1 00:00:09,961 --> 00:00:11,722 Deniz Feneri Harekatı. 2 00:00:11,756 --> 00:00:16,761 Gail'in Çözülemeyen Cinayeti 10 Eylül 2019'da Vella. 3 00:00:19,316 --> 00:00:21,352 Bay Boyle, Gail Vella'yı vurdun mu? 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,494 Önemli bir sayı diğer parmak izleri 5 00:00:25,529 --> 00:00:30,327 tanımlanan bir kişiyle eşleş Polis Ulusal Bilgisayarı tarafından Carl Banks olarak. 6 00:00:30,361 --> 00:00:32,536 Carl Banks'in bir kapsamlı şiddet geçmişi. 7 00:00:34,503 --> 00:00:36,678 Bunun nedeni ne? Gail Vella'nın cinayeti mi? 8 00:00:36,712 --> 00:00:38,576 Tamam, o bir tartışmalı gazeteci. 9 00:00:38,611 --> 00:00:40,716 Ama buna dair hiçbir kanıt yok bir şey kazmasını öner 10 00:00:40,751 --> 00:00:41,924 bu daha önce orada değildi. 11 00:00:41,959 --> 00:00:43,685 Belki çalışıyordu olacak bir şey üzerinde. 12 00:00:46,757 --> 00:00:48,345 Not veya kayıt tutuyor mu? 13 00:00:48,379 --> 00:00:50,209 Hangi gazeteci bunu yapmaz ki? 14 00:00:50,243 --> 00:00:52,211 Bu yüzden Gail's'i önerdim. Katil onları çalmış olmalı. 15 00:00:54,765 --> 00:00:57,526 kabul ettim Disiplin cezası, hanımefendi. 16 00:00:57,561 --> 00:00:59,770 öyle olduğunu düşünen çok şey var kaldırılmadığı için şanslıyım. 17 00:01:02,635 --> 00:01:05,155 Farida'nın yerine. PC Ryan...? 18 00:01:05,189 --> 00:01:06,535 Pilkington, hanımefendi. 19 00:01:06,570 --> 00:01:07,916 Daha önce birlikte çalışmış mıydık? 20 00:01:11,333 --> 00:01:13,749 Bizim varsayımımız kaldırma yönünde 21 00:01:13,784 --> 00:01:15,510 bir buzdolabı veya dondurucudan. 22 00:01:15,544 --> 00:01:17,270 Ne oldu? bu cihaza mı? 23 00:01:19,479 --> 00:01:20,584 Steph, senin burada ne işin var? 24 00:01:20,618 --> 00:01:22,586 Yapacağına söz vermiştin beni geri ara. Bu HMRC'dir. 25 00:01:22,620 --> 00:01:24,967 Burada değil. Hadi sakin bir yere gidelim. 26 00:01:25,002 --> 00:01:26,900 Yapabildiğin iyi oldu evi tutmak için. 27 00:01:26,935 --> 00:01:28,695 Neyse ki vardı John'un hayat sigortası. 28 00:01:35,012 --> 00:01:37,773 Detayları paylaşamam ama Vella'yı araştırıyor olabiliriz. 29 00:01:37,808 --> 00:01:39,948 Harika, yani ben de hain olmakla suçlandım 30 00:01:39,982 --> 00:01:42,847 ya da ben onlardan biri olurum suçlanmaktan kaçının. 31 00:01:42,882 --> 00:01:44,539 Bundan gerçekten emin olamayız 32 00:01:44,573 --> 00:01:45,643 bazılarının sadakati bu insanlardan. 33 00:01:48,474 --> 00:01:50,614 -Bitti. Gitme. 34 00:01:51,649 --> 00:01:52,685 Her şey yolunda mı? 35 00:01:53,686 --> 00:01:54,928 -Ben... - Evet. 36 00:01:57,276 --> 00:01:58,898 Bunların hesabını nasıl veriyorsunuz gizli bulunan cihazlar 37 00:01:58,932 --> 00:01:59,795 senin evinde mi? 38 00:02:01,003 --> 00:02:02,522 -Bana iftira atılıyor! -Sana kim komplo kuruyor? 39 00:02:02,557 --> 00:02:04,179 Jo, ben Jo Davidson. 40 00:02:10,634 --> 00:02:12,463 Peki, hazırlandı mı? ifade vermek mi? 41 00:02:13,740 --> 00:02:15,397 Harika, evet ne kadar erken olursa o kadar iyi. 42 00:02:16,364 --> 00:02:17,399 Şerefe dostum. 43 00:02:20,885 --> 00:02:21,955 Bingo. 44 00:02:24,889 --> 00:02:26,443 Majesteleri. Patron. 45 00:02:26,477 --> 00:02:28,307 Alastair Oldroyd, aldığını iddia eden CHIS 46 00:02:28,341 --> 00:02:30,412 ile arka arkaya Gail Vella'nın katili. 47 00:02:30,447 --> 00:02:32,380 Rüzgâra işedim, olası tüm barları dolaşmak 48 00:02:32,414 --> 00:02:34,451 bir tanık arıyorum Oldroyd'un hikayesine. 49 00:02:34,485 --> 00:02:35,590 Ne buldun, Chris? 50 00:02:35,624 --> 00:02:38,869 Üniformalarımızdan biri bir Deborah ...vereux'u var, 51 00:02:38,903 --> 00:02:40,664 ki buna bağlıyım yanlış telaffuz ediyor olmak. 52 00:02:40,698 --> 00:02:43,287 Tartışmaya tanık olduğunu iddia etti ayın 26'sı gecesi 53 00:02:43,322 --> 00:02:45,427 eşleşen bir adamla ilgili Alastair Oldroyd'un açıklaması. 54 00:02:46,566 --> 00:02:49,259 Ve Oldroyd'un kim olduğunu gördü ile tartışıyor muydu? 55 00:02:49,293 --> 00:02:50,570 İşte bu o iddia ediyorum hanımefendi. 56 00:03:00,339 --> 00:03:01,788 Deborah, ilk hesaba göre 57 00:03:01,823 --> 00:03:03,721 bugün erken saatlerde verdiniz 58 00:03:03,756 --> 00:03:06,793 Red Lion barındaydın Francis Yolu üzerinde, Moss Heath 59 00:03:06,828 --> 00:03:09,210 26'sı gecesi Ekim. Bu doğru mu? 60 00:03:09,865 --> 00:03:11,626 Evet, doğru. 61 00:03:11,660 --> 00:03:13,662 Bir tartışmaya tanık oldunuz kaç kişi arasında? 62 00:03:14,387 --> 00:03:16,562 İki adam. 63 00:03:16,596 --> 00:03:19,772 Kayıt için ben tanığı gösteriyor Resim 43. 64 00:03:19,806 --> 00:03:22,706 Resim 43 bir kişi araştırmamız tarafından biliniyor. 65 00:03:24,501 --> 00:03:26,088 Bu gördüğün adamlardan biri mi? 66 00:03:26,123 --> 00:03:28,953 Evet, kesinlikle. 67 00:03:28,988 --> 00:03:30,507 Bu adamın adını biliyor musun? 68 00:03:32,302 --> 00:03:33,510 Üzgünüm. 69 00:03:33,544 --> 00:03:37,065 Deborah, sana göstereceğim başka bir adamın fotoğrafı. 70 00:03:37,099 --> 00:03:39,826 Kayıt için, bu Resim 29. 71 00:03:39,861 --> 00:03:41,828 Deborah, lütfen bak Resim 29'a yakından bakın. 72 00:03:42,622 --> 00:03:43,692 Acele etmeyin. 73 00:03:44,797 --> 00:03:46,661 Bu adamı gördün mü? Kızıl Aslan'da 74 00:03:46,695 --> 00:03:48,352 gecesi 26 Ekim mi? 75 00:03:49,422 --> 00:03:50,423 Üzgünüm. 76 00:03:51,700 --> 00:03:53,978 Sadece onaylamak için, bu tanık olduğun adam değil 77 00:03:54,013 --> 00:03:56,843 kişiyle tartışırken önceki resimde gösteriliyor mu? 78 00:03:57,430 --> 00:03:58,638 Baktı... 79 00:04:00,122 --> 00:04:01,469 farklı. 80 00:04:04,334 --> 00:04:06,508 Farklı farklı mı? 81 00:04:06,543 --> 00:04:08,890 Evet. Üzgünüm, bunu söylememe izin verilmiyor mu? 82 00:04:08,924 --> 00:04:11,617 Hayır, sorun değil. 83 00:04:11,651 --> 00:04:15,690 Bir video kimlik geçit töreni ayarlayın ve yeni kanıtları bir araya getirin. 84 00:04:15,724 --> 00:04:18,520 Terry Boyle'u getireceğiz yarın geri döneceğiz. 85 00:04:18,555 --> 00:04:20,142 Polis ve Cezai Kanıt Yasası 86 00:04:20,177 --> 00:04:22,904 sana göstermemi yasaklıyor şüphelinin bir fotoğrafı. 87 00:04:22,938 --> 00:04:24,043 Şunu yapmamız gerekir... 88 00:04:40,093 --> 00:04:41,750 Dışarı çıkarken kafanıza dikkat edin. 89 00:04:45,409 --> 00:04:46,514 Tam buraya geliyorum. 90 00:04:52,520 --> 00:04:54,004 Terry Boyle röportaj için geliyor. 91 00:04:54,038 --> 00:04:55,557 Onun oturum açması gerekiyor ve bir oda tahsis edin. 92 00:04:55,592 --> 00:04:56,662 Orada bekle. 93 00:04:58,629 --> 00:04:59,872 Biliyor musun, ben hâlâ seninim en iyi arkadaşım Terry. 94 00:05:00,666 --> 00:05:02,599 Her şey yoluna girecek. 95 00:05:02,633 --> 00:05:04,083 sen olduğun sürece çeneni kapalı tut. 96 00:05:09,778 --> 00:05:12,056 Terry Boyle, sen kal Dikkat altında. 97 00:05:12,091 --> 00:05:14,542 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 98 00:05:14,576 --> 00:05:16,129 eğer bahsetmezsen sorgulandığında 99 00:05:16,164 --> 00:05:18,028 daha sonra sana bir şey mahkemeye güvenin. 100 00:05:19,926 --> 00:05:22,170 Resim 43'ü gösteriyorum. 101 00:05:22,204 --> 00:05:24,448 Bu bir resim Alastair Oldroyd'un. 102 00:05:25,173 --> 00:05:26,588 Bu adamı tanıyor musun? 103 00:05:27,969 --> 00:05:29,142 Hayır. 104 00:05:31,628 --> 00:05:35,804 Bu konuda bir tanığımız var soruşturmada Tanık A'yı çağırıyoruz. 