1 00:00:09,961 --> 00:00:11,618 Deniz Feneri Harekatı... 2 00:00:11,722 --> 00:00:14,069 Çözülemeyen cinayet yeniden Gail Vella'nın 3 00:00:14,173 --> 00:00:17,245 10 Eylül 2019'da. 4 00:00:17,348 --> 00:00:19,109 Gail Vella neydi? kazmak mı? 5 00:00:19,212 --> 00:00:20,731 Bir şey miydi bu onu öldürdü mü? 6 00:00:29,498 --> 00:00:32,467 Bunların hepsi çapraz kablolardı. Burada günah keçisi ilan ediliyorum. 7 00:00:32,570 --> 00:00:33,571 Günah keçisi mi oldu? 8 00:00:34,607 --> 00:00:36,126 Onu suçla. 9 00:00:39,129 --> 00:00:40,682 Bu ne? 10 00:00:40,785 --> 00:00:41,786 Paylaşmak zorundayız. 11 00:00:41,890 --> 00:00:43,064 Aşırı kalabalık. 12 00:00:46,032 --> 00:00:48,862 Yapamaz hale geldin ekibinize liderlik etmek. 13 00:00:49,863 --> 00:00:50,933 Ne? 14 00:00:51,037 --> 00:00:52,763 Sen olacaksın emekli olmasına izin verildi 15 00:00:52,866 --> 00:00:54,040 emekli maaşınızın tamamıyla. 16 00:00:54,144 --> 00:00:55,145 Ve rezillikten kaçının 17 00:00:55,248 --> 00:00:57,285 disiplin cezası ve işten çıkarılma. 18 00:00:59,701 --> 00:01:02,152 Neyse ki vardı John'un hayat sigortası. 19 00:01:13,197 --> 00:01:14,371 Bu kadar kolay Jo. 20 00:01:14,474 --> 00:01:16,304 gündeme getirmek istedim diğer mesele, 21 00:01:17,167 --> 00:01:18,513 Ryan'la ilgili endişelerim... 22 00:01:18,616 --> 00:01:19,617 Bırak şunu, Kate. 23 00:01:22,310 --> 00:01:24,381 Nerede olduğunu bilmiyorum Rakamlarınız şuradan alınıyor... 24 00:01:24,484 --> 00:01:27,246 Rakamlar sizden geliyor kendi ofisi, Emniyet Müdürü. 25 00:01:27,349 --> 00:01:28,937 Çıplak yüzlü yalancı 26 00:01:29,040 --> 00:01:30,870 terfi ettirildi en yüksek ofisimiz! 27 00:01:32,561 --> 00:01:33,666 Peki ya sen? 28 00:01:33,769 --> 00:01:35,461 Hala olduğuna inanıyor musun? dördüncü bir adam mı var orada? 29 00:01:36,462 --> 00:01:37,566 H? 30 00:01:55,170 --> 00:01:56,861 Analiz tespit edildi kısmi eşleşmeler 31 00:01:56,965 --> 00:01:58,346 DNA'sı olan bir nominale depolanır 32 00:01:58,449 --> 00:02:00,141 diğer polis veritabanlarında. 33 00:02:00,244 --> 00:02:01,694 Sadece bir tane var inandırıcı açıklama 34 00:02:01,797 --> 00:02:04,731 Jo Davidson'un DNA'sı için bu bireyle eşleşiyor. 35 00:02:04,835 --> 00:02:06,147 Onlar kan akrabalarıdır. 36 00:02:09,322 --> 00:02:11,842 Bir hapishane memurunun yaptığı rutin bir inceleme 37 00:02:11,945 --> 00:02:13,292 Jimmy Lakewell'i asılı buldu 38 00:02:14,189 --> 00:02:16,605 soğuk, nefes almıyor, nabızsız. 39 00:02:17,675 --> 00:02:20,161 Ne yazık ki var burada güvenlik kamerası yok 40 00:02:20,264 --> 00:02:21,783 ya da hücre kapısının dışında. 41 00:02:21,886 --> 00:02:23,647 Tanrı aşkına. 42 00:02:23,750 --> 00:02:25,649 Bu sizin hatanız değildi efendim. 43 00:02:25,752 --> 00:02:28,341 Bu Lakewell'in kararıydı hapishaneye geri dönmek için. 44 00:02:28,445 --> 00:02:30,792 Hapishane minibüsünde bana bir ipucu verdi. 45 00:02:30,895 --> 00:02:33,243 Gail Vella araştırıyordu Lawrence Christopher. 46 00:02:34,899 --> 00:02:37,212 2003 yılında gözaltında ölüm. 47 00:02:38,040 --> 00:02:39,732 Hemen konuya gireceğim efendim. 48 00:02:45,945 --> 00:02:47,774 biz bakıyorduk olası bağlantılar 49 00:02:47,878 --> 00:02:51,122 Gail Vella'nın öldürülmesi arasında ve bahisçinin soygunu. 50 00:02:51,226 --> 00:02:52,883 Biz kurduk bir buluşma vardı 51 00:02:52,986 --> 00:02:55,196 tüm silahlı soyguncular için gecenin ortasında. 52 00:02:55,299 --> 00:02:58,060 Jake Kilorgan şöyle tanımladı: bir sanayi bölgesi. 53 00:02:58,164 --> 00:02:59,855 bu yaklaşık on ila 15 dakikalık sürüş mesafesi 54 00:02:59,959 --> 00:03:01,236 onun adresinden Moss Heath'te. 55 00:03:01,340 --> 00:03:03,100 Mekanın metal kapıları vardı. 56 00:03:03,204 --> 00:03:04,205 Kısa bir yol var 57 00:03:04,308 --> 00:03:06,586 beşten altıya kadar hizmet vermek endüstriyel birimler. 58 00:03:12,143 --> 00:03:15,285 Sanayi siteleri 15 dakikalık bir yarıçap içinde. 59 00:03:15,388 --> 00:03:16,803 Çok fazla gibi görünmüyor. 60 00:03:16,907 --> 00:03:20,048 Sadece ilk parti, hanımefendi. İnternetten bulabildiklerimiz. 61 00:03:20,151 --> 00:03:21,256 OCG şansı var 62 00:03:21,360 --> 00:03:23,189 bir yerde kullanıyor daha gizli. 63 00:03:23,293 --> 00:03:24,570 Yani takım çalışıyor sokak görselleri 64 00:03:24,673 --> 00:03:26,675 ve sonra geri dönecekler en iyi maçlar. 65 00:03:26,779 --> 00:03:28,332 Tamam aşkım. Beni güncel tut. 66 00:03:28,436 --> 00:03:31,128 -Majesteleri. -Patron. Bir dakikan var mı? 67 00:03:31,232 --> 00:03:32,578 Üzgünüm Kate. Şimdi değil. 68 00:03:36,720 --> 00:03:39,447 DSU Davidson seyahat etti Hill'den arabayla, 69 00:03:39,550 --> 00:03:43,658 ev adresine varmak bu akşam 20:17'de. 70 00:03:43,761 --> 00:03:45,246 Steve. 71 00:03:45,349 --> 00:03:46,557 Geldiğin için teşekkürler Kate. 72 00:03:46,661 --> 00:03:49,595 Bu şimdiye kadarki en güvenli şu anda sizin için konum. 73 00:03:49,698 --> 00:03:50,734 Anlaşıldı efendim. 74 00:03:51,942 --> 00:03:53,392 SFC sana yetki verdi mi? gizli bir ateşli silah taşımak için? 75 00:03:54,910 --> 00:03:56,049 İyi. 76 00:03:56,153 --> 00:03:58,259 Öğrendiklerimize göre Ryan Pilkington hakkında, 77 00:03:58,362 --> 00:04:00,330 yapmalısın kendine iyi bak. 78 00:04:00,433 --> 00:04:03,712 Peki neler oluyor Tepede mi? 79 00:04:06,267 --> 00:04:07,475 Açıkçası efendim, bilmiyorum. 80 00:04:07,578 --> 00:04:09,994 Jo soğudu ve bana karşı mesafeli. 81 00:04:10,098 --> 00:04:11,548 Neler olduğunu bilmiyorum arka planda. 82 00:04:13,481 --> 00:04:14,585 Devam et, Chloe. 83 00:04:16,242 --> 00:04:18,520 Gözetim ekibi raporu 84 00:04:18,624 --> 00:04:20,350 yapamazlar aktiviteyi gözlemlemek 85 00:04:20,453 --> 00:04:22,455 mülkün içinden. 86 00:04:22,559 --> 00:04:25,424 Jo'yu koydun gözetim altında. Neden? 87 00:04:25,527 --> 00:04:28,185 Evet, işte bu yüzden Bugün seni aradım Kate. 88 00:04:28,289 --> 00:04:31,395 biz inceledik DSU Davidson'un aile geçmişi. 89 00:04:31,499 --> 00:04:33,639 Onun personel dosyası en yakın akrabayı verir 90 00:04:33,742 --> 00:04:35,296 Samantha Davidson rolünde. 91 00:04:35,399 --> 00:04:38,126 Ancak şunu keşfettik Samantha Davidson hayatını kaybetti. 92 00:04:39,369 --> 00:04:40,715 Bizim derinlemesine adli muayene 93 00:04:40,818 --> 00:04:43,545 Farida Jatri'nin evi Davidson'un DNA'sını tespit etti. 94 00:04:46,479 --> 00:04:49,310 Davidson'un DNA'sı kısmi Tommy Hunter'la maç. 95 00:04:52,036 --> 00:04:53,935 En kötüsü bu değil. 96 00:04:54,038 --> 00:04:56,006 Alışılmadık bir durum var yüksek yüzdeli eşleşme 97 00:04:56,109 --> 00:04:57,766 ve homozigotluk koşuları. 98 00:04:59,596 --> 00:05:00,942 Aman Tanrım. 99 00:05:01,045 --> 00:05:02,323 Steve'den biliyorum bir görüş oluşturduğunu 100 00:05:02,426 --> 00:05:04,808 şu Davidson bükülmemiş Kate. 101 00:05:04,911 --> 00:05:06,672 Ama üzgünüm. 102 00:05:06,775 --> 00:05:09,088 öyle görünüyor ki çekilmiş gözlerinin üzerindeki yün. 103 00:05:57,032 --> 00:05:58,275 Evet? 104 00:05:59,449 --> 00:06:01,761 Efendim, sizin de düşüneceğinizi düşündük Televizyonda ne olduğunu görmek istiyorum. 105 00:06:01,865 --> 00:06:03,314 Ah, doğru. 106 00:06:05,627 --> 00:06:06,594 Çok uzun zamandır, 107 00:06:06,697 --> 00:06:08,527 polis memurları hizmet etmek zorunda kaldım 108 00:06:08,630 --> 00:06:12,047 meçhul, hesap sorulamayan bürokratlar. 109 00:06:13,290 --> 00:06:16,362 Acı çekmek bile zorunda kaldık siyasi fırsatçılar 110 00:06:16,466 --> 00:06:19,400 oy kazanmaya çalışıyorum polis memurlarına iftira atarak 111 00:06:19,503 --> 00:06:22,506 yanlış iddialarla yolsuzluk. 112 00:06:23,058 --> 00:06:24,784 Görevim 113 00:06:24,888 --> 00:06:29,064 ve herkesin görevi Memurlarımın durumu çok açık. 114 00:06:29,168 --> 00:06:33,621 Halka hizmet ederiz, politikacılar değil. 115 00:06:33,724 --> 00:06:35,864 Ve artık tam zamanı kontrolü geri aldık. 116 00:06:37,487 --> 00:06:40,351 Polislik bırakılmalı en iyisini bilenlere, 117 00:06:41,491 --> 00:06:42,975 polis memurları. 118 00:06:43,078 --> 00:06:44,148 Teşekkür ederim. 