1 00:00:09,961 --> 00:00:11,860 Deniz Feneri Operasyonu 2 00:00:11,894 --> 00:00:14,173 faili meçhul cinayet Gail Vella'nın 3 00:00:14,207 --> 00:00:17,038 10 Eylül 2019'da. 4 00:00:18,384 --> 00:00:22,595 Bize verilen isim Ross Turner. 5 00:00:22,629 --> 00:00:24,321 Mülke girin. 6 00:00:26,944 --> 00:00:29,464 Beş Üç, Velayet devri için DP, 7 00:00:29,498 --> 00:00:31,362 şüpheliyi hemen dışarı çıkarıyorum. 8 00:00:32,812 --> 00:00:34,434 Terry Boyle'un röportajı 9 00:00:34,469 --> 00:00:36,712 Dedektif Şef tarafından Müfettiş Davidson. 10 00:00:36,747 --> 00:00:39,267 Sayın Boyle, Gail Vella'yı vurdun mu? 11 00:00:44,755 --> 00:00:46,377 -Bunu gören var mı? Silahlı polis! 12 00:00:46,412 --> 00:00:47,654 Silahlarınızı bırakın! Silahlarınızı bırakın! 13 00:00:51,865 --> 00:00:53,867 Önemli bir sayı diğer parmak izleri 14 00:00:53,902 --> 00:00:55,869 tanımlanan bir kişiyle eşleş 15 00:00:55,904 --> 00:00:57,906 Polis tarafından Ulusal Bilgisayar 16 00:00:57,940 --> 00:00:59,218 Carl Banks olarak. 17 00:00:59,252 --> 00:01:01,323 Carl Banks'in bir kapsamlı şiddet geçmişi, 18 00:01:01,358 --> 00:01:02,600 ateşli silah suçları da dahil. 19 00:01:05,534 --> 00:01:07,364 Kişi bunu görmemi kim sağladı 20 00:01:07,398 --> 00:01:09,849 olmanın başka bir yolu vardı toplumun yararlı bir üyesi, 21 00:01:09,883 --> 00:01:12,714 bir polis memuruydu. Bunun nedeni o 22 00:01:12,748 --> 00:01:15,406 Olmak istedim aynı zamanda bir polis memuru. 23 00:01:15,441 --> 00:01:17,305 İnsanlara yardım etmek. 24 00:01:17,339 --> 00:01:19,445 Detayları paylaşamıyorum 25 00:01:19,479 --> 00:01:20,963 ama arıyor olabiliriz Vella'ya. 26 00:01:20,998 --> 00:01:23,138 Harika. Yani ya Hain olmakla suçlanıyorum 27 00:01:23,173 --> 00:01:25,347 ya da biri olurum suçlanmamak için mi? 28 00:01:25,382 --> 00:01:27,280 Bundan gerçekten emin olamayız 29 00:01:27,315 --> 00:01:28,833 sadakat bu insanlardan bazıları. 30 00:01:28,868 --> 00:01:30,180 Banjax yapabilirler her şey. 31 00:01:32,596 --> 00:01:34,805 bir fotoğraf gönderdim İşleyiciye. 32 00:01:34,839 --> 00:01:36,876 Bunun CHIS olduğunu doğruluyor. 33 00:01:36,910 --> 00:01:39,189 Sen önermiyorsun Davidson işin içinde miydi? 34 00:01:39,223 --> 00:01:41,363 Hiçbir fikrin yok neler yapabileceğini 35 00:01:43,814 --> 00:01:45,298 Bitti. 36 00:01:45,333 --> 00:01:46,713 nasıl oldu Ailenle hiç tanışmadım mı? 37 00:01:46,748 --> 00:01:48,336 Bende yok. 38 00:01:50,752 --> 00:01:52,547 Onu serbest bıraktım ücretsiz. 39 00:01:52,581 --> 00:01:54,583 Hiçbir şekilde peşinden gitmeyeceğim Terry Boyle gibi biri 40 00:01:54,618 --> 00:01:56,758 çünkü o kolay çıkış yoludur. 41 00:01:56,792 --> 00:01:58,967 Patron, her şey yolunda mı? 42 00:01:59,001 --> 00:02:01,003 Yapmalıyım... - Evet. 43 00:02:16,778 --> 00:02:18,814 Sayın. 44 00:02:18,849 --> 00:02:20,195 Kaptan... 45 00:02:21,886 --> 00:02:23,233 Günaydın. 46 00:02:26,236 --> 00:02:28,583 Olduğun gibi teşekkür ederim. Senin olduğun gibi. 47 00:02:28,617 --> 00:02:32,311 yetki verdim resmi bir AC-12 soruşturması 48 00:02:32,345 --> 00:02:33,760 Deniz Feneri Harekatı'na. 49 00:02:33,795 --> 00:02:35,866 Gail Vella'nın öldürülmesi 50 00:02:35,900 --> 00:02:38,869 bu kuvvetin en yüksek değeri mi profil araştırması. 51 00:02:38,903 --> 00:02:40,629 Tespit etmek bizim işimiz olacak 52 00:02:40,664 --> 00:02:42,942 polisin görevi kötüye kullanıp kullanmadığı ve/veya yolsuzluk 53 00:02:42,976 --> 00:02:46,394 Bu cinayete katkıda bulundu çözümsüz kalıyor. 54 00:02:47,671 --> 00:02:49,604 -DS Arnott. -Sayın. 55 00:02:50,950 --> 00:02:52,814 Deniz Feneri'nde SIO 56 00:02:52,848 --> 00:02:55,575 Dedektif Başmüfettişi Joanne Davidson. 57 00:02:55,610 --> 00:02:57,370 Hiçbir MİT görevlisinin haberi yok 58 00:02:57,405 --> 00:02:59,579 AC-12 inceliyor Deniz feneri. 59 00:02:59,614 --> 00:03:01,581 Tüm bilgiler şu ana kadar hasat yaptık 60 00:03:01,616 --> 00:03:02,824 satın alındı bir kaynaktan 61 00:03:02,858 --> 00:03:04,998 Tepede Memur J olarak biliniyor. 62 00:03:11,384 --> 00:03:13,041 ...soruşturmamıza. 63 00:03:13,075 --> 00:03:16,562 CHIS'in adı 22. 64 00:03:16,596 --> 00:03:19,772 Oldroyd bir bardaydı 26 Ekim gecesi 65 00:03:19,806 --> 00:03:21,808 kişi ne zaman kendine Ross Turner diyor 66 00:03:21,843 --> 00:03:24,432 Oldroyd'a homofobik tacizde bulundu. 67 00:03:24,466 --> 00:03:26,261 Turner Oldroyd'un gözünü korkuttu 68 00:03:26,296 --> 00:03:28,021 övündüğü iddiasıyla katılım 69 00:03:28,056 --> 00:03:29,747 Gail Vella'nın cinayetinde. 70 00:03:42,726 --> 00:03:44,072 Üzgünüm efendim. 71 00:03:44,106 --> 00:03:45,763 -bir saniyen var mı? - İçeri gelin. 72 00:03:45,798 --> 00:03:48,490 sana söylememe ihtiyacın yok bir tanığa ihtiyacımız var 73 00:03:48,525 --> 00:03:50,389 bu toplantıya Oldroyd ve Turner arasında 74 00:03:50,423 --> 00:03:53,046 olup olmadığını belirlemek Boyle ya da Banks'ti. 75 00:03:53,081 --> 00:03:56,118 Maalesef CHIS yalan söyledi Barın adı hakkında. 76 00:03:56,153 --> 00:03:57,672 İşleyici inanıyor arkadaşlarını koruyordu 77 00:03:57,706 --> 00:03:59,605 orada uyuşturucu ticareti yapanlar var. Kontrol ediyoruz 78 00:03:59,639 --> 00:04:01,434 civardaki kuruluşlar Beechwood House'un 79 00:04:01,469 --> 00:04:04,610 CCTV ve Yerel Yönetim için bölgedeki kameralar 80 00:04:04,644 --> 00:04:06,370 sadece umutla Oldroyd'un kimliğini tespit etmek, 81 00:04:06,405 --> 00:04:08,683 Bankalar veya Boyle ayın 26'sı gecesi. 82 00:04:08,717 --> 00:04:11,444 -Şerefe Chris, devam et. -Patron. 83 00:04:11,479 --> 00:04:13,377 Teşekkürler. -Majesteleri. 84 00:04:14,930 --> 00:04:16,415 Patron, tabii ki dikkate almalıyız 85 00:04:16,449 --> 00:04:18,348 Oldroyd'un ölümü intihar mı cinayet mi... 86 00:04:18,382 --> 00:04:20,004 Bu nedenle araştırıyoruz. 87 00:04:20,039 --> 00:04:22,386 Evet. hiçbir şey söylemiyorum zaten bilmiyorsun patron 88 00:04:22,421 --> 00:04:24,388 ama eğer cinayet olsaydı sonra şu soruyu gündeme getiriyor 89 00:04:24,423 --> 00:04:26,079 birisinin Oldroyd'u tanıdığını bilgi vardı 90 00:04:26,114 --> 00:04:28,496 Gail Vella'nın ölümü üzerine. 91 00:04:28,530 --> 00:04:30,014 Biliyorum. 92 00:04:30,049 --> 00:04:31,637 Bunu söylemekten nefret ediyorum Kate. 93 00:04:31,671 --> 00:04:33,604 ama öğrendiğim bir şey var yıllar geçtikçe, 94 00:04:33,639 --> 00:04:35,779 daha az bakır döngüde daha iyi. 95 00:05:01,839 --> 00:05:03,496 neler oluyor Farida Jatri'yle mi? 96 00:05:03,531 --> 00:05:05,395 Ben de aynısını sormak üzereydim, efendim. 97 00:05:05,429 --> 00:05:07,466 O sadece teslim edildi bir transfer talebinde. 