1 00:00:09,961 --> 00:00:11,791 Deniz Feneri Harekatı... 2 00:00:11,825 --> 00:00:14,276 Çözülemeyen cinayet yeniden Gail Vella'nın 3 00:00:14,311 --> 00:00:18,177 10 Eylül 2019'da. 4 00:00:18,211 --> 00:00:20,489 Deborah, bu adamı gördün mü? 5 00:00:20,524 --> 00:00:22,457 Baktı... farklı. 6 00:00:22,491 --> 00:00:23,872 Farklı mı, farklı mı? 7 00:00:23,906 --> 00:00:26,530 Diğer adam. 8 00:00:26,564 --> 00:00:28,049 O yaptı. 9 00:00:33,847 --> 00:00:35,401 İyi misin Terry? 10 00:00:35,435 --> 00:00:36,850 Bu gece inanıyorum bir girişim oldu 11 00:00:36,885 --> 00:00:38,507 Terry Boyle'un hayatı hakkında efendim. 12 00:00:38,542 --> 00:00:42,063 Bu departman minnettardır işbirliğiniz için. 13 00:00:44,341 --> 00:00:45,687 PC Ryan Pilkington. 14 00:00:45,721 --> 00:00:47,171 Davidson getiriyor onu katlamanın içine 15 00:00:47,206 --> 00:00:48,483 ve o sadece oluyor Terry'ye eşlik etmek 16 00:00:48,517 --> 00:00:51,313 gece Terry neredeyse boğuluyor. 17 00:00:51,348 --> 00:00:53,488 Gücümüzü kaybediyoruz yalanlara meydan okumak. 18 00:00:53,522 --> 00:00:55,593 ...biraz var meydan okuyamayacağınız insanlar. 19 00:00:55,628 --> 00:00:57,871 Cesaretinden gurur duyuyorum ve profesyonellik 20 00:00:57,906 --> 00:00:59,735 terörle mücadelem memurlar. 21 00:00:59,770 --> 00:01:02,117 Sebebi nedir? Gail Vella'nın cinayeti için mi? 22 00:01:02,152 --> 00:01:03,774 Tamam, o Tartışmalı bir gazeteci 23 00:01:03,808 --> 00:01:05,672 ama hiçbir kanıt yok kazmasını önermek için 24 00:01:05,707 --> 00:01:07,191 orada olmayan herhangi bir şey önce... 25 00:01:07,226 --> 00:01:08,917 Belki çalışıyordu olacak bir şey üzerinde. 26 00:01:11,471 --> 00:01:13,335 -Bana iftira atılıyor! -Almamız gerektiğini düşünüyorum 27 00:01:13,370 --> 00:01:14,716 genişletme emri adli arama 28 00:01:14,750 --> 00:01:17,581 Farida'nın evinden. 29 00:01:17,615 --> 00:01:18,858 Silahlı polis! Silahlı polis! 30 00:01:18,892 --> 00:01:20,722 Silahını bırak! Silahını bırak! 31 00:01:20,756 --> 00:01:22,172 Dizlerinin üstüne çök. 32 00:01:25,623 --> 00:01:26,935 Bir şeyle ilgileniyorum 33 00:01:26,969 --> 00:01:28,902 ve yalnızca bir şey. 34 00:01:28,937 --> 00:01:30,387 Ve bunlar bükülmüş bakırlar. 35 00:01:30,421 --> 00:01:32,630 Sizinle çalışmak istiyoruz Müfettiş, 36 00:01:32,665 --> 00:01:35,219 sana karşı değil. 37 00:01:35,254 --> 00:01:36,910 Gerçekten öyleydin Yolsuzlukla Mücadele'de çalışıyor 38 00:01:36,945 --> 00:01:38,533 çok uzun, değil mi? 39 00:01:38,567 --> 00:01:40,190 Dedektif Arnott mu? Efendim, 40 00:01:40,224 --> 00:01:43,227 listelendin Rutin uyuşturucu testleri için. 41 00:01:43,262 --> 00:01:44,573 Lütfen beni takip edin. 42 00:01:46,265 --> 00:01:47,645 Deborah Devereux aleyhindeki işlemler 43 00:01:47,680 --> 00:01:49,233 düşürüldü. 44 00:01:49,268 --> 00:01:51,132 O dedektif Ian Buckells'dı. 45 00:01:52,478 --> 00:01:55,205 Bu taraftan lütfen efendim. 46 00:01:55,239 --> 00:01:57,276 sadece sevindim suçlu bulundu. 47 00:02:05,491 --> 00:02:07,389 Herkese teşekkürler. olduğun gibi. 48 00:02:07,424 --> 00:02:08,701 -Elbette. -Hımm-hımm. 49 00:02:11,980 --> 00:02:13,602 Artık hepiniz bileceksiniz 50 00:02:13,637 --> 00:02:15,777 Dedektif Müfettiş Buckells. 51 00:02:15,811 --> 00:02:18,469 Daha önce, güzel bir sohbet gerçekleştirdim 52 00:02:18,504 --> 00:02:20,437 Şef ile Başkomiser Khan. 53 00:02:20,471 --> 00:02:22,646 bunu açıkça belirttim yanlış 54 00:02:22,680 --> 00:02:24,579 bir çürük elmanın tutulmamalı 55 00:02:24,613 --> 00:02:27,651 MİT görevlilerine karşı her zaman kim 56 00:02:27,685 --> 00:02:30,205 ve her zaman yerine getireceğiz görevimiz 57 00:02:30,240 --> 00:02:31,689 son derece dürüstlükle. 58 00:02:31,724 --> 00:02:33,415 -İyi dedin. -Güzeldi patron. 59 00:02:33,450 --> 00:02:35,348 Hiçbir şey etkilemeyecek 60 00:02:35,383 --> 00:02:38,593 Gail Vella'nın katilini getirmek adalete. 61 00:02:38,627 --> 00:02:40,905 Artık kabul etmek zorundayız bu kesin yol açar 62 00:02:40,940 --> 00:02:42,769 gözden kaçmış olabilir 63 00:02:42,804 --> 00:02:45,772 özellikle hırsızlık olasılığı 64 00:02:45,807 --> 00:02:47,981 Gail'in cinayetine eşlik ediyor. 65 00:02:48,016 --> 00:02:51,675 -Kate. -Patron. 66 00:02:51,709 --> 00:02:54,333 Hiçbir işaret yoktu Gail'in evine zorla girme olayı. 67 00:02:54,367 --> 00:02:57,232 Bir rahatsızlık olduğuna dair kanıt yok mülkün içinde. 68 00:02:57,267 --> 00:02:58,682 Hala öyle görünüyor katil 69 00:02:58,716 --> 00:03:00,511 onu bekle o akşam. 70 00:03:00,546 --> 00:03:02,064 Aracını tanıdı. 71 00:03:02,099 --> 00:03:03,894 Dışarı çıktığında sürücü tarafında, 72 00:03:03,928 --> 00:03:06,793 onun arkasından çıktı ve ölümcül atışı yaptı. 73 00:03:06,828 --> 00:03:09,348 Orijinali inceleyerek soruşturma dosyaları 74 00:03:09,382 --> 00:03:10,970 DSU Buckells'de tespit edildi araç, 75 00:03:11,004 --> 00:03:12,834 artık biliyoruz ki anahtarlar Gail'in Peugeot'suna 76 00:03:12,868 --> 00:03:14,560 kurtarılmadı olay yerinde. 77 00:03:14,594 --> 00:03:17,425 Bu olasılığı yükseltiyor katilin ele geçirdiği 78 00:03:17,459 --> 00:03:19,668 anahtarlar da dahil Gail'in evinin anahtarları, 79 00:03:19,703 --> 00:03:21,463 ona erişim izni vermek mülke. 80 00:03:21,498 --> 00:03:24,052 Katil harekete geçti büyük bir hızla, 81 00:03:24,086 --> 00:03:27,607 kesinlik ve sakinlik soygun yapmak 82 00:03:27,642 --> 00:03:30,403 Gail Vella ölü yatıyordu. 83 00:03:30,438 --> 00:03:32,302 Gerçek şu ki, gecenin geç saatleriydi tek şey buydu 84 00:03:32,336 --> 00:03:34,925 bu ona zaman kazandırdı, ama yine de sadece birkaç dakika. 85 00:03:34,959 --> 00:03:36,478 Ayrıca vardı silahlı soygun 86 00:03:36,513 --> 00:03:37,997 operasyon sabahımız tutuklanmasına yol açan 87 00:03:38,031 --> 00:03:39,447 Terry Boyle'un. 88 00:03:39,481 --> 00:03:40,896 Herhangi bir şans bir bağlantı olabilir mi? 89 00:03:40,931 --> 00:03:43,347 Zihnimizi açık tutalım. 90 00:03:43,382 --> 00:03:45,832 Terry Boyle, hâlâ mı? Baş şüphelimiz mi hanımefendi? 91 00:03:45,867 --> 00:03:48,732 Hiçbir şeye hükmetmiyoruz, hiçbir şey çıkmadı. 92 00:03:48,766 --> 00:03:50,699 Taze kayrak. 93 00:03:50,734 --> 00:03:52,460 Son kez. 94 00:03:52,494 --> 00:03:54,634 Sürekliliği sağlamak için, 95 00:03:54,669 --> 00:03:58,086 Oyunculuk yapıldım Dedektif Başkomiser. 96 00:03:58,120 --> 00:03:59,881 Herkese teşekkürler. 97 00:03:59,915 --> 00:04:01,365 Evet hanımefendi. 98 00:04:05,887 --> 00:04:08,476 Patron, kazmak istiyorum biraz daha 99 00:04:08,510 --> 00:04:10,029 kullanılan ateşli silahlara soygunda 100 00:04:10,063 --> 00:04:12,031 Hickey'nin bahisçilerinde. 101 00:04:12,065 --> 00:04:13,826 Kesinlikle. 102 00:04:13,860 --> 00:04:17,036 Bir Eylem oluşturacağım yani kayıt ediliyor. 103 00:04:17,070 --> 00:04:19,659 Dediğim gibi, yeni sayfa. 104 00:04:19,694 --> 00:04:21,661 Teşekkürler patron. 105 00:04:21,696 --> 00:04:24,492 Promosyon için tebrikler. 106 00:04:50,759 --> 00:04:52,036 Sayın? 107 00:04:53,935 --> 00:04:55,350 Kate. 108 00:04:56,558 --> 00:04:58,940 Şimdi bu deneme süresi polis memuru... 109 00:04:58,974 --> 00:05:00,700 Ryan Pilkington. 110 00:05:00,735 --> 00:05:02,150 İşlemlere başlayacağız ona karşı, 111 00:05:02,184 --> 00:05:03,669 onu dışarı çıkaracağız, tamam mı? 112 00:05:03,703 --> 00:05:05,705 efendim bizde yok çok kanıt. 113 00:05:05,740 --> 00:05:07,811 Sorgulanıyor, o senin istediğin kadar havalı. 114 00:05:07,845 --> 00:05:09,744 Onu gözlemlemeye devam etmeyi tercih ederim. 115 00:05:09,778 --> 00:05:12,609 Ama eğer o ise olduğundan şüpheleniyoruz, 116 00:05:12,643 --> 00:05:14,196 gerçekten iğrenç biri olabilir iş parçası. 117 00:05:14,231 --> 00:05:15,922 sadece düşünüyorum Güvenliğin için Kate. 118 00:05:15,957 --> 00:05:17,752 Teşekkür ederim efendim. 119 00:05:17,786 --> 00:05:19,995 ama eğer bakımlıysa OCG tarafından 120 00:05:20,030 --> 00:05:21,411 ve kuvvetin üzerine yerleştirilmiş, 121 00:05:21,445 --> 00:05:23,102 o şununla bağlantılı kurumsal yolsuzluk 122 00:05:23,136 --> 00:05:24,690 araştırıyorduk. Onu içeri alıyoruz 123 00:05:24,724 --> 00:05:26,174 bu liderliği kaybederiz. 124 00:05:26,208 --> 00:05:28,176 büyük, 125 00:05:28,210 --> 00:05:30,558 onu sadece yerleştireceğiz gözetim altında. 126 00:05:30,592 --> 00:05:32,111 Sayın. 127 00:05:34,078 --> 00:05:36,046 Bak Kate, gerçekten bunu yaptığınız için minnettarım. 128 00:05:36,080 --> 00:05:38,082 Bunun biraz riskli olduğunu biliyorum ve muhtemelen değil 129 00:05:38,117 --> 00:05:40,153 ne yapmak istiyorsun? 130 00:05:40,188 --> 00:05:41,603 Bir davamız var Çözmek için efendim. 131 00:05:41,638 --> 00:05:43,881 Yapıyoruz. Yapıyoruz, gerçekten de yapıyoruz. 132 00:05:43,916 --> 00:05:46,470 Ama sen seçimini yaptın devam etmek için. 133 00:05:46,505 --> 00:05:48,679 Ve bunu biliyorum disiplin cezası 134 00:05:48,714 --> 00:05:50,854 bana karşı kesinlikle bir etkendi. 135 00:05:50,888 --> 00:05:53,650 Bu seni ve Steve'i içeri soktu gerçekten zor bir pozisyon. 136 00:05:56,100 --> 00:05:58,102 Evet yalan söylemeyeceğim. 137 00:06:00,139 --> 00:06:02,797 Yani sadece kendime sahibim suçlamak. 138 00:06:09,493 --> 00:06:11,461 Yolsuzlukla Mücadele Birimi 12 röportaj 139 00:06:11,495 --> 00:06:13,911 Dedektif Başkomiser'in Ian Buckells 140 00:06:13,946 --> 00:06:15,499 huzurunda Avukatının 141 00:06:15,534 --> 00:06:18,191 ve Müfettişler Dernek Temsilcisi 142 00:06:18,226 --> 00:06:21,919 Müfettiş Hastings tarafından Dedektif Arnott ve DC Bishop. 143 00:06:21,954 --> 00:06:24,163 Tutuklusun ceza gerektiren suç için 144 00:06:24,197 --> 00:06:26,061 sapkınlığın Adalet Kursu 145 00:06:26,096 --> 00:06:28,892 ve bu nedenle kaybettik röportaj yapma hakkınız 146 00:06:28,926 --> 00:06:30,928 bir memur tarafından en az bir rütbe kıdemli. 