1 00:00:10,176 --> 00:00:11,666 Оставайся внизу. 2 00:00:20,754 --> 00:00:24,690 Твой выбор, чувак. Уходи сейчас, тебе не надерут задницу. 3 00:00:33,099 --> 00:00:35,465 Тебе следовало остаться внизу, Джек. 4 00:00:35,535 --> 00:00:38,663 Джек! Джек! 5 00:00:41,241 --> 00:00:43,072 Джек! 6 00:00:43,143 --> 00:00:44,508 Эй, Джек! 7 00:00:44,577 --> 00:00:46,010 Там кто-то есть! 8 00:00:46,079 --> 00:00:47,979 - Тебе надо... Ток! - Что? 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,515 Там кто-то есть! Смотреть! 10 00:00:49,582 --> 00:00:51,641 Помощь! 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,583 - Помощь! - Я проснулся, а она... 12 00:00:53,653 --> 00:00:57,180 Я не плаваю. Я не плаваю. 13 00:01:49,542 --> 00:01:51,635 Ты в порядке. 14 00:01:51,711 --> 00:01:55,807 Теперь просто глубокие вдохи. Ну давай же. Просто дышите. 15 00:01:55,882 --> 00:01:58,749 Просто дышите. Ага. 16 00:02:00,887 --> 00:02:02,878 Ты ее поймал? 17 00:02:02,956 --> 00:02:05,083 Что? 18 00:02:05,892 --> 00:02:08,087 Была женщина. Я пытался... 19 00:02:08,161 --> 00:02:10,459 Ты ее поймал? 20 00:02:12,832 --> 00:02:14,424 Помощь! 21 00:02:15,668 --> 00:02:18,262 - Нам нужно вернуться. - Помощь! 22 00:02:21,641 --> 00:02:24,337 Помощь! 23 00:02:25,011 --> 00:02:26,501 Ну давай же. 24 00:02:29,682 --> 00:02:31,513 Ну давай же. 25 00:02:46,166 --> 00:02:49,966 - Джек! - Там еще кто-то есть. 26 00:03:50,196 --> 00:03:51,595 Привет. 27 00:03:53,366 --> 00:03:55,857 Итак, что они сказали? 28 00:03:56,469 --> 00:03:58,937 - Джек, может, тебе стоит... -Кто она была? 29 00:04:01,241 --> 00:04:03,607 Ее звали Джоанна. 30 00:04:04,043 --> 00:04:06,705 Она не должна была быть в самолете. 31 00:04:06,779 --> 00:04:10,237 Она ныряла с аквалангом Барьерный Риф и заболел ушной инфекцией, 32 00:04:10,316 --> 00:04:13,308 и поэтому врач заземлил ее на два дня. 33 00:04:13,386 --> 00:04:15,377 Она задержала свой рейс. 34 00:04:15,455 --> 00:04:18,219 Вот так она оказалась у нас. 35 00:04:18,291 --> 00:04:20,953 Она просто плавала сегодня утром. 36 00:04:21,027 --> 00:04:23,621 Попался в водоворот. 37 00:04:25,164 --> 00:04:28,622 Мы пробыли здесь шесть дней. Я никогда разговаривал с ней. Никогда не говорил ни слова. 38 00:04:28,701 --> 00:04:31,534 - Джек, не надо... - Нас 47 человек. Никогда не говорил ни слова. 39 00:04:31,604 --> 00:04:33,572 - Ты попробовал. - Нет, я этого не делал. 40 00:04:35,508 --> 00:04:37,499 Я подумал, может быть, я смогу... 41 00:04:37,577 --> 00:04:40,740 Я думал, что смогу вернуть его обратно и еще есть время. 42 00:04:40,813 --> 00:04:44,874 Я был там... в воде. 43 00:04:45,852 --> 00:04:47,581 Я не пробовал. 44 00:04:48,588 --> 00:04:51,386 Я решил не идти за ней. 45 00:04:58,631 --> 00:04:59,791 Джек? 46 00:05:03,236 --> 00:05:04,430 Джек? 47 00:05:07,240 --> 00:05:08,571 Ты в порядке? 48 00:05:08,641 --> 00:05:10,973 - Ты это видел? - Что? 49 00:05:11,044 --> 00:05:13,171 Стоя там, в воде, был мужчина. 50 00:05:15,982 --> 00:05:18,109 Вы этого не видели? 51 00:05:19,052 --> 00:05:21,452 Джек, когда это было когда ты в последний раз спал? 52 00:05:27,327 --> 00:05:30,319 мне нужно положить это с остальным снаряжением. 53 00:05:39,872 --> 00:05:41,669 Кто тебя этому научил? 54 00:05:42,742 --> 00:05:45,404 Солнце. Корейская дама. 55 00:05:46,546 --> 00:05:49,379 - Не глотай это. - Почему нет? 56 00:05:49,449 --> 00:05:52,748 - Океанская вода вызовет жажду. - Почему? 57 00:05:55,188 --> 00:05:57,588 Просто не проглатывай это, чувак. Все в порядке? 58 00:07:12,999 --> 00:07:15,194 У тебя оно есть или что? 59 00:07:15,268 --> 00:07:16,929 Ты в моем свете, палочки. 