1 00:00:09,927 --> 00:00:11,653 Deniz Feneri Harekatı. 2 00:00:11,756 --> 00:00:14,173 Yeniden. çözülmemiş cinayet Gail Vella'nın, 3 00:00:14,276 --> 00:00:17,417 10 Eylül 2019'da. 4 00:00:17,521 --> 00:00:20,110 Gail Vella cinayeti silah asla bulunamadı. 5 00:00:20,213 --> 00:00:21,456 -Hareket halinde. Ancak 6 00:00:21,559 --> 00:00:23,320 kartuş ve kurşun özel mühimmattı. 7 00:00:23,423 --> 00:00:24,735 Beyaz Kaya birimi donanımlıdır 8 00:00:24,838 --> 00:00:27,255 tam makinelerle bu işlem için gereklidir. 9 00:00:29,567 --> 00:00:31,880 O zamana kadar 2015 yılındaki araştırmamızın 10 00:00:31,983 --> 00:00:33,813 Thurwell almıştı erken emeklilik. 11 00:00:33,916 --> 00:00:35,435 Yaşadığına inanılıyor İspanya'da. 12 00:00:35,539 --> 00:00:36,850 Gail'i merak ediyorum bağlantıyı keşfetti 13 00:00:36,954 --> 00:00:39,163 Thurwell ile arasındaki Lawrence Christopher davası. 14 00:00:40,923 --> 00:00:44,203 diğerlerini araştırıyordum Thurwell'in ekibinin üyeleri. 15 00:00:44,306 --> 00:00:46,619 Dedektif Memur Ian Buckells. 16 00:00:48,345 --> 00:00:49,622 Müfettiş Philip Osborne. 17 00:00:53,143 --> 00:00:55,006 Nerede olduğunu bilmiyorum Rakamlarınızı şuradan alıyoruz: 18 00:00:55,110 --> 00:00:58,389 Ama rakamlar sizden geldi kendi ofisi, Emniyet Müdürü. 19 00:00:58,493 --> 00:01:00,805 Şef atıldı bir otobüsün altındayım. 20 00:01:00,909 --> 00:01:03,256 Onun planına karşı çıkıyorum AC-12'yi küçültmek için. 21 00:01:04,188 --> 00:01:06,087 Artık iş sana kalmış Ted. 22 00:01:06,190 --> 00:01:07,709 ne zaman olursa olsun kaldın. 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,232 Fareler hakkında konuşmak istiyorsun, patronuna sor. 24 00:01:13,335 --> 00:01:14,543 Komiser Hastings mi? 25 00:01:14,647 --> 00:01:17,028 Lee bana bir fare olduğunu söyledi mürettebatımızda. 26 00:01:17,132 --> 00:01:20,446 O sıçan ortaya çıktı gizli bir bakır, 27 00:01:20,549 --> 00:01:21,619 John Corbett. 28 00:01:26,383 --> 00:01:27,936 Bu kadar kolay Jo. 29 00:01:28,039 --> 00:01:30,111 Talep ederseniz iyi olur bir transfer. 30 00:01:30,214 --> 00:01:31,526 Bu kişisel mi? 31 00:01:33,493 --> 00:01:35,081 Ben Dedektifim Baş Müfettiş 32 00:01:35,185 --> 00:01:37,118 Patricia Carmichael. 33 00:01:37,221 --> 00:01:39,120 Carmichael komutayı alıyor. 34 00:01:39,223 --> 00:01:40,431 Bu Şefin üzerinde Memurun emirleri 35 00:01:40,535 --> 00:01:42,123 ve onu yeni öğrendik bir faydalanıcı olabilirdi 36 00:01:42,226 --> 00:01:43,331 Gail Vella'nın cinayeti. 37 00:01:56,171 --> 00:01:57,724 Bir şans daha Ryan. 38 00:01:57,828 --> 00:01:58,932 -Bir şans daha. -Bırak şunu. 39 00:01:59,036 --> 00:02:01,176 -HAYIR! 40 00:02:18,435 --> 00:02:20,333 Yedi-altı. Devam etmek. Yaklaşmaya açık. 41 00:02:20,437 --> 00:02:22,749 Charlie yedi-iki Kontrole. 42 00:02:22,853 --> 00:02:24,165 Araç olay yerinde. 43 00:02:24,268 --> 00:02:26,063 Yerdeki vücut aracın yanında. 44 00:02:26,167 --> 00:02:27,375 Kahretsin. 45 00:02:31,586 --> 00:02:34,175 Kate'in arabası kayıp. Acil operasyon isteyin. 46 00:02:34,278 --> 00:02:36,522 Alfa Charlie beş Kontrol'e, aktif mesaj. 47 00:02:36,625 --> 00:02:37,764 Acil talep... 48 00:02:37,868 --> 00:02:39,490 Kate nerede? 49 00:02:39,594 --> 00:02:41,078 Yedi, altı. Her şey açık efendim. 50 00:02:41,182 --> 00:02:43,391 Bütün silahlar. Yaklaşmaya açık. Bu alanı arayın. 51 00:02:43,494 --> 00:02:45,496 O cesedi kontrol et yaşam belirtileri için. 52 00:02:45,600 --> 00:02:47,809 Tekrar ediyorum, servis aracı, Dedektif Fleming. 53 00:02:47,912 --> 00:02:49,811 Sahneyi koruyun. Bırakın çalışsınlar. 54 00:02:49,914 --> 00:02:51,364 Kontrole Alfa Charlie beş. 55 00:02:51,468 --> 00:02:54,333 Aktif mesaj, Menton Road'un altıncı eyaleti. 56 00:02:54,436 --> 00:02:56,127 Bir polis. Büyük travma. 57 00:02:56,231 --> 00:02:58,302 Acil talep sağlık görevlisi katılımı 58 00:02:58,406 --> 00:03:00,304 ve tam adli tıp dağıtımı. 59 00:03:00,408 --> 00:03:02,824 Ryan Pilkington, iki el silah sesi göğüste yaralar. 60 00:03:02,927 --> 00:03:05,206 -Nabız yok. O iyice gitti. -Sağ. 61 00:03:05,309 --> 00:03:08,278 Eğer geri çekilmeseydin kahrolası gözetimimiz. 62 00:03:08,381 --> 00:03:09,693 OCG bağlantıları göz önüne alındığında, 63 00:03:09,796 --> 00:03:12,178 bunu varsaymamız gerektiğini düşünüyorum Davidson veya ortakları 64 00:03:12,903 --> 00:03:15,043 muhtemel tetikçi onlar. 65 00:03:16,251 --> 00:03:17,666 DI Fleming yetkilendirildi 66 00:03:17,770 --> 00:03:21,049 gizli ateşli silah taşımak kendi koruması için. 67 00:03:23,983 --> 00:03:25,260 Değişime beş. 68 00:03:25,364 --> 00:03:26,882 Dedektif Fleming'in aracı. 69 00:03:26,986 --> 00:03:29,299 Kontrol için Alfa Charlie beş üçte. 70 00:03:29,402 --> 00:03:30,576 Servis aracını kontrol et 71 00:03:30,679 --> 00:03:32,750 DI Fleming'e kayıtlı Crowlyn Yolu'nda bulunuyor. 72 00:03:32,854 --> 00:03:36,133 Birimler raporu. Araç servisi mobil radyo terk edildi. 73 00:03:36,237 --> 00:03:37,893 Konu mevcut değil olay yerinde. 74 00:03:37,997 --> 00:03:39,170 Beş iki alındı. 75 00:03:39,274 --> 00:03:41,103 Onu en iyi sen tanıyorsun. Nereye giderdi? 76 00:03:42,243 --> 00:03:44,106 Üzgünüm hanımefendi. Hiçbir fikrim yok. 77 00:03:45,315 --> 00:03:46,764 Sipariş verin tutuklama için 78 00:03:46,868 --> 00:03:48,904 Jo Davidson'nın ve Kate Fleming. 79 00:03:49,008 --> 00:03:50,527 Onları silahlı düşünün ve tehlikeli. 80 00:03:52,632 --> 00:03:54,531 Charlie yedi-altı... 81 00:03:57,361 --> 00:03:58,949 -Burası arka giriş 82 00:03:59,052 --> 00:04:00,261 Steve'in yanına. 83 00:04:00,364 --> 00:04:01,607 etrafta kimse yok gecenin bu vakti. 84 00:04:05,335 --> 00:04:08,372 -Ona güvenebileceğinden emin misin? -Steve mi? Kesinlikle. 85 00:04:08,476 --> 00:04:10,685 Neden gözetim yoktu Ryan ve bana mı? 86 00:04:10,788 --> 00:04:11,996 Askıya alındı. 87 00:04:12,100 --> 00:04:13,274 Bilerek mi? 88 00:04:13,377 --> 00:04:16,311 Hayır. Şef ve DCS Carmichael. 89 00:04:16,415 --> 00:04:17,657 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 90 00:04:17,761 --> 00:04:19,694 Bak, bende yok Neler olduğu hakkında çok belirsiz bir fikir. 91 00:04:19,797 --> 00:04:21,765 Tek bildiğim Bütün bunların arkasında birisi var. 92 00:04:25,355 --> 00:04:26,597 Kate, bunu yapmak zorundasın inan bana. 93 00:04:26,701 --> 00:04:28,150 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 94 00:04:28,254 --> 00:04:29,842 HAYIR? 95 00:04:29,945 --> 00:04:31,499 Beni geri çektin öldürülmek. 96 00:04:32,327 --> 00:04:34,536 -Kate mi? -Değil mi? 97 00:04:39,334 --> 00:04:41,267 Şimdi geldiğimiz noktaya bakın. Ryan öldü. 98 00:04:41,371 --> 00:04:43,062 ve ben bunun çerçevesindeyim. 99 00:04:43,165 --> 00:04:45,375 Üzgünüm Kate. bu isteyeceğim son şey. 100 00:04:45,996 --> 00:04:47,584 Bana inanmalısın! 101 00:04:50,276 --> 00:04:52,451 -Bunu sana kanıtlayayım. -Nasıl? 102 00:04:53,486 --> 00:04:54,522 Silahını bana ver. 103 00:05:16,302 --> 00:05:17,510 Artık bana inanıyor musun? 104 00:05:21,065 --> 00:05:22,826 Harika. Güzeldi Steve. 105 00:05:26,968 --> 00:05:29,453 Her zaman endişelendim numara yapıyordun. 106 00:05:29,557 --> 00:05:32,111 - Rol yapmak mı? -Ne demek istediğimi biliyorsun. 107 00:05:33,181 --> 00:05:34,700 Beni sana güvenmeye ikna etmek için. 108 00:05:35,321 --> 00:05:36,633 Harekete geçmeliyiz. 109 00:05:41,948 --> 00:05:43,916 Steve kahrolası bir dedektif oldu. 110 00:05:44,019 --> 00:05:46,574 Zaman hakkında yetişkin bir arabası var. 111 00:05:57,654 --> 00:05:59,380 Evet, tekmeyi kullanabilirim. 112 00:05:59,483 --> 00:06:01,312 Üzgünüm efendim. Henüz hiçbir şey yok. 113 00:06:02,797 --> 00:06:04,592 DCS Carmichael bana emir verdi 114 00:06:04,695 --> 00:06:06,559 Operasyonu güncellemek için Deniz feneri kanıtı. 115 00:06:15,879 --> 00:06:17,087 Üzgünüm. 116 00:06:40,662 --> 00:06:43,147 Hala cevap vermiyorsun. Bana yalan mı söyledin Kate? 117 00:06:43,251 --> 00:06:45,874 Bu seninle ilgili Jo. Ben değil. 118 00:06:45,978 --> 00:06:47,358 istediğini söyledin ben senin takımındayım 119 00:06:47,462 --> 00:06:48,739 çünkü ben eskiyim yolsuzlukla mücadele. 120 00:06:48,843 --> 00:06:50,914 -Bu konuda yalan mı söyledin? -HAYIR. 121 00:06:51,017 --> 00:06:52,260 olabileceğini düşündüm direnmeme yardım et 122 00:06:52,363 --> 00:06:53,917 neyi zorluyorlardı yapmalıyım. 123 00:06:54,020 --> 00:06:55,746 Hiç durmadın soruşturmayı manipüle etmek 124 00:06:55,850 --> 00:06:56,920 Gail Vella cinayetiyle ilgili. 125 00:06:57,023 --> 00:06:59,163 Beni kontrol ediyorlar! 126 00:06:59,267 --> 00:07:00,510 O zamandan beri Güçlere katıldım, 127 00:07:00,613 --> 00:07:03,892 onların emirlerini ne kadar çok yerine getirirsem, üzerimde daha çok vardı. 128 00:07:03,996 --> 00:07:05,998 -Ben eğilmedim. -Peki o zaman kanıtla. 129 00:07:06,101 --> 00:07:08,069 Tanık koruma alacaksınız eğer bize her şeyi anlatırsan... 130 00:07:08,172 --> 00:07:09,760 Tanık koruması mı? Hatta... 131 00:07:13,074 --> 00:07:15,352 Kim olursa olsun, ne kadar güçlü olursa olsun, 132 00:07:15,456 --> 00:07:17,458 döndüklerinde, öldürülürler. 133 00:07:18,079 --> 00:07:19,218 Ne şansım var? 134 00:07:19,321 --> 00:07:21,185 Bana her şeyi anlat bilirsin Jo. 135 00:07:21,289 --> 00:07:22,359 Ailenizden başlayarak. 