105 00:05:35,839 --> 00:05:38,876 Tanık A anlatıldı Alastair Oldroyd'u görmek 106 00:05:38,911 --> 00:05:41,534 bir gencin eşliğinde beyaz tenli, koyu saçlı erkek. 107 00:05:42,846 --> 00:05:44,537 Bugün erken saatlerde, Tanık A 108 00:05:44,572 --> 00:05:46,746 bir videoyu tamamladım kimlik geçit töreni. 109 00:05:47,954 --> 00:05:49,577 mevcudiyetinde avukatınızın, 110 00:05:49,611 --> 00:05:53,857 Tanık A'ya videolar gösterildi benzer görünüme sahip dokuz adam. 111 00:05:53,891 --> 00:05:57,895 Avukatınız onaylayacaktır Tanık A sizi teşhis etti 112 00:05:57,930 --> 00:06:01,899 belirttiği kişi olarak Alastair Oldroyd'un şirketi 113 00:06:01,934 --> 00:06:06,145 Red Lion meyhanesinde, Francis Yolu, Moss Heath, 114 00:06:06,179 --> 00:06:09,769 gece 26 Ekim. 115 00:06:09,804 --> 00:06:13,428 Peki Terry, DCI Davidson ne birisi seni gördü mü diyor 116 00:06:13,463 --> 00:06:16,604 bunun üzerine bir barda özel gece. 117 00:06:16,638 --> 00:06:18,675 Ve o özel barda 118 00:06:18,709 --> 00:06:21,954 o özel gecede, tanık iddiaları 119 00:06:21,988 --> 00:06:25,026 sen bu adamla birlikteydin, Alastair Oldroyd. 120 00:06:28,581 --> 00:06:29,893 Onunla birlikte miydin? 121 00:06:35,554 --> 00:06:38,073 Cevap vermiyorsun. Bu senin hakkın. 122 00:06:39,661 --> 00:06:41,801 Müşterim tamamen işbirlikçidir soruşturmanızla, 123 00:06:41,836 --> 00:06:43,527 DCI Davidson. 124 00:06:43,562 --> 00:06:45,736 Bildiğiniz gibi bazen Bay Boyle 125 00:06:45,771 --> 00:06:48,049 zor buluyor bir cevap formüle etmek. 126 00:06:48,083 --> 00:06:51,052 Özellikle durumlarda stres. 127 00:06:51,086 --> 00:06:54,158 hakkında bilgimiz var iddia ettiğiniz konuşma 128 00:06:54,193 --> 00:06:55,712 sahip olmak Alastair Oldroyd 129 00:06:55,746 --> 00:06:57,679 gecesi 26 Ekim. 130 00:06:59,129 --> 00:07:00,889 itiraf ettin mi Alastair Oldroyd 131 00:07:00,924 --> 00:07:03,513 senin dahil olduğunu Gail Vella'nın öldürülmesinde mi? 132 00:07:05,273 --> 00:07:09,173 DCI Davidson bu mu? doğru mu söyledi Terry? 133 00:07:09,208 --> 00:07:12,832 Alastair Oldroyd'la konuştun mu? Gail Vella hakkında mı? 134 00:07:14,524 --> 00:07:15,594 Ben değil. 135 00:07:18,597 --> 00:07:20,184 Üzgünüm, Terry. Anlamıyorum. 136 00:07:20,219 --> 00:07:21,738 Ne demek ben değil? 137 00:07:23,256 --> 00:07:24,948 Acele etmeyin. 138 00:07:24,982 --> 00:07:27,502 Kulağa şöyle geliyor önemli bilgiler olabilir. 139 00:07:31,920 --> 00:07:34,647 Dedektif Fleming'in sorusu şuydu: "Ben değilim" dediğinde 140 00:07:34,682 --> 00:07:36,994 anlamıyoruz ne demek istiyorsun? 141 00:07:37,029 --> 00:07:38,548 Bize yardım edebilir misin? bununla lütfen? 142 00:07:39,928 --> 00:07:44,277 Diğer adam bunu yaptı. 143 00:07:47,626 --> 00:07:50,007 Senin yanında başka bir adam daha vardı ve Alastair Oldroyd? 144 00:07:54,184 --> 00:07:57,014 Tanığımıza göre, sadece ikiniz vardı. 145 00:07:58,809 --> 00:07:59,879 Hayır. 146 00:08:02,054 --> 00:08:03,987 Terry, şunu mu söylemeye çalışıyorsun? 147 00:08:04,021 --> 00:08:06,507 başka bir adam daha vardı Gail Vella'dan bahsettin mi? 148 00:08:06,990 --> 00:08:08,060 Sakin olun. 149 00:08:09,095 --> 00:08:10,165 Acele etmeyin. 150 00:08:11,270 --> 00:08:12,651 Terry, bu diğer adam. 151 00:08:12,685 --> 00:08:14,929 Nasıl olduğundan bahsetti mi? Gail Vella öldürüldü mü? 152 00:08:18,104 --> 00:08:19,692 Bu diğer adam kimdi Terry? 153 00:08:22,902 --> 00:08:24,939 endişeleniyorum Müşterinizin refahı. 154 00:08:26,699 --> 00:08:28,632 Terry, bu adam bunu yaptı mı? seni tehdit mi ediyorum? 155 00:08:28,667 --> 00:08:30,979 Çünkü eğer öyleyse, seni koruyabiliriz. 156 00:08:31,014 --> 00:08:33,257 Bize söylemeniz yeterli bu diğer adamın kim olduğunu. 157 00:08:36,157 --> 00:08:37,261 Durmalıyız. 158 00:08:38,262 --> 00:08:40,541 -Bir yere varıyoruz-- -Kate! 159 00:08:41,887 --> 00:08:44,027 Bugünlük bunu burada bırakalım. 160 00:08:44,061 --> 00:08:45,994 Başka zaman devam ederiz. 161 00:08:46,029 --> 00:08:48,894 Terry, biraz dinlenmelisin. 162 00:08:54,278 --> 00:08:57,040 Görüşme sonlandırıldı 15:38'de 163 00:09:06,014 --> 00:09:08,154 Terry orada olduğunu iddia ediyordu bir başkası dahil oldu. 164 00:09:08,189 --> 00:09:10,329 Bu onun varlığına uyuyor Carl Banks'in yerine oyuna girdi. 165 00:09:10,363 --> 00:09:12,676 Bir tanığımız var Terry'nin Oldroyd'la olduğunu söylüyor. 166 00:09:12,711 --> 00:09:14,160 Bankalardan hiç söz edilmiyor. 167 00:09:14,195 --> 00:09:16,266 Tam da şunu söylemek üzereydi takasın arkasında kim var? 168 00:09:16,300 --> 00:09:17,508 Kate! 169 00:09:17,543 --> 00:09:20,822 Nick atmaya alışmışsın bakırlar. Sistemi biliyorlar. 170 00:09:20,857 --> 00:09:23,238 İstediğin kadar sertleşebilirsin onların üzerinde, hemen hemen. 171 00:09:23,273 --> 00:09:25,102 Mahkemeye gidersek sana garanti veriyorum 172 00:09:25,137 --> 00:09:27,380 savunma bizim olduğumuzu iddia edecek baskı altında ve korkutulmuş 173 00:09:27,415 --> 00:09:30,625 savunmasız bir şüpheli kendini suçlamaya başladı. 174 00:09:30,660 --> 00:09:33,007 Jüriye videomuzu gösterin Terry Boyle'da devam ediyorum 175 00:09:33,041 --> 00:09:35,837 ve bu tamamı olabilir deneme orada çöküyor. 176 00:09:35,872 --> 00:09:37,632 Ne yaptığımı biliyorum. 177 00:09:37,667 --> 00:09:39,876 Ve seni odaya aldım çünkü senin de öyle yaptığını sanıyordum. 178 00:09:41,878 --> 00:09:42,948 Üzgünüm patron. 179 00:10:00,931 --> 00:10:04,486 "Ben değilim" dediğinizde ne demek istediğinizi anlamıyoruz. 180 00:10:04,521 --> 00:10:06,281 Bize yardım edebilir misiniz? bununla lütfen? 181 00:10:06,316 --> 00:10:08,180 Diğer adam... 182 00:10:09,112 --> 00:10:10,354 O yaptı. 183 00:10:13,841 --> 00:10:15,463 Diğer adam... 184 00:10:17,085 --> 00:10:18,328 O yaptı. 185 00:10:20,951 --> 00:10:23,471 Alastair Oldroyd'la birlikte yanınızda başka bir adam mı vardı? 186 00:10:31,065 --> 00:10:33,170 Dikkatli ol Terry. Kafana dikkat et. 187 00:10:59,300 --> 00:11:02,027 Tamam mı Terry? Uzun bir yolculuk olmayacak dostum. 188 00:11:03,822 --> 00:11:05,168 Yeni rotayı buldum bu gece için, değil mi? 189 00:11:05,202 --> 00:11:07,101 Kimse bana bir şey söylemedi. 190 00:11:07,135 --> 00:11:08,447 Bunun için üzgünüm Lisa. 191 00:11:08,481 --> 00:11:11,036 Hepsi Terry'nin güvenliği için. Rotayı değiştiriyoruz. 192 00:11:11,864 --> 00:11:12,934 Onu bulacağım. 193 00:11:33,852 --> 00:11:35,060 Hanımefendi? 194 00:11:35,094 --> 00:11:37,096 Merhaba Chris. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sadece tekrar kontrol ediyorum 195 00:11:37,131 --> 00:11:39,547 Terry Boyle geri dönüyor bu gece onun onaylı binası mı? 196 00:11:39,581 --> 00:11:40,962 Bekleyin. 197 00:11:42,999 --> 00:11:44,448 - Hanımefendi? -Evet? 198 00:11:44,483 --> 00:11:46,209 Evet, şimdi kontrol ettim. Bu doğru 199 00:11:46,243 --> 00:11:49,108 Bu gece onaylanan tesis. Görüşmeye yarın devam edin. 200 00:11:49,143 --> 00:11:50,178 Hâlâ istasyonda mısın? 201 00:11:50,213 --> 00:11:52,042 Hayır, dışarı çıkmam gerekti bir şey için. 202 00:11:52,077 --> 00:11:52,974 Birazdan konuşacağız. 203 00:11:53,009 --> 00:11:54,493 -Teşekkür ederim Chris. - Şerefe hanımefendi. 204 00:12:15,652 --> 00:12:17,102 Terry başını salladı, Allah razı olsun. 205 00:12:18,448 --> 00:12:19,829 Penceremi açabilir miyim? 206 00:12:19,863 --> 00:12:20,968 Sorun yok. 207 00:12:27,181 --> 00:12:28,285 Hadi. 208 00:12:33,463 --> 00:12:35,499 -Kusura bakma Lisa, tahmini varış süremiz nedir? 