1 00:00:11,894 --> 00:00:13,310 Annem Tommy'nin kız kardeşiydi. 2 00:00:14,552 --> 00:00:17,762 Babam... şey... bir polis memuru. 3 00:00:19,005 --> 00:00:21,318 Soruşturmamız sırasında 2015 yılında 4 00:00:21,421 --> 00:00:23,389 Thurwell almıştı erken emeklilik, 5 00:00:23,492 --> 00:00:25,218 olduğuna inanılıyor İspanya'da yaşıyor. 6 00:00:27,979 --> 00:00:29,050 İki ölü efendim. 7 00:00:29,153 --> 00:00:31,776 Marcus Thurwell, Senora Thurwell. 8 00:00:37,472 --> 00:00:39,715 Fareler hakkında konuşmak istiyorsun, patronuna sor. 9 00:00:39,819 --> 00:00:41,062 Komiser Hastings mi? 10 00:00:41,165 --> 00:00:43,305 Bana bir fare olduğunu söyledi mürettebatımızda. 11 00:00:43,409 --> 00:00:46,791 O sıçan ortaya çıktı gizli bir bakır, 12 00:00:46,895 --> 00:00:48,276 John Corbett. 13 00:00:50,588 --> 00:00:52,797 Sanırım gerçeği buldum Gaffer'ın verdiği sebep 14 00:00:52,901 --> 00:00:54,247 Steph Corbett'e 50 bin. 15 00:00:58,424 --> 00:00:59,632 Müfettiş Hastings 16 00:00:59,735 --> 00:01:02,462 bilgilendirildi yaklaşan emekliliğinden. 17 00:01:05,396 --> 00:01:06,777 tanımladık 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,192 bir dizi üst düzey rakamlar 19 00:01:08,296 --> 00:01:10,574 gizli bir ağda rüşvetçi polis memurlarından. 20 00:01:10,677 --> 00:01:12,162 Bu kuvvet tespit edildi hiçbir kanıt yok 21 00:01:12,265 --> 00:01:13,749 kurumsallaşmış yolsuzluk 22 00:01:16,269 --> 00:01:19,445 Kırılmaya çok yakınız Deniz Feneri Operasyonu'nu aç 23 00:01:19,548 --> 00:01:22,551 ve OCG tutulumu Gail Vella'nın cinayetinde! 24 00:01:25,175 --> 00:01:26,452 Gail Vella vakası araştırıyordum 25 00:01:26,555 --> 00:01:27,867 onun ölümü sırasında cinayet miydi 26 00:01:27,970 --> 00:01:29,075 Lawrence Christopher'ın. 27 00:01:29,179 --> 00:01:30,559 Bu, 20 yıl önce miydi? 28 00:01:31,905 --> 00:01:34,529 araştırıyordum orada bulunan tüm memurlar 29 00:01:34,632 --> 00:01:36,358 Lawrence'a dahil olan Christopher cinayet soruşturması. 30 00:01:37,152 --> 00:01:39,292 Dedektif Memur Ian Buckells, 31 00:01:40,811 --> 00:01:42,226 Müfettiş Philip Osborne. 32 00:01:47,956 --> 00:01:49,751 Üzgünüm, yanlış yol. 33 00:01:54,445 --> 00:01:57,724 Yalnızca bunu yapmakla kalmıyor düşmanlarla yüzleşmeye zorlayın, 34 00:01:57,828 --> 00:02:00,141 içeride düşmanlar var. 35 00:02:00,244 --> 00:02:03,661 Bununla bizzat ilgileneceğim içindeki düşmanlar 36 00:02:03,765 --> 00:02:06,630 acı çektiriliyor sonuçları. 37 00:02:09,633 --> 00:02:10,875 Ve aynı günün ilerleyen saatlerinde 38 00:02:10,979 --> 00:02:12,291 Lee Banks'i ziyaret ettiniz, bir OCG üyesi 39 00:02:12,394 --> 00:02:13,706 tutuklu Blackthorn hapishanesinde. 40 00:02:13,809 --> 00:02:16,226 Evet. Hasat etmek OCG hakkında bilgi. 41 00:02:16,329 --> 00:02:17,606 DS Arnott oldukça haklıyken 42 00:02:17,710 --> 00:02:19,298 öldürücü güç uygulamadı John Corbett'e karşı 43 00:02:19,401 --> 00:02:21,092 önlemleri aldın mı kendi ellerinize 44 00:02:21,196 --> 00:02:22,887 ve Lee Banks'e açıklayın 45 00:02:22,991 --> 00:02:25,200 John Corbett'in bir gizli polis memuru... 46 00:02:25,304 --> 00:02:27,271 -Hayır, yapmadım. -bu bilginin ifşa edilmesi 47 00:02:27,375 --> 00:02:28,445 beklentiyle 48 00:02:28,548 --> 00:02:29,825 bunun aktarılacağını OCG'ye mi? 49 00:02:29,929 --> 00:02:31,482 -Hayır. 50 00:02:36,038 --> 00:02:38,006 Eşyalar saklanıyor 51 00:02:38,109 --> 00:02:40,457 bakacağımı hiç düşünmezdim Gaffer'da böyle. 52 00:02:40,560 --> 00:02:42,493 Zamanının dolmak üzere olduğunu biliyor. 53 00:02:42,597 --> 00:02:44,081 O planlandı emeklilik için. 54 00:02:45,324 --> 00:02:46,566 Bok. 55 00:02:46,670 --> 00:02:48,948 bekliyordum sana söylemenin tam zamanı. 56 00:02:49,051 --> 00:02:50,639 Belki de izin vermeliyiz uyuyan köpekler yalan söyler. 57 00:02:52,158 --> 00:02:53,332 Bırak şunu, Steve. 58 00:02:53,435 --> 00:02:55,092 Kaç kez oldu polisleri eleştirdik 59 00:02:55,196 --> 00:02:57,577 emeklilik aldı disiplin cezasından kaçınmak için mi? 60 00:03:00,442 --> 00:03:02,651 Daha fazla bir şeyin var Steph Corbett'ten mi? 61 00:03:02,755 --> 00:03:04,274 Hayır, ona sormayı düşünüyorum. 62 00:03:04,377 --> 00:03:06,207 Bilmeye hakkı var kocasına ne oldu? 63 00:03:06,310 --> 00:03:08,209 Belki zaten öyledir? 64 00:03:08,312 --> 00:03:10,038 Şantaj yapıyor olabilir Gaffer. 65 00:03:10,141 --> 00:03:11,764 Steph mi? Hayır. 66 00:03:11,867 --> 00:03:13,214 Oldukça emin görünüyorsun. 67 00:03:16,355 --> 00:03:18,149 Ne? 68 00:03:18,253 --> 00:03:20,531 -Biz... -Tanrı aşkına Steve! 69 00:03:20,635 --> 00:03:21,498 Bu öyle değil dostum. 70 00:03:21,601 --> 00:03:22,913 -Bu farklı. 71 00:03:23,016 --> 00:03:25,467 O, İlgilenilen Bir Kişi. 72 00:03:25,916 --> 00:03:27,158 Chris. 73 00:03:28,850 --> 00:03:30,369 Evet, hemen orada olacağız. 74 00:03:35,477 --> 00:03:38,273 GPR güçlü bir tespit etti yeraltı difraktörü 75 00:03:38,377 --> 00:03:40,310 ve ben devam ettim bir kazma için 76 00:03:40,413 --> 00:03:42,208 güçlü bir kutu ortaya çıkardı türün 77 00:03:42,312 --> 00:03:44,693 terkedilmiş yerde tespit edildi matbaa. 78 00:03:44,797 --> 00:03:47,282 Güzeldi Chris. -Teşekkür ederim hanımefendi. 79 00:03:47,386 --> 00:03:49,353 Haydi EOD alalım bubi tuzaklarını ortadan kaldırmak için 80 00:03:49,457 --> 00:03:51,528 sonra devam et adli kurtarma. 81 00:03:51,631 --> 00:03:52,874 Sayın. 82 00:03:52,977 --> 00:03:54,531 Hadi öğrenelim orada ne var? 83 00:04:06,025 --> 00:04:07,613 Sana Steve dersem olur mu? 84 00:04:07,716 --> 00:04:08,752 İyi. 85 00:04:10,512 --> 00:04:13,170 Biraz zaman aldı istişaresini organize etmek. 86 00:04:13,274 --> 00:04:15,621 bana söyleyebilir misin bu neden olabilir Steve? 87 00:04:15,724 --> 00:04:17,864 Sadece çalış, üzgünüm. 88 00:04:20,350 --> 00:04:24,215 Tıbbi beyanda gönderdiğiniz form 89 00:04:24,319 --> 00:04:27,115 senin zamanında idrar numunesi alma, listelediğiniz 90 00:04:27,218 --> 00:04:29,531 bir dizi reçetesiz satılan ağrı kesiciler. 91 00:04:29,635 --> 00:04:30,808 Hangi durum için? 92 00:04:31,706 --> 00:04:33,155 Beşe beşte dizimi incittim. 93 00:04:33,259 --> 00:04:35,088 Omzum kabak gibiydi. 94 00:04:35,192 --> 00:04:39,645 SMTU tespit edilen düzeyler idrarınızdaki metabolitler, 95 00:04:39,748 --> 00:04:41,025 yutma ile tutarlı 96 00:04:41,129 --> 00:04:43,304 çok yüksek dozlarda analjeziklerden. 97 00:04:49,102 --> 00:04:50,311 Nisan 2017'de, 98 00:04:50,414 --> 00:04:53,210 ciddi bir saldırıya uğradın görevdeyken. 99 00:04:54,073 --> 00:04:55,316 Tamamen iyileştim. 100 00:05:05,084 --> 00:05:07,397 Son zamanlarda dahil oldu bir operasyonda 101 00:05:07,500 --> 00:05:10,158 çok sayıda şüphelinin bulunduğu öldürüldü. 102 00:05:11,021 --> 00:05:13,299 Biri vurularak öldürüldü senin tarafından 103 00:05:13,403 --> 00:05:14,921 ve meslektaşlarınızdan biri, 104 00:05:15,025 --> 00:05:17,268 PS Ruby Jones, hayatını kaybetti. 105 00:05:19,719 --> 00:05:21,203 Evet. 106 00:05:23,999 --> 00:05:25,829 Bu ilk sefer değil tanık oldun 107 00:05:25,932 --> 00:05:27,831 bir meslektaşının şiddetli ölümü. 108 00:05:27,934 --> 00:05:31,662 DCI Tony Gates öldürüldü bir trafik kazası sırasında. 109 00:05:32,560 --> 00:05:34,355 DC Georgia Trotman, ortağın 110 00:05:34,458 --> 00:05:35,459 pencereden atıldı... 111 00:05:35,563 --> 00:05:38,359 - Bununla nereye varacaksın? -Steve... 112 00:05:38,462 --> 00:05:41,085 bundan memnunum maddelerin hiçbiri 113 00:05:41,189 --> 00:05:43,018 alıyorsun yasa dışıdır. 114 00:05:43,122 --> 00:05:45,262 Bu tamamen konuyla ilgili senin refahın. 115 00:05:45,918 --> 00:05:47,747 Ben yargılamak için değil, yardım etmek için buradayım. 116 00:05:49,059 --> 00:05:51,268 Faydalanabilirsiniz işten biraz izin. 117 00:05:51,510 --> 00:05:52,925 Hayır. 118 00:05:53,028 --> 00:05:55,099 Mümkün değil. ben ortadayım çok büyük bir davanın. 119 00:05:57,688 --> 00:06:00,070 Görevlerinizi rutin olarak yapın ilgili ateşli silahlar 120 00:06:00,173 --> 00:06:01,830 yoksa yüksek hızda takip sürüşü mü? 121 00:06:03,867 --> 00:06:05,420 Bazen. 