WEBVTT

00:01:50.259 --> 00:01:53.930
[Amor entre líneas]

00:01:54.280 --> 00:01:56.789
[Episodio 13]

00:02:00.750 --> 00:02:02.780
[Sold]
[See you]

00:02:04.350 --> 00:02:05.200
Cuídate.

00:02:05.870 --> 00:02:06.350
Adiós.

00:02:06.350 --> 00:02:06.880
Adiós.

00:02:06.950 --> 00:02:07.480
Adiós.

00:02:10.910 --> 00:02:11.950
He's here again?

00:02:12.870 --> 00:02:15.130
Parece que tiene otras cosas en mente.

00:02:21.300 --> 00:02:22.829
Quizás lo estoy pensando demasiado.

00:02:27.030 --> 00:02:29.310
Cinco americanos helados,
tres bebidas especiales.

00:02:29.310 --> 00:02:31.240
Intentando tenerme aún más ocupado, ¿eh?

00:02:40.000 --> 00:02:41.280
Es el fin de semana. ¿Por qué viniste aquí?

00:02:41.280 --> 00:02:42.810
en lugar de descansar en casa?

00:02:43.079 --> 00:02:44.800
Porque tengo una habilidad asombrosa
para la previsión.

00:02:44.800 --> 00:02:46.040
Sabía que estaría ocupado

00:02:46.070 --> 00:02:48.020
en el café esta tarde.

00:02:49.840 --> 00:02:51.520
He notado que estás bastante bien informado.

00:02:51.520 --> 00:02:54.280
sobre Qin Xiaoyi del Grupo A estos días.

00:02:54.280 --> 00:02:56.740
el regresa
y apareces aquí de inmediato.

00:02:57.310 --> 00:02:57.750
¿Qué?

00:02:57.750 --> 00:03:00.080
tu jefe no te está acosando
¿Ya hacer planes los fines de semana?

00:03:00.080 --> 00:03:01.150
Mi proyecto esta terminado,

00:03:01.150 --> 00:03:02.280
así que merezco un descanso.

00:03:03.120 --> 00:03:05.320
Además, él mismo está haciendo un trabajo secundario.

00:03:06.310 --> 00:03:07.240
¿Tan intenso?

00:03:07.630 --> 00:03:09.890
Incluso el jefe tiene que asumir
¿un trabajo secundario?

00:03:10.430 --> 00:03:12.710
Realmente debería aprender un par de cosas.
del Sr. Pei.

00:03:12.710 --> 00:03:13.470
¿Pei Zhen?

00:03:14.030 --> 00:03:15.750
¿No importaba el Qian Jinxin?
¿Ya terminaste?

00:03:15.750 --> 00:03:16.520
¿Qué le pasa ahora?

00:03:16.520 --> 00:03:17.710
Fue a jugar al otro lado de la calle.

00:03:17.710 --> 00:03:18.520
¿Dónde?

00:03:18.870 --> 00:03:21.110
En el lugar del juego de misterio del asesinato.
al otro lado de la calle.

00:03:21.110 --> 00:03:22.200
¿Cuando?

00:03:23.079 --> 00:03:24.760
Hace unos 10 minutos.

00:03:26.410 --> 00:03:28.310
Usted y ese Sr. Pei, ustedes dos...

00:03:29.360 --> 00:03:30.490
¿A dónde vas?

00:03:30.690 --> 00:03:31.950
Hablaré contigo más tarde.

00:03:33.230 --> 00:03:34.829
Siempre tan nervioso.

00:03:40.400 --> 00:03:41.150
No es necesario correr.

00:03:41.150 --> 00:03:42.630
Su sesión ya ha comenzado.

00:03:42.630 --> 00:03:45.280
Qin Xiaoyi está en el Grupo A para esta sesión.
¿verdad?

00:03:45.280 --> 00:03:45.840
Sí.

00:03:46.030 --> 00:03:47.120
Estuvo de permiso antes.

00:03:47.120 --> 00:03:48.630
Hoy es su primer día de regreso a actuar.

00:03:48.630 --> 00:03:50.760
Bueno, no ha estado sucediendo por mucho tiempo.

00:03:50.840 --> 00:03:51.750
¿Podrías conseguirme un billete?

00:03:51.750 --> 00:03:52.840
Por favor.

00:03:53.200 --> 00:03:54.560
Has jugado tantas veces

00:03:54.560 --> 00:03:55.680
entonces debes conocer las reglas.

00:03:55.680 --> 00:03:57.480
Aquí no admitimos a los que llegan tarde.

00:03:58.310 --> 00:03:59.280
Ya soy prácticamente un jugador normal.

00:03:59.280 --> 00:04:00.470
¿No puedes hacer una excepción?

00:04:00.470 --> 00:04:02.730
Tomaré cualquier papel
mientras pueda entrar.

00:04:03.520 --> 00:04:04.630
Realmente no hay nada que pueda hacer.

00:04:04.630 --> 00:04:06.360
Esta sesión ya está llena.

00:04:06.360 --> 00:04:08.800
Además, va en contra de nuestras reglas.

00:04:10.430 --> 00:04:11.150
Gracias.

00:04:25.170 --> 00:04:26.900
¿Adónde conduce este corredor?

00:04:27.560 --> 00:04:28.290
Al vestíbulo.

00:04:28.830 --> 00:04:30.290
Es una de las salidas de incendios.

00:04:44.430 --> 00:04:44.970
Hola,

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
Este es ME Murder Mystery Game Club.

00:04:52.870 --> 00:04:54.310
¿La señal es mala?

00:05:17.870 --> 00:05:18.390
Hola,

00:05:18.800 --> 00:05:19.630
puedo preguntar

00:05:19.630 --> 00:05:21.430
¿Si conoces el camino al casino?

00:05:22.920 --> 00:05:24.270
Creo que está más adelante.

00:05:24.480 --> 00:05:24.800
Sí, justo más adelante.

00:05:24.800 --> 00:05:25.730
De esa manera, ¿verdad?

00:05:26.240 --> 00:05:26.720
Sí.

00:05:26.720 --> 00:05:28.950
Simplemente siga recto y gire a la derecha.

00:05:29.070 --> 00:05:29.870
Así es.

00:05:30.310 --> 00:05:30.910
Gracias.

00:05:31.640 --> 00:05:33.700
No sabía que tenía que ganar dinero aquí.

00:05:34.830 --> 00:05:36.490
Quieres ganar dinero, ¿verdad?

00:05:36.560 --> 00:05:37.430
Ve a buscar a ese tipo...

00:05:37.430 --> 00:05:37.920
ese chico

00:05:38.190 --> 00:05:38.950
en traje.

00:05:38.950 --> 00:05:39.870
Él puede ayudarte.

00:05:40.360 --> 00:05:42.270
Es hijo de un magnate del juego.

00:05:42.510 --> 00:05:43.190
En el casino,

00:05:43.190 --> 00:05:44.190
él nunca pierde.

00:05:45.010 --> 00:05:46.420
Puedes pedirle ayuda.

00:05:48.310 --> 00:05:50.040
¿Es usted un miembro del personal?

00:05:50.040 --> 00:05:51.570
o interpretar algún personaje?

00:05:53.040 --> 00:05:53.950
Soy un...

00:05:54.240 --> 00:05:55.159
Viajero del tiempo.

00:05:55.750 --> 00:05:57.159
A-Un personaje oculto.

00:05:57.230 --> 00:05:58.920
Sé que hay un mapa en tu bolso.

00:05:58.920 --> 00:06:00.320
Es algo que necesita.