209 00:13:06,530 --> 00:13:07,600 Bok. 210 00:13:24,548 --> 00:13:25,826 Yardım! 211 00:13:35,559 --> 00:13:39,080 Bok. Durum, Sıfır, Mike, Hindistan, 3-7. 212 00:13:39,115 --> 00:13:41,669 Kenar Parkı Rezervuarı, memurlar suda. 213 00:14:12,493 --> 00:14:16,048 Yardım geliyor! Ben Dedektif Fleming! Destek çağırdım. 214 00:14:16,083 --> 00:14:18,016 Yardım edin hanımefendi, yardım edin! 215 00:14:18,050 --> 00:14:19,396 Sorun değil, seni yakaladım. 216 00:14:22,468 --> 00:14:23,642 Sen iyisin. 217 00:14:24,539 --> 00:14:25,920 İyi misin Terry? 218 00:14:29,027 --> 00:14:30,269 Sürücü hala aşağıda. 219 00:14:31,477 --> 00:14:33,445 Bu çok tehlikeli! 220 00:14:33,479 --> 00:14:34,964 Sadece yedeklemeyi bekleyin! 221 00:14:34,998 --> 00:14:39,278 Durum, Zero, Mike, Hindistan, 3-7 Edge Park Rezervuarında. 222 00:14:39,313 --> 00:14:42,143 Bir subay kayıp biri suda. 223 00:14:42,178 --> 00:14:44,421 Acil yedekleme isteyin ve dalgıçlar. 224 00:14:44,456 --> 00:14:46,734 Alındı, 3-7. Birimler yolda. 225 00:15:12,656 --> 00:15:13,726 Aman Tanrım. 226 00:15:14,762 --> 00:15:16,108 Kate, iyi misin? 227 00:15:16,143 --> 00:15:17,592 Evet. Tek parçayım patron. 228 00:15:19,560 --> 00:15:20,768 Hayır. 229 00:15:21,665 --> 00:15:22,701 Lisa. 230 00:15:27,844 --> 00:15:29,466 Her şeyi aldın mı? İhtiyacın var mı, Chris? 231 00:15:29,501 --> 00:15:31,468 İlk hesabını aldım Hanımefendi, bu iyi olmalı. 232 00:15:33,056 --> 00:15:34,575 tamam gidersem ve arabaya bak? 233 00:15:36,542 --> 00:15:37,750 Tanrıya şükür geçiyordun. 234 00:15:38,648 --> 00:15:40,270 Evet tamamen tesadüf. 235 00:16:14,270 --> 00:16:15,754 Arabada olacağım patron. eğer bana ihtiyacın olursa. 236 00:16:44,231 --> 00:16:45,439 -Evet? 237 00:16:51,307 --> 00:16:53,619 Dedektif Arnott, bana bizim olduğumuzu söylemiştin. yeni bir kaynak vardı, 238 00:16:53,654 --> 00:16:55,552 ama kim olduğunu söylemedin. 239 00:16:55,587 --> 00:16:57,278 duymanı istedim Kate'den efendim. 240 00:16:58,728 --> 00:17:00,281 -Kate. -Sayın. 241 00:17:02,421 --> 00:17:04,078 Devam et. 242 00:17:04,113 --> 00:17:05,390 Bu gece olduğuna inanıyorum bir girişim 243 00:17:05,424 --> 00:17:06,874 Terry Boyle'un hayatı hakkında efendim. 244 00:17:09,290 --> 00:17:11,292 Sadece olmuş olabilir sızıntılarla 245 00:17:11,327 --> 00:17:14,226 ve-veya üyelerle gizli anlaşma DCI Davidson'ın ekibinden. 246 00:17:15,503 --> 00:17:17,264 İlk görevim bir polis memuru olarak 247 00:17:17,298 --> 00:17:19,749 hayatın korunmasıdır efendim. Bu yüzden buradayım. 248 00:17:23,132 --> 00:17:25,720 Bu durumda, Dedektif Fleming... 249 00:17:25,755 --> 00:17:29,414 bu departman minnettardır işbirliğiniz için. 250 00:17:29,448 --> 00:17:30,518 Sayın. 251 00:17:33,694 --> 00:17:36,386 Steve, şunu koymanı istiyorum Terry Boyles 252 00:17:36,421 --> 00:17:38,354 onaylı konaklama gözetim altında. 253 00:17:38,388 --> 00:17:40,666 Yapabileceğimiz en az şey bu delikanlıyı korumak için. 254 00:17:41,495 --> 00:17:42,565 Teşekkür ederim efendim. 255 00:17:44,394 --> 00:17:45,464 Teşekkür ederim efendim. 256 00:17:57,373 --> 00:17:59,271 Terry'yi kurtaran polis memuru boğulmaktan, 257 00:17:59,306 --> 00:18:02,205 onunla ilgili bir şeyler var. Onunla daha önce tanıştığıma eminim. 258 00:18:02,240 --> 00:18:04,725 -Memur kim? -Ryan Pilkington. 259 00:18:13,182 --> 00:18:15,632 -Tanrım. -Ne? 260 00:18:29,957 --> 00:18:31,545 Aman Tanrım. 261 00:18:31,579 --> 00:18:33,788 onunla röportaj yaptığımda o bir çocuk suçluydu. 262 00:18:33,823 --> 00:18:35,756 Küçük piç çok yakında parmaklarımı kestim. 263 00:18:40,001 --> 00:18:41,382 Gates davasından sonra kapalıydı, 264 00:18:41,417 --> 00:18:43,453 bir mahalle bakırı aldı Ryan kanatlarının altında. 265 00:18:43,488 --> 00:18:45,490 Onu evlat edinmeye yardım ettim ve eğitime geri dönüyoruz. 266 00:18:46,767 --> 00:18:48,458 O kadar çok şey yok o zamandan beri bir uyarı olarak. 267 00:18:49,666 --> 00:18:51,289 Çocukken mahkumiyet yok, 268 00:18:51,323 --> 00:18:53,014 Tutuklama kaydı olurdu sistemden düştü. 269 00:18:53,049 --> 00:18:55,327 İnceleme memuru bunu kaçırmış olabilir. 270 00:18:55,362 --> 00:18:56,501 Ya da birisi onu kaldırmış. 271 00:18:57,916 --> 00:18:59,676 O nasıl oldu? Davidson'un takımında mı? 272 00:18:59,711 --> 00:19:01,264 Yeni işe alınan kişi. 273 00:19:03,024 --> 00:19:04,405 Davidson onu getiriyor katlamanın içine 274 00:19:04,440 --> 00:19:05,751 ve o sadece oluyor Terry'ye eşlik etmek 275 00:19:05,786 --> 00:19:06,959 Terry'nin neredeyse boğulacağı gece. 276 00:19:10,722 --> 00:19:11,654 İnmem gerekecek. 277 00:19:13,380 --> 00:19:16,417 Utanç verici hissediyordum bir paket servisi geliyor. 278 00:19:16,452 --> 00:19:17,522 Beni kışkırtma. 279 00:19:18,350 --> 00:19:19,662 -İyi geceler dostum. -Gece. 280 00:19:54,075 --> 00:19:56,250 Komiser Hastings. 281 00:19:56,285 --> 00:19:57,631 Ben Steph. 282 00:19:57,665 --> 00:20:00,358 Bak Steph, sana söyledim, sen dikkatli olmak lazım 283 00:20:00,392 --> 00:20:01,497 beni işten arıyor. 284 00:20:01,531 --> 00:20:03,084 Cep telefonunu denedim. 285 00:20:03,119 --> 00:20:04,845 Evet biliyorum. Bir toplantıdaydım. 286 00:20:04,879 --> 00:20:06,295 Unutmuş olmalıyım tekrar açmak için. 287 00:20:07,675 --> 00:20:08,745 Steve'le ilgili. 288 00:20:09,505 --> 00:20:10,575 Beni endişelendiriyor. 289 00:20:11,300 --> 00:20:12,577 Steve Arnott'u mu? 290 00:20:12,611 --> 00:20:14,337 Neden? Steve ne yapıyor? 291 00:20:14,820 --> 00:20:16,270 O aradı. 292 00:20:16,995 --> 00:20:19,066 Ne demek aradı? 293 00:20:19,100 --> 00:20:21,448 Sadece olduğunu söyledi bir kahve içmek için uğradım, mesela 294 00:20:21,482 --> 00:20:23,035 ne zaman olduğunu biliyorsun bu davayla ilgili burada. 295 00:20:24,589 --> 00:20:26,660 Bak, gerçekten yapmamalıyız bunu tartışıyor olmak 296 00:20:26,694 --> 00:20:28,662 iş telefonumda. Ben... 297 00:20:28,696 --> 00:20:30,353 Seni arayacağım cep telefonunda 298 00:20:30,388 --> 00:20:31,906 dışarıda olduğumda bina. Tamam mı? 299 00:20:33,149 --> 00:20:34,426 Tamam. 300 00:20:54,998 --> 00:20:56,068 Şerefe, Tom. 301 00:21:15,502 --> 00:21:18,815 Sayın. Gail'i hatırlıyorsun yapımcı orada olduğunu bildirdi 302 00:21:18,850 --> 00:21:21,370 kaydettiği materyal bu asla yayınlanmadı. 303 00:21:21,404 --> 00:21:22,681 Hepsini gönderdi. 304 00:21:25,650 --> 00:21:26,616 Emniyet Müdürü Osborne, 305 00:21:26,651 --> 00:21:27,893 Son zamanlarda merkezi polis duyuruldu 306 00:21:27,928 --> 00:21:29,999 artan finansman daha fazla ön saf subayı için. 307 00:21:30,033 --> 00:21:31,897 Beş yüz subay daha ritimde. 308 00:21:31,932 --> 00:21:35,384 Topluluklarımızı güvenli hale getirmeye kararlıyız. 309 00:21:35,418 --> 00:21:37,696 Polis alımına ilişkin rakamları inceledim, 310 00:21:37,731 --> 00:21:40,768 ve bu 500 memurdan 190'ı zaten hizmet veriyor, 311 00:21:40,803 --> 00:21:43,461 yani aslında 310 tane daha var. 312 00:21:43,495 --> 00:21:45,566 Nerede olduğunu bilmiyorum Rakamlarınızı şuradan alıyorum-- 313 00:21:45,601 --> 00:21:49,018 Rakamlar sizden geldi kendi ofisi, Emniyet Müdürü. 314 00:21:49,052 --> 00:21:50,744 Ayrıca, son on yılda 315 00:21:50,778 --> 00:21:52,849 polis numaraları kesildi 600 memur tarafından. 