122 00:06:05,524 --> 00:06:08,492 Normalde bu durumda, memurun bunu yapmasını öneriyoruz 123 00:06:08,596 --> 00:06:11,564 gönüllü olarak teslim oluyor onların mavi bileti. 124 00:06:11,668 --> 00:06:15,396 Aksi halde mecburum seni Ateşli Silahlar Şefine rapor et 125 00:06:15,499 --> 00:06:18,295 o zaman kim kaldıracak ateşli silah ruhsatınız. 126 00:06:21,643 --> 00:06:24,646 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 127 00:06:26,096 --> 00:06:28,029 Bu yüzden biraz almanı istiyorum tıbbi araştırmalar 128 00:06:28,132 --> 00:06:30,238 ve sonra seni gözden geçireceğim sonuçlarla birlikte. 129 00:06:30,341 --> 00:06:31,722 Bu konuda anlaşabilir miyiz? 130 00:06:32,343 --> 00:06:34,069 İyi. 131 00:06:34,173 --> 00:06:37,659 Ayrıca bilgilendirmekle yükümlüyüm komutanınız. 132 00:06:42,215 --> 00:06:43,354 Evet. 133 00:06:47,393 --> 00:06:48,532 Steve mi? 134 00:06:52,191 --> 00:06:54,400 duymanı istiyorum öncelikle benden efendim. 135 00:06:55,090 --> 00:06:56,851 Tıbbi inceleme altındayım. 136 00:06:56,954 --> 00:06:59,509 Uyuşturucu testi bulundu yüksek dozda ağrı kesici. 137 00:07:02,097 --> 00:07:03,374 Evet... 138 00:07:03,478 --> 00:07:05,549 aldığına sevindim biraz yardım et oğlum. 139 00:07:07,689 --> 00:07:10,071 yapabileceğim bir şey varsa bana haber ver. 140 00:07:15,317 --> 00:07:16,664 Çok teşekkür ederim efendim. 141 00:07:18,631 --> 00:07:19,839 Evet. 142 00:07:25,569 --> 00:07:27,364 Acele etmeyin, acele etmeyin. 143 00:07:28,089 --> 00:07:30,091 İyi gidiyorsun Jo. 144 00:07:32,887 --> 00:07:35,441 Demek Tommy senden saklandı o senin gerçek baban mıydı? 145 00:07:37,926 --> 00:07:38,996 Evet. 146 00:07:39,100 --> 00:07:40,826 Kime inandın baban mıydı? 147 00:07:43,863 --> 00:07:45,451 Bu kişi 148 00:07:45,555 --> 00:07:47,729 seni kontrol etti mi Tommy Hunter'ın yaptığı gibi mi? 149 00:07:52,320 --> 00:07:54,218 -Bu kişi, 150 00:07:54,322 --> 00:07:56,427 Seni kontrol etti mi Tommy Hunter'ın yaptığı gibi mi? 151 00:08:04,332 --> 00:08:06,610 Sahipsin yeni bir mesaj. 152 00:08:07,818 --> 00:08:09,337 Steve, ben Steph. 153 00:08:09,440 --> 00:08:11,615 Tanrım, bunlardan nefret ediyorum şey'e mesaj gönder. 154 00:08:11,719 --> 00:08:14,342 Sadece ben değilim bir süre sonra senden haber aldım. 155 00:08:14,445 --> 00:08:15,516 Umarım iyisindir. 156 00:08:15,619 --> 00:08:18,139 Poppers'ın karısı benim, Endişelenmeden edemiyorum. 157 00:08:19,071 --> 00:08:21,107 Gerçekten bu kadar, hoşçakal. 158 00:08:52,483 --> 00:08:54,313 Teşekkürler arkadaşlar. Elbette Çavuş. 159 00:08:56,211 --> 00:08:59,145 Böylece kazı tespit edildi bir kasa. 160 00:08:59,249 --> 00:09:01,631 Kutunun içeriği şu şekildedir aşağıdaki gibi maddelendirilmiştir. 161 00:09:02,493 --> 00:09:05,186 KL-2. Standart dışı bir tabanca, 162 00:09:05,289 --> 00:09:08,396 çalıştay yapıldığına inanılıyor hizmet dışı bırakılmış bir ateşli silahtan. 163 00:09:08,499 --> 00:09:09,846 NABIS eşleşti tabanca 164 00:09:09,949 --> 00:09:11,433 özel kartuşa ve kurşun 165 00:09:11,537 --> 00:09:13,781 olay yerinden kurtarıldı Gail Vella'nın cinayeti. 166 00:09:13,884 --> 00:09:14,954 Neredeyse kesinlikle 167 00:09:15,058 --> 00:09:17,301 bu silah ölümcül atışı yaptı. 168 00:09:17,405 --> 00:09:19,718 -Parmak izi mi? DNA? -HAYIR. Temizdi. 169 00:09:19,821 --> 00:09:22,099 Neredeyse kesinlikle silahlı adam eldiven giyiyordu. 170 00:09:22,583 --> 00:09:24,377 KL-4, KL-5, 171 00:09:24,481 --> 00:09:26,587 eldiven ve siyah bir bomber ceket. 172 00:09:26,690 --> 00:09:30,073 Her iki eşyada da kan sıçraması var ve barut kalıntısı. 173 00:09:30,176 --> 00:09:31,315 Kan Gail Vella'ya ait. 174 00:09:31,419 --> 00:09:33,835 -Eldivenlerin içindeki DNA mı? -Evet hanımefendi. 175 00:09:33,939 --> 00:09:35,181 Ter birikintileri eldivenlerin içinde 176 00:09:35,285 --> 00:09:37,598 eşleşen DNA Carl Banks'e ait. 177 00:09:37,701 --> 00:09:39,772 - Piçi yakaladım. -Evet efendim. 178 00:09:39,876 --> 00:09:41,084 Bankalarla eşleşebiliriz eldivenlere 179 00:09:41,187 --> 00:09:42,844 ve eldivenler Gail Vella'nın cinayetiyle ilgili. 180 00:09:42,948 --> 00:09:44,397 Tetikçi o. 181 00:09:44,501 --> 00:09:46,054 İlgili herhangi biri Terry Boyle'a mı? 182 00:09:46,158 --> 00:09:47,366 Hayır efendim, hiçbir şey. 183 00:09:47,918 --> 00:09:49,575 Harika. Sonraki. 184 00:09:51,370 --> 00:09:52,405 GN-1. 185 00:09:53,752 --> 00:09:56,755 Taşıyıcı olduğum için üzgünüm üzücü bir haber. 186 00:09:56,858 --> 00:09:59,516 Bu bıçak lekeli bir AC-12 subayının kanı, 187 00:10:00,137 --> 00:10:02,312 PC Maneet Bindra. 188 00:10:03,554 --> 00:10:08,214 Saptaki parmak izleri Ryan Pilkington'la maç. 189 00:10:12,667 --> 00:10:13,806 GN-2. 190 00:10:13,910 --> 00:10:17,051 Bu bıçak lekeli DS John Corbett'in kanı. 191 00:10:17,154 --> 00:10:19,674 Saptaki parmak izleri Ryan Pilkington'la maç. 192 00:10:21,572 --> 00:10:22,919 GN-3. 193 00:10:23,022 --> 00:10:25,646 Bu bıçak lekeli Jackie Laverty'nin kanı. 194 00:10:25,749 --> 00:10:26,923 Saptaki parmak izleri 195 00:10:27,026 --> 00:10:28,614 ölen biriyle eşleşmek polis memuru, 196 00:10:28,718 --> 00:10:30,443 DCI Tony Gates. 197 00:10:30,547 --> 00:10:33,067 Gates bana OCG'yi anlattı Jackie'nin boğazını kesti 198 00:10:33,170 --> 00:10:34,171 ve o aciz durumdayken 199 00:10:34,275 --> 00:10:35,759 elini koydular bıçağın üzerinde. 200 00:10:35,863 --> 00:10:37,450 Ona şantaj yaptılar Serbest bırakılma tehdidiyle 201 00:10:37,554 --> 00:10:39,280 Jackie'nin cesedi ve cinayet silahı. 202 00:10:39,383 --> 00:10:41,351 Bu yüzden tüm bu öğeler tutuldu. 203 00:10:41,454 --> 00:10:42,628 Onlar kaldıraçtır, yıllar öncesine giderek, 204 00:10:42,732 --> 00:10:45,079 bir tehdit oluşturacak kadar Ryan Pilkington'a. 205 00:10:45,562 --> 00:10:46,736 Başka bir şey? 206 00:10:46,839 --> 00:10:49,704 Biriyle ilgili herhangi bir öğe veya aşağıdakilerden daha fazlası? 207 00:10:49,808 --> 00:10:52,603 Marcus Thurwell, Ian Buckells. 208 00:10:52,707 --> 00:10:53,846 Hayır, hiçbir şey. 209 00:10:55,503 --> 00:10:57,160 Philip Osborne. 210 00:10:57,954 --> 00:10:59,680 Emniyet Müdürü mü? 211 00:11:01,095 --> 00:11:02,303 Ne? 212 00:11:14,764 --> 00:11:16,800 Siz ikiniz harika iş çıkardınız. Harika iş. 213 00:11:16,904 --> 00:11:18,112 Dökme demir geçirmez 214 00:11:18,215 --> 00:11:20,528 Carl Banks'in öldürdüğü Gail Vella. 215 00:11:20,631 --> 00:11:23,117 Daha sonra bir aramam var Kraliyet Savcısı ile. 216 00:11:23,220 --> 00:11:24,981 Eminim onları ikna edebiliriz işlemleri geri çekmek 217 00:11:25,084 --> 00:11:26,189 Terry Boyle'a karşı. 218 00:11:26,292 --> 00:11:27,708 Harika. 219 00:11:27,811 --> 00:11:29,710 Eh, bu en az küçük adam için yapabiliriz. 220 00:11:29,813 --> 00:11:31,746 İspanya'dan bir gelişme var mı? 221 00:11:31,850 --> 00:11:34,576 Resmi olarak belirlediler villada bulunan cesetler. 222 00:11:34,680 --> 00:11:36,613 Onlar Marcus Thurwell ve karısı. 223 00:11:36,717 --> 00:11:37,579 İkisi de boğuldu. 224 00:11:37,683 --> 00:11:38,891 Ve ölçüde ayrışma, 225 00:11:38,995 --> 00:11:40,928 birkaç haftadır ölüydüler. 226 00:11:41,031 --> 00:11:43,068 Gayrimenkulde arama tespit edilen ekipman 227 00:11:43,171 --> 00:11:45,518 yönlendirme için kullanılır dijital iletişim 228 00:11:45,622 --> 00:11:46,450 IP adresiyle 229 00:11:46,554 --> 00:11:48,383 olanları eşleştir cihazlarda algılandı 230 00:11:48,487 --> 00:11:51,283 Jo Davidson'a ait ve Lisa McQueen. 231 00:11:51,386 --> 00:11:53,941 Toplanan delillerden İspanyol yetkililer tarafından 232 00:11:54,044 --> 00:11:55,701 Siber suçlar hâlâ izini sürmeye çalışıyorum 233 00:11:55,805 --> 00:11:57,496 tüm son kullanıcı IP adresleri 234 00:11:57,599 --> 00:12:00,533 ancak ilk çalışma gösteriyor ki Birleşik Krallık'ta bulunuyorlar. 235 00:12:01,465 --> 00:12:03,053 Ah, yani iletişim buradan mı doğdu? 236 00:12:03,157 --> 00:12:04,296 Kesinlikle. 237 00:12:05,262 --> 00:12:07,092 Yani İspanya bir yemdir. 238 00:12:07,713 --> 00:12:09,163 Thurwell bir yardakçıdır. 239 00:12:10,474 --> 00:12:11,993 İsa! 240 00:12:12,097 --> 00:12:13,892 gördün mü Komiser Hastings mi? 241 00:12:13,995 --> 00:12:15,100 Evet, o sadece oradan. 