60 00:07:17,003 --> 00:07:21,565 - Что, черт возьми, это должно...? - Свет, запятая, палочки. 61 00:07:21,641 --> 00:07:23,802 Как и в твоих ногах. 62 00:07:23,876 --> 00:07:26,777 Хоть мне и нравится мой новый псевдоним, и я думаю, что это мило... 63 00:07:26,846 --> 00:07:29,007 Успокойся. 64 00:07:29,081 --> 00:07:30,446 Я получил твои чертовы вещи. 65 00:07:31,417 --> 00:07:34,853 - Это отпугнет песчаных блох? - Держу пари. 66 00:07:34,921 --> 00:07:37,287 Даже есть алоэ. 67 00:07:38,958 --> 00:07:40,823 Сколько? 68 00:07:41,594 --> 00:07:45,257 - Твои деньги здесь бесполезны. - Тогда какого черта ты хочешь? 69 00:07:48,434 --> 00:07:50,959 - Если ты действительно думаешь, что я... - Пять тысяч. 70 00:07:51,037 --> 00:07:53,437 Я думал, ты сказал мои деньги здесь было нехорошо. 71 00:07:53,506 --> 00:07:55,474 Я вел переговоры. 72 00:07:55,541 --> 00:07:59,637 Я могу взять долговую расписку. Что-то мне подсказывает, что ты хороший... 73 00:07:59,712 --> 00:08:01,646 ... для этого. 74 00:08:15,361 --> 00:08:16,988 Привет. 75 00:08:17,063 --> 00:08:19,691 Вы не нашли расческу там, а ты? 76 00:08:19,765 --> 00:08:21,027 Нет. Извините. 77 00:08:21,100 --> 00:08:23,500 Боже, я, должно быть, посмотрел через 20 чемоданов. 78 00:08:23,569 --> 00:08:25,901 Не могу найти ни одного. Это странно, правда? 79 00:08:25,972 --> 00:08:29,135 Я имею в виду, ты мог бы подумать, что каждый берет с собой расческу... 80 00:08:29,208 --> 00:08:30,698 Ого. 81 00:08:31,511 --> 00:08:35,208 - С тобой все в порядке? - Да, это просто жара. 82 00:08:35,748 --> 00:08:36,840 Ой. 83 00:08:36,916 --> 00:08:40,374 - И я беременна. - Действительно? 84 00:08:41,354 --> 00:08:43,083 Спасибо. 85 00:08:45,157 --> 00:08:46,590 Что ты делаешь? 86 00:08:46,659 --> 00:08:51,187 Я сортирую практичную одежду от непрактичности. 87 00:08:51,264 --> 00:08:54,529 - Хочешь помочь? - Конечно. 88 00:08:55,368 --> 00:08:58,804 - Можно вопрос? - Конечно. Стрелять. 89 00:08:58,871 --> 00:09:00,805 Вы Близнецы? 90 00:09:03,442 --> 00:09:05,967 - Да, я. - Я так и думал. 91 00:09:06,045 --> 00:09:08,536 Беспокойный. Страстный. 92 00:09:08,614 --> 00:09:11,481 Все думают, что астрология это просто куча дерьма, 93 00:09:11,551 --> 00:09:13,576 но это потому что они этого не понимают. 94 00:09:14,353 --> 00:09:16,344 Я мог бы сделать твою диаграмму если бы ты хотел. 95 00:09:17,924 --> 00:09:19,482 Или нет. 96 00:09:20,726 --> 00:09:22,751 Близнецы. 97 00:09:27,133 --> 00:09:28,259 Эй, Джек? 98 00:09:30,303 --> 00:09:31,292 Ого. 99 00:09:32,838 --> 00:09:35,238 Ты выглядишь усталым, брат. 100 00:09:35,308 --> 00:09:36,570 Я в порядке. 101 00:09:36,642 --> 00:09:38,872 - Как дела? - У нас проблема. 102 00:09:40,913 --> 00:09:43,575 - Вот и все? - Вот и все. 103 00:09:43,649 --> 00:09:45,674 - Сколько? - Восемнадцать. 104 00:09:45,751 --> 00:09:48,185 Люди просто взяли то, что им нужно, потому что... 105 00:09:48,921 --> 00:09:51,617 ...мы должны были быть спасенным. 106 00:09:51,691 --> 00:09:53,056 Но мы не были. 107 00:09:53,125 --> 00:09:57,255 Даже если бы мы поделили это, на 47 человек этого не хватило бы. 108 00:09:57,330 --> 00:10:00,629 Сорок шесть. Нас сейчас 46 человек. 109 00:10:02,101 --> 00:10:05,093 Если люди узнают, что это все у нас есть, они сойдут с ума. 110 00:10:05,171 --> 00:10:07,935 Кабан на исходе. Что нам им сказать? 111 00:10:08,007 --> 00:10:10,703 - Я не знаю. - Сделайте палочки для поиска воды. 112 00:10:10,776 --> 00:10:14,337 - Что нам делать с тем, что мы получили? - Я не знаю. 113 00:10:16,515 --> 00:10:19,643 - Надо положить его в палатку, да? - Может быть, собака сможет найти воду. 114 00:10:19,719 --> 00:10:21,949 Лучше, если никто знает, как мало осталось. 