119 00:06:45,598 --> 00:06:47,566 Herkes işine dönsün. Hadi. 120 00:07:03,202 --> 00:07:04,617 Teşekkürler Charlotte. 121 00:07:06,101 --> 00:07:07,862 Beni gördüğünüz iyi oldu efendim. 122 00:07:07,965 --> 00:07:09,484 Beni aramana gerek yok artık "efendim". 123 00:07:09,588 --> 00:07:11,693 Şef beni attı bir otobüsün altında. 124 00:07:11,797 --> 00:07:13,695 Hiçbir şey yapma, zayıfladım. 125 00:07:13,799 --> 00:07:16,457 Onu kov, desteği kaybederim rütbeli subaylardan oluşuyor. 126 00:07:17,009 --> 00:07:18,217 İstifa ediyorum. 127 00:07:19,563 --> 00:07:21,634 Ama neden bunu şef mi yapıyor? 128 00:07:21,738 --> 00:07:24,292 Onun planına karşı çıkıyordum AC-12'yi küçültmek için. 129 00:07:26,052 --> 00:07:27,537 Açıkçası kolay olmadı. 130 00:07:27,640 --> 00:07:29,262 Sen bir boğa oldun bir Çin dükkanında. 131 00:07:30,022 --> 00:07:31,575 Bunu takdir ediyorum efendim, ama... 132 00:07:32,507 --> 00:07:33,474 Beni tanıyorsun. 133 00:07:33,577 --> 00:07:35,890 Bükülmüş bir bakır görsem Tek bir yol biliyorum 134 00:07:35,993 --> 00:07:37,305 ve bu tam gaz. 135 00:07:37,685 --> 00:07:38,789 Öyleyse kanıtla. 136 00:07:39,687 --> 00:07:41,482 Artık iş sana kalmış Ted. 137 00:07:41,585 --> 00:07:43,207 ne zaman olursa olsun kaldın. 138 00:07:46,383 --> 00:07:47,488 Sayın. 139 00:08:04,677 --> 00:08:06,403 -Sayın. -Şerefe, Fletch. 140 00:09:17,025 --> 00:09:18,958 Dostum, yeni bir şeyim yok. 141 00:09:19,062 --> 00:09:21,512 Her yaklaştığımızda, geri savruluyoruz. 142 00:09:21,616 --> 00:09:22,824 Tamamen değil. 143 00:09:22,928 --> 00:09:24,308 Lakewell hayatından endişe ediyordu. 144 00:09:24,412 --> 00:09:26,587 Transit olarak kabul etti bildiklerinin bir kısmını açıkladı 145 00:09:26,690 --> 00:09:29,037 asla olamayacağını bilmek mahkemede ona atfedilecektir. 146 00:09:29,141 --> 00:09:30,452 Gail Vella vakası araştırıyordum 147 00:09:30,556 --> 00:09:31,799 onun ölümü sırasında cinayet miydi 148 00:09:31,902 --> 00:09:33,041 Lawrence Christopher'ın. 149 00:09:34,042 --> 00:09:36,873 -20 yıl önce de öyleydi. -On yedi. 150 00:09:36,976 --> 00:09:38,460 senin metnin bu mu yaklaşık mıydı? 151 00:09:39,254 --> 00:09:41,360 Hayır. Başka bir şey. 152 00:09:42,361 --> 00:09:44,087 gerçekleştirdim hukuka aykırı bir arama. 153 00:09:44,984 --> 00:09:46,365 Nedenini anlayacaksınız. 154 00:09:50,680 --> 00:09:53,303 Kurtarılan bir banknot özel konut mülkü. 155 00:09:53,406 --> 00:09:54,822 Çok daha büyük bir meblağın parçası. 156 00:09:54,925 --> 00:09:57,100 Kolayca onbinlerce pound. 157 00:09:59,102 --> 00:10:00,621 Peki ya bu mülk? 158 00:10:02,105 --> 00:10:03,416 Merseyside. 159 00:10:04,970 --> 00:10:06,212 Steph Corbett. 160 00:10:06,316 --> 00:10:08,145 kontrol ettim mali kayıtları. 161 00:10:08,249 --> 00:10:10,044 Yasal bir kaynak yok para için. 162 00:10:10,147 --> 00:10:11,632 Peki nereden geldi? 163 00:10:11,735 --> 00:10:14,911 Adli analiz şunları sağlar: %99,9 olasılık 164 00:10:15,014 --> 00:10:16,706 banknot geliyor aynı partiden 165 00:10:16,809 --> 00:10:18,293 geçen yıl 50.000 £ bulundu 166 00:10:18,397 --> 00:10:20,502 bir yatak odasında Edge Park Hotel'in. 167 00:10:20,606 --> 00:10:22,573 Usta elli bin oldu kabul etmek için kandırıldım 168 00:10:22,677 --> 00:10:26,094 -ve geri dönmeyi planlıyordu. -Kahretsin. 169 00:10:26,198 --> 00:10:27,406 O zamanlar vardı bir iddia 170 00:10:27,509 --> 00:10:29,235 gerçek miktar 100 bin olmuştu. 171 00:10:29,339 --> 00:10:30,651 İddia reddedildi, 172 00:10:30,754 --> 00:10:31,928 gaffer'ın güvenilirliği göz önüne alındığında 173 00:10:32,031 --> 00:10:33,688 ve aslında diğer 50 bulunamadı. 174 00:10:34,965 --> 00:10:36,518 Şu ana kadar. 175 00:10:44,250 --> 00:10:47,253 Steve. Benim, Steph. 176 00:10:47,357 --> 00:10:50,222 Senden haber alamadım birkaç hafta içinde 177 00:10:50,325 --> 00:10:53,950 ve sadece kontrol ediyorum her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için. 178 00:10:54,053 --> 00:10:56,642 Meşgul olduğunu biliyorum ve bu, üzgünüm. 179 00:10:57,263 --> 00:10:58,506 Beni geri ara. 180 00:11:07,101 --> 00:11:08,309 Merhaba. 181 00:11:09,620 --> 00:11:11,070 Dalga geçtiğim için özür dilerim. 182 00:11:11,830 --> 00:11:13,452 Mesaj bırakmaktan nefret ediyorum. 183 00:11:14,073 --> 00:11:15,903 Hayır. Hayır, bu... 184 00:11:16,006 --> 00:11:17,352 Üzgünüm aramadım. 185 00:11:17,456 --> 00:11:20,079 -İyi misin? -Evet. Sen mi? 186 00:11:20,908 --> 00:11:22,185 Evet. 187 00:11:24,256 --> 00:11:25,636 Bu hafta benim için pek iyi değil. 188 00:11:25,740 --> 00:11:27,397 Bir nevi kar altındayım. 189 00:11:27,500 --> 00:11:28,812 Bıraksak sorun olur mu? 190 00:11:31,125 --> 00:11:32,678 Bu hafta için, beğenin veya... 191 00:11:33,334 --> 00:11:34,542 Yoksa bırak, bırak? 192 00:11:35,785 --> 00:11:37,200 Sadece bu haftayı kastetmiştim. 193 00:11:38,822 --> 00:11:40,168 Yoksa bırakmak mı istiyorsun? 194 00:11:43,309 --> 00:11:44,345 Yapıyor musun? 195 00:11:47,175 --> 00:11:49,660 Bak Steph, hâlâ çalışıyorum. 196 00:11:49,764 --> 00:11:51,214 Şu anda gerçekten konuşamam. 197 00:11:52,318 --> 00:11:54,044 seni ne zaman arayacağım Bir şansım var, tamam mı? 198 00:11:57,013 --> 00:11:58,359 Tamam. 199 00:11:59,360 --> 00:12:00,395 Hoşçakal. 200 00:12:01,293 --> 00:12:02,466 Güle güle. 201 00:13:08,118 --> 00:13:09,671 Steve. Benim. 202 00:13:19,302 --> 00:13:20,372 Patron. 203 00:13:24,100 --> 00:13:26,792 Sanırım sahip olabiliriz OCG atölyesinin bulunduğu yer. 204 00:13:28,000 --> 00:13:29,174 Bu harika. 205 00:13:29,277 --> 00:13:31,072 Bakmak. Sorun göz önüne alındığında sızıntılarla karşılaştık, 206 00:13:31,176 --> 00:13:33,212 Tamamını özetlemek istiyorum hemen takım. 207 00:13:33,316 --> 00:13:34,904 İzninizle, elbette. 208 00:13:35,007 --> 00:13:36,215 Elbette. 209 00:13:36,664 --> 00:13:38,079 Teşekkürler patron. 210 00:13:39,494 --> 00:13:41,358 Tamam, herkes rapor verebilir mi? olay odasına 211 00:13:41,462 --> 00:13:43,050 Brifing için lütfen? 212 00:13:59,445 --> 00:14:02,379 -Teşekkür ederim, Dedektif Fleming. -Patron. 213 00:14:03,104 --> 00:14:04,623 inanıyorum Bir site belirledim 214 00:14:04,726 --> 00:14:07,350 açıklamayla eşleşen bize Jake Kilorgan tarafından verildi 215 00:14:07,453 --> 00:14:09,214 OCG ateşli silahlar atölyesinden. 216 00:14:09,317 --> 00:14:11,112 Şimdi, bildiğiniz gibi, yeniden görevlendirilen ateşli silahlar 217 00:14:11,216 --> 00:14:13,080 ve özel mühimmat Cinayette kullanıldı 218 00:14:13,183 --> 00:14:16,462 Gail Vella'nın ve son OCG pususu. 219 00:14:16,566 --> 00:14:19,293 Bir atölye sağlayabilir önemli adli deliller 220 00:14:19,396 --> 00:14:21,467 bulma arayışında Gail'in katili. 221 00:14:21,571 --> 00:14:23,607 Konum Lochside Yard'dır. 222 00:14:23,711 --> 00:14:26,093 bir sanayi bölgesi Moss Heath'te. 223 00:14:26,196 --> 00:14:27,197 Hızlı hareket etmeliyiz 224 00:14:27,301 --> 00:14:29,372 ve tamamlandığından emin olun iletişimde güvenlik. 225 00:14:29,475 --> 00:14:32,444 Artı, tüm memurların telefonlarını teslim etmek. 226 00:14:33,894 --> 00:14:35,481 Haydi hanımefendi. Cidden? 227 00:14:35,585 --> 00:14:37,138 Bak, ne olursa olsun operasyonda söz dışarı çıkıyor 228 00:14:37,242 --> 00:14:39,485 Carl Banks'i tutuklamak bu sefer olmuyor. 229 00:14:43,455 --> 00:14:44,490 Telefonlar. 230 00:14:46,872 --> 00:14:49,185 Lütfen Dedektif Fleming'in söylediğini yapın. 231 00:14:56,399 --> 00:14:57,503 Saçmalık. 232 00:15:03,440 --> 00:15:04,925 Teşekkür ederim. 233 00:15:05,028 --> 00:15:06,374 Arama emrine ihtiyacımız olacak. 234 00:15:06,478 --> 00:15:08,204 artı tüm ilgili makamlar 235 00:15:08,307 --> 00:15:10,516 ARV'ler için AFO'lardan oluşan tam mürettebat. 236 00:15:10,620 --> 00:15:12,967 Dağıtım rolleri DI Fleming'den gelecek. 237 00:15:13,071 --> 00:15:15,107 TL'ye geçmek istiyorum saat içinde. 238 00:15:15,211 --> 00:15:16,902 Kimse bu odalardan çıkmıyor 239 00:15:17,006 --> 00:15:19,594 ben ve Dedektif Fleming hariç. 240 00:15:19,698 --> 00:15:22,252 -Devam et. -Patron. 