242 00:12:15,203 --> 00:12:16,584 -Sayın. Ha? 243 00:12:24,040 --> 00:12:25,938 - İçeri daldığım için özür dilerim. -Elimizde ne var? 244 00:12:26,042 --> 00:12:27,802 Bunu isteyeceğini biliyordum bunu hemen görün. 245 00:12:27,906 --> 00:12:30,356 Mesajları izliyoruz İspanya üzerinden yönlendiriliyor. 246 00:12:30,460 --> 00:12:32,220 Bu bir ekran görüntüsü bir metin alışverişinin 247 00:12:32,324 --> 00:12:33,774 yolunu kestik birkaç dakika önce. 248 00:12:33,877 --> 00:12:36,121 Kimlik tespiti üzerinde çalışıyoruz IP adresleri. 249 00:12:36,224 --> 00:12:38,330 JD. Jo Davidson. 250 00:12:39,331 --> 00:12:40,677 BP. Brentis hapishanesi. 251 00:12:42,506 --> 00:12:44,854 Davidson'u koyduğunu sanıyordum yükseltilmiş izleme hakkında. 252 00:12:44,957 --> 00:12:46,027 Evet ama dayanamıyoruz şans 253 00:12:46,131 --> 00:12:47,270 bu işe yarayacak. 254 00:12:47,373 --> 00:12:49,272 Yazılışına bak "kesinlikle". 255 00:12:49,375 --> 00:12:52,275 Bu Dördüncü Adam. Chloe, 256 00:12:52,378 --> 00:12:54,070 tüm bu yeni dosyalar içeri girdik, 257 00:12:54,173 --> 00:12:55,865 Deniz Feneri Operasyonu, Lawrence Christopher... 258 00:12:55,968 --> 00:12:57,176 gerçekleştirmeni istiyorum bir arama 259 00:12:57,280 --> 00:12:59,075 bu yazımda kimseye karşı 260 00:12:59,178 --> 00:13:01,180 yapmadığımız daha önce araştırılmıştı. 261 00:13:01,284 --> 00:13:02,354 Ama iyi iş. 262 00:13:02,457 --> 00:13:04,494 -Steve, Kate, benimle. Sayın. 263 00:13:15,574 --> 00:13:17,196 Uzak dur kapıdan. 264 00:13:21,097 --> 00:13:22,546 Üretim Siparişi. 265 00:13:22,650 --> 00:13:25,480 Şarj sonrası röportaj. Yamaç Yolu. 266 00:13:59,998 --> 00:14:01,344 Neler oluyor? 267 00:14:25,575 --> 00:14:28,233 Alfa Charlie Bir Sıfır, Brentiss'e giderken 268 00:14:28,336 --> 00:14:30,407 Temsilci olarak bekliyorum. 269 00:14:30,511 --> 00:14:32,962 Alfa Charlie Beş İki, kopyala. 270 00:14:33,065 --> 00:14:35,171 Sıfır Durumu Beş Brentiss hapishanesine. 271 00:14:35,274 --> 00:14:37,104 Etkin mesaj için beklemede kalın. 272 00:14:37,207 --> 00:14:38,899 Bir Sıfır, alınıyor. 273 00:14:39,002 --> 00:14:40,141 Beş İki, 274 00:14:40,245 --> 00:14:41,315 Brentiss Valisi onayladı 275 00:14:41,418 --> 00:14:42,903 Üretim Siparişi Davidson için. 276 00:14:43,006 --> 00:14:45,181 O Dokuzuncu Eyalet Hillside Lane'e. 277 00:14:48,529 --> 00:14:50,186 Üç yedi, ilk kez duydum. 278 00:14:50,289 --> 00:14:51,670 Talepte bulunan memur kim? 279 00:14:54,949 --> 00:14:56,157 DS Lomaks. 280 00:14:57,987 --> 00:14:59,264 Peki ya destek görevlisi? 281 00:15:03,785 --> 00:15:05,856 Bu sizsiniz hanımefendi. Dedektif Fleming. 282 00:15:07,444 --> 00:15:08,342 Bok! 283 00:15:08,445 --> 00:15:10,758 Bir Sıfır, biz Hill'e doğru yöneliyoruz. 284 00:15:10,861 --> 00:15:12,518 Dört beş, alındı. 285 00:15:12,622 --> 00:15:14,313 Sürücü, ayağını koy yerde düz. 286 00:15:16,557 --> 00:15:19,698 Bir Sıfır, Beş İki, bilgi edinin 287 00:15:19,801 --> 00:15:21,148 Hapishane Taşımacılığı hakkında 288 00:15:21,251 --> 00:15:22,356 ve konumu yakalayın 289 00:15:22,459 --> 00:15:24,047 mesele olarak son derece acil. 290 00:15:24,151 --> 00:15:27,740 Hava Operasyonlarına ihtiyacımız var ve Silahlı Destek! Üzerinde. 291 00:15:27,844 --> 00:15:28,810 Beş İki, alındı. 292 00:15:35,921 --> 00:15:37,060 Bu röportaj neyle ilgili? 293 00:15:37,164 --> 00:15:38,751 Talepte bulunan memur kim? 294 00:15:38,855 --> 00:15:40,374 Nasıl bileyim? 295 00:15:40,477 --> 00:15:41,789 Bizim işimiz sadece Seni oraya götüreceğim. 296 00:15:43,446 --> 00:15:45,758 Yeni gelişmeler var mı soruşturmada mı? 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,450 Kulak ağrısına son. 298 00:15:52,593 --> 00:15:55,009 N-PAS Yedi Beş, aktif gözlemleri edinme 299 00:15:55,113 --> 00:15:57,978 Hapishane Taşıma Aracında beyaz VW Crafte, 300 00:15:58,081 --> 00:16:01,360 VRN Bravo Papa Altı Sıfır Papa Tango Quebec. 301 00:16:01,464 --> 00:16:04,260 Şüpheli araç seyahat ediyor güney Alfa Üç Dört, 302 00:16:04,363 --> 00:16:08,643 hız Üç Sıfır, bir mil Edge Park Sirki alt geçidine. 303 00:16:08,747 --> 00:16:10,093 Tango Oscar Dört İki, 304 00:16:10,197 --> 00:16:11,715 N-PAS Seven Five'ı alıyor 305 00:16:11,819 --> 00:16:15,409 Devlet Five Edge Park Sirki, ETA bir dakikadan az. 306 00:16:15,512 --> 00:16:16,582 N-PAS Yedi Beş, 307 00:16:16,686 --> 00:16:19,378 şüpheli araç Altgeçide giriliyor. 308 00:16:19,482 --> 00:16:21,001 Tango Oscar Dört İki. 309 00:16:21,104 --> 00:16:23,210 Tüm ARV'ler içeri giriyor, müdahale etmek, müdahale etmek. 310 00:16:57,692 --> 00:16:59,763 Anahtarlar! Anahtarları bize ver! 311 00:17:06,115 --> 00:17:08,117 Silahlı polis! Bırak onu! 312 00:17:08,220 --> 00:17:09,773 -Taser! Şok! 313 00:17:10,809 --> 00:17:12,086 Bırak onu! 314 00:17:16,090 --> 00:17:17,229 Dışarı çık araç! 315 00:17:17,333 --> 00:17:18,851 Eller! Bana ellerini göster! 316 00:17:23,960 --> 00:17:25,272 Aşağı! Aşağı! 317 00:17:26,963 --> 00:17:28,171 Eller başınızın üstünde! 318 00:17:28,275 --> 00:17:30,104 Eller başınızın üstünde! 319 00:17:30,208 --> 00:17:32,175 Dört beş, olay yeri güvende. 320 00:17:32,279 --> 00:17:34,108 Silahsız, yaklaşmaya açık. 321 00:17:34,212 --> 00:17:35,558 Paramedik gerekli. 322 00:17:35,661 --> 00:17:37,042 Dört Beş, alındı. 323 00:17:37,146 --> 00:17:38,492 Sağlık görevlisi birimi ileriye doğru hareket edecek 324 00:17:38,595 --> 00:17:40,839 ETA 30 saniye, beklemedeyiz... 325 00:17:40,942 --> 00:17:42,012 Onu tutuklayın. Onu arkadan yapıştır 326 00:17:42,116 --> 00:17:43,773 -küçük arkadaşıyla birlikte. Sayın. 327 00:17:51,021 --> 00:17:52,264 Siz ikiniz harika iş çıkardınız. 328 00:17:52,851 --> 00:17:54,818 -Harika iş. -Sayın. 329 00:17:57,442 --> 00:17:58,788 Hapishane memurları ve sürücü 330 00:17:58,891 --> 00:18:00,824 gözaltına alındı. 331 00:18:00,928 --> 00:18:03,724 Yakın zamanda erişim kazandık yasa dışı iletişime 332 00:18:03,827 --> 00:18:05,622 OCG üyeleri arasında. 333 00:18:05,726 --> 00:18:06,865 Neyse ki bunu başardık 334 00:18:06,968 --> 00:18:08,418 senin yolunu kesmek Cezaevi Taşımacılığı 335 00:18:08,522 --> 00:18:10,351 ve değiştir hapishane memurlarından ikisi 336 00:18:10,455 --> 00:18:12,595 OCG'den önce seni ele geçirdiler. 337 00:18:12,698 --> 00:18:14,114 Üretim siparişi sahteydi. 338 00:18:14,217 --> 00:18:15,943 Şimdi araştırıyoruz bu nasıl yapıldı? 339 00:18:16,046 --> 00:18:18,221 Yolsuz hapishaneye olanak sağlamak memurların devir teslimi gerçekleştirmesi 340 00:18:18,325 --> 00:18:20,120 daha sonra hak talebinde bulunabilirler bir pusuydu. 341 00:18:20,223 --> 00:18:21,466 Hepsi tutuklu. 342 00:18:22,708 --> 00:18:24,262 Artık güvendesin Jo. 343 00:18:27,057 --> 00:18:28,576 Teşekkür ederim. 344 00:18:28,680 --> 00:18:30,233 Demek istediğim, gerçekten güvendesin 345 00:18:31,096 --> 00:18:33,236 başvurmak tanık koruma. 346 00:18:33,340 --> 00:18:35,583 Bütün notlarım, bütün kayıtlarım bunu gösterecek 347 00:18:35,687 --> 00:18:38,414 kontrol altında hareket ettin ve başkalarının zorlanması. 348 00:18:39,553 --> 00:18:41,417 Hayatı yaşayabilirsin yaşamalıydın. 349 00:18:41,520 --> 00:18:44,213 Kişi olmakta özgür ol gerçekten öyle olduğunu 350 00:18:44,316 --> 00:18:46,353 eğer bize söylersen zirvedeki adam kim? 351 00:18:53,325 --> 00:18:55,293 Nereden biliyoruz yasa dışı iletişimler, 352 00:18:55,396 --> 00:18:58,330 dışarı çıkarıldın Brentiss'in öldürülmesi. 353 00:18:58,434 --> 00:19:00,470 Emre kuvvetle inanıyoruz aynı kişiden geldi 354 00:19:00,574 --> 00:19:01,816 kim iletişim kuruyordu seninle 355 00:19:01,920 --> 00:19:04,233 Deniz Feneri Operasyonu boyunca. 356 00:19:04,336 --> 00:19:06,476 Koruduğun bu kişi seni umursamıyor. 357 00:19:07,236 --> 00:19:08,754 Onun için hiçbir şey ifade etmiyorsun. 358 00:19:10,239 --> 00:19:12,413 İnandığın bu adam senin baban olmak. 359 00:19:12,517 --> 00:19:13,587 O mu? 360 00:19:18,178 --> 00:19:21,698 Tommy bana söyledi annem öldükten sonra. 361 00:19:24,184 --> 00:19:26,669 Ondan şüphelenmek için hiçbir nedenim yoktu. 362 00:19:29,050 --> 00:19:33,676 Beni itaat ettirdi bu polis memuru. 363 00:19:35,816 --> 00:19:37,507 Ondan korkmamı sağladı. 