136 00:07:22,463 --> 00:07:24,465 Neredeyse adını söylüyordun. Tommy Hunter. 137 00:07:29,366 --> 00:07:31,610 AC-12 DNA'yı buldu Farida'nın evinde 138 00:07:31,713 --> 00:07:32,749 akraba olduğunuzu gösteriyor. 139 00:07:34,475 --> 00:07:36,062 Yani zaten biliyorsun her şey mi? 140 00:07:36,166 --> 00:07:37,719 Zorlu. Gerçeğe ihtiyacım var. 141 00:07:42,655 --> 00:07:44,243 Annem Tommy'nin kız kardeşiydi. 142 00:07:45,416 --> 00:07:48,489 Babam... polis memuru oldum. 143 00:07:51,802 --> 00:07:54,184 Sağ. Peki tek yol bundan kurtuluyorsun 144 00:07:54,287 --> 00:07:55,599 bükülmediğini kanıtlamaktır. 145 00:08:04,366 --> 00:08:06,368 Burası Gail Vella'nın evi. 146 00:08:06,472 --> 00:08:08,750 Eğilmediğimin kanıtını istiyorsun onu almak üzeresin. 147 00:08:11,132 --> 00:08:13,099 Yolun sonunda sola dönün. 148 00:08:15,481 --> 00:08:17,172 DCS Carmichael 149 00:08:37,158 --> 00:08:39,816 Carmichael hareket halinde. Ne olduğundan emin değilim. 150 00:08:43,060 --> 00:08:45,753 Peki beklemeyelim kırıntılar için oğlum. 151 00:08:52,483 --> 00:08:53,519 Buraya çek. 152 00:09:03,391 --> 00:09:05,566 Burası eskiden OCG için bir cephe. 153 00:09:06,981 --> 00:09:09,121 Ve tam karşısında sokak mı? 154 00:09:09,224 --> 00:09:10,640 Terry Boyle'un dairesi. 155 00:09:13,366 --> 00:09:16,507 Bok! 156 00:09:33,801 --> 00:09:36,251 Tahmin etme zamanı, altı, kontrol. Aktif mesaj. 157 00:09:36,355 --> 00:09:38,081 Şüpheli araçla görsel. 158 00:09:38,184 --> 00:09:40,946 T.A. Pazar Caddesi. Hızla seyahat etmek. 159 00:09:45,088 --> 00:09:46,227 Kahretsin! 160 00:09:49,333 --> 00:09:50,680 Hazır ol! 161 00:09:55,339 --> 00:09:56,340 Gitmek! 162 00:09:56,444 --> 00:09:58,929 Kontrol, şüpheli araç uymayı başaramadı. 163 00:09:59,033 --> 00:10:00,621 Takip başlatılıyor. 164 00:10:08,490 --> 00:10:12,184 Altı, beş. Gözlemleri koruyun ve... 165 00:10:32,480 --> 00:10:33,550 Kahretsin! 166 00:10:39,107 --> 00:10:41,075 Polis! 167 00:10:44,354 --> 00:10:46,356 Araçtan çıkın kolların kaldırılmış halde 168 00:10:46,459 --> 00:10:49,842 ve ellerin açık, avuç içleri bana dönük. 169 00:10:54,709 --> 00:10:56,331 Polis! Geri çekilin. 170 00:10:56,435 --> 00:10:59,162 Silahlı polis. İçeride kalın. Geri çekilin! 171 00:11:00,301 --> 00:11:02,268 Nasıl başardılar? bizi engellemek için mi? 172 00:11:02,372 --> 00:11:03,994 Bir şeyler doğru değil. 173 00:11:04,098 --> 00:11:06,341 Araçtan çıkın kolların kaldırılmış halde 174 00:11:06,445 --> 00:11:09,206 ve ellerin açık, avuç içleri bana doğru. 175 00:11:09,724 --> 00:11:11,001 Son uyarı. 176 00:11:11,105 --> 00:11:12,934 Bu senin hatan değil. 177 00:11:13,038 --> 00:11:15,454 seni zorladığımı söyleyeceğim beni götürmek için. 178 00:11:15,557 --> 00:11:17,594 Araçtan çıkın kolların havaya kaldırılmışken, 179 00:11:17,698 --> 00:11:21,080 ellerin açık, avuç içleri bana doğru. 180 00:11:21,184 --> 00:11:22,599 Kate, yapmıyoruz bir seçeneğin var. 181 00:11:25,809 --> 00:11:28,709 Kontrol, iki yolcu hâlâ araçta. 182 00:11:28,812 --> 00:11:30,538 Sekizi kontrol eder, dört tanesi alındı. 183 00:11:30,641 --> 00:11:32,747 Görsel bir bağlantımız var helikopterden. 184 00:11:32,851 --> 00:11:33,852 Sitrep'i sürdürün. 185 00:11:35,612 --> 00:11:38,719 ...çıkış yapan kişiler araç artık. 186 00:11:38,822 --> 00:11:40,962 Sekize kadar kontrol dört tanesi alındı. 187 00:11:41,066 --> 00:11:43,827 Biz polis memuruyuz. Dedektif Fleming. 188 00:11:43,931 --> 00:11:45,311 DSU Davidson. 189 00:11:45,415 --> 00:11:49,039 Eller başınızın üstünde. Avuç içleriniz bana doğru olacak şekilde açın. 190 00:11:49,143 --> 00:11:51,766 Ben bir polis memuruyum. Yasal görevimi yerine getiriyorum. 191 00:11:51,870 --> 00:11:53,009 Silahlarınızı indirin. 192 00:11:53,112 --> 00:11:55,425 Eller başınızın üstünde. Onları aç. 193 00:12:02,294 --> 00:12:05,331 DCS Carmichael, teslim olmanız emredildi. 194 00:12:07,886 --> 00:12:10,267 Tanrım! Steve bu işin içinde. 195 00:12:16,998 --> 00:12:18,897 Bir tabanca çıkarıyorum. 196 00:12:19,000 --> 00:12:20,761 Onu sahaya koyacağım. 197 00:12:28,147 --> 00:12:30,840 Dedektif Fleming, ateşli silahını teslim et. 198 00:12:31,910 --> 00:12:34,084 Jo, bize tuzak kuruluyor. 199 00:12:34,188 --> 00:12:37,778 Bu size son uyarımdır. Ateşli silahını bırak. 200 00:12:43,162 --> 00:12:46,476 Yavaşça. Eller onları görebileceğimiz yerde. 201 00:12:49,203 --> 00:12:52,413 Alfa Charlie sekiz dört kontrol... 202 00:12:52,516 --> 00:12:54,104 Teslim oluyoruz. 203 00:12:54,208 --> 00:12:55,761 Kate! -HAYIR. 204 00:12:55,865 --> 00:12:57,073 Silahı verin. 205 00:12:58,937 --> 00:13:00,628 Hanımefendi, izin verirseniz? 206 00:13:06,565 --> 00:13:08,463 Bu başkomiser, Hastings. 207 00:13:08,567 --> 00:13:12,053 seni temin ederim sana adil davranılacak, 208 00:13:12,157 --> 00:13:14,090 tam koruma ile yasanın. 209 00:13:15,298 --> 00:13:18,370 Steve bana bazı kötü şeyler söyledi gaffer hakkında. 210 00:13:19,889 --> 00:13:21,235 Bu benim hatam efendim. 211 00:13:26,965 --> 00:13:29,657 Dedektif Steve Arnott. Ben silahsızım. 212 00:13:33,247 --> 00:13:35,214 Seni piç, Steve. 213 00:13:35,318 --> 00:13:38,010 Orada kal, Kate. 214 00:13:38,114 --> 00:13:41,151 Silahı yavaşça çıkar, yere yatırın. 215 00:13:41,255 --> 00:13:43,015 Benden vazgeçtin. Onlara söyledin. 216 00:13:43,119 --> 00:13:45,466 Kate, sana söz veriyorum. Yapmadım. 217 00:13:45,569 --> 00:13:46,501 Bu saçmalık. 218 00:13:46,605 --> 00:13:48,020 Nasıl bilebilirler? hangi arabayı kullanıyorum? 219 00:13:48,124 --> 00:13:49,608 Kate, dinle beni. 220 00:13:50,298 --> 00:13:52,197 Nasıl bildiklerini bilmiyorum. 221 00:13:52,300 --> 00:13:53,923 Eğer benden geldiyse Sana karşı dürüst olacağım. 222 00:13:54,026 --> 00:13:55,096 Aramızda durum böyle 223 00:13:55,200 --> 00:13:57,236 ve sana söylüyorum, Senden vazgeçmedim. 224 00:13:57,340 --> 00:13:58,755 Patron da bunu yapmadı. 225 00:13:58,859 --> 00:14:01,206 DI Arnott, şimdi iki kişiyle birlikte... 226 00:14:04,209 --> 00:14:05,382 Haydi dostum. 227 00:14:05,486 --> 00:14:07,626 Ne olduğunu bilmiyorum da oluyor. 228 00:14:07,729 --> 00:14:09,662 Şef neden emir verdi? Carmichael devralacak. 229 00:14:09,766 --> 00:14:12,251 Ama sana söz veriyorum, Seni güvenli bir yere götüreceğim. 230 00:14:14,529 --> 00:14:15,634 İkiniz de. 231 00:14:21,743 --> 00:14:23,228 İşbirliği yapıyor. 232 00:14:23,331 --> 00:14:24,712 Yere yatırın. 233 00:14:29,786 --> 00:14:31,167 Silahı bıraktı. 234 00:14:33,755 --> 00:14:35,723 Benimle gel. Seni içeri sokacağım. 235 00:14:36,206 --> 00:14:37,449 Arkama geç. 236 00:14:37,967 --> 00:14:39,313 Siz de hanımefendi. 237 00:14:40,935 --> 00:14:42,799 Her iki şüpheli şimdi bize doğru yürüyor 238 00:14:42,903 --> 00:14:44,594 kolları havada... 239 00:14:46,320 --> 00:14:48,632 Eskilere göz atın OCG matbaa. 240 00:14:49,426 --> 00:14:51,221 Ayrıca Ryan Pilkington itiraf etti 241 00:14:51,325 --> 00:14:53,775 Maneet Bindra'nın öldürülmesiyle ilgili ve John Corbett. 242 00:14:56,882 --> 00:14:59,126 Endişelenme evlat. göreceğim sana iyi bakılıyor 243 00:14:59,229 --> 00:15:01,300 veya İsa adına, bana cevap vermeleri gerekecek. 244 00:15:02,923 --> 00:15:04,476 İkisini de tutuklayın. 245 00:15:05,753 --> 00:15:08,929 Onları adli tıp kıyafetlerine koyun. bunları kuru hücrelere aktarın. 246 00:15:09,032 --> 00:15:10,827 Sırtı kilitle taşıma aracının. 247 00:15:58,426 --> 00:16:00,670 Kate'inkini paylaşmalıydın benimle neredesin. 248 00:16:02,810 --> 00:16:03,880 seni dahil etmek istemedim 249 00:16:03,984 --> 00:16:05,295 zor bir pozisyon Carmichael'la birlikte. 250 00:16:11,370 --> 00:16:14,270 Kate bana Ryan Pilkington'ı anlattı Maneet'in cinayetini itiraf etti. 251 00:16:16,548 --> 00:16:18,205 Pilkington! 252 00:16:19,206 --> 00:16:21,346 O da itiraf etti John Corbett'in öldürülmesiyle ilgili. 253 00:16:32,736 --> 00:16:33,737 Majesteleri. 254 00:16:33,841 --> 00:16:37,086 Hanımefendi, röportajlar Davidson ve Kate ile... 255 00:16:37,189 --> 00:16:39,433 DI Arnott ve ben elbette dahil. 256 00:16:39,536 --> 00:16:41,814 Soruşturmayı biliyoruz elimizin arkası gibi. 257 00:16:41,918 --> 00:16:43,609 Hmm. DI Arnott, 258 00:16:43,713 --> 00:16:45,508 yeni öğrendim araç senindi 259 00:16:45,611 --> 00:16:49,615 ve evinizin anahtarları Dedektif Fleming'in üzerinde bulundu. 260 00:16:50,651 --> 00:16:52,549 Birbirimizin anahtarları var evler ve araçlar 261 00:16:52,653 --> 00:16:54,655 olayda aşırı durumlardan. 262 00:16:54,758 --> 00:16:57,106 Tamam. Evet. Anlıyorum. 263 00:16:57,209 --> 00:16:59,763 Neyi oluşturur? aşırı koşullar? 264 00:16:59,867 --> 00:17:02,180 Açıklanamayan bir kesinti emir komuta zincirinden. 265 00:17:06,218 --> 00:17:08,462 Müfettiş Hastings bilgilendirildi 266 00:17:08,565 --> 00:17:10,878 yaklaşmakta olan emeklilik. 267 00:17:10,981 --> 00:17:14,226 Hanımefendi, itiraz etmeliyim. bu bilgiler gizliydi. 268 00:17:14,330 --> 00:17:15,676 Ve böylece, sağlamak için yumuşak bir geçiş, 269 00:17:15,779 --> 00:17:18,023 Komutayı ben devraldım. Şu andan itibaren Dedektif Arnott, 270 00:17:18,127 --> 00:17:19,300 alacaksın benden emir, 271 00:17:19,404 --> 00:17:20,853 veya yüz disiplin cezası. 272 00:17:24,340 --> 00:17:26,756 başka bir şey var mı benimle paylaşmıyor musun? 273 00:17:31,105 --> 00:17:33,383 Bekliyorum. 