316 00:21:52,884 --> 00:21:55,887 Gerçek şu ki, sen hâlâ yüz subay eksiği var. 317 00:21:57,095 --> 00:21:59,200 Rohan Sindwhani, seçildin 318 00:21:59,235 --> 00:22:01,686 Polis ve Suç Komiseri bir reform platformunda 319 00:22:01,720 --> 00:22:04,102 yolsuzluğun kökünü kazımayı vaat ediyor. 320 00:22:04,136 --> 00:22:06,035 O halde neden aşağıdakileri takip ediyorsunuz? mahkumiyet 321 00:22:06,069 --> 00:22:08,589 Baş Müfettiş'in Patrick Fairbank, 322 00:22:08,624 --> 00:22:11,696 bir tane oluşturmadınız mı? bastırmayla ilgili soruşturma 323 00:22:11,730 --> 00:22:15,078 Çocukların cinsel istismarına ilişkin polis soruşturmaları hakkında mı? 324 00:22:15,113 --> 00:22:16,908 Emniyet Müdürü Osborne bana güvence verdi 325 00:22:16,942 --> 00:22:20,429 Yeterli kanıt yok kamuya açık bir soruşturmayı desteklemek için. 326 00:22:20,463 --> 00:22:22,948 Bu seni ilgilendirmez o memurlar 327 00:22:22,983 --> 00:22:25,813 kimler gizli anlaşma yapmış olabilir? çocuk cinsel istismarında 328 00:22:25,848 --> 00:22:28,022 emekli olmalarına izin verildi adaletle yüzleşmeden mi? 329 00:22:28,057 --> 00:22:30,404 Bazıları hâlâ hizmet veriyor olabilir. 330 00:22:30,439 --> 00:22:32,924 Dale Roach skandalı benim görev süremden önceydi. 331 00:22:32,958 --> 00:22:35,892 Sizin görev süreniz sırasındaydı Bay Sidwani, 332 00:22:35,927 --> 00:22:39,033 takip etmek yerine suçlu polis memurları, 333 00:22:39,068 --> 00:22:42,692 polis teşkilatınız ünlüleri ve VIP'leri araştırdı 334 00:22:42,727 --> 00:22:44,660 tümü ücretsizdir. 335 00:22:44,694 --> 00:22:46,903 Memurların gizli anlaşma yaptığı iddia ediliyor BBC ile 336 00:22:46,938 --> 00:22:48,215 bir haber helikopterinin etkinleştirilmesinde 337 00:22:48,249 --> 00:22:51,252 birinin aranmasını filme almak yaşlı pop yıldızının evi 338 00:22:51,287 --> 00:22:52,840 yine ücretsiz. 339 00:22:52,875 --> 00:22:55,498 Korkuyorum onu orada bırakmalıyız. 340 00:22:55,533 --> 00:22:59,571 PCC olarak bu konuda yorum yapmanın size düşmediğini mi düşünüyorsunuz? 341 00:22:59,606 --> 00:23:01,193 Kamuoyunu hissediyor musun? güvenini kaybediyor 342 00:23:01,228 --> 00:23:02,885 polis teşkilatınızda mı? 343 00:23:02,919 --> 00:23:05,266 Eğer bir sebep arıyorsak Gail'in öldürülmesiyle ilgili olarak 344 00:23:05,301 --> 00:23:07,752 bu kesinlikle değil yeterli gibi görünüyor. 345 00:23:07,786 --> 00:23:10,202 Chloe haklı efendim. Eğer onlar Gail sansürleyebilirdi, 346 00:23:10,237 --> 00:23:11,859 neden birinin ihtiyacı olsun ki? onun için endişeleniyor musun? 347 00:23:11,894 --> 00:23:15,415 Gail Vella'ya ne olduysa öldürüldü, bulamadık. 348 00:23:18,176 --> 00:23:19,557 Bir şeyler mi oluyor efendim? 349 00:23:19,591 --> 00:23:22,870 Evet, sadece AC-9 rutin uyuşturucu testi, evet. 350 00:23:25,286 --> 00:23:26,943 Üstesinden gelmem lazım gözetimi kontrol etmek için 351 00:23:26,978 --> 00:23:28,462 Terry Boyle'da onaylanmış tesisler. 352 00:23:29,808 --> 00:23:31,189 Evet. 353 00:23:31,223 --> 00:23:33,743 Biliyorsun, değilsin onların listesinde Steve. 354 00:23:33,778 --> 00:23:35,676 onlara seni söyledim bugün mevcut değil. 355 00:23:37,195 --> 00:23:38,230 Şerefe, dostum. 356 00:23:39,542 --> 00:23:41,441 -Hadi bakalım oğlum. -Ta. 357 00:24:21,722 --> 00:24:25,277 anlıyoruz PS Jatri tutuklu. 358 00:24:25,312 --> 00:24:27,625 Ve DCI Davidson tutuklandı, 359 00:24:27,659 --> 00:24:30,248 daha sonra serbest bırakıldı ücretsiz. 360 00:24:30,282 --> 00:24:32,595 İyilik istemek zorunda kaldım yarım düzine editörden 361 00:24:32,630 --> 00:24:34,597 Bunu basından uzak tutmak için. 362 00:24:34,632 --> 00:24:36,254 Sen olmalısın farklı bir sohbette 363 00:24:36,288 --> 00:24:39,084 çünkü hatırladığım tek şey AC-12'nin yürüteceği açık 364 00:24:39,119 --> 00:24:42,260 rutin performans incelemesi Deniz Feneri Operasyonu. 365 00:24:42,294 --> 00:24:44,538 Evet, düşünemiyorum başka bir eylem planı 366 00:24:44,573 --> 00:24:47,368 bilgi karşısında PS Jatri'den sızıntı 367 00:24:47,403 --> 00:24:49,578 ve olası gizli anlaşma diğer polis memurlarının. 368 00:24:49,612 --> 00:24:50,958 Doğru eylem planı 369 00:24:50,993 --> 00:24:52,753 belirlenmiş olurdu istişare yoluyla, 370 00:24:52,788 --> 00:24:56,930 böylece düşünecek zamanımız olur tüm sonuçlar. 371 00:24:56,964 --> 00:24:59,311 Hepimiz aynı şeyi paylaşıyoruz işte gol, Ted. 372 00:25:00,105 --> 00:25:01,175 Gail Vella için adalet. 373 00:25:01,210 --> 00:25:02,556 Güzel insan. 374 00:25:04,040 --> 00:25:05,317 Korkunç kayıp. 375 00:25:08,424 --> 00:25:10,150 Eylemlerim ve eylemlerim memurlarımdan 376 00:25:10,184 --> 00:25:12,704 tek bir şey tarafından belirlenir ve yalnızca bir şey. 377 00:25:12,739 --> 00:25:15,983 Ve bu mektup yasanın. Mektup. 378 00:25:16,018 --> 00:25:17,329 sanmıyorum tek şey bu 379 00:25:17,364 --> 00:25:18,745 eylemleriniz tarafından belirlenir. 380 00:25:19,780 --> 00:25:21,230 Armut Ağacı Harekatı tamamlandı 381 00:25:21,264 --> 00:25:24,578 kurumsal bir durum yok Bu kuvvetteki yolsuzluk. 382 00:25:25,993 --> 00:25:29,928 AC-12'nin soruşturması devam ediyor varlığı konusunda açık 383 00:25:29,963 --> 00:25:33,173 varsayılan bir rakamın, bir zamanlar kod adı "H" olan, 384 00:25:33,898 --> 00:25:35,727 şimdi dördüncü adam 385 00:25:35,762 --> 00:25:39,593 hâlâ orkestrasyon aşamasında gizli bir ağ 386 00:25:39,628 --> 00:25:42,251 organize suçluların ve rüşvetçi polis memurları. 387 00:25:42,285 --> 00:25:46,117 Sizinle çalışmak istiyoruz Komiser, size karşı değil. 388 00:25:47,981 --> 00:25:49,879 Bunu oldukça iyi yapıyorsun benim için zor. 389 00:25:57,922 --> 00:26:00,959 Sana bir final verildi Yazılı uyarı Ted. 390 00:26:02,340 --> 00:26:06,862 Son atışınızı boşa harcamayın bir hayaleti kovalayan zarlardan. 391 00:26:06,896 --> 00:26:08,829 "H" ile ilgili sorunuz kapanmalı. 392 00:26:10,762 --> 00:26:12,661 Bu eski savaşlarla ilgili değil. 393 00:26:14,352 --> 00:26:16,009 Adım Hastings, hanımefendi. 394 00:26:17,217 --> 00:26:20,738 Ben özetim Eski bir savaştan kalma, hanımefendi. 395 00:27:00,743 --> 00:27:01,917 İyi misin Steph? 396 00:27:02,365 --> 00:27:03,781 Steve! 397 00:27:03,815 --> 00:27:05,127 gelmemin sakıncası var mı bir dakikalığına mı? 398 00:27:06,818 --> 00:27:08,061 Evet elbette. İçeri gelin. 399 00:27:13,445 --> 00:27:16,069 -Sana bir fincan kahve getireyim mi yoksa...? -Ben iyiyim. 400 00:27:18,347 --> 00:27:21,143 Üzgünüm, seni beklemiyordum işte bu kadar çabuk. 401 00:27:21,177 --> 00:27:23,283 Sorun şu ki, az önce düştüm okuldaki kızlar 402 00:27:23,317 --> 00:27:24,974 ve sonra hemen dışarı çıkıyorum. 403 00:27:25,009 --> 00:27:26,286 Bir sorun mu var Steph? 404 00:27:28,150 --> 00:27:30,324 Üzgünüm. Hayır, sadece biraz telaşlıyım. 405 00:27:32,326 --> 00:27:33,811 Ustam uyuşturucu testi yaptırdı. 406 00:27:36,848 --> 00:27:38,401 Aman tanrım. Hiç düşünmedim... 407 00:27:38,436 --> 00:27:40,093 İkinizi fark etmedim temas halindeydik. 408 00:27:41,232 --> 00:27:43,372 Hayır değiliz. Tam olarak değil. 409 00:27:43,406 --> 00:27:44,718 Ne zamandan beri numarasını almıştım 410 00:27:44,753 --> 00:27:46,099 taziyelerini iletti John hakkında. 411 00:27:46,133 --> 00:27:48,411 Yani ona söyledin Burada mıydım? 412 00:27:48,446 --> 00:27:51,967 Sadece sen geçiyordun bir işte falan. Ben asla... 413 00:27:52,001 --> 00:27:53,347 O biliyor. 