98 00:05:07,500 --> 00:05:09,433 "Kişisel nedenler." 99 00:05:09,468 --> 00:05:11,504 Kendisi deneyimli bir PS. 100 00:05:11,539 --> 00:05:13,334 Çok önemli bir aşamadayız Vella'nın. 101 00:05:16,509 --> 00:05:17,821 Güvenle efendim, 102 00:05:17,855 --> 00:05:20,444 Bazı sorunları fark ettim PS Jatri ile. 103 00:05:20,479 --> 00:05:22,688 Ne tür sorunlar? 104 00:05:22,722 --> 00:05:24,897 Hiçbir şey söylemek istemiyorum 105 00:05:24,931 --> 00:05:26,554 bu geri gelebilir bize musallat olmak için. 106 00:05:26,588 --> 00:05:28,590 İhtiyacınız olan son şey bir mahkeme. 107 00:05:28,625 --> 00:05:30,627 Ne? 108 00:05:30,661 --> 00:05:32,836 Parlak bir referans taslağı hazırlayacağım 109 00:05:32,870 --> 00:05:35,010 ve o olacak başka bir istasyonun sorunu. 110 00:05:37,012 --> 00:05:38,462 Sen bir cankurtaransın. 111 00:05:39,739 --> 00:05:40,947 Evet. 112 00:05:51,026 --> 00:05:52,511 -Sayın. -Neyin var? 113 00:05:52,545 --> 00:05:53,822 Hocam ekip başardı çekmek 114 00:05:53,857 --> 00:05:55,824 bazı Gail Vella raporları arşivimizden. 115 00:05:55,859 --> 00:05:58,620 Açıkçası hepsi birbiriyle alakalı AC-12'yi içeren davalara. 116 00:06:00,484 --> 00:06:02,831 -Başmüfettiş... -Baş Müfettiş Osbourne! 117 00:06:04,592 --> 00:06:05,834 Gurur duyuyorum 118 00:06:05,869 --> 00:06:07,077 cesaret içinde ve profesyonellik 119 00:06:07,111 --> 00:06:09,079 terörle mücadelemin memurlar. 120 00:06:09,113 --> 00:06:11,909 Daha fazla risk olduğunu söylemek gerekirse soruşturmaya zarar veriyor. 121 00:06:11,944 --> 00:06:13,117 Teşekkür ederim. 122 00:06:15,119 --> 00:06:16,880 Resmi polis ifadeleri kayıt 123 00:06:16,914 --> 00:06:19,814 Terörle Mücadele Görevlileri "Silahlı polis" diye bağırdı 124 00:06:19,848 --> 00:06:22,437 ve Bay Ali'ye emir verdi teslim olmak. 125 00:06:22,472 --> 00:06:25,267 Bay Ali'nin dul eşi Aaliyah herhangi bir uyarı olmadığı konusunda ısrar ediyor 126 00:06:25,302 --> 00:06:27,546 teslim olma şansı yok, kocasının önünde 127 00:06:27,580 --> 00:06:29,617 silahla vuruldu bir kurşun yağmuru altında. 128 00:06:29,651 --> 00:06:31,860 Dişlerinin arasından yalan söylediler 129 00:06:31,895 --> 00:06:34,449 her biri, Sen hariç Steve. 130 00:06:34,484 --> 00:06:35,864 Yani, bir öfkeden söz ediyorum, 131 00:06:35,899 --> 00:06:37,625 komutan, şef yaptı. 132 00:06:37,659 --> 00:06:39,592 Eğer bu olsaydı benim yamamda... 133 00:06:39,627 --> 00:06:41,698 Tanrım. 134 00:06:41,732 --> 00:06:43,009 Sıradaki Chloe. 135 00:06:54,676 --> 00:06:57,058 Jüri Emekli bulundu Baş Müfettiş 136 00:06:57,092 --> 00:07:00,579 Patrick Fairbank tüm suçlamalardan suçlu. 137 00:07:00,613 --> 00:07:01,856 Jürinin duymadığı şey 138 00:07:01,890 --> 00:07:04,030 ve ancak şimdi rapor etme iznim var mı 139 00:07:04,065 --> 00:07:05,860 iddialardır Patrick Fairbank 140 00:07:05,894 --> 00:07:07,896 bastırılan polis soruşturmaları 141 00:07:07,931 --> 00:07:09,691 çocuk cinselliğiyle ilgili istismar 142 00:07:09,726 --> 00:07:11,728 bu aşıldı yerel siyasi figürler 143 00:07:11,762 --> 00:07:13,833 Meclis Üyesi gibi Dale Roach. 144 00:07:13,868 --> 00:07:15,904 Artık mesele kamuya açık kayıt 145 00:07:15,939 --> 00:07:18,079 şu Jimmy Savile gelişmiş ilişkiler 146 00:07:18,113 --> 00:07:20,046 kıdemli polis memurlarıyla. 147 00:07:20,081 --> 00:07:21,876 Savile istismar edildi bu ilişkiler 148 00:07:21,910 --> 00:07:23,533 herkesi korkutmak 149 00:07:23,567 --> 00:07:26,121 araştırmaya çalışıyorum onun suçu. 150 00:07:26,156 --> 00:07:28,089 Artık farkına vardık Savile'in elde ettiği şey 151 00:07:28,123 --> 00:07:31,057 bu ilişkilerin dışında kıdemli polis memurlarıyla. 152 00:07:31,092 --> 00:07:34,302 Bilinmeyen ne kaldı? ve araştırılmamış, 153 00:07:34,336 --> 00:07:35,855 o memurların yaptığı şey bu alıyordum 154 00:07:35,890 --> 00:07:38,064 ilişkilerinin dışında Savile ile birlikte. 155 00:07:38,099 --> 00:07:39,790 Gail Vella bildiriyor 156 00:07:39,825 --> 00:07:41,758 Kraliçe Elizabeth'ten Hukuk Mahkemeleri. 157 00:07:41,792 --> 00:07:43,138 Efendim, Gail Vella dikkat çekti 158 00:07:43,173 --> 00:07:44,899 iddia edilen bağlantılara organize suçlar arasında 159 00:07:44,933 --> 00:07:46,970 politikacılar ve üst düzey polis memurları 160 00:07:47,004 --> 00:07:49,766 ve bunlar sadece raporlar kendi arşivimizde bulduk. 161 00:07:52,009 --> 00:07:54,529 Küçük kız soğukkanlılıkla öldürüldü. 162 00:07:56,013 --> 00:07:57,912 Ya da kuş kadar özgür bir katil. 163 00:08:00,811 --> 00:08:02,641 -Teşekkür ederim Chloe. -Sayın. 164 00:08:06,299 --> 00:08:08,232 -Şerefe, Chloe. Çavuş. 165 00:08:12,927 --> 00:08:14,653 Hocam bu olamaz bir tesadüf 166 00:08:14,687 --> 00:08:15,861 Carl Bankalar şiddetli bir suçluydu 167 00:08:15,895 --> 00:08:17,207 organize suça bulaşmış. 168 00:08:17,241 --> 00:08:19,071 Evet ama eğer erkeğiniz tetiği çekti, 169 00:08:19,105 --> 00:08:21,107 bu demek oluyor o kiralık bir silah. 170 00:08:21,142 --> 00:08:22,730 O emir geldi daha yukarıdan. 171 00:08:22,764 --> 00:08:25,077 Ama soru hala geçerli 172 00:08:25,111 --> 00:08:27,320 sebep nedir Gail Vella'nın cinayeti için mi? 173 00:08:27,355 --> 00:08:28,977 Tamam, o Tartışmalı bir gazeteci 174 00:08:29,012 --> 00:08:31,290 sana bunu vereceğim ama hiçbir kanıt yok 175 00:08:31,324 --> 00:08:32,705 önermek herhangi bir şeyi kazdığını 176 00:08:32,740 --> 00:08:34,086 bu daha önce orada değildi. 177 00:08:34,120 --> 00:08:37,261 Belki çalışıyordu öyle bir şey üzerinde ki... 178 00:08:43,095 --> 00:08:45,546 Komiser Hastings. 179 00:08:50,205 --> 00:08:51,552 Teşekkürler Steve. Teşekkürler. 180 00:08:53,139 --> 00:08:54,589 Sayın. 181 00:08:54,624 --> 00:08:56,384 Evet. Hemen aşağıda olacağım. 182 00:09:11,882 --> 00:09:13,228 Steph, burada ne yapıyorsun? 183 00:09:13,263 --> 00:09:14,851 söz verdin beni geri arardın. Bu HMRC'dir. 184 00:09:14,885 --> 00:09:16,266 Burada değil, burada değil 185 00:09:16,300 --> 00:09:17,923 özel bir yere gidelim. 186 00:09:53,786 --> 00:09:55,063 -Çay mı, kahve mi? -Biz iyiyiz. 187 00:09:55,098 --> 00:09:57,065 -Yine de teşekkürler. -Serin. 188 00:09:57,100 --> 00:10:00,413 -O halde oturun. -Evet. 189 00:10:00,448 --> 00:10:02,174 Size nasıl yardım edebilirim? 190 00:10:02,208 --> 00:10:05,073 Size birkaç soru sormak istiyoruz Gail Vella hakkında sorular. 191 00:10:05,108 --> 00:10:06,281 çalışıyordun onunla yakından 192 00:10:06,316 --> 00:10:07,800 öldüğü sırada mı? 193 00:10:07,835 --> 00:10:09,837 Dedektifler benimle röportaj yaptı birkaç gün sonra. 194 00:10:09,871 --> 00:10:13,357 Bölümümüz yürütüyor daha fazla soruşturma. 