. 973 00:55:02,212 --> 00:55:03,629 Bien, bien, bien. 974 00:55:04,967 --> 00:55:08,800 (Se escucha música alegre en la radio) 975 00:55:50,099 --> 00:55:53,766 - [Maquillador] Dame otra horquilla. 976 00:56:03,578 --> 00:56:05,245 Ahí tienes, relájate. 977 00:56:14,032 --> 00:56:16,365 Quizás debería ser estilista. 978 00:56:20,143 --> 00:56:22,393 ¡Dame más alfileres grandes! 979 00:56:23,290 --> 00:56:24,123 ¿Danny? 980 00:56:24,123 --> 00:56:26,425 ¡Dame más alfileres grandes! 981 00:56:26,425 --> 00:56:27,258 Lo tengo. 982 00:56:30,233 --> 00:56:31,150 Alrededor de las cuatro. 983 00:56:55,578 --> 00:56:58,328 (la gente charla) 984 00:57:03,836 --> 00:57:07,669 (Se escucha música alegre en la radio) 985 00:57:32,661 --> 00:57:34,077 - [Mujer] ¿Sigues entrando y saliendo? 986 00:57:34,077 --> 00:57:36,554 ¿Obtendré el largo completo ahora y me acercaré un poco más? 987 00:57:36,554 --> 00:57:39,465 - [Fotógrafo] Sí, ahora voy a hacer algunos largos. 988 00:57:39,465 --> 00:57:40,882 y luego mudarse. 989 00:57:53,554 --> 00:57:56,971 (varios ruidos de tráfico) 990 00:58:07,684 --> 00:58:09,469 - Está bien, si pudieras tomar asiento. 991 00:58:09,469 --> 00:58:11,333 Hablaré contigo en un segundo. 992 00:58:11,333 --> 00:58:13,266 ¿Éste era quién? 993 00:58:13,266 --> 00:58:14,977 -Ed Brown. -Ed Brown. 994 00:58:14,977 --> 00:58:16,623 Bueno. 995 00:58:16,623 --> 00:58:17,804 Se ve bien. 996 00:58:17,804 --> 00:58:18,721 Se ve bien. 997 00:58:19,908 --> 00:58:23,509 Creo que realmente está captando algo sutil aquí. 998 00:58:23,509 --> 00:58:25,794 que no ha aparecido en muchas de las imágenes. 999 00:58:25,794 --> 00:58:27,606 - Bien. - ¿Qué opinas? 1000 00:58:27,606 --> 00:58:28,860 - [Modelo] Me gusta. 1001 00:58:28,860 --> 00:58:30,842 Me gusta el que eligió. 1002 00:58:30,842 --> 00:58:32,753 - [Agente] Creo que eso se ve bien. 1003 00:58:32,753 --> 00:58:34,805 Creo que se ve muy bien. 1004 00:58:34,805 --> 00:58:36,950 Es muy suave, es muy femenino. 1005 00:58:36,950 --> 00:58:39,896 Debes recordar que la razón principal por la que estás realizando la prueba, 1006 00:58:39,896 --> 00:58:41,502 toda la razón por la que vas a trabajar 1007 00:58:41,502 --> 00:58:43,164 para uno de los fotógrafos es ver 1008 00:58:43,164 --> 00:58:44,480 cuáles son tus límites. 1009 00:58:44,480 --> 00:58:45,941 Hasta dónde puedes llegar. 1010 00:58:45,941 --> 00:58:47,456 Podemos conseguir un (murmullos), podemos conseguir una hoja de contacto, 1011 00:58:47,456 --> 00:58:49,687 ¡No sirve, está bien! 1012 00:58:49,687 --> 00:58:50,948 Pero es probable que surjamos 1013 00:58:50,948 --> 00:58:52,574 con algo realmente interesante. 1014 00:58:52,574 --> 00:58:56,434 - [Agente] Por ejemplo, J. Walter Thompson tiene 14 pisos. 1015 00:58:56,434 --> 00:58:59,247 de espacio para oficinas, ya sabes, en Nueva York 1016 00:58:59,247 --> 00:59:03,568 con probablemente siete directores de arte de D5 trabajando 1017 00:59:03,568 --> 00:59:05,502 en el departamento de arte. 1018 00:59:05,502 --> 00:59:08,497 Cada uno tiene un archivo porque trabajan con modelos. 1019 00:59:08,497 --> 00:59:11,387 Eso no significa necesariamente que tengan 1020 00:59:11,387 --> 00:59:13,252 los modelos C en las citas. 1021 00:59:13,252 --> 00:59:15,200 Están demasiado ocupados para hacer eso. 1022 00:59:15,200 --> 00:59:17,449 Pero si un fotógrafo con el que están trabajando dice: 1023 00:59:17,449 --> 00:59:19,820 "Me gustaría utilizar a Gary Wells en un trabajo, 1024 00:59:19,820 --> 00:59:21,415 "¿Qué piensas de él?" 1025 00:59:21,415 --> 00:59:23,316 Irán a su expediente y mirarán su tarjeta. 1026 00:59:23,316 --> 00:59:25,327 y decir, sí, sí o no. 1027 00:59:25,327 --> 00:59:26,776 O si es posible o lo que sea. 1028 00:59:26,776 --> 00:59:28,766 - ¿Entonces cada uno de los 75 recibiría uno? 1029 00:59:28,766 --> 00:59:30,809 - Sí, absolutamente, ¿ves? 1030 00:59:30,809 --> 00:59:32,813 Entonces esto no es tan repentino. 1031 00:59:32,813 --> 00:59:34,780 Hay mucha más gente en Nueva York 1032 00:59:34,780 --> 00:59:38,434 de lo que jamás verás y podrás ver en persona. 1033 00:59:38,434 --> 00:59:41,424 ¿Cuánto tiempo te llevará ver a 4.000 personas? 1034 00:59:41,424 --> 00:59:43,402 Y algunos están en la costa oeste, otros en Canadá, 1035 00:59:43,402 --> 00:59:44,798 algunos están en St. Louis, Missouri, ya sabes. 1036 00:59:44,798 --> 00:59:46,941 Quiero decir, sus tiendas están por todos lados. 1037 00:59:46,941 --> 00:59:48,987 que usan modelos de Nueva York, ya sabes. 1038 00:59:48,987 --> 00:59:50,044 - ¿Alguna de estas partes va a Europa? 1039 00:59:50,044 --> 00:59:52,398 ¿O es básicamente Estados Unidos? - Algunos van a Europa. 1040 00:59:52,398 --> 00:59:54,124 - ¿Algunos van a Europa? - Mm-hm. 1041 00:59:54,124 --> 00:59:56,228 - ¿Trabajas independientemente con comerciales? 1042 00:59:56,228 --> 00:59:57,502 ¿No estás firmado? 1043 00:59:57,502 --> 00:59:58,567 en particular con alguien? - no he firmado 1044 00:59:58,567 --> 00:59:59,400 con cualquiera. 1045 00:59:59,400 --> 01:00:00,502 - Porque lo que podría ser una buena idea. 1046 01:00:00,502 --> 01:00:03,357 es conseguirte al menos en la división comercial 1047 01:00:03,357 --> 01:00:05,793 porque trabajan mucho de forma independiente con la gente. 1048 01:00:05,793 --> 01:00:06,948 - Bueno. - Creo que tiene buena pinta. 1049 01:00:06,948 --> 01:00:07,781 para ellos. 1050 01:00:09,357 --> 01:00:10,946 En mi sincera opinión, creo que el aspecto 1051 01:00:10,946 --> 01:00:14,970 Probablemente sea más comercial que impreso. 1052 01:00:14,970 --> 01:00:17,542 Probablemente buscaríamos un poco más de definición. 1053 01:00:17,542 --> 01:00:19,760 en la cara, un poco más de fuerza. 1054 01:00:19,760 --> 01:00:22,187 Pero me gustaría que Zoli le echara un vistazo. 1055 01:00:22,187 --> 01:00:23,308 - Bueno. - Así que eso va 1056 01:00:23,308 --> 01:00:26,045 implica dejarlo toda la noche. 1057 01:00:26,045 --> 01:00:27,962 ¿Puedes hacer eso? - Bien. 1058 01:00:28,956 --> 01:00:32,373 (varios ruidos de tráfico) 1059 01:00:41,029 --> 01:00:44,862 (Se escucha música alegre en la radio) 1060 01:02:39,745 --> 01:02:41,662 - ¿Qué te pasó? 1061 01:02:42,695 --> 01:02:46,747 ¿Adónde fue la chica que entró aquí antes? 1062 01:02:46,747 --> 01:02:49,115 Se ve bonito, ¿estás contento con él? 1063 01:02:49,115 --> 01:02:50,948 Creo que se ve bien. 1064 01:02:57,719 --> 01:03:01,998 (se reproduce música alegre en la radio) (la cámara hace clic repetidamente) 1065 01:03:01,998 --> 01:03:02,992 ¡Genial! 1066 01:03:02,992 --> 01:03:07,659 Puedes seguir adelante y sostenerlo (murmura). 1067 01:03:11,395 --> 01:03:14,978 (la cámara hace clic repetidamente) 1068 01:03:19,529 --> 01:03:20,589 Marcos. 1069 01:03:20,589 --> 01:03:23,165 Clarissa, sólo un pelito que se cruza, 1070 01:03:23,165 --> 01:03:25,818 justo delante de su cara. 1071 01:03:25,818 --> 01:03:28,347 Ése, sólo un pelo aquí. 1072 01:03:28,347 --> 01:03:30,514 Sigue bajando. 1073 01:03:31,882 --> 01:03:35,715 (Se escucha música alegre en la radio) 1074 01:03:45,855 --> 01:03:47,272 ¡Genial, muy bonito! 1075 01:04:02,346 --> 01:04:03,179 ¡Hermoso! 1076 01:04:06,071 --> 01:04:07,171 Gira un poco la cabeza hacia aquí. 1077 01:04:07,171 --> 01:04:08,708 Vaya, vaya, vuelve. 1078 01:04:08,708 --> 01:04:09,708 ¡Justo ahí! 1079 01:04:10,756 --> 01:04:13,756 (música rock alegre) 1080 01:04:25,571 --> 01:04:29,574 - Los modelos que realmente lo son, pueden usar ropa. 1081 01:04:29,574 --> 01:04:32,494 Tienen mucho talento porque trabajan mucho con ello. 1082 01:04:32,494 --> 01:04:35,895 Ya sabes, luego usan cosas raras sólo para 1083 01:04:35,895 --> 01:04:38,059 ya sabes, moverse y esas cosas. 1084 01:04:38,059 --> 01:04:40,469 Chicas, especialmente, ya sabes, las chicas realmente hermosas. 1085 01:04:40,469 --> 01:04:42,599 que lucen tan bien con ropa que nunca usan 1086 01:04:42,599 --> 01:04:44,205 Esa buena ropa. 1087 01:04:44,205 --> 01:04:46,623 Y son los únicos que lucen bien con ellos, ¿sabes? 1088 01:04:46,623 --> 01:04:49,392 Y sería fantástico. 1089 01:04:49,392 --> 01:04:52,360 - Vi entrar a una chica hermosa. 1090 01:04:52,360 --> 01:04:55,777 de una tienda de comestibles o algo así y ella tenía un 1091 01:04:56,648 --> 01:04:57,481 un verde 1092 01:04:58,373 --> 01:04:59,938 mono de fatiga. 1093 01:04:59,938 --> 01:05:01,605 Es como, guau. 1094 01:05:03,999 --> 01:05:05,262 Mientras ella se estaba despegando 1095 01:05:05,262 --> 01:05:07,843 y luego salta a una hermosa 1096 01:05:07,843 --> 01:05:10,978 vestido de seda o algo así y... (chasquea) 1097 01:05:10,978 --> 01:05:13,961 - Existe la línea divisoria entre realidad e ilusión. 1098 01:05:13,961 --> 01:05:14,936 Ahí mismo. 1099 01:05:14,936 --> 01:05:16,273 Sólo uno de eso. 1100 01:05:16,273 --> 01:05:17,106 - [Andy] Bueno, tú eres la gente. 1101 01:05:17,106 --> 01:05:18,932 que realmente lucen tan bien en la ropa. 1102 01:05:18,932 --> 01:05:21,515 Quiero decir, ya sabes, no lo sé. 1103 01:05:24,234 --> 01:05:26,726 Bueno, es mucho trabajo y es duro. 1104 01:05:26,726 --> 01:05:28,179 - Es agradable, sin embargo, y los fines de semana, 1105 01:05:28,179 --> 01:05:30,458 No me gusta afeitarme. 1106 01:05:30,458 --> 01:05:32,600 Sólo te gusta relajarte, porque toda la semana estás preocupada. 1107 01:05:32,600 --> 01:05:33,852 sobre tu apariencia. - Bien, bien. 1108 01:05:33,852 --> 01:05:36,099 - Bueno, puedo soltarme el pelo, como sea. 1109 01:05:36,099 --> 01:05:37,689 Es una sensación agradable. 1110 01:05:37,689 --> 01:05:40,435 - No disparé hoy porque pensé, 1111 01:05:40,435 --> 01:05:42,785 "Bueno, tal vez querían algo real". 1112 01:05:42,785 --> 01:05:43,618 - ¡Sí! - Ya sabes, 1113 01:05:43,618 --> 01:05:45,118 así que no me afeité. 1114 01:05:48,125 --> 01:05:49,316 Porque los fines de semana me gusta sentirme 1115 01:05:49,316 --> 01:05:50,901 como si hubiera una diferencia. 1116 01:05:50,901 --> 01:05:53,492 Que puedo relajarme, ya sabes. 1117 01:05:53,492 --> 01:05:56,742 Así que realmente no sigo el ritual. 1118 01:05:57,606 --> 01:06:00,273 de unirnos. - Bien. 1119 01:06:09,141 --> 01:06:11,082 - Cuando te hago una pregunta, 1120 01:06:11,082 --> 01:06:15,086 Incluye mi pregunta en tu respuesta. 