414 00:27:55,004 --> 00:27:56,557 Neyse ki emin oldu beni kaçırdılar 415 00:27:56,592 --> 00:28:01,045 ama bu bir uyarı, bir dürtme kendimi toparlamam için. 416 00:28:06,257 --> 00:28:08,362 O zaman doğru olanı yaptı senin yanında değil mi? 417 00:28:12,435 --> 00:28:17,130 John, bazı işler yaptı ilk günlerde, 418 00:28:17,164 --> 00:28:18,856 ve uyuşturucuyla uğraşmak zorunda kaldı. 419 00:28:21,513 --> 00:28:24,068 Devralabilirler senin hayatın Steve. 420 00:28:26,380 --> 00:28:28,313 Her şeyi harcıyorsun günün dakikası 421 00:28:28,348 --> 00:28:30,315 her zavallıya yalan söylemek bu seni önemsiyor. 422 00:28:36,874 --> 00:28:38,289 yapmamalıydım bu şekilde içeri daldı. 423 00:28:40,256 --> 00:28:41,257 İyi demek istedin. 424 00:28:43,881 --> 00:28:44,882 Gitmeliyim. 425 00:28:47,539 --> 00:28:48,920 İlk önce seninle konuşurdum. 426 00:28:48,955 --> 00:28:50,370 sadece hiç düşünmedim geri dönecektin. 427 00:28:52,268 --> 00:28:53,304 Geri döneceğimi söyledim. 428 00:28:54,132 --> 00:28:55,133 Biliyorum. 429 00:28:57,066 --> 00:28:58,274 Ama sen sadece nazik davranıyordun. 430 00:29:00,621 --> 00:29:02,278 John 18 aydır yok. 431 00:29:03,935 --> 00:29:04,936 Hayat devam ediyor. 432 00:29:07,283 --> 00:29:08,319 En azından diğer herkes için. 433 00:29:11,011 --> 00:29:12,012 Üzgünüm Steph. 434 00:29:13,255 --> 00:29:14,256 Seni üzmek istemedim. 435 00:29:38,349 --> 00:29:39,350 Chloe. 436 00:29:43,941 --> 00:29:46,081 Bunlara bakmana ihtiyacım var Mali kayıtlar lütfen. 437 00:29:48,324 --> 00:29:50,154 Öldürülen UCO mu? 438 00:29:50,188 --> 00:29:51,293 Ne? Sence o da mı peşindeydi? 439 00:29:51,327 --> 00:29:53,329 Vaka numarası üzerine ateş edeceğim ve erişim yetkisi 440 00:29:53,364 --> 00:29:55,090 bilgisayarımdayken. 441 00:29:55,124 --> 00:29:56,574 Hemen konuya gireceğim patron. 442 00:30:18,699 --> 00:30:19,908 Uzun sürmemeli. 443 00:30:19,942 --> 00:30:21,495 Senin gibi sadece birkaç soru 444 00:30:21,530 --> 00:30:23,325 hayatta kalan tek kişi polis tanığı. 445 00:30:23,359 --> 00:30:24,222 Yardım etmekten çok mutluyum hanımefendi. 446 00:30:25,948 --> 00:30:27,985 Şimdi sen ve Lisa Patel seyahat ediyorduk 447 00:30:28,019 --> 00:30:31,091 Terry Boyle'la birlikte Rezervuar Yolu boyunca. 448 00:30:31,126 --> 00:30:33,369 bunu biliyorsun rota belirlenmemiş miydi? 449 00:30:33,404 --> 00:30:34,612 O zamandan beri bana böyle söylendi hanımefendi. 450 00:30:35,993 --> 00:30:37,926 Bu rotanın neden olduğuna dair bir fikrin var mı? o gece mi çekildi? 451 00:30:38,478 --> 00:30:39,893 Lisa arabayı sürüyordu. 452 00:30:39,928 --> 00:30:41,481 Üzgünüm hanımefendi. Ben bunu sorgulamadım. 453 00:30:44,070 --> 00:30:46,417 Hala ne olduğunu araştırıyoruz devriye arabasına neden oldu 454 00:30:46,451 --> 00:30:47,452 yoldan saptırmak. 455 00:30:48,246 --> 00:30:49,351 Açıklamanızda 456 00:30:49,385 --> 00:30:53,010 olasılıktan bahsettin lastik patlamasından. 457 00:30:53,044 --> 00:30:54,701 Devriye arabasını çektikten sonra suyun dışında, 458 00:30:54,735 --> 00:30:56,599 hepsini gördüm lastikler sağlamdı 459 00:30:56,634 --> 00:30:58,015 yani öyle olmalıyım yanıldınız hanımefendi. 460 00:31:00,017 --> 00:31:02,226 Diğer olasılık Bir silah sesi olduğundan bahsetmiştin. 461 00:31:03,572 --> 00:31:05,298 Kurşun hasarı yoktu devriye arabasına, 462 00:31:05,332 --> 00:31:07,576 yani belki de yanılmışım. 463 00:31:07,610 --> 00:31:10,268 Lisa namlu ağzı parlamasını görmediği sürece ve kaçamak eylemde bulundu. 464 00:31:13,720 --> 00:31:15,687 Çevrede arama yapıldı 465 00:31:15,722 --> 00:31:17,137 Silahlı adama dair kanıt yok 466 00:31:18,276 --> 00:31:20,313 çıkarılan kartuş yok... 467 00:31:20,347 --> 00:31:22,315 Üzgünüm hanımefendi. Beynimi zorladım. 468 00:31:24,041 --> 00:31:26,560 Peki, yapılmış bir şey o araba suya girer. 469 00:31:34,534 --> 00:31:37,502 Şimdi bir başka önemli bulgu devriye arabası ile 470 00:31:37,537 --> 00:31:41,265 ofsayt mıydı arka cam sonuna kadar açıktı. 471 00:31:41,299 --> 00:31:44,268 Şimdi bu izin verirdi su altında kaçışınız. 472 00:31:44,302 --> 00:31:46,649 Şüpheli geçiş için bildiğiniz gibi, 473 00:31:46,684 --> 00:31:48,962 arka pencere kontroller devre dışı bırakılır. 474 00:31:48,997 --> 00:31:50,343 Lisa açtı ön koltuktan. 475 00:31:51,240 --> 00:31:52,241 Biraz temiz havaya ihtiyacım vardı. 476 00:31:54,105 --> 00:31:55,106 Vay. 477 00:31:56,383 --> 00:31:58,144 Bu biraz iyi şanstı senin için değil mi? 478 00:31:58,178 --> 00:31:59,421 Evet hanımefendi. 479 00:31:59,455 --> 00:32:00,456 Şanslı yıldızlarıma teşekkür ediyorum. 480 00:32:03,183 --> 00:32:06,117 Otopsi yapıldı PC'de Lisa Patel, 481 00:32:06,152 --> 00:32:08,533 tırnaklarının kırıldığını tespit ettiler 482 00:32:08,568 --> 00:32:10,984 ve morarma boynunun arkasında. 483 00:32:11,019 --> 00:32:12,641 Hesap verebilir misin bu bulgular için? 484 00:32:13,469 --> 00:32:15,023 Suya girdiğimiz anda, 485 00:32:15,057 --> 00:32:16,817 Terry'yi kurtarmak için yüzerek dışarı çıktım. 486 00:32:16,852 --> 00:32:18,647 neye şahit olmadım Lisa'nın başına geldi hanımefendi. 487 00:32:20,373 --> 00:32:22,133 Ölüm nedeni boğulmaydı. 488 00:32:22,168 --> 00:32:25,171 Ama Lisa güçlü bir yüzücüydü. su derin değildi. 489 00:32:25,205 --> 00:32:27,449 Bu yaralanmalar şunu gösteriyor kazada yaralandı 490 00:32:27,483 --> 00:32:29,244 ya da kaçmaya çalışırken Devriye arabası hanımefendi. 491 00:32:40,600 --> 00:32:42,050 -Hepsi bitti. -Majesteleri. 492 00:33:06,729 --> 00:33:07,730 Dedektif Arnott. 493 00:33:17,499 --> 00:33:20,226 Çok teşekkür ederim. Takdir edin. Teşekkür ederim. 494 00:33:20,260 --> 00:33:21,882 Sonunda kavuştuk bir atılım efendim. 495 00:33:21,917 --> 00:33:23,401 Konsey kayıtlarına göre, 496 00:33:23,436 --> 00:33:25,783 dondurucu tam olarak bu aynı marka ve model 497 00:33:25,817 --> 00:33:27,716 yüklü olan Terry Boyle'un dairesinde. 498 00:33:27,750 --> 00:33:30,063 Cihaz ortaya çıktı 27'sinde bir gecede, 499 00:33:30,098 --> 00:33:31,444 tam pencereye uyan 500 00:33:31,478 --> 00:33:34,378 Terry Boyle'un olması için Carl Banks'in yerine oyuna girdi. 501 00:33:34,412 --> 00:33:35,827 Sadece birkaç tane vardı açıklayan saatler 502 00:33:35,862 --> 00:33:37,243 neden oldu aceleyle attı. 503 00:33:37,277 --> 00:33:38,899 Güvenlik kameraları bir şey aldın mı? 504 00:33:38,934 --> 00:33:40,349 O görüntü kayıp. 505 00:33:40,384 --> 00:33:41,626 Ve hiçbir personel bir kelime söylüyorlar. 506 00:33:41,661 --> 00:33:44,353 Hiçbirini alamıyorum bile o gece çalışmayı kabullenmek. 507 00:33:47,391 --> 00:33:50,325 Bulduğun bu dondurucu, Peki ya Davidson'un çetesi? 508 00:33:50,359 --> 00:33:52,327 ne, onlar sadece aramamaya mı karar verdin? 509 00:33:52,361 --> 00:33:53,707 Dosyalara göre, 510 00:33:53,742 --> 00:33:55,882 bunu dikkate almadılar önemli delil. 511 00:33:55,916 --> 00:33:57,918 DCI Davidson, Terry Boyle'u devraldı 512 00:33:57,953 --> 00:33:59,817 cihazı satmıştı uyuşturucu satın almak için. 513 00:33:59,851 --> 00:34:02,268 Bize göre o daha muhtemel guguk kuşunun kurbanı olmak, 514 00:34:02,302 --> 00:34:03,821 bu sayede onun evi suçlular tarafından işgal edildi 515 00:34:03,855 --> 00:34:05,685 yasa dışı faaliyetlerde bulunmak. 516 00:34:05,719 --> 00:34:07,859 Tanıkların korkutulması o hurdalıkta, 517 00:34:07,894 --> 00:34:10,517 bu açık bir gösterge organize suçtan. 518 00:34:10,552 --> 00:34:12,174 Ve ilk günden itibaren DCI Davidson 519 00:34:12,209 --> 00:34:14,590 elinden geleni yaptı onun soruşturmasını uzaklaştırmak için 520 00:34:14,625 --> 00:34:17,248 herhangi bir OCG katılımından Gail Vella'nın cinayetinde. 