00:06:01.190 --> 00:06:03.510
Asegúrate de pedirle que te ayude.

00:06:07.270 --> 00:06:08.200
Realmente lo hay.

00:06:08.270 --> 00:06:09.730
Gracias, viajero del tiempo.

00:06:14.510 --> 00:06:15.360
¡Señor!

00:06:16.630 --> 00:06:17.490
¡Disculpe, señor!

00:06:18.120 --> 00:06:20.240
Escuché que eres el hijo de
un magnate del juego,

00:06:20.240 --> 00:06:21.720
que gana mucho dinero en el casino.

00:06:21.720 --> 00:06:22.800
Debes haberte equivocado de persona.

00:06:22.800 --> 00:06:24.240
Por favor llévame contigo para ganar dinero.

00:06:24.240 --> 00:06:24.870
No, no.

00:06:25.040 --> 00:06:25.390
Yo... yo...

00:06:25.390 --> 00:06:26.070
Tengo que irme. tengo cosas que hacer
por allá.

00:06:26.070 --> 00:06:27.360
Por favor. Vamos.

00:06:27.360 --> 00:06:27.750
No me arrastres.

00:06:27.750 --> 00:06:29.040
Llévame contigo para ganar dinero.

00:06:29.040 --> 00:06:29.600
Vámonos.

00:06:30.160 --> 00:06:30.720
Disculpe,

00:06:30.720 --> 00:06:31.850
¿tienes un boleto?

00:06:34.190 --> 00:06:36.220
Estoy aquí para encontrar a alguien.

00:06:37.990 --> 00:06:39.220
Entonces me voy.

00:06:40.310 --> 00:06:40.870
¡Espera!

00:06:41.620 --> 00:06:42.070
centro de control,

00:06:42.070 --> 00:06:43.560
alguien sin billete
ha entrado al juego.

00:06:43.560 --> 00:06:44.480
¿Me copias, centro de control?

00:06:44.480 --> 00:06:45.940
Alguien sin billete
ha entrado al juego!

00:06:45.940 --> 00:06:47.870
[Sala de CCTV]

00:06:46.950 --> 00:06:47.560
Fei.

00:06:47.920 --> 00:06:49.360
Muestra las imágenes de CCTV para mí.

00:06:49.360 --> 00:06:50.190
A ver quién se ha colado sin billete.

00:06:50.190 --> 00:06:51.000
Qué descarado.

00:06:51.000 --> 00:06:51.750
Entendido, jefe.

00:06:53.080 --> 00:06:54.080
Jefe, ella está aquí.

00:06:56.310 --> 00:06:57.240
Acercar. Acercar.

00:07:02.870 --> 00:07:03.720
Es ella.

00:07:04.000 --> 00:07:04.630
jefe,

00:07:05.010 --> 00:07:06.190
Recuerdo que es una jugadora habitual.

00:07:06.190 --> 00:07:07.190
¿Qué está haciendo ella?

00:07:10.270 --> 00:07:12.360
Parece que está buscando a Qin Xiaoyi.

00:07:12.360 --> 00:07:12.920
Jefe.

00:07:13.120 --> 00:07:14.100
Ella no se puso el disfraz.

00:07:14.100 --> 00:07:16.430
no sera bueno
si otros jugadores la ven así.

00:07:16.430 --> 00:07:17.040
Zheng Qi. Zheng Qi.

00:07:17.040 --> 00:07:18.640
¿Copias? Por favor responda.

00:07:18.640 --> 00:07:20.390
Sí, has contactado con Pecoso Li.

00:07:20.390 --> 00:07:21.830
hay una jugadora
¿Quién no se puso el disfraz?

00:07:21.830 --> 00:07:22.680
dirigiéndose hacia tu camino.

00:07:22.680 --> 00:07:24.190
Detenla y sácala.

00:07:24.430 --> 00:07:25.360
Copia eso.

00:07:25.360 --> 00:07:27.680
Creo que debería estar aquí.

00:07:29.950 --> 00:07:30.600
Disculpe,

00:07:30.600 --> 00:07:31.680
Tienes que irte ahora.

00:07:31.680 --> 00:07:32.510
Li pecosa,

00:07:32.510 --> 00:07:33.310
dame algo de tiempo.

00:07:33.310 --> 00:07:35.000
Me iré tan pronto como vea a Qin Xiaoyi.

00:07:35.000 --> 00:07:35.870
No puedo hacerlo.

00:07:35.870 --> 00:07:36.560
jefe dijo

00:07:36.560 --> 00:07:37.360
Tienes que irte ahora.

00:07:37.360 --> 00:07:38.360
Lo que estás haciendo es
contra las reglas, ¿sabes?

00:07:38.360 --> 00:07:39.270
Tan pronto como veo a Qin Xiaoyi,

00:07:39.270 --> 00:07:40.070
Sólo diré una cosa

00:07:40.070 --> 00:07:41.180
y vete de inmediato.

00:07:41.180 --> 00:07:42.310
¿Qué tal esto? Puedes seguirme.

00:07:42.310 --> 00:07:43.840
Prometo que no causaré ningún problema, ¿vale?

00:07:43.840 --> 00:07:44.640
No.

00:07:44.670 --> 00:07:46.750
Ya estás causando problemas
sólo por estar aquí.

00:07:46.750 --> 00:07:47.750
Vete. Vete ahora.

00:07:48.510 --> 00:07:49.210
¡Venid aquí, chicos!

00:07:49.210 --> 00:07:50.390
¡Pecoso Li está entregando una nueva misión!

00:07:50.390 --> 00:07:51.390
¡Está repartiendo una nueva misión!

00:07:51.390 --> 00:07:52.159
¿Tienes una nueva misión?

00:07:52.159 --> 00:07:52.510
Bien, habla con él.

00:07:52.510 --> 00:07:53.570
¿Qué misión es?

00:07:54.710 --> 00:07:55.840
No hay ninguna misión.

00:07:56.270 --> 00:07:57.159
No tengo pistas aquí.

00:07:57.159 --> 00:07:58.040
Ninguna pista en absoluto.

00:08:05.520 --> 00:08:06.850
Finalmente te encontré.

00:08:07.760 --> 00:08:08.690
¿Por qué estás aquí?

00:08:11.680 --> 00:08:12.540
Comandante Qin.

00:08:12.560 --> 00:08:13.950
tengo asuntos importantes
para discutir contigo.

00:08:13.950 --> 00:08:15.150
Ven conmigo un rato.

00:08:17.360 --> 00:08:18.410
Disculpe.

00:08:34.740 --> 00:08:36.950
Así que estás aquí, mi contacto en la cadena.

00:08:37.530 --> 00:08:39.370
Qin Xiaoyi.

00:09:01.790 --> 00:09:03.640
¿Por qué irrumpiste aquí?

00:09:04.750 --> 00:09:05.630
Lo siento.

00:09:06.240 --> 00:09:07.150
¿Puedo preguntar?

00:09:08.200 --> 00:09:10.030
¿Cuándo saldrá Qin Xiaoyi?

00:09:10.510 --> 00:09:11.150
Señor Pei.

00:09:11.750 --> 00:09:12.960
Un juego de misterio de asesinato aquí.

00:09:12.960 --> 00:09:14.220
dura al menos 4 horas,

00:09:14.400 --> 00:09:16.970
y Qin Xiaoyi es el indicado
con la tasa de ganancia más alta.

00:09:16.970 --> 00:09:18.780
No creo que estés tan ocioso

00:09:18.810 --> 00:09:21.070
como esperar hasta que termine este juego, ¿verdad?