364 00:19:38,508 --> 00:19:39,682 Evet. 365 00:19:39,785 --> 00:19:41,718 Hepsi acımasız bir yalandı 366 00:19:42,823 --> 00:19:45,343 seni manipüle etmek için seni kontrol etmek için. 367 00:19:45,446 --> 00:19:47,414 ne biliyor musun içine doğdun. 368 00:19:47,931 --> 00:19:49,347 Sen bükülmedin. 369 00:19:50,658 --> 00:19:53,143 Ondan kurtul Jo. Ondan vazgeç. 370 00:19:54,800 --> 00:19:56,216 Bize onun adını ver. 371 00:20:18,583 --> 00:20:20,964 Hapishane memurları Şüpheliyi izole ediyoruz. 372 00:20:21,068 --> 00:20:23,726 AFO'lar şüpheliyi emniyete alın. 373 00:20:23,829 --> 00:20:27,074 Silahsız memurlara ne zaman tavsiyede bulunun devam edeceği açıktır. 374 00:20:27,177 --> 00:20:28,938 Sayın! 375 00:20:29,041 --> 00:20:30,422 Temizlendiğinde devam etmek, 376 00:20:30,526 --> 00:20:34,323 FI'lar şuraya konuşlandırılacak: şüphelinin hücresi. 377 00:21:02,937 --> 00:21:04,145 Sayın. Hiç bir şey. 378 00:21:04,249 --> 00:21:06,286 -Post-it kadar değil. -Bok. 379 00:21:06,389 --> 00:21:07,735 Henüz bir şey söyledi mi? 380 00:21:07,839 --> 00:21:09,565 -Henüz değil efendim. -Hadi gidelim. 381 00:21:22,992 --> 00:21:24,027 Görüşmeye devam ediliyor. 382 00:21:24,131 --> 00:21:26,098 Müfettiş Hastings katıldı. 383 00:21:26,202 --> 00:21:27,583 Dikkatli olmaya devam edin. 384 00:21:30,413 --> 00:21:32,173 Peki neredesin? hepsini gizledin mi? 385 00:21:34,003 --> 00:21:36,385 Bilgisayar, yakıcı telefonları. 386 00:21:38,456 --> 00:21:41,424 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 387 00:21:42,667 --> 00:21:44,427 Kafam karışıyor. 388 00:21:44,531 --> 00:21:46,533 Thurwell'i paketledin İspanya'ya gitmedin mi? 389 00:21:46,636 --> 00:21:47,499 aracınız olmak için mi? 390 00:21:47,603 --> 00:21:49,984 -Resim 76 ve 77. İspanya mı? 391 00:21:50,088 --> 00:21:51,745 Ne yapardım İspanya ile ilgisi var mı? 392 00:21:51,848 --> 00:21:53,229 Thurwell yapabilir parmağını işaret et. 393 00:21:53,333 --> 00:21:54,472 Yani onu öldürttün. 394 00:21:54,575 --> 00:21:57,613 Dot Cottan gibi ve ACC Hilton'du değil mi? 395 00:21:57,716 --> 00:22:00,409 Bütün bu isimler, artık başım dönüyor. 396 00:22:00,512 --> 00:22:03,791 Ve Gail Vella. Sipariş verdin mi onun cinayeti de mi? 397 00:22:03,895 --> 00:22:07,277 En ufak bir fikrim yok kimden bahsediyorsun? 398 00:22:07,381 --> 00:22:10,108 Joanne Davidson. seninki ne onunla ilişkisi? 399 00:22:11,074 --> 00:22:13,111 -Joanne kim? -Davidson! 400 00:22:13,214 --> 00:22:15,320 İlişkisini biliyoruz Tommy Hunter'a 401 00:22:15,424 --> 00:22:17,840 ve bir polis memuruna babası olduğu öne sürüldü. 402 00:22:17,943 --> 00:22:19,531 Sen memur musun? 403 00:22:19,635 --> 00:22:22,223 Bir ilişkiniz var mıydı? Joanne Davidson'un annesiyle birlikte, 404 00:22:22,327 --> 00:22:23,535 Samantha Davidson'u mu? 405 00:22:28,713 --> 00:22:32,302 DIR için gösteriyorum görüşülen kişi resmi 17, 406 00:22:32,406 --> 00:22:33,442 bir fotoğrafın kopyası 407 00:22:33,545 --> 00:22:35,133 sırasında yakalandı yasal arama 408 00:22:35,236 --> 00:22:37,411 G dairesinin 9 Croxford Caddesi 409 00:22:37,515 --> 00:22:40,138 24 Kasım 2020'de. 410 00:22:40,241 --> 00:22:42,451 Resim 17'de kimi görüyorsunuz? 411 00:22:47,490 --> 00:22:49,009 Üzgünüm. 412 00:22:49,112 --> 00:22:50,804 Kadın Samantha Davidson, 413 00:22:50,907 --> 00:22:52,668 Samantha Hunter olarak da bilinir. 414 00:22:53,220 --> 00:22:55,118 Tommy Hunter'ın kız kardeşi. 415 00:22:55,222 --> 00:22:56,257 Ve fotoğraftaki kız. 416 00:22:56,361 --> 00:22:57,845 Ben en sisli değilim. 417 00:22:57,949 --> 00:22:59,122 bu Joanne Davidson. 418 00:22:59,226 --> 00:23:00,779 Tamam sana şunu sorayım. 419 00:23:00,883 --> 00:23:02,885 sen ve Tommy Hunter onu ikna et 420 00:23:02,988 --> 00:23:04,438 sen onun babası mıydın? 421 00:23:16,450 --> 00:23:19,798 Sen, sen, sen. Yıllar öncesine gidiyorsun. 422 00:23:19,902 --> 00:23:22,042 Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 423 00:23:22,145 --> 00:23:23,940 O kadar keskin değilim eskiden olduğum gibi. 424 00:23:24,044 --> 00:23:25,183 Tanrı aşkına! 425 00:23:34,123 --> 00:23:35,780 Müfettiş Hastings odadan çıktı. 426 00:23:50,622 --> 00:23:51,692 Evet, yıllar öncesine gidiyoruz. 427 00:23:51,796 --> 00:23:53,694 O çok haklı. Yıllar öncesine gidiyoruz. 428 00:23:53,798 --> 00:23:55,731 Bu şey oldu yıllardır beni deli ediyor. 429 00:23:55,834 --> 00:23:58,250 Siber suçlar henüz bitmedi IP adreslerini takip ediyorum efendim. 430 00:23:58,354 --> 00:23:59,942 Hala bir olasılık var delilleri tespit edecekler 431 00:24:00,045 --> 00:24:01,081 Fairbank'ı işaret ederek 432 00:24:01,184 --> 00:24:04,084 Bak, o hapishanedeydi 2015'ten beri. 433 00:24:04,187 --> 00:24:06,500 Aramamız şu şekilde olmalıydı: bir şey gösterdi. 434 00:24:09,917 --> 00:24:11,263 Bu Chloe. 435 00:24:11,367 --> 00:24:12,782 O halde cevap ver, cevap ver! 436 00:24:13,473 --> 00:24:14,543 Dedektif Arnott. 437 00:24:17,131 --> 00:24:18,270 Bir şey buldu 438 00:24:18,374 --> 00:24:19,824 Lawrence Christopher'da kayıtları. 439 00:24:19,927 --> 00:24:21,411 Peki gidelim. 440 00:24:28,729 --> 00:24:31,421 Siber suçlar inceleniyor ele geçirilen tüm cihazlar 441 00:24:31,525 --> 00:24:34,079 Davidson, Buckells'tan, Lisa McQueen 442 00:24:34,183 --> 00:24:37,324 ve teşebbüs eden OCG adamları Davidson'u kaçırmak için. 443 00:24:37,427 --> 00:24:39,499 Tarafından önerildiği gibi Başkomiser Hastings, 444 00:24:39,602 --> 00:24:41,811 bir arama yaptılar özel durumlar için 445 00:24:41,915 --> 00:24:44,607 gramerde, noktalama işaretleri ve yazım. 446 00:24:44,711 --> 00:24:45,919 Bunun olduğunu hatırlayacaksınız 447 00:24:46,022 --> 00:24:48,680 son iletişim önünü kestik. 448 00:24:48,784 --> 00:24:51,234 Ve bu son değişim 449 00:24:51,338 --> 00:24:53,340 Jo Davidson ile arasında inandığı kullanıcı 450 00:24:53,443 --> 00:24:54,755 Patrick Fairbank'tı. 451 00:24:55,929 --> 00:24:57,413 Siber suç bana şunu söyledi aldılar 452 00:24:57,517 --> 00:24:58,656 yanlış yazım hakkında "kesinlikle" 453 00:24:58,759 --> 00:25:02,245 takaslara geri dönüyorum 2019'da Lisa McQueen'le birlikte. 454 00:25:05,559 --> 00:25:07,596 Yapabildik aramayı genişlet 455 00:25:07,699 --> 00:25:09,839 olan dosyalara o zamanlar yoktu. 456 00:25:10,806 --> 00:25:12,324 Bu elle yazılmış bir rapordur 457 00:25:12,428 --> 00:25:15,120 Lawrence Christopher'dan 2003 yılında soruşturma 458 00:25:21,610 --> 00:25:24,854 Bu da operasyondan 2019'da deniz feneri. 459 00:25:28,962 --> 00:25:30,550 Tanrım! Bok! 460 00:25:31,758 --> 00:25:34,484 Bu memurun Her iki raporda imza, 461 00:25:34,588 --> 00:25:36,590 2003 ve 2019. 462 00:25:38,212 --> 00:25:40,145 Bırak şunu. Mümkün değil. 463 00:25:40,249 --> 00:25:41,526 Bu doğru olamaz. 464 00:25:46,082 --> 00:25:47,601 Emin misin Chloé? 465 00:25:47,705 --> 00:25:49,983 Siber suçlar deneniyor IP adreslerini izlemek için 466 00:25:50,086 --> 00:25:51,812 karşılık gelen bu şüpheliye. 467 00:25:51,916 --> 00:25:53,158 O zaman kesin olarak bileceğiz. 468 00:25:54,574 --> 00:25:57,507 Sağ. Peki, biraz daha uğraşsalar iyi olur. 469 00:25:57,611 --> 00:26:00,062 Olağanüstü iş Chloe. olağanüstü çalışma. 470 00:26:00,407 --> 00:26:01,581 Sayın. 471 00:26:06,447 --> 00:26:08,622 Bütün bu zaman boyunca buradaydık gölgelerin peşinde. 472 00:26:08,726 --> 00:26:10,210 Eğer bu doğruysa, o burnumuzun dibinde 473 00:26:10,313 --> 00:26:11,452 en başından beri. 474 00:26:11,556 --> 00:26:13,351 Allah aşkına bu ne işe yarıyor bizi benzetmek mi? 475 00:26:13,454 --> 00:26:15,491 Evet ama Chloe'yi duydun. Daha önce buna sahip değildik. 476 00:26:15,595 --> 00:26:17,389 Bu elde edilen bir şey senin adamın, bu başka bir şey 477 00:26:17,493 --> 00:26:18,770 kanıt elde etmek onu çivilemek için, 478 00:26:18,874 --> 00:26:21,186 Demek istediğim, savaş bu. Ve savaşacağız. 479 00:26:21,290 --> 00:26:24,500 Bakalım Carmichael neymiş şimdi kendi adına söylemeliyim. 480 00:26:24,604 --> 00:26:26,364 Efendim, bekleyin. 481 00:26:29,643 --> 00:26:32,612 Siz ikiniz kaybetmiş gibi görünüyorsunuz bir şilin ve bir kuruş buldu. 