115 00:10:22,021 --> 00:10:25,252 Собаки могут найти травку и бомбы, поэтому я уверен, что они смогут найти воду. 116 00:10:25,324 --> 00:10:27,952 Мы говорим остальным, что у нас заканчивается, мы можем нормировать это. 117 00:10:28,027 --> 00:10:31,019 - Тогда ты сможешь решить... - Я ничего не решаю! 118 00:10:32,331 --> 00:10:34,128 Почему нет? 119 00:10:50,216 --> 00:10:52,411 Хочешь войти? 120 00:11:02,995 --> 00:11:05,327 Итак... 121 00:11:05,398 --> 00:11:08,060 Ты хочешь рассказать мне, что произошло? 122 00:11:08,134 --> 00:11:10,125 Пара парней вскочил Марк Сильверман. 123 00:11:11,103 --> 00:11:13,594 Пара парней вскочил Марк Сильверман. 124 00:11:13,673 --> 00:11:16,369 Но они не прыгнули на тебя. 125 00:11:17,677 --> 00:11:18,803 Нет. 126 00:11:24,650 --> 00:11:27,619 Сегодня у меня на столе был мальчик. 127 00:11:27,687 --> 00:11:31,145 Я не знаю, может быть на год младше тебя. 128 00:11:31,223 --> 00:11:33,418 У него было больное сердце. 129 00:11:33,492 --> 00:11:36,427 Это стало очень волосатым, очень быстро. 130 00:11:36,495 --> 00:11:39,225 Все смотрят своему старику принимать решения. 131 00:11:39,298 --> 00:11:41,698 И я смог сделать эти решения 132 00:11:41,767 --> 00:11:45,168 потому что, в конце концов, 133 00:11:45,237 --> 00:11:47,967 после смерти мальчика, 134 00:11:48,040 --> 00:11:49,769 Я смог помыть руки 135 00:11:49,842 --> 00:11:53,243 и прийти домой на ужин, 136 00:11:53,312 --> 00:11:57,578 <я>знаешь, посмотри на маленькую Кэрол Бёрнетт, смеяться до боли в боках. 137 00:11:57,650 --> 00:12:00,744 И как я могу это сделать? 138 00:12:00,820 --> 00:12:05,621 Я имею в виду, даже когда я терплю неудачу, как мне это сделать, Джек? 139 00:12:08,160 --> 00:12:10,924 Потому что у меня есть все, что нужно. 140 00:12:12,932 --> 00:12:15,332 Не выбирай, Джек. 141 00:12:15,401 --> 00:12:17,164 Не решайте. 142 00:12:18,671 --> 00:12:22,402 Ты не хочешь быть героем. Вы не хочу попытаться спасти всех. 143 00:12:22,475 --> 00:12:26,434 Потому что, когда ты терпишь неудачу... 144 00:12:30,216 --> 00:12:33,617 У тебя просто нет что для этого нужно. 145 00:12:39,525 --> 00:12:41,925 Почему ты не оставил меня? 146 00:12:43,863 --> 00:12:46,058 Эй, я говорю с тобой. 147 00:12:49,368 --> 00:12:51,632 - Не сейчас, чувак. - Я мог бы вернуться. 148 00:12:54,073 --> 00:12:56,064 Что? Ты не собираешься мне отвечать? 149 00:12:56,142 --> 00:12:59,236 - Я сказал тебе оставить меня. - Ты тонул. 150 00:12:59,311 --> 00:13:03,975 - Ты должен был спасти ее. - Но я не спас ее. 151 00:13:04,049 --> 00:13:05,812 И ты тоже. 152 00:13:06,652 --> 00:13:10,349 Вы думаете, что вы все благородны и героичны за то, что преследовал меня? Я был в порядке. 153 00:13:10,422 --> 00:13:14,358 Ты не единственный, кто знает, что чем заняться здесь. Я веду бизнес. 154 00:13:15,628 --> 00:13:17,789 Кто назначил тебя нашим спасителем, а? 155 00:13:19,799 --> 00:13:23,291 Что дает вам право? Посмотри на меня. 156 00:13:23,369 --> 00:13:26,236 Эй, я говорю с тобой. 157 00:13:26,305 --> 00:13:28,705 Посмотри на меня, Джек. 158 00:13:28,774 --> 00:13:30,799 Куда ты идешь? 159 00:13:32,211 --> 00:13:34,805 Эй, куда ты идешь? Привет! 160 00:14:11,784 --> 00:14:13,342 Папа? 161 00:14:32,171 --> 00:14:34,503 Твой отец ушел, Джек. 162 00:14:36,275 --> 00:14:38,937 Ты слышал, что я сказал? 163 00:14:40,579 --> 00:14:41,910 Он ушел, Джек. 164 00:14:44,149 --> 00:14:47,778 - Он вернется. - На этот раз все по-другому. 