00:09:22.080 --> 00:09:23.630
Sra. Hu, conoce muy bien este lugar.

00:09:23.630 --> 00:09:25.430
Parece que vienes aquí a menudo.

00:09:25.790 --> 00:09:28.030
Desde que Zhuling perdió el concurso de diseño,

00:09:28.030 --> 00:09:29.910
De hecho, tengo mucho tiempo de sobra.

00:09:29.910 --> 00:09:30.970
puedo darme el lujo de esperar

00:09:31.350 --> 00:09:32.680
este poquito de tiempo.

00:09:41.480 --> 00:09:42.810
Muy bien, hagamos eso.

00:09:45.240 --> 00:09:46.390
¿Por qué viniste aquí también?

00:09:46.390 --> 00:09:47.720
El juego aún no ha terminado.

00:09:48.750 --> 00:09:49.390
Perdí.

00:09:49.840 --> 00:09:50.840
¿Tan rápido?

00:09:52.390 --> 00:09:54.080
No perdiste deliberadamente

00:09:54.080 --> 00:09:55.360
para salir temprano, ¿verdad?

00:09:55.360 --> 00:09:58.290
mi integridad profesional
No me permitiría hacer eso.

00:09:58.290 --> 00:09:59.650
S-Entonces tú...

00:10:00.750 --> 00:10:01.750
Me distraí.

00:10:02.120 --> 00:10:02.630
Tú, oh tú.

00:10:02.630 --> 00:10:04.180
Simplemente tranquilízate.

00:10:04.200 --> 00:10:05.710
¿Qué podría hacerle a Hu Xiu?

00:10:05.710 --> 00:10:07.240
No estaba hablando de ti.

00:10:10.720 --> 00:10:13.050
¿Qué negocios tienes con Qin Xiaoyi?

00:10:14.030 --> 00:10:14.750
Yo...

00:10:16.720 --> 00:10:17.740
Será mejor que seas honesto.

00:10:17.740 --> 00:10:19.200
Vi todo hace un momento.

00:10:19.320 --> 00:10:20.440
Esto es mi culpa.

00:10:21.480 --> 00:10:23.480
Creo que probablemente fue por mi culpa

00:10:23.600 --> 00:10:25.170
que la Sra. Hu irrumpió aquí.

00:10:26.030 --> 00:10:27.080
¿Por tu culpa?

00:10:27.370 --> 00:10:29.300
¿Fue por ti o por Qin Xiaoyi?

00:10:40.000 --> 00:10:41.150
Sra. Hu

00:10:41.550 --> 00:10:42.550
Probablemente no quería que lo reconociera

00:10:42.550 --> 00:10:43.790
este NPC aquí.

00:10:48.260 --> 00:10:49.590
Yo también me acabo de enterar

00:10:49.590 --> 00:10:50.830
que trabaja aquí.

00:10:55.750 --> 00:10:56.750
Déjame presentarte.

00:10:57.400 --> 00:10:58.920
Qin Xiaoyi aquí...

00:11:02.660 --> 00:11:04.060
Él es mi hermano menor.

00:11:10.080 --> 00:11:11.080
¿Hermano menor?

00:11:28.330 --> 00:11:29.990
Sra. Hu, ¿me está esperando?

00:11:32.180 --> 00:11:35.510
¿Por qué de repente viniste a
¿Este lugar de juego de misterio y asesinato?

00:11:36.690 --> 00:11:38.060
Zhiyu no nos dijo

00:11:38.190 --> 00:11:39.430
que trabaja aquí.

00:11:39.770 --> 00:11:41.230
Sólo lo descubrí por casualidad.

00:11:42.200 --> 00:11:43.630
Tenía curiosidad, entonces quería

00:11:43.630 --> 00:11:45.290
para venir y confirmarlo yo mismo.

00:11:51.120 --> 00:11:51.960
No te preocupes,

00:11:52.470 --> 00:11:55.200
no haré las cosas difíciles
para mi propio hermano.

00:11:56.790 --> 00:11:58.910
Sr. Pei, cuando deliberadamente
noticias filtradas

00:11:58.910 --> 00:12:00.550
de la cooperación de Zhuling con Yueheng

00:12:00.550 --> 00:12:02.750
en el proyecto del hotel carril con antelación,

00:12:02.790 --> 00:12:05.850
No te importó que el Sr. Xiao
Era tu hermano, ¿verdad?

00:12:07.790 --> 00:12:10.520
Así que esto es lo que te ha molestado
todo el tiempo.

00:12:11.800 --> 00:12:13.920
Hay tantos carriles
en el área de Jiangsu y Zhejiang—

00:12:13.920 --> 00:12:15.180
no es nada inusual.

00:12:15.310 --> 00:12:16.450
Si las ideas se superpusieran,

00:12:16.450 --> 00:12:18.240
Sólo podemos decir que fue una coincidencia.

00:12:18.240 --> 00:12:18.870
Además,

00:12:19.840 --> 00:12:21.480
Para empezar, era competencia empresarial.

00:12:21.480 --> 00:12:23.010
es cada uno por sí mismo.

00:12:23.020 --> 00:12:24.080
¿Entiendes?

00:12:25.390 --> 00:12:26.270
¿Una coincidencia?

00:12:26.790 --> 00:12:29.150
Bien, si dices que fue una coincidencia,
digamos que así fue.

00:12:29.150 --> 00:12:30.790
Ganó de todos modos.

00:12:35.150 --> 00:12:36.670
Entonces, en su opinión, señora Hu,

00:12:37.260 --> 00:12:38.740
actué incorrectamente

00:12:39.120 --> 00:12:40.250
y carecía de habilidad,

00:12:40.600 --> 00:12:41.960
entonces merecía perder?

00:12:45.310 --> 00:12:47.440
¿Pero realmente conoces bien a Xiao Zhiyu?

00:12:48.240 --> 00:12:50.640
¿Es realmente tan recto?
y adecuado a sí mismo?

00:12:53.160 --> 00:12:54.590
el es solo un ladron

00:12:54.960 --> 00:12:56.270
quien, a la edad de 12 años,

00:12:56.750 --> 00:12:58.260
se atrevió a colarse en el estudio de mi padre

00:12:58.260 --> 00:13:00.450
e intenta descifrar el código de la caja fuerte.

00:13:01.910 --> 00:13:02.820
¿Un ladrón?

00:13:03.510 --> 00:13:04.510
¿Qué robó?

00:13:04.580 --> 00:13:06.380
¿Qué crees que había en la caja fuerte?

00:13:06.460 --> 00:13:08.660
¿Cómo sabría qué quería robar?

00:13:09.240 --> 00:13:11.570
Cuando era niño se atrevió a robar.
desde nuestra casa;

00:13:12.030 --> 00:13:14.080
y desde que creció,
ha estado haciendo todo lo posible

00:13:14.080 --> 00:13:15.610
humillar a la familia Pei

00:13:15.630 --> 00:13:16.790
y Zhuling.

00:13:17.790 --> 00:13:18.480
Entre él y yo,

00:13:18.480 --> 00:13:20.870
nunca ha sido
tan simple como la competencia empresarial.

00:13:20.870 --> 00:13:22.210
Pero lo que más me decepciona

00:13:22.210 --> 00:13:23.670
¿Es esa una persona tan inteligente?

00:13:24.100 --> 00:13:25.620
como usted, Sra. Hu,

00:13:26.240 --> 00:13:27.750
En realidad lo eligió.