521 00:34:17,283 --> 00:34:19,388 Şu ana kadar efendim. kayıp halka bu. 522 00:34:19,423 --> 00:34:21,149 Artık biliyoruz Ryan Pilkington hakkında, 523 00:34:21,183 --> 00:34:24,255 bir bağlantı var mı Jo Davidson ve OCG arasında mı? 524 00:34:24,290 --> 00:34:25,636 PS Farida Jatri Brentiss'te 525 00:34:25,670 --> 00:34:27,120 Bilgi sızdırdığı için. 526 00:34:27,155 --> 00:34:28,777 Eğer biri biliyorsa Davidson hakkında, o. 527 00:34:29,329 --> 00:34:31,642 Tamam, tamam. 528 00:34:31,676 --> 00:34:34,127 Biraz kazma yap, neler bulabileceğini gör. 529 00:34:34,162 --> 00:34:36,198 Teşekkür ederim, ikinize de iyi iş çıkardınız. 530 00:34:36,233 --> 00:34:37,406 Baba. Sayın. 531 00:34:40,375 --> 00:34:41,824 Kapıdan uzak durun! 532 00:34:42,998 --> 00:34:45,932 Sen gereklisin AC-12 röportajına katılmak için. 533 00:34:45,966 --> 00:34:47,692 Lütfen yüzünüz dönük olarak dik durun 534 00:34:47,727 --> 00:34:49,280 ve ellerini yerleştir arkandan. 535 00:34:49,315 --> 00:34:50,557 Gerçekten ihtiyacım var mı kelepçelenmek mi? 536 00:34:51,248 --> 00:34:52,352 Direniyor musun? 537 00:35:07,919 --> 00:35:09,058 Naber? 538 00:35:09,093 --> 00:35:11,371 PS Jatri hapishanede Bileği kırılan hastane. 539 00:35:11,406 --> 00:35:13,511 Ve vermeyi reddediyor suçlama sonrası röportaj. 540 00:35:15,479 --> 00:35:16,549 Hadi gidelim. 541 00:35:22,624 --> 00:35:23,625 Burada bekle. 542 00:35:35,361 --> 00:35:37,017 Size nasıl yardımcı olabilirim, Dedektif Arnott? 543 00:35:37,052 --> 00:35:38,778 Hanımefendi, size sormak istiyorum öneri hakkında 544 00:35:38,812 --> 00:35:40,228 Gail Vella'nın öldürülmesi eşlik edildi 545 00:35:40,262 --> 00:35:42,471 evindeki bir hırsızlık sonucu. 546 00:35:42,506 --> 00:35:44,542 Dosyalarda herhangi bir kayıt görünmüyor. 547 00:35:44,577 --> 00:35:47,683 Ekibim tam işbirliği yapıyor bu yüzden etrafa sormaya çekinmeyin. 548 00:35:47,718 --> 00:35:49,375 Dosyalarınıza gecikmeli erişim 549 00:35:49,409 --> 00:35:51,756 senin organize ettiğin DCC ile 550 00:35:51,791 --> 00:35:53,931 bu sana zaman kazandırırdı herhangi bir dosyayı kaldırmak için. 551 00:35:53,965 --> 00:35:55,933 Dosyaları neden kaldırayım? 552 00:35:55,967 --> 00:35:58,591 DCI Davidson, dosyaları kaldırdın mı? 553 00:36:00,040 --> 00:36:03,458 Eğer herhangi bir kanıtın varsa Bu iddiayı desteklemek için 554 00:36:03,492 --> 00:36:06,012 sorularınızı yazılı olarak sorun Polis Federasyonu Temsilcime 555 00:36:06,046 --> 00:36:09,360 ve size geri döneceğiz on iş günü içinde. 556 00:36:09,395 --> 00:36:12,950 Şimdi izin verirseniz, Bir vaka incelemem var. 557 00:36:14,089 --> 00:36:15,746 AC-12'nin soruşturması tespit edilen kanıt 558 00:36:15,780 --> 00:36:16,988 Terry Boyle'a vermek istiyoruz. 559 00:36:18,714 --> 00:36:19,853 Onu bana açıkla 560 00:36:19,888 --> 00:36:22,270 ve dahil etmekten mutluluk duyacağım bir sonraki röportajında. 561 00:36:22,304 --> 00:36:23,754 Bu gizli bir şey. 562 00:36:23,788 --> 00:36:26,619 Röportaj yapmayı tercih ederiz Terry Boyle kendimiz. 563 00:36:26,653 --> 00:36:29,760 Bir Üretim Siparişine ihtiyacınız olacak yazılı olarak. Bir tane var mı? 564 00:36:32,763 --> 00:36:33,764 Üzgünüm. 565 00:36:38,355 --> 00:36:39,908 Bildiğiniz gibi hanımefendi. PS Farida Jatri 566 00:36:39,942 --> 00:36:42,013 bir numara yaptı Hakkınızdaki iddialar. 567 00:36:42,048 --> 00:36:43,187 nedenini açıklayabilir misin merak ediyorum 568 00:36:43,222 --> 00:36:44,844 durmuş olabilir soruşturmamızla işbirliği yapıyoruz. 569 00:36:45,603 --> 00:36:46,811 Üzgünüm. 570 00:36:46,846 --> 00:36:49,400 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Brentiss Hapishanesinde saldırıya mı uğradı? 571 00:36:50,781 --> 00:36:52,472 Ah. Hayır. 572 00:36:55,889 --> 00:36:58,513 O nasıl? Çok mu yaralandı? 573 00:36:58,547 --> 00:37:01,309 Hanımefendi, yalnızca OCG'nin gücü var hapishanelerin içine ulaşmak 574 00:37:01,343 --> 00:37:02,206 ve tanıkları susturmak. 575 00:37:03,380 --> 00:37:04,657 Yoksa emir mi geldi? başkasından 576 00:37:04,691 --> 00:37:06,590 kimin faydası olur Farida ifade vermiyor mu? 577 00:37:08,592 --> 00:37:10,007 Araştırmalısın. 578 00:37:11,422 --> 00:37:12,803 İnan bana. Yapacağım. 579 00:37:18,360 --> 00:37:19,568 Bir beyan alın her memurdan 580 00:37:19,603 --> 00:37:20,604 bu eksik dosyalar üzerinde. 581 00:37:21,329 --> 00:37:22,330 Sayın. 582 00:37:38,138 --> 00:37:40,348 Kimse hiçbir şeyi kabul etmedi Eksik dosyalar hakkında. 583 00:37:40,382 --> 00:37:41,452 Hayır, yapacaklarını düşünmemiştim. 584 00:37:41,487 --> 00:37:42,936 Ama onların peşinde olduğumuzu biliyorlar. 585 00:37:42,971 --> 00:37:45,145 Yakıcı telefonları Farida'nın evinden kurtarıldı, 586 00:37:45,180 --> 00:37:46,630 Bağlantılarınızı takip etmekten keyif aldınız mı? 587 00:37:46,664 --> 00:37:48,079 Sadece tek bir kişi var. 588 00:37:48,114 --> 00:37:49,322 brülör geceyi aradı 589 00:37:49,357 --> 00:37:50,358 tutuklama girişiminden. 590 00:37:50,392 --> 00:37:52,118 O numara gitti birkaç saat sonra hizmet dışı 591 00:37:52,152 --> 00:37:54,534 ve aramadım diğer telefonlar. 592 00:37:54,569 --> 00:37:55,604 Yapmalıyız diye düşünüyorum arama emri almak 593 00:37:55,639 --> 00:37:57,606 adli tıpı genişletmek Farida'nın evini arıyoruz. 594 00:37:58,780 --> 00:38:01,576 Ama yer doluydu parmak izleri ve DNA'sı. 595 00:38:01,610 --> 00:38:04,372 Demek istediğim, bulmak için aramayı genişlet başkasının parmak izleri veya DNA'sı. 596 00:38:04,406 --> 00:38:06,546 Farida'nın temasa geçmesi durumunda bir suç komplocusuyla. 597 00:38:08,859 --> 00:38:10,654 Ve bu sadece olurdu vahşi bir tesadüf 598 00:38:10,688 --> 00:38:13,035 Jo Davidson'un DNA'sı ortaya çıkarsa. 599 00:38:13,070 --> 00:38:14,382 düşüncesi aklımdan hiç geçmedi. 600 00:39:43,229 --> 00:39:44,230 Chris, bir dakikan var mı? 601 00:39:44,955 --> 00:39:45,956 Elbette. 602 00:39:51,202 --> 00:39:52,238 biz gidiyorduk evlerin etrafında 603 00:39:52,272 --> 00:39:55,172 Kimin itiraf ettiğini belirlemeye çalışıyorum Alastair Oldroyd'a. 604 00:39:55,206 --> 00:39:56,829 Bir tanığımız olana kadar Terry Boyle'un kimliğini tespit ediyorum. 605 00:39:58,106 --> 00:39:59,763 geri döndün bara, değil mi? 606 00:39:59,797 --> 00:40:01,834 - Doğrulayan tanık var mı? -HAYIR. 607 00:40:03,249 --> 00:40:04,802 - CCTV mi? -HAYIR. 608 00:40:06,217 --> 00:40:07,840 Geçmiş kontrolü yaptınız tanıkta mı? 609 00:40:08,737 --> 00:40:10,152 Hayır. 610 00:40:10,187 --> 00:40:12,500 -Birini çalıştır. -Majesteleri. 611 00:40:39,043 --> 00:40:41,943 Efendim, mali kayıtlar bunu sen istedin. 612 00:40:41,977 --> 00:40:42,978 Ta. 613 00:41:01,652 --> 00:41:02,757 Steve. 614 00:41:02,791 --> 00:41:03,861 Üzgünüm, çok geç oldu. 615 00:41:05,207 --> 00:41:06,588 Ve geçen gün için üzgünüm. 616 00:41:08,279 --> 00:41:09,280 Sen iyisin. 617 00:41:11,248 --> 00:41:13,630 İçeri gelin. Bir şişe var İstersen bir bardak açık şarap ister misin? 618 00:41:13,664 --> 00:41:14,872 Şerefe. Ben sürüyorum. 619 00:41:17,047 --> 00:41:18,324 John her zaman tuttu bir şişe İskoç 620 00:41:18,358 --> 00:41:19,843 eğer bu daha çok senin işinse. 621 00:41:19,877 --> 00:41:20,878 Olmasa daha iyi. 622 00:41:22,121 --> 00:41:23,571 John'dan bahsetmişken... 