482 00:26:34,337 --> 00:26:36,823 Hocam dikkatli olmamız lazım Bu bulgunun açıklanmasıyla ilgili. 483 00:26:37,824 --> 00:26:39,619 AC-12 dağıtılıyor, 484 00:26:39,722 --> 00:26:42,414 DCS Carmichael göreve getirildi Yolsuzlukla Mücadele'nin notunun düşürülmesi. 485 00:26:42,518 --> 00:26:44,244 Evet. Ama ne sonra burada şunu başardık, 486 00:26:44,347 --> 00:26:45,970 Bir kaçamağım var şüphe 487 00:26:46,073 --> 00:26:48,558 AC-12 buralarda olacak bir süredir. 488 00:26:48,662 --> 00:26:50,630 Ve inan bana Kate, Eğer istiyorsan 489 00:26:50,733 --> 00:26:51,872 burada sana göre bir iş var. 490 00:26:51,976 --> 00:26:53,149 Teşekkür ederim efendim. 491 00:26:53,253 --> 00:26:54,564 ama asıl nokta Steve'in yaptığı 492 00:26:54,668 --> 00:26:56,187 bu bulgu soruşturmamızı başlat 493 00:26:56,290 --> 00:26:58,361 ilgi odağı haline geldi. 494 00:26:58,465 --> 00:27:01,675 İtibarını zedeleyebilecek herhangi bir şey AC-12 bize karşı yapılacak. 495 00:27:02,607 --> 00:27:04,851 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 496 00:27:06,473 --> 00:27:08,026 Hocam kursta araştırmamızın 497 00:27:08,130 --> 00:27:09,649 Deniz Feneri Operasyonuna, 498 00:27:09,752 --> 00:27:13,204 bazı bulgular gün yüzüne çıktı bunlar seninle alakalı. 499 00:27:13,307 --> 00:27:15,309 Dedektif Arnott temasa geçti Steph Corbett'le birlikte, 500 00:27:15,413 --> 00:27:17,104 John Corbett'in dul eşi. 501 00:27:17,208 --> 00:27:19,210 Evet. 502 00:27:20,038 --> 00:27:22,006 Peki, bak. Bunu biliyorum. 503 00:27:22,109 --> 00:27:23,352 Bana söyledi. 504 00:27:23,455 --> 00:27:25,043 Dürüst olmak gerekirse bilmiyordum bundan ne çıkarılacağı, 505 00:27:25,147 --> 00:27:26,735 bu yüzden yalan söylemesine izin verdim. 506 00:27:26,838 --> 00:27:31,153 O da bana şunu anlattı Ağrı kesicinin kötüye kullanılması, Steve. 507 00:27:33,224 --> 00:27:35,882 Ve şunu gördüm yardım aldın 508 00:27:35,985 --> 00:27:37,642 yerine disiplin cezası. 509 00:27:38,194 --> 00:27:39,506 Buna sadakat denir. 510 00:27:40,610 --> 00:27:43,959 Efendim, bu sırada yasa dışı arama, 511 00:27:44,062 --> 00:27:45,512 bir öğe bulundu hangisiyle ilgilidir 512 00:27:45,615 --> 00:27:47,341 eksik toplam elli bin lira. 513 00:27:48,377 --> 00:27:50,275 Dikkatli değilsin yani bize söyleyeceğin her şey 514 00:27:50,379 --> 00:27:51,967 şu anda olamaz delil olarak kullanılır. 515 00:27:52,070 --> 00:27:53,727 İşte sadakat budur. 516 00:27:59,664 --> 00:28:00,803 Oturun. 517 00:28:08,777 --> 00:28:09,812 Para... 518 00:28:12,159 --> 00:28:16,819 Yemin ederim ki, Kandırıldım. 519 00:28:16,923 --> 00:28:20,236 Bana bir zarf verildi Bana bunun tek bir şey olduğu söylendi. 520 00:28:20,340 --> 00:28:22,618 Bir tarafa fırlattım. Bu konuda daha fazla bir şey düşünmedim. 521 00:28:22,722 --> 00:28:25,621 Öyle olduğu ortaya çıktı büyük bir para destesi. 522 00:28:25,725 --> 00:28:28,313 İade etmeye çalıştım Her fırsatta engellendim 523 00:28:28,417 --> 00:28:31,592 onu teslim etmeden önce delil olarak bulundu. 524 00:28:32,214 --> 00:28:34,112 Bu sadece yarısıydı. 525 00:28:34,216 --> 00:28:36,839 Saklamış olmalısın geri kalan elli bin. 526 00:28:36,943 --> 00:28:39,566 Evet. Tabii ki farkettim 527 00:28:39,669 --> 00:28:41,637 rüşvet olabilir bu çirkinleşebilir. 528 00:28:41,741 --> 00:28:43,812 O yüzden ikiye böldüm yarısını kasaya koy. 529 00:28:44,778 --> 00:28:46,469 OCG'nin aramaya gelmesi ihtimaline karşı. 530 00:28:46,573 --> 00:28:48,471 Biliyorsun, bu benim sigortamdı onlara karşı. 531 00:28:48,575 --> 00:28:50,508 Ama ne yazık ki benim için onu kullanmadan önce 532 00:28:50,611 --> 00:28:52,752 onlara karşı bir koz olarak veya kanıt olarak teslim edin 533 00:28:52,855 --> 00:28:54,063 diğer yarısı bulundu. 534 00:28:54,167 --> 00:28:56,238 Onun yerine sen verdin Steph Corbett'e. 535 00:28:56,341 --> 00:28:58,274 O para resmen yoktu. 536 00:28:58,827 --> 00:29:00,035 Yani evet. 537 00:29:00,138 --> 00:29:01,899 Evet, teslim edebilirdim. 538 00:29:02,002 --> 00:29:03,935 Ama onun yerine veriyorum genç bir kadına 539 00:29:04,039 --> 00:29:05,419 iki küçük kızla 540 00:29:06,144 --> 00:29:07,387 kim yoksul kalırdı 541 00:29:07,490 --> 00:29:10,424 kocası öldürüldüğü için görev başında. 542 00:29:12,841 --> 00:29:14,049 İşimiz bitti mi? 543 00:29:14,877 --> 00:29:16,120 Hayır efendim. 544 00:29:17,811 --> 00:29:20,952 AC-12'nin soruşturmasının bir parçası olarak Deniz Feneri Harekatı'na 545 00:29:21,056 --> 00:29:23,299 DI Arnott röportaj yaptı Lee Banks, 546 00:29:24,335 --> 00:29:26,233 kim açıkladı bilginin kaynağı 547 00:29:26,337 --> 00:29:29,167 John Corbett'in varlığıyla ilgili gizli görevde olan bir polis memuru. 548 00:29:33,033 --> 00:29:34,759 Yemin ederim. 549 00:29:35,898 --> 00:29:39,695 ifşa etmedim John Corbett bir UCO olarak. 550 00:29:41,007 --> 00:29:42,284 Lee Banks'e söyledim 551 00:29:42,387 --> 00:29:44,596 oradaydı OCG'de bir muhbir. 552 00:29:44,700 --> 00:29:46,115 Bundan fazlası değil. 553 00:29:46,219 --> 00:29:47,737 Corbett'i düşündüm bunu duyduğunda, 554 00:29:47,841 --> 00:29:49,498 yere inecekti, kendini teslim ederdi 555 00:29:49,601 --> 00:29:50,913 en yakın zamanda polis karakolu. 556 00:29:51,017 --> 00:29:52,950 Bu arada onu içeri almaktan. 557 00:29:53,053 --> 00:29:54,848 Yemin ederim. 558 00:29:54,952 --> 00:29:56,229 Anlamış olmalısın bir risk vardı 559 00:29:56,332 --> 00:29:57,575 Corbett'in zarar vermeye geliyor. 560 00:29:59,128 --> 00:30:00,681 yani en kötü kısmı. 561 00:30:00,785 --> 00:30:02,166 Evet. Evet. 562 00:30:04,133 --> 00:30:06,101 John Corbett dahil olmuştu 563 00:30:06,204 --> 00:30:08,344 ölümde dört polis memurundan, 564 00:30:08,448 --> 00:30:10,381 Maneet'imiz onlardan biri. 565 00:30:10,484 --> 00:30:13,073 O dövmüştü ve kendi karıma işkence ettim. 566 00:30:13,177 --> 00:30:16,628 Ben de onda olduğunu sanıyordum maça ona geliyor. 567 00:30:19,010 --> 00:30:20,494 Ama bilmediğim şey 568 00:30:22,324 --> 00:30:24,429 onun oğlu muydu bir kadının 569 00:30:24,533 --> 00:30:28,640 umurumdaydı hakkında derinlemesine... 570 00:30:30,953 --> 00:30:32,748 ...yıllar önce. 571 00:30:34,923 --> 00:30:37,097 Eğer bir şey varsa geri alabilirdim 572 00:30:38,927 --> 00:30:40,307 öyle olurdu. 573 00:30:41,964 --> 00:30:43,621 Ne korkunç yaptığım şey. 574 00:30:46,382 --> 00:30:47,867 Ne korkunç yaptığım şey. 575 00:30:51,456 --> 00:30:54,045 O parayı buna vermek genç kadındı, 576 00:30:55,253 --> 00:30:57,428 biliyorsun, kefaret yoluyla, 577 00:30:58,981 --> 00:31:00,569 ne kadar az şey vardı. 578 00:31:04,090 --> 00:31:05,746 Steph biliyor mu? gerçek sebep? 579 00:31:06,230 --> 00:31:07,265 Hayır. 580 00:31:09,578 --> 00:31:11,718 Ve eğer yaptıysa, bundan ne çıkaracaktı? 581 00:31:16,102 --> 00:31:17,793 Yaptığım şeyi kim yargılayacak? 582 00:31:19,899 --> 00:31:23,247 O? Kanun mu? 583 00:31:27,907 --> 00:31:29,184 Meslektaşlarım mı? 584 00:31:32,981 --> 00:31:34,223 Tanrı? 585 00:33:22,090 --> 00:33:23,263 Oturmak. 586 00:33:39,279 --> 00:33:41,902 AC-12 Röportajı: Başkomiser Hastings, 587 00:33:42,006 --> 00:33:43,663 Dedektif Fleming, Dedektif Arnott. 588 00:33:46,873 --> 00:33:48,012 Ian Buckells, 589 00:33:48,116 --> 00:33:49,255 zorunda değilsin bir şey söyle, 590 00:33:49,358 --> 00:33:50,359 ama zarar verebilir senin savunman 591 00:33:50,463 --> 00:33:51,533 eğer bahsetmezsen sorgulandığında 592 00:33:51,636 --> 00:33:53,949 daha sonra sana bir şey mahkemeye güvenin. 593 00:33:54,053 --> 00:33:56,089 Söyleyeceğin her şey delil olarak kullanılabilir. 594 00:33:57,504 --> 00:34:00,128 Ekrandaki Resim 124. 595 00:34:00,231 --> 00:34:03,303 Resim 124'te gösterilenler Ürün Referansı GGM-13 596 00:34:03,407 --> 00:34:06,306 hücrenizden kurtarıldı Blackthorn hapishanesinde. 597 00:34:06,410 --> 00:34:08,860 İletişimin durdurulması İspanya üzerinden yönlendirildi 598 00:34:08,964 --> 00:34:10,621 İnternet tespit edildi Protokol adresi 599 00:34:10,724 --> 00:34:12,588 GGM-13 ile eşleşiyor. 600 00:34:12,692 --> 00:34:15,212 GGM-13'lerin analizi sabit sürücü algılandı 601 00:34:15,315 --> 00:34:18,146 iletişim Resim 126'da gösterilmektedir. 