195 00:10:13,392 --> 00:10:16,498 Evet. Ben onun yapımcısıydım birkaç yıldır. 196 00:10:16,533 --> 00:10:18,397 Tek satır sorgulama kurban mı düştü 197 00:10:18,431 --> 00:10:19,916 takıntılı bir hayrana. 198 00:10:19,950 --> 00:10:21,124 Herhangi bir kişiyi hatırlıyor musunuz? 199 00:10:21,158 --> 00:10:22,919 bu Gail'e verdi endişe nedeni mi? 200 00:10:22,953 --> 00:10:24,852 Kadın gazeteciler en kötüsünü al. 201 00:10:24,886 --> 00:10:27,164 Önyargı suçlamalarından cinsel şiddet tehditlerine. 202 00:10:27,199 --> 00:10:28,372 Her şey rapor edildi o zaman 203 00:10:28,407 --> 00:10:30,167 güvenliğimize veya polise. 204 00:10:30,202 --> 00:10:31,686 Bayan Vella diyorsunuz alınan tehditler 205 00:10:31,721 --> 00:10:33,343 yaptığı haberlerin sonucunda. 206 00:10:33,377 --> 00:10:35,656 Özellikle var mıydı tartışmalı raporlar? 207 00:10:38,037 --> 00:10:39,245 Belki sana göstermeliyim. 208 00:10:40,902 --> 00:10:42,421 Emniyet Müdürü Yardımcısı ve ben 209 00:10:42,455 --> 00:10:44,423 rapor etmekten memnuniyet duyuyorum Armut Ağacı Operasyonu 210 00:10:44,457 --> 00:10:46,874 tamamlandı kapsamlı bir araştırma 211 00:10:46,908 --> 00:10:48,910 kurumsallaşmış suç ortaklığı 212 00:10:48,945 --> 00:10:51,292 organize suçlular arasında ve yolsuzluk yapan polis memurları. 213 00:10:51,326 --> 00:10:54,744 Güçlü bulgular daha net olamazdı. 214 00:10:54,778 --> 00:10:57,022 Kurumsallaşmış bir şey yok yolsuzluk 215 00:10:57,056 --> 00:10:58,540 bu polis teşkilatında. 216 00:11:00,232 --> 00:11:02,924 Armut Ağacı Operasyonu, sorgulama şu şekilde açıklandı: 217 00:11:02,959 --> 00:11:04,926 "en kapsamlısı" şimdiye kadar üstlenilen 218 00:11:04,961 --> 00:11:07,998 polis yolsuzluğuna, artık resmi olarak kapalı. 219 00:11:08,033 --> 00:11:10,242 Bazıları nedenini merak edecek bu haber 220 00:11:10,276 --> 00:11:13,003 duyuruluyor bir tatil hafta sonu boyunca. 221 00:11:13,038 --> 00:11:14,487 Alaycılar şu sonuca varabilir: Polis 222 00:11:14,522 --> 00:11:17,076 ve Suç Komiseri onun ifadesini tercih ederdim 223 00:11:17,111 --> 00:11:19,458 çok yakından incelenmemiştir. 224 00:11:19,492 --> 00:11:21,287 Belki Bay Sindwhani öğrendi 225 00:11:21,322 --> 00:11:24,083 yüksek makamın sırrı artık ikamet etmiyor gibi görünüyor 226 00:11:24,118 --> 00:11:25,533 açıklamada en derin gerçekler, 227 00:11:25,567 --> 00:11:28,363 ama anlatırken en çekici yalanlar. 228 00:11:28,398 --> 00:11:30,158 Gail Vella bildiriyor... 229 00:11:30,193 --> 00:11:32,195 bunu kesmem gerekiyordu yayın versiyonundan. 230 00:11:32,229 --> 00:11:34,128 Bu yayınlanmamış materyal, 231 00:11:34,162 --> 00:11:35,474 asla olmaz serbest bırakıldı mı? 232 00:11:35,508 --> 00:11:37,269 Bu biçimde değil, hayır. 233 00:11:37,303 --> 00:11:39,478 Başarıyı görmüştü bir podcast'in 234 00:11:39,512 --> 00:11:41,791 polis yolsuzluğu hakkında Cinayeti çevreleyen 235 00:11:41,825 --> 00:11:43,758 özel bir dedektifin, Daniel Morgan. 236 00:11:43,793 --> 00:11:45,208 Maddi Gail yayına çıkamadım 237 00:11:45,242 --> 00:11:47,486 içine akıyordu kendine ait bir podcast dizisi. 238 00:11:47,520 --> 00:11:49,833 Nereden erişebiliriz bu podcast'i mi? 239 00:11:49,868 --> 00:11:52,077 Hiçbir zaman bu kadar ileri gitmedi. Gail bitirmemiş olmalı. 240 00:11:52,111 --> 00:11:54,044 hakkında bir şey biliyor musun? Bu podcast'in içeriği? 241 00:11:54,079 --> 00:11:55,356 peşinde olduğunu biliyorum 242 00:11:55,390 --> 00:11:57,358 birkaç üst düzey polis memuru röportajlar için. 243 00:11:57,392 --> 00:11:59,187 Kazıyordu nedenini çok daha derinlemesine 244 00:11:59,222 --> 00:12:00,810 baskılama vardı polis soruşturmalarının 245 00:12:00,844 --> 00:12:03,122 beğenilere Konsey Üyesi Dale Roach'un. 246 00:12:03,157 --> 00:12:04,537 Not veya kayıt tutuyor mu? 247 00:12:04,572 --> 00:12:07,023 Evet. Hangi gazeteci bunu yapmaz ki? 248 00:12:07,057 --> 00:12:08,231 Bu yüzden önerdim Gail'in katili 249 00:12:08,265 --> 00:12:10,440 onları çalmış olmalı. 250 00:12:10,474 --> 00:12:12,304 Üzgünüm? Bunu ifşa ettin 251 00:12:12,338 --> 00:12:13,788 orijinaline cinayet dedektifleri? 252 00:12:13,823 --> 00:12:15,169 Ve dediler hiçbir gerekçe yoktu 253 00:12:15,203 --> 00:12:16,791 bir hırsızlıktan şüphelenmek. 254 00:12:20,105 --> 00:12:21,554 Bu ilk hırsızlık duyduk 255 00:12:21,589 --> 00:12:23,039 bir faktör olmak Gail Vella'nın cinayetinde. 256 00:12:23,073 --> 00:12:24,488 Kanıt da yoktu bir rahatsızlığın 257 00:12:24,523 --> 00:12:25,973 mülkün içi. 258 00:12:26,007 --> 00:12:27,837 Katil bir şey çaldıysa tam olarak biliyordu 259 00:12:27,871 --> 00:12:29,217 ne arıyordu ve onu nerede bulabilirim? 260 00:12:29,252 --> 00:12:31,012 orjinal olduğunu varsayıyorum soruşturma 261 00:12:31,047 --> 00:12:33,394 Gail Vella'nın tüm eşyalarına el konuldu elektronik cihazlar. 262 00:12:33,428 --> 00:12:34,567 Evet efendim. Mesajların peşindeydiler 263 00:12:34,602 --> 00:12:36,224 veya tehditler takıntılı bir hayrandan. 264 00:12:36,259 --> 00:12:37,950 Evet ama bakmıyorlardı gazeteciliğinde. 265 00:12:37,985 --> 00:12:40,056 Eğer teorin doğruysa, Steve, 266 00:12:40,090 --> 00:12:41,643 bu dosyalar işaret edebilir birine parmak 267 00:12:41,678 --> 00:12:44,336 kimin bir nedeni olabilir cinayet emrini vermek için. 268 00:12:44,370 --> 00:12:46,925 Sanırım bu cihazlar yeniden analiz edilmesi gerekiyor. 269 00:12:46,959 --> 00:12:48,133 bulmamız gerekecek bunu yapmanın bir yolu 270 00:12:48,167 --> 00:12:50,204 Davidson'u uyarmadan. 271 00:12:50,238 --> 00:12:51,412 Sağ. 272 00:12:51,446 --> 00:12:52,793 Teşekkür ederim Chloé. 273 00:12:54,553 --> 00:12:55,899 Sayın. 274 00:13:04,149 --> 00:13:05,978 endişeleniyorsun Kate'e ne olabilir? 275 00:13:06,013 --> 00:13:08,222 Davidson öğrendiğinde onu mu araştırıyoruz? 276 00:13:08,256 --> 00:13:10,051 -Evet efendim. -Anladım oğlum, gerçekten anlıyorum. 277 00:13:10,086 --> 00:13:12,398 Anladım. Ama... 278 00:13:12,433 --> 00:13:14,090 Kate yatağını yaptı. 279 00:13:14,124 --> 00:13:15,574 Şimdi onun içinde yatması gerekiyor. 280 00:13:15,608 --> 00:13:17,300 Ve yapacak bir işimiz var. 281 00:13:18,922 --> 00:13:20,199 Sayın. 282 00:13:20,234 --> 00:13:21,580 Bekle, Steve. 283 00:13:26,309 --> 00:13:28,656 durumu aktardım biraz düşündüm. 284 00:13:30,037 --> 00:13:31,970 Ve sadakat her iki yönde de işe yarar. 285 00:13:32,004 --> 00:13:34,696 bunu onaylamam gerekecek İK ile 286 00:13:34,731 --> 00:13:37,389 ama resmi olanın önünde tanıtım süreci, 287 00:13:37,423 --> 00:13:39,494 Seni bir Temp DI yapıyorum. 288 00:13:41,738 --> 00:13:45,017 Tebrikler oğlum, bunu hak ettin. 