147 00:06:30,963 --> 00:06:33,103 Dikkatli olmaya devam edin. 148 00:06:33,137 --> 00:06:34,898 9'u klasörlerinizde belgeleyin. 149 00:06:34,932 --> 00:06:36,555 Belge 9 bir tanık ifadesidir 150 00:06:36,589 --> 00:06:38,280 10 Kasım'da verildi bu yılın 151 00:06:38,315 --> 00:06:41,560 Deborah Devereux tarafından bölüm olarak Deniz Feneri Operasyonu. 152 00:06:41,594 --> 00:06:43,907 ilişkiniz nedir? Deborah Devereux'ye mi? 153 00:06:43,941 --> 00:06:46,634 Bende yok. 154 00:06:46,668 --> 00:06:48,946 Gerçekten mi? 155 00:06:48,981 --> 00:06:50,776 DC Piskoposu. 156 00:06:50,810 --> 00:06:52,985 Belge 11 klasörlerinizde. 157 00:06:53,019 --> 00:06:55,056 Belge 11 bir Vaka Raporudur, 158 00:06:55,090 --> 00:06:58,128 Vaka Numarası KPS-84746, 159 00:06:58,162 --> 00:06:59,923 Kingsgate Karakoluna gönderildi 160 00:06:59,957 --> 00:07:02,650 13 Kasım 2012'de. 161 00:07:02,684 --> 00:07:04,790 Deborah Devereux Saldırı nedeniyle tutuklandı 162 00:07:04,824 --> 00:07:07,102 Gerçek Bedensel Zararın Ortaya Çıkması bir komşuya karşı. 163 00:07:07,137 --> 00:07:09,070 Ancak, daha sonra komşu 164 00:07:09,104 --> 00:07:10,727 iddiayı geri çekti. 165 00:07:10,761 --> 00:07:13,281 Olayla ilgilenen memur, bir DC McIntyre, 166 00:07:13,315 --> 00:07:15,973 olduğuna inanıyordu gözdağı yönlendirildi 167 00:07:16,008 --> 00:07:17,803 komşuda ve tavsiyeyi aradım 168 00:07:17,837 --> 00:07:20,322 daha kıdemli bir subaydan. Söz konusu memur emir verdi 169 00:07:20,357 --> 00:07:22,290 Başka İşlem Yok ve tüm işlemler 170 00:07:22,324 --> 00:07:24,257 Bayan Devereux'ye karşı düşürüldü. 171 00:07:24,292 --> 00:07:27,053 Adı geçen memur dedektifti Başkomiser Ian Buckells. 172 00:07:27,088 --> 00:07:29,159 Evet, bak. Bu geri dönüyor. 173 00:07:29,193 --> 00:07:30,954 İyi bir şey olurdu bu davayı bırakmanın nedeni. 174 00:07:30,988 --> 00:07:32,680 Evet vardı iyi bir sebep, tamam. 175 00:07:32,714 --> 00:07:34,267 Dedektif Arnott. 176 00:07:34,302 --> 00:07:36,546 Soruşturmamızın bir parçası olarak, bize erişim izni verildi 177 00:07:36,580 --> 00:07:38,306 iletişimlerinize kayıtları. 178 00:07:38,340 --> 00:07:40,204 Bu kişiyi tespit ettik çağrı geçmişinizde 179 00:07:40,239 --> 00:07:41,827 2012'den itibaren. 180 00:07:41,861 --> 00:07:43,794 Ekranda Resim 33. 181 00:07:43,829 --> 00:07:46,694 Resim 33 bir ekran görüntüsüdür temasın 182 00:07:46,728 --> 00:07:48,247 "Debbie RGT" adı verildi. 183 00:07:48,281 --> 00:07:51,319 Bu numara kayıtlı Deborah Devereux'ye. 184 00:07:51,353 --> 00:07:54,184 Başka kişiler tespit ettik benzer bir formatta. 185 00:07:54,218 --> 00:07:57,014 Tüm kadın isimleri ardından baş harfler gelir. 186 00:07:57,049 --> 00:08:02,537 Diğer başlangıçlar FAF, NA, BJL'yi içerir. 187 00:08:02,572 --> 00:08:05,057 açıklayabilir misin ne demek istiyorlar efendim? 188 00:08:05,091 --> 00:08:07,335 Ben... hatırlamıyorum. 189 00:08:07,369 --> 00:08:09,199 inceledik iletişim geçmişiniz 190 00:08:09,233 --> 00:08:11,788 Debbie RGT ile iletişime geçin. 191 00:08:11,822 --> 00:08:14,031 Resim 36. 192 00:08:14,066 --> 00:08:16,068 Resim 36 bir ekran görüntüsüdür 193 00:08:16,102 --> 00:08:18,070 kısa mesajlardan senin numaran arasında 194 00:08:18,104 --> 00:08:20,141 ve iletişim Debbie RGT'nin numarasını söyledi 195 00:08:20,175 --> 00:08:23,385 9 Kasım 2012'de. 196 00:08:23,420 --> 00:08:25,905 Bu iletişim dört gün sürdü 197 00:08:25,940 --> 00:08:27,838 yargılamadan önce Deborah Devereux'ye karşı 198 00:08:27,873 --> 00:08:30,634 durduruldu siparişinizde. 199 00:08:30,669 --> 00:08:32,567 Evet, bak... 200 00:08:32,602 --> 00:08:34,258 orada olabilirdi biraz... 201 00:08:34,293 --> 00:08:35,674 Asla gitmeyecekti her yerde, 202 00:08:35,708 --> 00:08:36,951 o bir şüpheliydi, 203 00:08:36,985 --> 00:08:38,228 biliyorsun, bu asla olmayacak. 204 00:08:38,262 --> 00:08:39,712 2020, Deborah Devereux'un adı 205 00:08:39,747 --> 00:08:41,024 tekrar ortaya çıkıyor, bu sefer, 206 00:08:41,058 --> 00:08:42,577 bağlantılı olarak Deniz Feneri Harekatı ile. 207 00:08:42,612 --> 00:08:45,166 Klasörlerinizdeki 15 belgeyi ve ekranda. 208 00:08:45,200 --> 00:08:47,893 Belge 15 bir transkriptin kopyasıdır 209 00:08:47,927 --> 00:08:49,998 bir röportajdan Deborah Devereux ile birlikte. 210 00:08:50,033 --> 00:08:51,828 Bayan Devereux daha sonra katıldı 211 00:08:51,862 --> 00:08:53,312 bir video kimliğinde geçit töreni 212 00:08:53,346 --> 00:08:56,211 nerede tanımladı Terry Boyle. 213 00:08:56,246 --> 00:08:59,352 Bu kanıt etkili oldu Terry Boyle'u suçlarken 214 00:08:59,387 --> 00:09:01,700 Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili. 215 00:09:01,734 --> 00:09:03,874 Bak bunların hepsi oluyordu ben olmadan. 216 00:09:03,909 --> 00:09:05,876 Chris Lomax o röportajı yaptı. 217 00:09:05,911 --> 00:09:07,395 Jo Davidson SIO'ydu. 218 00:09:07,429 --> 00:09:10,847 Evet ama bu sizin departmanınızdı! 219 00:09:10,881 --> 00:09:12,434 Daha fazla bilgi doğrulamak başarısız oldu 220 00:09:12,469 --> 00:09:14,126 Deborah Devereux'un ifadesi. 221 00:09:14,160 --> 00:09:16,128 Sadece memurlar olduğunda Bayan Devereux'den şüphe etmeye başladım 222 00:09:16,162 --> 00:09:18,199 olayların versiyonu geçmişi gün yüzüne çıktı. 223 00:09:18,233 --> 00:09:20,235 Onu kurtardın bir saldırı suçlaması. 224 00:09:20,270 --> 00:09:21,685 Sana borçluydu. 225 00:09:21,720 --> 00:09:23,066 Demek onu yakaladın bunu pişirmek için 226 00:09:23,100 --> 00:09:25,309 horoz ve boğa hikayesi zavallı küçük Terry Boyle hakkında. 227 00:09:25,344 --> 00:09:26,794 Hayır. O zamandan beri Debbie'yi görmedim 228 00:09:26,828 --> 00:09:29,106 ben çalışırken Kingsgate. 229 00:09:29,141 --> 00:09:31,350 Bana dair kanıt nerede onunla iletişim halinde olmak 230 00:09:31,384 --> 00:09:33,663 bu ifade hakkında, eh, bunu bana mı söyledin? 231 00:09:33,697 --> 00:09:35,837 Biz tespit ederken yeni iletişim yok 232 00:09:35,872 --> 00:09:37,701 bu cihazlar aracılığıyla aranızda 233 00:09:37,736 --> 00:09:40,083 başka yollarla iletişim kurmak hariç tutulmadı; 234 00:09:40,117 --> 00:09:42,154 ayrıca kurduk beyan edememeniz 235 00:09:42,188 --> 00:09:44,294 bildirilmesi zorunlu bir dernek tanıkla 236 00:09:44,328 --> 00:09:46,814 ve ciddi endişeler onun güvenilirliğiyle ilgili. 237 00:09:46,848 --> 00:09:48,263 Burada mağdur ediliyorum. 238 00:09:48,298 --> 00:09:49,817 Araştırılıyorsun, 239 00:09:49,851 --> 00:09:51,439 Dedektif Başkomiser, 240 00:09:51,473 --> 00:09:54,373 Korkmadan soruşturuldu veya iyilik. 241 00:09:54,407 --> 00:09:56,030 DC Piskoposu. 242 00:09:56,064 --> 00:09:59,343 Belge 3 klasörlerinizde ve ekranda. 243 00:09:59,378 --> 00:10:02,933 Belge 3 bir zaman çizelgesidir AC-12 tarafından inşa edildi 244 00:10:02,968 --> 00:10:05,487 Deniz Feneri Harekatı'ndan hukuka uygun olarak ele geçirilen dosyalar 245 00:10:05,522 --> 00:10:09,008 4 Kasım 2020'de, gerçekleşen olayların 246 00:10:09,043 --> 00:10:10,803 geceden 26 Ekim'in 247 00:10:10,838 --> 00:10:13,116 öğleden sonraya kadar 27'sinden. 248 00:10:13,150 --> 00:10:15,359 Bunu göreceksin Cinayet Soruşturma Ekibi 249 00:10:15,394 --> 00:10:17,845 geç bilgi aldım 26'sında 250 00:10:17,879 --> 00:10:20,710 o Gizli İnsan İstihbarat Kaynağı tanık oldu 251 00:10:20,744 --> 00:10:22,919 veya tanık olduğunu iddia etti tanıdıkları bir kişi 252 00:10:22,953 --> 00:10:26,163 "Ross Turner" itiraf ederken Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili. 253 00:10:26,198 --> 00:10:28,096 Dosyalara göre inceledik, 254 00:10:28,131 --> 00:10:30,512 DSU Davidson seti baskın yapmayı planlıyor 255 00:10:30,547 --> 00:10:33,446 Turner'ın adresi. Ancak, gecikme talep edildi 256 00:10:33,481 --> 00:10:35,241 yetki elde etmek bir memurdan 257 00:10:35,276 --> 00:10:38,141 Yönetici Kadrosu, gecikme emri verildiğini söyledi 258 00:10:38,175 --> 00:10:40,419 Dedektif Komiser tarafından Ian Buckells. 259 00:10:40,453 --> 00:10:43,940 En yüksek profil faili meçhul cinayet 260 00:10:43,974 --> 00:10:45,942 bu gücün tarihinde. 261 00:10:45,976 --> 00:10:48,220 Size söylemem gereken bir ipucu katil oradaydı 262 00:10:48,254 --> 00:10:52,189 almak için. Neden geciktirdin? 263 00:10:52,224 --> 00:10:55,883 Bu CHIS, hiçbir fikrimiz yoktu ne kadar güvenilirdi. 264 00:10:55,917 --> 00:10:57,194 Dosyalara göre, 265 00:10:57,229 --> 00:10:59,231 istihbarat 1A olarak derecelendirilmişti. 266 00:10:59,265 --> 00:11:01,958 Tamam, evet ama Bakın, bu karmaşık bir operasyondu. 267 00:11:01,992 --> 00:11:03,545 doğru planlamaya ihtiyacı vardı, 268 00:11:03,580 --> 00:11:05,375 herkes buna katılmıyor yarım horoz. 269 00:11:05,409 --> 00:11:07,929 Vurmalıydın Ütü sıcakken. 270 00:11:07,964 --> 00:11:10,207 Biliyorsun, yeterince uzunum tanımak için dişte 271 00:11:10,242 --> 00:11:12,140 bir karar kaçanı birini gördüğümde. 272 00:11:12,175 --> 00:11:14,280 - Öyle olmadı. Gerçekten mi? 273 00:11:14,315 --> 00:11:16,731 Başka bir açıklama daha vardı orada mıydı? 274 00:11:24,187 --> 00:11:25,429 DC Piskoposu. 