1121 01:06:15,086 --> 01:06:16,766 para que la gente entienda de lo que estás hablando 1122 01:06:16,766 --> 01:06:19,373 Porque tu voz será la única voz en la cinta. 1123 01:06:19,373 --> 01:06:21,466 - Y cuando respondas las preguntas, 1124 01:06:21,466 --> 01:06:25,316 Puedes mirar directamente a la cámara, aquí mismo. 1125 01:06:25,316 --> 01:06:27,373 - ¿Cuál es tu tarifa ahora? 1126 01:06:27,373 --> 01:06:31,626 - Mi tarifa ahora depende de lo que esté haciendo. 1127 01:06:31,626 --> 01:06:34,527 En este momento, la tarifa vigente para 1128 01:06:34,527 --> 01:06:39,277 la mayoría de los mejores hombres es 125 por hora y mil por día. 1129 01:06:40,445 --> 01:06:41,278 - [Reportero] Está bien. 1130 01:06:41,278 --> 01:06:44,304 ¿Siempre eres consciente de tu buena apariencia? 1131 01:06:44,304 --> 01:06:45,137 ¿Estás muy consciente? 1132 01:06:45,137 --> 01:06:46,804 ¿Es cohibido? 1133 01:06:51,367 --> 01:06:52,534 - Soy consciente de 1134 01:06:55,568 --> 01:06:56,818 una cosa interior. 1135 01:07:02,681 --> 01:07:03,598 miro desde 1136 01:07:04,821 --> 01:07:06,395 dentro. 1137 01:07:06,395 --> 01:07:07,441 - [Reportero] ¿Cómo están sus padres o su familia? 1138 01:07:07,441 --> 01:07:09,542 ¿Qué sientes acerca de modelar? 1139 01:07:09,542 --> 01:07:11,625 - Oh, mi familia está eufórica. 1140 01:07:12,863 --> 01:07:15,754 Mi padre es como mi hermano menor. 1141 01:07:15,754 --> 01:07:17,837 "¡Éste es mi hijo! 1142 01:07:17,837 --> 01:07:19,029 "¡Ese es realmente mi hijo!" 1143 01:07:19,029 --> 01:07:21,100 ¡Nadie cree que soy su hijo! 1144 01:07:21,100 --> 01:07:24,018 Ya sabes y mis hermanos: "¡Sí, ese es mi hermano! 1145 01:07:24,018 --> 01:07:26,652 "Sí, está en la portada de GQ, hombre, ¡ese es mi hermano!" 1146 01:07:26,652 --> 01:07:29,069 Y sabes, mi abuela, 1147 01:07:30,321 --> 01:07:31,797 tías, y todos van a la iglesia 1148 01:07:31,797 --> 01:07:33,556 y todas las mujeres en la iglesia están diciendo, 1149 01:07:33,556 --> 01:07:35,120 "¡Oh, vi a tu nieto!" 1150 01:07:35,120 --> 01:07:37,156 Ba-ba-blah, a mi familia le encanta. 1151 01:07:37,156 --> 01:07:39,353 - [Reportero] ¿Alguna vez has posado desnuda? 1152 01:07:39,353 --> 01:07:43,103 - No he posado desnuda para ninguna publicación. 1153 01:07:45,538 --> 01:07:46,372 yo 1154 01:07:47,663 --> 01:07:48,902 haría 1155 01:07:48,902 --> 01:07:49,735 probablemente 1156 01:07:50,648 --> 01:07:51,481 posar desnuda, 1157 01:07:52,918 --> 01:07:54,471 si. 1158 01:07:54,471 --> 01:07:57,581 Por una cantidad de dinero increíble, claro. 1159 01:07:57,581 --> 01:07:58,413 ¿Por qué no? 1160 01:07:59,456 --> 01:08:03,056 No tengo nada de qué avergonzarme. 1161 01:08:03,056 --> 01:08:04,733 Tengo una cicatriz aquí. - ¡Oh, veamos entonces! 1162 01:08:04,733 --> 01:08:05,566 (risas) 1163 01:08:05,566 --> 01:08:07,725 Sí, vamos, (murmura) ¿qué está pasando aquí? 1164 01:08:07,725 --> 01:08:09,558 Pruébalo, amigo, ¿vale? 1165 01:08:10,471 --> 01:08:11,305 Hablando de eso, 1166 01:08:11,305 --> 01:08:12,838 La escena de la ducha. - Vale, la escena de la ducha. 1167 01:08:12,838 --> 01:08:14,170 - ¿Escena de la ducha? - Esto es lo último. 1168 01:08:14,170 --> 01:08:15,007 - Esto es lo último. 1169 01:08:15,007 --> 01:08:17,245 Este es el clímax. 1170 01:08:17,245 --> 01:08:19,245 - [Reportero] ¿Cuántas veces al día te duchas? 1171 01:08:19,245 --> 01:08:22,747 - Me ducho una vez al día, a veces dos veces al día. 1172 01:08:22,747 --> 01:08:24,162 Cuando estoy corriendo por la ciudad todo el tiempo, 1173 01:08:24,162 --> 01:08:26,120 Puedes oler mal y sudar 1174 01:08:26,120 --> 01:08:28,339 y me gusta volver a mi apartamento si puedo, 1175 01:08:28,339 --> 01:08:30,281 volver a ducharme. 1176 01:08:30,281 --> 01:08:32,758 - [Reportero] ¿Cuáles son tus jabones y champús favoritos? 1177 01:08:32,758 --> 01:08:35,188 - Realmente no tengo un favorito en cuanto a jabón. 1178 01:08:35,188 --> 01:08:37,675 Champús, me gusta usar algo, 1179 01:08:37,675 --> 01:08:39,881 Vasse, no contiene demasiados químicos. 1180 01:08:39,881 --> 01:08:42,419 Me gusta cambiar mucho porque 1181 01:08:42,419 --> 01:08:45,040 se acumula en el cuero cabelludo. 1182 01:08:45,040 --> 01:08:47,978 - [Reportero] ¿Te consideras un objeto sexual? 1183 01:08:47,978 --> 01:08:49,862 - ¿Me considero un objeto sexual? 1184 01:08:49,862 --> 01:08:51,268 Bueno, 1185 01:08:51,268 --> 01:08:52,518 no, en realidad no. 1186 01:08:53,439 --> 01:08:55,184 Cuando caminas por la calle y hay momentos 1187 01:08:55,184 --> 01:08:58,221 donde la gente te mira fijamente y 1188 01:08:58,221 --> 01:08:59,941 Dios sabe lo que están pensando. 1189 01:08:59,941 --> 01:09:02,688 Pero como modelo, tienes una idea. 1190 01:09:02,688 --> 01:09:04,636 que la gente te mira y te observa. 1191 01:09:04,636 --> 01:09:06,261 - [Reportero] ¿Alguna vez has posado desnuda? 1192 01:09:06,261 --> 01:09:08,298 ¿Y lo harías por mucho dinero? 1193 01:09:08,298 --> 01:09:11,624 - No, nunca antes había posado desnuda. 1194 01:09:11,624 --> 01:09:14,821 Si se hace con buen gusto, supongo que lo haría. 1195 01:09:14,821 --> 01:09:17,826 Esta es mi primera escena de ducha. (risas) 1196 01:09:17,826 --> 01:09:19,720 ¡Quién sabe a qué conducirá esto! (risas) 1197 01:09:19,720 --> 01:09:20,737 - [Reportero] ¿Estás siempre consciente? 1198 01:09:20,737 --> 01:09:24,827 de gente mirándote y mirándote? 1199 01:09:24,827 --> 01:09:27,727 - A veces soy consciente de que la gente me mira. 1200 01:09:27,727 --> 01:09:31,317 Sin embargo, no sé lo que realmente proyectas. 1201 01:09:31,317 --> 01:09:32,892 lo que están mirando 1202 01:09:32,892 --> 01:09:36,426 pero solo ves gente mirándote en el metro 1203 01:09:36,426 --> 01:09:38,354 y en tiendas y 1204 01:09:38,354 --> 01:09:41,536 Tienes que decir que es una sensación agradable. 1205 01:09:41,536 --> 01:09:42,804 Y puedes estar orgulloso de ello. 1206 01:09:42,804 --> 01:09:44,758 No tiene nada de malo. 1207 01:09:44,758 --> 01:09:46,426 - [Reportero] ¿Practicas muchos deportes? 1208 01:09:46,426 --> 01:09:49,395 - Sí, me gusta jugar baloncesto. 1209 01:09:49,395 --> 01:09:51,863 (murmura) esquiador, esquiador de nieve y esquiador acuático. 1210 01:09:51,863 --> 01:09:53,279 Bueno, y tenis. 1211 01:09:54,252 --> 01:09:56,472 - Está bien, mata el agua. - Está bien, eso está bien. 1212 01:09:56,472 --> 01:09:57,683 Genial. - Mata el agua, 1213 01:09:57,683 --> 01:09:58,748 y ahora simplemente sécate. 1214 01:09:58,748 --> 01:10:00,189 Tírale una toalla al hombre, ¿eh? - Aquí tienes una toalla. 1215 01:10:00,189 --> 01:10:03,011 Aquí tienes. - ¡Oye, oye, amigo! 1216 01:10:03,011 --> 01:10:04,300 (risas) 1217 01:10:04,300 --> 01:10:06,554 Bien, estamos en una posibilidad bastante remota. 1218 01:10:06,554 --> 01:10:07,721 ¿Algo más? 1219 01:10:10,294 --> 01:10:12,377 ¡Nos vamos a empañar aquí! 1220 01:10:13,366 --> 01:10:16,783 (varios ruidos de tráfico) 1221 01:10:40,008 --> 01:10:42,572 - [Fotógrafo] Bien, está bien, ¡relájate! 1222 01:10:42,572 --> 01:10:44,322 Muy bien, ¡hagámoslo! 1223 01:10:52,277 --> 01:10:56,168 (la cámara hace clic) ¡Bien, eso es genial! 1224 01:10:56,168 --> 01:10:59,585 Ahora, Scott, ¡no olvides hacer así! 1225 01:11:00,664 --> 01:11:01,497 ¡Bien! 1226 01:11:07,411 --> 01:11:08,244 ¡Bien! 1227 01:11:10,439 --> 01:11:13,377 (risas) 1228 01:11:13,377 --> 01:11:15,221 Bien, eso estuvo genial. 1229 01:11:15,221 --> 01:11:16,522 ¡Eso fue genial! - Bien, Anika, 1230 01:11:16,522 --> 01:11:18,908 ¡Me gusta lo que haces con tu mapa! 1231 01:11:18,908 --> 01:11:20,206 ¡Bien! 1232 01:11:20,206 --> 01:11:21,373 ¡Bien, Blondina! 1233 01:11:24,055 --> 01:11:25,141 ¡Bien! 1234 01:11:25,141 --> 01:11:26,141 Eso es bueno. 1235 01:11:27,778 --> 01:11:31,195 (varios ruidos de tráfico) 1236 01:11:34,559 --> 01:11:35,899 - [Fotógrafo] Bien, allá vamos. 1237 01:11:35,899 --> 01:11:38,891 (la cámara hace clic) Eso es todo. 1238 01:11:38,891 --> 01:11:39,724 Bueno. 1239 01:11:41,646 --> 01:11:43,313 Trabajemos en el lugar. 1240 01:11:44,684 --> 01:11:45,605 Eso es todo. 1241 01:11:45,605 --> 01:11:47,272 Rob, esa dirección. 1242 01:11:48,297 --> 01:11:49,130 Bien. 1243 01:11:50,109 --> 01:11:50,942 Bueno. 1244 01:11:51,961 --> 01:11:55,075 Bien, saca la mano izquierda de tu bolsillo, Randolph. 1245 01:11:55,075 --> 01:11:56,908 Eso es todo, dale... 1246 01:11:58,217 --> 01:11:59,050 Eso es todo. 1247 01:12:01,095 --> 01:12:02,251 Bueno. 1248 01:12:02,251 --> 01:12:03,676 Esa dirección. 1249 01:12:03,676 --> 01:12:04,509 Sí. 1250 01:12:06,106 --> 01:12:06,939 Bueno. 1251 01:12:08,179 --> 01:12:09,744 Bien. 1252 01:12:09,744 --> 01:12:11,038 Bueno. 1253 01:12:11,038 --> 01:12:11,871 Bien. 1254 01:12:14,040 --> 01:12:16,503 Levanta un poco más el brazo, sí. 1255 01:12:16,503 --> 01:12:17,630 Bien. 1256 01:12:17,630 --> 01:12:18,463 Bien. 1257 01:12:20,117 --> 01:12:22,614 (la cámara hace clic) Bien. 1258 01:12:22,614 --> 01:12:23,531 Bien, ojos. 1259 01:12:25,149 --> 01:12:27,732 Eso es todo, mantenlo fuerte ahora. 1260 01:12:27,732 --> 01:12:28,565 Bien, bien. 1261 01:12:28,565 --> 01:12:30,059 ¿Tengo 400 en el fondo? 1262 01:12:30,059 --> 01:12:32,309 ¿Puedes comprobarlo, por favor? 1263 01:12:33,345 --> 01:12:35,595 Está bien, entonces estará bien. 1264 01:12:38,090 --> 01:12:38,923 Bien. 1265 01:12:39,837 --> 01:12:40,960 Bueno. 1266 01:12:40,960 --> 01:12:42,877 Pasa por alto tu hombro. 1267 01:12:45,107 --> 01:12:45,940 Eso es todo. 1268 01:12:47,317 --> 01:12:48,818 Bueno. 1269 01:12:48,818 --> 01:12:52,402 (la cámara hace clic repetidamente) 1270 01:12:53,675 --> 01:12:55,553 Eso es todo, un par más vamos. 1271 01:12:55,553 --> 01:12:58,386 Bien, inclina tu costado hacia la derecha. 1272 01:12:59,622 --> 01:13:03,205 (la cámara hace clic repetidamente) 1273 01:13:04,829 --> 01:13:07,174 - Entonces, hola. (risas) 1274 01:13:07,174 --> 01:13:09,340 - Lo tienes. - ¿Cómo estás? 1275 01:13:09,340 --> 01:13:10,888 - [Mujer] ¿No entendiste eso? 1276 01:13:10,888 --> 01:13:13,387 - [Fotógrafo] Bien, trabajen juntos un poco más. 1277 01:13:13,387 --> 01:13:14,796 Eso es todo. 1278 01:13:14,796 --> 01:13:15,629 Bien. 1279 01:13:16,894 --> 01:13:17,727 Bueno. 