241 00:15:22,356 --> 00:15:25,117 Sağ. konuşlandıracağız beyaz tarafa doğru iki ARV, 242 00:15:25,221 --> 00:15:28,086 oyunda siyah yok, artı gerekirse GPD. 243 00:15:29,087 --> 00:15:30,605 Chris, ayarlayabilir misin? rota planlama? 244 00:15:30,709 --> 00:15:33,884 Ayrıca tam olarak ihtiyacımız olacak adli dağıtım mevcuttur. 245 00:15:33,988 --> 00:15:35,127 -Patron. -Majesteleri. 246 00:15:36,853 --> 00:15:38,027 Devam et. 247 00:15:39,718 --> 00:15:40,684 Şimdi ne olacak Kate? 248 00:15:40,788 --> 00:15:43,066 Patron, bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 249 00:16:10,266 --> 00:16:13,476 PC Pilkington, bizimlesin. 250 00:16:21,311 --> 00:16:24,970 Mike, Hindistan, 3-7, Kontrol, TL Tepesi. 251 00:16:25,074 --> 00:16:27,179 Kontrol. Alındı, 3-7. 252 00:16:55,794 --> 00:16:57,416 Geri çekilin! Geri çekilin! 253 00:16:58,107 --> 00:16:59,867 Silahlı polis! Geri çekilin! 254 00:17:12,949 --> 00:17:16,539 -Silahlı polis! Silahlı polis! 255 00:17:21,199 --> 00:17:23,270 Tango Oscar 7-5, site güvenli, 256 00:17:23,373 --> 00:17:26,549 -silahsız, girişe izin var. -Mike Hindistan 2-0 kazandı. 257 00:17:26,652 --> 00:17:28,309 Hadi gidelim. 258 00:17:44,670 --> 00:17:45,706 Bok. 259 00:17:51,298 --> 00:17:53,541 Mike Hindistan 2-0, otur temsilcisi. 260 00:17:53,645 --> 00:17:55,785 Kontrol, devam et, 2-0. 261 00:17:55,888 --> 00:17:58,684 2-0, sahaya girildi ve güvence altına alındı. 262 00:17:58,788 --> 00:18:00,272 Hiçbir atölye algılanmadı. 263 00:18:01,204 --> 00:18:02,412 Kontrol, alındı, 2-0. 264 00:18:02,516 --> 00:18:04,345 Bekleyin adli dağıtım için. 265 00:18:05,415 --> 00:18:07,037 2-0. Alındı. 266 00:18:07,141 --> 00:18:09,143 Siteyi aramaya devam ediyoruz. 267 00:18:16,254 --> 00:18:17,738 Kontrol, alındı, 2-0. 268 00:18:49,908 --> 00:18:51,461 Herhangi bir şey var mı? 269 00:18:51,565 --> 00:18:54,119 Başka hiçbir birimde hiçbir şey yok. patron, üzgünüm. 270 00:18:54,223 --> 00:18:55,983 Devam edeceğiz diğer sitelere. 271 00:18:56,086 --> 00:18:57,398 Başka hangi siteler? 272 00:18:58,261 --> 00:18:59,814 Kate beni bilgilendirdi üç konum 273 00:18:59,918 --> 00:19:01,091 kriterleri eşleştirin. 274 00:19:01,195 --> 00:19:03,163 Bu en yakın olanıydı. 275 00:19:03,266 --> 00:19:05,613 Üzgünüm Chris ama öyleydim olası sızıntılardan endişeleniyoruz, 276 00:19:05,717 --> 00:19:06,614 bu yüzden sadece bilgilendirdim 277 00:19:06,718 --> 00:19:08,823 DSU Davidson Vekili diğer ikisinden. 278 00:19:08,927 --> 00:19:10,584 Sağ. Tanrı aşkına. 279 00:19:10,687 --> 00:19:13,345 -Kişisel bir şey değil Çavuş. -Takımı böleceğiz. 280 00:19:13,449 --> 00:19:15,451 Dağıtımı ben yöneteceğim White Rock Park'a, 281 00:19:15,554 --> 00:19:17,177 DI Fleming konuşlandırmaya liderlik edecek 282 00:19:17,280 --> 00:19:18,419 Şövalyeler Avlusu'na. 283 00:19:18,523 --> 00:19:20,180 -Chris, sen benimle gel. -Majesteleri. Ben patronla gideceğim. 284 00:19:21,422 --> 00:19:23,528 Sağ. Bir AFO, 285 00:19:23,631 --> 00:19:25,392 yanımda bir MİT aracı. 286 00:19:25,495 --> 00:19:27,532 - Yolda brifing vereceğim. Majesteleri. 287 00:19:31,881 --> 00:19:34,194 PC Pilkington, sen bundasın. 288 00:19:56,595 --> 00:19:58,873 Alfa Charlie 5-2. 289 00:19:58,977 --> 00:20:00,599 Birinci Site, temsilci temsilcisi. 290 00:20:02,014 --> 00:20:04,741 Site İki devam edin, Site Bir. 291 00:20:04,845 --> 00:20:07,434 5-2, MIT TL, Site Bir. 292 00:20:07,537 --> 00:20:09,677 Bir görselimiz vardı Pilkington bir arama yaparken 293 00:20:09,781 --> 00:20:11,058 gizli bir brülör aracılığıyla. 294 00:20:11,161 --> 00:20:14,130 Kabul edilmiş. İçeri gelin, Üçüncü Bölge. 295 00:20:15,096 --> 00:20:17,996 Site Üç. Alfa Charlie, 1-0. 296 00:20:18,099 --> 00:20:19,169 Alma. 297 00:20:19,273 --> 00:20:20,792 Site Bir'de var Pilkington'daki gözlemler 298 00:20:20,895 --> 00:20:23,346 muhtemelen bilgi sızdırıyor MİT operasyonuyla ilgili 299 00:20:23,657 --> 00:20:25,245 Kabul edilmiş. 300 00:20:25,348 --> 00:20:27,419 Üçüncü Site obs için beklemedeyiz. 301 00:20:40,501 --> 00:20:41,744 Yanında olmak. 302 00:20:53,859 --> 00:20:57,000 İkinci Bölge, gözlem açık olası OCG aktivitesi. 303 00:20:57,104 --> 00:20:58,588 Üçüncü Site, alındı. 304 00:20:59,417 --> 00:21:00,832 Taşın. 305 00:21:00,935 --> 00:21:02,316 6-6. Taşınıyoruz. 306 00:21:08,357 --> 00:21:10,738 Polis. Geri çekilin. Geri çekilin. 307 00:21:17,538 --> 00:21:20,369 Silahlı polis! Silahlı polis! 308 00:21:20,472 --> 00:21:23,061 -Bok! Gitmek! Gitmek! 309 00:21:32,553 --> 00:21:33,968 Silahlı polis! 310 00:21:34,072 --> 00:21:35,142 Silahlı polisler içeride! 311 00:21:35,245 --> 00:21:36,350 Girmek için açık! 312 00:21:41,044 --> 00:21:42,770 - Defib'i al. -Sayın. 313 00:21:44,600 --> 00:21:47,430 Alfa Charlie, 4-5, Kontrol, aktif mesaj. 314 00:21:47,534 --> 00:21:50,330 Ateş edildi. Tekrar ediyorum, ateş açıldı. 315 00:21:50,433 --> 00:21:53,298 Polis dışı iki kayıp ciddi GSW'ler ile. 316 00:21:53,402 --> 00:21:55,369 Acil gerektir sağlık görevlisi desteği. 317 00:21:55,473 --> 00:21:57,095 Konum, White Rock Parkı. 318 00:21:57,198 --> 00:22:00,305 Tekrar ediyorum, iki kayıp White Rock Park'ta. 319 00:22:00,409 --> 00:22:01,617 Kontrol, alındı, 4-5. 320 00:22:01,720 --> 00:22:03,032 ETA'ya hazır olun. 321 00:22:03,135 --> 00:22:04,482 4-5 beklemede. 322 00:22:04,585 --> 00:22:07,933 Ayrıca nöbetçi memur isteyin PIM'i başlatması için bilgilendirilir. 323 00:22:08,037 --> 00:22:09,038 Alındı, 4-5. 324 00:22:09,141 --> 00:22:10,729 Olay yöneticisini zorla bilgilendirildi. 325 00:22:10,833 --> 00:22:12,352 PIM güncellemesi için beklemede kalın. 326 00:22:32,268 --> 00:22:33,994 DI Arnott, AC-12. 327 00:22:34,097 --> 00:22:35,582 Bu aktif bir MİT operasyonu. 328 00:22:35,685 --> 00:22:36,859 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 329 00:22:36,962 --> 00:22:38,792 -Ve o insanları geri getirin. -Majesteleri. 330 00:22:38,895 --> 00:22:40,656 Kontrol, Alfa Charlie, 4-5. 331 00:22:40,759 --> 00:22:41,795 Ambulans asistandır. 332 00:22:43,452 --> 00:22:44,384 4-5. Kabul edilmiş. 333 00:22:44,487 --> 00:22:45,971 -Majesteleri. -Ambulans? 334 00:22:46,075 --> 00:22:47,352 Tanrı aşkına. 335 00:22:47,456 --> 00:22:48,836 Hanımefendi, tutuklamaya çalıştık. Bu sitede iki şüpheli var. 336 00:22:48,940 --> 00:22:51,943 ve ne yazık ki AFO'larımız ateş açmak zorunda kaldılar. 337 00:22:52,046 --> 00:22:53,496 Daha da kötüleşiyor. 338 00:22:53,600 --> 00:22:55,533 Hala bana söylemedin buraya nasıl geldin? 339 00:22:55,636 --> 00:22:57,258 Bu siteye yönlendirildik bir AC-12 tarafından 340 00:22:57,362 --> 00:22:59,122 gözetim operasyonu OCG erkekleri 341 00:22:59,226 --> 00:23:00,538 bağlantılı olduğuna inanılıyor son pusuya 342 00:23:00,641 --> 00:23:01,642 bir mahkum nakil aracı, 343 00:23:01,746 --> 00:23:04,265 burada bir AC-12 subayı hayatını kaybetti. 344 00:23:06,820 --> 00:23:07,924 Ünitenin içinde. 345 00:23:08,028 --> 00:23:10,513 Ciddi olan iki adam yüksek hızlı GSW'ler. 346 00:23:15,173 --> 00:23:17,451 Solunum yok. Çıkış yok. 347 00:23:17,555 --> 00:23:19,177 Şiddetli kanaması olan GSW'ler. 348 00:23:19,280 --> 00:23:20,420 Resus'a başlayacağız, ve neler yapabileceğimize bakalım. 349 00:23:20,523 --> 00:23:21,869 Pekala çocuklar. geri çekil. 350 00:23:21,973 --> 00:23:22,974 İhtiyacın olacak kendini teslim etmek 351 00:23:23,077 --> 00:23:24,182 tam adli kurtarma için. 352 00:23:24,285 --> 00:23:26,184 Sayın. 353 00:23:26,287 --> 00:23:28,013 Bu ne arıyorduk. 354 00:23:28,117 --> 00:23:29,394 Evet. İlk biz bulduk. 355 00:23:29,498 --> 00:23:31,051 Bu konum çok değerli 356 00:23:31,154 --> 00:23:33,294 MİT'in soruşturmasına Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili. 357 00:23:33,398 --> 00:23:34,813 Bu bizim, Dedektif Arnott. 358 00:23:34,917 --> 00:23:37,264 Hanımefendi, tam erişime ihtiyacımız var ve kanıtların tam olarak paylaşılması. 359 00:23:37,367 --> 00:23:39,439 Az önce sipariş verdin AFO'larınız geri çekilsin. 