623 00:41:23,605 --> 00:41:25,987 Biliyorsun hayat sigortası bahsetmiştin. Bu... 624 00:41:26,021 --> 00:41:27,851 Bu kadar hızlı olması endişe verici bu alışılabilir. 625 00:41:29,024 --> 00:41:30,129 Mali tavsiyeniz var mıydı? 626 00:41:31,924 --> 00:41:33,304 eğer değilsen bir bardak içeceğim. 627 00:41:40,795 --> 00:41:42,244 benim dostum bir kuaför işletiyor. 628 00:41:43,418 --> 00:41:45,178 Bir hisse satın aldım işin 629 00:41:45,213 --> 00:41:47,249 ve orada yarı zamanlı çalışıyorum. 630 00:41:48,699 --> 00:41:51,978 Yani bir yüzde alıyorum kazancın ve maaşın 631 00:41:52,013 --> 00:41:53,601 beni tutmak için ve kızlar geçiyor. 632 00:41:53,635 --> 00:41:54,636 Akıllı hareket. 633 00:41:55,706 --> 00:41:56,914 İyi bir arkadaşa benziyor. 634 00:41:56,949 --> 00:41:59,261 Bu kadar yolu geldiniz. Seni baştan çıkaramayacağıma emin misin? 635 00:42:01,643 --> 00:42:02,644 Belki küçük bir tane. 636 00:42:11,411 --> 00:42:13,655 Bunların hepsine sahipsem, değilim araba sürmeye uygun olacak. 637 00:42:13,690 --> 00:42:15,726 Üzgünüm. kızlar ne zaman yattım... 638 00:42:17,003 --> 00:42:19,730 sahip olmak çok güzel yetişkin bir şirket. 639 00:42:28,877 --> 00:42:30,223 Bana onu hatırlatıyorsun. 640 00:42:30,258 --> 00:42:31,777 -İkisi de kısa kıçlı mı? 641 00:42:34,952 --> 00:42:35,953 İyi adamlar. 642 00:42:38,128 --> 00:42:39,129 Bakımlı erkekler. 643 00:42:43,685 --> 00:42:45,031 Muhtemelen gitmeliyim. 644 00:42:46,136 --> 00:42:47,413 Kız arkadaşın var mı? 645 00:42:49,864 --> 00:42:50,865 Hayır. 646 00:42:54,040 --> 00:42:55,041 Hiç kimse yok mu? 647 00:42:59,218 --> 00:43:00,426 Hiç kimse. 648 00:43:05,293 --> 00:43:06,294 getirebilirsin içki seninle. 649 00:43:40,017 --> 00:43:42,226 Ah, teşekkürler Jo. 650 00:43:42,261 --> 00:43:43,745 İstasyondan çıkmak güzel. 651 00:43:45,782 --> 00:43:48,094 Burada konuşmak daha kolay. Terry hakkında. 652 00:43:49,233 --> 00:43:51,822 Evet. Peki, o oluyor iyi bakılmış, 653 00:43:51,857 --> 00:43:52,858 sorun bu değil. 654 00:43:54,066 --> 00:43:57,725 O... O korkmuş. 655 00:43:57,759 --> 00:44:01,038 AC-12 bir talepte bulundu onunla röportaj yapmak için. 656 00:44:01,073 --> 00:44:02,384 Neden istiyorlar Terry ile röportaj yapmak için mi? 657 00:44:04,386 --> 00:44:07,079 Vurmaya devam ediyorlar Organize suçlarla ilgili. 658 00:44:07,113 --> 00:44:09,460 Bir pound almaları gerekiyor ne zaman birisi "OCG" dese. 659 00:44:11,324 --> 00:44:14,120 Ama biz onun kim olduğuna inanıyoruz Sızıntı nereye gitti, değil mi? 660 00:44:14,155 --> 00:44:15,466 Farida'dan gelen sızıntıyı kastettim. 661 00:44:17,089 --> 00:44:20,437 Aslında bildiğimiz tek şey Farida sızıntıdan sorumluydu. 662 00:44:22,750 --> 00:44:24,234 Bak patron... 663 00:44:24,268 --> 00:44:25,960 konuşmak istemiyorum sıra dışı ama... 664 00:44:26,754 --> 00:44:27,755 Ateş edin. 665 00:44:29,273 --> 00:44:31,344 Peki, bunu iddia ediyor siz ikiniz yakındınız. 666 00:44:34,209 --> 00:44:37,937 Herkesin indiğini hayal ediyorum o küçük senaryoda. 667 00:44:37,972 --> 00:44:40,871 Kendi hayatları yok o yüzden başkasınınkinde delik açmak, 668 00:44:40,906 --> 00:44:42,424 özellikle eğer bekar bir kadın. 669 00:44:43,149 --> 00:44:44,841 Evet. Bana bundan bahset. 670 00:44:44,875 --> 00:44:46,221 Tek gereken kısa bir saç kesimi. 671 00:44:48,879 --> 00:44:50,432 Ne varsa duydum Kate, bu yanlış. 672 00:44:52,296 --> 00:44:53,366 Ferida bir yalancıdır. 673 00:44:54,989 --> 00:44:55,990 Bu ben değilim. 674 00:44:57,612 --> 00:44:58,751 Tamam aşkım. 675 00:45:01,409 --> 00:45:02,548 Ben sadece tuvalete gideceğim. 676 00:45:14,491 --> 00:45:15,492 Bu çok hoş. 677 00:45:16,458 --> 00:45:17,459 Evet. 678 00:45:19,807 --> 00:45:20,808 Seni yönlendiriyorum. 679 00:45:21,809 --> 00:45:22,810 Hayır. 680 00:45:23,880 --> 00:45:25,157 Bunun daha kötü bir tabiri var. 681 00:45:27,021 --> 00:45:28,022 Bu sadece... 682 00:45:29,989 --> 00:45:31,059 Onu çok özlüyorum. 683 00:45:32,302 --> 00:45:34,442 Eğer... Üzgünüm. 684 00:45:35,615 --> 00:45:36,755 Sorun değil Steph. 685 00:45:37,548 --> 00:45:38,549 Anladım. 686 00:45:39,550 --> 00:45:40,551 Hiçbir seks iyi değildir. 687 00:45:46,350 --> 00:45:49,837 Üç... Üç bir buçuk yıl önce, 688 00:45:49,871 --> 00:45:51,252 İş yerinde ağır yaralandım. 689 00:45:53,047 --> 00:45:54,255 Tekerlekli sandalyedeydim, 690 00:45:54,876 --> 00:45:55,877 sonra koltuk değneği, 691 00:45:56,533 --> 00:45:57,534 bir yıl fizyoloji. 692 00:46:00,261 --> 00:46:02,021 ben yapmışım gibi görünüyorum tam bir iyileşme. 693 00:46:04,368 --> 00:46:05,369 Ama yapmadın mı? 694 00:46:07,268 --> 00:46:08,476 Bu yüzden sen ağrı kesiciye ihtiyacın var mı? 695 00:46:12,480 --> 00:46:13,481 Sırtım. 696 00:46:15,621 --> 00:46:17,036 Hala sinir hasarı var. 697 00:46:22,248 --> 00:46:23,318 Beni etkiliyor... 698 00:46:25,562 --> 00:46:26,563 yatakta. 699 00:46:32,224 --> 00:46:33,363 Bir doktora görünmelisin. 700 00:46:38,161 --> 00:46:39,852 O zaman bilirlerdi sırtım hala düzgün değil. 701 00:46:42,993 --> 00:46:45,133 Benim işim oldukça elimde kalan tek şey. 702 00:47:00,183 --> 00:47:01,184 Sabah. 703 00:47:04,187 --> 00:47:06,499 Ah, kahretsin, İşe gitmeliyim. 704 00:47:06,534 --> 00:47:09,054 yeni alıyorum Kızlar kapının dışında. 705 00:47:09,088 --> 00:47:10,607 Bir dakika verir misin? 706 00:47:10,641 --> 00:47:12,022 Evet. Kurs. 707 00:47:14,542 --> 00:47:15,543 İyi günler. 708 00:47:16,026 --> 00:47:17,027 Sen de. 709 00:48:45,184 --> 00:48:47,117 Hey çocuklar, bir tane alabilir miyim? bir saniyeliğine dikkat eder misin? 710 00:48:48,774 --> 00:48:50,293 eminim Acı haberi herkes duydu 711 00:48:50,327 --> 00:48:52,295 trajik bir şekilde PC Lisa Patel 712 00:48:52,329 --> 00:48:54,607 hayatını kaybetti görev başında. 713 00:48:54,642 --> 00:48:56,057 Düşüncelerimiz Lisa'nın ailesiyle birlikteyiz. 714 00:48:57,403 --> 00:48:58,611 Şeyler olabilirdi çok çok daha kötüydü 715 00:48:58,646 --> 00:49:00,027 eğer bir subay olmasaydı 716 00:49:00,061 --> 00:49:02,236 hala sadece hizmet veriyor onun şartlı tahliyesi. 717 00:49:02,270 --> 00:49:04,997 ileri süreceğim O memuru bir övgü için. 718 00:49:05,032 --> 00:49:08,311 PC Ryan Pilkington. Hadi fotoğraf çekelim dostum. Ryan. 719 00:49:12,108 --> 00:49:13,419 Güzel bir. Evet. 720 00:49:13,454 --> 00:49:15,042 -Tebrikler. -Teşekkürler. 721 00:49:15,076 --> 00:49:16,319 Herkese teşekkürler. İşe dönelim. 722 00:49:19,736 --> 00:49:21,634 Bu parmak kıvırmaydı. 723 00:49:21,669 --> 00:49:23,291 Beklemiş olabilirdim saygılarımızı sunana kadar 724 00:49:23,326 --> 00:49:25,052 yakalamadan önce Lisa'ya kanlı bir fotoğraf operasyonu. 725 00:49:25,500 --> 00:49:26,501 Ne salaklık. 726 00:49:28,779 --> 00:49:30,471 umarım verir vadesi geldiğinde kredi. 727 00:49:31,334 --> 00:49:32,404 Ne demek istiyorsun? 728 00:49:32,438 --> 00:49:34,406 Ryan'ı getirdin takıma katıl patron. 729 00:49:35,407 --> 00:49:37,719 Ben değil. Bu Buckells'ın fikriydi. 730 00:49:37,754 --> 00:49:40,239 Aile dostu falan. 731 00:49:40,274 --> 00:49:42,586 Muhtemelen bir dürtme var Mason Locasında. 732 00:49:44,761 --> 00:49:46,211 Evet. Saat 4 iyi. 733 00:49:46,245 --> 00:49:47,798 Evet, başlama vuruşu, evet. 734 00:49:47,833 --> 00:49:49,800 Tamam, erken bir dönüş yapacağım. 735 00:49:49,835 --> 00:49:51,319 Tamam dostum. Sonra görüşürüz. 