165 00:14:51,223 --> 00:14:52,952 Я хочу, чтобы ты вернул его обратно. 166 00:14:56,328 --> 00:14:59,491 - Что? - Он не разговаривал со мной два месяца. 167 00:14:59,565 --> 00:15:01,499 Ты не говорил ему через два месяца. 168 00:15:01,567 --> 00:15:03,797 Он не хочет меня чтобы вернуть его. Поверьте мне. 169 00:15:03,869 --> 00:15:07,532 - Пусть один из его друзей. - У него больше нет друзей. 170 00:15:07,606 --> 00:15:09,267 Как вы думаете, почему? 171 00:15:12,912 --> 00:15:14,709 Он был прав насчет тебя. 172 00:15:16,882 --> 00:15:18,372 Правильно о чем? 173 00:15:18,450 --> 00:15:22,511 - Ты не понимаешь давления... - Я понимаю давление. 174 00:15:26,358 --> 00:15:30,226 Джек, пожалуйста, ты же знаешь, какой он бывает. Он не... 175 00:15:30,296 --> 00:15:34,289 Он не позаботится о себе. Вы должны пойти за ним. 176 00:15:35,467 --> 00:15:37,492 Мне жаль. 177 00:15:38,570 --> 00:15:40,561 Я не могу. 178 00:15:41,573 --> 00:15:43,404 «Я не могу»? 179 00:15:46,245 --> 00:15:48,805 Ты не можешь сказать «Я не могу». 180 00:15:48,881 --> 00:15:51,645 Не после того, что ты сделал. 181 00:15:56,855 --> 00:16:00,222 Ты приведешь своего отца домой, Джек. 182 00:16:09,335 --> 00:16:11,326 Где он? 183 00:16:14,273 --> 00:16:16,468 Австралия. 184 00:16:27,720 --> 00:16:29,119 Эй, эй! 185 00:16:29,488 --> 00:16:32,889 - В чем дело? - Эта беременная женщина упала. 186 00:16:37,463 --> 00:16:39,294 - Что случилось? - Она просто упала. 187 00:16:39,365 --> 00:16:41,230 Должно быть, жара. Она дышит? 188 00:16:41,300 --> 00:16:42,665 Я думаю. 189 00:16:42,735 --> 00:16:44,362 Давайте занесем ее внутрь. 190 00:16:50,542 --> 00:16:54,308 Клэр? Клэр, дорогая, просыпайся. 191 00:16:54,380 --> 00:16:56,211 Клэр, ты меня слышишь? Клэр? 192 00:16:56,281 --> 00:16:58,647 Ну давай же. Проснуться. Ну давай же. 193 00:16:58,717 --> 00:17:01,345 Ну давай же. Пожалуйста, проснитесь. Ну давай же. 194 00:17:01,420 --> 00:17:05,151 Клэр, ты меня слышишь? Привет, это я. Это Кейт. 195 00:17:05,224 --> 00:17:06,714 - Что...? - Ты потерял сознание. 196 00:17:06,792 --> 00:17:09,659 Просто успокойся, ладно? Ей нужна вода. 197 00:17:09,728 --> 00:17:11,252 - Вода. - Не двигайся, ладно? 198 00:17:12,297 --> 00:17:15,630 Она горит. Она очень горячая. Дорогая, я думаю, у тебя жар. 199 00:17:15,701 --> 00:17:18,898 Вам нужно оставаться неподвижным. Все нормально. 200 00:17:18,971 --> 00:17:21,496 - Просто отдохни. - Что за...? 201 00:17:22,641 --> 00:17:24,632 Вода ушла. 202 00:17:27,146 --> 00:17:29,080 Кто-то украл это. 203 00:17:30,115 --> 00:17:33,380 - Где доктор? - Я не знаю. Никто не может его найти. 204 00:17:33,452 --> 00:17:36,512 Было ли это последним водоснабжения лагеря? 205 00:17:36,588 --> 00:17:38,749 Хранение всего этого в одном месте. Глупый. 206 00:17:38,824 --> 00:17:40,917 Я могу пойти в джунгли найти пресную воду. 207 00:17:40,993 --> 00:17:42,255 Ты поедешь не один. 208 00:17:42,327 --> 00:17:45,421 Когда остальные узнают вода ушла, станет некрасиво. 209 00:17:45,497 --> 00:17:49,729 И когда они узнают, что кто-то ущипнул, станет еще хуже. 210 00:17:52,871 --> 00:17:57,001 Я пойду. Лагерю нужны вы двое здесь. Особенно после того, как ушел врач. 211 00:17:58,243 --> 00:18:01,701 И кроме того, Я знаю, где искать. 212 00:18:40,352 --> 00:18:42,115 Где ты? 213 00:18:49,895 --> 00:18:51,692 Где ты? 214 00:18:53,799 --> 00:18:56,097 Где ты? 215 00:18:56,168 --> 00:19:00,104 Горничная говорит, что он не использовал кровать за последние три дня. 216 00:19:06,879 --> 00:19:10,576 - Он арендовал машину у консьержа? - Нет, сэр. 217 00:19:12,484 --> 00:19:14,975 Честно говоря, мистер Шепард, 218 00:19:15,053 --> 00:19:18,489 я не думаю твой отец вообще арендовал машину. 