360 00:23:39,542 --> 00:23:41,406 sana emrediyorum aynısını yapmak için. 361 00:23:52,279 --> 00:23:53,591 Chris, en kısa zamanda kayıplar olarak 362 00:23:53,694 --> 00:23:55,455 tahliye edildi, bu birimi kordon altına alın 363 00:23:55,558 --> 00:23:57,284 ve içeri getir tam bir adli tıp konuşlandırması. 364 00:23:57,595 --> 00:23:59,148 Majesteleri. 365 00:23:59,735 --> 00:24:01,806 Mike Hindistan 5-3, Kontrol. 366 00:24:01,909 --> 00:24:03,566 Altıncı Site, White Rock Park. 367 00:24:03,670 --> 00:24:06,466 Şunun için talep: tam adli dağıtım. 368 00:24:06,569 --> 00:24:09,469 Yanıt yok. Karotis nabzı yok. 369 00:24:09,572 --> 00:24:12,023 MİT gerçekleştirdi başarılı bir operasyon. 370 00:24:12,126 --> 00:24:13,300 bilinçliydim olası bir sızıntı 371 00:24:13,403 --> 00:24:15,060 OCG'yi uyaracaktır. 372 00:24:15,164 --> 00:24:17,338 Yalnızca bir site açıklandı MİT görevlilerine. 373 00:24:17,442 --> 00:24:19,996 Ancak şu kararı verdim DSU Davidson'u bilgilendirmek için 374 00:24:20,100 --> 00:24:21,757 olası üç siteden. 375 00:24:21,860 --> 00:24:23,068 Bu büyük bir karar Kate. 376 00:24:23,172 --> 00:24:24,553 Ben inanıyorum işe yaradı efendim. 377 00:24:24,656 --> 00:24:26,002 Kendin söyledin bilgi 378 00:24:26,106 --> 00:24:28,004 Jo'nun aile geçmişi hakkında şiddetle öneriyor 379 00:24:28,108 --> 00:24:29,523 gizli anlaşma yapıyor organize suçla. 380 00:24:29,627 --> 00:24:32,353 Ama bu neye uymuyor Birinci elden şahit oldum. 381 00:24:32,457 --> 00:24:34,355 bilmem gerekiyordu öyle ya da böyle. 382 00:24:34,459 --> 00:24:37,220 Haber vermek için bolca vakti vardı OCG ve o yapmadı. 383 00:24:37,324 --> 00:24:39,568 Bana kalırsa, bu onun eğilip bükülmediğinin kanıtı. 384 00:24:41,052 --> 00:24:42,709 Bakın, Davidson liderlik etti White Rock'a konuşlandırma, 385 00:24:42,812 --> 00:24:45,263 atölye nerede tesadüfen bulundu, 386 00:24:45,366 --> 00:24:46,506 ve bana emretti geri çekilmek, 387 00:24:46,609 --> 00:24:49,370 onun kontrolü ele almasını sağlayan suç mahallinin. 388 00:24:49,474 --> 00:24:51,096 Bildiğimiz kadarıyla, o öyle oynadı 389 00:24:51,200 --> 00:24:52,512 düz görünmek, hala yapabiliyorken 390 00:24:52,615 --> 00:24:54,065 manipüle etmek soruşturma. 391 00:24:54,928 --> 00:24:56,446 Steve haklı Kate. 392 00:24:56,550 --> 00:24:58,552 Kitabımda, jüri hâlâ dışarıda. 393 00:25:00,036 --> 00:25:01,348 Sayın. 394 00:25:01,451 --> 00:25:04,696 Peki ne biliyoruz? Bu OCG şüphelileri hakkında? 395 00:25:05,110 --> 00:25:07,527 Beyaz Kaya Parkı. 396 00:25:07,630 --> 00:25:09,529 Şüpheliler girdi fabrika birimi. 397 00:25:10,426 --> 00:25:12,359 AFO'lar konuşlandırıldı benim siparişimde, 398 00:25:12,462 --> 00:25:13,843 ve ne yazık ki şüpheliler 399 00:25:13,947 --> 00:25:15,189 teslim olmayı başaramadı. 400 00:25:15,293 --> 00:25:16,743 Her ikisi de telaffuz edildi varışta öldü 401 00:25:16,846 --> 00:25:19,469 Şehir Genel Hastanesi'nde, 15:27. 402 00:25:19,573 --> 00:25:21,264 Vücutlarından parmak izi alındı 403 00:25:21,368 --> 00:25:23,784 Lewis Polkard'la maç ve Darren Morgan, 404 00:25:23,888 --> 00:25:25,234 her ikisi de bilinen şiddet suçluları 405 00:25:25,337 --> 00:25:27,339 uzun süredir devam eden bağlantılara sahip organize suça. 406 00:25:28,271 --> 00:25:29,549 Ama oraya vardık onlar yok etmeden önce 407 00:25:29,652 --> 00:25:32,103 -Herhangi bir kanıt var, değil mi? -Evet efendim. 408 00:25:32,206 --> 00:25:34,381 Peki ya Ryan Pilkington'mu? 409 00:25:34,484 --> 00:25:36,038 Birinci Sitede, Chloe ve ekibi 410 00:25:36,141 --> 00:25:37,971 Yakalanan görüntüler PC Ryan Pilkington'ın 411 00:25:38,074 --> 00:25:39,524 gizli brülörlü telefon üretmek 412 00:25:39,628 --> 00:25:42,596 ve yapıyor gibi görünüyor bugün saat 14:24'te bir telefon geldi. 413 00:25:42,700 --> 00:25:43,701 Kullanılabilir telefon ele geçirildi 414 00:25:43,804 --> 00:25:44,943 vücuttan Lewis Polkard'ın, 415 00:25:45,047 --> 00:25:47,946 alınan bir çağrıyı gösteriyordu bugün 14:24'te. 416 00:25:48,050 --> 00:25:49,430 Artık inanıyoruz Pilkington onlara haber verdi. 417 00:25:49,534 --> 00:25:50,949 ama açıkçası döngüyü kapatamayız 418 00:25:51,053 --> 00:25:52,572 iyileşmeden Pilkington'ın telefonu. 419 00:25:52,675 --> 00:25:54,953 Efendim, gözetleme ekibi Ryan Pilkington'la ilgili gözlemler var. 420 00:25:55,057 --> 00:25:56,645 Hazırda bekleyen AFO'larım var onu içeri getirmek için. 421 00:25:56,748 --> 00:25:57,715 Harika iş çıkardın Chloe. 422 00:25:57,818 --> 00:26:00,580 Bize verebilir misin? bir dakika, Chloe? Teşekkürler. 423 00:26:00,683 --> 00:26:01,822 Elbette efendim. 424 00:26:07,897 --> 00:26:09,519 Hadi bakalım buradaki büyük resimde. 425 00:26:10,590 --> 00:26:13,765 Ryan Pilkington Çocukluğundan beri bakımlı 426 00:26:13,869 --> 00:26:15,871 tamirci olarak organize suç için. 427 00:26:15,974 --> 00:26:18,977 Tamamen aynı tarih Dot Cottan olarak. 428 00:26:19,081 --> 00:26:21,704 Artık Pilkington'ın içeriden bilgi. 429 00:26:21,808 --> 00:26:23,637 Bundan emin olabilirsin. 430 00:26:23,741 --> 00:26:25,121 Ama sana şunu garanti edebilirim: 431 00:26:25,225 --> 00:26:29,091 eğer onu şimdi getirirsek, hiçbir şey söylemeyecek. 432 00:26:29,194 --> 00:26:31,507 Ve biz kalacağız çaça tutmak 433 00:26:31,611 --> 00:26:34,406 ne zaman olmalıydık bir uskumru indirdi. 434 00:26:34,510 --> 00:26:37,168 Efendim, Ryan Pilkington'ın MIT'in içine yerleştirilmiş. 435 00:26:37,271 --> 00:26:39,549 Sabote edecek konumda devam eden operasyonlar, 436 00:26:39,653 --> 00:26:41,862 ve benim görüşüme göre o bir tehlike diğer memurlara, 437 00:26:41,966 --> 00:26:43,001 -en azından Kate. -Biliyorum. 438 00:26:43,105 --> 00:26:44,278 Dinle, tutuklanması lazım. 439 00:26:44,382 --> 00:26:45,970 elbette tutuklanmalı, 440 00:26:46,073 --> 00:26:48,558 ve kapı kilitliydi, ve anahtar atıldı. 441 00:26:48,662 --> 00:26:50,181 Ama o yeni yardımcı. 442 00:26:50,284 --> 00:26:52,114 Ve sana garanti edebilirim 443 00:26:52,217 --> 00:26:54,703 o katılmadı MİT tesadüfen. 444 00:26:55,427 --> 00:26:57,119 Dördüncü adam onu ​​oraya koydu. 445 00:26:57,222 --> 00:27:00,536 Artık o kadar yakınız ki çok yakın. 446 00:27:00,640 --> 00:27:02,400 İşte bu yüzden tutacağız 447 00:27:02,503 --> 00:27:04,954 Ryan Pilkington gözetim altında, 448 00:27:05,058 --> 00:27:07,060 ve o bize yol gösterecek büyük balıklara. 449 00:27:07,163 --> 00:27:08,613 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 450 00:27:11,961 --> 00:27:13,273 Sayın. 451 00:27:14,723 --> 00:27:16,656 Sayın. 452 00:27:16,759 --> 00:27:18,312 Artık dizel tüketiyoruz. 453 00:27:23,663 --> 00:27:25,319 Ben patronun olduğunu sanıyordum onu içeri çekmek isteyen 454 00:27:25,423 --> 00:27:26,666 ve sen onu bundan vazgeçirdin. 455 00:27:27,597 --> 00:27:29,599 Öyle görünüyor fikrini değiştirdi. 456 00:27:54,314 --> 00:27:56,109 Hepinizin bildiği gibi Gail Vella cinayet silahı 457 00:27:56,212 --> 00:27:57,731 asla kurtarılamadı. Ancak kartuş 458 00:27:57,835 --> 00:28:00,320 ve kurşun ele geçirildi suç mahallinde. 459 00:28:00,423 --> 00:28:02,184 NABIS sonuçlandı kartuş ve kurşun 460 00:28:02,287 --> 00:28:04,496 özel mühimmat vardı atölyede üretilmiş bir ateşli silah için. 461 00:28:05,394 --> 00:28:07,051 Beyaz Kaya birimi ile donatılmıştır 462 00:28:07,154 --> 00:28:09,432 tam makine bu işlem için gereklidir. 463 00:28:09,536 --> 00:28:10,882 Harika. 464 00:28:10,986 --> 00:28:12,366 Bu açıkça bir konum 465 00:28:12,470 --> 00:28:14,610 yakından bağlantılı OCG aktivitesine. 466 00:28:14,714 --> 00:28:16,301 Olması gerekiyor iyice incelendi 467 00:28:16,405 --> 00:28:17,544 parmak izi ve DNA için 468 00:28:17,647 --> 00:28:20,374 bu eşleşebilir Carl Banks veya Terry Boyle 469 00:28:20,478 --> 00:28:22,549 veya herhangi bir suç ortağı Gail Vella'nın cinayetinde. 470 00:28:22,652 --> 00:28:25,034 Hiç bu kadar yakın olmamıştık Gail'i kimin öldürdüğünü bulmaya 471 00:28:25,138 --> 00:28:26,967 ve onun cinayetini kimin planladığını. 472 00:28:27,071 --> 00:28:29,073 Aferin millet. Başla. 473 00:28:29,176 --> 00:28:30,799 Patron. -Patron. 