289 00:13:45,052 --> 00:13:47,226 Teşekkür ederim efendim. 290 00:14:28,302 --> 00:14:31,650 Elbette. 291 00:14:32,789 --> 00:14:34,101 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 292 00:14:34,135 --> 00:14:35,481 Evet. 293 00:14:36,689 --> 00:14:38,588 İlerliyoruz Vella'yla birlikte. 294 00:14:38,622 --> 00:14:40,417 Nasıl ilerlemek? 295 00:14:40,452 --> 00:14:42,143 Bir noktada vuracağız Tepe. 296 00:14:42,178 --> 00:14:44,214 Lanet olsun, Tanrı aşkına, Steve. 297 00:14:44,249 --> 00:14:46,078 Seni bu yüzden buraya getirdim. 298 00:14:46,113 --> 00:14:48,011 Dijital iz bırakamam. Ama bilmeni istedim. 299 00:14:48,046 --> 00:14:49,564 Neden beni dahil ediyorsun? 300 00:14:49,599 --> 00:14:53,223 Bazı ipuçlarımız var. ama bak Kate, 301 00:14:53,258 --> 00:14:55,432 eğer beni besleyebilirsen Davidson'un iç izi, 302 00:14:55,467 --> 00:14:57,020 belki ihtiyacımız olmayacak henüz elimizi göstermek için... 303 00:14:57,055 --> 00:14:58,677 Tanrı aşkına, Steve. o benim dostum 304 00:14:58,711 --> 00:15:01,231 -onu ispiyonlamamı mı istiyorsun? -Eğer o bükülmüşse sen fare değilsin. 305 00:15:01,266 --> 00:15:03,268 -Peki ben neyim? -Dürüst bir polis. 306 00:15:03,302 --> 00:15:05,235 Ah evet, eminim herkes bunu böyle görecek. 307 00:15:05,270 --> 00:15:07,755 Bak, Kate. Davidson'un ötesine geçiyor. 308 00:15:07,789 --> 00:15:09,584 Organize suç emri verilirse Gail Vella'nın öldürülmesi, 309 00:15:09,619 --> 00:15:12,001 Carl Banks'i koruyorlar ve Terry Boyle'u suçluyor. 310 00:15:12,035 --> 00:15:14,520 Evet, anladık. Üzerinde çalışıyoruz. 311 00:15:14,555 --> 00:15:16,350 Bak, Sadece ne zaman olacağını bilmem gerekiyor. 312 00:15:16,384 --> 00:15:17,661 Ne zaman gidiyor AC-12'nin ortaya çıkması 313 00:15:17,696 --> 00:15:19,663 Davidson'u araştırıyor musun? 314 00:15:19,698 --> 00:15:22,045 Zaten çok fazla şey söyledim. 315 00:15:22,080 --> 00:15:23,426 Evet, aynı şekilde. 316 00:15:26,808 --> 00:15:28,741 Her zaman sen seçtin tam bir bok çukuru. 317 00:15:49,866 --> 00:15:51,385 Tamam, Chris. 318 00:15:51,419 --> 00:15:52,800 Patolog Şimdi oradayım patron. 319 00:15:52,834 --> 00:15:54,457 Boğazına bıçak yarası. 320 00:15:54,491 --> 00:15:56,562 Görünüşe göre vücudun birkaç gündür buradayım. 321 00:15:56,597 --> 00:15:58,116 Tanıklar mı? 322 00:15:58,150 --> 00:15:59,393 Burası uzun süredir terkedilmiş bir site 323 00:15:59,427 --> 00:16:01,740 hiçbir güvenlik varlığı olmadan ve CCTV yok. 324 00:16:01,774 --> 00:16:04,605 Hasat yapmamız pek olası değil herhangi bir gözetleme görüntüsü. 325 00:16:04,639 --> 00:16:06,745 Henüz kimlik var mı? 326 00:16:06,779 --> 00:16:09,644 Görünümle eşleşir Carl Banks'in. 327 00:16:15,098 --> 00:16:16,272 Bok. 328 00:16:16,306 --> 00:16:18,032 İyi haber hanımefendi. 329 00:16:18,067 --> 00:16:19,309 Arama ekibi bulundu bir bıçak. 330 00:16:21,656 --> 00:16:23,624 Görünürde kan yok yerdeki birikintiler. 331 00:16:23,658 --> 00:16:25,177 Zaten onlar için en iyi test. 332 00:16:25,212 --> 00:16:26,385 Katil koymadı çok çaba 333 00:16:26,420 --> 00:16:28,042 delil imhasına. 334 00:16:30,838 --> 00:16:33,220 Dedektif Fleming. Farida'nın yerine 335 00:16:33,254 --> 00:16:35,877 -PC Ryan... -Pilkington, hanımefendi. 336 00:16:35,912 --> 00:16:37,569 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 337 00:16:37,603 --> 00:16:40,227 Vurma, Kate. Şanslı bir molayı geciktirdik. 338 00:16:40,261 --> 00:16:41,780 -Teşekkür ederim Ryan. Majesteleri. 339 00:16:51,410 --> 00:16:52,894 Parmak izleri sadece %90 uyum 340 00:16:52,929 --> 00:16:55,380 Erken ayrışma nedeniyle ama DNA doğrulandı 341 00:16:55,414 --> 00:16:56,691 vücut kesinlikle Carl Banks. 342 00:16:56,726 --> 00:16:58,659 Üzgünüm hanımefendi. 343 00:16:58,693 --> 00:17:00,109 almayı istedin adli tıp raporu 344 00:17:00,143 --> 00:17:02,111 - içeri girer girmez. -Teşekkür ederim Ryan. 345 00:17:02,145 --> 00:17:04,320 Bize bir fincan kahve yapamazdın. yapabilir misin? Nefesim kesiliyor. 346 00:17:04,354 --> 00:17:05,631 Evet. Hiç sorun değil hanımefendi. 347 00:17:05,666 --> 00:17:07,771 -DI Fleming mi, DS Lomax mı? -İyiyim, Ta. 348 00:17:07,806 --> 00:17:10,533 ben de ama bu oldu beni rahatsız ediyor, 349 00:17:10,567 --> 00:17:12,466 birlikte çalıştık mı? daha önce? 350 00:17:12,500 --> 00:17:15,331 Gelip bir konuşma mı yaptın? Eğitim Koleji'nde mi, hanımefendi? 351 00:17:15,365 --> 00:17:17,333 Hayır. 352 00:17:17,367 --> 00:17:19,438 Teşekkürler Ryan. -Majesteleri. 353 00:17:21,475 --> 00:17:23,166 Tanrı aşkına. 354 00:17:23,201 --> 00:17:24,788 Patron? 355 00:17:24,823 --> 00:17:27,412 Bıçaktaki parmak izleri Carl Banks'in yakınında bulundu 356 00:17:27,446 --> 00:17:30,898 Alastair Oldroyd'un vücut uyumu. CHIS. 357 00:17:30,932 --> 00:17:32,658 Patolog doğruladı Bankalar öldü 358 00:17:32,693 --> 00:17:34,453 birkaç gün önce. Zaman çizelgesi çalışıyor 359 00:17:34,488 --> 00:17:35,661 Oldroyd için Banks'i öldürmüş olmak. 360 00:17:35,696 --> 00:17:37,180 Evet. 361 00:17:37,215 --> 00:17:38,940 Çavuş. 362 00:17:38,975 --> 00:17:40,494 Şey, yani efendim. 363 00:17:47,466 --> 00:17:51,263 -Bok. Sayın. -Neyin var? 364 00:17:51,298 --> 00:17:52,885 Hocam yeni geldi Kutunun üzerinde. 365 00:17:52,920 --> 00:17:55,129 Carl Bankalar ölü bulunmuştur. 366 00:17:55,164 --> 00:17:56,682 Artık dayak yok çalı hakkında. 367 00:17:56,717 --> 00:17:59,547 -Deniz Feneri Harekatı'na baskın düzenledik. -Sayın. 368 00:17:59,582 --> 00:18:01,825 Bir ekip kuracağım ve taşıma. 369 00:18:10,627 --> 00:18:12,319 AC-12, DI Arnott. 370 00:18:12,353 --> 00:18:14,355 Bu senin yasal görevin memurlarımın emirlerine uymak. 371 00:18:14,390 --> 00:18:15,598 Sayın. 372 00:18:44,282 --> 00:18:45,869 DI Arnott, AC-12. 373 00:18:45,904 --> 00:18:47,975 Yasal olanımız var soruşturma yetkisi 374 00:18:48,009 --> 00:18:49,494 Deniz Feneri Harekatı. 375 00:18:49,528 --> 00:18:51,496 Bütün memurlar masalarınıza gitsin. 376 00:18:51,530 --> 00:18:53,946 Her biriniz sorgulanacaksınız bir AC-12 vaka çalışanı tarafından. 377 00:18:53,981 --> 00:18:56,294 Her biriniz mecbur kalacaksınız tüm malzemeleri teslim etmek 378 00:18:56,328 --> 00:18:57,812 Deniz Feneri Harekatı ile ilgili 379 00:18:57,847 --> 00:18:59,538 söz konusu vaka çalışanlarına. 380 00:18:59,573 --> 00:19:01,816 Uyulmaması Görevlerinizin ihlali 381 00:19:01,851 --> 00:19:04,578 ve Sorumluluklar Polis Davranış Yönetmeliği 382 00:19:04,612 --> 00:19:06,373 ve yol açabilir görevi kötüye kullanma suçlamasına 383 00:19:06,407 --> 00:19:08,858 - söz konusu düzenlemeler kapsamında. Kimse kıpırdamasın. 