219 00:19:18,557 --> 00:19:19,956 Ага? Почему? 220 00:19:20,025 --> 00:19:23,256 Несколько ночей назад произошел инцидент. здесь, в баре отеля. 221 00:19:23,328 --> 00:19:26,695 мне нужно было получить охрану проводить твоего отца в его комнату. 222 00:19:27,499 --> 00:19:29,490 Что это должно делать? с арендой автомобиля? 223 00:19:29,568 --> 00:19:31,126 Извини. Я не должен был... 224 00:19:31,203 --> 00:19:33,694 Что это должно делать? с арендой автомобиля? 225 00:19:33,772 --> 00:19:36,798 Мистер Шепард, я не думаю любой агент по аренде в Сиднее 226 00:19:36,875 --> 00:19:39,139 сдал бы в аренду твоему отцу машина в его состоянии. 227 00:19:39,211 --> 00:19:42,237 Мой отец – заведующий хирургическим отделением. 228 00:19:42,814 --> 00:19:44,873 Конечно, сэр. Я прошу прощения. 229 00:19:52,491 --> 00:19:54,686 Он оставил свой кошелек. 230 00:19:57,796 --> 00:20:00,060 Кто оставляет кошелек? 231 00:20:00,132 --> 00:20:03,260 Возможно, вам стоит поговорить в полицию, мистер Шепард. 232 00:20:07,272 --> 00:20:08,705 Где ты? 233 00:21:04,229 --> 00:21:05,924 Ах! 234 00:21:40,666 --> 00:21:42,258 Нет! 235 00:22:02,988 --> 00:22:05,422 Возьми меня за руку. 236 00:22:10,295 --> 00:22:12,058 Ну давай же. 237 00:22:32,951 --> 00:22:34,384 Ты в порядке? 238 00:22:53,905 --> 00:22:55,805 Привет. 239 00:22:58,076 --> 00:22:59,976 Привет. 240 00:23:00,779 --> 00:23:04,875 - Как давно я...? - Пару часов. Здесь. 241 00:23:06,218 --> 00:23:08,709 Это не так уж и много, но это то, что мы имеем. 242 00:23:10,856 --> 00:23:12,414 Просто расслабься. 243 00:23:12,491 --> 00:23:14,789 Вы должны подумать о маленьком сейчас. 244 00:23:15,794 --> 00:23:18,354 Спасибо за воду, Чарли. 245 00:23:18,430 --> 00:23:20,921 Было бы больше если бы какой-нибудь мерзавец его не стащил. 246 00:23:22,934 --> 00:23:26,028 - Джек уже вернулся? - Нет. 247 00:23:26,972 --> 00:23:28,462 Его никто не видел. 248 00:23:32,844 --> 00:23:34,835 Но я бы не волновался. 249 00:23:34,913 --> 00:23:38,110 Старый добрый мистер Локк ушел в джунгли, чтобы принести тебе воды. 250 00:23:38,183 --> 00:23:41,448 Большой. Наш единственный охотник меня съедят 251 00:23:41,520 --> 00:23:44,011 просто чтобы он мог получить беременная девушка еще немного воды. 252 00:23:44,089 --> 00:23:47,752 Я бы не беспокоился. Ты скажи мне, кто ты бы предпочел встретиться в темном переулке, 253 00:23:47,826 --> 00:23:51,227 что бы там ни было, или что чувак со своими 400 ножами? 254 00:23:51,296 --> 00:23:53,958 Я имею в виду, кто упаковывает 400 ножей? 255 00:23:54,032 --> 00:23:58,435 Лично у меня может быть только место за 200. Триста максимум. 256 00:24:04,042 --> 00:24:06,272 Когда они нас спасут? 257 00:24:09,181 --> 00:24:10,808 Скоро. 258 00:24:13,051 --> 00:24:15,986 - Спасибо, Чарли. - За что? 259 00:24:16,054 --> 00:24:19,683 Люди не кажутся посмотреть мне здесь в глаза. 260 00:24:19,758 --> 00:24:23,717 Думаю, я их пугаю. Ребенок. 261 00:24:23,795 --> 00:24:26,457 Я как будто на этот раз бомба замедленного действия ответственности 262 00:24:26,531 --> 00:24:28,931 просто жду, чтобы уйти. 263 00:24:33,638 --> 00:24:35,629 Ты меня не пугаешь. 264 00:24:44,649 --> 00:24:45,638 Э-э... 265 00:24:45,717 --> 00:24:48,311 У китайцев есть вода. 266 00:24:51,690 --> 00:24:53,851 Где ты это взял? 267 00:24:55,227 --> 00:24:57,024 Где ты это взял? 268 00:24:58,763 --> 00:25:02,028 - Откуда ты взял...? - Она не понимает, Саид. 269 00:25:02,100 --> 00:25:04,967 Она меня понимает. Ты украл эту воду? 270 00:25:12,410 --> 00:25:16,676 Хорошо, просто успокойся. Все в порядке? Мы просто хотим поговорить. Все в порядке? 