474 00:28:39,359 --> 00:28:41,741 Ölü bulunmadan önce, Jimmy Lakewell ortaya çıktı 475 00:28:41,844 --> 00:28:44,226 DI Arnott'a Gail Vella'nın araştırıyordum 476 00:28:44,329 --> 00:28:46,193 cinayet Lawrence Christopher'ın. 477 00:28:47,436 --> 00:28:49,472 Nisan 2003'te, 478 00:28:49,576 --> 00:28:51,129 Lawrence Christopher saldırıya uğradı 479 00:28:51,233 --> 00:28:53,338 Edge Park tren istasyonunun dışında 480 00:28:53,442 --> 00:28:55,306 beyaz gençlerden oluşan bir çete tarafından. 481 00:28:55,409 --> 00:28:56,790 Yoldan geçen biri Christopher'ı buldu 482 00:28:56,894 --> 00:28:59,724 yakınlarda dolaşmak kafası karışık bir halde, 483 00:28:59,828 --> 00:29:01,415 ve 999'u aradım. 484 00:29:01,519 --> 00:29:04,591 Memurlar Christopher'ı buldu işbirlikçi olmamak, 485 00:29:04,694 --> 00:29:05,868 ve onu gözaltına aldılar, 486 00:29:05,972 --> 00:29:08,560 nerede öldü o gecenin ilerleyen saatlerinde. 487 00:29:08,664 --> 00:29:11,909 Velayet paketi video gösterileri memurlar Christopher'la alay ediyor 488 00:29:12,012 --> 00:29:14,083 tepkisiz yatarken hücresinde. 489 00:29:14,187 --> 00:29:17,190 Üniformanın ayıbı, her biri. 490 00:29:17,293 --> 00:29:22,091 Otopsi tespit edildi Teşhis edilmemiş bir kafatası kırığı. 491 00:29:23,265 --> 00:29:25,025 Yara Christopher'ın kafasında 492 00:29:25,129 --> 00:29:26,786 kurşun birikintileri içeriyordu, 493 00:29:26,889 --> 00:29:29,927 vurulduğunu öne sürüyor bir parça kurşun boruyla. 494 00:29:30,030 --> 00:29:31,273 İlk polis soruşturması 495 00:29:31,376 --> 00:29:34,655 saldırı olduğu sonucuna varıldı çete bağlantılıydı. 496 00:29:34,759 --> 00:29:37,935 Protestoların ardından Christopher'ın ailesinden, 497 00:29:38,038 --> 00:29:40,178 soruşturma ekibi sonunda kabul edildi 498 00:29:40,282 --> 00:29:43,112 kurbanın sahip olduğu çete bağlantısı yok. 499 00:29:43,216 --> 00:29:45,321 Aslında Lawrence Christopher bir mimardı 500 00:29:45,425 --> 00:29:47,220 kimin başı hiç belaya girmemişti kanunla. 501 00:29:47,323 --> 00:29:49,981 O zamana kadar memurlar davayı yeniden yönlendirdiler, 502 00:29:50,085 --> 00:29:51,880 zaten iki hafta yanından geçmişti. 503 00:29:51,983 --> 00:29:55,055 Bu sırada polis aldı bir takım tüyolar, 504 00:29:55,159 --> 00:29:57,057 küçük bir gruba isim vermek beyaz gençlerin 505 00:29:57,161 --> 00:30:00,129 ırksal geçmişi olan şiddeti ağırlaştırdı. 506 00:30:00,233 --> 00:30:01,993 Buna rağmen, tanıklar dinlenemedi 507 00:30:02,097 --> 00:30:03,546 en azından bir hafta daha. 508 00:30:03,650 --> 00:30:05,617 Ve en kötüsü, adli kanıt 509 00:30:05,721 --> 00:30:08,862 şüphelilerin evlerinden hiçbir zaman güvence altına alınamadı. 510 00:30:08,966 --> 00:30:12,901 İddia edildiği tarihteki SIO bunun yasal olduğunun farkında değildi 511 00:30:13,004 --> 00:30:14,005 şüphelileri tutuklamak 512 00:30:14,109 --> 00:30:16,421 tamamen şüphe üzerine suçun. 513 00:30:16,525 --> 00:30:19,459 Şaşırtıcı. Kesinlikle inanç dilencisidir. 514 00:30:19,942 --> 00:30:21,702 SIO kimdi? 515 00:30:21,806 --> 00:30:25,568 Bir Dedektif Başmüfettiş Marcus Thurwell. 516 00:30:27,432 --> 00:30:29,055 Başarısızlık sonucu 517 00:30:29,158 --> 00:30:31,609 güvence altına almak herhangi bir adli delil, 518 00:30:31,712 --> 00:30:33,853 şüpheliler hakkındaki dava son derece dayanıksızdı. 519 00:30:35,302 --> 00:30:37,477 Bir kimlik geçit töreni gerçekleşti 520 00:30:37,580 --> 00:30:40,687 bir aydan fazla Christopher'ın öldürülmesinden sonra. 521 00:30:40,790 --> 00:30:42,551 Bu zamana kadar, 522 00:30:42,654 --> 00:30:46,003 tüm şüpheliler tıraş olmuştu ve kısa saç kesimi vardı. 523 00:30:46,106 --> 00:30:49,351 Tanıklar yapamadı pozitif bir kimlik sağlamak için. 524 00:30:49,454 --> 00:30:51,801 Beş şüphelinin tamamı bedelsiz olarak serbest bırakıldı 525 00:30:51,905 --> 00:30:53,355 ve anonimlik verildi. 526 00:30:54,735 --> 00:30:56,220 Aile ve arkadaşlar Lawrence Christopher'ın 527 00:30:56,323 --> 00:30:57,462 başarıyla kampanya yürüttü 528 00:30:57,566 --> 00:30:59,948 bir soruşturma için polisin başarısızlıklarına. 529 00:31:00,051 --> 00:31:02,536 Daha sonraki rapor, 2005 yılında piyasaya sürülen 530 00:31:02,640 --> 00:31:05,885 şu sonuca vardı: prosedür hataları meydana geldi 531 00:31:05,988 --> 00:31:07,921 kurumsal ırkçılık nedeniyle 532 00:31:08,025 --> 00:31:09,233 ve varsayım 533 00:31:09,336 --> 00:31:11,235 o öyleydi suça aktif bir katılımcı 534 00:31:11,338 --> 00:31:13,340 yerine masum bir kurban. 535 00:31:14,583 --> 00:31:16,792 Utanç verici bir olay, hata yok, 536 00:31:16,896 --> 00:31:19,208 ama ben gerçekten... 537 00:31:19,312 --> 00:31:22,556 Bunun nasıl sonuçlanabileceğini anlamıyorum Gail Vella'nın cinayetiyle ilgili. 538 00:31:22,660 --> 00:31:23,626 Kazmaya devam edeceğiz efendim. 539 00:31:24,800 --> 00:31:26,767 Evet, iyi iş. İyi iş. 540 00:31:28,977 --> 00:31:30,426 Devam edin, siz ikiniz. 541 00:31:42,197 --> 00:31:44,233 Üzgünüm taramak zorunda kaldın hepsi bu kadar. 542 00:31:44,889 --> 00:31:46,063 İyi misin? 543 00:31:47,719 --> 00:31:50,343 Gözaltı memurları gülüyordu 544 00:31:50,446 --> 00:31:53,725 ve maymun sesleri çıkarıyorum Christopher ölmek üzereyken yatıyordu. 545 00:31:55,175 --> 00:31:57,453 Hepsi temizlendi suiistimalden, 546 00:31:57,557 --> 00:32:00,249 erken emeklilik aldı stres için 547 00:32:00,353 --> 00:32:02,769 ve on binlerce kişiyi talep etti tazminat olarak 548 00:32:02,872 --> 00:32:04,598 emekli maaşlarının üstüne. 549 00:32:08,671 --> 00:32:10,639 Bir insan nasıl iyi olabilir? 550 00:32:41,566 --> 00:32:42,602 Chloe. 551 00:32:47,296 --> 00:32:48,711 Marcus Thurwell'in adı gündeme geldi 552 00:32:48,815 --> 00:32:50,713 ile bağlantılı olarak Sands View Erkek Çocuk Evi. 553 00:32:50,817 --> 00:32:52,198 Senin zamanından önceydi. 554 00:32:52,301 --> 00:32:54,096 Çocuk cinsel içeren sömürü 555 00:32:54,200 --> 00:32:55,442 Konsey Üyesi Dale Roach, 556 00:32:55,546 --> 00:32:57,789 Baş Müfettiş Patrick Fairbank ve diğerleri. 557 00:32:58,963 --> 00:33:01,655 Gail Vella röportaj yaptı PCC bu konuda. 558 00:33:01,759 --> 00:33:04,451 Neden orada olduğunu bilmek istedi kamuya açık bir soruşturma değildi. 559 00:33:04,555 --> 00:33:05,452 İşte bu. 560 00:33:06,488 --> 00:33:07,213 Adı üstünde bir sosyal hizmet görevlisi Oliver Stephens-Lloyd 561 00:33:07,316 --> 00:33:08,766 istismarı bildirmeye çalıştı. 562 00:33:09,905 --> 00:33:11,320 1998'de ölü bulundu 563 00:33:11,424 --> 00:33:13,150 aynı yerde, daha yakın zamanda, 564 00:33:13,253 --> 00:33:16,084 cesetlerini bulduk ACC Hilton ve Maneet Bindra. 565 00:33:16,187 --> 00:33:17,775 Güçlü adli tıpa rağmen cinayet delili, 566 00:33:17,878 --> 00:33:20,433 Stephens-Lloyd'un ölümü intihar olarak yazıldı. 567 00:33:20,536 --> 00:33:24,230 SIO, Marcus Thurwell'di. 568 00:33:24,333 --> 00:33:27,405 Yani araştırdın Thurwell'den önce mi? 569 00:33:27,509 --> 00:33:29,821 Soruşturmamız sırasında 2015 yılında 570 00:33:29,925 --> 00:33:31,789 Thurwell almıştı erken emeklilik. 571 00:33:31,892 --> 00:33:33,929 Yaşadığına inanılan İspanya'da. 572 00:33:34,033 --> 00:33:35,413 İspanyol yetkililer yakalamayı başardık 573 00:33:35,517 --> 00:33:37,036 bizim için bir gözetleme görüntüsü. 574 00:33:38,761 --> 00:33:40,625 Sonra Thurwell tekrar ortadan kayboldu. 575 00:33:40,729 --> 00:33:43,525 Her neyse, araştırmamız baş şüpheliyi mahkum etti 576 00:33:43,628 --> 00:33:46,045 Baş Müfettiş Patrick Fairbank, 577 00:33:46,148 --> 00:33:47,839 kıdemli subay en yakından bağlantılı 578 00:33:47,943 --> 00:33:49,462 çocukların cinsel istismarına. 579 00:33:49,565 --> 00:33:51,464 Hocam merak ediyorum Gail keşfederse 580 00:33:51,567 --> 00:33:54,329 Thurwell ile arasındaki bağlantı Lawrence Christopher davası. 581 00:33:54,432 --> 00:33:56,538 Belki ilgilendi Fairbank'ta da. 582 00:33:57,194 --> 00:33:59,437 -Anlamak. -Sayın. 583 00:34:28,984 --> 00:34:31,400 Kate. Bir dakikan var mı? 584 00:34:31,504 --> 00:34:33,230 Elbette. 585 00:34:33,333 --> 00:34:36,164 Steve Arnott AC-12'yi talep etti White Rock'taydım 586 00:34:36,267 --> 00:34:38,304 çünkü takip ediyorlardı OCG adamları. 