384 00:19:08,892 --> 00:19:10,446 Ne oluyor bütün bunlar neyle ilgili? 385 00:19:10,480 --> 00:19:12,310 -Kimin yetkisiyle? -İmzalı bir yetkimiz var 386 00:19:12,344 --> 00:19:13,897 Şef Yardımcısından Memur Wise ele geçirilecek 387 00:19:13,932 --> 00:19:17,453 ilgili tüm MIT dosyaları Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili. 388 00:19:17,487 --> 00:19:18,971 Şunu bir göreyim. 389 00:19:19,006 --> 00:19:20,766 Hocam bildiğiniz gibi kasıtlı engelleme 390 00:19:20,801 --> 00:19:22,803 infaz eden memurlarımın onların yasal görevi 391 00:19:22,837 --> 00:19:25,495 -cezai bir suçtur. -DCI Davidson. 392 00:19:25,530 --> 00:19:29,258 DCC'ye haber verdim ile ilgili endişelerimden 393 00:19:29,292 --> 00:19:31,605 gizli bilgilerin sızması polis bilgileri 394 00:19:31,639 --> 00:19:34,228 operasyon gibi Ross Turner'ı tutuklamak için 395 00:19:34,263 --> 00:19:35,505 ve CHIS'in kimliği 396 00:19:35,540 --> 00:19:37,542 bize Turner'ın adını kim verdi? ve adresi. 397 00:19:37,576 --> 00:19:40,338 DCC kabul etti moratoryuma 398 00:19:40,372 --> 00:19:41,615 daha fazla dağıtım hakkında 399 00:19:41,649 --> 00:19:42,995 Deniz Feneri Operasyonu dosyalarının sayısı 400 00:19:43,030 --> 00:19:44,652 söz konusu bilgi sızıntısına kadar 401 00:19:44,687 --> 00:19:46,447 tamamen araştırılmıştır. 402 00:19:46,482 --> 00:19:48,035 Biz olurduk bunu araştırmak için! 403 00:19:48,069 --> 00:19:50,934 Yine de göreceksin DCC bana yetki verdi 404 00:19:50,969 --> 00:19:52,867 Operasyonu durdurmak Deniz feneri dosyaları. 405 00:19:52,902 --> 00:19:54,800 DCC neden yapmadı? bu konuda bizi bilgilendirir misiniz? 406 00:19:54,835 --> 00:19:57,631 Bilgiyi engellemek için doğal olarak sızıntı. 407 00:19:57,665 --> 00:20:00,392 Hayır, o yaptı AC-12'den kupalar yapmak için. 408 00:20:00,427 --> 00:20:02,429 Bu sadece ilave bir bonustu. 409 00:20:07,019 --> 00:20:10,057 -Paha biçilmez! -Hadi gidelim. 410 00:20:10,091 --> 00:20:11,714 Pekala millet, hadi gidelim. 411 00:20:23,484 --> 00:20:25,314 Şerefe Kate, hoş bir şey. 412 00:20:38,879 --> 00:20:40,846 Davidson nereden biliyordu? 413 00:20:40,881 --> 00:20:42,089 Bana bir dakika ver. 414 00:20:55,930 --> 00:20:57,104 Steve. Üzgünüm. 415 00:20:57,138 --> 00:20:58,761 Sana güvenmiştim dostum. 416 00:20:58,795 --> 00:21:01,350 Bakmak. Eğer yaparsam lanetlenirim. Yapmazsam lanetlenirim. 417 00:21:01,384 --> 00:21:02,696 Ne yapmam gerekiyordu? 418 00:21:18,746 --> 00:21:21,784 Andrea bana bunun olduğunu söyledi Deniz Feneri Harekatı hakkında. 419 00:21:21,818 --> 00:21:23,579 Döngünün içinde olmam gerekiyor. 420 00:21:23,613 --> 00:21:25,615 işte buradayım çünkü AC-12'ler 421 00:21:25,650 --> 00:21:29,688 yasal soruşturma haksız yere engellendi. 422 00:21:29,723 --> 00:21:32,381 Deniz Feneri Operasyonu elbette aksilikleri oldu 423 00:21:32,415 --> 00:21:35,107 ama senin katılımın doğru şekilde ele alınması gerekiyor 424 00:21:35,142 --> 00:21:37,420 böylece halk sıçramasın yanlış sonuca varmak. 425 00:21:37,455 --> 00:21:40,941 Andrea'ya bilgi verdim gerekli optikler üzerinde. 426 00:21:40,975 --> 00:21:42,632 Bu bir soruşturma değil 427 00:21:42,667 --> 00:21:45,773 görevi kötüye kullanmak yolsuzluğu ortadan kaldırın. 428 00:21:45,808 --> 00:21:49,708 Peki, soruşturma genellikle bulgulardan önce gelir. 429 00:21:49,743 --> 00:21:51,676 Açıkçası hepimiz sinirlendik 430 00:21:51,710 --> 00:21:54,886 Gail Vella'nın katili bunu başaramadı henüz adalete teslim edilmedi 431 00:21:54,920 --> 00:21:58,476 bu yüzden atış yapmak mantıklı AC-12'nin katılımı 432 00:21:58,510 --> 00:22:00,512 rutin bir performans olarak inceleme. 433 00:22:02,583 --> 00:22:05,862 Sizin rütbenizdeki subaylar normalde politikayı takdir ederim 434 00:22:05,897 --> 00:22:07,070 polislik kadar. 435 00:22:07,105 --> 00:22:09,590 Evet. 436 00:22:09,625 --> 00:22:12,938 Bir şeyle ilgileniyorum ve yalnızca bir şey. 437 00:22:12,973 --> 00:22:14,388 Ve bunlar bükülmüş bakırlar. 438 00:22:15,769 --> 00:22:17,633 Umarım işbirliği yaparsınız. Komiser. 439 00:22:17,667 --> 00:22:20,532 Şimdi özür dilerim. eğer izin verirseniz, 440 00:22:20,567 --> 00:22:22,189 katılmam gerekiyor Suç Yöneticisi. 441 00:22:22,223 --> 00:22:23,570 Sayın. 442 00:22:26,883 --> 00:22:30,024 olmadığı sürece çözülmemiş sorunlar var mı Ted, 443 00:22:30,059 --> 00:22:32,751 Yeniden yayınlamaya hazırım AC-12 yetkilisi 444 00:22:32,786 --> 00:22:36,583 İncelemenize devam etmek için Deniz Feneri Operasyonu. 445 00:22:36,617 --> 00:22:38,447 Görünüşe göre benim takımım ertelendi 446 00:22:38,481 --> 00:22:40,552 daha iyi bir şey için PR brifinginden ziyade, 447 00:22:40,587 --> 00:22:43,417 bunun sonucu MİT görevlileri mi bunlar 448 00:22:43,452 --> 00:22:45,488 artık soruşturmamızın farkındalar 449 00:22:45,523 --> 00:22:48,595 ve delilleri gizliyor olabilir biz konuşurken! 450 00:22:48,629 --> 00:22:50,735 Kimse delilleri gizlemiyor Ted. 451 00:22:50,769 --> 00:22:52,046 Onlar kendi işlerini yapıyorlar saçmalamak 452 00:22:52,081 --> 00:22:53,703 bulmaya çalışıyorum Gail Vella'nın katili. 453 00:22:53,738 --> 00:22:55,774 Majesteleri. 454 00:23:03,195 --> 00:23:04,921 Nasıl gitti efendim? 455 00:23:04,956 --> 00:23:06,992 Kuyu. İşe geri döndük. 456 00:23:07,027 --> 00:23:08,580 Teşekkür ederim efendim. 457 00:23:08,615 --> 00:23:10,927 Yani ortalığı karıştırıyorsun 458 00:23:10,962 --> 00:23:13,240 ve onu düzenliyorum, bu işler böyle mi yürüyor? 459 00:23:14,828 --> 00:23:16,001 Peki, bunu inkar etmiyorsun 460 00:23:16,036 --> 00:23:17,244 yani öyle olmalı Memur J. 461 00:23:17,278 --> 00:23:19,902 veya Dedektif Kate Fleming gaf'ı kim patlattı. 462 00:23:19,936 --> 00:23:21,662 sanırım yalnızca Kate'e güvenirdin 463 00:23:21,697 --> 00:23:24,147 bu tür bilgilerle, evet? 464 00:23:24,182 --> 00:23:26,529 Peki, o pişmiş şimdi onun kazı, 465 00:23:26,564 --> 00:23:28,497 Düşünürse Tanrı ona yardım etsin o alacak 466 00:23:28,531 --> 00:23:30,084 bir çeşit özel muamele benden, 467 00:23:30,119 --> 00:23:31,603 çünkü o var başka bir şey geliyor. 468 00:23:31,638 --> 00:23:33,847 DCI Davidson'a gelince, sahip olmalı 469 00:23:33,881 --> 00:23:36,746 Bu vuruşu yapmak çok eğlenceli. 470 00:23:36,781 --> 00:23:38,852 Ama gülecek yüzünün diğer tarafında 471 00:23:38,886 --> 00:23:40,578 onunla işim bittiğinde 472 00:23:40,612 --> 00:23:43,132 Ona Reg 15 ile servis yapın. 473 00:23:43,166 --> 00:23:44,996 -Efendim. Devam et. 474 00:24:26,831 --> 00:24:28,591 DC Bishop, AC-12. 475 00:24:28,626 --> 00:24:30,110 Eminim hepiniz tahmin edebilirsiniz bu neyle ilgili. 