274 00:17:33,487 --> 00:17:36,766 Kate kontrol etmemiz gerektiğini söyledi eski OCG matbaasından, 275 00:17:36,869 --> 00:17:38,526 John Corbett'in nereden çalıştı. 276 00:17:39,009 --> 00:17:40,218 Çok güzel. 277 00:17:41,495 --> 00:17:43,531 Daha sonra tekrar rapor edeceğim Davidson'un molası 278 00:17:43,635 --> 00:17:45,878 bana yardım etmek için onunla röportaj yaparken. 279 00:17:45,982 --> 00:17:47,501 Görevden alındı. Teşekkür ederim. 280 00:17:47,777 --> 00:17:48,847 Majesteleri. 281 00:17:56,855 --> 00:17:58,098 Röportajı ben yöneteceğim 282 00:17:58,201 --> 00:18:01,653 ve içinde yardımcı olabilirsiniz parametreler benim tarafımdan belirlendi. 283 00:18:02,792 --> 00:18:04,276 Sizce bunu başarabilir misin? 284 00:18:07,831 --> 00:18:08,867 Çok güzel. 285 00:18:10,144 --> 00:18:12,353 seni göreceğim sabah. 286 00:18:12,457 --> 00:18:15,115 Davidson'u nasıl bildin? ve Kate nerede? 287 00:18:16,426 --> 00:18:18,566 Oh, izleyicileri koyduk tüm AC-12 araçlarında. 288 00:18:19,705 --> 00:18:20,810 Ne? 289 00:18:20,913 --> 00:18:22,294 Hmm. Emniyet Müdürü'nün emirleri. 290 00:18:22,950 --> 00:18:24,089 Çok şükür başardık. 291 00:18:24,193 --> 00:18:27,127 Memurlarım gidiyordu yasal görevleri hakkında. 292 00:18:27,230 --> 00:18:28,921 İzleyicilerin yerleştirilmesi araçlarında 293 00:18:29,025 --> 00:18:31,752 apaçık bir şeydi güvenin ihlali. 294 00:18:33,236 --> 00:18:35,065 Hayır, haklısın Ted. 295 00:18:36,757 --> 00:18:38,724 Şef ve ben sana güvenme. 296 00:18:58,882 --> 00:19:00,953 AC-12 röportajı dedektif oyunculuk 297 00:19:01,057 --> 00:19:02,438 Başkomiser Joanne Davidson, 298 00:19:02,541 --> 00:19:03,956 huzurunda bir avukatın, 299 00:19:04,060 --> 00:19:05,337 polis federasyonu temsilci 300 00:19:05,441 --> 00:19:07,443 Başkomiser tarafından Carmichael, 301 00:19:07,546 --> 00:19:10,584 Başkomiser Hastings, Dedektif Müfettiş Arnott. 302 00:19:10,687 --> 00:19:12,241 Dikkatli olmaya devam edin. 303 00:19:12,344 --> 00:19:13,483 Tutuklanmanızın ardından, 304 00:19:13,587 --> 00:19:15,520 senin için bir arama kayıtlı adres, 305 00:19:15,623 --> 00:19:18,039 daire G-9, Croxford Caddesi 306 00:19:18,143 --> 00:19:19,731 gerçekleştirildi bölüm 18-1 uyarınca, 307 00:19:19,834 --> 00:19:22,734 Polis ve Ceza Dairesi Kanıt Yasası, 1984. 308 00:19:23,493 --> 00:19:25,254 Ekrandaki Resim 17. 309 00:19:25,357 --> 00:19:27,497 Resim 17, bu bir olay yeri fotoğrafı 310 00:19:27,601 --> 00:19:29,189 sırasında yakalandı daire arayışı 311 00:19:29,292 --> 00:19:30,880 G-9, Croxford Caddesi. 312 00:19:30,983 --> 00:19:32,640 Resim 17'de kim görülüyor? 313 00:19:34,746 --> 00:19:36,644 Yorum yok. 314 00:19:36,748 --> 00:19:39,199 Belge 22 klasörlerinizde ve ekranda. 315 00:19:39,302 --> 00:19:42,374 Belge 22 bir taramadır Samantha Davidson'un pasaportu. 316 00:19:42,995 --> 00:19:44,721 17 numaralı resmi gören kişi, 317 00:19:44,825 --> 00:19:46,516 Samantha Davidson, doğru mu? 318 00:19:48,000 --> 00:19:50,417 Yorum yok. 319 00:19:50,520 --> 00:19:53,213 Altısını klasörlerinizde belgeleyin ve ekranda. 320 00:19:53,316 --> 00:19:55,767 Altıncı belge işliyor DSU Davidson'un 321 00:19:55,870 --> 00:19:57,251 polis personeli kaydı. 322 00:19:57,355 --> 00:19:59,736 En yakın akraba verilir Samantha Davidson rolünde. 323 00:19:59,840 --> 00:20:02,083 ilişkiniz nedir? Samantha Davidson'a mı? 324 00:20:02,187 --> 00:20:03,326 Yorum yok. 325 00:20:03,430 --> 00:20:06,571 Allah'ım bana güç ver. Uzun bir gün olacak. 326 00:20:06,674 --> 00:20:08,676 Kontroller yaptık Samantha Davidson'da. 327 00:20:08,780 --> 00:20:12,197 Belge 22'de gösterilen pasaport kayıtlara geçen sonuncusu. 328 00:20:12,301 --> 00:20:13,612 Geçici ölüm belgesi yayınlandı 329 00:20:13,716 --> 00:20:16,960 Samantha Davidson için 5 Ocak 1996'da, 330 00:20:17,064 --> 00:20:19,273 Glasgow Şehri adli tabibi tarafından. 331 00:20:19,377 --> 00:20:21,793 Sonraki soruşturma Samantha Davidson'un ölümüyle ilgili 332 00:20:21,896 --> 00:20:23,553 intihar bulgusunu kaydetti. 333 00:20:26,073 --> 00:20:27,419 İyi misin Jo? 334 00:20:29,249 --> 00:20:31,147 Sorgulamamızın amacı tetiklemek değil 335 00:20:31,251 --> 00:20:34,115 acı dolu anılar, daha ziyade hitap etmek için... 336 00:20:34,219 --> 00:20:36,773 önemli bir husus araştırmamızın. 337 00:20:38,637 --> 00:20:40,708 Klasörlerinizdeki 33 numaralı belgeyi. 338 00:20:40,812 --> 00:20:43,332 Belge 33: adli tıp laboratuvarı raporu 339 00:20:43,435 --> 00:20:46,335 19'unda sunuldu Kasım 2020, 340 00:20:46,438 --> 00:20:48,820 DNA birikimleriyle ilgili arama sırasında tespit edildi 341 00:20:48,923 --> 00:20:51,892 / 29 Stalton Drive şu ana kadar gerçekleştirilen ve dahil 342 00:20:51,995 --> 00:20:54,343 16 Kasım 2020. 343 00:20:54,446 --> 00:20:56,137 Söz konusu DNA birikimlerinin karşılaştırılması 344 00:20:56,241 --> 00:20:59,279 DNA ile yüzde 100 eşleşme bulundu Ulusal veri tabanında tutulan 345 00:20:59,382 --> 00:21:01,384 Joanne Davidson'a ait. 346 00:21:01,488 --> 00:21:03,386 Daha fazla karşılaştırma suç veritabanları ile 347 00:21:03,490 --> 00:21:06,113 güçlü bir kısmi eşleşme buldu John Thomas Hunter'a. 348 00:21:07,321 --> 00:21:09,737 akraba mısınız? John Thomas Hunter'ın kanı mı? 349 00:21:10,980 --> 00:21:12,361 -Yorum yok. -Tamam aşkım. 350 00:21:12,464 --> 00:21:14,535 Az önce sana bir fırsat verdim olup olmadığını beyan etmek 351 00:21:14,639 --> 00:21:17,227 aşinasın neyi açığa çıkarmak üzereyiz? 352 00:21:17,331 --> 00:21:18,436 Değilse, bulabilirsiniz 353 00:21:18,539 --> 00:21:21,162 aşağıdaki bilgiler üzücü. Dedektif Arnott. 354 00:21:21,266 --> 00:21:23,682 Belge 33A. 355 00:21:23,786 --> 00:21:27,134 DNA'nın ileri analizi 29 Stalton Drive'da bulundu 356 00:21:27,237 --> 00:21:29,723 homozigotluğun devam ettiği tespit edildi. 357 00:21:29,826 --> 00:21:32,035 Bu bir gösterge yakın kan ilişkisinden 358 00:21:32,139 --> 00:21:34,348 konunun arasında anne ve baba. 359 00:21:34,452 --> 00:21:36,385 Yüzde eşleşmesi ile Tommy Hunter'a, 360 00:21:36,488 --> 00:21:39,042 sonuçlandırıldı o Hunter senin amcandı 361 00:21:39,146 --> 00:21:40,561 ve ayrıca baban. 362 00:21:45,255 --> 00:21:46,326 Hayır. 363 00:21:50,053 --> 00:21:52,159 Hayır. O... 364 00:21:52,262 --> 00:21:54,472 O benim amcamdı. Bu... 365 00:21:55,058 --> 00:21:57,302 Ama bu doğru değil. 366 00:22:03,343 --> 00:22:04,827 Peki gerçek nedir? 367 00:22:05,828 --> 00:22:08,244 görebilirsin meslektaşımın sıkıntısı. 368 00:22:08,348 --> 00:22:09,728 Belki yapabiliriz kısa bir mola ver. 369 00:22:09,832 --> 00:22:11,454 Bu basit Oyunculuk için yeterli soru 370 00:22:11,558 --> 00:22:13,698 Dedektif Müfettiş Davidson cevaplayacak. 371 00:22:15,907 --> 00:22:17,253 Yorum yok. 372 00:22:21,050 --> 00:22:22,879 Tamam aşkım. sanırım bu röportajı duraklatmalıyız 373 00:22:22,983 --> 00:22:25,468 ve seni gözaltına geri göndereceğim o zamana kadar, 374 00:22:25,572 --> 00:22:27,090 eğer varsa isteklisin işbirliği yapmak... 375 00:22:27,194 --> 00:22:28,575 Hanımefendi, bekleyin. 376 00:22:29,403 --> 00:22:30,404 Lütfen. 377 00:22:32,061 --> 00:22:33,407 Jo, eğer eğilirsen, 378 00:22:33,511 --> 00:22:36,168 eğer istersen tamam saati aşağı çalıştırın. 379 00:22:36,272 --> 00:22:37,377 Senden ücret alacağız, ve kanıtlarla 380 00:22:37,480 --> 00:22:39,379 elimizde, sen gideceksin uzun zamandır. 381 00:22:40,380 --> 00:22:42,140 Ama eğer bükülmezsen, 382 00:22:42,243 --> 00:22:44,038 bu senin şansın bunu kanıtlamak için. 383 00:22:45,833 --> 00:22:48,457 Öğrendiğimiz bu şeyler Aile geçmişiniz hakkında, 384 00:22:48,560 --> 00:22:50,873 kimse suçlanamaz içine doğdukları şey için. 385 00:22:50,976 --> 00:22:52,426 Veya yol onları giydiriyor. 386 00:22:53,910 --> 00:22:55,705 Şimdi zamanı tarafını vermek. 387 00:23:04,956 --> 00:23:06,233 Yorum yok. 388 00:23:08,580 --> 00:23:11,411 Hala sadece bir gençtin anneni kaybettiğinde 389 00:23:11,514 --> 00:23:12,860 Öyle olmalı çok üzücü. 390 00:23:15,587 --> 00:23:17,071 Yorum yok. 391 00:23:17,175 --> 00:23:19,246 Eğer yapacağını düşünüyorsan bizi yıprat, 392 00:23:19,349 --> 00:23:21,524 Oyunculuk Dedektifi Başkomiser Davidson, 393 00:23:21,628 --> 00:23:24,596 sende var başka bir şey geliyor. 394 00:23:24,700 --> 00:23:25,977 Dedektif Arnott. 395 00:23:26,080 --> 00:23:28,358 Daire arayışı G-9 Croxford Caddesi 396 00:23:28,462 --> 00:23:30,291 bir makale tespit etti delil olarak ele geçirildi 397 00:23:30,395 --> 00:23:33,225 ekranda görünüyor Resim 11'de. 398 00:23:33,329 --> 00:23:35,883 Resim 11'de gösterilenler öğe referansı PW-5, 399 00:23:35,987 --> 00:23:37,333 bir dizüstü bilgisayar. 400 00:23:38,127 --> 00:23:39,508 Bu kimin cihazı? 401 00:23:41,682 --> 00:23:42,890 Yorum yok. 402 00:23:42,994 --> 00:23:45,514 Adli muayene PW-5'in tespit ettiği parmak izi sayısı 403 00:23:45,617 --> 00:23:48,137 ve DNA birikimleri yalnızca bir kişiye ilişkindir. 404 00:23:48,240 --> 00:23:49,449 Söz konusu parmak izleri ve DNA 405 00:23:49,552 --> 00:23:51,174 bir eşleşme Joanne Davidson için. 406 00:23:52,969 --> 00:23:55,351 Hangi amaçla bu cihazı mı kullandınız? 407 00:23:56,490 --> 00:23:58,078 Yorum yok. 408 00:23:58,181 --> 00:24:00,080 56'yı klasörlerinizdeki belgeleyin. 