587 00:34:41,030 --> 00:34:42,722 Evet. 588 00:34:42,825 --> 00:34:45,932 Ayrıca sizi bilgilendirmek olası üç siteden 589 00:34:46,035 --> 00:34:47,451 AC-12'ye haber verdim. 590 00:34:50,212 --> 00:34:53,664 Denemediğin için kredi zekama hakaret etmek. 591 00:34:54,872 --> 00:34:56,632 Onlar yürütüyorlar yasal bir soruşturma, 592 00:34:56,736 --> 00:34:58,876 İşbirliği yapmak benim görevim. 593 00:34:58,979 --> 00:35:00,291 Bak sana söylüyorum gerçek, Jo, 594 00:35:00,395 --> 00:35:01,741 çünkü bu konuda sana güveniyorum. 595 00:35:03,294 --> 00:35:06,090 zarar vermek istemem senin kariyerin Kate. 596 00:35:06,194 --> 00:35:08,127 Eğer transfer talebinde bulunun. 597 00:35:08,230 --> 00:35:09,231 Eminim AC-12 598 00:35:09,335 --> 00:35:10,612 seni geri götürürdüm 599 00:35:12,372 --> 00:35:14,167 Uzak durdun günlerce benimle. 600 00:35:14,271 --> 00:35:16,169 Bu kişisel mi? 601 00:35:16,273 --> 00:35:19,138 Ben senin kıdemli subayınım. Uzak durmalıyım. 602 00:35:19,241 --> 00:35:21,726 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Burada neler oluyor? 603 00:35:23,625 --> 00:35:25,213 Peki AC-12'ye söyleyebilir misin? 604 00:35:25,316 --> 00:35:27,767 Hayır onlara söylemeyeceğim kişisel şeyler. 605 00:35:27,870 --> 00:35:29,148 Ve gelince Transfer talebinde bulunmak, 606 00:35:29,251 --> 00:35:31,184 Saygılarımla reddediyorum. Ben gitmiyorum. 607 00:35:44,542 --> 00:35:46,234 Sayın. -Evet. 608 00:35:46,337 --> 00:35:47,545 Patrick Fairbank taşındı 609 00:35:47,649 --> 00:35:50,065 Queen's Chase'e 2016'da açık cezaevi 610 00:35:50,169 --> 00:35:51,791 Sağlığın bozulması nedeniyle. 611 00:35:51,894 --> 00:35:55,519 Gail Vella bir ricada bulundu Geçen yıl onunla röportaj yapmak için. 612 00:35:55,622 --> 00:35:57,866 11 Eylül'e ayarlandı ama asla gerçekleşmedi 613 00:35:57,969 --> 00:35:59,557 öldürüldüğü için önceki gece. 614 00:36:01,456 --> 00:36:03,043 Onları ara, bir röportaj ayarla. 615 00:36:03,147 --> 00:36:04,252 Sayın. 616 00:36:12,984 --> 00:36:15,711 Dedektif Arnott, PC Piskoposu. AC-12. 617 00:36:15,815 --> 00:36:18,300 Devam edin efendim. 618 00:36:29,518 --> 00:36:32,072 biliyorum nereye gidiyorum! 619 00:36:35,317 --> 00:36:36,594 Görmek? 620 00:36:37,526 --> 00:36:38,872 Sana söylemiştim. 621 00:36:39,770 --> 00:36:41,703 Sana ihtiyacımız olursa bağırırız. 622 00:36:45,914 --> 00:36:47,467 Baş Müfettiş Fairbank mı? 623 00:36:48,123 --> 00:36:49,676 Dedektif Steve Arnott. 624 00:36:52,852 --> 00:36:54,543 Ben DS'luydum beni en son gördüğünde. 625 00:36:56,580 --> 00:36:58,340 Kabalık etmek istemiyorum. 626 00:36:58,444 --> 00:37:02,137 Kafam çok... karışıyor. 627 00:37:02,241 --> 00:37:03,759 Bazı sorularımız var. 628 00:37:04,588 --> 00:37:05,658 Tamam aşkım. 629 00:37:07,384 --> 00:37:09,386 ilgileniyoruz eski memurlarınızdan biri, 630 00:37:09,489 --> 00:37:10,766 Marcus Thurwell. 631 00:37:14,598 --> 00:37:15,633 Sağ. 632 00:37:16,807 --> 00:37:19,258 Senin emrinde çalıştı Sands View vakasında. 633 00:37:19,361 --> 00:37:20,500 O zamanlar dedektifti. 634 00:37:26,437 --> 00:37:29,233 İşte Thurwell DCI olduktan sonra. 635 00:37:31,270 --> 00:37:32,443 Onu şimdi tanıdın mı? 636 00:37:33,962 --> 00:37:37,206 Yüzü tanımalıyım. Üzgünüm. 637 00:37:39,312 --> 00:37:41,280 Peki, şu andaki sorularımız Thurwell'i bağladım 638 00:37:41,383 --> 00:37:43,661 Lawrence Christopher'a cinayet davası. 639 00:37:44,593 --> 00:37:46,112 DSÖ? 640 00:37:46,215 --> 00:37:47,665 Lawrence Christopher. 641 00:37:49,460 --> 00:37:51,186 Ah. Üzgünüm. 642 00:37:51,807 --> 00:37:53,222 Gail Vella'ya ne dersin? 643 00:37:55,190 --> 00:37:56,605 Yine kim o? 644 00:37:56,709 --> 00:37:58,262 Gail Vella. 645 00:37:58,366 --> 00:37:59,781 O bir gazeteciydi. 646 00:37:59,884 --> 00:38:02,059 Araştırıyordu Sands View skandalı. 647 00:38:02,162 --> 00:38:04,164 Kum Görünümü. 648 00:38:04,268 --> 00:38:06,788 Bakımdaki erkek çocuklar istismara uğradı Dale Roach ve dostları tarafından, 649 00:38:06,891 --> 00:38:08,445 sen de dahil. 650 00:38:08,548 --> 00:38:10,930 vardı polise şikayette bulunmak, 651 00:38:11,033 --> 00:38:12,621 ama emin oldun hiçbir yere gitmediler, 652 00:38:12,725 --> 00:38:14,313 yani o çocuklar acı çekmeye devam ettin! 653 00:38:14,416 --> 00:38:15,452 Sayın. 654 00:38:23,322 --> 00:38:24,323 Sayın. 655 00:38:26,117 --> 00:38:28,257 -Hapishane memurunu çağırın. -Sayın. 656 00:38:43,549 --> 00:38:45,482 Bunun için üzgünüm Chloe. sen sadece... 657 00:38:47,276 --> 00:38:49,727 Onun hatırlamasını istiyorsun ne yaptı. 658 00:38:49,831 --> 00:38:51,660 Suçlarını kabul etmek için. 659 00:38:51,764 --> 00:38:54,353 Evet. Evet anladım efendim. 660 00:38:55,423 --> 00:38:57,528 üzgünüm daha fazla yardım değildi. 661 00:38:58,460 --> 00:38:59,806 Kazmaya devam edeceğim. 662 00:39:01,360 --> 00:39:02,533 Teşekkür ederim. 663 00:40:55,163 --> 00:40:57,165 Üzgünüm patron. Biraz geç olduğunu biliyorum. 664 00:40:57,268 --> 00:40:59,132 Elinde ne var? 665 00:41:01,238 --> 00:41:04,552 hepsini araştırıyordum Gail Vella'nın hapishane ziyaretlerinden. 666 00:41:04,655 --> 00:41:06,933 Röportaj aramadan önce Patrick Fairbank'la birlikte, 667 00:41:07,037 --> 00:41:08,072 Blackthorn'a gitti. 668 00:41:08,176 --> 00:41:10,040 Evet biliyoruz. Jimmy Lakewell'le konuştu. 669 00:41:10,143 --> 00:41:11,490 Bu her zaman öyleydi telefonda. 670 00:41:11,593 --> 00:41:13,802 O istedi yüz yüze görüşmeler 671 00:41:13,906 --> 00:41:15,183 çok sayıda mahkumla birlikte. 672 00:41:15,286 --> 00:41:17,737 Manish Prasad, Hari Bains. 673 00:41:17,841 --> 00:41:19,325 O da aynısını yaptı Brentiss Hapishanesinde 674 00:41:19,428 --> 00:41:23,053 Roz Huntley, Tina Tranter ile birlikte ve Jane Cafferty. 675 00:41:23,156 --> 00:41:24,330 Mantıklı. 676 00:41:24,433 --> 00:41:26,401 Geçmiş bağlantıları olan tüm memurlar organize yolsuzluklara. 677 00:41:26,505 --> 00:41:28,472 Hatta bir istekte bulundu tanık korumasına katılmak 678 00:41:28,576 --> 00:41:31,440 Gill Biggeloe ile röportaj yapmak için ve Lisa McQueen. 679 00:41:31,544 --> 00:41:32,959 Hala geçiyordu boru hattı 680 00:41:33,063 --> 00:41:34,202 onun ölümü sırasında. 681 00:41:34,305 --> 00:41:37,481 Sadece bir kişi kabul etti Gail ile röportaj yapılacak. 682 00:41:37,585 --> 00:41:40,519 Lee Banks. Carl Banks'in kardeşi. 683 00:41:41,796 --> 00:41:43,625 Lee Banks konuşmayı kabul etti mi? 684 00:41:47,698 --> 00:41:49,148 Bu iki hafta önceydi 685 00:41:49,251 --> 00:41:50,736 Carl Banks'e inanıyoruz Gail'i öldürdü. 686 00:41:53,117 --> 00:41:54,498 Tanrım. 687 00:42:01,056 --> 00:42:04,370 Lee Banks. Dedektif Steve Arnott, AC-12. 688 00:42:04,853 --> 00:42:06,579 Evet, beni çaldın. 689 00:42:07,925 --> 00:42:10,238 Unutacağımı mı sandın? 690 00:42:11,619 --> 00:42:13,931 Cinayeti araştırıyorum Gail Vella'nın. 691 00:42:14,035 --> 00:42:16,209 Kardeşin Carl, baş şüphelimiz. 692 00:42:16,727 --> 00:42:18,591 Elbette öyle. 693 00:42:18,695 --> 00:42:20,524 Ölen adamı suçla. 694 00:42:20,628 --> 00:42:21,767 yapmıyorsun bir şey söylemek zorundayım, 695 00:42:21,870 --> 00:42:22,975 ama savunmanıza zarar verebilir 696 00:42:23,078 --> 00:42:24,632 eğer bahsetmezsen bir şey sorulduğunda 697 00:42:24,735 --> 00:42:26,254 daha sonra mahkemeye güvenirsiniz. 698 00:42:26,357 --> 00:42:29,188 Söyleyeceğin her şey delil olarak kullanılabilir. 699 00:42:29,291 --> 00:42:31,155 Artık Gail Vella'yı tanıyoruz röportaj yapmaya çalıştı 700 00:42:31,259 --> 00:42:32,260 bir takım bireyler 701 00:42:32,363 --> 00:42:33,710 ilgili olarak organize yolsuzluklara. 702 00:42:33,813 --> 00:42:37,679 Röportaj yapmayı kabul ettin 26 Ağustos 2019'da. 703 00:42:37,783 --> 00:42:40,475 On beş gün sonra Gail Vella öldürülmüş halde bulundu. 704 00:42:41,338 --> 00:42:42,995 Ve? 705 00:42:43,098 --> 00:42:44,997 Demek Gail Vella'yı öğrendin insanlarla konuşuyordum 706 00:42:45,100 --> 00:42:47,137 OCG suçları hakkında. 707 00:42:47,240 --> 00:42:48,828 Sorumluluk aldın çizim için 708 00:42:48,932 --> 00:42:50,485 onun bildiklerinden. 