00:13:35.390 --> 00:13:36.080
Vamos.

00:13:40.270 --> 00:13:42.330
Almorzaremos juntos mañana.

00:13:44.360 --> 00:13:47.020
para celebrarte
asegurar el nuevo proyecto de Lyman.

00:13:47.240 --> 00:13:48.570
lo sabes perfectamente

00:13:48.750 --> 00:13:49.750
de quién fue la idea.

00:14:11.390 --> 00:14:12.840
yo estaba ayudando

00:14:12.840 --> 00:14:13.790
en consideración

00:14:13.910 --> 00:14:14.870
cuando me enteré accidentalmente

00:14:14.870 --> 00:14:17.400
que Pei Zhen se unió
el juego de misterio del asesinato.

00:14:18.770 --> 00:14:19.890
Recuerdo que dijiste

00:14:20.390 --> 00:14:22.060
eso solo en juegos de misterio de asesinatos

00:14:22.060 --> 00:14:23.990
¿No podrías tener que ser Xiao Zhiyu?

00:14:24.390 --> 00:14:25.120
Aunque no lo sé

00:14:25.120 --> 00:14:27.080
¿Por qué no quieres ser Xiao Zhiyu?

00:14:27.910 --> 00:14:29.510
Me aseguraré de preservar

00:14:29.510 --> 00:14:30.870
este santuario para ti.

00:14:32.150 --> 00:14:33.550
Es solo que no esperaba

00:14:33.920 --> 00:14:35.520
que todavía lo descubriría.

00:14:42.210 --> 00:14:43.870
¿Es realmente tu hermano mayor?

00:14:43.870 --> 00:14:44.510
No.

00:15:10.080 --> 00:15:10.870
No por sangre.

00:15:14.720 --> 00:15:15.510
Me imaginé.

00:15:16.510 --> 00:15:18.110
Tienes diferentes apellidos

00:15:18.480 --> 00:15:20.010
y no se parecen en nada.

00:15:21.030 --> 00:15:22.200
¿Una familia mixta?

00:15:27.360 --> 00:15:28.600
Fue hace mucho tiempo.

00:16:15.400 --> 00:16:16.930
Estoy aquí para recoger café.

00:16:22.440 --> 00:16:23.370
No es necesario comprobarlo.

00:16:23.440 --> 00:16:24.900
Hice todos estos pedidos.

00:16:25.390 --> 00:16:27.240
No tenía idea de que usted, Sr. Gong,

00:16:27.240 --> 00:16:28.120
ama

00:16:28.120 --> 00:16:29.650
Considero mucho el café.

00:16:30.870 --> 00:16:33.050
apenas lo estoy entendiendo
para un chico joven que trabaja en nuestro club.

00:16:33.050 --> 00:16:34.560
Sólo bebo whisky.

00:16:44.480 --> 00:16:45.000
¿Es ese Pei Zhen?

00:16:45.000 --> 00:16:46.660
¿De verdad el hermano de Xiao Zhiyu?

00:16:51.200 --> 00:16:52.960
Si no fuera por lo que pasó ayer,

00:16:52.960 --> 00:16:53.910
quien hubiera sabido

00:16:53.910 --> 00:16:54.790
que su padrastro es

00:16:54.790 --> 00:16:57.400
una figura tan reconocida
en la industria de la construcción?

00:16:57.400 --> 00:16:59.260
Entonces, ¿por qué sigue trabajando tan duro?

00:16:59.290 --> 00:17:01.510
¿No conoces al Sr. Xiao?
por mucho tiempo?

00:17:01.510 --> 00:17:03.030
tengo,

00:17:03.130 --> 00:17:04.790
pero conoces su temperamento.

00:17:04.869 --> 00:17:07.599
no es como
él me informa de todo, ¿no?

00:17:08.160 --> 00:17:08.790
los dos nos conocimos

00:17:08.790 --> 00:17:10.750
cuando estábamos en la universidad en Estados Unidos.

00:17:10.960 --> 00:17:12.069
En la universidad, aparte de

00:17:12.069 --> 00:17:13.680
inmigrantes de segunda generación
y niños ricos,

00:17:13.680 --> 00:17:16.069
solo había estudiantes con dificultades
apoyados por toda su familia.

00:17:16.069 --> 00:17:18.000
Como él no mencionó

00:17:18.240 --> 00:17:19.680
sus asuntos familiares él mismo,

00:17:19.680 --> 00:17:21.000
No estaba en el lugar correcto para entrometerme.

00:17:21.000 --> 00:17:21.589
Entonces,

00:17:22.160 --> 00:17:24.160
¿Cómo era él en Estados Unidos?

00:17:28.069 --> 00:17:29.680
Bueno, él...

00:17:32.350 --> 00:17:33.950
De hecho, era bastante inusual.

00:17:36.720 --> 00:17:37.880
su familia

00:17:37.880 --> 00:17:39.810
Nunca fui a visitarlo a la universidad.

00:17:40.790 --> 00:17:42.830
y no socializaba con
cualquiera de nosotros, compañeros de clase, tampoco.

00:17:42.830 --> 00:17:44.400
Además de asistir a clases,

00:17:44.400 --> 00:17:45.750
simplemente trabajaba a tiempo parcial afuera.

00:17:45.750 --> 00:17:47.810
Vivía completamente en su propio mundo.

00:17:48.270 --> 00:17:50.350
Sólo conocimos a su madre.

00:17:50.640 --> 00:17:52.000
el día de la graduación.

00:17:53.260 --> 00:17:55.350
Pero su relación

00:17:56.310 --> 00:17:57.550
parecía...

00:17:58.310 --> 00:17:59.590
¿Cómo te pareció?

00:18:00.590 --> 00:18:01.640
Bueno...

00:18:05.070 --> 00:18:06.070
parecían

00:18:06.440 --> 00:18:07.640
muy distante

00:18:07.880 --> 00:18:08.610
y torpe.

00:18:11.590 --> 00:18:12.110
Mamá.

00:18:15.110 --> 00:18:16.240
Zhiyu, estás aquí.

00:18:16.410 --> 00:18:17.540
Vamos, toma asiento.

00:18:17.830 --> 00:18:18.590
Zhiyu.

00:18:19.070 --> 00:18:20.550
Han pasado años. ¿Por qué me siento como

00:18:20.550 --> 00:18:22.030
¿Has perdido aún más peso?

00:18:22.030 --> 00:18:23.160
Vamos, toma asiento.

00:18:23.790 --> 00:18:24.920
Estás aquí, Zhiyu.

00:18:29.570 --> 00:18:30.350
No hay bebidas para mí.

00:18:30.350 --> 00:18:31.240
Muy bien, señor.

00:18:31.510 --> 00:18:32.310
Zhiyu.

00:18:32.470 --> 00:18:33.310
Buen chico.

00:18:34.220 --> 00:18:35.830
Sólo han pasado unos pocos años

00:18:36.110 --> 00:18:38.510
y te has convertido en un pequeño estudio desconocido

00:18:38.510 --> 00:18:39.960
en lo que es hoy.

00:18:40.440 --> 00:18:42.170
Tus perspectivas son ilimitadas.

00:18:45.240 --> 00:18:45.960
Zhiyu.

00:18:46.310 --> 00:18:48.110
El tío Pei te está felicitando.

00:18:49.270 --> 00:18:50.200
Eres demasiado amable.

00:18:52.680 --> 00:18:53.940
Todos deben tener hambre.

00:18:54.000 --> 00:18:54.720
Comamos.