275 00:11:25,464 --> 00:11:26,983 Artık o kişiyi tanıyoruz 276 00:11:27,017 --> 00:11:28,950 kendilerini tanımlamak Ross Turner olarak 277 00:11:28,985 --> 00:11:31,746 büyük olasılıkla Carl Banks'ti, şiddetli bir suçlu 278 00:11:31,781 --> 00:11:33,852 yerleşik bağlantılarla organize suça. 279 00:11:33,886 --> 00:11:36,026 Zaman çizelgesinden göreceksiniz o zamandan beri 280 00:11:36,061 --> 00:11:38,063 tutuklama ilk olarak ertelendi 281 00:11:38,097 --> 00:11:40,410 gözetim kuruldu Banks'ın adresinde, 282 00:11:40,444 --> 00:11:42,481 -A Daire 4 -F Beechwood Evi, 283 00:11:42,515 --> 00:11:45,035 amaç Bankaların kaçmasını önlemek için. 284 00:11:45,070 --> 00:11:47,313 Ancak gözetim kaldırılması gerekiyordu 285 00:11:47,348 --> 00:11:50,109 üç saatlik bir süre için ve 35 dakika 286 00:11:50,144 --> 00:11:53,354 07:19'dan 10:54'e kadar 287 00:11:53,388 --> 00:11:54,976 27 Ekim'de. 288 00:11:55,011 --> 00:11:56,978 Hocam neden kaldırıldı? 289 00:11:57,013 --> 00:11:59,256 Bu yapılacak bir şey değildi benimle. 290 00:12:00,879 --> 00:12:02,777 Resim 5. Ekranda. 291 00:12:02,812 --> 00:12:04,883 Resim 5 en iyisi gözetim ekibi 292 00:12:04,917 --> 00:12:07,161 başarabildik 27 Ekim'de 293 00:12:07,195 --> 00:12:09,197 şüphe uyandırmadan. 294 00:12:09,232 --> 00:12:10,785 Dosyalara göre, açıktı 295 00:12:10,820 --> 00:12:12,200 gözetim ekibi konuşlandırmaya devam edecekti 296 00:12:12,235 --> 00:12:14,099 uzun lensli optik cihazlar. 297 00:12:14,133 --> 00:12:15,825 Sonuç olarak, görüntülerin kalitesi 298 00:12:15,859 --> 00:12:18,275 ulaşılabilir olanlara ulaşacaktı mülkün içinden. 299 00:12:18,310 --> 00:12:20,174 Uygun otorite sağlamalıydın 300 00:12:20,208 --> 00:12:21,623 müdahaleci içindi Gözetim. 301 00:12:21,658 --> 00:12:24,834 Yetki verdiniz Yalnızca Yönlendirilmiş Gözetim. 302 00:12:24,868 --> 00:12:27,388 Bu başarısızlığın sonucunda, 303 00:12:27,422 --> 00:12:29,390 gözetim ekibi dışarı çekilmek zorunda kaldım 304 00:12:29,424 --> 00:12:32,082 doğru olana kadar Yasal otorite mevcuttu. 305 00:12:32,117 --> 00:12:33,359 Bunların hepsi çapraz kablolardı. 306 00:12:33,394 --> 00:12:34,982 Burada günah keçisi ilan ediliyorum. 307 00:12:35,016 --> 00:12:38,123 Günah keçisi mi oldu? Nasıl cesaret edersin! 308 00:12:38,157 --> 00:12:39,434 DC Piskoposu. 309 00:12:39,469 --> 00:12:41,126 Zaman çizelgesine geri dönüyoruz. 310 00:12:41,160 --> 00:12:43,956 Gözetim şuydu: 10.54'te yeniden kuruldu 311 00:12:43,991 --> 00:12:45,509 27 Ekim'de. 312 00:12:45,544 --> 00:12:48,305 MİT'in desteklediği Yetkili Ateşli Silah Görevlileri 313 00:12:48,340 --> 00:12:51,446 Beechwood House'a vardık 11:27'de. 314 00:12:51,481 --> 00:12:53,276 Gerçekleştirdiler operasyonlarının planlandığı gibi 315 00:12:53,310 --> 00:12:55,002 ama tutuklamak yerine Carl Bankalar 316 00:12:55,036 --> 00:12:56,900 Terry Boyle'u buldular mülkte. 317 00:12:56,935 --> 00:12:58,488 Artık inanıyoruz gözetimin olmaması 318 00:12:58,522 --> 00:13:00,283 mümkün kıldı Carl Banks'in görevden alınması 319 00:13:00,317 --> 00:13:01,836 adresten ve Terry Boyle için 320 00:13:01,871 --> 00:13:03,424 ikame edilmek üzere. 321 00:13:03,458 --> 00:13:05,840 -Bunun için hiçbir kanıt yok. Kanıt yok mu? 322 00:13:05,875 --> 00:13:08,325 Size hiçbir kanıt sunmayacağız. Teşekkür ederim, Dedektif Arnott. 323 00:13:08,360 --> 00:13:10,258 göre Deniz Feneri Operasyonu dosyaları 324 00:13:10,293 --> 00:13:11,639 gördük, göstergeler var 325 00:13:11,673 --> 00:13:13,054 zorla giriş mülke 326 00:13:13,089 --> 00:13:15,160 MİT'in baskınından önce. 327 00:13:15,194 --> 00:13:17,231 Carl Banks öldürülmüş olarak bulundu. 328 00:13:17,265 --> 00:13:19,198 Ölüm sonrası muayene tespit edilen işaretler 329 00:13:19,233 --> 00:13:21,891 ardından ciddi bir saldırı gerçekleşti zorla kısıtlama yoluyla. 330 00:13:21,925 --> 00:13:24,410 Bunların hepsi ikna edici deliller Banks'in kaçırıldığını söyledi. 331 00:13:24,445 --> 00:13:26,447 Evet ama hala bilmiyorsun eğer Banks o olsaydı 332 00:13:26,481 --> 00:13:28,104 kim itiraf etti Gail Vella'nın cinayetiyle ilgili. 333 00:13:28,138 --> 00:13:30,002 Çünkü ÇİS da ölü bulundu. 334 00:13:30,037 --> 00:13:32,177 Tek kişi herhangi bir ilgi 335 00:13:32,211 --> 00:13:35,076 Gail Vella'nın öldürülmesinde kim hala hayatta 336 00:13:35,111 --> 00:13:37,872 Terry Boyle'dur. 337 00:13:37,907 --> 00:13:39,322 DC Piskoposu. 338 00:13:40,910 --> 00:13:43,084 Resim 29 -B ekranda. 339 00:13:43,119 --> 00:13:46,570 Terry Boyle tutuklandı 27 Ekim'de 340 00:13:46,605 --> 00:13:49,332 ve 29'unda serbest bırakıldı polis kefaletiyle. 341 00:13:49,366 --> 00:13:51,092 O kaldı soruşturma altında 342 00:13:51,127 --> 00:13:52,438 o zamandan beri. 343 00:13:52,473 --> 00:13:54,026 Gece 11 Kasım'ın 344 00:13:54,061 --> 00:13:56,339 Terry Boyle seyahat ediyordu bir polis devriye arabasında 345 00:13:56,373 --> 00:13:58,410 dönüş yolunda Onaylanmış Tesislerine 346 00:13:58,444 --> 00:14:00,412 araba ne zaman aniden yoldan çıktı 347 00:14:00,446 --> 00:14:02,379 Edge Park Rezervuarına. 348 00:14:02,414 --> 00:14:05,520 Boyle'a eşlik eden memur, bir PC Ryan Pilkington, 349 00:14:05,555 --> 00:14:08,213 sürücünün olduğunu iddia etti bir silah sesine tepki gösterdi 350 00:14:08,247 --> 00:14:09,628 veya lastik patlaması. 351 00:14:09,662 --> 00:14:12,631 Hiçbir kanıt yok her iki iddiayı da desteklemek için. 352 00:14:12,665 --> 00:14:14,875 Resim 45. 353 00:14:17,601 --> 00:14:20,466 tanıyor musun Resim 45 efendim? 354 00:14:20,501 --> 00:14:22,192 Evet, ben ve Ryan. 355 00:14:22,227 --> 00:14:24,194 Onu öne çıkardın bir övgü için. 356 00:14:24,229 --> 00:14:25,713 Hayatını riske attığın için. 357 00:14:25,747 --> 00:14:28,612 -Öyle iddia ediyor. -Tanrı aşkına, 358 00:14:28,647 --> 00:14:30,304 kimse yok mu kapıyı çalmayacak mısın? 359 00:14:30,338 --> 00:14:32,375 Terry Boyle'un hayatını kurtardı. 360 00:14:32,409 --> 00:14:34,549 O gönderilmeden önce Hillside Lane'e, 361 00:14:34,584 --> 00:14:36,448 hiç tanıştın mı Ryan Pilkington daha önce mi? 362 00:14:36,482 --> 00:14:38,519 Hayır. 363 00:14:38,553 --> 00:14:41,211 Resim 78. 364 00:14:41,246 --> 00:14:43,627 Ryan Pilkington bir çocuk suçluydu. 365 00:14:43,662 --> 00:14:45,767 Ne? 366 00:14:45,802 --> 00:14:48,218 Nasıl bilmem gerekiyordu? 367 00:14:48,253 --> 00:14:49,633 İncelemeyi suçla, beni değil. 368 00:14:49,668 --> 00:14:51,532 Ryan Pilkington defalarca işlendi 369 00:14:51,566 --> 00:14:54,984 Kingsgate Polis Karakolunda 2009'dan 2012'ye. 370 00:14:55,018 --> 00:14:58,125 Kingsgate'te görev yaptın 2009'dan 2012'ye. 371 00:14:58,159 --> 00:14:59,574 Evet. sana başka kim olduğunu söyleyeyim 372 00:14:59,609 --> 00:15:02,508 o zamanlar Kingsgate'teydi, senin Kate Fleming'in. 373 00:15:02,543 --> 00:15:04,303 Onu hatırladı mı? 374 00:15:04,338 --> 00:15:06,996 -Sonunda evet. -"Sonunda." 375 00:15:08,307 --> 00:15:10,033 Deniz Feneri Operasyonu dosyalarına göre 376 00:15:10,068 --> 00:15:11,586 AC-12 tarafından incelendi, 377 00:15:11,621 --> 00:15:14,727 DSU Davidson'a tavsiyede bulundun PS Farida Jatri'nin yerini alacak 378 00:15:14,762 --> 00:15:16,177 PC Ryan Pilkington ile. 379 00:15:16,212 --> 00:15:18,145 Ne? Hayır. 380 00:15:18,179 --> 00:15:20,319 Farida deneyimli MİT Çavuşu. 381 00:15:20,354 --> 00:15:21,769 Bu çocuk hâlâ denetimli serbestlik aşamasında. 382 00:15:21,803 --> 00:15:24,565 -Neden bunu yapayım ki? -Evet. Gerçekten neden. 383 00:15:24,599 --> 00:15:26,222 Evet ama ben yapmadım! 384 00:15:26,256 --> 00:15:29,294 Pilkington MIT'e katıldı 385 00:15:29,328 --> 00:15:31,296 ve sonra bildiğimiz şey o bir polis aracında 386 00:15:31,330 --> 00:15:35,024 gizemli bir şekilde sapıyor rezervuara giden yol 387 00:15:35,058 --> 00:15:37,267 neredeyse öldürüyor ilgilenilen tek kişi 388 00:15:37,302 --> 00:15:38,717 Gail Vella'nın öldürülmesinde. 389 00:15:38,751 --> 00:15:40,684 İsa Mesih, çok sağır mısın? 390 00:15:40,719 --> 00:15:43,618 Kaç kez? Terry Boyle'u kurtardı. 391 00:15:43,653 --> 00:15:45,689 Terry Boyle ayakta kalan son adam. 392 00:15:45,724 --> 00:15:48,727 OCG onun ortadan kaldırılmasını istiyor yarım kalmış uçları bağlamak için. 393 00:15:48,761 --> 00:15:52,006 Bir girişimi kolaylaştırdınız mı? Terry Boyle'un hayatı hakkında mı? 394 00:15:52,041 --> 00:15:53,456 Hayır, elbette yapmadım! 395 00:15:53,490 --> 00:15:55,009 Yine de sen sorumluydun 396 00:15:55,044 --> 00:15:57,115 bir memur için OCG bağlantıları ile 397 00:15:57,149 --> 00:15:58,599 MIT'e katılıyor. 398 00:16:00,256 --> 00:16:02,810 Bütün bu şüpheli ölümler 399 00:16:02,844 --> 00:16:05,054 iş gibi görünüyorlar bir OCG'nin 400 00:16:05,088 --> 00:16:07,228 gizli anlaşmada rüşvetçi polis memurlarıyla. 401 00:16:07,263 --> 00:16:08,609 Bu tanıdık geliyor mu? 402 00:16:08,643 --> 00:16:10,128 Evet, bir şey çağrıştırıyor. 403 00:16:10,162 --> 00:16:11,405 Şarkı söylüyordun aynı şarkı 404 00:16:11,439 --> 00:16:12,751 on yılın en iyi kısmı için. 405 00:16:12,785 --> 00:16:14,546 Kimse olmadı Deniz Feneri Harekatı'nda 406 00:16:14,580 --> 00:16:16,479 senden daha uzun. Ve hiçbir aşamada 407 00:16:16,513 --> 00:16:19,309 soruşturmayı yönlendirdiniz mi? bariz OCG bağlantılarına doğru 408 00:16:19,344 --> 00:16:20,586 Gail Vella'nın cinayetiyle ilgili. 409 00:16:20,621 --> 00:16:22,243 Yüzde 100 oldum kararlı 410 00:16:22,278 --> 00:16:24,107 -katilini bulmaya. Evet, sadece yapıyorum 411 00:16:24,142 --> 00:16:27,214 bu kahrolası, berbat bir iş, bu mu? 412 00:16:27,248 --> 00:16:30,251 Hayır, hayır. Bak, 413 00:16:30,286 --> 00:16:32,771 OCG bağlantıları olsaydı, düşünmüyor musun 414 00:16:32,805 --> 00:16:34,221 birisi bunu işaret ederdi bana çıktı. 415 00:16:34,255 --> 00:16:35,567 Yaptılar. 416 00:16:35,601 --> 00:16:37,155 Resim 87. 417 00:16:38,708 --> 00:16:41,055 Ne görüldü Resim 87'de efendim? 418 00:16:44,610 --> 00:16:45,853 Biri onları oraya koymuş. 419 00:16:45,887 --> 00:16:47,268 Onları oraya ben koymadım. öyle mi yaptım? 