709 00:42:50,589 --> 00:42:52,038 Bilgiyi paylaştın Carl'la birlikte, 710 00:42:52,142 --> 00:42:54,178 bunu zincire kim aktardı. 711 00:42:54,282 --> 00:42:57,043 En iyi erkek veya kadın, 712 00:42:57,147 --> 00:42:59,080 Carl'a emri verdi Gail'i susturmak için. 713 00:43:00,081 --> 00:43:01,496 Bu nasıl bir teori? 714 00:43:03,498 --> 00:43:04,533 Sana yardım edemem. 715 00:43:05,258 --> 00:43:06,605 Tek sorun şuydu 716 00:43:06,708 --> 00:43:08,020 kardeşin yardım edemedi bu konuda ağzını açıp bağırmak. 717 00:43:08,123 --> 00:43:10,229 Carl'ın bir fare olmasına imkan yok! 718 00:43:12,472 --> 00:43:14,164 -Burada işimiz bitti dostum. -Lee, sen koruyorsun 719 00:43:14,267 --> 00:43:15,406 öldüren insanlar kardeşin. 720 00:43:15,510 --> 00:43:17,754 Fareler hakkında konuşmak ister misin? Patronuna sor. 721 00:43:19,065 --> 00:43:21,999 Komiser Hastings mi? Beni kaybettin. 722 00:43:22,103 --> 00:43:24,450 Peki bana söyledi mürettebatımızda bir fare vardı, 723 00:43:24,553 --> 00:43:27,660 ve o fare ortaya çıktı gizli bir polis olmak. 724 00:43:28,419 --> 00:43:30,145 John Corbett. 725 00:43:31,457 --> 00:43:32,769 Bunu da al. 726 00:44:13,499 --> 00:44:14,638 Elbette? 727 00:44:16,295 --> 00:44:20,471 Kate, üzgünüm, muhtemelen seni rahatsız etmemeli. 728 00:44:21,334 --> 00:44:22,888 bilmiyordum başka kimi arayabilirim? 729 00:44:22,991 --> 00:44:24,406 Ne haber dostum? 730 00:44:26,995 --> 00:44:28,341 Sanırım buldum gerçek sebep 731 00:44:28,445 --> 00:44:31,620 Usta 50 bin verdi Steph Corbett'e. 732 00:44:31,724 --> 00:44:33,588 Devam et, dinliyorum. 733 00:44:36,349 --> 00:44:38,317 Steve'i mi? 734 00:44:48,085 --> 00:44:49,638 -Kate. 735 00:44:51,330 --> 00:44:54,540 Kişisel konulara değinmek istiyorum tartıştığımız konular. 736 00:44:54,643 --> 00:44:57,336 Bence bunu yapmak en iyisi bir çalışma ortamının dışında. 737 00:44:58,233 --> 00:45:00,270 Evet. Evet, konuşmamız gerek. 738 00:45:01,650 --> 00:45:03,722 sana haber vereceğim ayrıntılar daha sonra. 739 00:45:04,653 --> 00:45:05,724 Teşekkürler Jo. 740 00:46:04,610 --> 00:46:05,956 Cinayetle suçlanan çete 741 00:46:06,060 --> 00:46:08,717 Lawrence Christopher anonimlik verildi, 742 00:46:08,821 --> 00:46:11,272 ama ortaya çıkardım eski tanık ifadeleri 743 00:46:11,375 --> 00:46:14,689 sürekli olarak adlandırılan aynı şüpheliler. 744 00:46:14,793 --> 00:46:17,485 Bu şüphelilerden biri Darren Hunter'dı. 745 00:46:20,212 --> 00:46:22,455 Darren Avcısı Tommy Hunter'ın oğluydu. 746 00:46:26,666 --> 00:46:29,048 Bu da farklılığı ortaya çıkarıyor olasılık 747 00:46:29,152 --> 00:46:32,051 Tommy Avcısı Marcus Thurwell'e emir verdi 748 00:46:32,155 --> 00:46:34,260 Lawrence'ı sabote etmek Christopher cinayeti soruşturması 749 00:46:34,364 --> 00:46:36,159 oğlu Darren'ı korumak için. Şimdi... 750 00:46:36,262 --> 00:46:37,539 Efendim, bende inanmakta sorun yok 751 00:46:37,643 --> 00:46:41,164 Tommy Hunter manipüle edildi 2003'te yolsuzluk yapan polis memurları, 752 00:46:41,267 --> 00:46:42,475 ama zamanla Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili 753 00:46:42,579 --> 00:46:45,202 Tommy çoktan ölmüştü. ve oğlu Darren, 754 00:46:45,306 --> 00:46:47,377 Demek istediğim, öyle görünüyor çok küçük kızartmaya benziyor. 755 00:46:47,480 --> 00:46:49,620 Peki sen nesin düşünüyor musun oğlum? 756 00:46:50,656 --> 00:46:52,520 Gail Vella'nın yapabileceğini düşünüyorum sadece öldürüldü 757 00:46:52,623 --> 00:46:54,280 ilgili birini korumak için orijinalinde 758 00:46:54,384 --> 00:46:56,110 Lawrence Christopher soruşturması, 759 00:46:56,213 --> 00:46:57,456 bunun anlamı o memur hala kullanıyor 760 00:46:57,559 --> 00:46:59,838 yüksek düzeyde etki OCG'nin üzerinde. 761 00:46:59,941 --> 00:47:01,529 O hala yeterince önemli serpintiyi garanti etmek 762 00:47:01,632 --> 00:47:03,842 birini öldürmekten Gail Vella kadar yüksek profilli. 763 00:47:04,981 --> 00:47:06,189 Thurwell. 764 00:47:07,155 --> 00:47:10,365 Üzgünüm efendim. bilmiyorum eğer bu konuyla alakalıysa, 765 00:47:10,469 --> 00:47:11,953 ama araştırıyordum 766 00:47:12,057 --> 00:47:13,852 diğer üyeler Thurwell'in ekibinden. 767 00:47:13,955 --> 00:47:15,129 Bütün memurlar dahil olanlar 768 00:47:15,232 --> 00:47:17,027 Lawrence Christopher'da cinayet soruşturması 769 00:47:17,131 --> 00:47:18,270 Evet. 770 00:47:22,170 --> 00:47:24,345 Dedektif Memur Ian Buckells. 771 00:47:31,076 --> 00:47:32,422 Müfettiş Philip Osborne. 772 00:47:36,150 --> 00:47:37,841 Belli ki Osborne artık... 773 00:47:38,946 --> 00:47:40,706 Yalnızca Thurwell değil kim faydalanıyor 774 00:47:40,809 --> 00:47:41,810 Gail Vella'nın öldürülmesinden, 775 00:47:43,088 --> 00:47:44,813 Buckells de öyle ve Emniyet Müdürü. 776 00:47:46,160 --> 00:47:48,162 Herhangi biri olabilirdi emri verenlerden. 777 00:47:49,059 --> 00:47:50,129 Tanrının annesi. 778 00:47:50,233 --> 00:47:52,200 Bütün memurlar olabilir mi? ve personel 779 00:47:52,304 --> 00:47:53,615 lütfen rapor edin birim ofisi. 780 00:48:03,902 --> 00:48:05,317 Teşekkür ederim. 781 00:48:05,973 --> 00:48:07,906 Bir veya iki tanıdık yüz. 782 00:48:08,009 --> 00:48:09,873 Bir veya iki dikkat çekici onların yokluğuyla. 783 00:48:11,219 --> 00:48:12,324 Sizin için, 784 00:48:12,427 --> 00:48:15,016 açıklanamayan her şey için nedeni bilmiyorum, 785 00:48:15,120 --> 00:48:16,569 Ben Dedektif Şefim Müfettiş 786 00:48:16,673 --> 00:48:17,777 Patricia Carmichael. 787 00:48:19,779 --> 00:48:21,850 Hanımefendi ya da patron umurumda değil. 788 00:48:21,954 --> 00:48:25,302 Ben büyük bir hayranı değilim guvnor veya gaffer. 789 00:48:25,406 --> 00:48:26,648 Şeytandan bahset. 790 00:48:28,029 --> 00:48:29,410 Komiser Hastings. 791 00:48:30,963 --> 00:48:32,654 içeri daldığım için üzgünüm bu şekilde. 792 00:48:33,862 --> 00:48:34,933 Her şey netleşecek. 793 00:48:35,036 --> 00:48:36,244 Eğer bir dakikam olsaydı ofisinde mi? 794 00:48:39,006 --> 00:48:40,248 Senin olduğun gibi. 795 00:48:44,873 --> 00:48:46,220 Öyle olduğunu varsayıyorum hakkında bilgilendirildi 796 00:48:46,323 --> 00:48:48,808 yeniden yapılanma Yolsuzlukla Mücadele. 797 00:48:48,912 --> 00:48:51,259 Evet ama memurlarım bunu yapmadı. 798 00:48:51,363 --> 00:48:54,676 bu yüzden sana teşekkür edeceğim takdirinize bağlı olarak hanımefendi. 799 00:48:54,780 --> 00:48:56,575 Peki, çözecekler yakında. 800 00:48:57,403 --> 00:48:59,336 Bu dişlere bir tekme. 801 00:48:59,440 --> 00:49:00,993 Benim takımım en iyisidir işte. 802 00:49:01,097 --> 00:49:02,270 Gerçekten mi? 803 00:49:03,271 --> 00:49:06,067 Hmm. inceledim aleyhindeki davanız, 804 00:49:06,171 --> 00:49:07,620 ee, Dedektif Başkomiser Ian Buckells. 805 00:49:07,724 --> 00:49:09,450 Tek somut kanıt bazı dosyalarınız var 806 00:49:09,553 --> 00:49:11,038 iyileştiğine arabasının bagajından, 807 00:49:11,141 --> 00:49:13,972 hiçbiri parmak izlerini veya DNA'sını taşıyor. 808 00:49:14,075 --> 00:49:16,802 Buckells'ın avukatı bir iddiada bulundu 809 00:49:17,389 --> 00:49:18,804 haksız yere hapis cezası nedeniyle. 810 00:49:18,907 --> 00:49:20,495 Cesaret nerede İnançlarımızdan mı, hanımefendi? 811 00:49:20,599 --> 00:49:22,981 Çok güçlü bir yapıya sahibiz Buckells'e karşı dava 812 00:49:23,084 --> 00:49:24,568 çok güçlü bir durum. 813 00:49:25,397 --> 00:49:26,777 Su geçirmez? 814 00:49:26,881 --> 00:49:28,262 Hayır, su geçirmez değil. 815 00:49:28,365 --> 00:49:30,126 Bu yüzden tavsiye ettim Kraliyet savcısına 816 00:49:30,229 --> 00:49:32,645 aleyhindeki bu işlemler Ian Buckells düştü 817 00:49:32,749 --> 00:49:37,236 aşağılanmayı önlemek için çatlak bir duruşmanın. 818 00:49:37,340 --> 00:49:40,860 Bayan, baltalıyorsunuz AC-12'nin işi. 819 00:49:40,964 --> 00:49:43,139 Biz sadece bir binbaşıyı çıkardı, 820 00:49:43,242 --> 00:49:45,727 son derece başarılı gözetim operasyonu 821 00:49:45,831 --> 00:49:48,592 bu uzadı insan gücümüzün sınırına kadar. 822 00:49:48,696 --> 00:49:50,594 Ve hepsi bu kadar olacak bir Burton için 823 00:49:50,698 --> 00:49:52,286 ikincisi Emniyet Müdürü 824 00:49:52,389 --> 00:49:54,046 baltasını sallamaya başlar. 