602 00:34:23,530 --> 00:34:25,739 GGM-13'lerin analizi sabit disk 603 00:34:25,843 --> 00:34:27,224 ayrıca tespit edildi iletişim 604 00:34:27,327 --> 00:34:29,191 Resim 129'da gösterilmektedir. 605 00:34:30,192 --> 00:34:32,091 Yazım yanlışlarına dikkat edin "kesinlikle". 606 00:34:35,784 --> 00:34:37,510 Belge 105 klasörlerinizde. 607 00:34:38,890 --> 00:34:41,376 Belge 105 analizin bir özetidir 608 00:34:41,479 --> 00:34:44,241 tarafından gerçekleştirildi adli dilbilimci. 609 00:34:44,344 --> 00:34:47,485 Tüm dijital iletişim GGM-13'ün sabit diskinde 610 00:34:47,589 --> 00:34:49,280 nerede incelendi metodolojileri kullanmak 611 00:34:49,384 --> 00:34:52,318 sizin örneklerinize dayanarak yazım ve sözdizimi. 612 00:34:52,421 --> 00:34:55,838 Şimdi, rapor şu sonuca varıyor: %95 ihtimal var 613 00:34:55,942 --> 00:34:59,394 üzerinde algılanan mesajlar GGM-13 sizin tarafınızdan yazılmıştır. 614 00:35:03,018 --> 00:35:05,227 Belge 112 klasörlerinizde. 615 00:35:05,331 --> 00:35:07,264 Belge 112 bir özet 616 00:35:07,367 --> 00:35:09,956 adli muayene GGM-13'ün 617 00:35:10,059 --> 00:35:13,235 parmak izlerini tespit etmek ve DNA birikimleri. 618 00:35:13,339 --> 00:35:16,549 Parmak izleri ve DNA GGM-13'te tespit edildi 619 00:35:16,652 --> 00:35:19,207 seninkiyle eşleşiyor Parmak izleri ve DNA 620 00:35:19,310 --> 00:35:22,796 bir olasılıkla %99,9'dan büyük. 621 00:35:22,900 --> 00:35:23,866 Ian Buckells, 622 00:35:25,005 --> 00:35:27,284 sipariş verdin mi kaçırma 623 00:35:27,387 --> 00:35:30,218 Dedektif Başkomiser'in Joanne Davidson 624 00:35:30,942 --> 00:35:32,254 ve cinayete teşebbüs 625 00:35:32,358 --> 00:35:34,774 Dedektif Müfettiş'in Kate Fleming'i mi? 626 00:35:40,849 --> 00:35:42,057 Yorum yok. 627 00:35:43,334 --> 00:35:45,267 Sipariş verdin mi Gail Vella'nın öldürülmesi 628 00:35:45,371 --> 00:35:47,511 ve/veya James Lakewell? 629 00:35:51,411 --> 00:35:52,447 Yorum yok. 630 00:35:53,448 --> 00:35:55,415 İleri inceleme iletişim 631 00:35:55,519 --> 00:35:57,314 İspanya üzerinden yönlendirildi bir sayı topladım 632 00:35:57,417 --> 00:35:58,556 İnternet Protokolü adreslerinin 633 00:35:58,660 --> 00:36:01,456 önceden bilinmiyor bu soruşturmaya. 634 00:36:01,559 --> 00:36:04,148 Böyle bir adresle ilgilidir Edge Park'taki bir mülke, 635 00:36:04,252 --> 00:36:05,701 17 Maychurch Yolu. 636 00:36:05,805 --> 00:36:07,772 Ekrandaki Resim 135. 637 00:36:09,326 --> 00:36:10,810 Bu mülkü tanıdınız mı? 638 00:36:11,638 --> 00:36:12,674 Yorum yok. 639 00:36:15,263 --> 00:36:17,334 Belge 194 klasörlerinizde. 640 00:36:17,437 --> 00:36:20,509 Belge 194 bir tapu fotokopisi 641 00:36:20,613 --> 00:36:22,270 17 Maychurch Yolu'na. 642 00:36:22,373 --> 00:36:24,133 Sahiplik atama bir şirkete, 643 00:36:24,237 --> 00:36:27,447 Holte End Holdings, kayıtlı Cayman Adaları'nda. 644 00:36:29,138 --> 00:36:31,520 197'yi klasörlerinizde belgeleyin. 645 00:36:31,624 --> 00:36:34,213 Holte End Holdings devre mülk sahibi 646 00:36:34,316 --> 00:36:37,216 Gran Canaria'da da 17 Maychurch Yolu 647 00:36:37,319 --> 00:36:40,702 tahmini toplam değer ile üç milyon lira. 648 00:36:40,805 --> 00:36:41,841 ilişkiniz nedir? 649 00:36:41,944 --> 00:36:43,222 Holte End Holdings'e mi? 650 00:36:44,533 --> 00:36:45,569 Yorum yok. 651 00:36:47,364 --> 00:36:50,021 seninle çalıştım şimdi üç kez. 652 00:36:50,125 --> 00:36:53,128 2012'de gizli Tony Gates'in ekibiyle. 653 00:36:53,232 --> 00:36:55,786 2017'de gizli Roz Huntley'in ekibiyle. 654 00:36:55,889 --> 00:36:57,477 Ve bu yıl Hillside Lane'de. 655 00:36:59,307 --> 00:37:03,069 Her zaman aynı berbat takım elbise. Baba arabaları. 656 00:37:03,172 --> 00:37:04,588 Demek istediğim, asla koymadın elin cebinde 657 00:37:04,691 --> 00:37:05,692 sıranız geldiğinde. 658 00:37:06,831 --> 00:37:08,177 Kesinlikle büyük bir iş başardın tüm bunları gizlerken, 659 00:37:08,281 --> 00:37:09,455 Sana bunu vereceğim. 660 00:37:10,939 --> 00:37:13,079 Ama sen liderlik ediyorsun ikili bir hayat. 661 00:37:14,149 --> 00:37:15,323 Yorum yok. 662 00:37:18,222 --> 00:37:20,880 Ekrandaki Resim 138. 663 00:37:20,983 --> 00:37:24,263 Resim 138'de gösterilenler Öğe Referansı HS-6. 664 00:37:24,366 --> 00:37:27,576 HS-6 bir dizüstü bilgisayardır döşeme tahtalarının altında tespit edildi 665 00:37:27,680 --> 00:37:29,751 17 Maychurch Yolu. 666 00:37:29,854 --> 00:37:33,064 HS-6'nın sabit diskinin analizi iletişimi tespit etti 667 00:37:33,168 --> 00:37:34,687 Resim 141'de gösterilmektedir. 668 00:37:38,898 --> 00:37:41,210 Belge 118 klasörlerinizde. 669 00:37:42,039 --> 00:37:43,868 Belge 118 bir özet 670 00:37:43,972 --> 00:37:46,354 adli muayene HS-6'nın 671 00:37:46,457 --> 00:37:49,909 parmak izlerini tespit etmek ve DNA birikimleri. 672 00:37:50,012 --> 00:37:53,153 Parmak izleri ve DNA HS-6'da tespit edildi 673 00:37:53,257 --> 00:37:55,570 bir eşleşme parmak izlerinize ve DNA'nıza 674 00:37:55,673 --> 00:37:59,298 bir olasılıkla %99,9'dan büyük. 675 00:37:59,401 --> 00:38:02,301 Ian Buckells, sipariş verdin mi? organize suç faaliyetleri 676 00:38:02,404 --> 00:38:04,372 baskın gibi Eastfield Deposu'nda 677 00:38:04,475 --> 00:38:06,857 15 Şubat 2019'da mı? 678 00:38:08,686 --> 00:38:09,825 Yorum yok. 679 00:38:09,929 --> 00:38:14,071 Bu mesajlar kaynaklandı sizin tarafınızdan çalıştırılan bir cihazdan. 680 00:38:14,174 --> 00:38:15,210 Bunu inkar etmenin bir anlamı yok. 681 00:38:15,314 --> 00:38:16,694 sana gösterdik kanıt. 682 00:38:16,798 --> 00:38:19,835 Gizli görevden biliyoruz OCG'ye yerleştirilmiş memur, 683 00:38:19,939 --> 00:38:21,250 DS John Corbett, 684 00:38:21,354 --> 00:38:24,564 eski bir üyeden aynı OCG'den Lisa McQueen, 685 00:38:24,668 --> 00:38:26,532 onay aradıklarını Eastfield soygunu için. 686 00:38:26,635 --> 00:38:30,605 Evet, anladılar. Senden dostum. 687 00:38:33,055 --> 00:38:34,574 Yorum yok. 688 00:38:34,678 --> 00:38:38,751 Tanıklardan biliyoruz bize Joanne Davidson tarafından verildi 689 00:38:38,854 --> 00:38:40,373 bundan sonra Tommy Hunter'ın ölümü 690 00:38:40,856 --> 00:38:42,858 umutsuz OCG'ler 691 00:38:42,962 --> 00:38:44,826 gizli tutuldu ilişkiler 692 00:38:44,929 --> 00:38:46,379 rüşvetçi polis memurlarıyla. 693 00:38:46,483 --> 00:38:49,658 Ayrıca ele geçirilenlerden de biliyoruz metin iletişimi 694 00:38:49,762 --> 00:38:51,936 bu ilişkiler Orkestra edildi 695 00:38:52,040 --> 00:38:54,732 özellikle bir memur tarafından, 696 00:38:54,836 --> 00:38:58,357 bir zamanlar yanlışlıkla "H." kod adı verilmişti, 697 00:38:58,460 --> 00:39:00,635 şimdi anılan Dördüncü Adam olarak. 698 00:39:00,738 --> 00:39:03,810 Ian Buckells, Sen Dördüncü Adam mısın? 699 00:39:05,881 --> 00:39:07,089 Yorum yok. 700 00:39:07,918 --> 00:39:09,229 Gizli hayat. 701 00:39:10,369 --> 00:39:12,785 Büyük ev. Hızlı arabalar. Bitler yanda. 702 00:39:12,888 --> 00:39:15,477 Deborah Devereux. Bu mu kafanı ne çevirdi? 703 00:39:15,960 --> 00:39:17,617 Yorum yok. 704 00:39:17,721 --> 00:39:20,068 Bilirsin, yıllar geçtikçe araştırdık 705 00:39:20,171 --> 00:39:21,518 her türlü motivasyon. 706 00:39:21,621 --> 00:39:23,968 ama en sıradan hepsinin en temel nedeni, 707 00:39:24,072 --> 00:39:26,523 basit basit açgözlülük. 708 00:39:27,593 --> 00:39:29,111 Sen bir DC'ydin 709 00:39:29,733 --> 00:39:32,356 Thurwell'in bükülmüş bir takımında, 710 00:39:32,460 --> 00:39:35,394 ve sen yoluna devam ederken saflara geçerek, 711 00:39:35,497 --> 00:39:37,982 öyle bir şey yoktu elini çevirmezdin 712 00:39:38,086 --> 00:39:39,570 sürece fiyat doğruydu. 713 00:39:39,674 --> 00:39:42,021 Bu üst ve alt öyle değil mi dostum? 714 00:39:42,124 --> 00:39:43,263 Yorum yok. 715 00:39:43,367 --> 00:39:45,921 Ah evet. Sen yükseldin safları geçerek, tamam mı? 716 00:39:46,025 --> 00:39:47,785 Bir iz bırakmak arkanızdaki gaflardan. 717 00:39:47,889 --> 00:39:50,236 Bazı insanlar nasıl yukarı doğru başarısız olabilir. 718 00:39:50,339 --> 00:39:51,513 Dilencilerin inancı. 719 00:39:51,617 --> 00:39:54,654 Ve her zaman buradaydık kovaladığımızı sanıyordum 720 00:39:54,758 --> 00:39:55,862 bir suç dehası. 