476 00:24:30,144 --> 00:24:31,836 Erişime ihtiyacım var bilgisayarınıza. 477 00:24:31,870 --> 00:24:33,734 Ayağa kalkabilir misin? lütfen. 478 00:24:35,218 --> 00:24:37,082 Bana dosyalarınızı gösterin lütfen. 479 00:24:40,741 --> 00:24:42,156 Şifrelerinizi alabilir miyim? Lütfen. 480 00:24:42,191 --> 00:24:43,813 Giriş bilgilerinize ihtiyacım var ayrıntılar. 481 00:24:48,128 --> 00:24:50,164 Buradaki belge nedir? 482 00:24:50,199 --> 00:24:51,545 Buyrun efendim. 483 00:24:55,998 --> 00:24:59,070 Hanımefendi, lütfen ekte bulabilirsiniz Yönetmelik 15 bildirimi 484 00:24:59,104 --> 00:25:01,831 katılmanızı gerektiren Resmi bir röportaj için AC-12 485 00:25:01,866 --> 00:25:03,350 bir sonraki içinde 10 iş günü. 486 00:25:05,317 --> 00:25:06,836 Bu mektubun bir kopyası gönderildi 487 00:25:06,871 --> 00:25:09,080 Polis Federasyonunuza Temsilci. 488 00:25:54,470 --> 00:25:57,611 -Steve mi? - Bir dava üzerindeydim. 489 00:25:57,646 --> 00:25:59,440 Üzgünüm Steph. Aramalıydım. 490 00:25:59,475 --> 00:26:01,788 Hayır, hayır, sorun değil, içeri gelin. 491 00:26:07,414 --> 00:26:09,381 -Çay değil mi? -Evet. Ta. 492 00:26:12,799 --> 00:26:14,145 Kızlar nasıl? 493 00:26:14,179 --> 00:26:17,631 Gemma hala anlamıyor. Tam olarak değil. 494 00:26:17,666 --> 00:26:19,115 ondan korkuyorum babasını hatırlamıyor. 495 00:26:19,150 --> 00:26:20,841 Bunlar yardımcı olacaktır. 496 00:26:20,876 --> 00:26:22,187 John unutulmayacak. 497 00:26:23,810 --> 00:26:26,260 Yaptığın her şey için teşekkürler o zaman. 498 00:26:26,295 --> 00:26:27,710 Bunu yapmak zorunda değildin. 499 00:26:29,470 --> 00:26:32,163 öyle yapacağını düşünmek isterim benim için de aynısını yaptılar. 500 00:26:32,197 --> 00:26:34,959 Görev başında hayatını kaybetti. 501 00:26:34,993 --> 00:26:37,720 Büyük patronlara yazıklar olsun hiç bu şekilde görmemiştim. 502 00:26:39,273 --> 00:26:41,137 Üzgünüm, bilmem gerekirdi. süt ve şeker? 503 00:26:41,172 --> 00:26:42,967 Sadece süt lütfen. 504 00:26:52,114 --> 00:26:53,978 Yapabildiğin iyi oldu evi tutmak için. 505 00:26:54,012 --> 00:26:55,669 Endişelendiğini biliyorum. 506 00:26:55,704 --> 00:26:57,706 Daha çok saçımı yoluyor gibi. 507 00:26:57,740 --> 00:27:00,122 Neyse ki vardı John'un hayat sigortası. 508 00:27:02,296 --> 00:27:03,643 Güzel televizyon. 509 00:27:04,954 --> 00:27:06,784 Şampiyonlar Ligi maçları daha sonra. 510 00:27:06,818 --> 00:27:08,164 Çoğunuzun sahip olduğu bir şey değil bir ilgi. 511 00:27:08,199 --> 00:27:09,994 Gelecek sezon. 512 00:27:10,028 --> 00:27:12,444 rahatsız edeceğini bilmiyordum spor kanallarıyla 513 00:27:12,479 --> 00:27:15,516 Hepsi bir pakette geliyor. Cips kadar ucuz. 514 00:27:15,551 --> 00:27:18,450 Pardon ben nasıl biriyim? Oturmak. 515 00:27:23,110 --> 00:27:25,872 -Steve mi? 516 00:27:27,321 --> 00:27:29,876 Bu sadece bir spazm. Geçecektir. 517 00:27:29,910 --> 00:27:31,809 Emin misin? 518 00:27:33,983 --> 00:27:35,364 Biraz ağrı kesicim var arabada. 519 00:27:35,398 --> 00:27:37,159 Kıpırdama. Onları alacağım. 520 00:27:37,193 --> 00:27:38,747 Arabanın anahtarlarını alacağım. 521 00:27:38,781 --> 00:27:40,058 İç cep. 522 00:28:25,276 --> 00:28:28,935 DCC'ye inanamıyorum çok kolay pes etti. 523 00:28:28,969 --> 00:28:31,006 Üzgünüm patron. 524 00:28:32,248 --> 00:28:33,767 Kesinlikle senin hatan değil. 525 00:28:33,802 --> 00:28:35,355 Haber verdiğiniz için teşekkürler. 526 00:28:35,389 --> 00:28:37,909 Bu tür vakaları biliyorum AC-12 bu işin içinde patron. 527 00:28:40,394 --> 00:28:42,362 İş dışında "Patron"u unut. 528 00:28:47,298 --> 00:28:48,506 İyi misin? 529 00:28:51,543 --> 00:28:55,237 -Bu Reg 15... - Evet. 530 00:28:55,271 --> 00:28:57,273 Nasıl bir his olduğunu biliyorum 531 00:28:57,308 --> 00:29:00,069 ama bu sadece yol AC-12 çalışıyor. 532 00:29:02,969 --> 00:29:04,211 Gerçek şu ki, 533 00:29:04,246 --> 00:29:06,627 her şey oluyor biraz gergin. 534 00:29:06,662 --> 00:29:08,629 Beni nasıl gösteriyor? bir adamı araştırmak 535 00:29:08,664 --> 00:29:11,391 öğrenme güçlüğü çeken... 536 00:29:11,425 --> 00:29:12,841 Doğru söyle Jo. 537 00:29:12,875 --> 00:29:14,877 sence Gail'i öldürmüş olabilir mi? 538 00:29:17,224 --> 00:29:19,019 Bu işi yapıyordun yeterince uzun 539 00:29:19,054 --> 00:29:21,953 asla bilemeyeceğimizi anlamak kesinlikle. 540 00:29:21,988 --> 00:29:24,197 Sadece delilleri topluyoruz. 541 00:29:24,231 --> 00:29:25,577 elimizden gelenin en iyisini yapın. 542 00:29:26,993 --> 00:29:28,546 Ve şu anda, en iyim yakınlarda değil 543 00:29:28,580 --> 00:29:29,927 yeterince iyi. 544 00:29:31,652 --> 00:29:33,827 Genç bir kadın... 545 00:29:33,862 --> 00:29:35,277 sen ya da ben olabilirdik Kate, 546 00:29:35,311 --> 00:29:37,106 hayatı kısaldı. 547 00:29:38,970 --> 00:29:40,661 Ve kim yaptıysa artık paçayı kurtardı, 548 00:29:40,696 --> 00:29:42,284 ve bu benim hatam. 549 00:29:44,527 --> 00:29:45,908 Başka birini mi seviyorsun? 550 00:29:45,943 --> 00:29:47,047 Hanımlar. 551 00:29:48,600 --> 00:29:50,016 İki tane daha lütfen. 552 00:29:50,050 --> 00:29:51,224 Bunları alabilir miyiz? 553 00:29:59,266 --> 00:30:01,855 İyi geceler arkadaşlar. 554 00:30:01,890 --> 00:30:03,961 -İki tane daha lütfen. Kesinlikle. 555 00:30:07,205 --> 00:30:09,173 Üzgünüm Kate. 556 00:30:09,207 --> 00:30:11,485 kendime acımam şansını kaçırdın. 557 00:30:11,520 --> 00:30:13,453 Hayır, pek benim tipim değil. 558 00:30:22,186 --> 00:30:23,532 İyi olduğundan eminsin araba sürmek mi? 559 00:30:23,566 --> 00:30:26,431 Evet. Bütün bunlar için özür dilerim daha erken. Ben iyiyim. 560 00:30:26,466 --> 00:30:28,468 Demek istediğim son şey seni dışarı çıkarmaktı. 561 00:30:28,502 --> 00:30:30,332 Gerraway, güzeldi yetişkin bir şirkete sahip olmak 562 00:30:30,366 --> 00:30:31,436 bir değişiklik için. 563 00:30:34,543 --> 00:30:36,476 Bu uzun bir iş mi? 564 00:30:36,510 --> 00:30:38,098 Burada bulunduğunuz dava mı? 565 00:30:39,513 --> 00:30:40,998 Olabilir. 566 00:30:41,032 --> 00:30:43,276 Tekrar geçiyorsan, tereddüt etmeyin. 567 00:30:53,286 --> 00:30:54,666 Dışarıda kalmayın, Donuyor, 568 00:30:54,701 --> 00:30:57,704 Uydu navigasyonunu ayarlamam gerekiyor ve her şey. 569 00:30:57,738 --> 00:31:00,258 İyi geceler Steve, güvenli yolculuk. 570 00:31:01,294 --> 00:31:02,398 Gece. 571 00:31:12,995 --> 00:31:14,997 Geldiğin için teşekkürler Kate. 572 00:31:15,032 --> 00:31:17,103 Sorunlarımı kaldırdığım için üzgünüm. 573 00:31:17,137 --> 00:31:19,553 Endişelenmeyin, olabildiğime sevindim bir sondaj tahtası. 574 00:31:21,383 --> 00:31:23,316 İşte bu benim. 