1280 01:13:19,863 --> 01:13:23,363 Quizás en el bolsillo sólo para los últimos días. 1281 01:13:25,447 --> 01:13:26,280 ¡Bueno! 1282 01:13:27,753 --> 01:13:28,586 Bien. 1283 01:13:28,586 --> 01:13:29,721 Guárdalo 1284 01:13:29,721 --> 01:13:31,352 juntos. 1285 01:13:31,352 --> 01:13:33,554 - El primer plano es muy bonito. 1286 01:13:33,554 --> 01:13:35,046 (la cámara hace clic repetidamente) 1287 01:13:35,046 --> 01:13:38,879 - [Fotógrafo] Bien, ahí mismo, eso es todo. 1288 01:13:40,322 --> 01:13:41,155 Bueno. - Puedes jugar 1289 01:13:41,155 --> 01:13:42,778 ¡En las grandes ligas, chico! 1290 01:13:42,778 --> 01:13:45,528 - [Fotógrafo] Eso es, bien. 1291 01:13:46,558 --> 01:13:49,683 (varios ruidos de tráfico) 1292 01:13:49,683 --> 01:13:52,183 (suena la sirena) 1293 01:14:35,347 --> 01:14:37,688 - [Director] ¡Silencio, por favor! 1294 01:14:37,688 --> 01:14:38,521 y 1295 01:14:39,832 --> 01:14:41,128 acción! 1296 01:14:41,128 --> 01:14:44,795 (la música alegre suena fuerte) 1297 01:14:50,751 --> 01:14:52,396 Cariño. 1298 01:14:52,396 --> 01:14:53,604 Espera un minuto, espera un minuto. 1299 01:14:53,604 --> 01:14:55,914 No ensayes a menos que mire a la cámara. 1300 01:14:55,914 --> 01:14:56,872 No hay m-- (la modelo habla débilmente) 1301 01:14:56,872 --> 01:14:59,051 Lo sé, pero quiero verlo, ¿vale? 1302 01:14:59,051 --> 01:15:00,798 Adelante, adelante. 1303 01:15:00,798 --> 01:15:03,715 ¡Vaya, vuelve, cariño, adelante! 1304 01:15:06,500 --> 01:15:08,240 No, no vendrás tan despacio, cariño. 1305 01:15:08,240 --> 01:15:11,323 Tienes que venir más rápido que eso. 1306 01:15:14,571 --> 01:15:16,338 - ¿Aquí mismo? - ¡Sí! 1307 01:15:16,338 --> 01:15:17,421 ¡Así es! 1308 01:15:19,582 --> 01:15:22,752 Cariño, sólo asegúrate de que cuando te detengas, 1309 01:15:22,752 --> 01:15:25,619 Tienes que (murmura) algo bonito aquí, eso es todo. 1310 01:15:25,619 --> 01:15:26,965 ¡Detente y luego vete! 1311 01:15:26,965 --> 01:15:28,882 Ahora bien, ¡hagámoslo! 1312 01:15:30,937 --> 01:15:32,966 Listo, sólo silencio, por favor. 1313 01:15:32,966 --> 01:15:33,924 ¿Listo, muñeca? 1314 01:15:33,924 --> 01:15:34,981 y 1315 01:15:34,981 --> 01:15:35,814 acción. 1316 01:15:36,911 --> 01:15:39,411 - Uno, dos, tres, cuatro. - No-- 1317 01:15:40,584 --> 01:15:41,687 Cariño, tienes que lograrlo. 1318 01:15:41,687 --> 01:15:43,687 un poco más. - ¡Bueno! 1319 01:15:48,979 --> 01:15:50,896 - Párate frente a él. 1320 01:15:52,020 --> 01:15:54,179 Cuando bajas aquí, sólo estoy sobre tus piernas. 1321 01:15:54,179 --> 01:15:56,641 Entonces debes posicionarte un poco aquí como, 1322 01:15:56,641 --> 01:15:58,296 ya sabes, algo bonito, aquí. 1323 01:15:58,296 --> 01:15:59,383 - Bueno. - Esto es todo. 1324 01:15:59,383 --> 01:16:02,562 Y luego simplemente haz una pausa allí y luego muévete. 1325 01:16:02,562 --> 01:16:05,930 pero consigamos una posición aquí que se vea bien, ¿de acuerdo? 1326 01:16:05,930 --> 01:16:08,680 (la gente charla) 1327 01:16:09,923 --> 01:16:12,756 Cariño, consigue un puesto aquí, ¡shh! 1328 01:16:13,712 --> 01:16:16,497 Baja y consigue un puesto. 1329 01:16:16,497 --> 01:16:17,330 Sostenlo. 1330 01:16:17,330 --> 01:16:19,761 Ahora, me gustaría estar, cuando ella esté allí, 1331 01:16:19,761 --> 01:16:21,678 Me gustaría estar sobre... 1332 01:16:22,766 --> 01:16:24,396 Cariño, pongámonos en posición sobre tus piernas. 1333 01:16:24,396 --> 01:16:27,387 Se ve bonito, ¿sabes? 1334 01:16:27,387 --> 01:16:28,970 Eso es todo, cariño. 1335 01:16:33,338 --> 01:16:34,654 ¿Estás lista, querida? 1336 01:16:34,654 --> 01:16:35,775 y 1337 01:16:35,775 --> 01:16:37,436 acción! 1338 01:16:37,436 --> 01:16:38,472 - Uno, 1339 01:16:38,472 --> 01:16:39,405 dos, 1340 01:16:39,405 --> 01:16:40,271 tres, 1341 01:16:40,271 --> 01:16:41,286 cuatro, 1342 01:16:41,286 --> 01:16:43,708 fuera. - ¡Hermosa, linda! 1343 01:16:43,708 --> 01:16:44,541 ¡Bien! 1344 01:16:45,959 --> 01:16:47,440 Muy bien cariño, lo único malo 1345 01:16:47,440 --> 01:16:51,940 con ese tiro que (murmura) estabamos, 1346 01:16:53,554 --> 01:16:54,485 mientras bajas aquí, 1347 01:16:54,485 --> 01:16:56,570 estás mirando a tu alrededor a medida que avanzas, ¿sabes? 1348 01:16:56,570 --> 01:16:59,020 Luego vienes aquí y te detienes por un segundo. 1349 01:16:59,020 --> 01:17:00,673 y luego vete, ya sabes, 1350 01:17:00,673 --> 01:17:03,201 Debería parecer sólo una pausa muy leve. 1351 01:17:03,201 --> 01:17:06,166 En otras palabras, no bajes las escaleras, 1352 01:17:06,166 --> 01:17:07,720 una especie de viaje hacia abajo, ¿sabes? 1353 01:17:07,720 --> 01:17:09,464 Y luego simplemente detente. 1354 01:17:09,464 --> 01:17:10,894 Pero eso estuvo bien. (la modelo habla débilmente) 1355 01:17:10,894 --> 01:17:11,811 Sí, sí. 1356 01:17:17,407 --> 01:17:19,272 Silencio, por favor. 1357 01:17:19,272 --> 01:17:22,105 Hazlo, ahora, hazlo por mí, cariño. 1358 01:17:24,425 --> 01:17:26,068 ¿Listo? 1359 01:17:26,068 --> 01:17:26,902 y 1360 01:17:28,681 --> 01:17:29,773 acción! 1361 01:17:29,773 --> 01:17:33,440 (la música alegre suena fuerte) 1362 01:17:36,276 --> 01:17:38,148 Cariño, eso fue demasiado elegante ahí. 1363 01:17:38,148 --> 01:17:40,779 Hiciste una pose, realmente no quiero que hagas eso. 1364 01:17:40,779 --> 01:17:41,972 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1365 01:17:41,972 --> 01:17:45,696 (La modelo habla débilmente) Muy bien, cariño, está bien. 1366 01:17:45,696 --> 01:17:46,529 Bueno. 1367 01:17:51,604 --> 01:17:53,863 Cariño, ¿qué estabas haciendo con ese caso? 1368 01:17:53,863 --> 01:17:55,396 Fue pasando de mano en mano. 1369 01:17:55,396 --> 01:17:56,229 No debería. 1370 01:17:56,229 --> 01:17:57,979 Déjalo donde está. 1371 01:17:58,815 --> 01:18:01,315 Cinco seis, Bernie. - Lo entendiste. 1372 01:18:02,945 --> 01:18:04,856 Y me gusta tener ese seguimiento. 1373 01:18:04,856 --> 01:18:06,606 - Sí, señor. - Miguel. 1374 01:18:09,602 --> 01:18:11,359 ¿Estás lista, muñeca? 1375 01:18:11,359 --> 01:18:12,526 Bien, espera. 1376 01:18:22,002 --> 01:18:22,835 Entregar. 1377 01:18:25,064 --> 01:18:25,897 y 1378 01:18:27,007 --> 01:18:28,504 acción! 1379 01:18:28,504 --> 01:18:32,171 (la música alegre suena fuerte) 1380 01:18:36,239 --> 01:18:38,275 No, sólo levanta tu... 1381 01:18:38,275 --> 01:18:39,648 No sé ni me importa cuál, cariño. 1382 01:18:39,648 --> 01:18:42,980 Sólo quiero que se sienta como si fuera una acción. 1383 01:18:42,980 --> 01:18:44,970 No es que sea una pose, ¿sabes a qué me refiero? 1384 01:18:44,970 --> 01:18:48,137 Inténtalo todo de nuevo por mí. 1385 01:18:51,938 --> 01:18:54,437 Cariño, ¿por qué moviste ese caso? No. 1386 01:18:54,437 --> 01:18:57,437 Empezaste a cambiar de manos con él. 1387 01:18:58,336 --> 01:19:00,175 No lo muevas, ¿vale? 1388 01:19:00,175 --> 01:19:01,508 En espera, por favor. 1389 01:19:02,403 --> 01:19:03,570 Y dale la vuelta. 1390 01:19:04,672 --> 01:19:05,589 ¡Y acción! 1391 01:19:06,979 --> 01:19:10,646 (la música alegre suena fuerte) 1392 01:19:12,454 --> 01:19:13,975 ¡Bien! 1393 01:19:13,975 --> 01:19:15,064 ¡Genial, cariño, qué bonito! 1394 01:19:15,064 --> 01:19:16,949 ¡La pausa aquí fue muy buena! 1395 01:19:16,949 --> 01:19:18,804 ¡Bien, una vez más, por favor! 1396 01:19:18,804 --> 01:19:20,312 ¿Tenemos que parar? - Tenemos que parar 1397 01:19:20,312 --> 01:19:23,847 durante unos 10 minutos hasta que los sacerdotes entren aquí 1398 01:19:23,847 --> 01:19:25,410 y entra a la casa, ¿vale? 1399 01:19:25,410 --> 01:19:29,142 No sé por qué pero nos pidieron un nuevo testamento. 1400 01:19:29,142 --> 01:19:30,235 Lo siento. 1401 01:19:30,235 --> 01:19:31,068 - ¿Qué vamos a hacer hoy? 1402 01:19:31,068 --> 01:19:34,449 - Bueno, hoy mostramos la ropa y a la persona completa. 1403 01:19:34,449 --> 01:19:35,744 y las piernas. - La mirada. 1404 01:19:35,744 --> 01:19:36,936 Veo. - La mirada, cierto. 1405 01:19:36,936 --> 01:19:38,163 - De las diferentes mujeres. 1406 01:19:38,163 --> 01:19:39,639 - Sí. - Veo. 1407 01:19:39,639 --> 01:19:40,877 - Y luego el martes simplemente haremos 1408 01:19:40,877 --> 01:19:42,797 este efecto pavo real donde entran las piernas... 1409 01:19:42,797 --> 01:19:46,046 - Sí, eso es más o menos como una naturaleza muerta. 1410 01:19:46,046 --> 01:19:47,023 Bueno, aunque se estará moviendo, 1411 01:19:47,023 --> 01:19:48,361 pero es como cosas de naturaleza muerta. 1412 01:19:48,361 --> 01:19:50,331 Todavía estaríamos poniendo-- 1413 01:19:50,331 --> 01:19:51,164 - Bueno, no será una foto fija. 1414 01:19:51,164 --> 01:19:52,191 es un tiro en movimiento. - Sí. 1415 01:19:52,191 --> 01:19:53,648 - Sí. - Por supuesto. 1416 01:19:53,648 --> 01:19:54,682 Todo se está moviendo... - Y cada pierna 1417 01:19:54,682 --> 01:19:56,462 verás será tuyo. 1418 01:19:56,462 --> 01:19:57,784 10 patas en la pantalla. 1419 01:19:57,784 --> 01:20:01,659 Espero haberlos asegurado! (risas) 1420 01:20:01,659 --> 01:20:02,907 - [Director] Búscame gratis. 1421 01:20:02,907 --> 01:20:04,722 El sol se va. 1422 01:20:04,722 --> 01:20:06,461 Déjame disparar a uno, déjame disparar a uno. 1423 01:20:06,461 --> 01:20:08,409 Mientras marcamos, dame tu cuenta. 1424 01:20:08,409 --> 01:20:10,368 Listo, olvídate de la música, ¿vale? 1425 01:20:10,368 --> 01:20:11,618 ¿Listos, pandilla? 1426 01:20:11,618 --> 01:20:12,642 En espera, por favor. 1427 01:20:12,642 --> 01:20:14,331 Allá vamos, dale la vuelta. 1428 01:20:14,331 --> 01:20:17,762 Hazlo bien, mucha luz, amigo, y 1429 01:20:17,762 --> 01:20:18,595 acción! 1430 01:20:19,573 --> 01:20:20,505 - [Mujer] Uno, 1431 01:20:20,505 --> 01:20:21,407 dos, 1432 01:20:21,407 --> 01:20:22,484 tres, 1433 01:20:22,484 --> 01:20:23,317 cuatro. 1434 01:20:23,317 --> 01:20:25,402 - [Director] Jimmy, ¡estoy loca! 1435 01:20:25,402 --> 01:20:26,843 Bajo hasta sus piernas. 1436 01:20:26,843 --> 01:20:30,443 ¡Ya no estoy interesado en su cabeza después de ese punto! 1437 01:20:30,443 --> 01:20:32,777 ¡Espera, espera un minuto, por favor! 1438 01:20:34,968 --> 01:20:37,300 Cariño, vuelve otra vez, ¡shh! 1439 01:20:47,646 --> 01:20:49,934 - [Mujer] A menos que haya una manera de que la luz, 1440 01:20:49,934 --> 01:20:51,756 que una iluminación que te parezca atractiva 1441 01:20:51,756 --> 01:20:54,083 y hay alguna manera de golpear esas piernas. 