721 00:39:55,966 --> 00:39:59,279 Ama hayır, tıpkı eski patronun Thurwell, 722 00:39:59,383 --> 00:40:02,386 Lawrence'ı kim mahvetti Christopher cinayeti soruşturması, 723 00:40:02,490 --> 00:40:06,217 yolsuzluğun hatalıydı beceriksizlik için. 724 00:40:08,047 --> 00:40:09,117 Yorum yok. 725 00:40:09,220 --> 00:40:10,532 Kapağın çok inandırıcıydı 726 00:40:10,636 --> 00:40:12,465 hatta DCI'nız bile, Jo Davidson, 727 00:40:12,569 --> 00:40:14,536 bunu farketmedim bocalayan aptal 728 00:40:14,640 --> 00:40:17,159 çerçeveliyordu aslında o kişiydi 729 00:40:17,263 --> 00:40:19,438 onu kim çekiyordu baştan sona dizeler. 730 00:40:27,446 --> 00:40:30,552 Evet, doğru. Ben bocalayan bir aptalım. 731 00:40:30,656 --> 00:40:33,175 Ben sadece bunu yapan kişiyim hepinizden bir sürü kupa. 732 00:40:50,054 --> 00:40:51,815 Ian Buckells, var mı? söylenecek bir şey var mı? 733 00:40:55,784 --> 00:40:57,199 Evet, görüyorsun. olay şu ki 734 00:40:57,303 --> 00:41:00,271 DCS Carmichael'ın olması gerekiyordu devralıyor, değil mi? 735 00:41:01,549 --> 00:41:02,550 Ama o burada değil. 736 00:41:04,068 --> 00:41:05,311 Bu beni meraklandırıyor 737 00:41:05,414 --> 00:41:06,726 istemiyor mu ilişkilendirilmek 738 00:41:06,830 --> 00:41:09,384 tespit ile kurumsallaşmış yolsuzluk 739 00:41:10,592 --> 00:41:13,802 Çünkü resmen kurumsallaşmış yolsuzluk 740 00:41:13,906 --> 00:41:15,114 yok, değil mi? 741 00:41:16,184 --> 00:41:19,498 Resmi olarak "H" veya "Dördüncü Adam", 742 00:41:19,601 --> 00:41:21,085 ya da her neyse onu aramak istiyorsun 743 00:41:21,672 --> 00:41:23,260 o da yok. 744 00:41:27,057 --> 00:41:29,438 Bu da beni fark etmemi sağlıyor herkes 745 00:41:29,542 --> 00:41:32,131 çok daha mutlu olurdu eğer bunların hepsi ortadan kaybolsaydı. 746 00:41:33,753 --> 00:41:35,824 Yani dokunulmazlığı alacağım ve tanık koruma. 747 00:41:35,928 --> 00:41:37,723 -Çok teşekkür ederim. -İsa aşkına. 748 00:41:44,074 --> 00:41:45,524 O halde bize bir şey ver. 749 00:41:46,283 --> 00:41:47,526 En iyi adam kim? 750 00:41:48,423 --> 00:41:49,458 Sen? 751 00:41:56,811 --> 00:41:58,260 Tommy Hunter zirvedeki adamdı. 752 00:41:59,468 --> 00:42:02,126 O gittikten sonra hepsi ayrıldı farklı OCG'lere bölünür. 753 00:42:02,230 --> 00:42:03,645 yeni geçtim emirler. 754 00:42:04,888 --> 00:42:06,372 Eskiden öyleydi Fairbank ve Thurwell, 755 00:42:06,475 --> 00:42:07,960 o zaman Hilton'du ve Cottan, 756 00:42:08,063 --> 00:42:09,168 ve şimdi gittiler, 757 00:42:09,271 --> 00:42:10,549 -sadece... -Sen mi? 758 00:42:11,757 --> 00:42:13,552 Ayakta kalan son adam. 759 00:42:16,589 --> 00:42:19,523 Demek sipariş verdin Eastfield soygunu mu? 760 00:42:19,627 --> 00:42:21,594 Peki, bu büyüklükte bir mesafe bir çeteden daha büyüktü. 761 00:42:22,733 --> 00:42:25,633 Depolamaya ihtiyaç duyulan mallar, eskrim, adını siz koyun. 762 00:42:26,703 --> 00:42:28,843 Diğer OCG'ler bu işe dahil olmak istiyordu. 763 00:42:28,946 --> 00:42:30,707 Ve sen sadece parçaları bir araya getirelim mi? 764 00:42:31,224 --> 00:42:33,433 Evet, eğer istersen. 765 00:42:33,537 --> 00:42:34,711 Ve sen de koydun parçalar bir arada 766 00:42:34,814 --> 00:42:35,850 Lakewell'in cinayeti için mi? 767 00:42:36,644 --> 00:42:39,198 Thurwell'in mi? Gail Vella'nın mı? 768 00:42:39,301 --> 00:42:41,372 Kaç kez sana açıklama yapmak zorunda mıyım? 769 00:42:42,477 --> 00:42:45,066 Bunlar OCG'ler, bu onların işi. 770 00:42:45,756 --> 00:42:47,655 Sadece bazı şeyleri aktardım. 771 00:42:47,758 --> 00:42:49,277 Hiç pişmanlığın yok mu 772 00:42:50,416 --> 00:42:52,073 tüm acılar için sebep oldun mu? 773 00:42:52,176 --> 00:42:53,902 Hiç vicdanınız yok mu? 774 00:42:54,006 --> 00:42:55,594 planlamadım ya da hiçbir şey, değil mi? 775 00:42:57,009 --> 00:42:58,251 Bana sorup durdular 776 00:42:58,355 --> 00:42:59,943 daha büyük sıralamak için ve daha büyük şeyler. 777 00:43:00,046 --> 00:43:02,497 İsa aşkına. oturuyorsun bu masanın diğer tarafında 778 00:43:02,601 --> 00:43:04,119 bize soruyor tanık koruması için. 779 00:43:04,223 --> 00:43:07,364 İhtiyacın olan benim den koruma. 780 00:43:08,745 --> 00:43:10,470 İster misin bir bardak su? 781 00:43:21,723 --> 00:43:23,138 Resim 145. 782 00:43:25,382 --> 00:43:28,799 Şimdi, Thurwell cinayetleri, Hilton, Cottan ve Lakewell, 783 00:43:28,903 --> 00:43:31,491 OCG'nin neden olduğunu anlıyorum bunları sipariş edenler onlardı. 784 00:43:32,596 --> 00:43:34,633 Tommy Hunter gibi, sadakatleri sorgulanıyordu 785 00:43:34,736 --> 00:43:35,841 ve çok fazla şey biliyorlardı. 786 00:43:37,049 --> 00:43:38,878 Gail Vella farklıydı. 787 00:43:38,982 --> 00:43:41,398 Son şeyi biliyoruz Lee Banks'ten önce ortaya çıkardı 788 00:43:41,501 --> 00:43:43,434 sözü ona ilettim kardeşi Carl'a. 789 00:43:43,952 --> 00:43:45,022 Bu yolsuzluktu 790 00:43:45,126 --> 00:43:46,955 Lawrence'ın içinde Christopher soruşturması. 791 00:43:47,059 --> 00:43:48,336 Tommy Hunter ölmüştü. 792 00:43:48,439 --> 00:43:50,165 Oğlu Darren hiç kimse değil. 793 00:43:50,269 --> 00:43:51,580 OCG'nin iyi bir nedeni yoktu 794 00:43:51,684 --> 00:43:54,307 böyle sipariş vermek yüksek profilli bir suikast. 795 00:43:54,411 --> 00:43:55,481 Ancak iki polis memuru 796 00:43:55,584 --> 00:43:57,034 buna dahil orijinal yolsuzluk 797 00:43:57,138 --> 00:43:58,380 şu anda yüksek sıralamadalar. 798 00:43:59,105 --> 00:44:01,832 sen ve Emniyet Müdürü Osborne. 799 00:44:02,971 --> 00:44:05,215 Ve ikiniz de kaybedecek çok şeyi vardı. 800 00:44:06,803 --> 00:44:08,149 Ian Buckells, 801 00:44:09,357 --> 00:44:12,671 siz ve/veya Emniyet Müdürü Osborne 802 00:44:12,774 --> 00:44:16,640 bir komploya katılmak Gail Vella'yı öldürmek için mi? 803 00:44:26,512 --> 00:44:28,376 Acele etme, Ian. 804 00:44:28,479 --> 00:44:29,826 Bu yeterince basit bir soru. 805 00:44:31,137 --> 00:44:32,276 Ama doğal olarak farkındasın 806 00:44:32,380 --> 00:44:34,002 işbirliği yapamamak bu sorgulamayla 807 00:44:34,106 --> 00:44:36,177 seni uygunsuz kılar tanık koruması için. 808 00:44:39,318 --> 00:44:41,216 Ve sen de farkındasın bu itiraf 809 00:44:41,320 --> 00:44:43,356 cinayete komplo kurmak seni uygunsuz kılar 810 00:44:43,460 --> 00:44:45,531 kovuşturmaya karşı dokunulmazlık için. 811 00:44:51,951 --> 00:44:56,162 Kimse AC-12 kupaları yapmıyor. 812 00:45:07,726 --> 00:45:09,210 Görüşme sonlandırıldı. 813 00:45:40,724 --> 00:45:42,519 -İyi fikir dostum. -İyi fikir dostum. 814 00:45:47,904 --> 00:45:50,492 Bu çok tuhaf, değil mi? her şeyi bitirmek mi? 815 00:45:51,355 --> 00:45:52,805 Sizce Buckells konuşacak mı? 816 00:45:52,909 --> 00:45:53,979 Umarım. 817 00:45:54,082 --> 00:45:56,084 Gaffer onu istiyor günün her saati korunuyor 818 00:45:56,188 --> 00:45:57,603 OCG durumunda onun peşinden gel. 819 00:45:59,191 --> 00:46:00,779 Ne yapacağız Gaffer hakkında mı? 820 00:46:02,746 --> 00:46:04,058 Ona inanıyorum. 821 00:46:04,161 --> 00:46:05,369 Evet, ben de. 822 00:46:05,473 --> 00:46:07,751 Ama eğer Carmichael görevi devralırsa, zaten o dışarıda. 823 00:46:07,855 --> 00:46:10,202 Evet, muhtemelen ben de. 824 00:46:10,305 --> 00:46:12,135 Ve ben eğer geri dönmeye karar verirsem. 825 00:46:13,757 --> 00:46:14,793 Mısın? 826 00:46:14,896 --> 00:46:16,691 Birinin tutması lazım Siz sıradasınız. 827 00:46:20,143 --> 00:46:22,145 Ne olduğunu anlamıyorsun o gidene kadar vaktin var. 828 00:46:23,629 --> 00:46:24,664 Aynı şekilde. 829 00:46:30,843 --> 00:46:34,605 Peki ister misin bir şeyler hakkında konuşmak mı? 830 00:46:37,712 --> 00:46:39,472 Bunu yapmak zorunda değilsin tam hazır olduğunda. 831 00:46:42,648 --> 00:46:43,787 ben oldum MO'yu görüyorum. 832 00:46:45,168 --> 00:46:46,479 Ağrı kesiciler hakkında. 833 00:46:47,515 --> 00:46:48,550 Evet. 834 00:46:49,275 --> 00:46:50,725 Hiçbir fikrim yoktu dostum. 835 00:46:51,312 --> 00:46:52,934 Sana söylemeliydim. 836 00:46:53,038 --> 00:46:54,108 Ama eğer insanlar bilseydi ben olabilirdim 837 00:46:54,211 --> 00:46:55,419 aktif görevden alındı. 838 00:46:56,938 --> 00:46:58,146 Hala olabilir. 839 00:46:59,630 --> 00:47:00,666 Üzgünüm. 840 00:47:03,565 --> 00:47:05,429 Sadece yapışacaksın tek içkiye mi? 841 00:47:07,052 --> 00:47:08,260 Neden sordun? 