420 00:16:47,303 --> 00:16:49,477 Resim 87'de gösterilenler açık önyükleme 421 00:16:49,512 --> 00:16:53,240 polis servis aracının Golf röntgeni, altı, dokuz, 422 00:16:53,274 --> 00:16:54,758 Yankee, Victor, Lima. 423 00:16:54,793 --> 00:16:57,347 Polis servis aracı Golf röntgeni, altı, dokuz, 424 00:16:57,382 --> 00:16:58,900 Yankee, Victor, Lima kayıtlı 425 00:16:58,935 --> 00:17:01,627 Dedektif Başkomiser'e Ian Buckells. 426 00:17:01,662 --> 00:17:05,114 Bagajda bir numara var Deniz Feneri Operasyonu dosyaları. 427 00:17:05,148 --> 00:17:08,358 Bahsedilen dosyalar eksik 4 Kasım'dan bu yana 428 00:17:08,393 --> 00:17:11,637 AC-12 memurları içeri girdiğinde Hillside Lane Polis Karakolu 429 00:17:11,672 --> 00:17:14,364 ilgili tüm dosyalara el koymak Deniz Feneri Operasyonuna. 430 00:17:14,399 --> 00:17:16,297 Bu dosyalar referanslar içeriyor 431 00:17:16,332 --> 00:17:17,850 olası bir hırsızlığa karşı Gail Vella'nın evinde 432 00:17:17,885 --> 00:17:19,749 onun öldürüldüğü gece. 433 00:17:19,783 --> 00:17:22,407 Ayrıca referanslar içerirler sert temas yöntemine 434 00:17:22,441 --> 00:17:24,098 kullanılan infaz silahlı adam tarafından, 435 00:17:24,133 --> 00:17:26,549 şimdi onun öldürüldüğü gerçeği kendi evinin dışında, 436 00:17:26,583 --> 00:17:28,516 izlenemez benzersiz cinayet silahı, 437 00:17:28,551 --> 00:17:30,691 bunların hepsi tutarlı sözleşmeli cinayetle 438 00:17:30,725 --> 00:17:32,762 tipik olarak orkestrasyonlu organize suç yoluyla. 439 00:17:32,796 --> 00:17:35,282 Peki hesabını nasıl vereceksin bu dosyalar için 440 00:17:35,316 --> 00:17:37,215 Bulunmak servis aracınızda mı? 441 00:17:37,249 --> 00:17:38,699 Bu bir hazırlık, değil mi? 442 00:17:38,733 --> 00:17:40,218 Biri onları oraya koymuş! 443 00:17:40,252 --> 00:17:42,703 Memurlarım delil yerleştirmeyin. 444 00:17:42,737 --> 00:17:45,533 Harflere göre çalışıyoruz kanun dostum, mektup! 445 00:17:45,568 --> 00:17:47,501 Bu dosyalar gösteriyor bütün bir soruşturma hattı 446 00:17:47,535 --> 00:17:50,435 bu ya göz ardı edildi ihmalkar polis çalışması nedeniyle 447 00:17:50,469 --> 00:17:53,162 veya kasıtlı olarak bastırılmış Organize suçu korumak için. 448 00:17:53,196 --> 00:17:54,508 Ve gerçek şu ki sincap gibi uzaklaştılar 449 00:17:54,542 --> 00:17:56,268 arabanın bagajında ikincisini öneriyor. 450 00:17:56,303 --> 00:17:59,478 AC-12'yi hiç söylemedim onları dikti. 451 00:18:00,859 --> 00:18:02,240 Hiçbir fikrim yok 452 00:18:02,274 --> 00:18:03,551 oraya nasıl ulaştılar, hepsi bu. 453 00:18:03,586 --> 00:18:05,657 Burada ne var bir kalıptır. 454 00:18:05,691 --> 00:18:09,178 Bir olay modeli net bir OCG imzasıyla. 455 00:18:09,212 --> 00:18:11,456 Ve her durumda, bir başarısızlık var 456 00:18:11,490 --> 00:18:14,252 düzgünce araştırmak. Şimdi neden bu 457 00:18:14,286 --> 00:18:16,357 Dedektif Müfettiş Buckell'lar mı? 458 00:18:17,358 --> 00:18:18,601 Bilmiyorum. 459 00:18:18,635 --> 00:18:19,878 Ne demek istiyorsun? Bilmiyor musun? 460 00:18:19,912 --> 00:18:21,638 Sen kıdemli dedektifsin! 461 00:18:24,400 --> 00:18:26,126 Nedenini bilmiyorum Bilmiyorum. 462 00:18:29,577 --> 00:18:31,476 Onu suçla. 463 00:18:48,389 --> 00:18:50,460 -Elbette. -Elbette. 464 00:18:50,495 --> 00:18:52,738 Buckells'ı geri gönderdik şarj için nezarethaneye. 465 00:18:52,773 --> 00:18:54,223 Güzel bir. Adamımızı yakaladık. 466 00:18:55,914 --> 00:18:57,536 Ne haber dostum? 467 00:18:57,571 --> 00:18:59,262 görmeliydin onun röportajı. 468 00:18:59,297 --> 00:19:01,368 Bu adam organize olamadı bira fabrikasında yaşanan bir olay. 469 00:19:01,402 --> 00:19:03,439 Evet. Bu onun gizli kimliği. 470 00:19:03,473 --> 00:19:04,923 Silahlı soygun bahisçilerde 471 00:19:04,957 --> 00:19:07,305 MIT'nin alınmasını geciktiren Carl Banks'in evine 472 00:19:07,339 --> 00:19:09,203 sadece bir kişi bu gecikmeye neden oldu, 473 00:19:09,238 --> 00:19:10,480 Jo Davidson. 474 00:19:10,515 --> 00:19:11,757 Bak, Jo olmadan 475 00:19:11,792 --> 00:19:13,311 Buckells'ı alamazdık. 476 00:19:13,345 --> 00:19:15,485 Değişikliği görmedin onda bende var. 477 00:19:15,520 --> 00:19:16,762 Artık Buckells geride kaldı 478 00:19:16,797 --> 00:19:18,730 o Gail Vella davasında %100. 479 00:19:18,764 --> 00:19:21,422 Tek söylediğim dostum, devam edelim mi? 480 00:19:21,457 --> 00:19:23,493 kanıt toplamak, açık fikirlilikle. 481 00:19:23,528 --> 00:19:25,875 Evet. nasıl olduğunu biliyorum yolsuzlukla mücadele çalışmaları 482 00:19:25,909 --> 00:19:28,498 -Bu işin içinden çıktığıma sevindim. -Bu ne anlama geliyor? 483 00:19:28,533 --> 00:19:30,017 Hayatını harcıyorsun bükülmüş bakırların çentiklenmesi, 484 00:19:30,051 --> 00:19:31,743 inanmaya başlıyorsun onlar her yerdeler. 485 00:19:31,777 --> 00:19:34,435 Düzenli bir takımda yer almak, gözlerimi açtı. 486 00:19:34,470 --> 00:19:36,368 Bunların büyük çoğunluğu terbiyeli, dürüst insanlardır, 487 00:19:36,403 --> 00:19:37,783 sen ve ben gibi. 488 00:19:37,818 --> 00:19:40,027 Jo Davidson gerçekten tıpkı senin ve benim gibi mi? 489 00:19:40,061 --> 00:19:41,891 Yoksa bu mu inanmanı mı istiyor? 490 00:19:41,925 --> 00:19:43,962 Tek söylediğim Steve, çok fazla zaman mı harcıyorsun 491 00:19:43,996 --> 00:19:45,895 yolsuzlukla mücadele konusunda değişmeye başlıyor 492 00:19:45,929 --> 00:19:47,655 şeyleri görme şeklin. 493 00:19:49,899 --> 00:19:51,418 Buckells'de aferin. 494 00:19:53,627 --> 00:19:55,284 -İyi geceler dostum. 495 00:19:56,423 --> 00:19:57,700 Gece. 496 00:20:13,854 --> 00:20:15,096 Tamam aşkım. 497 00:20:43,746 --> 00:20:45,023 Majesteleri. 498 00:20:47,681 --> 00:20:49,890 En son buluştuğumuzda Kendimizi yarattığımızı sanıyordum 499 00:20:49,924 --> 00:20:51,995 son derece açık isteğimiz ile 500 00:20:52,030 --> 00:20:53,445 tam danışma için. 501 00:20:53,480 --> 00:20:55,723 Yine de hiçbir uyarı göndermedin planının 502 00:20:55,758 --> 00:20:58,001 Dedektifi suçlamak için Başkomiser Buckells. 503 00:20:58,036 --> 00:21:01,384 Hanımefendi, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, yolsuzlukla mücadele soruşturmaları 504 00:21:01,419 --> 00:21:02,799 en büyüklerindendir hassasiyet, 505 00:21:02,834 --> 00:21:05,077 memurlarıma mecbur kalıyorum ve ben 506 00:21:05,112 --> 00:21:06,838 egzersiz yapmak son derece takdir yetkisi 507 00:21:06,872 --> 00:21:08,736 kiminle paylaştığımız ile bilgi. 508 00:21:08,771 --> 00:21:10,980 bilerek mi yapıyorsun beni utandırmaya mı çalışıyorsun? 509 00:21:11,014 --> 00:21:13,879 çabalıyorum standartları korumak 510 00:21:13,914 --> 00:21:15,881 kamu ofisinde. 511 00:21:15,916 --> 00:21:18,436 Kamu güveni sadece muhafaza edilebilir 512 00:21:18,470 --> 00:21:21,749 nerede yanlış Hesap sorulur. 513 00:21:21,784 --> 00:21:23,303 Tanrım, 514 00:21:25,374 --> 00:21:27,065 yaşıyor olmalısın farklı bir ülkede 515 00:21:27,099 --> 00:21:28,584 son birkaç yıldır. 516 00:21:29,999 --> 00:21:32,450 Andrea, sana bilgi verildi. 517 00:21:32,484 --> 00:21:35,487 söyleyemezsin uyarılmadın Ted. 518 00:21:35,522 --> 00:21:38,076 Sadece uyarmakla kalmadı ama son bir uyarı. 519 00:21:38,110 --> 00:21:40,078 Bakın hanımefendi, 520 00:21:40,112 --> 00:21:42,908 Birliğimi yönetemiyorum eğer her dönüşte ve dönüşte, 521 00:21:42,943 --> 00:21:45,532 bana soruluyor ikinci tahminde bulunmak 522 00:21:45,566 --> 00:21:48,397 siparişlerim nasıl olacak Karargâhta oynayın. 523 00:21:48,431 --> 00:21:51,538 Bu bakımdan aynı fikirdeyiz. 524 00:21:51,572 --> 00:21:54,748 Yapamaz hale geldin ekibinize liderlik etmek. 525 00:21:54,782 --> 00:21:57,406 Ne? 526 00:21:57,440 --> 00:22:00,478 Kimse olmak istemiyor Burada intikamcı davranıyorsun, Ted. 527 00:22:00,512 --> 00:22:02,376 30 yılını doldurdun. 528 00:22:02,411 --> 00:22:05,172 Emekli olmanıza izin verilecek tam emekli maaşınızla. 529 00:22:07,243 --> 00:22:08,934 Ve alçaklıktan kaçının 530 00:22:08,969 --> 00:22:11,385 disiplin cezası ve işten çıkarılma. 531 00:22:12,938 --> 00:22:14,561 Ah evet, harika. 532 00:22:15,941 --> 00:22:19,566 Kesinlikle küçümseme yok bunda. 533 00:22:19,600 --> 00:22:23,224 Emekliliğiniz şüpheli görünmeyecek. 534 00:22:23,259 --> 00:22:25,226 PCC ve Şef Polis memuru kabul etti 535 00:22:25,261 --> 00:22:29,058 finansmanı yeniden dağıtmak ön saflardaki hizmetlere. 536 00:22:29,092 --> 00:22:32,613 Sonuç olarak AC-3, AC-9 ve AC-12 537 00:22:32,648 --> 00:22:35,029 tek bir birimde birleşecek 538 00:22:35,064 --> 00:22:37,894 komuta altında bir başkomiserin. 539 00:22:39,033 --> 00:22:41,484 Peki ya memurlarım? 540 00:22:41,519 --> 00:22:43,555 Bunu hak etmiyorlar. 541 00:22:45,764 --> 00:22:48,664 Açıkçası, yolsuzlukla mücadele rakamlar kesilmelidir. 542 00:22:48,698 --> 00:22:51,598 Neyle? Üçüncüsü mü? Yarım? 543 00:22:51,632 --> 00:22:53,565 Daha çok %90 gibi. 544 00:22:55,049 --> 00:22:59,226 Bu Emniyet Müdürü yere doğru. 545 00:22:59,260 --> 00:23:01,677 Kerim Ali'de söylediği soruşturma 546 00:23:01,711 --> 00:23:04,162 gerçeğin tek bir kelimesi bile yok. 547 00:23:04,196 --> 00:23:06,992 Tanrım bana güç ver, yüzsüz bir yalancı 548 00:23:07,027 --> 00:23:09,236 en yüksek makamımıza terfi ettik! 549 00:23:09,270 --> 00:23:12,515 Tüm personelinize verilecek başvuru fırsatı 550 00:23:12,550 --> 00:23:14,103 yeni ünite için veya entegre olun 551 00:23:14,137 --> 00:23:16,933 diğer departmanlara. Emniyet Müdürü'nün 552 00:23:16,968 --> 00:23:18,970 duyurusunu yapıyor gelecek ay. 553 00:23:19,004 --> 00:23:21,144 -O zamana kadar vaktin var Ted. -Bu bir teslimiyettir! 554 00:23:21,179 --> 00:23:22,698 Bu bir kapitülasyondur 555 00:23:22,732 --> 00:23:23,975 suçluluğa ve yolsuzluk. 556 00:23:24,009 --> 00:23:27,530 Yani, bize ne oldu? 557 00:23:27,565 --> 00:23:31,120 Bu bir şok olmalı, Ted. Üzgün ​​olduğunu görebiliyorum. 