00:18:55.270 --> 00:18:55.880
Sí.

00:18:56.160 --> 00:18:58.440
Es raro para toda nuestra familia.
estar juntos.

00:18:58.440 --> 00:18:59.570
Empecemos a comer.

00:18:59.750 --> 00:19:00.350
Wan Yue.

00:19:00.910 --> 00:19:02.060
he ordenado

00:19:02.400 --> 00:19:03.860
todos tus platos favoritos.

00:19:04.960 --> 00:19:05.550
Zhiyu.

00:19:05.990 --> 00:19:08.120
Pedí este pescado especialmente para ti.

00:19:11.350 --> 00:19:13.950
me olvidé de preguntarles
para quitar las cebollas verdes.

00:19:14.070 --> 00:19:15.000
Déjame quitártelos.

00:19:15.000 --> 00:19:15.640
mamá,

00:19:16.160 --> 00:19:17.030
puedo

00:19:17.440 --> 00:19:18.640
come cebollas verdes ahora.

00:19:19.750 --> 00:19:21.280
Pero cuando eras pequeño...

00:19:21.810 --> 00:19:23.930
Todo eso fue en el pasado.

00:19:41.490 --> 00:19:42.050
Mamá.

00:19:42.790 --> 00:19:43.640
Recuerdo que solías

00:19:43.640 --> 00:19:46.050
Realmente amo estos
rodajas de raíz de loto agridulce.

00:19:46.050 --> 00:19:47.050
Por favor, tenga más.

00:19:47.200 --> 00:19:47.920
Sra. Xiao,

00:19:47.920 --> 00:19:50.070
su nivel de azúcar en la sangre ha sido alto
estos últimos años.

00:19:50.070 --> 00:19:51.790
Ordené específicamente
Muchos platos vegetarianos para ti.

00:19:51.790 --> 00:19:52.790
Por favor come más de esos.

00:19:52.790 --> 00:19:54.520
Zhen, ¿aún recuerdas eso?

00:20:06.510 --> 00:20:07.400
Zhiyu.

00:20:10.950 --> 00:20:12.780
Te preparé algo de comida.

00:20:13.430 --> 00:20:15.040
No comiste nada hace un momento.

00:20:15.040 --> 00:20:18.370
El trabajo es importante, pero hay que hacerlo.
cuídate tú también.

00:20:20.470 --> 00:20:23.440
Este es el snack característico del restaurante,

00:20:23.680 --> 00:20:24.510
llamado...

00:20:24.720 --> 00:20:25.780
Pastel de concha de cangrejo.

00:20:25.800 --> 00:20:27.260
Bien, masa de concha de cangrejo.

00:20:27.680 --> 00:20:28.790
Llevas años en Shanghai.

00:20:28.790 --> 00:20:30.790
Debes haberlo probado antes, ¿verdad?

00:20:32.200 --> 00:20:32.720
Mamá.

00:20:33.210 --> 00:20:36.340
No conocía tu nivel de azúcar en la sangre.
había sido alto estos años.

00:20:36.550 --> 00:20:38.410
No es nada. Sólo un problema menor.

00:20:40.240 --> 00:20:40.970
Me voy.

00:21:05.200 --> 00:21:06.270
He crecido.

00:21:07.400 --> 00:21:08.590
Hago mi propia elección.

00:21:09.480 --> 00:21:10.410
En cuanto al dinero,

00:21:10.820 --> 00:21:12.070
Ya se me ocurrirá algo por mi cuenta.

00:21:12.070 --> 00:21:13.480
No se trata de dinero.

00:21:14.210 --> 00:21:16.110
¿Por qué hay que estudiar arquitectura?

00:21:16.110 --> 00:21:17.200
Y tenías que elegir una universidad.

00:21:17.200 --> 00:21:18.270
tan lejos de mí.

00:21:39.440 --> 00:21:40.270
¿Por qué estás ahí parado?

00:21:40.270 --> 00:21:41.110
Ven y ayuda.

00:21:41.400 --> 00:21:42.110
Vamos.

00:21:46.590 --> 00:21:47.520
Aquí viene la ayuda.

00:21:49.030 --> 00:21:49.830
Gracias.

00:21:51.490 --> 00:21:53.550
Tú tiras hacia allá, yo tiraré hacia aquí.

00:22:06.700 --> 00:22:11.000
♪ Bajo la farola,
Me canso cada vez más ♪

00:22:12.790 --> 00:22:17.630
♪ Algunas motas de polvo
flotando en el viento ♪

00:22:17.750 --> 00:22:18.960
La espalda de la abuela no está en buena forma.

00:22:18.960 --> 00:22:20.590
para que ella no pueda retorcerse.

00:22:20.100 --> 00:22:24.260
♪ La chica que una vez
disfrutando de la luz del sol ♪

00:22:21.310 --> 00:22:21.790
Aquí.

00:22:22.030 --> 00:22:23.440
Qué bueno que has vuelto.

00:22:24.940 --> 00:22:27.860
♪ ¿A dónde fue a jugar? ♪

00:22:28.300 --> 00:22:31.280
♪ Yo tampoco entiendo ♪

00:22:33.510 --> 00:22:37.340
♪ Hojeando registros de chat antiguos ♪

00:22:39.590 --> 00:22:44.480
♪ acabo de darme cuenta de las respuestas
se retrasaron un poco ♪

00:22:45.620 --> 00:22:51.610
♪ En la encrucijada de opciones,
en medio de la bulliciosa multitud ♪

00:22:52.840 --> 00:23:00.110
♪ ¿Quién no ha pagado el precio?
¿Y aún te quedaste corto? ♪

00:23:00.410 --> 00:23:04.680
♪ Quédate conmigo esta noche,
mira la luz de las estrellas ♪

00:23:05.710 --> 00:23:11.750
♪ Incluso si siempre estamos
dejado de lado por la realidad ♪

00:23:12.440 --> 00:23:18.660
♪ Sé lo difícil que es seguir adelante ♪

00:23:18.110 --> 00:23:19.440
Muchas gracias a ambos.

00:23:19.200 --> 00:23:27.540
♪ Pero siempre hay gente.
en este mundo intentándolo de nuevo como yo ♪

00:23:19.720 --> 00:23:20.310
yo hice

00:23:20.310 --> 00:23:21.440
un poco de sopa dulce

00:23:21.440 --> 00:23:22.640
Te lo traeré en un momento.

00:23:22.640 --> 00:23:23.790
Gracias entonces.

00:23:24.070 --> 00:23:24.920
No es necesario subirlo.

00:23:24.920 --> 00:23:27.320
Déjalo en la rejilla.
en el primer piso.

00:23:30.560 --> 00:23:35.110
♪ Quédate conmigo esta noche,
mira la luz de las estrellas ♪

00:23:35.920 --> 00:23:41.970
♪ Incluso si la trama cambia dramáticamente
por el destino otra vez ♪

00:23:42.660 --> 00:23:49.380
♪ Sé que las nubes oscuras seguirán viniendo ♪

00:23:49.410 --> 00:23:55.920
♪ Pero en este mundo,
siempre habrá alguien ♪

00:23:58.480 --> 00:24:00.110
Hay algunos pasteles en esa bolsa.
Ayudar a sí mismo.

00:23:58.480 --> 00:24:01.760
♪ ¿Quién espera con ansias?
con la misma esperanza que yo ♪

00:24:04.110 --> 00:24:05.270
¿Pastel de concha de cangrejo?

00:24:05.270 --> 00:24:06.200
¿Compraste esto?