842 00:47:10,020 --> 00:47:12,091 Hala yeterince erken Liverpool'a gitmek için. 843 00:47:13,679 --> 00:47:16,130 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim Steph'i görmeye devam etmek için. 844 00:47:17,062 --> 00:47:18,891 Ama istiyor musun? 845 00:47:18,995 --> 00:47:21,825 Evet. Ama ne şans var mı? 846 00:47:23,654 --> 00:47:24,552 Dikkatli olmalısın dostum. 847 00:47:24,655 --> 00:47:26,036 Sen sona ereceksin kendi başına. 848 00:47:26,726 --> 00:47:27,762 Tek başıma değilim. 849 00:47:29,005 --> 00:47:30,213 Seni yakaladım dostum. 850 00:47:32,387 --> 00:47:34,873 tanıyoruz polis memurlarının deneyimi 851 00:47:34,976 --> 00:47:36,736 stres ve ağrı onların çalışmalarında. 852 00:47:38,152 --> 00:47:42,225 Pek çok biçim alabilirler, özellikle bir memurun 853 00:47:42,328 --> 00:47:45,469 ölümcül şiddete tanık oldum ya da buna katılmıştır. 854 00:47:46,677 --> 00:47:48,541 İşte o zaman arkadaşların desteği, 855 00:47:48,645 --> 00:47:51,372 aile, iş arkadaşları her şeyi değiştirebilir. 856 00:47:54,409 --> 00:47:57,033 Ben ve ortağım ayrılırlar. 857 00:47:57,136 --> 00:48:00,381 Bir oğlum var, Josh. Devam etmemi sağlıyor. 858 00:48:01,002 --> 00:48:02,279 Peki meslektaşlarınız? 859 00:48:04,074 --> 00:48:05,973 Evet, şanslıyım. 860 00:48:06,076 --> 00:48:07,457 En iyilerden biriyle çalışıyoruz. 861 00:48:09,838 --> 00:48:11,875 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum o olmasaydı ne yapardım? 862 00:48:19,331 --> 00:48:20,435 Darren Hunter'ın katılımı 863 00:48:20,539 --> 00:48:22,161 Lawrence Christopher'ın cinayet 864 00:48:22,265 --> 00:48:23,818 kasıtlıydı o zamanlar bastırılmış 865 00:48:23,922 --> 00:48:25,958 Hunter yüzünden Tommy'nin oğlu olmak. 866 00:48:26,062 --> 00:48:28,202 MIT'den açılmasını istedim çözülmemiş bir vaka soruşturması. 867 00:48:28,305 --> 00:48:30,273 Deneyin ve alın bu sefer bir mahkumiyet. 868 00:48:30,376 --> 00:48:32,654 Hmm. Ah, iyi şanslar bununla. 869 00:48:32,758 --> 00:48:35,864 Hanımefendi, şunu düşünmemizi istiyorum paralel bir soruşturma açılıyor. 870 00:48:35,968 --> 00:48:36,969 Thurwell emirleri verdi. 871 00:48:37,073 --> 00:48:38,557 şüphesiz emriyle Tommy Hunter'ın, 872 00:48:38,660 --> 00:48:39,868 ama sadece yapamaz Thurwell'di 873 00:48:39,972 --> 00:48:42,250 soruşturmayı kim gerçekleştirdi sabote ediliyordu. 874 00:48:42,354 --> 00:48:43,527 Thurwell'in bazı astlar 875 00:48:43,631 --> 00:48:45,150 hala hizmet veriyorlar polis memurları. 876 00:48:45,253 --> 00:48:48,498 Tarihi yolsuzluk vakaları bir öncelik değil. 877 00:49:10,554 --> 00:49:11,831 İçeri gelin. Teşekkür ederim. 878 00:49:13,109 --> 00:49:15,145 -Steve, Kate. Sayın. 879 00:49:16,353 --> 00:49:18,045 Ted. -Majesteleri. 880 00:49:19,874 --> 00:49:23,291 seni bilgilendirmem gerektiğini düşündüm itirazda bulunduğumu 881 00:49:23,395 --> 00:49:25,604 bana karşı zorunlu emeklilik. 882 00:49:26,777 --> 00:49:28,607 Emniyet Müdürü'nün bir açıklama yapmak üzere. 883 00:49:28,710 --> 00:49:29,953 Sakıncası var mı? 884 00:49:30,057 --> 00:49:31,748 Hayır. Devam et. 885 00:49:32,852 --> 00:49:34,993 ...bir haraç yorulmak bilmeyen bağlılığa 886 00:49:35,096 --> 00:49:38,617 memurlarımdan adaleti kazananlar 887 00:49:39,100 --> 00:49:40,653 Gail Vella için. 888 00:49:41,689 --> 00:49:44,209 Sana veriyorum kişisel güvence 889 00:49:44,312 --> 00:49:46,625 herhangi bir başarısızlık orijinal soruşturmada 890 00:49:46,728 --> 00:49:49,386 iyice kontrol edilecek araştırıldı. 891 00:49:50,008 --> 00:49:51,837 Dersler alınacak. 892 00:49:52,941 --> 00:49:54,460 Kariyerim boyunca 893 00:49:54,564 --> 00:49:58,223 ne zaman karşılaşsam yanlış yaptım, harekete geçtim. 894 00:49:59,224 --> 00:50:00,501 Fakat açık konuşayım. 895 00:50:01,778 --> 00:50:04,953 Bunlar kötülükler birkaç çürük elmadan. 896 00:50:05,057 --> 00:50:07,197 Ve çağırmak için kurumsallaşmış 897 00:50:07,301 --> 00:50:10,373 polis yolsuzluğu çirkin bir yalan, 898 00:50:11,098 --> 00:50:13,203 ve memurlarıma hakaret. 899 00:50:14,170 --> 00:50:16,275 Halk istemiyor polis memurları 900 00:50:16,379 --> 00:50:18,243 hesap verilecek her küçük şey için 901 00:50:18,346 --> 00:50:20,245 yapmaları gerekiyordu. 902 00:50:20,348 --> 00:50:22,557 Bizi istiyorlar işe devam etmek için. 903 00:50:22,661 --> 00:50:24,939 Biz de bunu yapacağız. Teşekkür ederim. 904 00:50:26,182 --> 00:50:29,081 AC-12. Benim takımım. 905 00:50:29,185 --> 00:50:31,359 Memurlarım yeni kapattılar 906 00:50:31,463 --> 00:50:33,189 en büyüğü yolsuzlukla mücadele operasyonu 907 00:50:33,292 --> 00:50:35,018 bu gücün şimdiye kadar gördüğü şey. 908 00:50:35,122 --> 00:50:37,124 Yeni yakalandım son çete lideri 909 00:50:37,227 --> 00:50:38,780 gizli bir ağda 910 00:50:38,884 --> 00:50:41,818 Yolsuzluk yapan polis memurlarının ve Emniyet Müdürü 911 00:50:41,921 --> 00:50:43,613 kör bir sözü yok bunun hakkında söylemek gerekirse. 912 00:50:43,716 --> 00:50:45,822 Bakın, işlemler Ian Buckells'a karşı 913 00:50:45,925 --> 00:50:47,306 şimdi Kraliyet Savcısı ile. 914 00:50:47,410 --> 00:50:49,446 Erken olurdu sonuç çıkarmak 915 00:50:49,550 --> 00:50:51,586 yaklaşık ne kadar kurumsallaştı 916 00:50:51,690 --> 00:50:54,624 ve Ian Buckells ne kadardı? yalnız çalışmak. 917 00:50:54,727 --> 00:50:56,453 İzin verirseniz hanımefendi. 918 00:50:57,627 --> 00:51:00,630 Ian Buckells beceriksiz bir subay 919 00:51:00,733 --> 00:51:03,840 defalarca terfi ettirilen saflar aracılığıyla. 920 00:51:03,943 --> 00:51:07,085 Onun etkisi ne kadar fazlaysa polis operasyonlarından elde edilen 921 00:51:07,188 --> 00:51:09,570 daha değerli OCG'lere gitti. 922 00:51:09,673 --> 00:51:13,091 Sonunda bu beceriksiz memur 923 00:51:13,194 --> 00:51:16,301 temel taş oldu uğursuz işletmelerde. 924 00:51:16,404 --> 00:51:18,165 Ancak bunların hiçbiri, 925 00:51:18,268 --> 00:51:20,236 bunların hiçbiri olabilirdi 926 00:51:20,339 --> 00:51:22,686 kasıtlı körlük olmadan iktidarda olanlardan. 927 00:51:22,790 --> 00:51:26,138 Ve iktidardakiler hesap sorulmalıdır. 928 00:51:26,242 --> 00:51:27,484 Bu beni mahvediyor durdurduğumuzu 929 00:51:27,588 --> 00:51:29,348 ayakta sorumluluk için, 930 00:51:29,452 --> 00:51:33,111 ve umursamayı bıraktık doğruluk ve dürüstlük hakkında. 931 00:51:33,214 --> 00:51:36,700 Çünkü bunlar kurumsal başarısızlıklar 932 00:51:36,804 --> 00:51:40,256 beğenileri etkinleştiren Ian Buckells'ın yozlaşmış olması. 933 00:51:43,293 --> 00:51:44,329 Majesteleri. 934 00:51:49,817 --> 00:51:51,336 -Teşekkür ederim Chloe. Majesteleri. 935 00:51:52,302 --> 00:51:53,821 Sizi dışarı çıkaracağım efendim. 936 00:52:23,644 --> 00:52:24,645 Majesteleri. 937 00:52:30,789 --> 00:52:33,171 Bir açıklama yapmak istiyorum katılımım hakkında 938 00:52:33,274 --> 00:52:34,965 sızıntıda bilgi 939 00:52:35,069 --> 00:52:36,726 bu yol açtı kanunsuz öldürmeye 940 00:52:39,142 --> 00:52:40,764 bir porsiyonun polis memuru, 941 00:52:40,868 --> 00:52:42,421 Dedektif Çavuş John Corbett. 942 00:52:43,560 --> 00:52:45,562 Bir röportajda benim tarafımdan yürütüldü 943 00:52:46,770 --> 00:52:48,220 hüküm giymiş bir OCG üyesi hakkında, 944 00:52:48,324 --> 00:52:49,877 Lee Banks, Blackthorn hapishanesinde 945 00:52:49,980 --> 00:52:51,637 12 Mart 2019'da... 946 00:52:53,777 --> 00:52:57,367 ...var olduğunu açıkladım OCG'de bir muhbir. 947 00:52:57,471 --> 00:53:00,128 buna inanıyorum bilgiler aktarıldı. 948 00:53:01,026 --> 00:53:02,614 Ve olup olmadığı ya da çıkarılmadı 949 00:53:02,717 --> 00:53:03,994 Corbett'in bir UCO olduğunu, 950 00:53:04,098 --> 00:53:05,410 öldürüldü 951 00:53:07,135 --> 00:53:09,448 sonuçları nedeniyle eylemlerimden. 952 00:53:14,142 --> 00:53:16,593 Ne yapmamı bekliyorsun bu bilgiyle mi? 953 00:53:20,770 --> 00:53:22,461 Bu tamamen size kalmış hanımefendi. 954 00:53:24,222 --> 00:53:25,740 Ama ne yaparsan yap, 955 00:53:27,880 --> 00:53:30,504 bunu önemsediğin için yapıyorsun gerçek hakkında 956 00:53:32,057 --> 00:53:33,576 ve sorumluluk. 957 00:53:35,060 --> 00:53:38,477 Bunu yapıyorsun çünkü ateşi taşıyorsun.