1442 01:20:54,083 --> 01:20:55,570 No lo sé, esa es la única otra alternativa. 1443 01:20:55,570 --> 01:20:56,715 Puedo pensar en. 1444 01:20:56,715 --> 01:20:58,151 Porque no es que me guste esta iluminación, 1445 01:20:58,151 --> 01:21:00,651 Sólo quiero mostrar el producto. 1446 01:21:05,010 --> 01:21:06,869 - Lo máximo que puedo hacer para conseguirlo, 1447 01:21:06,869 --> 01:21:10,371 Quitarle los puntos de las piernas es ponerla al sol directo. 1448 01:21:10,371 --> 01:21:12,037 - ¿Puedes hacer algo con esta iluminación? 1449 01:21:12,037 --> 01:21:15,204 ¿Con lo que te sientes cómodo para ellos? 1450 01:21:18,291 --> 01:21:22,530 - Son sombras duras del sol y todo. 1451 01:21:22,530 --> 01:21:26,380 van a derrotar, en cierto sentido, el look de belleza. 1452 01:21:26,380 --> 01:21:28,339 para conseguir unos puntos en una pierna, ¿sabes? 1453 01:21:28,339 --> 01:21:30,675 Tú puedes hacer eso, quiero decir, yo puedo hacerlo, no hay problema. 1454 01:21:30,675 --> 01:21:32,925 Pero creo que es un poco loco. 1455 01:21:34,613 --> 01:21:35,446 - Bien. 1456 01:21:36,639 --> 01:21:38,307 ¿Puedes cubrirlo primero de esta manera? 1457 01:21:38,307 --> 01:21:41,175 Me encantaría vender el look más bonito. 1458 01:21:41,175 --> 01:21:42,519 - No, quiero hacerlo bien una vez. 1459 01:21:42,519 --> 01:21:45,009 Quiero decir, tengo que seguir moviéndome hoy. 1460 01:21:45,009 --> 01:21:49,406 - Bueno, entonces creo que será mejor que enseñemos las pantimedias. 1461 01:21:49,406 --> 01:21:50,239 - Bueno. 1462 01:22:02,738 --> 01:22:04,639 ¡Espera, por favor! 1463 01:22:04,639 --> 01:22:06,139 Y darse la vuelta, y 1464 01:22:07,317 --> 01:22:08,372 acción! 1465 01:22:08,372 --> 01:22:09,368 - [Mujer] Y uno, 1466 01:22:09,368 --> 01:22:10,378 dos, 1467 01:22:10,378 --> 01:22:11,394 tres, 1468 01:22:11,394 --> 01:22:12,451 cuatro, 1469 01:22:12,451 --> 01:22:13,465 cinco, 1470 01:22:13,465 --> 01:22:14,298 seis. 1471 01:22:21,344 --> 01:22:22,177 - [Director] ¡Muy bonito! 1472 01:22:22,177 --> 01:22:25,010 ¡Una vez más, por favor! - Sí, claro. 1473 01:22:30,421 --> 01:22:32,525 - Entonces os reís así el uno del otro. 1474 01:22:32,525 --> 01:22:35,693 y luego simplemente te pones en la posición y la mantienes, 1475 01:22:35,693 --> 01:22:36,526 ¿Sabes a qué me refiero? 1476 01:22:36,526 --> 01:22:39,460 Tienes tres o cuatro segundos para ponerte en esa posición. 1477 01:22:39,460 --> 01:22:42,253 Entonces, después de la acción, haces una cosita, una risa, 1478 01:22:42,253 --> 01:22:44,897 Entonces ambos os movéis a esa posición, ¿vale? 1479 01:22:44,897 --> 01:22:45,985 Gracias. 1480 01:22:45,985 --> 01:22:46,902 Sí, bueno. 1481 01:22:56,844 --> 01:22:58,623 Bien, luz A. 1482 01:22:58,623 --> 01:23:01,478 No volver a mi posición final. 1483 01:23:01,478 --> 01:23:02,728 Vale, fantástico. 1484 01:23:04,130 --> 01:23:05,954 En espera, por favor. 1485 01:23:05,954 --> 01:23:08,585 (silbatos) 1486 01:23:08,585 --> 01:23:09,502 Una vez más. 1487 01:23:13,321 --> 01:23:15,951 Bien, la cámara está grabando. 1488 01:23:15,951 --> 01:23:17,590 ¡Y acción! 1489 01:23:17,590 --> 01:23:21,257 (la música alegre suena fuerte) 1490 01:23:25,006 --> 01:23:26,611 ¡Bien! 1491 01:23:26,611 --> 01:23:30,028 (varios ruidos de tráfico) 1492 01:23:55,463 --> 01:23:56,785 Sí, estoy tomando esto. 1493 01:23:56,785 --> 01:23:58,411 Mientras ella salta a la acera, 1494 01:23:58,411 --> 01:24:00,281 Tal como lo ves, el tipo entra en escena. 1495 01:24:00,281 --> 01:24:02,023 Luego le cortaremos la cabeza. 1496 01:24:02,023 --> 01:24:05,282 haciendo esto y esto y luego ella vendrá hacia mí, 1497 01:24:05,282 --> 01:24:08,654 y luego vemos que su cabeza dice: "Dios, chica guapa". 1498 01:24:08,654 --> 01:24:10,005 Él hará esto, Jerry. 1499 01:24:10,005 --> 01:24:11,338 Él irá, hará esto. 1500 01:24:11,338 --> 01:24:12,356 (Jerry murmura) Bueno, sí, 1501 01:24:12,356 --> 01:24:14,564 porque sus pies entran en el marco. 1502 01:24:14,564 --> 01:24:17,764 Y luego cortaremos a un tiro en la cabeza, 1503 01:24:17,764 --> 01:24:19,218 donde él está aquí así, 1504 01:24:19,218 --> 01:24:21,244 ella pasa junto a él y él simplemente mira por encima del hombro 1505 01:24:21,244 --> 01:24:22,964 como, mm, y eso es todo. 1506 01:24:22,964 --> 01:24:25,584 Cuando haga esto, chocará. 1507 01:24:25,584 --> 01:24:26,879 Luego van de un lado a otro 1508 01:24:26,879 --> 01:24:28,817 Entonces él le dará la vuelta. 1509 01:24:28,817 --> 01:24:30,717 Quiero una plataforma rodante sobre ese punto. 1510 01:24:30,717 --> 01:24:31,907 Quédate con ella. 1511 01:24:31,907 --> 01:24:33,889 Así que quiero que vengas directo hacia la cámara. 1512 01:24:33,889 --> 01:24:35,389 y simplemente relájate. 1513 01:24:37,772 --> 01:24:39,088 y 1514 01:24:39,088 --> 01:24:39,921 acción! 1515 01:24:41,384 --> 01:24:42,940 - [Mujer] Y uno, 1516 01:24:42,940 --> 01:24:43,898 dos, 1517 01:24:43,898 --> 01:24:44,731 tres, 1518 01:24:44,731 --> 01:24:45,689 cuatro, 1519 01:24:45,689 --> 01:24:46,693 cinco, 1520 01:24:46,693 --> 01:24:47,920 seis, 1521 01:24:47,920 --> 01:24:49,000 siete, 1522 01:24:49,000 --> 01:24:49,833 ocho. 1523 01:24:52,588 --> 01:24:54,288 - Quiero que te topes con él. 1524 01:24:54,288 --> 01:24:56,807 No te tropezarías con ella si estuvieras caminando. 1525 01:24:56,807 --> 01:24:58,154 La razón por la que te topas con ella 1526 01:24:58,154 --> 01:24:59,931 es porque estás mirando tu reloj 1527 01:24:59,931 --> 01:25:02,062 y estás corriendo, ¡oh mierda! 1528 01:25:02,062 --> 01:25:04,402 De hecho, deberías mirar tu reloj. 1529 01:25:04,402 --> 01:25:07,523 y es así, "¡Oh, Jesús, lo siento!" 1530 01:25:07,523 --> 01:25:10,182 Pero si entras en él, no te toparás con ella. 1531 01:25:10,182 --> 01:25:11,409 ¡Sabes! 1532 01:25:11,409 --> 01:25:12,966 Bien, entonces corre hacia ella, levanta la mano. 1533 01:25:12,966 --> 01:25:14,475 como si estuvieras mirando tu reloj, 1534 01:25:14,475 --> 01:25:16,157 marque, "¡Oh, mierda, lo siento!" 1535 01:25:16,157 --> 01:25:17,141 ¿Bueno? 1536 01:25:17,141 --> 01:25:18,724 ¡Una vez más, por favor! 1537 01:25:20,050 --> 01:25:20,912 y 1538 01:25:20,912 --> 01:25:21,745 acción! 1539 01:25:23,421 --> 01:25:24,798 - [Mujer] Y uno, 1540 01:25:24,798 --> 01:25:25,755 dos, 1541 01:25:25,755 --> 01:25:26,869 tres, 1542 01:25:26,869 --> 01:25:27,905 cuatro, 1543 01:25:27,905 --> 01:25:29,055 cinco, 1544 01:25:29,055 --> 01:25:30,076 seis, 1545 01:25:30,076 --> 01:25:31,112 siete, 1546 01:25:31,112 --> 01:25:31,945 ocho. 1547 01:25:34,133 --> 01:25:36,883 (la bocina del auto suena) 1548 01:25:40,525 --> 01:25:41,840 - [Director] Tengo que decirte, en la cámara, 1549 01:25:41,840 --> 01:25:44,808 Parece un chico, casi choca con una chica. 1550 01:25:44,808 --> 01:25:46,213 hicieron una cosita, 1551 01:25:46,213 --> 01:25:48,545 él la giró y ella se fue, lo cual es bueno. 1552 01:25:48,545 --> 01:25:50,275 - Me gusta el bailecito donde él la hace girar. 1553 01:25:50,275 --> 01:25:53,443 y la despide. - Eso fue excelente. 1554 01:25:53,443 --> 01:25:56,739 Lo que estás haciendo es caminar y me gustaría sentirlo. 1555 01:25:56,739 --> 01:25:57,572 "¡Oh!" 1556 01:25:57,572 --> 01:25:59,990 Ya sabes a lo que me refiero, un poco más de carrera. 1557 01:25:59,990 --> 01:26:01,591 - El primero en el que se lo llevaron ocho. 1558 01:26:01,591 --> 01:26:03,105 hasta un hermoso punto de corte. - Lo sé, 1559 01:26:03,105 --> 01:26:03,938 Lo sé. - Sí. 1560 01:26:03,938 --> 01:26:05,271 - Lo estás haciendo perfecto. 1561 01:26:05,271 --> 01:26:07,353 Sólo hazme un favor y un juego... 1562 01:26:07,353 --> 01:26:08,947 ¿Tienes reloj puesto? - No. 1563 01:26:08,947 --> 01:26:10,107 - Bueno, finge que sí. - Bueno. 1564 01:26:10,107 --> 01:26:11,516 - Y entrar corriendo, quiero decir, puedes mirarla, 1565 01:26:11,516 --> 01:26:15,487 pero si tienes el brazo en alto y quiero decir, es como... 1566 01:26:15,487 --> 01:26:18,401 Y luego ese pequeño paso y haz el giro. 1567 01:26:18,401 --> 01:26:20,997 Fue muy bonito lo que hiciste, ¿vale? 1568 01:26:20,997 --> 01:26:21,830 ¡Vamos! 1569 01:26:25,260 --> 01:26:27,894 Ahora, míralo y luego regresa hacia el otro lado. 1570 01:26:27,894 --> 01:26:31,271 termina así y luego simplemente sonríes y dices: "¡Oh, Dios!". 1571 01:26:31,271 --> 01:26:33,100 Ya sabes, "¡Oh, vamos!" 1572 01:26:33,100 --> 01:26:34,267 Entonces dale la vuelta, 1573 01:26:35,742 --> 01:26:37,273 y déjala ir, y luego solo te quiero a ti 1574 01:26:37,273 --> 01:26:38,666 para vigilarla como, 1575 01:26:38,666 --> 01:26:39,723 "Oh, muchacho". - ¿Me quieres? 1576 01:26:39,723 --> 01:26:42,022 mirándolo? - No. 1577 01:26:42,022 --> 01:26:43,772 Simplemente sigue tu propio camino. 1578 01:26:45,300 --> 01:26:48,050 (la gente charla) 1579 01:26:49,572 --> 01:26:50,933 Volvamos, te diré una cosa. 1580 01:26:50,933 --> 01:26:52,143 Lo haremos fácil si nos vamos. 1581 01:26:52,143 --> 01:26:55,726 Vuelve a esto (murmura). 1582 01:26:56,725 --> 01:26:57,558 ¡Rudy! 1583 01:26:59,427 --> 01:27:02,415 Rudy, será mejor que traigas eso delante de ti. 1584 01:27:02,415 --> 01:27:04,845 porque tengo que moverlos un poco hacia atrás. 1585 01:27:04,845 --> 01:27:07,595 (la gente charla) 1586 01:27:13,674 --> 01:27:14,924 Allá vamos, y 1587 01:27:15,780 --> 01:27:17,077 acción! 1588 01:27:17,077 --> 01:27:20,827 (La música alegre suena débilmente) 1589 01:27:28,112 --> 01:27:28,945 ¡Fantástico! 1590 01:27:29,785 --> 01:27:32,675 Donna, te topas con él, la mirada de asombro es tremenda. 1591 01:27:32,675 --> 01:27:34,107 y luego de esta manera, de esta manera, luego una especie de, 1592 01:27:34,107 --> 01:27:36,470 "Oh, vamos", con una sonrisa. 1593 01:27:36,470 --> 01:27:38,082 Ya sabes, es como, "¡Oh, vamos!" 1594 01:27:38,082 --> 01:27:40,470 - Es un poco tonto. - Ya sabes, con una gran sonrisa. 1595 01:27:40,470 --> 01:27:41,851 Y estás sonriendo, ¿sabes? 1596 01:27:41,851 --> 01:27:43,574 Y luego haces tu turno y caminas, vale, 1597 01:27:43,574 --> 01:27:46,241 y mientras caminas, es un poco agradable. 1598 01:27:47,318 --> 01:27:49,180 ¡Una vez más, por favor! 