558 00:23:31,154 --> 00:23:34,192 değil retorik bir soru hanımefendi. 559 00:23:36,194 --> 00:23:39,266 Bize ne oldu? 560 00:23:39,300 --> 00:23:41,855 Ne zaman umursamayı bıraktık 561 00:23:41,889 --> 00:23:45,548 dürüstlük ve dürüstlük hakkında... 562 00:23:49,103 --> 00:23:50,519 Hanımefendi? 563 00:24:36,392 --> 00:24:38,118 Kullanılan tüm ateşli silahlar silahlı soyguncular tarafından 564 00:24:38,152 --> 00:24:39,671 Hickey'nin bahisçilerinde kurtarıldı 565 00:24:39,706 --> 00:24:41,535 ve NABIS tarafından referans alınmıştır. 566 00:24:41,570 --> 00:24:44,262 Hiçbiri hiçbirine uymuyor önceki ateşli silah suçu. 567 00:24:44,296 --> 00:24:45,677 Bu, çıkarılan kartuş 568 00:24:45,712 --> 00:24:47,541 Gail'in Peugeot'suna yakın bulundu. 569 00:24:47,576 --> 00:24:49,129 Kurşun ele geçirildi birkaç saat sonra, 570 00:24:49,163 --> 00:24:50,924 devam ettikten onun yörüngesi 571 00:24:50,958 --> 00:24:52,857 ve duvara çarptım komşu bir evin. 572 00:24:52,891 --> 00:24:54,928 Cinayet silahı asla bulunamadı. 573 00:24:54,962 --> 00:24:56,377 Katil olacak onu akıllıca bertaraf ettim 574 00:24:56,412 --> 00:24:58,241 tıpkı kıyafetlerini yaptığı gibi. 575 00:24:58,276 --> 00:24:59,933 Neden gittiğini bilmiyorum kartuş ama. 576 00:24:59,967 --> 00:25:02,556 Evet, düşünüyordum aynı şey. 577 00:25:02,591 --> 00:25:04,351 Ama artık biliyoruz bir hırsızlık vardı, 578 00:25:04,385 --> 00:25:06,284 Katilin hızlı davranması gerekiyordu. Zamanını boşa harcayamazdı 579 00:25:06,318 --> 00:25:08,010 kartuş arıyorum karanlıkta 580 00:25:08,044 --> 00:25:10,599 ve kurşuna gelince, herhangi bir yere gitmiş olabilir. 581 00:25:10,633 --> 00:25:12,221 İzlerini kapatmak için, sadece imha etmeniz gerekiyor 582 00:25:12,255 --> 00:25:14,188 cinayet silahının, cinayet silahını sağladı 583 00:25:14,223 --> 00:25:15,776 takip edilemez. 584 00:25:15,811 --> 00:25:17,985 Balistik raporu bulundu kurşun ve kartuş 585 00:25:18,020 --> 00:25:19,953 olduğu ortaya çıktı standart dışı. 586 00:25:19,987 --> 00:25:21,679 Özel olarak uyarlanmış mühimmat. 587 00:25:21,713 --> 00:25:24,405 Bu da gösteriyor ki silah bir atölyede yapıldı, 588 00:25:24,440 --> 00:25:26,925 tipik olarak hizmet dışı bırakılmış 589 00:25:26,960 --> 00:25:29,825 ateşli silah veya kopyası. Takip edilemez. 590 00:25:29,859 --> 00:25:31,585 Tamam ama ateşli silahların hiçbiri kullanılmadı 591 00:25:31,620 --> 00:25:33,345 silahlı soygunda bahisçiler üzerinde çalıştay yapıldı. 592 00:25:33,380 --> 00:25:36,763 Yani bir bağlantımız yok. 593 00:25:36,797 --> 00:25:38,074 Evet, belki. 594 00:25:39,697 --> 00:25:41,181 Belki de değil. 595 00:25:46,704 --> 00:25:48,257 Değiştir. -DI Fleming. 596 00:25:48,291 --> 00:25:50,742 Üretim emrine ihtiyacım var. 597 00:25:50,777 --> 00:25:52,295 Jake, zaten ücretlendirildin 598 00:25:52,330 --> 00:25:54,608 silahlı soygunla Hickey's Bookmakers Limited'in 599 00:25:54,643 --> 00:25:56,783 bu yılın 27 Ekim'inde, 600 00:25:56,817 --> 00:25:59,026 şu anda hangi amaçla çalışıyorsun tutuklu. 601 00:25:59,061 --> 00:26:01,201 Suçlu bulunman gerekir mi söz konusu suçtan, 602 00:26:01,235 --> 00:26:03,721 bugünkü işbirliğiniz hakime sunuldu ve 603 00:26:03,755 --> 00:26:07,621 dikkate alınabilir cezaya gelince. 604 00:26:07,656 --> 00:26:10,072 Araştırmamıza yardımcı olacaktır ateşli silahların izini sürmek 605 00:26:10,106 --> 00:26:11,660 soygunda kullanıldı. 606 00:26:13,144 --> 00:26:14,835 Hiçbir şey bilmiyorum silahlar hakkında. 607 00:26:16,319 --> 00:26:20,047 Açıklamanıza göre 2 Kasım 2020, 608 00:26:20,082 --> 00:26:23,361 erken saatlerde 27 Ekim 2020, 609 00:26:23,395 --> 00:26:25,225 uyandırıldın ikamet adresinizde 610 00:26:25,259 --> 00:26:27,779 arkadaşlarından biri tarafından silahlı soyguncular 611 00:26:27,814 --> 00:26:29,125 adını vermeyi reddettiğin kişi 612 00:26:29,160 --> 00:26:31,024 ve onun tarafından bilgilendirildim planla ilgili 613 00:26:31,058 --> 00:26:33,440 silahlı soygun yapmak Hickey'nin bahisçilerinden 614 00:26:33,474 --> 00:26:36,029 Bu kişi mi sağladı? ateşli silahla mısın? 615 00:26:37,099 --> 00:26:38,687 Hayır. 616 00:26:38,721 --> 00:26:42,242 Silahlar ne zaman ortaya çıktı? Jake mi? 617 00:26:42,276 --> 00:26:44,485 Hepimiz organize olmak için toplandık minibüsle falan. 618 00:26:44,520 --> 00:26:47,868 Ve bu onların ilk kez hepinize silah mı sağladı? 619 00:26:52,148 --> 00:26:53,425 Evet. 620 00:26:55,738 --> 00:26:57,395 Ateşli silahları kimin tedarik ettiği, Jake'i mi? 621 00:26:59,086 --> 00:27:00,881 Silahlar zaten oradaydı bir sandıkta. 622 00:27:00,916 --> 00:27:02,849 Bu nerede gerçekleşti? 623 00:27:04,436 --> 00:27:06,404 Mesela bir iş yeri onlara her ne diyorlarsa. 624 00:27:06,438 --> 00:27:07,854 Sanayi bölgesi mi? 625 00:27:07,888 --> 00:27:09,200 Evet. Büyük bir kulübe gibi. 626 00:27:09,234 --> 00:27:10,477 İçeri girmemize izin verilmedi. 627 00:27:10,511 --> 00:27:13,100 Bir adam dışarı çıkıyor silahlarla. 628 00:27:13,135 --> 00:27:15,758 Bu ateşli silahlardan bazıları hizmet dışı silahlar 629 00:27:15,793 --> 00:27:17,864 bu geçmişti bir atölyede dönüşüm mü? 630 00:27:19,797 --> 00:27:21,281 Kimse riske girmek istemedi. 631 00:27:22,213 --> 00:27:23,455 Onlara güvenmedim. 632 00:27:23,490 --> 00:27:26,424 Biz de onları orada bıraktık. 633 00:27:26,458 --> 00:27:28,357 Onları bir daha hiç görmedim. 634 00:27:46,030 --> 00:27:47,721 Bunları alabilir misin? laboratuvara mı dönelim? 635 00:27:50,897 --> 00:27:52,139 İyi misiniz efendim? 636 00:27:52,174 --> 00:27:53,900 Hepsi bitti. Arama tamamlandı. 637 00:27:53,934 --> 00:27:55,453 Ne aldılar? 638 00:27:55,487 --> 00:27:57,075 Her yeri kapladılar yukarıdan aşağıya. 639 00:27:57,110 --> 00:27:59,422 FC hasat yaptıklarını söyledi oldukça büyük miktarda baskı 640 00:27:59,457 --> 00:28:01,286 ve potansiyel DNA birikimleri. 641 00:28:01,321 --> 00:28:02,563 Başka biri varsa o evdeydi 642 00:28:02,598 --> 00:28:04,151 Farida dışında bileceğiz. 643 00:28:04,186 --> 00:28:06,395 Sağ. İyi iş. 644 00:29:17,673 --> 00:29:19,330 Steve... 645 00:29:19,364 --> 00:29:22,333 Kate, geldiğin için teşekkürler. Teşekkür ederim Chloé. 646 00:29:22,367 --> 00:29:24,128 Gaffer'ın emriyle, gözetim yerleştirdik 647 00:29:24,162 --> 00:29:25,854 Ryan Pilkington'da. 648 00:29:25,888 --> 00:29:27,579 Bu resim gösteriyor Ryan Pilkington 649 00:29:27,614 --> 00:29:29,064 civarda Frederico's Bar'ın 650 00:29:29,098 --> 00:29:30,444 10 Kasım'da. 651 00:29:30,479 --> 00:29:32,308 Bok! Jo Davidson ve ben 652 00:29:32,343 --> 00:29:33,896 o gece oradaydık. 653 00:29:33,931 --> 00:29:35,346 Bu resimde Pilkington gösterilmektedir 654 00:29:35,380 --> 00:29:38,211 Croxford Caddesi'nde 8 Kasım gecesi. 655 00:29:38,245 --> 00:29:40,282 Jo Davidson'un ev adresi. 656 00:29:40,316 --> 00:29:41,835 Haklıydın Kate. 657 00:29:41,870 --> 00:29:43,457 bir şeyin peşinde. 658 00:29:43,492 --> 00:29:46,012 GPS verileri bir takip cihazından 659 00:29:46,046 --> 00:29:48,290 yerleştirdik Pilkington'ın aracında. 660 00:29:48,324 --> 00:29:50,844 Ne yazık ki kaçındı herhangi bir temas kurmaktan 661 00:29:50,879 --> 00:29:52,673 bilinen herhangi bir elementle organize suçtan. 662 00:29:52,708 --> 00:29:55,228 Kendini tuttu ya da biliyor radardan nasıl çıkılır. 663 00:29:55,262 --> 00:29:56,954 Kaynaklar tükeniyor, hanımefendi. 664 00:29:56,988 --> 00:29:59,611 Gözetim ekibi sadece insan gücüne sahip değiliz. 665 00:29:59,646 --> 00:30:01,855 Eh, izleyiciye geri dönüyoruz. 666 00:30:01,890 --> 00:30:04,202 Sıcak noktalar çakışıyor Hillside Lane ile, 667 00:30:04,237 --> 00:30:06,549 Pilkington'ın ev adresi ve çeşitli yerler 668 00:30:06,584 --> 00:30:08,482 ziyaret edildiği biliniyor Jo Davidson tarafından. 669 00:30:08,517 --> 00:30:10,346 Onu izliyor. 670 00:30:10,381 --> 00:30:11,658 Ya da onunla buluşmak. 671 00:30:12,590 --> 00:30:14,523 Buna dair kanıtın var mı? 672 00:30:14,557 --> 00:30:16,007 Hayır. 673 00:30:17,043 --> 00:30:18,285 Jo tehlikede olabilir. 674 00:30:18,320 --> 00:30:20,425 O hak kazandı Osman Uyarısı için. 675 00:30:20,460 --> 00:30:22,117 Steve haklı. 676 00:30:22,151 --> 00:30:23,912 emin olamayız bu işte birlikte değiller. 677 00:30:23,946 --> 00:30:26,155 Ona bu konuda tüyo verebilirdi gözetleme operasyonumuz. 678 00:30:26,190 --> 00:30:28,986 Üzgünüm Kate. ama uyarı yok. 679 00:30:33,128 --> 00:30:35,233 Bakmak. 680 00:30:35,268 --> 00:30:37,166 sadece şunu söylemek istiyorum 681 00:30:37,201 --> 00:30:39,306 bunu çözemeyebiliriz birkaç gün içinde 682 00:30:39,341 --> 00:30:41,239 veya birkaç hafta, hatta birkaç ay. 683 00:30:41,274 --> 00:30:43,000 Demek istediğim, gerçekten yok herhangi bir anlatım 684 00:30:43,034 --> 00:30:45,450 eğer bir şey göreceksen bu şekilde. 685 00:30:47,280 --> 00:30:50,041 Sadece hepsine güveniyorum ateşi taşımak senin elinde. 686 00:31:25,525 --> 00:31:28,148 -Tamam Merhaba. 687 00:31:28,183 --> 00:31:30,047 -Geç kalmadım değil mi? -Dışarıda tamam mı? 688 00:31:30,081 --> 00:31:31,358 Evet. Elbette. 689 00:31:32,601 --> 00:31:34,189 Kovalamak zorunda kaldığın için üzgünüm. 690 00:31:34,223 --> 00:31:36,639 sadece endişelendim fikrini değiştirmiştin. 691 00:31:38,227 --> 00:31:39,711 Ah, doğru. Var. 692 00:31:39,746 --> 00:31:42,438 Hayır, bu... 693 00:31:42,473 --> 00:31:44,682 DI oldum. 694 00:31:44,716 --> 00:31:46,304 Ama bu anlaşmayı bozacak bir şey değil. 695 00:31:46,339 --> 00:31:48,375 Sadece seni kurtarır bütün gün bana "hanımefendi" demeni. 696 00:31:48,410 --> 00:31:50,067 Sadece... 