409 00:24:00,770 --> 00:24:02,600 AC-12'nin Siber Suçlar Departmanı 410 00:24:02,703 --> 00:24:05,326 bir inceleme gerçekleştirdi PW-5'in sabit diskinin. 411 00:24:05,430 --> 00:24:08,260 Bulguları tamamen Belge 56'da özetlenmiştir. 412 00:24:08,364 --> 00:24:09,952 Çok sayıda var metin konuşmaları 413 00:24:10,055 --> 00:24:12,817 PW-5 kullanıcısı arasında ve bilinmeyen bir kullanıcı. 414 00:24:12,920 --> 00:24:15,716 Katılımcılar kimlerdir? bu metin konuşmalarında? 415 00:24:16,545 --> 00:24:17,684 Yorum yok. 416 00:24:17,787 --> 00:24:20,134 Siber Suçlar Departmanımız bir IP adresi tespit etti 417 00:24:20,238 --> 00:24:24,138 PW-5 kullanıcısı için 9 Croxford Caddesi ile eşleşiyor. 418 00:24:24,242 --> 00:24:27,176 Bilinmeyenlerin IP adresi kullanıcı İspanya'da bulunmaktadır. 419 00:24:28,867 --> 00:24:30,144 Yorum yok. 420 00:24:30,248 --> 00:24:32,457 Doğa neydi bu metin konuşmalarından? 421 00:24:33,009 --> 00:24:34,114 Yorum yok. 422 00:24:34,217 --> 00:24:36,116 İsa, Meryem ve Yusuf ve küçük eşek, 423 00:24:36,219 --> 00:24:37,462 hareket edebilir miyiz? bu şey birlikte 424 00:24:37,566 --> 00:24:39,740 hepimizi harekete geçirmeden önce kahrolası virajın etrafında mı? 425 00:24:39,844 --> 00:24:40,845 Dedektif Arnott. 426 00:24:40,948 --> 00:24:42,087 Lütfen ekrana bakın, 427 00:24:42,191 --> 00:24:43,468 hangisi gösterir metin sohbeti 428 00:24:43,572 --> 00:24:46,989 hangi tarihte gerçekleşti 22 Kasım 21:42, 429 00:24:47,092 --> 00:24:50,337 PW-5 kullanıcısı arasında ve bilinmeyen bir kullanıcı. 430 00:24:50,440 --> 00:24:53,064 Ne demek istediğini bize söyleyebilir misin? talimatla... 431 00:24:53,582 --> 00:24:55,066 "Ondan kurtul" mu? 432 00:24:56,412 --> 00:24:57,517 Yorum yok. 433 00:24:57,620 --> 00:25:00,209 Cezbetmeyi kabul ettin Dedektif Fleming ölümüne. 434 00:25:00,312 --> 00:25:02,280 Bu üst kısımla ilgili ve bunun altında, değil mi? 435 00:25:04,040 --> 00:25:05,110 Yorum yok. 436 00:25:05,214 --> 00:25:06,664 Bak, yorum yok diyebilirsin 437 00:25:06,767 --> 00:25:09,183 Yüzün morarıncaya kadar, ama neyin ne olduğunu biliyoruz. 438 00:25:09,287 --> 00:25:11,116 Dedektif Fleming bir telefon görüşmesi yaptı DI Arnott'a 439 00:25:11,220 --> 00:25:12,670 sadece birkaç dakika önce yasadışı bir buluşma 440 00:25:12,773 --> 00:25:15,604 aranızda gerçekleşti ve PC Ryan Pilkington. 441 00:25:17,675 --> 00:25:18,814 Yorum yok. 442 00:25:18,917 --> 00:25:20,401 Onu kandırdın o randevuya, 443 00:25:20,505 --> 00:25:22,058 ve kanıt var orada 444 00:25:22,162 --> 00:25:24,647 ekranda siyah beyaz. 445 00:25:24,751 --> 00:25:27,270 Cinayete yönelik komplo ki, bildiğiniz gibi, 446 00:25:27,374 --> 00:25:29,169 Oyunculuk Dedektifi Başkomiser Davidson, 447 00:25:29,272 --> 00:25:32,586 yanında getiriyor ömür boyu hapis cezası. 448 00:25:32,690 --> 00:25:35,209 Ve bu biz almadan önce kanıtların geri kalanına gelince, 449 00:25:35,313 --> 00:25:38,074 bunu tarif ederdim bir dağ gibi, 450 00:25:38,627 --> 00:25:41,077 bir kanıt dağı. 451 00:25:41,181 --> 00:25:43,321 Biz bile yapmadık yüzeyi çizdi. 452 00:25:50,949 --> 00:25:52,468 Anneni soruyordum. 453 00:25:56,576 --> 00:25:58,060 Evet. 454 00:25:58,163 --> 00:25:59,579 Kendi canına kıydı. 455 00:26:03,962 --> 00:26:05,308 Evet. 456 00:26:07,069 --> 00:26:08,588 Bu olmalı senin için çok acı verici, 457 00:26:08,691 --> 00:26:10,590 ama sence bunun hakkında konuşabilir misin? 458 00:26:13,938 --> 00:26:17,286 O bunun içine doğdu, benim gibi. 459 00:26:18,908 --> 00:26:21,152 Ailemizden nefret ediyorduk anlamına geliyordu. 460 00:26:22,360 --> 00:26:24,673 Kardeşi bana şunu söyledi... 461 00:26:26,295 --> 00:26:27,537 o nasıl bir işti. 462 00:26:27,641 --> 00:26:28,677 Ah, evet, bize söylemene gerek yok 463 00:26:28,780 --> 00:26:31,093 neler yapabileceğini, inan bana. 464 00:26:31,887 --> 00:26:33,613 Annemin hayatını kontrol ediyordu. 465 00:26:34,268 --> 00:26:36,063 Seninkini kontrol etti mi? 466 00:26:38,169 --> 00:26:40,033 İlk başta değil. 467 00:26:42,552 --> 00:26:44,313 Annem henüz bir kızdı. 468 00:26:44,762 --> 00:26:46,039 On beş. 469 00:26:46,833 --> 00:26:48,558 Tecavüz edildiğini söyledi bana. 470 00:26:50,768 --> 00:26:52,770 Gerçi hiç bilmiyordum ayrıntılar. 471 00:26:55,635 --> 00:26:58,154 Geçmeye zorlandı hamilelikle birlikte. 472 00:26:58,776 --> 00:27:00,260 Tommy onu gönderdi. 473 00:27:00,363 --> 00:27:02,642 Glasgow'a geri dön annesinin kızlık soyadıyla. 474 00:27:04,333 --> 00:27:06,646 hiçbir fikrim yoktu bunların herhangi biri hakkında 475 00:27:06,749 --> 00:27:08,889 Ta ki Tommy gelip bakmaya gelene kadar. 476 00:27:08,993 --> 00:27:10,650 Ama bu daha sonraydı. Evet? 477 00:27:11,685 --> 00:27:14,654 16 yaşına yeni girmiştim. 478 00:27:14,757 --> 00:27:17,104 O duymuştu Okulda durumum iyiydi. 479 00:27:17,208 --> 00:27:20,176 Hiç sorun yaşamadım. Üstelik beni burada kimse tanımıyordu. 480 00:27:21,315 --> 00:27:23,041 Beni polis olarak istedi. 481 00:27:23,145 --> 00:27:25,975 Emirlerini yerine getirmek için dedi ki: 482 00:27:26,079 --> 00:27:27,839 onun kontrolü altında olmaktır. 483 00:27:37,918 --> 00:27:39,955 annem düşüncesine dayanamadım 484 00:27:40,058 --> 00:27:42,129 Tommy Amca'yla birlikte olmam. 485 00:27:42,233 --> 00:27:44,304 O biliyordu beni koruyamadı. 486 00:27:45,857 --> 00:27:47,548 Bu yüzden kendi canına kıydı. 487 00:27:49,481 --> 00:27:51,380 Evet. 488 00:27:52,450 --> 00:27:54,728 Sorun değil. Almak senin zamanın. Acele etmeyin. 489 00:27:55,556 --> 00:27:57,041 İyi gidiyorsun Jo. 490 00:28:00,734 --> 00:28:03,323 Yani Tommy senden saklandı o senin gerçek baban mıydı? 491 00:28:04,980 --> 00:28:06,257 Evet. 492 00:28:07,465 --> 00:28:09,294 Kime inandın baban mıydı? 493 00:28:14,058 --> 00:28:15,645 Bu kişi, 494 00:28:15,749 --> 00:28:17,889 seni kontrol etti mi Tommy Hunter'ın yaptığı gibi mi? 495 00:28:17,993 --> 00:28:19,339 Hepimiz görebiliriz meslektaşım bulur 496 00:28:19,442 --> 00:28:22,445 bu sorgulama hattı son derece üzücü. 497 00:28:22,549 --> 00:28:24,171 ilgili olarak baskı ve kontrole, 498 00:28:24,275 --> 00:28:26,726 meslektaşım tedavi edilmeli savunmasız bir kişi olarak. 499 00:28:26,829 --> 00:28:27,865 Devam edeceğiz. Tommy Hunter'ın 500 00:28:27,968 --> 00:28:29,314 artık değil ilgilenen bir kişi. 501 00:28:29,418 --> 00:28:31,040 Yani muhbir oldu ve öldürüldü 502 00:28:31,144 --> 00:28:34,147 kendi organizasyonuyla 2014 yılında. 503 00:28:34,250 --> 00:28:37,219 Sadece bu değildi O bir muhbirdi hanımefendi. 504 00:28:38,910 --> 00:28:40,084 Ne demek istiyorsun? 505 00:28:40,187 --> 00:28:42,327 Tommy vardı gelişmiş ilişkiler 506 00:28:42,431 --> 00:28:44,260 rüşvetçi polis memurlarıyla. 507 00:28:44,364 --> 00:28:46,435 Ama başladılar ona karşı dönmek. 508 00:28:47,712 --> 00:28:49,403 İhanete uğradığını hissetti, 509 00:28:50,819 --> 00:28:53,960 bu yüzden tehdit etti köstebeği ortaya çıkarmak için. 510 00:28:54,063 --> 00:28:57,687 Yani polis memurlarıydı Hunter'ı kim öldürdü? 511 00:28:57,791 --> 00:29:00,138 Yoğun bir şekilde ilgilendiler. 512 00:29:00,242 --> 00:29:01,933 Bildiğiniz gibi eski memurun, 513 00:29:02,037 --> 00:29:04,971 Dedektif Matthew Cottan, planı o düzenledi. 514 00:29:05,074 --> 00:29:06,696 Cottan bir rezaletti üniformaya. 515 00:29:06,800 --> 00:29:08,733 Güvene ihanet etti her birimizin 516 00:29:08,837 --> 00:29:10,079 birlikte çalıştığı kişi. 517 00:29:10,183 --> 00:29:11,322 Yani birisi Tommy'nin yerini aldı 518 00:29:11,425 --> 00:29:12,702 üstte organizasyonun, 519 00:29:12,806 --> 00:29:15,153 ve Cottan'a verdi Tommy'yi öldürme emri mi? 520 00:29:15,257 --> 00:29:18,018 Tommy tamamen tuttu. 521 00:29:18,122 --> 00:29:20,710 Dağıldı farklı unsurlara bölünür. 522 00:29:20,814 --> 00:29:22,126 Daha küçük OCG'ler. 523 00:29:22,229 --> 00:29:23,713 Tek şey onları birleştiren şey şuydu 524 00:29:23,817 --> 00:29:24,956 kaybetmeye ne kadar dayandılar 525 00:29:25,060 --> 00:29:26,578 Tommy bunu yaparsa onun tehdidi. 526 00:29:26,682 --> 00:29:28,270 Çünkü güvendiler Yolsuzluk yapan memurlar hakkında 527 00:29:28,373 --> 00:29:30,548 birçoğunu gerçekleştirmek için suç şirketleri mi? 528 00:29:30,790 --> 00:29:32,274 Evet. 529 00:29:32,377 --> 00:29:35,242 Ve bunu yapabilmek istediler onları sömürmeye devam etmek. 530 00:29:35,346 --> 00:29:37,797 Evet, OCG'ler olabilir tek bir adama çalışmamak, 531 00:29:37,900 --> 00:29:40,282 ama bükülmüş bakırlar, bu farklı bir hikaye. 532 00:29:40,385 --> 00:29:41,421 Onlar bir ağ, değil mi? 533 00:29:41,524 --> 00:29:43,112 Bu kuvvet tespit edildi kanıt yok 534 00:29:43,216 --> 00:29:44,665 kurumsallaşmış yolsuzluk. 535 00:29:44,769 --> 00:29:47,254 Bir numara belirledik üst düzey isimlerden 536 00:29:47,358 --> 00:29:50,257 gizli bir ağda rüşvetçi polis memurlarından. 537 00:29:50,361 --> 00:29:51,741 Varsayımsal ağ. 538 00:29:51,845 --> 00:29:53,398 Böyle yüksek rütbeli bir figür, 539 00:29:53,502 --> 00:29:55,228 bir zamanlar yanlışlıkla H kod adı verilmişti, 540 00:29:55,331 --> 00:29:57,540 şimdi değiniyoruz dördüncü adam olarak 541 00:29:57,644 --> 00:29:58,714 gösteriyi o mu yönetiyor? 542 00:30:00,785 --> 00:30:01,821 Yorum yok. 543 00:30:03,305 --> 00:30:05,307 İncelemek için buradayız DCI Davidson rahatsız edici. 