1599 01:27:49,180 --> 01:27:50,680 ¡Listo y acción! 1600 01:28:01,296 --> 01:28:02,949 Deberías haber terminado pronto. 1601 01:28:02,949 --> 01:28:04,364 Harás tu movimiento pronto. 1602 01:28:04,364 --> 01:28:07,413 Cariño, después de chocar y girar, 1603 01:28:07,413 --> 01:28:10,392 pausa, te lo dije, pausa, detente ahí. 1604 01:28:10,392 --> 01:28:12,423 Una pequeña sonrisa, algo así como: "¡Oh, muchacho!". 1605 01:28:12,423 --> 01:28:13,718 Y luego tómate tu tiempo. 1606 01:28:13,718 --> 01:28:17,300 Simplemente ve despacio, como siguiendo la línea, ¿vale? 1607 01:28:20,619 --> 01:28:21,452 ¡Acción! 1608 01:28:30,142 --> 01:28:31,084 ¡Bien! 1609 01:28:31,084 --> 01:28:32,416 ¡Muy bien! 1610 01:28:33,450 --> 01:28:36,200 (la gente charla) 1611 01:28:39,233 --> 01:28:42,650 (varios ruidos de tráfico) 1612 01:30:11,932 --> 01:30:13,023 - Bueno, no es ilusión, es un mate. 1613 01:30:13,023 --> 01:30:15,875 En realidad, tomamos una pierna y la cubrimos. 1614 01:30:15,875 --> 01:30:17,594 en el fondo azul sobre el partido de vuelta 1615 01:30:17,594 --> 01:30:19,013 y en el tercer tramo y en el cuarto tramo 1616 01:30:19,013 --> 01:30:20,121 todo eso sucede en cuatro segundos 1617 01:30:20,121 --> 01:30:23,725 Así que vamos a comprobarlo antes de empezar. 1618 01:30:23,725 --> 01:30:25,492 porque hacemos el sándwich. 1619 01:30:25,492 --> 01:30:28,352 Una vez hecho el bocadillo no podemos deshacerlo. 1620 01:30:28,352 --> 01:30:30,647 Así que no hacemos una pierna a la vez, la colocamos en capas. 1621 01:30:30,647 --> 01:30:32,367 Bajamos la ida y la segunda. 1622 01:30:32,367 --> 01:30:34,031 encima del partido de ida y del tercer partido 1623 01:30:34,031 --> 01:30:35,517 encima de los otros dos. 1624 01:30:35,517 --> 01:30:36,570 Entonces tenemos que tener mucho cuidado. 1625 01:30:36,570 --> 01:30:38,166 Nuestro modelo es exactamente uno solo. 1626 01:30:38,166 --> 01:30:39,077 - Bueno. - ¿Bueno? 1627 01:30:39,077 --> 01:30:40,603 Bueno, ese es tu problema, ¿no? 1628 01:30:40,603 --> 01:30:41,925 - (risas) ¡Pues lo compartimos! 1629 01:30:41,925 --> 01:30:43,592 - ¡Está bien, lo compartimos! 1630 01:30:44,517 --> 01:30:46,746 (risas) 1631 01:30:46,746 --> 01:30:48,870 - Sin presión, lo haremos hasta que esté bien. 1632 01:30:48,870 --> 01:30:51,065 Si no hacemos uno que nos guste, lo haremos de nuevo. 1633 01:30:51,065 --> 01:30:53,786 Y que como está grabado, podemos reproducirlo y... 1634 01:30:53,786 --> 01:30:54,619 - Y mira. - Míralo, 1635 01:30:54,619 --> 01:30:56,452 y si estamos contentos con ello, seguimos, 1636 01:30:56,452 --> 01:30:57,681 y si no, lo haremos de nuevo. 1637 01:30:57,681 --> 01:30:59,114 - Bueno. - Entonces, 1638 01:30:59,114 --> 01:31:01,785 No te preocupes ni por ti ni por los mecánicos. 1639 01:31:01,785 --> 01:31:03,300 porque se vuelve muy mecánico, 1640 01:31:03,300 --> 01:31:04,820 pero no dejes que eso te preocupe. 1641 01:31:04,820 --> 01:31:07,105 - No, no pude porque no entiendo. 1642 01:31:07,105 --> 01:31:10,314 (risas) - ¡Está bien, está bien! 1643 01:31:10,314 --> 01:31:11,959 - Entonces, lo haremos hasta que sientas 1644 01:31:11,959 --> 01:31:14,129 que lo tienes. - Muy bien. 1645 01:31:14,129 --> 01:31:16,748 Así que ahora dibujemos (murmura) uno. 1646 01:31:16,748 --> 01:31:20,081 Dame una posición intermedia sobre uno. 1647 01:31:21,279 --> 01:31:23,946 Ahí lo tienes, dibuja eso rápidamente. 1648 01:31:25,379 --> 01:31:27,234 Bien, siguiente posición. 1649 01:31:27,234 --> 01:31:29,342 Y baja la pierna un poco más. 1650 01:31:29,342 --> 01:31:32,380 Sí, es posible que tengas que ir a esta parte de esa hoja. 1651 01:31:32,380 --> 01:31:34,121 Le conseguiremos una altura intermedia. 1652 01:31:34,121 --> 01:31:36,483 Quizás tengas que subir sólo un toque, sólo un toque. 1653 01:31:36,483 --> 01:31:38,897 Y extiéndalo un poco más dentro del marco. 1654 01:31:38,897 --> 01:31:39,943 Más alto. 1655 01:31:39,943 --> 01:31:41,355 ¿Puedo tener otra caja? 1656 01:31:41,355 --> 01:31:44,093 ¿Algo alrededor de esa ronda de ahí? 1657 01:31:44,093 --> 01:31:46,964 Un poco más arriba ahora, sólo un toque con la puntera. 1658 01:31:46,964 --> 01:31:48,596 Un poco más afuera, déjame ayudarte. 1659 01:31:48,596 --> 01:31:50,896 Un poco más como por ahí, diría yo, ¿verdad, Mary? 1660 01:31:50,896 --> 01:31:54,964 - Mm-hm, mm-hm. - Está bien, dibújalo rápido. 1661 01:31:54,964 --> 01:31:57,671 Bien, el próximo sería por aquí. 1662 01:31:57,671 --> 01:31:59,838 Adelante, dibújalo rápido. 1663 01:32:00,918 --> 01:32:03,668 El próximo sería por aquí. 1664 01:32:05,969 --> 01:32:08,114 El próximo sería por aquí, ¿todavía estás bien? 1665 01:32:08,114 --> 01:32:10,067 ¿Manzanas? - Ah, sí, estoy bien. 1666 01:32:10,067 --> 01:32:11,148 Gracias. - Vale, bien, relájate. 1667 01:32:11,148 --> 01:32:13,196 Allá vamos, vamos a contar. 1668 01:32:13,196 --> 01:32:14,466 Uno, no, no hay que empezar desde aquí. 1669 01:32:14,466 --> 01:32:16,470 No, aquí abajo, ese es uno. 1670 01:32:16,470 --> 01:32:19,284 dos, tres, cuatro, cinco, seis, 1671 01:32:19,284 --> 01:32:21,309 siete, ocho. - Está bien. 1672 01:32:21,309 --> 01:32:22,975 - Bien. (risas) 1673 01:32:22,975 --> 01:32:25,877 - [Mujer] ¡No está mal! (risas) 1674 01:32:25,877 --> 01:32:27,105 - [Director] Está bien, ese es el camino a seguir. 1675 01:32:27,105 --> 01:32:30,143 Pasamos a la pista de ocho. 1676 01:32:30,143 --> 01:32:31,750 - [Mujer] Es muy extraño vestir a otra persona. 1677 01:32:31,750 --> 01:32:34,528 - [Manzanas] Lo sé, ¿no? (risas) 1678 01:32:34,528 --> 01:32:35,416 - [Director] ¿Puedo ayudar? 1679 01:32:35,416 --> 01:32:36,596 - [Mujer] Esto ya tiene un inconveniente. 1680 01:32:36,596 --> 01:32:38,763 ¿Necesitarás estos? - No. 1681 01:32:39,950 --> 01:32:42,041 Muy cómodo (murmura). 1682 01:32:42,041 --> 01:32:42,875 ¿Puedo sostener tu pierna? 1683 01:32:42,875 --> 01:32:44,354 ¿Eso ayudará? - Sí. 1684 01:32:44,354 --> 01:32:45,784 - [Apples] Creo que puedo hacerlo ahora. 1685 01:32:45,784 --> 01:32:46,951 - ¿Sí? - Sí. 1686 01:32:50,625 --> 01:32:52,245 - ¿Entiendo? 1687 01:32:52,245 --> 01:32:54,365 ¿Cómo se ve? ¿Bastante heterosexual? 1688 01:32:54,365 --> 01:32:56,387 - [Manzanas] Mm-hm. 1689 01:32:56,387 --> 01:32:59,637 - [Mujer] Quizás aquí solo un poquito. 1690 01:33:00,672 --> 01:33:02,372 - ¡Y pista! 1691 01:33:02,372 --> 01:33:03,314 cinco, 1692 01:33:03,314 --> 01:33:04,160 cuatro, 1693 01:33:04,160 --> 01:33:05,050 tres, 1694 01:33:05,050 --> 01:33:06,020 dos, 1695 01:33:06,020 --> 01:33:07,393 uno, y! 1696 01:33:07,393 --> 01:33:11,309 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! 1697 01:33:14,407 --> 01:33:16,235 Has dado en el blanco y debes seguir pisando 1698 01:33:16,235 --> 01:33:18,652 para ello, cuatro segundos. - Bueno. 1699 01:33:19,832 --> 01:33:20,665 - [Miembro de la tripulación] ¿Listo? 1700 01:33:20,665 --> 01:33:21,519 cinco, 1701 01:33:21,519 --> 01:33:22,385 cuatro, 1702 01:33:22,385 --> 01:33:23,457 tres, 1703 01:33:23,457 --> 01:33:24,290 dos, 1704 01:33:24,290 --> 01:33:25,123 uno. 1705 01:33:25,123 --> 01:33:29,373 ¡Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! 1706 01:33:30,365 --> 01:33:31,997 ¡Bien, bien! 1707 01:33:31,997 --> 01:33:33,455 ¡Cortar! 1708 01:33:33,455 --> 01:33:36,622 Me gusta el último, compruébalo, ¡por favor! 1709 01:33:41,035 --> 01:33:43,785 (la gente charla) 1710 01:33:48,423 --> 01:33:49,282 cinco, 1711 01:33:49,282 --> 01:33:50,193 cuatro, 1712 01:33:50,193 --> 01:33:51,059 tres, 1713 01:33:51,059 --> 01:33:52,039 dos, 1714 01:33:52,039 --> 01:33:53,086 uno. 1715 01:33:53,086 --> 01:33:57,003 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! 1716 01:34:00,368 --> 01:34:02,026 Bueno, no me preocuparé por eso por ahora. 1717 01:34:02,026 --> 01:34:05,443 Déjame cerrar eso por un segundo y echar un vistazo. 1718 01:34:05,443 --> 01:34:08,026 - Sabes cuál es el problema. 1719 01:34:12,002 --> 01:34:14,169 - El punto del espíritu. 1720 01:34:18,732 --> 01:34:21,482 (la gente charla) 1721 01:34:40,121 --> 01:34:42,100 - [Miembro de la tripulación] Toma 26, canela. 1722 01:34:42,100 --> 01:34:43,545 (la gente charla simultáneamente) 1723 01:34:43,545 --> 01:34:46,022 - [Director] Vamos a configurarlo para un set de composición. 1724 01:34:46,022 --> 01:34:48,763 Acabas de compensar una reproducción 1725 01:34:48,763 --> 01:34:51,230 y grabaremos este próximo. 1726 01:34:51,230 --> 01:34:52,794 ¿Están todos listos? 1727 01:34:52,794 --> 01:34:53,627 - ¡Hurra! 1728 01:34:54,585 --> 01:34:56,503 - [Director] ¡Gracias! 1729 01:34:59,572 --> 01:35:00,585 - [Miembro de la tripulación] Cinco, 1730 01:35:00,585 --> 01:35:01,419 cuatro, 1731 01:35:01,419 --> 01:35:02,261 tres, 1732 01:35:02,261 --> 01:35:03,219 dos, 1733 01:35:03,219 --> 01:35:04,204 uno. 1734 01:35:04,204 --> 01:35:08,746 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! 1735 01:35:08,746 --> 01:35:10,545 - Eres maravillosa, ¿lo sabías? 1736 01:35:10,545 --> 01:35:11,378 Cortar. 1737 01:35:11,378 --> 01:35:12,561 Eres fantástico, quiero ir a ver eso. 1738 01:35:12,561 --> 01:35:14,053 Gracias, pero me pareció fantástico. 1739 01:35:14,053 --> 01:35:15,659 Déjame revisar el interior. 1740 01:35:15,659 --> 01:35:16,492 - Prueba de sonido, por favor. 1741 01:35:16,492 --> 01:35:19,825 Hal está de camino a entrar, así que mira esto. 1742 01:35:34,793 --> 01:35:36,434 - [Director] ¿Pusiste la foto en la línea? 1743 01:35:36,434 --> 01:35:38,245 - [Miembro de la tripulación] ¿Nos dio una foto de la línea, señor? 1744 01:35:38,245 --> 01:35:39,412 Toma 31, verde azulado. 1745 01:35:41,509 --> 01:35:42,342 Enróllalo. 1746 01:35:43,177 --> 01:35:44,636 - [Director] Quiero conseguir un puesto. 1747 01:35:44,636 --> 01:35:47,009 Muy bien, mete la pierna. 1748 01:35:47,009 --> 01:35:48,978 Mete la pierna, ¿vale? 1749 01:35:48,978 --> 01:35:50,666 Ahora, bájalo más en el marco. 1750 01:35:50,666 --> 01:35:52,334 Más abajo, más abajo, más abajo. 1751 01:35:53,304 --> 01:35:54,137 Más pierna. 1752 01:35:55,103 --> 01:35:58,353 Más pierna y no tan lejos, más cerca. 1753 01:35:59,550 --> 01:36:02,802 Sí, y luego baja un poco. 1754 01:36:02,802 --> 01:36:05,132 Bien, aleje el zoom, incline hacia arriba. 