697 00:31:50,101 --> 00:31:52,034 acaba koyabilir miyiz diye merak ediyorum bu transfer beklemede 698 00:31:52,069 --> 00:31:53,587 biliyorsun, ertele, nasıl olduğunu görene kadar 699 00:31:53,622 --> 00:31:55,417 birkaç şey ortaya çıkıyor. 700 00:31:56,625 --> 00:31:58,730 Eğer istediğin buysa. 701 00:31:58,765 --> 00:32:00,767 Ama patronumu tutamam sonsuza kadar asılı kalmak. 702 00:32:00,801 --> 00:32:02,527 Evet. Anladım. 703 00:32:04,253 --> 00:32:06,186 Sipariş vereceğim. Olağan? 704 00:32:06,221 --> 00:32:07,463 Ta. 705 00:32:26,344 --> 00:32:28,208 Patron, Amanda'ya bir gelişme var. 706 00:32:28,243 --> 00:32:30,659 Çünkü bir boşluk çizdik Gail Vella'nın kişisel cihazları 707 00:32:30,693 --> 00:32:32,074 yetki aradık bilgisayarları incelemek 708 00:32:32,109 --> 00:32:33,524 işyerinde kullanmış olabilir. 709 00:32:33,558 --> 00:32:35,077 İyileşmeyi başardık başka bir ses dosyası. 710 00:32:35,112 --> 00:32:36,492 Bu harika. 711 00:32:36,527 --> 00:32:38,080 Öyle görünüyor eksiksiz ve bozulmamış 712 00:32:38,115 --> 00:32:39,357 ses kaydı bir telefon görüşmesinin 713 00:32:39,392 --> 00:32:40,634 Gail Vella'nın yaptığı işyerinde, 714 00:32:40,669 --> 00:32:42,050 bu yüzden kurtarıldı bir sabit diskte. 715 00:32:42,084 --> 00:32:43,327 İyi iş. Teşekkür ederim. 716 00:32:43,361 --> 00:32:44,638 Onu ayarlayacağım bir toplantı odasında. 717 00:32:44,673 --> 00:32:46,192 Ta. 718 00:32:54,372 --> 00:32:55,615 Bazen polis yalan söyler 719 00:32:55,649 --> 00:32:57,203 anlaşılabilir nedenlerle. 720 00:32:57,237 --> 00:32:58,514 Yanlış çekim mesela Kerim Ali. 721 00:32:58,549 --> 00:33:00,206 Soruşturmayı ben ele aldım. 722 00:33:00,240 --> 00:33:01,724 Peki o halde, onun dul eşini tanıyacaksın 723 00:33:01,759 --> 00:33:03,519 daha makul olanı teklif etti etkinliklerin sürümü, 724 00:33:03,554 --> 00:33:05,728 silahlı terörle mücadele birim dairelerine daldı 725 00:33:05,763 --> 00:33:07,454 ve Karim'i vurarak öldürdü hiçbir uyarıda bulunmadan. 726 00:33:07,489 --> 00:33:09,387 Bir uyarının olmaması yerleşik düzene uygun 727 00:33:09,422 --> 00:33:11,734 yüze karşı polis taktikleri bir intihar bombacısının. 728 00:33:11,769 --> 00:33:13,702 Onları vermek istemiyorsun patlama şansı. 729 00:33:13,736 --> 00:33:15,359 Yine de tüm polis ifadeleri 730 00:33:15,393 --> 00:33:17,430 bunu yapmaları konusunda ısrar etti bir uyarı verildi 731 00:33:17,464 --> 00:33:19,570 ve Karim bunu reddetmişti teslim olmak. 732 00:33:19,604 --> 00:33:20,847 Soruşturma jürisi ikna olduk 733 00:33:20,881 --> 00:33:22,366 polis yalan söylüyordu. 734 00:33:22,400 --> 00:33:23,746 Hiçbir polis hakkında dava açılmadı. 735 00:33:23,781 --> 00:33:25,231 Kimseye disiplin cezası bile verilmedi. 736 00:33:25,265 --> 00:33:26,577 Ve sorumlu memur 737 00:33:26,611 --> 00:33:27,854 olmaya devam etti Emniyet Müdürü. 738 00:33:27,888 --> 00:33:29,407 Dediğim gibi, bunların hepsi geliyor 739 00:33:29,442 --> 00:33:31,237 kategori altında dediğim şey 740 00:33:31,271 --> 00:33:32,859 bir polis örtbas etti hafifletmek için tasarlandı 741 00:33:32,893 --> 00:33:34,619 itibar kaybı. 742 00:33:34,654 --> 00:33:36,449 Fakat bazen nedenler örtbas için 743 00:33:36,483 --> 00:33:37,726 daha belirsizdir. 744 00:33:37,760 --> 00:33:39,590 Sesi seviyor kendi sesinden, zihninden. 745 00:33:39,624 --> 00:33:41,178 Onu hâlâ yerleştiremiyorum efendim. 746 00:33:41,212 --> 00:33:42,903 ...senin anonimlik garantilidir. 747 00:33:42,938 --> 00:33:44,905 Podcast'te sesiniz tamamen gizlenecek. 748 00:33:44,940 --> 00:33:46,838 Eh, öyle olmalı oldukça kötü bir şey olsaydı 749 00:33:46,873 --> 00:33:48,426 hikayeyle devam etmeyi tercih ederim temelde sen 750 00:33:48,461 --> 00:33:49,910 bir grup ırkçı. 751 00:33:49,945 --> 00:33:51,395 Algılamadım bir ırk unsuru 752 00:33:51,429 --> 00:33:52,810 Karla Adam'da. 753 00:33:52,844 --> 00:33:54,363 Kardan adam değil. Kar Maskesi Erkekler. 754 00:33:54,398 --> 00:33:55,847 Hakkında konuşuyorlar Trapdoor Operasyonu. 755 00:33:55,882 --> 00:33:58,885 -Roz Huntley. -Geri gitmek. 756 00:33:58,919 --> 00:34:00,921 Algılamadım bir ırk unsuru 757 00:34:00,956 --> 00:34:02,440 Karla Adam'da. 758 00:34:02,475 --> 00:34:03,717 Kardan adam değil. 759 00:34:03,752 --> 00:34:05,167 Kar Maskeli Erkekler. 760 00:34:06,375 --> 00:34:09,516 -Ne? - Yakaladım onu. 761 00:34:09,551 --> 00:34:11,622 Her ne kadar öyle olmasalar da soygunda kullanıldı 762 00:34:11,656 --> 00:34:14,763 şüpheli gördüğünü anlattı atölye ateşli silahlar 763 00:34:14,797 --> 00:34:16,627 kullanılan türe benziyor Gail Vella'nın cinayetinde. 764 00:34:16,661 --> 00:34:17,938 Biz de inanıyoruz toplantı olabilir 765 00:34:17,973 --> 00:34:19,768 gerçekleşti gerçek atölyede. 766 00:34:19,802 --> 00:34:21,183 çabalıyoruz parçaları bir araya getirmek 767 00:34:21,218 --> 00:34:22,460 nerede bulunabileceği. 768 00:34:22,495 --> 00:34:25,429 Harika iş çıkardınız arkadaşlar. gerçekten harika bir çalışma. 769 00:34:25,463 --> 00:34:27,603 Teşekkürler patron. Şerefe, Chris. 770 00:34:27,638 --> 00:34:29,950 Güzeldi, sonra görüşürüz. 771 00:34:29,985 --> 00:34:31,745 seninle konuşmam lazım özel olarak. 772 00:34:31,780 --> 00:34:33,195 Ters giden birşey mi var? 773 00:34:33,230 --> 00:34:35,887 Kişisel değil. Bu iş. 774 00:34:35,922 --> 00:34:38,476 Tanık ifadesini aldım kaydeden Ryan Pilkington 775 00:34:38,511 --> 00:34:39,753 Rezervuar olayı hakkında. 776 00:34:39,788 --> 00:34:41,824 Ve delikler var onun hesabında. 777 00:34:41,859 --> 00:34:43,654 Ne tür delikler? 778 00:34:43,688 --> 00:34:46,139 Lisa neden kontrolü kaybetti? aracın. 779 00:34:46,174 --> 00:34:47,520 Nasıl oldu da boğuldu? 780 00:34:48,762 --> 00:34:50,143 Halen denetimli serbestlik aşamasında. 781 00:34:50,178 --> 00:34:51,489 Belki travma geçirmiştir 782 00:34:51,524 --> 00:34:54,354 parçalayamıyor hafıza bir arada. 783 00:34:54,389 --> 00:34:55,666 Ne? 784 00:34:57,392 --> 00:34:58,669 Seni gözetliyor. 785 00:35:00,326 --> 00:35:01,603 Nereden biliyorsunuz? 786 00:35:03,915 --> 00:35:07,954 Çünkü onu dışarıda gördüm. Geçen gece barda. 787 00:35:07,988 --> 00:35:10,198 Bak Jo, istemiyorum seni endişelendirmek için, 788 00:35:10,232 --> 00:35:11,958 ama bu bir güven meselesi. 789 00:35:47,994 --> 00:35:49,582 Ryan. 790 00:35:55,001 --> 00:35:56,416 Bırak onu. 791 00:35:58,038 --> 00:35:59,454 Majesteleri. 792 00:36:01,007 --> 00:36:03,320 DSU'ya olanlarla ilgili Buckells, 793 00:36:03,354 --> 00:36:04,907 aniden farkettim sen olmayabilirsin 794 00:36:04,942 --> 00:36:06,461 övgünüze layık görüldü. 795 00:36:06,495 --> 00:36:07,945 Ah. 796 00:36:07,979 --> 00:36:09,360 Sağ. 797 00:36:09,395 --> 00:36:12,605 Bunun üzerine Şef Süper'le konuştum. 798 00:36:12,639 --> 00:36:15,055 ve o da öyle olmam gerektiğini kabul etti bunu sunacak olan kişi, 799 00:36:15,090 --> 00:36:18,507 yani kararmasın DSU Buckells'in durumuna göre. 800 00:36:18,542 --> 00:36:19,991 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 801 00:36:20,026 --> 00:36:23,478 Yukarıda cesaret gösterdin ve görev çağrısının ötesinde. 802 00:36:23,512 --> 00:36:25,065 Bu gitmemeli tanınmayan. 803 00:36:25,100 --> 00:36:27,447 Çok minnettarım hanımefendi. 804 00:36:27,482 --> 00:36:30,864 Benim rolümde bazen 805 00:36:30,899 --> 00:36:34,282 vermeye mecburum bir eliyle... 806 00:36:35,628 --> 00:36:38,009 Görüyorsun, kaybetmişsin kıdemli bir dedektif, 807 00:36:38,044 --> 00:36:41,841 getirmem gerekiyor -DS/'de yeni bir memur -DI seviyesi, 808 00:36:41,875 --> 00:36:43,946 ancak bütçe kısıtlamaları beni mecbur et 809 00:36:43,981 --> 00:36:45,845 birini dışarı göndermek. 810 00:36:47,778 --> 00:36:50,815 umarım farkına varırsın bu kişisel bir şey değil Ryan. 811 00:36:50,850 --> 00:36:53,059 ama sen en genç olansın, 812 00:36:53,093 --> 00:36:55,303 ve bu övgüyle yakında 813 00:36:55,337 --> 00:36:57,374 eminim hiçbir problem yaşamayacaksın 814 00:36:57,408 --> 00:37:00,687 işe alınmak en iyi takımlardan biri tarafından. 815 00:37:08,764 --> 00:37:10,283 Her şey için teşekkür ederim başardınız hanımefendi. 816 00:37:10,318 --> 00:37:12,699 Hizmet etmek bir ayrıcalıktır MIT'de. 817 00:37:15,599 --> 00:37:16,876 Majesteleri. 818 00:37:45,594 --> 00:37:46,837 Dedektif Arnott. 819 00:37:46,871 --> 00:37:48,873 En son buluştuğumuzda Tekerlekli sandalyedeydim. 820 00:37:48,908 --> 00:37:51,807 Daha uzun göründüğünü sanıyordum. Nispeten. 821 00:37:51,842 --> 00:37:54,672 James Lakewell, bu DC Chloe Bishop. 822 00:37:54,707 --> 00:37:56,605 Tanıştığımıza memnun oldum Chloe. 823 00:37:56,640 --> 00:37:57,986 Jimmy. 824 00:37:58,020 --> 00:37:59,401 Bu gönüllü bir röportajdır. 825 00:37:59,436 --> 00:38:00,678 Tutuklu değilsin 826 00:38:00,713 --> 00:38:02,128 daha fazlası için ceza gerektiren suçlar 827 00:38:02,162 --> 00:38:04,510 ve geri dönmekte özgürler İstediğiniz zaman hücrenize. 828 00:38:04,544 --> 00:38:06,166 söylemek zorunda değilsin herhangi bir şey. 829 00:38:06,201 --> 00:38:08,168 Bir avukat olarak, Eminim çok iyi biliyorsunuzdur. 830 00:38:08,203 --> 00:38:11,896 Hmm. Hukuk kariyerim bir miktar kısıtlandı. 831 00:38:11,931 --> 00:38:14,658 Size biraz sormak istiyoruz Gail Vella hakkında sorular. 832 00:38:14,692 --> 00:38:15,969 biliyor musun kimden bahsediyorum? 833 00:38:16,004 --> 00:38:17,488 Elbette. 834 00:38:17,523 --> 00:38:18,972 Gail Vella'yla hiç tanıştın mı? 835 00:38:19,007 --> 00:38:20,664 Yapmadım. 836 00:38:20,698 --> 00:38:22,113 hiç konuştun mu Gail Vella'ya mı? 837 00:38:22,148 --> 00:38:26,463 Yapmadım. 838 00:38:26,497 --> 00:38:28,879 DI Arnott ve ben delillere girmiş 839 00:38:28,913 --> 00:38:33,090 bir ses kaydı bu yapıldı... 