271 00:25:16,748 --> 00:25:18,909 В нем была вода. Это твое? 272 00:25:22,787 --> 00:25:24,220 Кто дал тебе это? 273 00:25:33,131 --> 00:25:36,328 - Я не вижу воды. - И? 274 00:25:36,401 --> 00:25:38,562 Ты сейчас пойдёшь за ним, он тебе ничего не даст. 275 00:25:38,637 --> 00:25:40,832 Но если подождать... 276 00:25:40,906 --> 00:25:43,898 ...крыса всегда будет приведет вас к его норе. 277 00:26:08,633 --> 00:26:10,533 - Что ж, самое время. - За что? 278 00:26:10,602 --> 00:26:12,570 Я загадал это желание на день рождения четыре года назад. 279 00:26:12,637 --> 00:26:14,434 Где вода? 280 00:26:19,010 --> 00:26:20,944 - Это лучше. - Отойди от меня. 281 00:26:23,848 --> 00:26:26,408 - Дайте нам воды сейчас! - Да, прикоснись ко мне еще раз, да? 282 00:26:26,484 --> 00:26:28,679 Ты действительно думаешь Я украл твою чертову воду? 283 00:26:28,753 --> 00:26:32,780 - Вы подарили корейцам две бутылки. - Я никому ничего не даю. 284 00:26:32,857 --> 00:26:35,519 - Это не здесь. - Я обменял господина Мияги 285 00:26:35,594 --> 00:26:37,619 последняя моя вода за рыбу, которую он поймал. 286 00:26:37,696 --> 00:26:41,427 - Мы разработали это в стиле пещерного человека. - Ты отдал ему свои последние две бутылки? 287 00:26:41,499 --> 00:26:43,558 Вода не имеет никакой ценности, веснушки. 288 00:26:43,635 --> 00:26:45,626 Будет дождь рано или поздно. 289 00:26:45,704 --> 00:26:48,002 И, черт возьми, я оптимист. 290 00:27:00,652 --> 00:27:04,418 Привет. Вы что-то забыли. 291 00:27:04,489 --> 00:27:06,889 Видя, как ты новый шериф в городе, 292 00:27:06,958 --> 00:27:09,188 с таким же успехом можно было бы сделать это официальным. 293 00:27:17,302 --> 00:27:19,202 Как они? 294 00:27:20,138 --> 00:27:23,437 - Остальные. - Испытывающий жажду. 295 00:27:24,709 --> 00:27:27,735 Голодный. Ожидание спасения. 296 00:27:27,812 --> 00:27:31,179 И им нужен кто-то чтобы сказать им, что делать. 297 00:27:31,249 --> 00:27:33,342 Мне? 298 00:27:35,987 --> 00:27:38,319 - Я не могу. - Почему ты не можешь? 299 00:27:38,390 --> 00:27:42,190 - Потому что я не лидер. - И все же они все относятся к тебе как к одному. 300 00:27:42,260 --> 00:27:44,751 Я не знаю, как им помочь. 301 00:27:44,829 --> 00:27:46,820 Я потерплю неудачу. Я... 302 00:27:48,066 --> 00:27:50,364 У меня нет того, что нужно. 303 00:27:52,470 --> 00:27:54,495 Почему ты здесь, Джек? 304 00:27:57,175 --> 00:28:01,043 - Кажется, я схожу с ума. - О, ты не сходишь с ума. 305 00:28:01,112 --> 00:28:02,101 Нет? 306 00:28:02,180 --> 00:28:04,273 Сумасшедшие люди не знают они сходят с ума. 307 00:28:04,349 --> 00:28:06,579 Они думают, что становятся разумнее. 308 00:28:07,652 --> 00:28:08,846 Итак... 309 00:28:11,222 --> 00:28:13,053 ...почему ты здесь? 310 00:28:16,594 --> 00:28:18,892 Я гонюсь за чем-то. 311 00:28:19,898 --> 00:28:21,229 Кто-то. 312 00:28:21,299 --> 00:28:23,164 Ах. 313 00:28:23,234 --> 00:28:24,826 Белый Кролик. 314 00:28:25,370 --> 00:28:26,997 Алиса в стране чудес. 315 00:28:27,072 --> 00:28:30,803 Да, Страна чудес, потому что за кем я гонюсь... 316 00:28:31,943 --> 00:28:33,240 ... его там нет. 317 00:28:33,311 --> 00:28:36,337 - Но ты видишь его? - Да. 318 00:28:36,414 --> 00:28:38,405 Но его там нет. 319 00:28:39,350 --> 00:28:42,080 И если бы я пришел к тебе и сказал то же самое, 320 00:28:42,153 --> 00:28:44,883 тогда каково будет ваше объяснение, как врач? 321 00:28:44,956 --> 00:28:47,049 Я бы назвал это галлюцинацией. 