00:24:07.880 --> 00:24:09.080
Alguien me lo dio.

00:24:09.880 --> 00:24:10.710
Eso es mucho.

00:24:15.280 --> 00:24:15.760
Aquí.

00:24:20.790 --> 00:24:22.250
Esto es para calentarte las manos.

00:24:26.240 --> 00:24:27.000
Está bien.

00:24:27.000 --> 00:24:29.060
Le aplicaré un poco de crema de manos.

00:24:43.880 --> 00:24:45.480
¿Qué estás haciendo con esto?

00:24:57.480 --> 00:24:57.960
Aquí.

00:24:58.480 --> 00:24:59.540
Pon tu mano en ello.

00:25:17.160 --> 00:25:18.550
Si quieres proteger tus manos,

00:25:18.550 --> 00:25:20.280
este método es muy efectivo.

00:25:21.790 --> 00:25:24.480
Sr. Xiao, no lo sabía.
tenías este tipo de conocimiento.

00:25:24.480 --> 00:25:25.550
Cuando trabajaba a tiempo parcial en el extranjero,

00:25:25.550 --> 00:25:26.880
lavar platos en el frio

00:25:26.880 --> 00:25:29.010
haría que me salieran llagas en las manos.

00:25:29.250 --> 00:25:31.450
Más tarde, un compañero de trabajo me enseñó este truco.

00:25:35.000 --> 00:25:35.640
Tu...

00:25:36.880 --> 00:25:37.480
¿Qué?

00:25:39.550 --> 00:25:40.720
simplemente nunca esperé

00:25:40.720 --> 00:25:41.980
que alguien como tu,

00:25:42.480 --> 00:25:43.830
un chico de oro,

00:25:44.240 --> 00:25:45.790
haría un trabajo tan duro.

00:25:46.030 --> 00:25:47.750
No soy un chico de oro.

00:25:51.830 --> 00:25:53.310
Él es sólo un ladrón,

00:25:53.480 --> 00:25:55.000
quien, a la edad de 12 años,

00:25:55.260 --> 00:25:56.890
se atrevió a colarse en el estudio de mi padre

00:25:56.890 --> 00:25:59.090
e intenta descifrar el código de la caja fuerte.

00:25:59.960 --> 00:26:01.240
¿Cómo te pareció?

00:26:01.920 --> 00:26:03.000
parecían

00:26:03.310 --> 00:26:04.480
muy distante

00:26:04.610 --> 00:26:05.340
y torpe.

00:26:06.350 --> 00:26:07.440
¿Cómo es eso?

00:26:07.720 --> 00:26:10.310
Sólo me enteré de ello más tarde.

00:26:10.310 --> 00:26:10.960
eso

00:26:10.960 --> 00:26:12.200
su padre biológico falleció temprano,

00:26:12.200 --> 00:26:13.750
y su madre se volvió a casar poco después.

00:26:13.750 --> 00:26:14.510
el

00:26:14.600 --> 00:26:16.180
no queria gastar
el dinero de su padrastro,

00:26:16.180 --> 00:26:17.270
por eso se independizó a temprana edad

00:26:17.270 --> 00:26:18.330
y abandonó aquel hogar.

00:26:23.030 --> 00:26:24.400
¿tú

00:26:24.430 --> 00:26:26.350
¿Tuviste una vida muy dura en aquel entonces?

00:26:35.000 --> 00:26:36.130
Voy arriba.

00:26:41.890 --> 00:26:43.890
Recuerda aplicarlo tú también.

00:27:07.110 --> 00:27:09.030
Wang también quería venir.

00:27:10.270 --> 00:27:12.000
pero realmente no pudo hacerlo.

00:27:13.240 --> 00:27:15.170
Guangming realmente se esfuerza.

00:27:15.830 --> 00:27:17.130
No hay otra opción.

00:27:17.130 --> 00:27:18.830
Él está corriendo de un lado a otro
entre dos lados en este momento,

00:27:18.830 --> 00:27:20.230
y la presión es enorme.

00:27:20.680 --> 00:27:21.350
Sí.

00:27:22.160 --> 00:27:23.440
Si necesitas ayuda,

00:27:23.440 --> 00:27:24.510
sólo házmelo saber.

00:27:25.310 --> 00:27:26.440
¿Qué tienes en mente?

00:27:30.920 --> 00:27:31.960
Entonces,

00:27:31.960 --> 00:27:33.000
ese Qin Xiaoyi del Grupo A

00:27:33.000 --> 00:27:34.110
es tu jefe?

00:27:34.720 --> 00:27:36.030
Y ese maestro de fengshui

00:27:36.030 --> 00:27:37.350
Qué es Gong Huaicong?

00:27:38.680 --> 00:27:40.000
al principio no dije nada

00:27:40.000 --> 00:27:42.600
porque estaba preocupada
mi jefe me silenciaría.

00:27:43.680 --> 00:27:44.550
Porque en su club,

00:27:44.550 --> 00:27:45.440
excepto el Sr. Gong,

00:27:45.440 --> 00:27:47.640
Nadie sabe sobre su segunda identidad.

00:27:48.680 --> 00:27:49.680
¿Qué pasa más tarde?

00:27:50.920 --> 00:27:53.070
Más tarde se acabó
mi propio motivo egoísta.

00:27:53.070 --> 00:27:53.920
Bueno,

00:27:55.720 --> 00:27:56.110
solo pienso

00:27:56.110 --> 00:27:58.910
el realmente disfruta
jugando el juego del misterio del asesinato.

00:27:59.720 --> 00:28:02.000
No querías que nadie arruinara su diversión.

00:28:02.110 --> 00:28:05.310
Por eso te apresuraste
para detener al Sr. Pei ese día, ¿verdad?

00:28:06.440 --> 00:28:07.240
Xiu.

00:28:07.960 --> 00:28:08.960
creo que

00:28:08.960 --> 00:28:10.420
tienes otros sentimientos

00:28:11.270 --> 00:28:12.720
para Xiao Zhiyu.

00:28:15.270 --> 00:28:16.030
Mira,

00:28:16.230 --> 00:28:18.000
si solo lo vieras como tu jefe,

00:28:18.510 --> 00:28:20.070
solo te importaría

00:28:20.510 --> 00:28:21.480
las facturas de alquiler

00:28:21.480 --> 00:28:23.550
y los resultados de los juegos,
cosas así.

00:28:23.550 --> 00:28:25.590
Pero ahora te preocupas por sus sentimientos.

00:28:25.590 --> 00:28:27.120
y quieres que sea feliz.

00:28:27.680 --> 00:28:28.310
Yo...

00:28:29.100 --> 00:28:29.660
Además,

00:28:29.720 --> 00:28:31.160
Creo que sus sentimientos por ti

00:28:31.160 --> 00:28:32.560
Tampoco son tan simples.

00:28:32.960 --> 00:28:34.110
Él está viviendo en tu casa.

00:28:34.110 --> 00:28:35.710
supuestamente para el proyecto.

00:28:35.920 --> 00:28:38.030
Pero el hecho de que
aceptó ser tu compañero de cuarto.

00:28:38.030 --> 00:28:39.430
compañeros de cuarto de todas las cosas—

00:28:39.720 --> 00:28:41.580
eso es un poco difícil de entender.

00:28:42.680 --> 00:28:45.080
Un hombre y una mujer viviendo juntos,
¿sabes?

00:28:45.510 --> 00:28:46.200
Xiu.

00:28:46.400 --> 00:28:49.880
Creo que tu primavera es
a la vuelta de la esquina.