575 00:31:24,765 --> 00:31:26,629 Sıra Mark'ta Bu hafta sonu Josh'a sahip olmak. 576 00:31:26,664 --> 00:31:28,010 Eğer yarım kalmış bir durumdaysanız... 577 00:31:30,012 --> 00:31:32,256 Günlüğümü kontrol etmem gerekiyor. 578 00:31:32,290 --> 00:31:33,671 Evet. Baskı yok. 579 00:31:43,198 --> 00:31:45,579 Günlüğüm boş. 580 00:31:45,614 --> 00:31:48,168 yeni çıktım uzun vadeli bir ilişkiden. 581 00:31:48,203 --> 00:31:49,583 Ben... 582 00:31:55,762 --> 00:31:58,247 Güzel olurdu hafta sonu görüşmek üzere. 583 00:32:23,583 --> 00:32:25,343 Chloe, işler nasıl gidiyor? 584 00:32:25,378 --> 00:32:26,586 Davidson bize verdi tam işbirliği. 585 00:32:26,620 --> 00:32:27,759 Yani çoğunu aldık. 586 00:32:27,794 --> 00:32:29,175 İyileştik Vella'nın bilgisayarları 587 00:32:29,209 --> 00:32:30,590 ele geçirilenler cinayetinin hemen ardından. 588 00:32:30,624 --> 00:32:32,143 isteyeceğini düşündüm onlara öncelik vermek. 589 00:32:32,178 --> 00:32:33,489 -Harika. Merhaba Amanda. MERHABA. 590 00:32:33,524 --> 00:32:35,043 Dijital Adli Tıp Ekibi önceliklendirme yaptım 591 00:32:35,077 --> 00:32:37,148 masaüstü bilgisayar, dizüstü bilgisayar. 592 00:32:37,183 --> 00:32:38,632 Gerçek şu ki, son derece temizdirler. 593 00:32:38,667 --> 00:32:40,048 Ne demek istiyorsun? 594 00:32:40,082 --> 00:32:41,566 Tüm uygulamalar hâlâ mağaza ayarları vardı. 595 00:32:41,601 --> 00:32:43,223 Neredeyse hiç kişisel dosya yok. 596 00:32:43,258 --> 00:32:44,535 Neyse ki ekildiler. 597 00:32:44,569 --> 00:32:46,054 Katili değişti onun gerçek bilgisayarları 598 00:32:46,088 --> 00:32:47,331 Hırsızlığı örtbas etmek için. 599 00:32:47,365 --> 00:32:48,815 sipariş vereceğim silinecek klavyeler 600 00:32:48,849 --> 00:32:50,541 ve ekranlarda parmak izi var bu şekilde görebiliriz 601 00:32:50,575 --> 00:32:52,094 eğer Gail onlara hiç dokunmadım bile. 602 00:32:52,129 --> 00:32:53,509 İyi görüş. Yani, hiçbir şey bulamadın mı? 603 00:32:53,544 --> 00:32:54,648 Tek ilgi alanım 604 00:32:54,683 --> 00:32:56,064 küçük bir ses dosyasıdır. 605 00:32:56,098 --> 00:32:57,548 Görünüyor yalnızca kısmen indirildi. 606 00:32:57,582 --> 00:32:59,791 Bu nasıl olur? -Teorinin doğrultusunda hareket ediyorum. 607 00:32:59,826 --> 00:33:01,207 olurdu katil kurulduğunda 608 00:33:01,241 --> 00:33:02,656 yedek cihazlar. 609 00:33:02,691 --> 00:33:04,486 Senkronize ederlerdi bir anlığına telefonuna 610 00:33:04,520 --> 00:33:05,763 ithalata başlandı ses dosyası 611 00:33:05,797 --> 00:33:07,351 katilin önünde bağlantıyı kırdı. 612 00:33:07,385 --> 00:33:10,250 Bu onu da içerecektir onun şifrelerini bilmek. 613 00:33:10,285 --> 00:33:11,700 Üzgünüm. 614 00:33:11,734 --> 00:33:13,702 ...Savile yalan söyledi onları örtbas etmek için. 615 00:33:13,736 --> 00:33:16,222 Bazı polis memurları sadece bu yalanları kabul etmekle kalmadı. 616 00:33:16,256 --> 00:33:17,878 Onların propagandasını yaptılar. 617 00:33:17,913 --> 00:33:20,260 Gücümüzü kaybediyoruz yalanlara meydan okumak. 618 00:33:20,295 --> 00:33:22,366 Bazı insanlar var meydan okuyamazsınız. 619 00:33:25,438 --> 00:33:27,060 Tamam. Yani 620 00:33:27,095 --> 00:33:29,166 gücümüzü kaybediyoruz yalanlara meydan okumak. 621 00:33:29,200 --> 00:33:31,375 Bazı insanlar var meydan okuyamazsınız. 622 00:33:40,108 --> 00:33:42,213 Üzgünüm efendim. 623 00:33:42,248 --> 00:33:44,491 düşünmedim hâlâ burada olurdun. 624 00:33:44,526 --> 00:33:46,804 bulmamız lazım Gail'in kayıtlarının geri kalanı. 625 00:33:46,838 --> 00:33:48,771 Evet, Amanda bu işin üzerinde olduğunu söyledi. 626 00:33:57,884 --> 00:33:59,472 bana aldırır mısın soruyorum efendim 627 00:33:59,506 --> 00:34:01,405 ama neden bunlar var yerleştirildi mi? 628 00:34:02,958 --> 00:34:05,616 Gaffer asla ondan vazgeçeceğim, 629 00:34:05,650 --> 00:34:07,859 hala koştuğu sürece değil burası. 630 00:34:07,894 --> 00:34:10,759 - Peki ya sen? -Ya ben? 631 00:34:10,793 --> 00:34:12,347 Peki hala inanıyor musun? dördüncü bir adam var 632 00:34:12,381 --> 00:34:14,487 orada mı? H? 633 00:34:18,663 --> 00:34:20,286 Yoluma devam ettim. 634 00:34:47,727 --> 00:34:49,315 Artık bu biziz. 635 00:35:08,851 --> 00:35:10,853 Yolsuzlukla Mücadele Birimi 12 röportaj 636 00:35:10,888 --> 00:35:12,890 Dedektif Başmüfettişinin Joanne Davidson 637 00:35:12,924 --> 00:35:15,375 Polisinin huzurunda Federasyon Temsilcisi 638 00:35:15,410 --> 00:35:18,723 DCI John Rix Müfettiş Hastings tarafından 639 00:35:18,758 --> 00:35:20,208 Dedektif Müfettiş Arnott, 640 00:35:20,242 --> 00:35:23,211 ve Dedektif Constable Piskopos. 641 00:35:23,245 --> 00:35:26,386 Hanımefendi, bu röportaj şunu anlatıyor: Deniz Feneri Operasyonuna, 642 00:35:26,421 --> 00:35:28,354 cinayetle ilgili soruşturma Gail Vella'nın 643 00:35:28,388 --> 00:35:30,839 10 Eylül 2019'da, 644 00:35:30,873 --> 00:35:32,841 hangisinde bulundun Kıdemli Soruşturma Memuru 645 00:35:32,875 --> 00:35:35,430 6 Ekim'den beri aynı yılın. 646 00:35:35,464 --> 00:35:37,432 Belge 6 klasörlerinizde. 647 00:35:37,466 --> 00:35:39,917 Belge 6 bir kopyadır bir olay raporunun 648 00:35:39,951 --> 00:35:42,299 AC-12 tarafından yasal olarak ele geçirildi ofislerden 649 00:35:42,333 --> 00:35:43,783 Cinayetin Soruşturma Ekibi 650 00:35:43,817 --> 00:35:45,681 Hillside Lane'de bulunuyor Polis Karakolu 651 00:35:45,716 --> 00:35:47,407 4 Kasım'da. 652 00:35:47,442 --> 00:35:49,478 Söz konusu olay raporu olayları anlatır 653 00:35:49,513 --> 00:35:51,411 sabah 27 Ekim, 654 00:35:51,446 --> 00:35:54,311 özellikle saptırma ve bir operasyonun gecikmesi 655 00:35:54,345 --> 00:35:56,761 bir şüpheliyi tutuklamak Gail Vella'nın öldürülmesinde 656 00:35:56,796 --> 00:35:58,970 katılmak için Silahlı soygun yaşanıyor 657 00:35:59,005 --> 00:36:01,421 Hickey's Bookmakers'ta, Verlaine Yolu. 658 00:36:01,456 --> 00:36:03,975 Ekranda, 11'den 14'e kadar olan resimler. 659 00:36:04,010 --> 00:36:07,703 11'den 14'e kadar olan resimler gösteriliyor Söz konusu konumun sokak görünümleri. 660 00:36:09,049 --> 00:36:10,879 DCI Davidson, nazikçe açıklayabilir misin 661 00:36:10,913 --> 00:36:12,984 eylemlerin 27 Ekim sabahı 662 00:36:13,019 --> 00:36:15,849 ilgili olarak bu Silahlı soyguna. 663 00:36:17,575 --> 00:36:19,439 Yolda Şüpheliyi yakalamak için 664 00:36:19,474 --> 00:36:21,717 gözlemledim şüpheli bir araç, 665 00:36:21,752 --> 00:36:24,686 başka soruşturmalar tespit edildi silahlı soygun sürüyor. 666 00:36:24,720 --> 00:36:26,826 Memurlarıma emir verdim. müdahale etmek. 667 00:36:26,860 --> 00:36:29,242 DCI Davidson'un eylemleri ciddi bir durumu engelledi 668 00:36:29,277 --> 00:36:31,727 ve acil tehdit halkın üyelerine. 