322 00:28:47,125 --> 00:28:50,253 Результат обезвоживания. Посттравматический стресс. 323 00:28:50,328 --> 00:28:53,593 Не получаю больше двух часов сна за ночь. Все вышеперечисленное. 324 00:28:53,665 --> 00:28:55,724 Все в порядке. Тогда у тебя галлюцинации. 325 00:28:57,001 --> 00:29:00,835 - А что, если это не так? - Тогда у нас всех большие проблемы. 326 00:29:06,444 --> 00:29:08,503 Я обычный человек, Джек. 327 00:29:08,580 --> 00:29:10,707 Мясо и картофель. Я живу в реальном мире. 328 00:29:10,782 --> 00:29:14,479 Я не особо верю в... магию. 329 00:29:15,954 --> 00:29:18,923 Но это место другое. 330 00:29:20,058 --> 00:29:22,253 Это особенное. 331 00:29:22,327 --> 00:29:26,593 Остальные не хотят говорить об этом, потому что это их пугает. 332 00:29:26,664 --> 00:29:29,929 Но мы все это знаем. Мы все это чувствуем. 333 00:29:30,969 --> 00:29:34,370 Ваш Белый Кролик — галлюцинация? Вероятно. 334 00:29:34,439 --> 00:29:36,339 Но... 335 00:29:36,407 --> 00:29:40,104 ...что, если все это произошло здесь 336 00:29:40,178 --> 00:29:42,305 произошло по какой-то причине? 337 00:29:43,014 --> 00:29:46,882 Что, если этот человек то, что ты преследуешь, действительно здесь? 338 00:29:46,951 --> 00:29:51,115 - Это невозможно. - Даже если и так, скажем, это не так. 339 00:29:55,093 --> 00:29:57,118 Что тогда происходит когда я его поймаю? 340 00:29:57,195 --> 00:29:59,254 Я не знаю. 341 00:30:00,698 --> 00:30:03,895 Но я посмотрел в глаз этого острова, 342 00:30:03,968 --> 00:30:06,402 и что я увидел... 343 00:30:09,541 --> 00:30:11,839 ...было красиво. 344 00:30:19,050 --> 00:30:21,678 - Куда ты идешь? - Чтобы найти еще воды. 345 00:30:21,753 --> 00:30:23,152 - Я пойду с тобой. - Нет. 346 00:30:23,221 --> 00:30:25,052 Вам нужно закончить что ты начал. 347 00:30:26,424 --> 00:30:28,187 Почему? 348 00:30:28,259 --> 00:30:30,591 Потому что лидер не может руководить... 349 00:30:30,662 --> 00:30:33,222 ...пока он не узнает куда он идет. 350 00:31:09,334 --> 00:31:11,598 Полиция нашла его в переулке Кингс-Кросс. 351 00:31:11,669 --> 00:31:14,297 Наш токсикологический анализ показал содержание алкоголя в крови 352 00:31:14,372 --> 00:31:18,866 что для человека его роста, вероятно, перенесенный инфаркт миокарда: 353 00:31:18,943 --> 00:31:21,343 серьезный и смертельный сердечный приступ. 354 00:31:56,481 --> 00:31:58,142 Это он. 355 00:34:34,739 --> 00:34:38,231 ... Oceanic Airlines, рейс 125 без пересадок в Сингапур, 356 00:34:38,309 --> 00:34:39,936 выходим из выхода 14... 357 00:34:40,011 --> 00:34:42,138 Вы не положите его в самолет? 358 00:34:42,213 --> 00:34:43,271 Мне жаль. 359 00:34:43,347 --> 00:34:46,214 Наша политика заключается в том, что тело должна иметь соответствующую документацию. 360 00:34:46,284 --> 00:34:47,945 Нет широты... 361 00:34:48,019 --> 00:34:49,509 Нет широты? Нет широты? 362 00:34:49,587 --> 00:34:52,420 - Без соответствующих документов... - Ты не можешь сделать это со мной. 363 00:34:52,490 --> 00:34:55,186 - Я готов идти сейчас. - Возможно, другой перевозчик... 364 00:34:55,259 --> 00:34:57,124 Нет! 365 00:35:02,266 --> 00:35:06,225 Я хочу, чтобы ты меня послушал. Хорошо? Потому что я прошу тебя об одолжении. 366 00:35:06,304 --> 00:35:10,673 Крисси, я стою перед тобой в том же костюме 367 00:35:10,741 --> 00:35:15,201 что я надену на похороны отца, и я прошу тебя об одолжении. 368 00:35:15,279 --> 00:35:18,442 За 16 часов, Мне нужно приземлиться в Лос-Анджелесе. 369 00:35:18,516 --> 00:35:20,484 И мне нужен этот гроб очистить таможню 370 00:35:20,551 --> 00:35:22,951 потому что там будет там ждет катафалк. 