825 00:49:54,150 --> 00:49:55,772 Evet. Senden beri artırılmış gözetim, 826 00:49:55,875 --> 00:49:57,049 eee, sen istedin yükseltme 827 00:49:57,153 --> 00:49:59,120 müdahaleci gözetime MIT'nin SIO'sunda. 828 00:49:59,224 --> 00:50:00,363 Evet çünkü öğrendik 829 00:50:00,466 --> 00:50:03,331 uzun süredir devam eden bağlantıları var organize suça. 830 00:50:03,435 --> 00:50:04,988 Bu arada sen de gözetimi sürdürmek 831 00:50:05,092 --> 00:50:07,611 bir deneme polis memurunda, Ryan Pilkington. 832 00:50:07,715 --> 00:50:09,510 Evet. Eminim gözetim Pilkington'ın 833 00:50:09,613 --> 00:50:11,132 daha büyük balıklara yol açacaktır. Bundan eminim. 834 00:50:12,099 --> 00:50:13,272 Bu arada, sen de sürdürüyorsun 835 00:50:13,376 --> 00:50:15,412 Terry Boyle'un gözetimi, 836 00:50:15,516 --> 00:50:18,001 baş şüpheli Gail Vella cinayetinde. 837 00:50:18,105 --> 00:50:20,072 Evet, kendi güvenliği için. 838 00:50:20,176 --> 00:50:22,316 Korunmaya ne gerek var Yolsuzlukla Mücadele bütçesi, 839 00:50:22,419 --> 00:50:24,352 hangisinden geçiyorsun yarın yokmuş gibi, 840 00:50:24,456 --> 00:50:26,044 senin durumunda hangisi aslında geçerlidir. 841 00:50:26,147 --> 00:50:27,631 24 polis gerekiyor 842 00:50:27,735 --> 00:50:30,151 gözetimi sürdürmek tek bir hedef üzerinde. 843 00:50:31,670 --> 00:50:34,052 Paran kalmasın komutayı devraldığım zamana kadar. 844 00:50:35,191 --> 00:50:36,261 İşte bu nedenle, 845 00:50:36,364 --> 00:50:37,607 ve Şef Memur da aynı fikirde, 846 00:50:37,710 --> 00:50:39,436 Üşümeye başlamamalıyım gelecek ay. 847 00:50:39,540 --> 00:50:43,785 Bütçe incelemesi bekleniyor Emniyet Müdürü ve ben tarafından. 848 00:50:45,097 --> 00:50:46,512 emir verdim kısa bir süre önce 849 00:50:46,616 --> 00:50:49,032 tüm AC-12'ler için gözetim operasyonları 850 00:50:49,136 --> 00:50:50,516 derhal durdurulmalı. 851 00:50:50,620 --> 00:50:54,417 Hanımefendi, itiraz etmeliyim. Sahada memurlarım var. 852 00:50:54,520 --> 00:50:57,351 Çok yakınız kırılmak için 853 00:50:57,454 --> 00:50:59,767 Deniz Feneri Operasyonu ve OCG tutulumu 854 00:50:59,870 --> 00:51:01,596 Gail'in Vella cinayetinde. 855 00:51:01,700 --> 00:51:03,184 Hangisi övgüye değer, 856 00:51:03,288 --> 00:51:05,773 ama buna ihtiyacım var bir departmanı devralmak 857 00:51:05,876 --> 00:51:08,465 -bu amaca uygun. -Bu çok önemli bir zaman. 858 00:51:09,156 --> 00:51:10,329 Neler oluyor? 859 00:51:12,159 --> 00:51:13,436 İyi bir şey yok. 860 00:51:19,856 --> 00:51:21,754 MERHABA. Üzgünüm Jo. Şimdi geliyorum. 861 00:51:23,929 --> 00:51:26,104 Üzgünüm Kate, plan değişikliği. 862 00:51:26,207 --> 00:51:28,658 kendimi rahat hissetmiyorum çok halka açık bir yerde buluşmak. 863 00:51:30,660 --> 00:51:32,834 Buraya yeni geldim. Beklemekten mutluyum. 864 00:51:33,870 --> 00:51:35,078 sana bir adres mesaj atacağım 865 00:51:35,182 --> 00:51:36,528 düşündüğümde daha iyi bir yerden. 866 00:51:40,359 --> 00:51:42,741 Kate, hala orada mısın? 867 00:51:45,088 --> 00:51:48,333 Evet. Tamam, bana mesaj at. 868 00:51:50,473 --> 00:51:51,508 Hoşçakal. 869 00:51:59,930 --> 00:52:02,209 Güzel bir. İyi iş. 870 00:53:16,041 --> 00:53:18,216 -Kate. Steve. 871 00:53:18,319 --> 00:53:19,665 sadece merak ettim gözetim ekibi 872 00:53:19,769 --> 00:53:22,703 herhangi bir şey rapor etmişti Jo'nun muayenesinden şüpheleniyorum. 873 00:53:22,806 --> 00:53:25,568 -Gözetim az önce durduruldu. -Ne? Neden? 874 00:53:26,500 --> 00:53:28,433 AC-12 kesiliyor ve birleştirildi. 875 00:53:28,536 --> 00:53:30,573 Carmichael komutayı alıyor. 876 00:53:30,676 --> 00:53:31,953 Bu Chief'te Memurun emirleri. 877 00:53:32,057 --> 00:53:33,127 Ve yeni öğrendik o olabilirdi 878 00:53:33,231 --> 00:53:34,784 yararlanıcı Gail Vella'nın cinayeti. 879 00:53:34,887 --> 00:53:36,820 İsa aşkına. Dinle Steve. 880 00:53:36,924 --> 00:53:38,650 sana ileteceğim bir adres. 881 00:53:38,753 --> 00:53:40,928 Jo benimle buluşmak istedi şehir merkezinde, 882 00:53:41,031 --> 00:53:42,757 ve o son dakika fikrini değiştirdi. 883 00:53:42,861 --> 00:53:44,311 Beni içeri aldı bir kamyon parkı. 884 00:53:44,414 --> 00:53:46,244 Tamam dostum. dışarı çıkmalısın. 885 00:53:48,246 --> 00:53:49,454 Telefonunu bana ver. 886 00:53:51,663 --> 00:53:52,698 Bu bir emirdir. 887 00:53:54,942 --> 00:53:56,150 Teşekkür ederim. 888 00:53:59,740 --> 00:54:01,776 Dedektif Fleming, DCS Carmichael. 889 00:54:01,880 --> 00:54:02,984 emri üzerine Emniyet Müdürü. 890 00:54:03,088 --> 00:54:05,021 Artık SIO'dayım Yolsuzlukla Mücadele soruşturması 891 00:54:05,124 --> 00:54:06,298 Deniz Feneri Operasyonuna 892 00:54:06,885 --> 00:54:08,093 Durum temsilciniz nedir? 893 00:54:31,185 --> 00:54:33,187 Bok. Bok. 894 00:54:51,654 --> 00:54:54,312 Efendim, Kate az önce gönderdi bir konum aracılığıyla. 895 00:54:54,415 --> 00:54:55,243 Hadi gidelim. 896 00:54:55,347 --> 00:54:56,728 -Chloe, benimle. Evet efendim. 897 00:54:56,831 --> 00:54:59,524 Fletch, AFO'ları görevlendir acilen bu adrese. 898 00:54:59,627 --> 00:55:00,663 Evet efendim. 899 00:55:01,940 --> 00:55:03,321 Biraz nefes alalım, yapalım mı? 900 00:55:03,424 --> 00:55:05,840 Oradaki benim memurum. O güvende olduğunda nefes alacağım. 901 00:55:26,551 --> 00:55:30,140 Peki, bu değildi Ben bekliyordum. 902 00:55:31,487 --> 00:55:32,695 Asılmayalım buralarda Jo. 903 00:55:32,798 --> 00:55:34,697 İçeride olmayı tercih ederiz bir kadeh şarapla. 904 00:55:35,111 --> 00:55:36,768 Üzgünüm Kate. 905 00:55:36,871 --> 00:55:37,872 Jo. 906 00:55:39,011 --> 00:55:40,427 Ben çok üzgünüm. 907 00:55:41,497 --> 00:55:42,808 Neler oluyor? 908 00:55:44,085 --> 00:55:45,777 Jo sana vermek istedi bir çıkış yolu. 909 00:55:49,194 --> 00:55:50,713 koymalıydım bu transfer için. 910 00:55:51,852 --> 00:55:52,922 Şişe sende 911 00:55:53,025 --> 00:55:54,164 eğer biri zaten varsa yarı boğulmuş. 912 00:55:55,096 --> 00:55:56,270 Silahı yere bırak. Rol yapmaya çalışmayı bırak 913 00:55:56,374 --> 00:55:58,341 büyük bir adam gibi. Sen küçük bir çocuksun. 914 00:55:58,445 --> 00:55:59,860 John Corbett'e sormayı dene. 915 00:56:00,999 --> 00:56:02,414 Maneet Bindra'ya sormayı dene. 916 00:56:07,488 --> 00:56:09,973 Sen o tetiği çek, kan olacak 917 00:56:10,077 --> 00:56:12,182 ve barut tozu her yerinde. 918 00:56:12,286 --> 00:56:14,253 Ayrıca kartuş ve mermi her yere gidebilir. 919 00:56:14,357 --> 00:56:15,565 Onu asla bulamayacaksın. 920 00:56:15,669 --> 00:56:18,188 Buna gerek yok. Bu atölyede üretilmiş bir silah. 921 00:56:18,292 --> 00:56:20,846 Özel mühimmat. Takip edilemez. 922 00:56:20,950 --> 00:56:22,814 Doğru, düşündün her şeyin, 923 00:56:22,917 --> 00:56:24,229 gözetim hariç. 924 00:56:25,920 --> 00:56:28,613 AC-12 izliyordu atölye. 925 00:56:28,716 --> 00:56:30,891 Yaptığını gördüler OCG'ye çağrı. 926 00:56:30,994 --> 00:56:32,168 Onlar oldular ikinizi de takip ediyorum. 927 00:56:32,271 --> 00:56:33,721 Asla yapmayacaksın bundan kurtul. 928 00:56:35,482 --> 00:56:37,276 Sen bunu biliyordun gözetleme mi? 929 00:56:37,380 --> 00:56:41,073 Hayır ama mantıklı. Ben de bunu yapardım. 930 00:56:41,177 --> 00:56:42,730 Neden gelsin ki? yoksa burada mı? 931 00:56:42,834 --> 00:56:44,905 Tanrı aşkına, Jo. bana tuzak kurdun! 932 00:56:45,008 --> 00:56:46,113 -Kıpırdama! 933 00:56:48,253 --> 00:56:49,461 Silahı bırak! 934 00:56:50,635 --> 00:56:52,050 Ben üzerime düşeni yaptım. 935 00:56:52,153 --> 00:56:53,776 Burada kalmam gerekmiyor ve izle! 936 00:56:53,879 --> 00:56:56,606 -Ryan, silahı bırak! - Seninkini bırak! 937 00:56:56,710 --> 00:56:58,539 -Silahını bırak! Bırak şunu, Kate! 938 00:56:58,643 --> 00:56:59,575 -Bırak şunu! -HAYIR! 939 00:56:59,678 --> 00:57:01,162 Silahını indir! -Silahını bırak! 940 00:57:01,266 --> 00:57:03,026 Bırak onu! -Bir şans daha Ryan! 941 00:57:03,130 --> 00:57:04,165 -Bir kez daha şans! -Bırak şunu! 942 00:57:04,269 --> 00:57:05,270 -HAYIR! -Bırak şunu! 943 00:57:05,373 --> 00:57:06,996 -Bırak şu lanet şeyi...