840 00:38:33,124 --> 00:38:35,575 6 Temmuz 2019 841 00:38:35,610 --> 00:38:38,923 10:36 arası ve 11:04. 842 00:38:38,958 --> 00:38:41,098 Mahkumları muayene ettik iletişim günlükleri 843 00:38:41,132 --> 00:38:43,031 Blackthorn Hapishanesinde hangi kayıt 844 00:38:43,065 --> 00:38:45,620 yasal olarak yaptığını istenen giden arama 845 00:38:45,654 --> 00:38:47,760 bu zamanlar arasında karşılık gelen bir sayıya 846 00:38:47,794 --> 00:38:49,658 Gail Vella'yla birlikte iş yeri. 847 00:38:49,693 --> 00:38:52,040 dinledik kayda. 848 00:38:52,074 --> 00:38:54,629 O sendin. 849 00:38:54,663 --> 00:38:56,044 Şimdi, kayıtta, Sayın Lakewell, 850 00:38:56,078 --> 00:38:57,735 duyulabilirsin bilgileri anlatmak 851 00:38:57,770 --> 00:38:59,668 ile ilgili Tuzak Kapısı Operasyonu, 852 00:38:59,703 --> 00:39:02,222 bunun için mahkum edildin 2017'deki tüm masraflar, 853 00:39:02,257 --> 00:39:05,053 ve başka bir durum tanımlamaya çalışıyoruz. 854 00:39:05,087 --> 00:39:08,712 Her zaman "deneyen", asla "başarmak". 855 00:39:08,746 --> 00:39:10,748 İkinci duruma gelince; 856 00:39:10,783 --> 00:39:14,718 atıfta bulunduğunuzu duyabilirsiniz ırkçı bir unsura. 857 00:39:14,752 --> 00:39:17,893 Bu yardımcı olur mu? hatıralarınla mı? 858 00:39:17,928 --> 00:39:20,793 Gail Vella neydi? kazmak mı? 859 00:39:20,827 --> 00:39:22,139 Bir şey miydi bu onu öldürdü mü? 860 00:39:22,173 --> 00:39:24,693 Dinlemek. Bu iyiye işaret değil açıkça konuşmak 861 00:39:24,728 --> 00:39:26,557 bu tür şeyler hakkında. 862 00:39:30,665 --> 00:39:32,045 Eski rutine bir mola her zaman memnuniyetle karşılanırız, 863 00:39:32,080 --> 00:39:33,806 ama başlıyorum çekilmiş hissetmek 864 00:39:33,840 --> 00:39:35,152 dört boş duvara geri dönelim 865 00:39:35,186 --> 00:39:37,844 ve satürn yüzleri mahkum arkadaşlarımdan. 866 00:39:39,294 --> 00:39:40,778 İyi günler. 867 00:40:06,252 --> 00:40:07,978 Lakewell fazla bir şey söylemedi efendim. 868 00:40:08,012 --> 00:40:09,462 Ama çok şeyi var. 869 00:40:09,497 --> 00:40:11,568 Başka neden olsun ki Gail Vella'ya açıldın mı? 870 00:40:11,602 --> 00:40:12,914 Sorun şu ki bir ipucu bırakmış 871 00:40:12,948 --> 00:40:14,640 o endişeleniyor hapishane personeli. 872 00:40:14,674 --> 00:40:15,951 Ne şekilde? 873 00:40:15,986 --> 00:40:17,712 Üst düzey isimleri biliyoruz organize suçta 874 00:40:17,746 --> 00:40:19,161 hapis istemiyorum bariyer olmak 875 00:40:19,196 --> 00:40:20,646 OCG'lerini çalıştırmak için. 876 00:40:20,680 --> 00:40:22,026 Birkaç önemli hapishane memuru maaş bordrosunda 877 00:40:22,061 --> 00:40:23,511 ihtiyaçları olan tek şey bu. 878 00:40:23,545 --> 00:40:25,996 Demek istediğim, Farida Jatri'nin nasıl olduğuna bak susturuldu. 879 00:40:26,030 --> 00:40:28,308 Peki onu nasıl konuşturacağız? 880 00:40:28,343 --> 00:40:29,965 Bir planım var efendim. 881 00:40:31,829 --> 00:40:33,072 On-sekiz. 882 00:41:17,150 --> 00:41:20,602 Alfa Charlie Dört Beş, TA. 883 00:41:28,023 --> 00:41:29,300 Alfa Charlie Altı Dört, 884 00:41:29,335 --> 00:41:32,096 ARV'ler ve TA hazır durumda Windermere için. 885 00:41:32,131 --> 00:41:35,755 Alfa Charlie Dört Beş, alındı. Yanında olmak. 886 00:41:35,790 --> 00:41:39,518 Altı Dört alındı, ARV'ler hazır durumda. 887 00:41:50,908 --> 00:41:52,910 Oraya otur. 888 00:41:54,256 --> 00:41:57,674 Git, git! Dört Beş, Windermere POB. 889 00:42:22,112 --> 00:42:23,700 Her şey yerli yerinde. 890 00:42:23,734 --> 00:42:26,150 Bunlar hepsinin kopyası İlgili yasal anlaşmalar, 891 00:42:26,185 --> 00:42:27,600 üretim siparişi röportajınız için 892 00:42:27,635 --> 00:42:29,153 bugün güvenli gözaltında 893 00:42:29,188 --> 00:42:31,328 başvuru şartları Adalet Bakanlığı'na 894 00:42:31,362 --> 00:42:33,882 senin ile ilgili Savcılıktan Dokunulmazlık. 895 00:42:33,917 --> 00:42:35,712 Her şey gitmeye hazır. 896 00:42:35,746 --> 00:42:37,092 İçinde kaybolacaksın Tanık Koruma, 897 00:42:37,127 --> 00:42:39,025 yeni isim, yeni hayat. 898 00:42:39,060 --> 00:42:42,235 Az önce harcadın hapishanedeki son gecen. 899 00:42:42,270 --> 00:42:44,583 Eğer bize söylersen bilmemiz gerekenler. 900 00:42:57,975 --> 00:42:59,977 Kontrol, Alfa Charlie Altı Dört, 901 00:43:00,012 --> 00:43:01,427 durum temsilcisi isteyin. 902 00:43:01,461 --> 00:43:03,187 Alfa Charlie Altı Dört, 903 00:43:03,222 --> 00:43:05,949 Eyalet 9 yolda, Windermere güvende. 904 00:43:05,983 --> 00:43:09,090 Alındı, Altı Dört. 905 00:43:09,124 --> 00:43:10,436 Neden sen Konuşacağıma bu kadar mı ikna oldun? 906 00:43:10,470 --> 00:43:11,817 Geçen sefer hiç yapmamıştım. 907 00:43:11,851 --> 00:43:13,163 Bu daha önceydi en iyi kısmını harcadın 908 00:43:13,197 --> 00:43:14,923 dört yıldır içeride. 909 00:43:14,958 --> 00:43:17,132 Etkisi olan insanlar bilir Ot atmadım. 910 00:43:17,167 --> 00:43:18,720 Emin oldular Bana iyi davranılıyor. 911 00:43:18,755 --> 00:43:20,480 Çoğu suçlu için, bu kulağa pek de kötü gelmiyor. 912 00:43:20,515 --> 00:43:22,724 Başınızın üstünde çatı. Günde üç öğün yemek. 913 00:43:22,759 --> 00:43:25,244 Biraz saygı kendi türünden. 914 00:43:25,278 --> 00:43:28,350 Sorun şu ki, Jimmy. onlar sizin türünüz değil. 915 00:43:28,385 --> 00:43:30,076 Dosyanızı okudum. 916 00:43:30,111 --> 00:43:32,078 Lüks oteller, Michelin yıldızlı restoranlar, 917 00:43:32,113 --> 00:43:33,770 göz alıcı kız arkadaşlar. 918 00:43:33,804 --> 00:43:35,426 yokmuş gibi davranmıyorum hapishane hayatının bir dezavantajı. 919 00:43:35,461 --> 00:43:36,876 Ama iyi tarafı öldürülmüyor. 920 00:43:36,911 --> 00:43:38,913 Peki neden konuşmayı riske attın? Gail Vella'ya mı? 921 00:43:38,947 --> 00:43:40,362 sanırım test yapıyordun su. 922 00:43:40,397 --> 00:43:42,710 Bakalım çekebilecek misin yakalanmadan yola çıkmak. 923 00:43:42,744 --> 00:43:44,366 Öldürülmek riske değer. 924 00:43:44,401 --> 00:43:45,816 Eğer varsa en ufak bir şans 925 00:43:45,851 --> 00:43:47,093 eski hayatına geri dönmek. 926 00:43:47,128 --> 00:43:49,233 İlginç analiz. 927 00:43:49,268 --> 00:43:51,270 Suçu kabul ettim ve cezaya çarptırıldım. 928 00:43:51,304 --> 00:43:54,066 Yetki düzeyi tüm bunları tersine çevirmek 929 00:43:54,100 --> 00:43:56,413 ve beni kaydettirmek için tanık koruma yalanları 930 00:43:56,447 --> 00:43:58,415 maaş notunun çok üstünde. 931 00:43:58,449 --> 00:43:59,968 Bakanlık düzeyinde, Sanırım. 932 00:44:00,003 --> 00:44:01,383 Bak hiç söylemedim kolay olurdu. 933 00:44:01,418 --> 00:44:03,731 Ama Gail Vella öldürüldü bunun üzerine. 934 00:44:03,765 --> 00:44:05,422 Durum neydi? araştırıyordu? 935 00:44:08,839 --> 00:44:10,876 Eminim Farkındasınızdır, Dedektif Arnott, 936 00:44:10,910 --> 00:44:13,533 söylediğim herhangi bir şey bu şartlarda 937 00:44:13,568 --> 00:44:15,397 delil teşkil etmeyecektir. 938 00:44:15,432 --> 00:44:16,847 Bu yüzden hiç kimse bilemezdi 939 00:44:16,882 --> 00:44:18,987 Bilginin kimden geldiği. 940 00:44:31,793 --> 00:44:33,450 Şu aracı gördün mü? 941 00:44:33,484 --> 00:44:35,141 Alfa Charlie Altı Dört, 942 00:44:35,176 --> 00:44:36,902 şüpheli araçla görsel. 943 00:44:36,936 --> 00:44:38,386 Kayıt için beklemede kalın. 944 00:44:38,420 --> 00:44:40,146 Alındı, Altı Dört. Beklemedeyiz. 945 00:44:40,181 --> 00:44:43,046 Alfa Charlie Beş İki, şüpheli araç PNC kontrolü, 946 00:44:43,080 --> 00:44:45,048 Sierra, Lima... 947 00:44:45,082 --> 00:44:48,430 bir, sekiz, Lima, Mike, Juliet. 948 00:44:48,465 --> 00:44:52,538 Kontrol, Beş İki. PNC kontrolü çalıştırılıyor. Beklemede. 949 00:45:23,949 --> 00:45:25,260 Alfa Charlie Beş İki, 950 00:45:25,295 --> 00:45:26,986 durum Sıfır, Moss Heath Bulvarı. 951 00:45:27,021 --> 00:45:29,575 Durum Sıfır, Moss Heath Bulvarı. 952 00:45:29,609 --> 00:45:31,888 Alfa Charlie Beş İki, Alındı. 953 00:45:31,922 --> 00:45:33,786 Silahlı polis! Silahlı polis! 954 00:45:33,821 --> 00:45:35,512 Silahlarınızı bırakın! Silahlarınızı bırakın! 955 00:45:39,447 --> 00:45:40,828 Neler oluyor? 956 00:45:40,862 --> 00:45:42,105 Beni dışarı çıkarabilir misin lütfen? 957 00:45:50,147 --> 00:45:52,218 Hey! Hey! Hey! Taşınmak! Taşınmak! 958 00:45:52,253 --> 00:45:53,495 Yerde kal! 959 00:45:58,535 --> 00:45:59,950 Alfa Charlie Beş İki, 960 00:45:59,985 --> 00:46:01,987 saldırı altındayız çok sayıda silahlı silahlı adamdan, 961 00:46:02,021 --> 00:46:05,059 acil talep silahlı yardım. 962 00:46:05,093 --> 00:46:07,337 bizde 963 00:46:09,339 --> 00:46:11,893 Beş İki Dört Beş, tahliye etmek gerekiyor, 964 00:46:11,928 --> 00:46:13,861 -seni dışarı çıkaracağım. -Dört Beş, alındı. 965 00:46:13,895 --> 00:46:16,898 tahliye yetkilisi, Tahliye yetkisini tekrar edin! 966 00:46:16,933 --> 00:46:20,937 -Çavuş... 967 00:46:30,049 --> 00:46:31,257 Yerde kal! 968 00:46:38,195 --> 00:46:39,990 Jonesy, kavrayamıyorum! 969 00:46:40,025 --> 00:46:42,165 Tamam aşkım. Bana bir bacak ver! 970 00:46:52,244 --> 00:46:54,177 Steve! Bu Jonesy! 971 00:46:56,489 --> 00:46:58,077 Herkes iyi mi? 972 00:47:00,217 --> 00:47:02,564 -Jonesy! 973 00:47:05,153 --> 00:47:06,568 Jonesy. 974 00:47:11,919 --> 00:47:14,576 Yardım. Biraz yardıma ihtiyacım var. Lütfen çabuk. 975 00:47:14,611 --> 00:47:15,992 Alfa Charlie Dört Beş, 976 00:47:16,026 --> 00:47:18,477 keskin nişancıların ateşi altında, Windermere'i hedef alın. 977 00:47:18,511 --> 00:47:20,444 Tekrarlanan hedef Windermere. 978 00:47:20,479 --> 00:47:23,171 Keskin nişancıya bakan gözlemler şu andaki konumumuz 979 00:47:23,206 --> 00:47:25,035 Moss Heath Bulvarı'nda! 980 00:47:25,070 --> 00:47:28,142 Yolda ARV'leri aldım. 981 00:47:28,176 --> 00:47:30,938 Alfa Charlie Beş İki, Kontrol, acil mesaj, 982 00:47:30,972 --> 00:47:32,940 bir polis zayiatı Moss Heath Bulvarı, 983 00:47:32,974 --> 00:47:34,217 kritik yaralanmalar! 