00:29:06.550 --> 00:29:08.070
Pasemos a otro lugar.

00:29:08.070 --> 00:29:09.440
Camarero, consulte por favor.

00:29:10.920 --> 00:29:11.920
Yo pagaré.

00:29:12.720 --> 00:29:14.560
-Sé que eres el que más me mima, Xiu.
-Este es el recibo.

00:29:14.560 --> 00:29:15.890
Son 380 yuanes en total.

00:29:16.400 --> 00:29:18.350
Celebramos la llegada de nuestro restaurante.
Segundo aniversario últimamente.

00:29:18.350 --> 00:29:20.210
Aquí tienes un regalo personalizado para ti.

00:29:20.400 --> 00:29:21.160
Gracias.

00:29:29.270 --> 00:29:30.440
Hoy recibimos

00:29:30.640 --> 00:29:33.640
Carta de autorización de Lyman
para la intención del diseño.

00:29:33.720 --> 00:29:34.350
este proyecto

00:29:34.350 --> 00:29:35.480
finalmente está asegurado.

00:29:36.110 --> 00:29:38.070
ha habido
bastantes problemas recientemente.

00:29:38.070 --> 00:29:39.790
Este resultado es gracias a
el arduo trabajo de todos.

00:29:39.790 --> 00:29:42.320
Definitivamente obtendrás
bonos de tu proyecto.

00:29:42.730 --> 00:29:43.390
¡Excelente!

00:29:46.120 --> 00:29:47.030
Hoy,

00:29:47.050 --> 00:29:49.640
Sr. Wu de Huasheng Materials
también está aquí con nosotros.

00:29:49.640 --> 00:29:50.640
Gracias, Sr. Wu,

00:29:50.920 --> 00:29:52.910
por tomarse el tiempo para asistir
nuestro banquete de celebración.

00:29:52.910 --> 00:29:53.940
También esperamos

00:29:54.030 --> 00:29:55.640
Continuará apoyándonos, Sr. Wu.

00:29:55.640 --> 00:29:56.350
No lo menciones.

00:29:56.350 --> 00:29:58.000
es nuestro honor

00:29:58.000 --> 00:29:59.660
para colaborar con D Studio.

00:30:00.030 --> 00:30:00.480
vamos,

00:30:00.480 --> 00:30:02.310
brindemos todos por el Sr. Wu.

00:30:02.310 --> 00:30:02.590
Vamos.

00:30:02.590 --> 00:30:03.550
¡Muy bien, al Sr. Wu!

00:30:03.550 --> 00:30:05.070
Por el buen progreso
de nuestro proyecto.

00:30:05.070 --> 00:30:05.510
Saludos.

00:30:05.510 --> 00:30:06.710
No bebas demasiado.

00:30:06.880 --> 00:30:08.030
Sólo un poquito.

00:30:08.200 --> 00:30:09.530
No seas como la última vez.

00:30:12.110 --> 00:30:13.370
Saludos. Para usted, Sr. Wu.

00:30:21.960 --> 00:30:22.590
Hu Xiu,

00:30:22.790 --> 00:30:24.700
Felicitaciones por pasar la prueba.

00:30:24.700 --> 00:30:25.830
¿Pasando la libertad condicional?

00:30:26.550 --> 00:30:28.410
¿No quedan todavía 2 meses?

00:30:29.000 --> 00:30:29.880
Ha sido movido hacia arriba.

00:30:29.880 --> 00:30:31.540
El señor Xiao ya me informó.

00:30:31.920 --> 00:30:34.160
Como se esperaba de alguien
Lo vi desde el principio.

00:30:34.160 --> 00:30:34.720
Dong Qi.

00:30:36.110 --> 00:30:37.700
¿No estabas buscando el baño?

00:30:37.700 --> 00:30:38.500
Lo encontré.

00:30:39.480 --> 00:30:41.140
Vamos, te mostraré el camino.

00:30:41.640 --> 00:30:42.270
Vámonos.

00:30:58.110 --> 00:30:59.040
-Sr. Wu.
-EM. Hu.

00:31:04.640 --> 00:31:05.500
No más bebidas.

00:31:05.830 --> 00:31:06.670
El señor Xiao dijo

00:31:06.720 --> 00:31:07.450
no pudiste

00:31:07.510 --> 00:31:08.680
Deje su licor, Sra. Hu.

00:31:08.680 --> 00:31:10.540
Mejor escuche al Sr. Xiao, ¿verdad?

00:31:14.830 --> 00:31:15.480
Sra. Hu.

00:31:16.470 --> 00:31:18.070
Escuché de tus colegas

00:31:18.380 --> 00:31:21.210
que solías trabajar
en una empresa inmobiliaria.

00:31:21.790 --> 00:31:22.240
Sí.

00:31:24.830 --> 00:31:26.270
De bienes raices

00:31:26.600 --> 00:31:28.510
al diseño arquitectónico—

00:31:29.830 --> 00:31:31.830
Debe haber sido difícil para usted, Sra. Hu.

00:31:32.590 --> 00:31:34.350
Esta industria es bastante exigente.

00:31:34.350 --> 00:31:36.130
Si quieres lograr algo,

00:31:36.130 --> 00:31:37.660
hay que sacrificar mucho.

00:31:38.590 --> 00:31:40.550
Comparado con tipos rudos como nosotros,

00:31:41.110 --> 00:31:43.550
Es aún más difícil para vosotras, señoritas.

00:31:45.960 --> 00:31:46.750
Sin embargo,

00:31:46.920 --> 00:31:48.320
con el apoyo del Sr. Xiao,

00:31:48.550 --> 00:31:49.440
Sra. Hu,

00:31:49.560 --> 00:31:51.690
Tienes mucha más suerte que la mayoría de la gente.

00:31:52.000 --> 00:31:53.160
Especialmente el hecho de que el Sr. Xiao

00:31:53.160 --> 00:31:54.760
Es un joven tan talentoso.

00:31:54.920 --> 00:31:56.110
Un hombre con tal potencial.

00:31:56.110 --> 00:31:57.550
es raro encontrarlo.

00:32:00.930 --> 00:32:02.170
este hongo

00:32:02.200 --> 00:32:03.400
sabe un poco extraño.

00:32:03.590 --> 00:32:04.510
justo como lo encuentro

00:32:04.510 --> 00:32:06.570
Lo que acabas de decir también es bastante extraño.

00:32:09.110 --> 00:32:10.240
No entendiste bien.

00:32:11.010 --> 00:32:13.410
No quise decir nada negativo sobre ti.

00:32:14.310 --> 00:32:15.440
solo pensé

00:32:16.230 --> 00:32:18.030
si hay proyectos adecuados
en el futuro,

00:32:18.030 --> 00:32:19.560
podríamos colaborar más.

00:32:19.830 --> 00:32:20.630
Sr. Wu,

00:32:20.920 --> 00:32:23.650
yo no soy el indicado
quién puede decidir sobre colaboraciones.

00:32:24.110 --> 00:32:24.980
Lo entiendo.

00:32:25.000 --> 00:32:26.170
Hablé fuera de turno.

00:32:29.640 --> 00:32:31.680
Sr. Xiao, ¿ha terminado con sus asuntos?

00:32:31.680 --> 00:32:34.350
La Sra. Hu y yo estábamos teniendo una agradable charla.

00:32:38.960 --> 00:32:39.510
Hu Xiu.

00:32:40.160 --> 00:32:41.550
Hay una conferencia telefónica en 5 minutos.

00:32:41.550 --> 00:32:42.400
Ven conmigo.