1755 01:36:05,132 --> 01:36:07,534 Incline, incline, incline, ¡allí lo tiene! 1756 01:36:07,534 --> 01:36:10,401 (el hombre murmura débilmente) Muy bien, partiremos. 1757 01:36:10,401 --> 01:36:12,504 Bien, ahora, adelante. 1758 01:36:12,504 --> 01:36:13,880 Y hacia ti un poquito. 1759 01:36:13,880 --> 01:36:16,068 ¡Me parece una marca perfecta, ahí mismo! 1760 01:36:16,068 --> 01:36:16,902 Eso es mucho mejor. 1761 01:36:16,902 --> 01:36:17,803 Eso es todo. 1762 01:36:17,803 --> 01:36:18,636 ¿Bueno? - Está bien, 1763 01:36:18,636 --> 01:36:19,469 Lo tengo. - Sigue rodando. 1764 01:36:19,469 --> 01:36:21,886 - [Miembro de la tripulación] 49, canela. 1765 01:36:24,240 --> 01:36:25,204 cinco, 1766 01:36:25,204 --> 01:36:26,037 cuatro, 1767 01:36:26,037 --> 01:36:26,960 tres, 1768 01:36:26,960 --> 01:36:27,826 dos, 1769 01:36:27,826 --> 01:36:29,425 uno. 1770 01:36:29,425 --> 01:36:31,862 (el hombre continúa contando) - Está bien, baja la pierna. 1771 01:36:31,862 --> 01:36:34,202 Incline hacia arriba, incline hacia arriba, incline hacia arriba, incline hacia arriba, incline la lente. 1772 01:36:34,202 --> 01:36:35,464 No, no, deja tu pierna en paz. 1773 01:36:35,464 --> 01:36:36,870 Apunta el dedo del pie hacia abajo. 1774 01:36:36,870 --> 01:36:39,112 Bien, un poco más cerca. 1775 01:36:39,112 --> 01:36:40,822 Sigue rodando, dame otra reproducción. 1776 01:36:40,822 --> 01:36:43,536 - [Miembro del equipo] Esta es la toma 55, vino. 1777 01:36:43,536 --> 01:36:44,473 - [Miembro de la tripulación] Cinco, 1778 01:36:44,473 --> 01:36:45,312 cuatro, 1779 01:36:45,312 --> 01:36:46,307 tres, 1780 01:36:46,307 --> 01:36:47,184 dos, 1781 01:36:47,184 --> 01:36:48,219 uno. 1782 01:36:48,219 --> 01:36:50,199 (el miembro de la tripulación continúa contando) 1783 01:36:50,199 --> 01:36:51,555 - [Director] Mira, ahí es donde tiene que llegar. 1784 01:36:51,555 --> 01:36:53,318 Hubo una pequeña vacilación. 1785 01:36:53,318 --> 01:36:55,318 Hubo un poco de vacilación en conseguirlo. 1786 01:36:55,318 --> 01:36:57,164 Patea a la marca, estarás dentro o fuera de ella. 1787 01:36:57,164 --> 01:36:57,996 Si estás en ello, lo haremos. 1788 01:36:57,996 --> 01:36:59,619 Hubo un poco, cuando estás un poco... 1789 01:36:59,619 --> 01:37:01,245 Sólo una patada suave. 1790 01:37:01,245 --> 01:37:02,090 - [Miembro del equipo] Está bien, sigue así, 1791 01:37:02,090 --> 01:37:03,923 Esta es la toma 57, vino. 1792 01:37:06,887 --> 01:37:07,855 - [Miembro de la tripulación] Cinco, 1793 01:37:07,855 --> 01:37:08,752 cuatro, 1794 01:37:08,752 --> 01:37:09,585 tres, 1795 01:37:09,585 --> 01:37:10,519 dos, 1796 01:37:10,519 --> 01:37:11,614 uno. 1797 01:37:11,614 --> 01:37:16,224 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! 1798 01:37:16,224 --> 01:37:17,932 - [Director] Está bien, fantástico. 1799 01:37:17,932 --> 01:37:19,469 (la gente charla) ¡Sí, por supuesto! 1800 01:37:19,469 --> 01:37:21,147 Pero lo estamos haciendo con tu cuerpo. 1801 01:37:21,147 --> 01:37:22,860 ¡y lo estás haciendo bien! 1802 01:37:22,860 --> 01:37:26,353 Fantástico porque este es uno de los más difíciles... 1803 01:37:26,353 --> 01:37:30,357 La gente no entiende que dentro del proscenio 1804 01:37:30,357 --> 01:37:32,430 de un comercial de 30 segundos o cinco segundos, 1805 01:37:32,430 --> 01:37:33,948 o mientras estamos haciendo, cuatro segundos, 1806 01:37:33,948 --> 01:37:36,378 la disciplina se convierte en décimas de segundo. 1807 01:37:36,378 --> 01:37:38,187 Ya sabes, en el teatro puedes hacer una escena. 1808 01:37:38,187 --> 01:37:40,885 o en películas y tienes varios minutos 1809 01:37:40,885 --> 01:37:44,590 para ampliar tu juego en el uso de las cosas. 1810 01:37:44,590 --> 01:37:48,627 Aquí tu concentración está en las décimas de segundo. 1811 01:37:48,627 --> 01:37:51,860 Y la disciplina se vuelve mucho más extraordinaria. 1812 01:37:51,860 --> 01:37:53,984 Probablemente sea la forma de arte más difícil que existe. 1813 01:37:53,984 --> 01:37:56,518 porque tu tiempo se está comprimiendo, 1814 01:37:56,518 --> 01:37:59,851 lo que significa que la presión se condensa. 1815 01:38:01,016 --> 01:38:01,849 ¿Nos ponemos? 1816 01:38:01,849 --> 01:38:03,307 ¿Qué ha pasado? 1817 01:38:03,307 --> 01:38:05,974 (la gente murmura) 1818 01:38:10,794 --> 01:38:12,794 Saca la pierna, cariño. 1819 01:38:13,646 --> 01:38:15,501 Eso es fantástico, es una marca maravillosa. 1820 01:38:15,501 --> 01:38:17,517 Eso simplemente, fantástico. 1821 01:38:17,517 --> 01:38:18,934 Cinco, está bien, bien. 1822 01:38:24,401 --> 01:38:26,639 - [Manzanas] ¿Apunta un poco hacia ti? 1823 01:38:26,639 --> 01:38:28,976 - En lugar de esta manera... - ¿Diagonal? 1824 01:38:28,976 --> 01:38:31,103 - [Director] Sí, pero de esta manera, no de esa manera. 1825 01:38:31,103 --> 01:38:32,353 - ¿Así, así? - Eso tendería 1826 01:38:32,353 --> 01:38:34,383 para enmascarar un poco la escena hacia la lente, sí. 1827 01:38:34,383 --> 01:38:36,425 - Bueno. - Gracias. 1828 01:38:36,425 --> 01:38:38,096 - 71, negro. 1829 01:38:38,096 --> 01:38:39,513 ¿Tenemos velocidad? 1830 01:38:41,850 --> 01:38:42,840 - [Miembro de la tripulación] Cinco, 1831 01:38:42,840 --> 01:38:43,673 cuatro, 1832 01:38:43,673 --> 01:38:44,628 tres, 1833 01:38:44,628 --> 01:38:45,539 dos, 1834 01:38:45,539 --> 01:38:46,384 uno. 1835 01:38:46,384 --> 01:38:50,300 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! 1836 01:38:52,436 --> 01:38:54,407 Vale, muy bien. 1837 01:38:54,407 --> 01:38:55,490 Reproducirlo. 1838 01:38:57,373 --> 01:38:58,331 - [Director] Quiero ver el último. 1839 01:38:58,331 --> 01:38:59,164 - Hola, Mike. 1840 01:38:59,164 --> 01:39:00,083 Mira el último. 1841 01:39:00,083 --> 01:39:03,500 Detén la cinta y veamos la última. 1842 01:39:08,154 --> 01:39:08,987 - [Director] Entraré y veré. 1843 01:39:08,987 --> 01:39:10,884 lo que están mirando. - Está en camino hacia ti. 1844 01:39:10,884 --> 01:39:14,050 (sonidos fuertes) 1845 01:39:25,376 --> 01:39:29,976 ♪ Evan-Picone, te amo hasta los pies ♪ 1846 01:39:29,976 --> 01:39:33,251 ♪ Porque para ir con mi ropa hermosa ♪ 1847 01:39:33,251 --> 01:39:36,217 ♪ Evan-Picone crea la pierna bien vestida ♪ 1848 01:39:36,217 --> 01:39:39,133 - [Locutor] Evan-Picone, ellos conocen la moda, me conocen a mí. 1849 01:39:39,133 --> 01:39:41,233 Las modas de piernas de Evan-Picone vienen en colores y patrones. 1850 01:39:41,233 --> 01:39:44,057 tan puro, tan sutil, tan halagador, 1851 01:39:44,057 --> 01:39:46,523 ¡Le dan a todo lo que uso un aspecto nuevo y emocionante! 1852 01:39:46,523 --> 01:39:51,441 ♪ Evan-Picone crea la pierna bien vestida ♪ 1853 01:39:55,148 --> 01:39:58,566 (varios ruidos de tráfico) 1854 01:40:03,150 --> 01:40:05,900 - ¡Chuck, apaga las luces de fondo! 1855 01:40:07,125 --> 01:40:10,037 ¡También tengo un extremo ligero justo al lado! 1856 01:40:10,037 --> 01:40:11,204 ¡Mi lado derecho! 1857 01:40:13,233 --> 01:40:15,532 Está bien, disparémoslo entonces, está bien. 1858 01:40:15,532 --> 01:40:16,366 Vale, uno 1859 01:40:17,334 --> 01:40:18,406 dos. 1860 01:40:18,406 --> 01:40:19,925 ¡Lo necesito gritando, por favor! 1861 01:40:19,925 --> 01:40:21,734 ¡Tres! (las modelos gritan) 1862 01:40:21,734 --> 01:40:24,421 ¡Uno, dos, tres! (las modelos gritan) 1863 01:40:24,421 --> 01:40:27,425 ¡Bien, uno, dos, tres! (las modelos gritan) 1864 01:40:27,425 --> 01:40:31,666 ¡Uno, dos, tres! (las modelos gritan) 1865 01:40:31,666 --> 01:40:35,083 ¡Uno, dos, tres! (las modelos gritan) 1866 01:40:35,083 --> 01:40:39,739 ¡Uno, dos, tres! (las modelos gritan) 1867 01:40:39,739 --> 01:40:42,572 (gente aplaudiendo) 1868 01:40:43,971 --> 01:40:45,841 - [Líder de la protesta] ¡América, eres culpable! 1869 01:40:45,841 --> 01:40:47,541 ¡No puedes esconderte! 1870 01:40:47,541 --> 01:40:50,984 ¡La nación negra acusa de genocidio! 1871 01:40:50,984 --> 01:40:52,764 - [Manifestantes] ¡América eres culpable! 1872 01:40:52,764 --> 01:40:54,440 ¡No puedes esconderte! 1873 01:40:54,440 --> 01:40:57,648 ¡La nación negra acusa de genocidio! 1874 01:40:57,648 --> 01:40:59,456 - [Líder de la protesta] ¡América, eres culpable! 1875 01:40:59,456 --> 01:41:00,964 ¡No puedes esconderte! 1876 01:41:00,964 --> 01:41:03,797 ¡La nación negra acusa de genocidio! 1877 01:41:05,590 --> 01:41:09,007 (varios ruidos de tráfico) 1878 01:41:28,882 --> 01:41:32,799 (Música alegre suena en la radio) 1879 01:41:45,260 --> 01:41:48,677 (varios ruidos de tráfico) 1880 01:42:12,371 --> 01:42:13,995 - [Agente] Sí. 1881 01:42:13,995 --> 01:42:15,477 Te llamaré y ella lo atenderá. 1882 01:42:15,477 --> 01:42:17,632 ¿Nos enviarán un comunicado? 1883 01:42:17,632 --> 01:42:20,382 (la gente charla) 1884 01:42:24,180 --> 01:42:25,638 - [Agente] Supongo que es bueno. 1885 01:42:25,638 --> 01:42:27,358 - Es una base. - No quiero tomar 1886 01:42:27,358 --> 01:42:29,099 nada de eso, porque no tienes tanto 1887 01:42:29,099 --> 01:42:29,943 y todos estaban bien. 1888 01:42:29,943 --> 01:42:33,018 Así que lo dejaremos así por ahora. 1889 01:42:33,018 --> 01:42:35,546 hasta que tengamos más cosas tuyas. 1890 01:42:35,546 --> 01:42:37,147 - Heidi, ¿puedes saltar en el trampolín? 1891 01:42:37,147 --> 01:42:40,952 ¿Puedes usar un trampolín sin matarte? 1892 01:42:40,952 --> 01:42:43,452 (suena el teléfono) 1893 01:42:48,735 --> 01:42:51,130 - David, en esta gala, 1894 01:42:51,130 --> 01:42:53,304 ¿Sabes si Marcy Casterline participó? 1895 01:42:53,304 --> 01:42:55,632 - [Agente] Así que lo harás a primera hora de la mañana. 1896 01:42:55,632 --> 01:42:58,057 ocho (murmullos) a las 8:30, 1897 01:42:58,057 --> 01:43:00,516 luego antes de la una. 1898 01:43:00,516 --> 01:43:01,433 - Antes... 1899 01:43:02,577 --> 01:43:05,085 - [Agente] De nuevo, alrededor de las 2:30. 1900 01:43:05,085 --> 01:43:06,076 - 2:30... 1901 01:43:06,076 --> 01:43:09,034 - [Agente] Y el horario de check-in es entre las cinco y las 5:30. 1902 01:43:09,034 --> 01:43:10,540 - ¿Qué vamos a hacer al respecto? 1903 01:43:10,540 --> 01:43:14,329 Todavía no nos han dado suficiente dinero, ¿verdad? 1904 01:43:14,329 --> 01:43:16,121 - ¿Menos esta marca? - Sí. 1905 01:43:16,121 --> 01:43:17,974 - Están pagando todo con cheque certificado. 