544 00:30:05,410 --> 00:30:07,723 -Başka kimsenin değil. -İddiaya göre suç. 545 00:30:07,827 --> 00:30:09,621 alıyor musun ondan aldığın emirler? 546 00:30:09,725 --> 00:30:11,209 Dördüncü adam kim? 547 00:30:13,349 --> 00:30:15,627 -Bilmiyorum. -Sana inanmıyorum. 548 00:30:15,731 --> 00:30:17,422 Devam edelim. Tornalama Deniz Feneri Operasyonuna, 549 00:30:17,526 --> 00:30:19,631 soruşturma Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili 550 00:30:19,735 --> 00:30:22,427 10'unda açıldı Eylül 2019. 551 00:30:22,531 --> 00:30:25,120 Kıdemli oldun soruşturma memuru ne zaman? 552 00:30:25,223 --> 00:30:27,639 Ertesi ay, 6 Ekim. 553 00:30:27,743 --> 00:30:28,709 Selefiniz kaldırıldı 554 00:30:28,813 --> 00:30:31,436 iddiaya göre soruşturma nedeniyle yavaş ilerleme. 555 00:30:32,817 --> 00:30:34,681 nasıl yaptın atanmaya mı geldin? 556 00:30:35,613 --> 00:30:38,202 ben deneyimliyim cinayet araştırmacısı. 557 00:30:39,203 --> 00:30:41,101 Ekrandaki Resim 24. 558 00:30:45,381 --> 00:30:47,728 Resim 24'te ne gösteriliyor? 559 00:30:47,832 --> 00:30:49,351 Yorum yok. 560 00:30:49,454 --> 00:30:52,354 Resim 24'te gösterilenler ürün referansı FD-8 561 00:30:52,457 --> 00:30:54,563 delil olarak ele geçirildi daire araması sırasında 562 00:30:54,666 --> 00:30:56,220 G-9 Croxford Caddesi. 563 00:30:56,323 --> 00:30:58,463 Klasörlerinizdeki 39'u belgeleyin. 564 00:30:58,567 --> 00:31:01,881 Belge 39 fotokopidir FD-8'in içeriği. 565 00:31:01,984 --> 00:31:03,779 FD-8'i göreceksiniz belgeleri içerir 566 00:31:03,883 --> 00:31:05,470 Deniz Feneri Harekatı ile ilgili. 567 00:31:05,574 --> 00:31:06,920 Şimdi bu belgeler mevcut değildi 568 00:31:07,024 --> 00:31:08,232 Hillside Lane'de Polis Karakolu 569 00:31:08,335 --> 00:31:10,199 4 Kasım'da bu yılın, 570 00:31:10,303 --> 00:31:11,925 AC-12 tüm dosyaları ele geçirdiğinde 571 00:31:12,029 --> 00:31:13,409 Deniz Feneri Harekatı ile ilgili. 572 00:31:13,513 --> 00:31:15,549 Bu belgeler neden senin dairende mi? 573 00:31:17,034 --> 00:31:18,380 Yorum yok. 574 00:31:18,483 --> 00:31:20,209 Bu belgeler ilk kez ortaya çıktı 575 00:31:20,313 --> 00:31:22,625 şu Dedektif Başkomiser Ian Buckells kaydetti 576 00:31:22,729 --> 00:31:26,526 selefiniz ve SIO'nuz bir soruşturma hattını takip ediyordu 577 00:31:26,629 --> 00:31:29,218 Gail Vella'nın öldürülmesi bir sözleşme cinayetiydi 578 00:31:29,322 --> 00:31:31,324 gerçekleştirilen organize suçlular tarafından. 579 00:31:31,427 --> 00:31:33,913 Ancak Dedektif Müfettiş Buckells 580 00:31:34,016 --> 00:31:35,707 sonra bir not yazdı bunu öneriyorum 581 00:31:35,811 --> 00:31:38,538 SIO başarısız oldu herhangi bir ilerleme kaydetmek 582 00:31:38,641 --> 00:31:41,265 ve bu yeni bir SIO atanmak. 583 00:31:41,368 --> 00:31:44,233 Buckells senden isminle bahsediyor. Hiç birlikte çalıştınız mı? 584 00:31:45,200 --> 00:31:47,133 Bildiğim kadarıyla değil. 585 00:31:47,236 --> 00:31:50,308 Hmm. Peki ne motive etti Ian Buckells seni aday gösteriyor 586 00:31:50,412 --> 00:31:52,276 kıdemli olmak soruşturma memuru 587 00:31:52,379 --> 00:31:53,760 Gail Vella cinayetiyle ilgili mi? 588 00:31:53,863 --> 00:31:55,244 Sorman gerekirdi Ian Buckells. 589 00:31:55,348 --> 00:31:56,418 Evet, yaptık. 590 00:31:56,521 --> 00:31:59,490 ve tüm bilgiyi inkar ediyor belgelerden. 591 00:31:59,593 --> 00:32:01,354 Aynı şekilde hala bilgisi olmadığını iddia ediyor 592 00:32:01,457 --> 00:32:03,114 kayıplardan Deniz Feneri Operasyonu dosyaları 593 00:32:03,218 --> 00:32:05,841 sonradan gizli bulundu servis aracında. 594 00:32:05,945 --> 00:32:08,948 Sen mi yaptın? ya da yakınınızdaki biri, 595 00:32:09,051 --> 00:32:10,225 Randevunuzu düzenleyin 596 00:32:10,328 --> 00:32:12,468 Buckells'la uygun yardakçı olarak mı? 597 00:32:12,986 --> 00:32:14,263 Yorum yok. 598 00:32:14,367 --> 00:32:16,265 Görüyorsun, son şey organize suç isterdi 599 00:32:16,369 --> 00:32:18,440 Deniz Feneri Operasyonu gelip kapıyı çalıyorlar. 600 00:32:18,543 --> 00:32:20,131 Bu yüzden koymak zorunda kaldılar yeni bir SIO 601 00:32:20,235 --> 00:32:22,099 bastırmak o sorgulama hattı 602 00:32:22,202 --> 00:32:24,515 rastgele lehine şiddet eylemi 603 00:32:24,618 --> 00:32:27,932 rahatsız bir kişi tarafından gerçekleştirilen tek başına hareket eden birey. 604 00:32:28,036 --> 00:32:30,900 Tam oturan bir çerçeve Terry Boyle. 605 00:32:31,004 --> 00:32:33,248 reddettim Terry Boyle'u suçlamak için. 606 00:32:33,938 --> 00:32:35,353 Peki neden olmasın? 607 00:32:35,457 --> 00:32:37,010 hemen hemen oradaydı yeterli kanıt. 608 00:32:37,114 --> 00:32:39,564 Neden otorite aramadın? Boyle'u suçlamak için mi? 609 00:32:42,464 --> 00:32:44,397 senin yüzünden miydi bunu başaramadın mı? 610 00:32:48,194 --> 00:32:50,437 Çünkü sen sadece bu fikirle yaşayamadım 611 00:32:50,541 --> 00:32:53,302 masum bir adamı göndermenin duruşmaya mı? 612 00:32:55,028 --> 00:32:56,305 Evet. 613 00:32:57,548 --> 00:33:00,171 İyi. Sonunda, bir yere varıyoruz. 614 00:33:00,275 --> 00:33:02,173 Tamam inceleyelim diğer son baş şüpheli 615 00:33:02,277 --> 00:33:04,279 Deniz Feneri Operasyonu tarafından belirlendi. 616 00:33:04,900 --> 00:33:06,971 Ekrandaki Resim 29. 617 00:33:07,075 --> 00:33:09,525 Resim 29'da gösterilenler Sağdaki Terry Boyle. 618 00:33:09,629 --> 00:33:12,045 Sol tarafta, Resim 29'da Carl Banks görülüyor. 619 00:33:12,149 --> 00:33:13,909 Carl Bankalar şiddet içermeyen bir suçluydu 620 00:33:14,013 --> 00:33:16,291 ömür boyu bağlantılarla organize suça. 621 00:33:16,394 --> 00:33:17,775 Gece 26 Ekim'de, 622 00:33:17,878 --> 00:33:19,915 Cinayet Soruşturma Ekibi bir ihbar aldı 623 00:33:20,019 --> 00:33:22,504 olan bir birey neredeyse kesinlikle Carl Banks 624 00:33:22,607 --> 00:33:25,093 itiraf etmişti Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili. 625 00:33:25,196 --> 00:33:27,095 Sonuç olarak gecikmeler ve sızıntılar, 626 00:33:27,198 --> 00:33:29,097 Carl Banks kaçırıldı ve öldürüldü 627 00:33:29,200 --> 00:33:31,168 ve Terry Boyle onun yerine kuruldu. 628 00:33:31,271 --> 00:33:34,033 PS Farida Jatri suçlandı bilgilerin sızdırılmasıyla 629 00:33:34,136 --> 00:33:38,416 kanıta dayalı 29 Stalton Drive'da ele geçirildi. 630 00:33:38,520 --> 00:33:42,213 İddia ettiği adres ikiniz yaşadınız. 631 00:33:42,317 --> 00:33:45,044 Kanıt yerleştirdin mi Farida Jatri'ye karşı mı? 632 00:33:47,667 --> 00:33:48,737 Yorum yok. 633 00:33:50,808 --> 00:33:52,189 Bize zaten söyledin 634 00:33:52,292 --> 00:33:55,399 zorlandığını suç dolu bir hayata, 635 00:33:55,502 --> 00:33:59,023 zorlandığını yanıltmak ve aldatmak. 636 00:33:59,127 --> 00:34:01,370 Burada artık bir seçeneğiniz var. 637 00:34:02,130 --> 00:34:05,305 Gerçeği söylemek bir seçim. 638 00:34:13,969 --> 00:34:16,144 Kullanılabilir telefonları yerleştirdim. 639 00:34:16,247 --> 00:34:17,835 Farida masum. 640 00:34:18,767 --> 00:34:19,837 İyi. 641 00:34:20,976 --> 00:34:23,151 İyi. 642 00:34:23,254 --> 00:34:25,705 Bilgileri kim sızdırdı operasyonla ilgili 643 00:34:25,808 --> 00:34:27,258 Carl Banks'i tutuklamak için mi? 644 00:34:27,707 --> 00:34:28,846 Yaptım. 645 00:34:28,949 --> 00:34:29,950 Ve silahlı soygun 646 00:34:30,054 --> 00:34:31,711 denk gelecek şekilde sahnelendi operasyonla... 647 00:34:32,194 --> 00:34:33,678 Bunu biliyor muydun? 648 00:34:33,782 --> 00:34:37,130 Kullandığım bir tuzaktı Banks'in tutuklanmasını geciktirmek için. 649 00:34:37,234 --> 00:34:38,442 Ve hatalar gözetim altında 650 00:34:38,545 --> 00:34:41,479 atfedilen Dedektif Başkomiser Buckells. 651 00:34:41,583 --> 00:34:44,724 Onu bu konularda yönlendirdim. Zor değildi. 652 00:34:44,827 --> 00:34:46,001 Ve dosyalar dikilmiş olan 653 00:34:46,105 --> 00:34:47,244 servis aracında mı? 654 00:34:48,900 --> 00:34:50,902 Bunları ben diktim. 655 00:34:51,006 --> 00:34:52,180 Tanık ne olacak? kim öne çıktı 656 00:34:52,283 --> 00:34:53,767 Terry Boyle'u suçlamak için mi? 657 00:34:53,871 --> 00:34:55,183 Deborah Devereux. 658 00:34:55,286 --> 00:34:56,391 Tek bildiğim bunu öğrendiğimiz 659 00:34:56,494 --> 00:34:59,463 o eski bir kız arkadaştı DSU Buckells'tan. 660 00:34:59,566 --> 00:35:01,913 Ve açıklamanın tamamı Deborah Devereux'den, 661 00:35:02,017 --> 00:35:03,536 Bunu Buckells mı ayarladı? 662 00:35:03,639 --> 00:35:06,746 Bunu o mu ayarladı bilmiyorum kendisi ya da bir başkası yaptı. 663 00:35:06,849 --> 00:35:08,161 Bunu neden yapsın ki? 664 00:35:09,197 --> 00:35:11,578 Başarısızlıktan endişeleniyordu cinayeti çözmek için 665 00:35:11,682 --> 00:35:13,339 onu kötü gösteriyordu. 666 00:35:13,442 --> 00:35:15,548 Benim için çaresizdi birini suçlamak. 667 00:35:15,651 --> 00:35:17,653 Açık olalım. Kanıtın yok 668 00:35:17,757 --> 00:35:18,896 Buckells'ın sorumlu olduğunu 669 00:35:18,999 --> 00:35:20,725 Deborah Devereux için tam beyan? 670 00:35:21,243 --> 00:35:22,624 Doğru hanımefendi. 671 00:35:22,727 --> 00:35:24,971 Ve onun arzusu Terry Boyle'u suçlamak için 672 00:35:25,074 --> 00:35:27,111 doğdu meşru bir korkudan dolayı 673 00:35:27,215 --> 00:35:29,148 ilerleme için kariyerinin? 674 00:35:29,734 --> 00:35:31,978 Öyle görünüyordu hanımefendi. 