00:32:50.880 --> 00:32:51.480
Sr. Xiao.

00:32:51.680 --> 00:32:52.940
¿Qué conferencia telefónica?

00:32:54.880 --> 00:32:56.740
¿Qué le dijo el Sr. Wu hace un momento?

00:32:58.920 --> 00:32:59.680
Nada.

00:33:00.240 --> 00:33:01.520
¿Entonces por qué estás molesto?

00:33:02.590 --> 00:33:03.830
No lo soy.

00:33:08.640 --> 00:33:09.960
Ni siquiera estabas allí hace un momento.

00:33:09.960 --> 00:33:11.560
¿Cómo puedes saber que estoy molesto?

00:33:13.430 --> 00:33:15.290
Las acciones hablan más que las palabras.

00:33:20.110 --> 00:33:20.880
¿Sabes?

00:33:21.480 --> 00:33:23.210
¿Que siempre has tenido un hábito?

00:33:26.030 --> 00:33:27.400
Siempre que estés molesto,

00:33:28.750 --> 00:33:30.410
Te mueves los dedos.

00:33:33.830 --> 00:33:34.640
Estoy bien.

00:33:35.240 --> 00:33:36.930
Me tropecé accidentalmente.

00:33:48.880 --> 00:33:52.340
Sr. Xiao, parece disfrutar
Observando mucho a tus subordinados.

00:33:53.590 --> 00:33:54.750
¿Puedes decirme ahora?

00:33:55.550 --> 00:33:56.880
¿Qué pasó hace un momento?

00:33:59.590 --> 00:34:01.000
Me subestimó.

00:34:01.920 --> 00:34:04.160
Pero no importa
lo que piensa de mí.

00:34:04.160 --> 00:34:05.830
Mientras su
Tecnología de construcción espacial 3D

00:34:05.830 --> 00:34:08.360
puede ayudar a nuestro estudio,
eso es todo lo que importa.

00:34:15.670 --> 00:34:16.320
Detente.

00:34:16.590 --> 00:34:17.120
Sr. Xiao,

00:34:17.230 --> 00:34:18.690
por favor deja de observarme.

00:34:20.340 --> 00:34:22.070
No podrías importarme menos.

00:35:15.150 --> 00:35:15.880
Sr. Xiao.

00:35:16.480 --> 00:35:17.230
¿Por qué no me despertaste?

00:35:17.230 --> 00:35:18.920
cuando llegamos?

00:35:21.100 --> 00:35:22.670
No tengo nada urgente que hacer.

00:35:22.670 --> 00:35:23.320
Bájate.

00:35:49.590 --> 00:35:51.320
Lo hiciste a propósito, ¿no?

00:35:51.320 --> 00:35:51.920
Sr. Xiao.

00:35:52.880 --> 00:35:54.960
No pude conseguir ninguna fuerza.

00:35:54.960 --> 00:35:55.400
yo solo

00:35:55.790 --> 00:35:57.270
No pude abrir esto.

00:35:57.550 --> 00:35:58.320
Córtalo.

00:35:58.510 --> 00:35:59.920
He usado este truco antes.

00:35:59.920 --> 00:36:00.510
Bájate.

00:36:06.320 --> 00:36:06.880
Estoy bien.

00:36:08.230 --> 00:36:08.980
Bueno entonces.

00:36:42.150 --> 00:36:43.000
¿Nieve?

00:36:43.690 --> 00:36:44.850
Está nevando.

00:37:29.550 --> 00:37:30.150
Sr. Xiao,

00:37:30.630 --> 00:37:31.630
realmente está nevando.

00:37:31.630 --> 00:37:32.320
Mira.

00:37:33.240 --> 00:37:33.880
Hu Xiu,

00:37:34.470 --> 00:37:35.990
¿Estás alucinando?

00:37:36.480 --> 00:37:36.960
yo

00:37:46.550 --> 00:37:47.320
pensar

00:37:47.880 --> 00:37:49.940
también caen pétalos de flores.

00:38:04.700 --> 00:38:09.250
♪ Cierra los ojos por mí ♪

00:38:10.770 --> 00:38:12.940
♪ No te apresures a despertar ♪

00:38:13.420 --> 00:38:16.640
♪ Antes de que termine la noche ♪

00:38:15.000 --> 00:38:16.000
Sr. Xiao, mire.

00:38:17.030 --> 00:38:18.690
Estos son pétalos de flores reales.

00:38:19.520 --> 00:38:24.840
♪ ¿Te quedarás conmigo? ♪

00:38:25.760 --> 00:38:27.760
♪ No buscaré ♪

00:38:28.560 --> 00:38:31.370
♪ La razón por la que nos conocimos ♪

00:38:33.180 --> 00:38:38.710
♪ La ciudad palidece poco a poco.
fuera de la ventana ♪

00:38:40.090 --> 00:38:42.210
♪ Las estrellas brillan ♪

00:38:43.200 --> 00:38:47.210
♪ Me he calmado ♪

00:38:45.230 --> 00:38:47.150
Qin Xiaoyi.

00:38:48.830 --> 00:38:49.800
¿Cómo me acabas de llamar?

00:38:48.940 --> 00:38:52.140
♪ ¿Qué tipo de historia te gustará? ♪

00:38:52.260 --> 00:38:53.920
♪ ¿Te unirías a mí? ♪

00:38:53.950 --> 00:38:57.710
♪ Para hacer un sueño largo y romántico ♪

00:38:58.430 --> 00:39:01.000
♪ Solo tú y yo ♪

00:39:03.720 --> 00:39:05.900
♪ Brevemente, más allá del clamor ♪

00:39:05.930 --> 00:39:07.910
♪ Acercándose con cuidado a ti ♪

00:39:07.940 --> 00:39:11.380
♪ Aferrándose a ese rastro de alegría desconocida ♪

00:39:11.820 --> 00:39:15.510
♪ Oh, noche especial ♪

00:39:18.570 --> 00:39:23.260
♪ Te necesito tal vez ♪

00:39:24.550 --> 00:39:26.550
♪ Las multitudes se han ido ♪

00:39:27.230 --> 00:39:30.760
♪ Mis pensamientos se han hundido hasta el fondo ♪

00:39:32.880 --> 00:39:38.010
♪ Tal vez nunca me notaste en absoluto ♪

00:39:37.150 --> 00:39:38.670
hay algo

00:39:39.720 --> 00:39:45.260
♪ Sin embargo, estás en mi opinión ♪

00:39:39.920 --> 00:39:41.650
Siempre quise decirte...

00:39:45.000 --> 00:39:46.110
tienes

00:39:46.870 --> 00:39:49.410
♪ Escapar del mundo ♪

00:39:46.960 --> 00:39:48.560
una cara realmente guapa.

00:39:49.440 --> 00:39:51.440
♪ Olvídate de todas las cosas ♪

00:39:51.460 --> 00:39:54.820
♪ Y caer en un sueño largo y romántico ♪

00:39:54.840 --> 00:39:57.150
♪ Solo tú y yo ♪

00:39:57.840 --> 00:40:00.160
♪ Bajo la luz de la luna ♪

00:40:02.520 --> 00:40:05.090
♪ Brevemente, más allá del clamor ♪

00:40:05.130 --> 00:40:07.030
♪ Acercándome a ti en secreto ♪

00:40:07.050 --> 00:40:10.900
♪ Aferrándose a ese rastro de alegría desconocida ♪

00:40:11.290 --> 00:40:15.300
♪ Oh, noche especial ♪