1906 01:43:17,974 --> 01:43:20,123 COD en el acto, 1907 01:43:20,123 --> 01:43:22,800 Mañana a la división femenina, sugiero. 1908 01:43:22,800 --> 01:43:24,557 - Lo querían esta tarde y dije que no. 1909 01:43:24,557 --> 01:43:27,952 Tomaremos un turno para mañana. 1910 01:43:27,952 --> 01:43:29,227 - Están en COD. 1911 01:43:29,227 --> 01:43:32,009 - Entonces, lo único que queremos saber es con qué personas estás realizando la prueba. 1912 01:43:32,009 --> 01:43:33,180 trabajó con, 1913 01:43:33,180 --> 01:43:37,222 no, y esta marca de verificación significará devolución de llamada. 1914 01:43:37,222 --> 01:43:40,498 Y luego deja el resto en blanco y (murmura). 1915 01:43:40,498 --> 01:43:41,707 (la gente charla) 1916 01:43:41,707 --> 01:43:43,010 - Mira, no dejes que eso te moleste. 1917 01:43:43,010 --> 01:43:45,210 porque, en realidad, es sólo para obtener un indicador. 1918 01:43:45,210 --> 01:43:47,889 Y sabes, no puedes ser todo para todos. 1919 01:43:47,889 --> 01:43:49,655 Hay ciertas personas que querrán probar 1920 01:43:49,655 --> 01:43:51,598 y trabajar contigo por tu mirada 1921 01:43:51,598 --> 01:43:52,758 y hay ciertas personas que no lo son 1922 01:43:52,758 --> 01:43:55,469 por tu apariencia, así que no te preocupes por eso. 1923 01:43:55,469 --> 01:43:57,031 Realmente estás saliendo para ver 1924 01:43:57,031 --> 01:43:58,623 lo que la gente tiene que decir y estamos intentando 1925 01:43:58,623 --> 01:44:00,901 para obtener una lectura sobre los tipos de personas 1926 01:44:00,901 --> 01:44:02,761 que van a encender tu mirada. 1927 01:44:02,761 --> 01:44:04,202 (risas) - Uf, Dios mío, 1928 01:44:04,202 --> 01:44:05,481 son fabulosos. 1929 01:44:05,481 --> 01:44:06,469 - ¡Mira esto! 1930 01:44:06,469 --> 01:44:08,023 ¡Eso es hermoso! 1931 01:44:08,023 --> 01:44:10,686 Nickey, esto es fantástico, ¡me encanta! 1932 01:44:10,686 --> 01:44:14,887 Creo que deberías conseguir una copia de eso, definitivamente. 1933 01:44:14,887 --> 01:44:16,995 ¡Mira esto, es increíble! 1934 01:44:16,995 --> 01:44:20,808 - Es una estrella de cine (murmura). - Ah, claro. 1935 01:44:20,808 --> 01:44:24,321 Definitivamente. - ¿No es fantástico? 1936 01:44:24,321 --> 01:44:27,704 - ¿Arthur Gordon hizo eso? - Ajá. 1937 01:44:27,704 --> 01:44:28,719 - [Mujer] ¿Quién hizo esto? 1938 01:44:28,719 --> 01:44:31,130 - Arturo. - Son muy bonitos. 1939 01:44:31,130 --> 01:44:33,186 - [Nickey] ¿Ese? 1940 01:44:33,186 --> 01:44:35,230 Oh, era un abrigo. 1941 01:44:35,230 --> 01:44:37,123 - [Mujer] Esto es fantástico. 1942 01:44:37,123 --> 01:44:38,764 - [Agente] Deberías hacerlo en un lugar más pequeño y 1943 01:44:38,764 --> 01:44:41,485 como una impresión central, a diferencia de una grande. 1944 01:44:41,485 --> 01:44:45,710 Para que ese color oscuro te llame la atención. 1945 01:44:45,710 --> 01:44:48,498 - [Mujer] Ay, aquí está, Isadora, mira esto. 1946 01:44:48,498 --> 01:44:49,331 - [Agente] Ahí está Isadora. 1947 01:44:49,331 --> 01:44:51,914 - [Mujer] Mira a Isadora aquí. 1948 01:44:53,039 --> 01:44:54,958 - ¡Oh, claro, sí, definitivamente! 1949 01:44:54,958 --> 01:44:57,039 - [Mujer] Está bien, voy a dejar esto aquí de nuevo. 1950 01:44:57,039 --> 01:44:58,740 - [Nickey] Está bien. 1951 01:44:58,740 --> 01:44:59,990 - [Mujer] ¿Está bien? 1952 01:45:01,833 --> 01:45:02,666 ¡Se ve bien! 1953 01:45:02,666 --> 01:45:03,823 ¿Necesitas más tarjetas? 1954 01:45:03,823 --> 01:45:05,378 - [Nickey] Bueno, ayer recibí ese puñado. 1955 01:45:05,378 --> 01:45:07,369 De hecho, iré a buscarlo hoy. 1956 01:45:07,369 --> 01:45:08,202 - [Mujer] Muy bien, ya sabes lo que podemos hacer, 1957 01:45:08,202 --> 01:45:12,834 Podemos tirar (murmura) y ver si puedes venir más tarde. 1958 01:45:12,834 --> 01:45:16,710 - Tenía esa otra prueba programada así que tenía (murmura) 1959 01:45:16,710 --> 01:45:18,037 y ahora el otro esta cancelado 1960 01:45:18,037 --> 01:45:21,339 Así que si quiere que vaya más tarde, puedo quedarme una hora más tarde. 1961 01:45:21,339 --> 01:45:24,250 Una hora o dos ahora o algo así. 1962 01:45:24,250 --> 01:45:27,582 - Aquí dice que han trasladado a todo el equipo de filmación. 1963 01:45:27,582 --> 01:45:29,041 y están filmando en este pueblo, 1964 01:45:29,041 --> 01:45:31,046 ya sabes, después de que esto haya sucedido. 1965 01:45:31,046 --> 01:45:34,388 Entonces, ¿qué estás haciendo? Todos estos pensamientos. 1966 01:45:34,388 --> 01:45:36,119 has pensado antes, 1967 01:45:36,119 --> 01:45:37,829 Muy bien, entonces han estado aquí. 1968 01:45:37,829 --> 01:45:39,920 has visto cosas, las has observado, 1969 01:45:39,920 --> 01:45:41,168 los has grabado, 1970 01:45:41,168 --> 01:45:43,318 y ahora vas a reproducirlos. 1971 01:45:43,318 --> 01:45:47,032 Estás verbalizando lo que pensabas, ¿vale? 1972 01:45:47,032 --> 01:45:49,457 Y una cosa que dices me molesta 1973 01:45:49,457 --> 01:45:51,500 algo más hasta que construyas sobre ello. 1974 01:45:51,500 --> 01:45:53,708 Bien, y empiezas diciendo: "Estás tan lleno de mierda. 1975 01:45:53,708 --> 01:45:56,457 "Quiero decir, realmente, ¡esto es una mierda!" 1976 01:45:56,457 --> 01:45:58,618 Eso crea el ambiente para ti. 1977 01:45:58,618 --> 01:46:00,628 Así que crea el ambiente 1978 01:46:00,628 --> 01:46:02,598 y luego te pones tan a la defensiva que dices: 1979 01:46:02,598 --> 01:46:05,446 "¡No sólo está lleno de mierda, sino que es sólo un truco publicitario! 1980 01:46:05,446 --> 01:46:09,138 "¡Es sólo un intento de que nuestro nombre aparezca en las noticias de la noche!" 1981 01:46:09,138 --> 01:46:09,971 Y eso es todo. 1982 01:46:09,971 --> 01:46:12,249 Todo es artificial, son tonterías. 1983 01:46:12,249 --> 01:46:15,300 Y entonces estás realmente enojado por eso. 1984 01:46:15,300 --> 01:46:18,628 Porque esto ha pasado en tu pequeño y pacífico pueblo. 1985 01:46:18,628 --> 01:46:22,545 y se destruye ese tipo de actitud pasiva, tranquila, 1986 01:46:23,744 --> 01:46:25,684 ciudad agradable de la que eres parte. 1987 01:46:25,684 --> 01:46:27,270 porque tu eres 1988 01:46:27,270 --> 01:46:29,508 un reflejo de ese pueblo. 1989 01:46:29,508 --> 01:46:31,996 Así que ahora piensa en eso, 1990 01:46:31,996 --> 01:46:33,594 simplemente hazlo hasta aquí. 1991 01:46:33,594 --> 01:46:34,562 Detente aquí. 1992 01:46:34,562 --> 01:46:36,326 Lea hasta ahí. 1993 01:46:36,326 --> 01:46:39,570 Ya sabes, es como después de una inundación o después de un incendio, 1994 01:46:39,570 --> 01:46:42,460 y ya es bastante malo, que la cosa en sí sea bastante mala, 1995 01:46:42,460 --> 01:46:43,901 el evento en sí es bastante malo, 1996 01:46:43,901 --> 01:46:45,689 pero luego llegan los medios de comunicación, 1997 01:46:45,689 --> 01:46:47,305 y de repente estas personas están sufriendo 1998 01:46:47,305 --> 01:46:49,150 y están en la televisión? 1999 01:46:49,150 --> 01:46:50,870 Y están en el periódico y en revistas. 2000 01:46:50,870 --> 01:46:55,168 Y se están convirtiendo en héroes, se están convirtiendo en héroes populares. 2001 01:46:55,168 --> 01:46:56,433 porque han sufrido. 2002 01:46:56,433 --> 01:46:59,216 Y eso realmente te enoja, realmente te cabrea. 2003 01:46:59,216 --> 01:47:01,157 Y lo estás configurando para esto. 2004 01:47:01,157 --> 01:47:02,366 ¿Bueno? 2005 01:47:02,366 --> 01:47:04,135 Sólo inténtalo y hazme como si fuera el hombre. 2006 01:47:04,135 --> 01:47:06,208 de la cámara de televisión. - Está bien. 2007 01:47:06,208 --> 01:47:07,253 - Sólo ve poco a poco. 2008 01:47:07,253 --> 01:47:08,797 No tienes que hacerlo todo. 2009 01:47:08,797 --> 01:47:10,429 - ¡Está tan lleno de mierda! 2010 01:47:10,429 --> 01:47:12,827 ¡Todo esto es sólo un truco publicitario! 2011 01:47:12,827 --> 01:47:16,415 Quiero decir, ¡todos en esta ciudad están tan llenos de basura! 2012 01:47:16,415 --> 01:47:18,405 Les encanta esto de las inundaciones. 2013 01:47:18,405 --> 01:47:20,928 porque es lo único que sucede en este basurero. 2014 01:47:20,928 --> 01:47:22,389 ¡Es tan aburrido! 2015 01:47:22,389 --> 01:47:23,726 ¡Solo esperan inundaciones! 2016 01:47:23,726 --> 01:47:25,120 Quiero decir, ¡míralos! 2017 01:47:25,120 --> 01:47:26,413 - Muy bien, ahora escucha. 2018 01:47:26,413 --> 01:47:29,059 La tragedia y la comedia están muy unidas. 2019 01:47:29,059 --> 01:47:30,894 Son casi lo mismo. 2020 01:47:30,894 --> 01:47:32,816 Es una exageración, es una extensión. 2021 01:47:32,816 --> 01:47:35,334 del mismo elemento básico. 2022 01:47:35,334 --> 01:47:37,550 Así que a veces casi te ríes de ello. 2023 01:47:37,550 --> 01:47:38,914 Es una risa nerviosa. 2024 01:47:38,914 --> 01:47:39,877 (risas) "¡Míralos! 2025 01:47:39,877 --> 01:47:41,830 (risas) "¡Están esperando algo!" 2026 01:47:41,830 --> 01:47:43,374 ¿Sabes a qué me refiero con esa risa nerviosa? 2027 01:47:43,374 --> 01:47:46,130 ¿A veces vas a una película de terror y la gente se ríe? 2028 01:47:46,130 --> 01:47:48,898 Se ríen para aliviar la tensión que hay en su interior. 2029 01:47:48,898 --> 01:47:51,633 Bueno, casi comentar la situación. 2030 01:47:51,633 --> 01:47:54,710 mientras hablas de ello y ponle un poco de humor. 2031 01:47:54,710 --> 01:47:57,508 No es humor jaja, no es hora de Charlie Chaplin, 2032 01:47:57,508 --> 01:47:59,175 no son los policías de Keystone, 2033 01:47:59,175 --> 01:48:02,343 es humor que surge de la tragedia, 2034 01:48:03,585 --> 01:48:06,421 y observar la tragedia, así que pon un poco de eso. 2035 01:48:06,421 --> 01:48:09,437 Te da otra calidad vocal 2036 01:48:09,437 --> 01:48:13,023 y le da una dimensión diferente al personaje. 2037 01:48:13,023 --> 01:48:14,522 Intenta eso, ¿vale? 2038 01:48:14,522 --> 01:48:15,849 Justo cuando te parece natural 2039 01:48:15,849 --> 01:48:18,200 Porque si no se siente natural, no funcionará. 2040 01:48:18,200 --> 01:48:19,672 - ¡No me siento natural con nada! 2041 01:48:19,672 --> 01:48:21,424 - (risas) ¡No, claro que sí! 2042 01:48:21,424 --> 01:48:22,674 ¡Por supuesto que sí! 2043 01:48:25,362 --> 01:48:27,330 Porque, mira, esto podría pasarte a ti. 2044 01:48:27,330 --> 01:48:30,077 Si estuvieras allí, Dios no lo quiera. (risas) 2045 01:48:30,077 --> 01:48:31,641 - Y ella está hablando de este gerente. 