984 00:47:34,251 --> 00:47:35,701 Haydi, Jonesy... 985 00:47:38,428 --> 00:47:42,397 yolda ETA yedi dakika. 986 00:48:15,672 --> 00:48:17,363 Kontrol şuradan Alfa Charlie Altı Altı. 987 00:48:17,398 --> 00:48:18,640 Oturma Temsilcisi güncellemesi. 988 00:48:18,675 --> 00:48:22,092 Tüm silahlı şüpheliler nötralize edildi... 989 00:48:23,542 --> 00:48:24,784 Tanrım. 990 00:49:08,552 --> 00:49:10,830 oldu adli NABIS kurtarma 991 00:49:10,865 --> 00:49:13,764 tüm OCG silahlarından olay yerinden. 992 00:49:13,799 --> 00:49:15,525 Bilmiyorum bile eğer bu önemliyse, 993 00:49:15,559 --> 00:49:18,666 ancak silahlardan bazıları görünüyor atölye çalışması yapılmış olması... 994 00:49:18,700 --> 00:49:20,392 Bu önemli. 995 00:49:20,426 --> 00:49:22,670 Onları balistiğe gönder Tam bir analiz için. 996 00:49:22,704 --> 00:49:24,120 Sayın. 997 00:49:27,744 --> 00:49:29,470 Jonesy... 998 00:49:29,504 --> 00:49:31,575 çok iyi bir kız. Bu korkunç bir kayıp, 999 00:49:31,610 --> 00:49:33,474 bu korkunç bir kayıp. 1000 00:49:33,508 --> 00:49:35,165 Ve artık hiç şüphe yok bu konuda, 1001 00:49:35,200 --> 00:49:37,374 OCG'ye ihbarda bulunuldu Blackthorn'un içinden 1002 00:49:37,409 --> 00:49:38,651 Lakewell'i aldığımızda. 1003 00:49:38,686 --> 00:49:40,860 Hapishane memurları onların cebindedir. 1004 00:49:40,895 --> 00:49:45,520 Sızıntı olmadığı sürece AC-12'den geldi. 1005 00:49:45,555 --> 00:49:49,041 Benim gözetimimde değildi. 1006 00:49:49,076 --> 00:49:51,526 Bakın, siz ikiniz çok şey atlattım. 1007 00:49:52,665 --> 00:49:54,046 Artık PIM bittiğine göre 1008 00:49:54,081 --> 00:49:56,566 belki de sadece yapmalısın görevden ayrıl... 1009 00:49:56,600 --> 00:49:59,603 Hayır efendim. Devam etmek isterim. 1010 00:49:59,638 --> 00:50:01,053 Hadi bunu yapalım. 1011 00:50:16,793 --> 00:50:18,657 Chloe, 1012 00:50:18,691 --> 00:50:20,831 buna gerek kalmayacak. 1013 00:50:20,866 --> 00:50:22,385 Jimmy mi? 1014 00:50:22,419 --> 00:50:24,249 Avukatım teklif etti ifademi okumak için 1015 00:50:24,283 --> 00:50:27,390 ama olup bitenler göz önüne alındığında, 1016 00:50:27,424 --> 00:50:31,670 en azından yapabilirim hepinizin gözünün içine bakmaktır. 1017 00:50:31,704 --> 00:50:34,362 hazırlıklı değilim bir röportaja katılmak için, 1018 00:50:34,397 --> 00:50:35,743 bugün değil, herhangi bir gün değil. 1019 00:50:35,777 --> 00:50:37,262 Tanrı aşkına dostum, 1020 00:50:37,296 --> 00:50:39,505 memurlarımdan biri yeni öldürüldü! 1021 00:50:39,540 --> 00:50:41,887 Ve bu bir mucizeydi daha fazla kayıp olmadı, 1022 00:50:41,921 --> 00:50:44,545 ben dahil ve DI Arnott. 1023 00:50:44,579 --> 00:50:46,754 Bu bir uyarıydı. 1024 00:50:46,788 --> 00:50:48,721 Asla duramayacağım omzumun üzerinden bakıyorum. 1025 00:50:48,756 --> 00:50:50,171 Jimmy, sana söz veriyorum, 1026 00:50:50,206 --> 00:50:51,448 ne gerekiyorsa yapacağız 1027 00:50:51,483 --> 00:50:52,725 ikna etmek Adalet Bakanlığı 1028 00:50:52,760 --> 00:50:55,694 içeri girmene izin vermek Tanık Koruma. 1029 00:50:55,728 --> 00:50:58,386 Bazı insanlar var karşı hiçbir koruma yok. 1030 00:50:58,421 --> 00:51:01,424 İnsanlar mı, kişi mi? 1031 00:51:01,458 --> 00:51:02,908 Bugün ne oldu? bir araya getirilmedi 1032 00:51:02,942 --> 00:51:04,392 bir çift tarafından piyadelerin, 1033 00:51:04,427 --> 00:51:06,808 Emir üstten geldi en üstte. 1034 00:51:06,843 --> 00:51:08,224 Bu mantıklı bir çıkarım. 1035 00:51:08,258 --> 00:51:10,122 Evet, peki kim? 1036 00:51:10,157 --> 00:51:12,400 Ben bir korkağım, aptal değil. 1037 00:51:12,435 --> 00:51:14,437 Tanrı aşkına! 1038 00:51:14,471 --> 00:51:16,784 Gerçekten hayal ediyorsun hapishanede güvende olacak mısın? 1039 00:51:17,957 --> 00:51:19,338 Konuşmadığımı anlayacaklar. 1040 00:51:19,373 --> 00:51:21,306 Yani evet, umarım öyledir. 1041 00:51:23,549 --> 00:51:24,826 Bu doğru. 1042 00:51:24,861 --> 00:51:27,139 değil mi, Dedektif Arnott, 1043 00:51:27,174 --> 00:51:28,623 konuşmadım mı? 1044 00:51:30,280 --> 00:51:32,144 Onu buradan çıkarın! 1045 00:51:36,666 --> 00:51:37,943 Üzgünüm. 1046 00:52:00,345 --> 00:52:02,347 Bu kadar kolay Jo. 1047 00:52:03,658 --> 00:52:06,247 Hadi içeri girelim ve bunu tartışın. 1048 00:52:06,282 --> 00:52:07,835 "Tartışalım" diyorum. 1049 00:52:07,869 --> 00:52:11,459 Neden yapmayacağımı açıklayacağım takımınızdan atılacaktır. 1050 00:52:11,494 --> 00:52:12,840 Ve dinleyeceksin. 1051 00:52:34,931 --> 00:52:37,934 Günaydın patron. her şey yolunda mı? 1052 00:52:37,968 --> 00:52:39,384 Bir güncelleme olup olmadığını merak ettim 1053 00:52:39,418 --> 00:52:41,386 silahlı soygun hakkında soruşturma hattı? 1054 00:52:41,420 --> 00:52:42,870 Chris ve ben yerini bulmaya çalışıyoruz 1055 00:52:42,904 --> 00:52:44,837 ateşli silahlar atölyesi bağlantılı olduğuna inanıyoruz 1056 00:52:44,872 --> 00:52:46,322 Gail Vella'ya cinayet silahı... 1057 00:52:46,356 --> 00:52:47,599 Harika. 1058 00:52:47,633 --> 00:52:49,256 Patron, sana sahip olduğum sürece, 1059 00:52:49,290 --> 00:52:51,741 gündeme getirmek istedim diğer mesele, 1060 00:52:51,775 --> 00:52:54,640 Ryan'la ilgili endişelerim... 1061 00:52:54,675 --> 00:52:57,367 Sadece güce katıldı 18 ay önce. 1062 00:52:57,402 --> 00:52:59,231 Herhangi bir etkin bağlantı organize suça 1063 00:52:59,266 --> 00:53:01,233 tespit edilecekti inceleme sırasında. 1064 00:53:01,268 --> 00:53:03,822 Jo mu? Cidden? 1065 00:53:03,856 --> 00:53:05,410 Sorun şu ki, Kate. 1066 00:53:05,444 --> 00:53:08,067 zaten aşağıdayız kıdemli bir dedektif. 1067 00:53:08,102 --> 00:53:10,000 Birini daha kaybetmekten nefret ederim. 1068 00:53:12,037 --> 00:53:13,763 Üzgünüm, takip etmiyorum. 1069 00:53:15,627 --> 00:53:17,353 Eğer insanlar başlarsa soru sormak 1070 00:53:17,387 --> 00:53:19,009 gerçekte ne olduğu hakkında rezervuarda, 1071 00:53:19,044 --> 00:53:20,425 başlayacaklar merak ediyorum 1072 00:53:20,459 --> 00:53:22,496 neden takip ediyordun devriye arabası 1073 00:53:22,530 --> 00:53:23,773 ancak destek çağrısı başarısız oldu 1074 00:53:23,807 --> 00:53:25,809 zamanında önlemek için boğulmaktan kurtulan bir subay 1075 00:53:25,844 --> 00:53:28,674 ve cinayete teşebbüs bir şüphelinin. 1076 00:53:30,124 --> 00:53:32,368 Bırak şunu, Kate. 1077 00:53:32,402 --> 00:53:33,748 Bu bir emirdir. 1078 00:53:41,549 --> 00:53:42,792 Bu ne? 1079 00:53:42,826 --> 00:53:44,103 Paylaşmak zorundayız. 1080 00:53:44,138 --> 00:53:45,657 Aşırı kalabalık. 1081 00:53:47,106 --> 00:53:48,591 Ranzanız nerede? 1082 00:53:50,351 --> 00:53:51,801 Şimdi getiriyorlar. 1083 00:54:05,159 --> 00:54:08,300 Şimdi ne olduğunu izle bir fareye. 1084 00:54:32,359 --> 00:54:34,602 Patron. -Evet. 1085 00:54:34,637 --> 00:54:37,640 DNA'mız var Farida Jatri'nin evinden. 1086 00:54:37,674 --> 00:54:39,538 Gerçek şu ki, biraz kafam karıştı. 1087 00:54:39,573 --> 00:54:41,368 Belki daha çok sevinirsin... 1088 00:54:54,691 --> 00:54:55,968 Hanımefendi. 1089 00:54:57,453 --> 00:54:58,730 bilmiyorum eğer gördüyseniz hanımefendi, 1090 00:54:58,764 --> 00:55:00,732 bu sabah kutu bir mahkumun ölü bulunması 1091 00:55:00,766 --> 00:55:02,354 Blackthorn'un içi. 1092 00:55:04,494 --> 00:55:05,771 James Lakewell. 1093 00:55:07,773 --> 00:55:10,397 Ölüm nedeni neydi? 1094 00:55:10,431 --> 00:55:11,950 Fare olmak, hanımefendi. 1095 00:55:26,447 --> 00:55:27,690 Araştırdık 1096 00:55:27,724 --> 00:55:30,002 DCI Davidson'ın versiyonu olaylar. 1097 00:55:30,037 --> 00:55:33,143 Genişletilmiş adli arama PS Farida Jatri'nin evinde 1098 00:55:33,178 --> 00:55:35,663 küçük bir sayı tespit edildi DNA birikimlerinin 1099 00:55:35,698 --> 00:55:36,975 yakından eşleşen bir birey 1100 00:55:37,009 --> 00:55:39,564 DNA'sı depolanan polis veritabanında. 1101 00:55:39,598 --> 00:55:41,876 Joanne Davidson. 1102 00:55:41,911 --> 00:55:44,396 Harika iş, onu yakaladık. 1103 00:55:44,431 --> 00:55:45,846 Bize bir sürü yalan söyledi 1104 00:55:45,880 --> 00:55:47,951 onun ilişkisi hakkında Farida Jatri ile birlikte. 1105 00:55:47,986 --> 00:55:49,401 Sadece bu değil efendim. 1106 00:55:49,436 --> 00:55:51,472 demek ki bol miktarda vardı Davidson'a fırsat 1107 00:55:51,507 --> 00:55:53,474 kullanici telefonlarını yerleştirmek için tesiste. 1108 00:55:53,509 --> 00:55:56,028 Bu en fazla değil Önemli bir bulgu efendim. 1109 00:56:02,932 --> 00:56:04,865 Bildiğimiz gibi efendim. Memurların numuneleri saklanıyor 1110 00:56:04,899 --> 00:56:07,523 hariç tutmak için sistemde suç mahallinin kirlenmesi. 1111 00:56:07,557 --> 00:56:09,904 Artık bir memurun DNA'sı spekülatif olarak incelenmiyor 1112 00:56:09,939 --> 00:56:11,734 rutin olarak, ve kesinlikle geri dönmedi 1113 00:56:11,768 --> 00:56:13,667 Davidson katıldığında kuvvet. 1114 00:56:13,701 --> 00:56:15,979 Çünkü DNA depolanıyor evde tespit edildi 1115 00:56:16,014 --> 00:56:18,534 ilişkili olduğu varsayılmadı yalnızca bir polis memuruna 1116 00:56:18,568 --> 00:56:21,122 karşılaştırıldılar tüm sistem. 1117 00:56:21,157 --> 00:56:22,883 Analiz tespit edildi kısmi eşleşmeler 1118 00:56:22,917 --> 00:56:24,540 DNA'sı olan bir nominale depolanır 1119 00:56:24,574 --> 00:56:26,783 diğer polis veritabanlarında. 1120 00:56:26,818 --> 00:56:28,613 Sayfada kimliği belirlendi. 1121 00:56:38,933 --> 00:56:40,210 Bildiğimiz gibi efendim. 1122 00:56:40,245 --> 00:56:41,798 sadece bir tane var inandırıcı açıklama 1123 00:56:41,833 --> 00:56:44,767 Jo Davidson için Bu bireyle eşleşen DNA. 1124 00:56:44,801 --> 00:56:46,803 Onlar kan akrabalarıdır. 1125 00:56:47,839 --> 00:56:49,772 Tanrının annesi.