675 00:35:32,081 --> 00:35:33,635 DI Arnott, yer imlerine ekleyebilir misin? DI'nin cevabı şu şekilde 676 00:35:33,738 --> 00:35:34,912 önemli bir tanıklık 677 00:35:35,015 --> 00:35:36,155 belirlemede suçlamaların olup olmadığı 678 00:35:36,258 --> 00:35:37,639 Dedektife karşı Müfettiş Buckells 679 00:35:37,742 --> 00:35:38,709 durdurulmalı mı? 680 00:35:43,576 --> 00:35:44,991 Tamam, devam ediyorum. Bize ne söyleyebilirsin? 681 00:35:45,094 --> 00:35:47,096 deliller hakkında Terry Boyle'a karşı mı? 682 00:35:48,374 --> 00:35:50,962 Gail Vella'nın görüntüleri evinde bulundu 683 00:35:51,066 --> 00:35:52,481 Görünüşe göre ekilmiş olması. 684 00:35:52,585 --> 00:35:54,656 Bildiğiniz kadarıyla, Terry Boyle işin içinde miydi 685 00:35:54,759 --> 00:35:56,105 Gail Vella'nın öldürülmesinde mi? 686 00:35:56,658 --> 00:35:58,211 Hayır, değildi. 687 00:35:58,315 --> 00:36:00,731 Bildiğiniz kadarıyla, Carl Banks işin içinde miydi 688 00:36:00,834 --> 00:36:02,457 Gail Vella'nın öldürülmesinde mi? 689 00:36:06,771 --> 00:36:08,083 Yorum yok. 690 00:36:08,187 --> 00:36:10,119 Yine başlıyoruz. 691 00:36:10,223 --> 00:36:12,087 Gail Vella'nın bunu denediğini biliyoruz iletişim kurmak 692 00:36:12,191 --> 00:36:13,951 Carl Banks'in erkek kardeşiyle birlikte Lee Banks, 693 00:36:14,054 --> 00:36:15,573 bir mahkum Blackthorn Hapishanesinde. 694 00:36:16,574 --> 00:36:18,266 inanıyoruz Lee Banks Carl'a bilgi verdi 695 00:36:18,369 --> 00:36:19,922 Gail Vella hikayeleri araştırıyordum 696 00:36:20,026 --> 00:36:22,373 OCG bastırmaya kararlıydılar. 697 00:36:22,477 --> 00:36:24,858 Gail Vella'ya gelince araştırmacı gazetecilik, 698 00:36:24,962 --> 00:36:26,377 şimdi inceleyelim senin hareketlerin 699 00:36:26,481 --> 00:36:29,277 tutuklanmadan önce dün gece. Dedektif Arnott. 700 00:36:29,380 --> 00:36:31,451 Ekranda Resim 41. 701 00:36:31,555 --> 00:36:33,591 Resim 41 bir haritadır telemetri gösteriliyor 702 00:36:33,695 --> 00:36:35,352 bir takip cihazından araca bağlı 703 00:36:35,455 --> 00:36:38,286 Victor, Oscar, 6-9, Golf, Kilo, Yankee 704 00:36:38,389 --> 00:36:41,634 erken saatlerde 24 Kasım 2020. 705 00:36:41,737 --> 00:36:44,223 Victor, Oscar, 6-9, Golf, Kilo, Yankee 706 00:36:44,326 --> 00:36:45,879 içinde bulunduğu araç sen bir yolcuydun 707 00:36:45,983 --> 00:36:47,709 tutuklandığınız sırada. 708 00:36:47,812 --> 00:36:50,470 Telemetri konumu iki Gail Vella'nın öldürüldüğü sahne. 709 00:36:50,574 --> 00:36:53,922 Telemetri konumu üç sahipsiz binaları anlatıyor 710 00:36:54,025 --> 00:36:55,751 Kingsgate'in Baskı Hizmetleri. 711 00:36:55,855 --> 00:36:58,098 Kim yönetiyor aracın hareketleri? 712 00:36:59,203 --> 00:37:00,480 Yorum yok. 713 00:37:00,584 --> 00:37:02,758 Adli arama Kingsgate Baskı Hizmetleri'nin 714 00:37:02,862 --> 00:37:04,622 gerçekleştirildi. 715 00:37:05,727 --> 00:37:07,487 Ekrandaki Resim 45. 716 00:37:07,591 --> 00:37:09,627 Resim 45, bu bir olay yeri fotoğrafı 717 00:37:09,731 --> 00:37:12,112 yakalandı Kingsgate Baskı hizmetleri, 718 00:37:12,216 --> 00:37:14,391 içini gösteren terk edilmiş binalardan. 719 00:37:14,943 --> 00:37:16,738 Resim 46. 720 00:37:16,841 --> 00:37:18,809 Resim 46 bir delildir 721 00:37:18,912 --> 00:37:20,259 arama ekibi tarafından tespit edildi. 722 00:37:20,362 --> 00:37:22,019 Öğe referansı TG-8. 723 00:37:22,122 --> 00:37:24,159 TG-8 metal bir kasadır. 724 00:37:24,263 --> 00:37:27,127 TG-8'in içeriği Resim 47'de gösterilmektedir. 725 00:37:28,336 --> 00:37:30,372 Resim 47'de ne gösteriliyor? 726 00:37:30,855 --> 00:37:32,340 Yorum yok. 727 00:37:32,443 --> 00:37:36,654 Resim 47'de öğe referansları gösterilmektedir TG-11 ve TG-12. 728 00:37:36,758 --> 00:37:37,586 Bir dizüstü bilgisayar 729 00:37:37,690 --> 00:37:39,830 ve masaüstü bilgisayar, sırasıyla. 730 00:37:39,933 --> 00:37:42,039 Adli muayene bu cihazların 731 00:37:42,142 --> 00:37:44,455 algılanan parmak izleri Gail Vella'yla eşleşiyor. 732 00:37:44,559 --> 00:37:46,112 inanıyoruz bu cihazlar çalındı 733 00:37:46,215 --> 00:37:48,321 Gail Vella'nın evinden onun öldürüldüğü sıralarda. 734 00:37:48,425 --> 00:37:51,462 Şimdi Deniz Feneri Operasyonu sakladığınız dosyalar 735 00:37:51,566 --> 00:37:56,260 kısmen kanıtlarla ilgili Bu cihazların çalınması. 736 00:37:56,364 --> 00:37:59,298 Bu çok önemli bir kanıt saklandın. 737 00:38:00,402 --> 00:38:02,439 Ben liderlik ediyordum Kate Fleming orada 738 00:38:02,542 --> 00:38:04,613 ortaya çıkarmak kanıtlayacak deliller... 739 00:38:07,547 --> 00:38:08,721 Neyi kanıtlamak? 740 00:38:10,895 --> 00:38:12,587 Ben eğilmedim. 741 00:38:13,760 --> 00:38:16,970 Evet ama bu kanıtı sakladın aylardır. 742 00:38:17,074 --> 00:38:19,041 Aylar değil. Hayır. 743 00:38:19,939 --> 00:38:21,458 Olan bu değil. 744 00:38:22,597 --> 00:38:25,151 Sadece şüphelenmeye başladım kanıt orada olabilir 745 00:38:25,254 --> 00:38:27,118 Terry Boyle'un tutuklanmasından sonra. 746 00:38:28,534 --> 00:38:32,331 Matbaa vardı OCG tarafından uzun süredir terk edilmiş durumda. 747 00:38:32,434 --> 00:38:34,988 Polis aramaları 18 ay önce orada sonuçlandırıldı, 748 00:38:35,092 --> 00:38:37,612 ve öyleydi caddenin hemen karşısında. 749 00:38:37,715 --> 00:38:39,821 Ama sen asla sipariş vermedin matbaada arama yapıldı. 750 00:38:43,514 --> 00:38:44,757 Siber Suç incelendi 751 00:38:44,860 --> 00:38:46,759 sabit sürücüler her iki cihazın. 752 00:38:46,862 --> 00:38:50,038 Şifreler girildi Saklanan dosyalara erişmek için. 753 00:38:50,141 --> 00:38:51,557 Bu şifreler nasıldı? elde ediliyor mu? 754 00:38:53,144 --> 00:38:54,214 Yorum yok. 755 00:38:54,318 --> 00:38:55,319 Peki, hafife almak 756 00:38:55,423 --> 00:38:57,148 katılım organize suçla ilgili, 757 00:38:57,252 --> 00:38:59,219 Bir çalışanı öneririm BT Departmanında 758 00:38:59,323 --> 00:39:01,290 Gail Vella'nın haber servisinin sömürüldü 759 00:39:01,394 --> 00:39:04,052 rüşvet, şantaj kullanma veya gözdağı. 760 00:39:05,053 --> 00:39:06,123 Yorum yok. 761 00:39:06,226 --> 00:39:07,435 Çok sayıda dosya tespit edildi 762 00:39:07,538 --> 00:39:09,160 Gail Vella'yla ilgili soruşturmalar 763 00:39:09,264 --> 00:39:10,955 bağlantılara Organize suçlar arasında 764 00:39:11,059 --> 00:39:12,267 ve rüşvetçi polis memurları. 765 00:39:12,923 --> 00:39:14,303 Ses dosyalarını bulduk 766 00:39:14,407 --> 00:39:16,340 röportajların Jimmy Lakewell'in. 767 00:39:16,444 --> 00:39:18,100 Araştırma dosyalarını bulduk 768 00:39:18,204 --> 00:39:20,240 Gail Vella'nın doğrulanması araştırıyordum 769 00:39:20,344 --> 00:39:22,173 bastırma polis soruşturmalarının 770 00:39:22,277 --> 00:39:25,729 tarihin içine çocuğun cinsel istismarı. 771 00:39:25,832 --> 00:39:26,971 Ve araştırma bulduk 772 00:39:27,075 --> 00:39:30,009 Gail Vella'nın doğrulanması derin kazıyordu 773 00:39:30,112 --> 00:39:31,907 polis başarısızlığına 774 00:39:32,011 --> 00:39:34,254 cinayette Lawrence Christopher'ın. 775 00:39:36,049 --> 00:39:37,465 biliyor muydun Gail Vella bakıyordu 776 00:39:37,568 --> 00:39:39,398 Lawrence Christopher'a cinayet mi? 777 00:39:39,501 --> 00:39:40,571 Hayır. 778 00:39:41,814 --> 00:39:43,125 Notlara göre Gail Vella'nın cihazlarında bulundu, 779 00:39:43,229 --> 00:39:45,956 Lee Banks'i ziyaret etti 26 Ağustos 2019'da, 780 00:39:46,059 --> 00:39:47,233 Blackthorn Hapishanesinde. 781 00:39:47,336 --> 00:39:50,823 Bildiğiniz gibi Lee Banks Carl Banks'in kardeşi. 782 00:39:50,926 --> 00:39:52,203 Görünüyor Gail Vella'nın notlarından 783 00:39:52,307 --> 00:39:54,205 Lee Banks'in reddettiği herhangi bir bilgi vermek 784 00:39:54,309 --> 00:39:56,484 cinayetle ilgili Lawrence Christopher'ın. 785 00:39:56,587 --> 00:39:58,486 inanıyoruz Lee, Carl Banks'e bilgi verdi 786 00:39:58,589 --> 00:40:01,937 ve bu büyük ölçüde cinayetinin motivasyonu. 787 00:40:02,041 --> 00:40:03,560 Gerçekten mi inanmamızı bekliyoruz 788 00:40:03,663 --> 00:40:04,768 bunu bilmiyor muydun? 789 00:40:06,494 --> 00:40:07,874 Yapmadım. 790 00:40:07,978 --> 00:40:09,911 Sana "yapmadım" diyeceğim. 791 00:40:10,014 --> 00:40:11,188 Şüphelilerden biri 792 00:40:11,291 --> 00:40:12,672 Lawrence Christopher'da cinayet senin kuzenin, 793 00:40:12,776 --> 00:40:14,260 Darren Hunter. 794 00:40:15,848 --> 00:40:17,401 Ben... 795 00:40:17,505 --> 00:40:19,368 Yani belki eğer Darren tutuklanmıştı. 796 00:40:19,472 --> 00:40:20,439 diye ciyaklardı. 797 00:40:20,542 --> 00:40:21,923 Vazgeçmiş olurdu Tommy Hunter. 798 00:40:22,026 --> 00:40:23,580 Senden vazgeçebilirdi. 799 00:40:23,683 --> 00:40:25,651 Ben... bilmiyordum. 800 00:40:25,754 --> 00:40:28,447 İlk soruşturma Lawrence Christopher'ın öldürülmesi 801 00:40:28,550 --> 00:40:30,932 tarafından yönetildi DCI Marcus Thurwell. 802 00:40:31,035 --> 00:40:32,243 Bu ismi biliyor musun? 803 00:40:34,073 --> 00:40:35,143 Yorum yok. 804 00:40:35,246 --> 00:40:37,248 Ekrandaki görüntü 75. 805 00:40:42,046 --> 00:40:44,152 75 numaralı resim kime gösteriliyor? 806 00:40:45,084 --> 00:40:46,430 Yorum yok. 807 00:40:48,536 --> 00:40:50,469 Ekrandaki görüntü 77. 808 00:40:50,572 --> 00:40:52,574 Bilinen son görüntü aynı kişiden. 809 00:40:53,161 --> 00:40:54,369 Kim bu? 810 00:40:55,128 --> 00:40:56,923 Yorum yok. 811 00:40:57,027 --> 00:40:59,132 Resim 77 Marcus Thurwell'i gösteriyor. 