2046 01:48:31,641 --> 01:48:34,305 siendo un poco hipócrita... - Sí, sí. 2047 01:48:34,305 --> 01:48:35,973 Y estás con eso, quiero decir, 2048 01:48:35,973 --> 01:48:38,392 no eres el mejor estudiante de tu clase de graduación 2049 01:48:38,392 --> 01:48:40,975 pero ya sabes, eres observador. 2050 01:48:41,853 --> 01:48:43,465 Eso es lo que es, ella es sabia en el mundo. 2051 01:48:43,465 --> 01:48:46,174 Ella lo sabe, no es ninguna tonta. 2052 01:48:46,174 --> 01:48:47,702 Ella no se lo contó al mundo. 2053 01:48:47,702 --> 01:48:49,358 - Tan lleno de mierda. 2054 01:48:49,358 --> 01:48:51,844 ¡Todo esto es sólo un truco publicitario! 2055 01:48:51,844 --> 01:48:56,205 Quiero decir, ¡todos en esta ciudad están tan llenos de basura! 2056 01:48:56,205 --> 01:48:57,876 Les encanta esto de las inundaciones. 2057 01:48:57,876 --> 01:49:01,010 ¡Porque es lo único que sucede en este basurero! 2058 01:49:01,010 --> 01:49:02,709 ¡Es tan aburrido! 2059 01:49:02,709 --> 01:49:03,776 Esperan inundaciones. 2060 01:49:03,776 --> 01:49:06,004 Quiero decir, ¡míralos! 2061 01:49:06,004 --> 01:49:08,020 ¿Y sabes por qué este gran héroe hizo esto? 2062 01:49:08,020 --> 01:49:09,684 ¿Este proverbio francés? 2063 01:49:09,684 --> 01:49:10,722 Compromiso. 2064 01:49:10,722 --> 01:49:12,092 ¡Mi culo! 2065 01:49:12,092 --> 01:49:15,312 Es porque su congelador de carne se disparó... 2066 01:49:15,312 --> 01:49:18,224 Es porque ahora que la inundación se disparó el congelador de carne 2067 01:49:18,224 --> 01:49:19,980 ¡Y la carne de la hamburguesa empezó a pudrirse! 2068 01:49:19,980 --> 01:49:20,813 - ¿Ves lo que estás diciendo? 2069 01:49:20,813 --> 01:49:23,059 Es lo único que sucede. 2070 01:49:23,059 --> 01:49:26,496 Se necesita una inundación, precisamente una inundación. 2071 01:49:26,496 --> 01:49:27,921 Ya sabes, ¡algo grande! 2072 01:49:27,921 --> 01:49:30,001 Ver algunos (murmullos) presenta ¡Una inundación! 2073 01:49:30,001 --> 01:49:31,968 (hace ruido de fanfarria) ¡Y abajo Burger King! 2074 01:49:31,968 --> 01:49:34,523 ¡Así que eso es lo que estás haciendo! 2075 01:49:34,523 --> 01:49:38,228 ¡Estás haciendo una broma con un desastre! 2076 01:49:38,228 --> 01:49:40,196 Porque se necesita eso para que algo suceda 2077 01:49:40,196 --> 01:49:41,862 en esta aburrida ciudad. 2078 01:49:42,898 --> 01:49:43,965 Muy bien, pero ¿sabes lo que estás haciendo? 2079 01:49:43,965 --> 01:49:46,432 Estás empezando a comentar lo que dices. 2080 01:49:46,432 --> 01:49:47,948 ¡Compromiso, mi culo! 2081 01:49:47,948 --> 01:49:49,393 ¡Es porque esto pasó! 2082 01:49:49,393 --> 01:49:51,516 Ya sabes, estás comentando. 2083 01:49:51,516 --> 01:49:53,360 Estás haciendo juicios de valor ahí mismo. 2084 01:49:53,360 --> 01:49:54,552 Y eso es lo que ella necesita hacer. 2085 01:49:54,552 --> 01:49:57,557 Ella haría eso, "¡Compromiso (se burla) no es eso! 2086 01:49:57,557 --> 01:49:59,593 "Es porque pasó esto", y bla, bla, bla. 2087 01:49:59,593 --> 01:50:02,484 Así que haz eso, comenta más lo que estás diciendo. 2088 01:50:02,484 --> 01:50:04,261 Que bueno, lo hiciste como tres veces. 2089 01:50:04,261 --> 01:50:06,707 Así que ahora otras líneas, no recuerdo cuáles eran, 2090 01:50:06,707 --> 01:50:07,540 pero lo estás haciendo. 2091 01:50:07,540 --> 01:50:09,598 Estás comentando lo que estás diciendo. 2092 01:50:09,598 --> 01:50:11,910 Estás haciendo un juicio de valor ahí mismo. 2093 01:50:11,910 --> 01:50:13,429 ¡Y de eso se trata! 2094 01:50:13,429 --> 01:50:15,687 Haz eso de nuevo, sólo esa parte, te detendré. 2095 01:50:15,687 --> 01:50:18,746 - Yo diría de la gente nueva que camina. 2096 01:50:18,746 --> 01:50:22,009 en esta agencia para una entrevista, 2097 01:50:22,009 --> 01:50:24,057 Probablemente diría que el porcentaje, 2098 01:50:24,057 --> 01:50:27,755 la posibilidad de que sean aceptados es 2099 01:50:27,755 --> 01:50:32,755 entre el dos y el 5% de las personas que entran 2100 01:50:33,472 --> 01:50:35,222 logrará eso. 2101 01:50:36,275 --> 01:50:39,606 Y de ese dos y 5%, 2102 01:50:39,606 --> 01:50:42,450 y es difícil concretar un número específico, 2103 01:50:42,450 --> 01:50:45,666 Yo diría que una buena mitad no durará. 2104 01:50:45,666 --> 01:50:47,849 los primeros meses. 2105 01:50:47,849 --> 01:50:51,585 - ¿Crees que a las modelos se les paga demasiado por su trabajo? 2106 01:50:51,585 --> 01:50:55,449 - No creo que a las modelos se les pague demasiado por su trabajo. 2107 01:50:55,449 --> 01:50:57,616 Los modelos masculinos, como he dicho, 2108 01:50:58,538 --> 01:51:00,621 algunos tienen una duración de 20 años. 2109 01:51:02,767 --> 01:51:05,456 Los modelos femeninos tienen una envergadura mucho más corta. 2110 01:51:05,456 --> 01:51:08,549 para obtener los ingresos de toda su vida. 2111 01:51:08,549 --> 01:51:10,316 Y no creo que les paguen de más. 2112 01:51:10,316 --> 01:51:12,642 Trabajan muy duro y para estar en la cima. 2113 01:51:12,642 --> 01:51:16,306 de la profesión hoy en día, es muy competitiva, 2114 01:51:16,306 --> 01:51:18,710 permanecer allí es muy competitivo 2115 01:51:18,710 --> 01:51:21,898 y no tienes, como otras personas, 2116 01:51:21,898 --> 01:51:22,815 45 años para 2117 01:51:24,830 --> 01:51:27,477 hacerlo y retirar con, etcétera. 2118 01:51:27,477 --> 01:51:30,592 Eres autónomo y tienes que 2119 01:51:30,592 --> 01:51:33,913 algo así como hacerlo en un lapso de tiempo mucho más corto 2120 01:51:33,913 --> 01:51:35,830 que la mayoría de las otras personas. 2121 01:51:36,960 --> 01:51:39,198 - ¿Qué opinas de los modelos en general? 2122 01:51:39,198 --> 01:51:42,493 tener una especie de pervertido o estúpido 2123 01:51:42,493 --> 01:51:44,243 ¿O una especie de mala reputación? 2124 01:51:45,275 --> 01:51:46,707 Tienen mala reputación. 2125 01:51:46,707 --> 01:51:48,879 Y como agencia, 2126 01:51:48,879 --> 01:51:51,031 ¿Cómo te sientes al respecto? 2127 01:51:51,031 --> 01:51:55,018 - Creo que generalmente se piensa en modelos, 2128 01:51:55,018 --> 01:51:56,184 por el público, 2129 01:51:57,969 --> 01:52:02,121 Tengo un poco de mala, creo, tengo una mala imagen pública. 2130 01:52:02,121 --> 01:52:05,776 Se les considera estúpidos, 2131 01:52:05,776 --> 01:52:06,609 o 2132 01:52:11,008 --> 01:52:12,428 no demasiado 2133 01:52:12,428 --> 01:52:14,523 productivo o perezoso 2134 01:52:14,523 --> 01:52:15,624 o 2135 01:52:15,624 --> 01:52:16,457 rizado o 2136 01:52:20,588 --> 01:52:21,992 algunos malos términos. 2137 01:52:21,992 --> 01:52:26,094 Y no creo que eso sea realmente correcto. 2138 01:52:26,094 --> 01:52:28,583 Si tomas cien abogados, creo que irás 2139 01:52:28,583 --> 01:52:31,697 para encontrar algunos abogados estúpidos, 2140 01:52:31,697 --> 01:52:36,145 algunos abogados pervertidos, algunos vagos y otros improductivos, 2141 01:52:36,145 --> 01:52:36,978 y 2142 01:52:36,978 --> 01:52:38,561 o cualquier otro campo. 2143 01:52:39,646 --> 01:52:41,853 Hay algunos modelos que son extremadamente inteligentes, 2144 01:52:41,853 --> 01:52:46,138 muy brillante, se viaja mejor a los 21 años, 2145 01:52:46,138 --> 01:52:50,197 hablan más idiomas a esa edad que las personas de 50 años, 2146 01:52:50,197 --> 01:52:51,280 tener un más amplio, 2147 01:52:53,394 --> 01:52:55,061 imaginaciones más grandes, 2148 01:52:55,938 --> 01:52:59,898 percepciones más amplias del mundo en general, 2149 01:52:59,898 --> 01:53:03,565 son más encantadores y pueden ser más confiables 2150 01:53:05,021 --> 01:53:06,511 a una edad temprana. 2151 01:53:06,511 --> 01:53:08,040 No digo que sean todos así. 2152 01:53:08,040 --> 01:53:11,351 pero digo que el proceso educativo en el modelaje 2153 01:53:11,351 --> 01:53:13,768 para un joven sí permite 2154 01:53:16,340 --> 01:53:17,173 por mucho 2155 01:53:18,082 --> 01:53:19,590 diverso 2156 01:53:19,590 --> 01:53:22,221 visión del mundo y visión del mundo más amplia 2157 01:53:22,221 --> 01:53:26,471 que si estuvieras sentado en una oficina todo el día. 2158 01:53:26,471 --> 01:53:28,373 Viajan, todos los continentes, 2159 01:53:28,373 --> 01:53:29,755 aprenden a hablar idiomas, 2160 01:53:29,755 --> 01:53:32,755 conocen a mucha más gente en un día 2161 01:53:32,755 --> 01:53:35,865 de lo que la mayoría de la gente encontrará en 2162 01:53:35,865 --> 01:53:37,348 una semana o dos 2163 01:53:37,348 --> 01:53:38,181 y 2164 01:53:40,091 --> 01:53:42,091 se les pegará. 2165 01:53:44,914 --> 01:53:48,331 (varios ruidos de tráfico) 2166 01:55:34,817 --> 01:55:37,567 (la gente charla) 2167 01:56:13,347 --> 01:56:18,347 ("Trabajando día y noche" de Michael Jackson) 2168 01:56:20,772 --> 01:56:24,355 (el secador de pelo sopla débilmente) 2169 01:56:53,692 --> 01:56:56,442 (la gente charla) 2170 01:59:00,986 --> 01:59:05,986 (las mujeres aplauden ruidosamente) (risas) 2171 02:00:05,530 --> 02:00:07,780 (risas) 2172 02:00:09,380 --> 02:00:10,603 - ¡Ay! 2173 02:00:10,603 --> 02:00:13,458 (grita) No sacudas mi flequillo, Yao. 2174 02:00:13,458 --> 02:00:15,708 (risas) 2175 02:00:28,417 --> 02:00:33,417 (la gente charla) (las mujeres se ríen a carcajadas) 2176 02:00:35,346 --> 02:00:40,346 ("No pares hasta tener suficiente" de Michael Jackson) 2177 02:01:31,379 --> 02:01:34,462 (las mujeres aplauden en voz alta) 2178 02:01:37,175 --> 02:01:40,175 - [Modelo] ¡Sacúdelo, cariño! 2179 02:01:40,175 --> 02:01:42,175 - ¡Yao, mira, mira, mira! 2180 02:01:57,763 --> 02:02:01,180 (las mujeres chillan y ríen) 2181 02:02:04,199 --> 02:02:06,782 - [Oscar] ¡Muy bien, quítatelo! 2182 02:02:09,717 --> 02:02:13,132 (las mujeres aplauden) (la gente charla) 2183 02:02:13,132 --> 02:02:17,715 - [Modelo] Oscar, ¡tienes que llevarlo a tu próximo show! 2184 02:02:23,680 --> 02:02:28,680 (música orquestal elegante) (la gente charla) 2185 02:03:28,821 --> 02:03:32,404 (las cámaras hacen clic repetidamente) 2186 02:03:33,682 --> 02:03:36,432 ("Tengo ritmo") 2187 02:04:10,291 --> 02:04:13,291 (la audiencia charla) 2188 02:08:24,748 --> 02:08:27,498 (la audiencia aplaude) 2189 02:08:54,980 --> 02:08:57,813 (la audiencia aplaude) 2190 02:09:01,256 --> 02:09:04,673 (varios ruidos de tráfico) 2191 02:09:07,219 --> 02:09:12,219 (las gaviotas lloran) (el helicóptero retumba)