371 00:35:23,020 --> 00:35:28,048 И мне нужен катафалк, чтобы отвезти меня и этот гроб на кладбище. Почему, Крисси? 372 00:35:28,126 --> 00:35:31,425 Почему я не могу привести его на похороны? домой и сделать все приготовления? 373 00:35:31,496 --> 00:35:34,659 Почему я действительно не могу взять мое время с этим? Потому что... 374 00:35:34,732 --> 00:35:38,099 Потому что мне нужно, чтобы это было сделано. 375 00:35:38,169 --> 00:35:40,637 Мне нужно, чтобы это закончилось. 376 00:35:42,807 --> 00:35:44,502 Я просто... 377 00:35:45,476 --> 00:35:47,467 Мне нужно похоронить отца. 378 00:37:17,935 --> 00:37:20,665 Привет. Привет, Клэр. 379 00:37:26,277 --> 00:37:28,268 - Как ты попал...? - Шшш. 380 00:37:30,114 --> 00:37:32,309 Откуда ты это взял? 381 00:37:33,150 --> 00:37:35,175 - Вот твой вор. - Где он это спрятал? 382 00:37:35,253 --> 00:37:37,517 Я не знаю. У этого придурка было три бутылки. 383 00:37:37,588 --> 00:37:39,283 Зачем ты это сделал, красавчик? 384 00:37:39,357 --> 00:37:43,225 Он просто сидел... Это было просто сидел в палатке. Джек только что ушел. 385 00:37:43,294 --> 00:37:45,922 - Клэр могла умереть. - Я пытался дать ей немного раньше. 386 00:37:45,997 --> 00:37:47,624 Это вышло из-под контроля. 387 00:37:47,698 --> 00:37:50,462 - Что происходит? - Кто-то должен был взять на себя ответственность. 388 00:37:50,534 --> 00:37:52,058 Сорок бы никогда не продлился... 389 00:37:52,136 --> 00:37:54,570 Оставьте его в покое! 390 00:38:05,716 --> 00:38:08,549 Прошло шесть дней, 391 00:38:08,619 --> 00:38:10,610 и мы все еще ждем. 392 00:38:11,789 --> 00:38:14,087 Жду, что кто-нибудь придет. 393 00:38:15,092 --> 00:38:17,583 Но что, если они этого не сделают? 394 00:38:23,968 --> 00:38:26,459 Мы должны перестать ждать. 395 00:38:28,839 --> 00:38:31,808 Нам нужно начать разобраться во всем. 396 00:38:32,977 --> 00:38:36,413 Сегодня утром умерла женщина просто собираюсь поплавать. 397 00:38:36,480 --> 00:38:40,439 И он пытался ее спасти, и теперь ты собираешься его распять? 398 00:38:42,453 --> 00:38:44,819 Мы не можем этого сделать. 399 00:38:44,889 --> 00:38:47,653 «Каждый сам за себя» не сработает. 400 00:38:50,861 --> 00:38:53,557 Пришло время заняться организацией. 401 00:38:53,631 --> 00:38:57,067 Нам нужно выяснить как мы здесь выживем. 402 00:38:59,670 --> 00:39:03,902 Теперь я нашел воду, пресная вода, вверху в долине. 403 00:39:05,376 --> 00:39:08,311 Я соберу группу с первыми лучами солнца. Если ты не хочешь приходить, 404 00:39:08,379 --> 00:39:11,644 тогда найди другой способ внести свой вклад. 405 00:39:14,518 --> 00:39:18,284 На прошлой неделе большинство из нас были чужими. 406 00:39:20,257 --> 00:39:22,316 Но мы все сейчас здесь. 407 00:39:22,393 --> 00:39:24,793 И Бог знает, как долго мы будем здесь. 408 00:39:28,399 --> 00:39:30,697 Но если мы не сможем жить вместе, 409 00:39:33,838 --> 00:39:35,829 мы умрем в одиночестве. 410 00:40:20,518 --> 00:40:22,509 Так каково это? 411 00:40:23,587 --> 00:40:26,021 Как ощущения? 412 00:40:26,090 --> 00:40:29,059 Занимая свое место наверху из списка самых ненавистных людей. 413 00:40:33,397 --> 00:40:35,661 Отстой, не так ли? 414 00:40:50,147 --> 00:40:51,671 Спасибо. 415 00:40:58,489 --> 00:41:00,855 Так где ты был сегодня, Джек? 416 00:41:06,063 --> 00:41:08,588 Просто нужно было позаботиться из нескольких вещей. 417 00:41:12,403 --> 00:41:14,803 Это все, что я получу, да? 418 00:41:18,776 --> 00:41:21,336 Мой отец умер. 419 00:41:21,412 --> 00:41:23,403 В Сиднее. 420 00:41:27,618 --> 00:41:29,279 Мне жаль. 421 00:41:32,690 --> 00:41:34,180 Ага. 422 00:41:36,026 --> 00:41:38,017 Мне тоже жаль.