812 00:41:00,271 --> 00:41:03,136 ilişkiniz nedir? Marcus Thurwell'e mi? 813 00:41:05,449 --> 00:41:06,346 Yorum yok. 814 00:41:06,450 --> 00:41:08,556 Dosyalar algılandı Gail Vella'nın bilgisayarında 815 00:41:08,659 --> 00:41:10,040 bunu kanıtladı araştırıyordu 816 00:41:10,143 --> 00:41:11,248 sadece Thurwell'in rolü değil, 817 00:41:11,351 --> 00:41:14,147 ancak diğer memurların rolü soruşturmada. 818 00:41:15,528 --> 00:41:18,876 Özellikle Dedektif Constable Ian Buckells, 819 00:41:18,980 --> 00:41:21,361 ve Müfettiş Philip Osborne. 820 00:41:23,432 --> 00:41:25,158 Görüşülen kişi defalarca iddia edildi 821 00:41:25,262 --> 00:41:27,436 o bilmiyor bunların herhangi biri hakkında. 822 00:41:27,540 --> 00:41:28,714 Bu bir çıkmaz sokak. 823 00:41:32,096 --> 00:41:33,512 O halde hadi olaylara odaklanalım 824 00:41:33,615 --> 00:41:36,307 cinayeti çevreleyen PC Ryan Pilkington'dan. 825 00:41:36,411 --> 00:41:39,276 Hanımefendi, bu önemli bir kanıt 826 00:41:39,379 --> 00:41:41,347 daha geniş bir soruşturma için çok önemli 827 00:41:41,450 --> 00:41:43,970 kurumsallaşmış yolsuzluk. 828 00:41:44,074 --> 00:41:46,870 Evet ve tercih ederim kendimizi sınırlamak 829 00:41:46,973 --> 00:41:48,112 ayarlanan parametrelere 830 00:41:48,216 --> 00:41:50,667 yolsuzlukla mücadele soruşturması önümüzde. 831 00:41:51,668 --> 00:41:52,945 DI Arnott, 832 00:41:53,048 --> 00:41:54,256 eğer sakıncası yoksa, 833 00:41:54,360 --> 00:41:56,189 hadi işleri bir kenara bırakalım, yapalım mı? 834 00:41:56,914 --> 00:41:58,122 Majesteleri. 835 00:41:58,813 --> 00:42:00,124 Ekranda, 836 00:42:00,228 --> 00:42:02,713 resimler 62 - 65 dahil. 837 00:42:02,817 --> 00:42:07,028 Olay yeri fotoğrafları PC Ryan Pilkington'ın cesedi. 838 00:42:07,131 --> 00:42:09,271 Ryan Pilkington nasıldı? onun ölümüyle tanışmak mı? 839 00:42:09,824 --> 00:42:11,032 Yorum yok. 840 00:42:11,998 --> 00:42:14,587 60'ı klasörlerinizde belgeleyin. 841 00:42:14,691 --> 00:42:16,831 Belge 60 adli patoloğun görevi 842 00:42:16,934 --> 00:42:19,592 otopsi raporu Ryan Pilkington'da. 843 00:42:19,696 --> 00:42:22,733 Ölüm nedeni iki oldu göğsüne kurşunla yaralandı. 844 00:42:22,837 --> 00:42:26,357 Otopsi sırasında iki Parabellum 9/19mm mermiler 845 00:42:26,461 --> 00:42:28,463 kurtarıldı göğüs boşluğundan. 846 00:42:28,567 --> 00:42:32,156 Ryan Pilkington ölümcül oldu ateşli silahla yaralandı. 847 00:42:32,260 --> 00:42:33,813 Ne olduğunu anlat. 848 00:42:36,747 --> 00:42:38,231 Yorum yok. 849 00:42:38,749 --> 00:42:40,130 Dedektif Arnott. 850 00:42:46,964 --> 00:42:48,483 Dedektif Arnott. 851 00:42:52,418 --> 00:42:55,041 78'i klasörlerinizde belgeleyin. 852 00:42:55,145 --> 00:42:57,941 Belge 78 bir rapordur komşular tarafından verilen 853 00:42:58,044 --> 00:43:00,357 24 Kasım 2020'de. 854 00:43:00,460 --> 00:43:02,704 Lütfen ikinci sayfaya bakın, altıncı paragraf. 855 00:43:03,671 --> 00:43:04,948 Her iki Parabellum turu 856 00:43:05,051 --> 00:43:06,570 ölen kişiden kurtarıldı işaretleri göster 857 00:43:06,674 --> 00:43:09,366 kovulmakla tutarlı Glock 17 tabancasından, 858 00:43:09,469 --> 00:43:12,921 seri numarası 2-7-7-5-3-1. 859 00:43:13,025 --> 00:43:16,304 2-7-7-5-3-1 ateşli silahtır yasal olarak verilmiş 860 00:43:16,407 --> 00:43:18,478 20 Kasım 2020'de 861 00:43:18,582 --> 00:43:20,619 Dedektif Müfettiş'e Kate Fleming. 862 00:43:22,482 --> 00:43:24,208 Parmak izi eşleştirme DI Fleming 863 00:43:24,312 --> 00:43:27,626 ayrıca tespit edildi 2-7-7-5-3-1'de. 864 00:43:28,868 --> 00:43:31,595 DI Fleming vurularak mı öldürüldü? Ryan Pilkington'mu? 865 00:43:37,636 --> 00:43:38,844 Hayır. 866 00:43:40,811 --> 00:43:41,847 Hayır mı? 867 00:43:43,918 --> 00:43:45,333 Peki kim? 868 00:43:47,715 --> 00:43:48,750 Yaptım. 869 00:43:51,857 --> 00:43:53,203 Hmm. 870 00:43:54,549 --> 00:43:56,378 Bu doğru değil adli delillerle, 871 00:43:56,482 --> 00:43:57,448 Korkuyorum. 872 00:43:58,518 --> 00:44:01,142 Doğal olarak Kate'in parmak izleri ateşli silahın üzerindeydi. 873 00:44:01,245 --> 00:44:02,661 Bunu defalarca ele almıştı. 874 00:44:02,764 --> 00:44:05,146 Ama aynı zamanda bulmuş olacaksın ateşli silahtaki parmak izlerim. 875 00:44:05,802 --> 00:44:07,217 Bu doğru. Biz yaptık. 876 00:44:07,320 --> 00:44:09,495 Çünkü mecbur bırakıldı onu bana teslim etmek için. 877 00:44:10,738 --> 00:44:13,085 Ryan onu silah zoruyla yakaladı. 878 00:44:13,188 --> 00:44:15,535 Kate'in ateşli silahını çevirdim Ryan'da. 879 00:44:18,573 --> 00:44:21,058 Tutuklandığınız sırada, Fleming'in ateşli silahı vardı. 880 00:44:21,162 --> 00:44:22,508 Pilkington hastasıydın. 881 00:44:23,129 --> 00:44:25,235 Kate'in ateşli silahını iade ettim. 882 00:44:25,338 --> 00:44:26,650 Ryan'ınkini aldım. 883 00:44:27,789 --> 00:44:30,343 Giysilerin adli analizi DI Fleming tarafından giyildi 884 00:44:30,447 --> 00:44:32,967 yoğun bir dağılım tespit edildi ateşli silah kalıntısı 885 00:44:33,070 --> 00:44:34,347 sağ kolda, 886 00:44:34,451 --> 00:44:36,280 yaygın olarak ilişkilendirilen bir bulgu 887 00:44:36,384 --> 00:44:39,111 boşaltma ile ateşli silah. 888 00:44:40,733 --> 00:44:43,771 Kate bu süreçteydi ateşli silahı bana vermeni. 889 00:44:43,874 --> 00:44:45,876 ateşli silahı çevirdiğimde Ryan'da 890 00:44:45,980 --> 00:44:48,292 ve taburcu edildi ölümcül atışlar. 891 00:44:48,396 --> 00:44:51,054 Kate'in kolu emildi barut tozu. 892 00:44:51,675 --> 00:44:53,263 Joanne Davidson. 893 00:44:53,988 --> 00:44:55,368 Açık olmak gerekirse, 894 00:44:55,886 --> 00:44:56,991 itiraf ediyorsun 895 00:44:57,094 --> 00:44:59,303 cinayete Ryan Pilkington'ın, 896 00:45:00,719 --> 00:45:02,168 Hayır hanımefendi. 897 00:45:03,204 --> 00:45:06,103 Pilkington ateş etmek üzereydi DI Fleming'de. 898 00:45:06,207 --> 00:45:07,242 Olay anında, 899 00:45:07,346 --> 00:45:09,520 Ben bir hizmetçiydim polis memuru. 900 00:45:09,624 --> 00:45:14,146 Ortak hukuk uyarınca üçüncü bölüm Ceza Hukuku Kanunu 1967, 901 00:45:14,249 --> 00:45:15,388 ve Bölüm 117 902 00:45:15,492 --> 00:45:18,322 Polis ve Ceza Dairesi Kanıt Yasası 1984, 903 00:45:18,426 --> 00:45:20,531 izinliyim öldürücü güç kullanmak 904 00:45:20,635 --> 00:45:23,293 önlemek için yaşam için yakın bir tehdit. 905 00:45:23,396 --> 00:45:25,157 Meslektaşım hukuka uygun hareket ediyordu. 906 00:45:25,260 --> 00:45:27,642 bulacağını düşünüyorum buna mahkeme karar verecek. 907 00:45:31,888 --> 00:45:34,373 Ligde değildin Pilkington'la mı? 908 00:45:34,476 --> 00:45:38,446 Ryan Pilkington'a ceza verildi isteğim dışında MIT'de. 909 00:45:38,549 --> 00:45:41,311 tamamen farkındaydım OCG bağlantılarından. 910 00:45:42,208 --> 00:45:43,900 Beni korkutmak için oradaydı 911 00:45:44,003 --> 00:45:46,281 yanıltıcı Deniz Feneri Harekatı. 912 00:45:49,560 --> 00:45:51,839 Peki kim veriyordu Pilkington emirlerini mi aldı? 913 00:45:51,942 --> 00:45:53,185 Marcus Thurwell miydi? 914 00:45:54,945 --> 00:45:56,188 Yorum yok. 915 00:45:56,291 --> 00:45:58,328 sunduk açık kanıt 916 00:45:58,431 --> 00:46:01,055 aldığın İspanya'dan talimatlarınız. 917 00:46:01,158 --> 00:46:02,228 Biz de biliyoruz sorgulamalarımızdan 918 00:46:02,332 --> 00:46:03,782 Thurwell'in İspanya'da olduğunu. 919 00:46:05,059 --> 00:46:07,647 Bu kişi mi gösteriyi mi yönetiyorsun? Evet? 920 00:46:08,821 --> 00:46:09,857 Yorum yok. 921 00:46:09,960 --> 00:46:12,583 Marcus Thurwell SIO'ydu 922 00:46:12,687 --> 00:46:14,793 Lawrence Christopher'da cinayet soruşturması 923 00:46:14,896 --> 00:46:15,932 Artık inanıyoruz 924 00:46:16,035 --> 00:46:19,142 o kasıtlı olarak bu soruşturmayı yanılttı 925 00:46:19,245 --> 00:46:21,972 Darren Hunter'ı korumak için, Tommy Hunter'ın oğlu 926 00:46:22,076 --> 00:46:25,044 ifade edilen emirler üzerine Tommy Hunter'ın. 927 00:46:26,459 --> 00:46:27,806 Yorum yok. 928 00:46:27,909 --> 00:46:29,083 Lawrence Christopher, 929 00:46:29,186 --> 00:46:31,326 o bir mimardı. örnek bir vatandaştı, 930 00:46:31,430 --> 00:46:34,364 kafasına darbe aldı bir parça kurşun boruyla 931 00:46:34,467 --> 00:46:36,400 bir grup ırkçı haydut tarafından 932 00:46:36,504 --> 00:46:38,368 içlerinden biri kuzenindi. 933 00:46:38,471 --> 00:46:40,577 Başkomiser, sizin sorgulamak baskıcıdır. 934 00:46:40,680 --> 00:46:41,612 Sana baskıcı vereceğim. 935 00:46:42,682 --> 00:46:43,649 Bak, o delikanlıda vardı bütün hayatı önündedir, 936 00:46:43,752 --> 00:46:45,030 tıpkı Gail Vella gibi. 937 00:46:47,860 --> 00:46:50,035 İkisi de öldü korkunç ölümler. 938 00:46:50,138 --> 00:46:52,278 Hayal etmekten korkuyorum ne acı çektiler. 939 00:46:52,382 --> 00:46:54,867 Evet. Peki o zaman onlara adaleti sağlayın. 940 00:46:54,971 --> 00:46:56,800 Bize söyle emri kim veriyor. 941 00:46:57,974 --> 00:46:59,182 Yapamam. 942 00:46:59,630 --> 00:47:00,528 Üzgünüm. 943 00:47:00,631 --> 00:47:02,081 Thurwell mi? Başka biri mi? 944 00:47:02,185 --> 00:47:04,187 -Osborne mu? -Sanırım bunu orada bırakacağız. 945 00:47:04,290 --> 00:47:06,534 Emniyet Müdürü mü? 946 00:47:06,637 --> 00:47:10,124 teşekkür ederim Komiser Hastings. 947 00:47:10,227 --> 00:47:12,505 Joanne Davidson, var mı? başka söylenecek bir şey var mı? 948 00:47:13,679 --> 00:47:15,508 Hayır. 