736 00:50:08,233 --> 00:50:11,374 Patron. -Chris, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 737 00:50:11,408 --> 00:50:14,170 Az önce araba kullanıyordum Farida Jatri'nin evinin önünden geçtik 738 00:50:14,204 --> 00:50:16,551 ve yeni bir tane var Adli arama sürüyor. 739 00:50:16,586 --> 00:50:18,415 Bana haber var patron, kontrol edeyim. 740 00:50:27,597 --> 00:50:28,908 Bizimle alakası yok hanımefendi. 741 00:50:28,943 --> 00:50:30,910 AC-12 olmalı. 742 00:50:30,945 --> 00:50:32,291 Senin istediğin bir şey var mı? yapmamı ister misin yoksa...? 743 00:50:32,326 --> 00:50:33,534 Hayır. Hayır. 744 00:50:34,742 --> 00:50:36,157 Teşekkürler Chris. 745 00:50:36,192 --> 00:50:37,193 Hanımefendi. 746 00:51:17,647 --> 00:51:19,373 Birkaç şey Adli tıptan efendim. 747 00:51:19,407 --> 00:51:21,823 Hasattan hâlâ bir şey yok Farida Jatri'nin adresinde. 748 00:51:21,858 --> 00:51:23,170 Tamam aşkım. 749 00:51:23,204 --> 00:51:25,172 Ama elimizde tam adli tıp var Terry Boyle'un dondurucusu hakkında rapor. 750 00:51:32,834 --> 00:51:35,182 En anlamlı bulgu bir kan birikintisidir 751 00:51:35,216 --> 00:51:37,287 dondurucuda tespit edildi bölmesi. 752 00:51:37,322 --> 00:51:39,324 DNA analizi kan birikintisinden 753 00:51:39,358 --> 00:51:41,429 yüzde 99,9 olasılık veriyor 754 00:51:41,464 --> 00:51:44,812 bir kişiyle eşleşmenin daha önce AC-12 tarafından biliniyordu. 755 00:51:45,813 --> 00:51:47,987 Jackie Laverty. 756 00:51:48,022 --> 00:51:52,302 Ne, Jackie Laverty, Tony Gates'in birazı kenarda mı? 757 00:51:52,337 --> 00:51:53,441 Doğru efendim. 758 00:51:53,476 --> 00:51:55,271 Hatırlayacağınız gibi Tony Gates öldürüldüğünü iddia etti 759 00:51:55,305 --> 00:51:57,307 2012 yılında OCG tarafından 760 00:51:57,342 --> 00:51:59,930 ama onun parçalanmış kalıntıları 2019'a kadar keşfedilmemişti, 761 00:51:59,965 --> 00:52:01,760 kalıntıların yanında DS John Corbett'in. 762 00:52:02,588 --> 00:52:03,900 Evet. 763 00:52:05,004 --> 00:52:06,868 Peki OCG'yi ne düşünüyorsunuz? 764 00:52:06,903 --> 00:52:08,560 Jackie Laverty'nin vücut parçalarını sakladı 765 00:52:08,594 --> 00:52:11,770 Terry Boyle'un dondurucusunda saklandı ne için, yedi yıl mı? 766 00:52:11,804 --> 00:52:14,738 Terry'nin varlığına uyuyor guguk kuşunun kurbanı efendim. 767 00:52:14,773 --> 00:52:16,361 Sadece onlar değil dairesinde uyuşturucu saklıyor 768 00:52:16,395 --> 00:52:17,983 bir cinayet kurbanını sakladılar. 769 00:52:18,017 --> 00:52:19,674 Peki, eğer bu doğruysa, Demek istediğim bu. 770 00:52:20,882 --> 00:52:22,988 - Bütün mesele bu! Evet efendim. 771 00:52:23,022 --> 00:52:25,197 Organize suçlular olaya karıştı Jackie Laverty'nin öldürülmesinde 772 00:52:25,232 --> 00:52:27,958 bir şekilde dahil oldular Gail Vella'nın öldürülmesinde. 773 00:52:27,993 --> 00:52:29,408 Ve bu küçük adam, Terry Boyle, 774 00:52:29,443 --> 00:52:32,031 Demek istediğim, yapması gerekiyor anlatacak bir veya üç hikayem var. 775 00:52:32,066 --> 00:52:34,033 Bu nedenle Davidson röportajını kapat 776 00:52:34,068 --> 00:52:36,588 ve muhtemelen gizlice anlaştık Terry'nin hayatına kastetme girişiminde. 777 00:52:36,622 --> 00:52:38,728 Hepsi onun ifade vermesini engellemek için. 778 00:52:38,762 --> 00:52:40,523 Gerçekten ihtiyacımız var onunla röportaj yapmak istiyorum efendim. 779 00:52:40,557 --> 00:52:43,319 Evet, yazıklar olsun herhangi biri yolumuza çıkabilir. 780 00:52:43,767 --> 00:52:44,768 -Sayın. -Sayın. 781 00:52:51,982 --> 00:52:53,467 Komiser Hastings. 782 00:52:53,501 --> 00:52:54,778 Evet. Beni koy Tepeye kadar. 783 00:52:57,091 --> 00:52:59,024 Dedektif Müfettiş Ian Buckells. 784 00:53:00,681 --> 00:53:02,786 -Geri mi döndüler? -Klasik taktik. 785 00:53:02,821 --> 00:53:04,581 Testleri iki aşamada yapın. 786 00:53:04,616 --> 00:53:06,204 Uyuşturucu verir temizlenmek için yeterli zaman. 787 00:53:09,103 --> 00:53:10,967 Dedektif Arnott mu? 788 00:53:11,001 --> 00:53:14,212 Efendim, listeye alındınız Rutin uyuşturucu testleri için. 789 00:53:15,109 --> 00:53:16,317 Lütfen beni takip edin. 790 00:53:17,111 --> 00:53:18,250 Evet. Hastings. 791 00:53:25,050 --> 00:53:26,534 Dedektif Başkomiser Buckells. 792 00:53:31,436 --> 00:53:32,437 Evet, onu bağla. 793 00:53:35,509 --> 00:53:36,510 -Kate mi? -Patron. 794 00:53:40,341 --> 00:53:41,584 Konuşma izni özgürce mi hanımefendi? 795 00:53:42,861 --> 00:53:44,552 Devam etmek. 796 00:53:44,587 --> 00:53:47,106 Peki endişelendim Deborah Devereux'un kimliği 797 00:53:47,141 --> 00:53:48,625 Terry'den bu yüzden Chris Lomax'a sordum 798 00:53:48,660 --> 00:53:50,006 geçmişine bakmak için. 799 00:53:50,040 --> 00:53:51,594 2012'de suçlanmıştı 800 00:53:51,628 --> 00:53:53,975 Assault ABH ile bir komşuya karşı. 801 00:53:54,010 --> 00:53:56,702 Davalar düştü delil yetersizliğinden dolayı. 802 00:53:56,737 --> 00:53:59,118 Bir DI gibi görünüyor Kingsgate İstasyonu'ndan 803 00:53:59,153 --> 00:54:01,776 bu çok etkiliydi davanın düşürülmesinde. 804 00:54:01,811 --> 00:54:02,950 Ona bir iyilik borçlu olurdu. 805 00:54:04,572 --> 00:54:06,022 O dedektif Ian Buckells'dı. 806 00:54:07,989 --> 00:54:09,750 Kimse bir şey saklamıyor. 807 00:54:10,751 --> 00:54:12,718 konuşacağım Mecbur kalırsam DCC'ye. 808 00:54:17,896 --> 00:54:18,897 Harika iş Kate. 809 00:54:21,140 --> 00:54:22,521 yapacağını biliyordum benim için gel. 810 00:54:23,660 --> 00:54:25,490 Ne demek istiyorsun patron? 811 00:54:25,524 --> 00:54:29,079 Ekibimde birine ihtiyacım vardı Tamamen güvenebilirdim. 812 00:54:29,114 --> 00:54:31,047 Hiç şansı olmayan biri bükülmüş olmaktan. 813 00:54:32,393 --> 00:54:34,499 Kimden daha iyi eski bir yolsuzlukla mücadele memuru mu? 814 00:54:36,915 --> 00:54:39,400 Kapışma bitti Gözetim Otoritesi, 815 00:54:39,952 --> 00:54:41,368 Buckells'dı o. 816 00:54:41,402 --> 00:54:43,335 Aksi takdirde yapardık Banks'i tutukladılar. 817 00:54:43,370 --> 00:54:44,854 Bunun yerine öldü. 818 00:54:44,888 --> 00:54:48,409 Ve CHIS. Oldroyd. Ben de öldüm. 819 00:54:48,444 --> 00:54:51,412 Tahmin et ipleri kim çekti kimliğini ifşa etmek. 820 00:54:51,447 --> 00:54:55,313 Hayır. Bak, yapabilir miyim... Bak, konuşabilir miyim? 821 00:54:56,866 --> 00:54:57,867 Buckells' mıydı o? 822 00:54:59,869 --> 00:55:01,733 Bok. Şimdi ne olacak Jo? 823 00:55:03,390 --> 00:55:04,839 Sen eski AC-12'sin. 824 00:55:05,944 --> 00:55:06,945 Sen söyle bana. 825 00:55:15,056 --> 00:55:17,783 Bu saçmalık. Tam bir pislik saçmalığı. 826 00:55:17,818 --> 00:55:19,716 -Steve. -Sayın. Kate. 827 00:55:21,097 --> 00:55:22,374 Bu taraftan lütfen efendim. 828 00:55:26,861 --> 00:55:28,829 efendim gönderiyoruz evrakların üstünde. 829 00:55:28,863 --> 00:55:30,106 DSU Buckells tutuklandı 830 00:55:30,140 --> 00:55:32,660 Sapkınlık şüphesiyle Adalet Kursu. 831 00:55:32,695 --> 00:55:33,972 Hatta bulduk eksik Vella dosyaları 832 00:55:34,006 --> 00:55:35,560 bagajda servis aracının. 833 00:55:35,594 --> 00:55:37,009 Harika iş Kate, harika iş. 834 00:55:37,044 --> 00:55:39,184 Peki bir şeyin var mı? eklemek için DCI Davidson? 835 00:55:39,218 --> 00:55:42,774 Hayır efendim. Bu AC-12'nin uzmanlık alanı. 836 00:55:42,808 --> 00:55:44,569 Suçlu olmasına sevindim parti bulundu. 837 00:55:45,121 --> 00:55:46,743 Sayın. Kate. 838 00:55:49,125 --> 00:55:50,437 Oturun lütfen efendim. 839 00:55:56,235 --> 00:55:57,478 Ne diyebilirim Kate? 840 00:55:58,479 --> 00:55:59,584 Yardımcı olabildiğime sevindim efendim.