949 00:47:15,612 --> 00:47:17,131 Joanne Davidson, istişarede bulundum 950 00:47:17,234 --> 00:47:19,271 kıdemli savcı ile Kompleks Vaka Birimi'nde. 951 00:47:19,374 --> 00:47:21,100 Açıkladığın hiçbir şey yok bu röportaj sırasında 952 00:47:21,204 --> 00:47:22,515 etkiledi bu tartışmalarda, 953 00:47:22,619 --> 00:47:25,035 ve bu nedenle, Senden ücret almaya yetkiliyim 954 00:47:25,139 --> 00:47:26,485 aşağıdaki suçlarla. 955 00:47:26,588 --> 00:47:27,900 Rotayı saptırmak adaletin 956 00:47:28,004 --> 00:47:29,591 ve görevi kötüye kullanma bir kamu ofisinde. 957 00:47:29,695 --> 00:47:32,318 Daha fazla istişarede bulunacağım komplo ile ilgili 958 00:47:32,422 --> 00:47:34,976 Dedektif Kate Fleming'i öldürmek 959 00:47:35,080 --> 00:47:37,668 ve herhangi bir ücret ölümle ilgili 960 00:47:37,772 --> 00:47:39,153 PC Ryan Pilkington'dan. 961 00:47:39,256 --> 00:47:41,224 Tutuklanacaksın gözaltında. 962 00:47:42,156 --> 00:47:46,263 Görüşme 11.43'te sona erdi. 963 00:47:50,405 --> 00:47:51,959 Sen kendine iyi bak velayet oğlum, 964 00:47:52,062 --> 00:47:53,477 bu işi bana bırak. 965 00:48:03,108 --> 00:48:04,385 Üzgünüm. 966 00:48:05,041 --> 00:48:07,767 Evet. Ben de. 967 00:48:14,982 --> 00:48:16,466 Sen de ben de biliyoruz Jo Davidson'un 968 00:48:16,569 --> 00:48:19,400 sahip olduğumuz en iyi şans tamamen açık üflemenin 969 00:48:19,503 --> 00:48:21,195 ağ Yolsuzluk yapan polis memurlarının 970 00:48:21,298 --> 00:48:23,852 ligde organize suçla. 971 00:48:23,956 --> 00:48:25,578 İçeri girmiş olmalıyım başka bir röportaj, 972 00:48:25,682 --> 00:48:27,477 çünkü diğer tüm cevaplar "Yorum yok" diye duydum. 973 00:48:27,580 --> 00:48:29,513 Ona izin verdin paçayı kurtarın hanımefendi. 974 00:48:29,617 --> 00:48:31,308 Kapatmaya gelince tüm sorularım 975 00:48:31,412 --> 00:48:33,621 -dördüncü adam hakkında... -Müfettiş. 976 00:48:33,724 --> 00:48:36,451 AC-12 konusunda kızgınsın birleştiriliyor. Kim olmazdı? 977 00:48:36,555 --> 00:48:38,108 Hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 978 00:48:38,212 --> 00:48:40,145 Jo Davidson'a soruşturma devam edecek. 979 00:48:40,248 --> 00:48:43,148 Açıklayacak daha çok şeyi var. Oraya zamanında varacağız. 980 00:48:45,081 --> 00:48:46,461 Zamanım yok. 981 00:49:24,775 --> 00:49:26,087 Sayın? 982 00:49:27,744 --> 00:49:31,610 Bazen sen sakın kaybetme oğlum 983 00:49:33,336 --> 00:49:35,303 sadece zamanınız tükeniyor. 984 00:49:46,487 --> 00:49:47,522 Senin olduğun gibi. 985 00:49:53,666 --> 00:49:55,151 Kraliyet Savcısı yeterince saf 986 00:49:55,254 --> 00:49:57,808 işlemleri dikkate almak Jo Davidson'a karşı tek başına 987 00:49:57,912 --> 00:49:59,672 ölümde Ryan Pilkington'ın. 988 00:50:00,708 --> 00:50:02,296 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 989 00:50:07,611 --> 00:50:09,406 Göğsüne iki el ateş edildi 990 00:50:10,062 --> 00:50:12,237 çift dokunun. Aa. 991 00:50:12,340 --> 00:50:14,377 Ateşli silahlar gibi... eğitimli subay. 992 00:50:17,173 --> 00:50:20,107 Davidson değil Ateşli silah eğitimi almış, değil mi? 993 00:50:22,109 --> 00:50:23,834 Sen öylesin ama değil mi Kate? 994 00:50:25,112 --> 00:50:26,492 Bu doğru hanımefendi. 995 00:50:30,289 --> 00:50:33,085 Yani bir ilki sağlayacaksın ekibimin hesabını ver 996 00:50:33,189 --> 00:50:34,604 ve sonra gitmekte özgürsün. 997 00:50:37,917 --> 00:50:39,574 Ben saf değilim Kate. 998 00:50:41,921 --> 00:50:43,475 Ama ben pragmatistim. 999 00:51:09,052 --> 00:51:10,226 Elbette? 1000 00:51:11,710 --> 00:51:12,849 Elbette. 1001 00:51:12,952 --> 00:51:14,402 Senden kurtulduğumuzu sanıyordum. 1002 00:51:14,506 --> 00:51:16,197 Böyle bir şans yok. 1003 00:51:17,578 --> 00:51:19,062 İyi olduğundan emin misin? 1004 00:51:19,166 --> 00:51:20,236 biliyorum kimse senin peşinden gelmiyor 1005 00:51:20,339 --> 00:51:21,513 Ryan Pilkington'ın üstünde çekim. 1006 00:51:21,616 --> 00:51:23,411 Eğer ihtiyacın olursa bunun hakkında konuşmak için... 1007 00:51:24,723 --> 00:51:27,588 Teşekkürler dostum. Teşekkür ederim ama iyiyim. 1008 00:51:28,554 --> 00:51:30,625 Peki ne yaptın Jo'dan çıkmak mı? 1009 00:51:30,729 --> 00:51:32,248 İhtiyacımız olandan çok daha az. 1010 00:51:33,421 --> 00:51:35,941 Bir şey söyledi mi? Aile geçmişi hakkında? 1011 00:51:36,044 --> 00:51:37,494 Bana söyledi babası bir polis memuruydu. 1012 00:51:37,598 --> 00:51:39,462 Hayır. Bize hiç vermedin bile bu kadar. 1013 00:51:40,187 --> 00:51:41,464 O korkuyor Steve. 1014 00:51:41,567 --> 00:51:44,294 Olanlardan sonra Tommy, Lakewell'e, 1015 00:51:44,398 --> 00:51:46,400 John Corbett'i boşver. 1016 00:51:46,503 --> 00:51:48,471 Bu yüzden onu yakaladık VPU çırağı hakkında, 1017 00:51:48,574 --> 00:51:51,094 güvenlik kameraları hücresine erişimi izliyor. 1018 00:51:52,647 --> 00:51:53,717 Peki şimdi ne olacak? 1019 00:51:55,167 --> 00:51:58,860 Adli tıpla ilgileniyoruz OCG atölyesinde. 1020 00:51:58,964 --> 00:52:00,241 Ve ben olduğum gibi kıdemli dedektif 1021 00:52:00,345 --> 00:52:02,036 Deniz Feneri Harekatı'ndan ayrıldık, 1022 00:52:02,140 --> 00:52:03,210 olabilirim temas noktası 1023 00:52:03,313 --> 00:52:05,281 MIT ve AC-12 arasında. 1024 00:52:06,213 --> 00:52:07,800 İşime yarıyor dostum. 1025 00:52:07,904 --> 00:52:09,216 Bu işi halledelim. 1026 00:52:09,319 --> 00:52:10,424 -Ben sürerim. -Ben sürerim. 1027 00:52:14,324 --> 00:52:16,878 Red Lion'da olacak 8:00'e kadar. Güzel iş. 1028 00:52:16,982 --> 00:52:18,156 Tamam, Chris. 1029 00:52:18,259 --> 00:52:20,227 -Majesteleri. -Dedektif Arnott'u hatırlarsın. 1030 00:52:20,675 --> 00:52:22,539 Sayın. 1031 00:52:22,643 --> 00:52:25,266 Meme gibi davranma çavuş. Hepimiz bu işin içindeyiz. 1032 00:52:26,957 --> 00:52:28,166 Ne buldun? 1033 00:52:29,926 --> 00:52:33,067 Güçlü kanıtlar var ateşli silahlar atölyesi. 1034 00:52:33,171 --> 00:52:34,931 Komşular verdi bir ön rapor 1035 00:52:35,034 --> 00:52:37,140 arasındaki maçların buradaki makineler 1036 00:52:37,244 --> 00:52:38,383 ve işaretler ateşli silahlar hakkında 1037 00:52:38,486 --> 00:52:40,661 Jimmy Lakewell'de kullanıldı pusuya düşürmek. 1038 00:52:40,764 --> 00:52:43,388 Adli tıp topladı baskılar ve DNA, 1039 00:52:43,491 --> 00:52:45,804 sadece laboratuvarda bekliyorum herhangi bir maç için. 1040 00:52:45,907 --> 00:52:47,737 FC düşünüyor yer kapladılar. 1041 00:52:47,840 --> 00:52:48,841 iptal edeceğim 1042 00:52:48,945 --> 00:52:50,533 adli dağıtım bu gece. 1043 00:52:50,636 --> 00:52:52,328 Şimdi bak bunların ağırlığı altında. 1044 00:52:52,983 --> 00:52:54,261 İki OCG erkeği olamaz 1045 00:52:54,364 --> 00:52:55,710 kendi başlarına onları hareket ettireceğim. 1046 00:52:56,297 --> 00:52:58,230 Minibüslerinde ne vardı? 1047 00:52:58,334 --> 00:53:00,577 Branda ve ip. 1048 00:53:02,303 --> 00:53:04,305 Birkaç kazma, cıvata kesiciler, 1049 00:53:04,409 --> 00:53:05,927 birkaç anahtar, 1050 00:53:06,031 --> 00:53:08,206 Lokma seti, Stanley bıçakları. 1051 00:53:08,309 --> 00:53:12,348 Elektrikli aletler dahil elektrikli testereler ve elektrikli matkaplar. 1052 00:53:13,176 --> 00:53:14,695 Sağ. GPR'yi çağıralım. 1053 00:53:14,798 --> 00:53:15,799 Bul o zeminin altında ne var? 1054 00:53:16,662 --> 00:53:18,285 -Gerçekten mi? -Evet, gerçekten. 1055 00:53:23,635 --> 00:53:27,052 Üzgünüm dostum. Benim DI'larım Kablolu bağlantı için GPR talep edildi. 1056 00:53:39,064 --> 00:53:40,134 Chloe. 1057 00:53:40,238 --> 00:53:41,791 Hocam düşünüyoruz Thurwell'i bulduk. 1058 00:53:43,102 --> 00:53:44,863 Hemen orada olacağız. 1059 00:53:44,966 --> 00:53:46,589 Bulundular Marcus Thurwell. 1060 00:53:47,762 --> 00:53:49,177 Hadi gidelim. 1061 00:54:08,196 --> 00:54:09,888 Ah, Kate. Steve. 1062 00:54:09,991 --> 00:54:11,165 İspanyol yetkililer bize yardım ediyorlar 1063 00:54:11,269 --> 00:54:12,994 çabalarımızda Thurwell'i tutuklamak için. 1064 00:54:13,098 --> 00:54:15,065 Guardia Civil istihbarat aldım 1065 00:54:15,169 --> 00:54:16,722 bu özel adreste. 1066 00:55:15,125 --> 00:55:17,231 Tanrı'nın adı ve kutsal annesi... 1067 00:55:23,237 --> 00:55:25,343 İki ölü efendim. Erkek artı kadın. 1068 00:55:33,316 --> 00:55:34,731 Teşekkür ederim Kaptan. 1069 00:55:34,835 --> 00:55:36,181 biz ayrılacağız gerisi sana. 1070 00:55:47,434 --> 00:55:50,713 Bu sadece... Bu başka bir şey dişlerine tekme at. 1071 00:55:50,816 --> 00:55:52,611 Sadece bu kadar bir adam alabilir! 1072 00:56:39,624 --> 00:56:40,694 Orada bekleyin lütfen. 1073 00:56:58,056 --> 00:57:00,196 Üzgünüm. Ters Yön. 1074 00:57:01,335 --> 00:57:03,544 Tanrım, burası bir labirent. 1075 00:57:14,037 --> 00:57:15,383 Çok uzun zamandır, 1076 00:57:15,487 --> 00:57:17,247 polis memurları hizmet etmek zorunda kaldım 1077 00:57:17,351 --> 00:57:20,596 meçhul, hesap sorulamayan bürokratlar. 1078 00:57:21,735 --> 00:57:25,083 Acı çekmek bile zorunda kaldık siyasi fırsatçılar 1079 00:57:25,186 --> 00:57:28,431 oy kazanmaya çalışıyorum polis memurlarına iftira atarak 1080 00:57:28,535 --> 00:57:31,054 yanlış iddialarla yolsuzluk. 1081 00:57:31,986 --> 00:57:34,920 Bu polis teşkilatını savunuyoruz 1082 00:57:35,024 --> 00:57:36,888 onlardan bizi kim engelleyebilir 1083 00:57:36,991 --> 00:57:38,683 halka hizmet etmede. 1084 00:57:40,823 --> 00:57:44,861 Bu kuvvet yalnızca olmadan düşmanlarla yüzleşin, 1085 00:57:44,965 --> 00:57:47,105 içeride düşmanlar var. 1086 00:57:49,107 --> 00:57:52,662 Bununla bizzat ilgileneceğim içindeki düşmanlar 1087 00:57:52,766 --> 00:57:55,493 acı çektiriliyor sonuçları.