669 00:36:31,762 --> 00:36:33,488 Övgüye değer. 670 00:36:33,522 --> 00:36:34,799 Dedektif Arnott. 671 00:36:34,834 --> 00:36:37,492 Ekrandaki Resim 14. 672 00:36:37,526 --> 00:36:39,390 Resim 14'te gösterilenler görüş hattı 673 00:36:39,425 --> 00:36:41,081 rotadan MİT konvoyunun 674 00:36:41,116 --> 00:36:43,394 konuma şüpheli aracın 675 00:36:43,429 --> 00:36:45,431 Sen olduğun göz önüne alındığında öne bakan bir yolcu, 676 00:36:45,465 --> 00:36:46,742 dar bir yerdi görüş hattı. 677 00:36:46,777 --> 00:36:49,745 Ve artı sen gidiyordun klaketler gibi. 678 00:36:49,780 --> 00:36:51,782 Yine de, Aracı gördüm 679 00:36:51,816 --> 00:36:53,956 ve sonuç olarak, çok sayıda halk üyesi 680 00:36:53,991 --> 00:36:56,752 kurtarıldı korkunç bir sınavdan 681 00:36:56,787 --> 00:36:58,754 Ah. 682 00:36:58,789 --> 00:37:00,894 Ve neyle ilgiliydi bu araç mı? 683 00:37:00,929 --> 00:37:02,655 -Sayın? Yani, 684 00:37:02,689 --> 00:37:04,933 bu sadece sıradan bir minibüs sıradan bir sokağa park etmiş. 685 00:37:04,967 --> 00:37:07,280 Neden günün belirli bir saatini ona ayıralım ki? 686 00:37:07,315 --> 00:37:10,007 Kayıt kontrolü şüpheli olduğu ortaya çıktı. 687 00:37:10,041 --> 00:37:12,078 Evet ama sadece buldun bu dışarı 688 00:37:12,112 --> 00:37:14,253 sen durduktan sonra araştırmak için. 689 00:37:16,427 --> 00:37:18,498 Bu, boşta kalan bir MPV'ydi bitişik park edilmiş 690 00:37:18,533 --> 00:37:19,879 bir bahisçiye. 691 00:37:19,913 --> 00:37:21,881 Sürücü okumuyordu bir gazete 692 00:37:21,915 --> 00:37:23,469 ya da telefonuyla uğraşıyor. 693 00:37:23,503 --> 00:37:25,609 Gözleri sabitlendi bahisçilerde. 694 00:37:25,643 --> 00:37:28,853 O uyanıktı hızlı bir kaçamak için. 695 00:37:28,888 --> 00:37:32,478 Ve bunların hepsini sen çıkardın bir saniyeden kısa bir sürede mi? 696 00:37:32,512 --> 00:37:34,790 Buna polis memuru deyin içgüdü. 697 00:37:34,825 --> 00:37:36,344 Evet, hepimiz bunları alıyoruz, 698 00:37:36,378 --> 00:37:38,311 zaman zaman DCI Davidson. 699 00:37:38,346 --> 00:37:40,934 Bir tane alıyor olabilirim şu anda. 700 00:37:40,969 --> 00:37:42,867 DC Piskoposu. 701 00:37:42,902 --> 00:37:44,662 MİT kayıtlarını inceledik 702 00:37:44,697 --> 00:37:46,595 ilgili olarak Silahlı soyguna. 703 00:37:46,630 --> 00:37:48,942 Klasörlerinizdeki 12'yi belgeleyin 704 00:37:48,977 --> 00:37:52,118 ve Ekrandaki Resim 20. 705 00:37:52,152 --> 00:37:54,776 Resim 20 erkekleri gösteriyor eylem sırasında tutuklandı 706 00:37:54,810 --> 00:37:57,330 Silahlı soygun yapmaktan Hickey's Bookmakers'ın 707 00:37:57,365 --> 00:37:59,332 27 Ekim'de. 708 00:37:59,367 --> 00:38:00,851 Bu adamların hiçbiri bir geçmişi var 709 00:38:00,885 --> 00:38:02,577 ciddi veya şiddet içeren suç. 710 00:38:02,611 --> 00:38:04,682 Soygun gerçekleşti sabahın erken saatlerinde 711 00:38:04,717 --> 00:38:06,546 alırken en düşük seviyede olacak. 712 00:38:06,581 --> 00:38:07,720 Yani, ne sonuç çıkarırsın 713 00:38:07,754 --> 00:38:10,585 bu gerçeklerden, DCI Davidson'u mu? 714 00:38:10,619 --> 00:38:13,657 Bir grup amatör suçlu silahlı soyguna teşebbüs 715 00:38:13,691 --> 00:38:15,831 amatör bir şekilde. 716 00:38:15,866 --> 00:38:17,799 Cinayet Soruşturma Ekibi'ne göre 717 00:38:17,833 --> 00:38:19,973 hukuka uygun olarak ele geçirilen dosyalar 4 Kasım'da, 718 00:38:20,008 --> 00:38:21,630 Silahlı soyguna katılmak sabah 719 00:38:21,665 --> 00:38:23,494 27 Ekim'in gecikmeye neden oldu 720 00:38:23,529 --> 00:38:25,151 iki saat ve yirmi beş dakika 721 00:38:25,185 --> 00:38:27,464 operasyona Bir şüpheliyi tutuklamayı planladım 722 00:38:27,498 --> 00:38:29,742 Ross Turner takma adını kullanarak ikamet ettiğine inanılıyor 723 00:38:29,776 --> 00:38:32,469 - Daire 4'te -F, Beechwood Evi, Moss Heath. 724 00:38:32,503 --> 00:38:35,161 Bu gecikme bitti DCI Davidson'un kontrolünde. 725 00:38:35,195 --> 00:38:36,852 Silahlı soygunculardan biri vurularak öldürüldü 726 00:38:36,887 --> 00:38:38,785 Yetkili tarafından Ateşli Silahlar Memuru. 727 00:38:38,820 --> 00:38:40,822 Bu gerekliydi adli dağıtım 728 00:38:40,856 --> 00:38:42,444 ve yedek AFO'lar. 729 00:38:42,479 --> 00:38:43,963 Biz de anlıyoruz bu bir otorite 730 00:38:43,997 --> 00:38:46,966 Yönlendirilmiş Gözetim için Beechwood House'a uygulandı. 731 00:38:47,000 --> 00:38:48,450 Gerekli yetki olmalıydı 732 00:38:48,485 --> 00:38:50,003 Müdahaleci Gözetim için. 733 00:38:50,038 --> 00:38:52,074 Sonuç olarak, mesele çözülmüşken, 734 00:38:52,109 --> 00:38:53,697 gözetim yoktu bir süreliğine 735 00:38:53,731 --> 00:38:55,699 üç saat ve otuz beş dakika. 736 00:38:55,733 --> 00:38:57,701 Çözülmesi gerekiyordu. 737 00:38:57,735 --> 00:38:59,979 Yakalanan herhangi bir kanıt yanlış yetki sırasında 738 00:39:00,013 --> 00:39:01,429 kabul edilemezdi. 739 00:39:01,463 --> 00:39:03,051 Evet. O zaman belki iyi bir fikir olurdu 740 00:39:03,085 --> 00:39:04,777 doğru yetkiyi almak için ilk etapta, 741 00:39:04,811 --> 00:39:06,986 söylemez misin? 742 00:39:07,020 --> 00:39:08,781 Atama hatası yanlış 743 00:39:08,815 --> 00:39:10,576 gözetim otoritesi taahhüt edildi 744 00:39:10,610 --> 00:39:12,129 kıdemli bir subay tarafından. 745 00:39:14,131 --> 00:39:15,477 Dosyada bu yok. 746 00:39:16,858 --> 00:39:18,549 Onu utandırmamayı seçtim. 747 00:39:20,171 --> 00:39:24,037 Şimdi bakın, DCI Davidson, burada suçlanıyoruz 748 00:39:24,072 --> 00:39:26,074 soruşturma ile ciddi suçlar, 749 00:39:26,108 --> 00:39:28,110 en azından cinayet genç bir kadının 750 00:39:28,145 --> 00:39:30,458 hayatının baharında, 751 00:39:30,492 --> 00:39:32,874 ve bekliyorum tüm polisler ve kadınlar 752 00:39:32,908 --> 00:39:34,565 görevlerini yerine getirmek halka 753 00:39:34,600 --> 00:39:37,568 yanlış yönlendirilmiş sadakatin üstünde sahip olabilirler 754 00:39:37,603 --> 00:39:39,536 memur arkadaşlarına. 755 00:39:39,570 --> 00:39:41,986 Şimdi kimdi kıdemli subay mı? 756 00:39:44,023 --> 00:39:45,645 Yorum yok efendim. 757 00:39:47,958 --> 00:39:51,755 DI Arnott yer imlerine ekleyecek misiniz? 758 00:39:51,789 --> 00:39:53,481 uymamak. 759 00:39:53,515 --> 00:39:54,585 Sayın. 760 00:40:00,177 --> 00:40:01,558 DC Piskoposu. 761 00:40:02,697 --> 00:40:04,561 Ekrandaki Resim 29. 762 00:40:04,595 --> 00:40:07,287 Lütfen Belge 15'e bakın klasörlerinizde, 763 00:40:07,322 --> 00:40:09,462 tutuklama raporunun bir kopyası yasal olarak ele geçirildi 764 00:40:09,497 --> 00:40:11,050 4 Kasım'da. 765 00:40:11,084 --> 00:40:13,259 Tutuklama raporu dedi tutuklanmayı anlatıyor 766 00:40:13,293 --> 00:40:17,297 27 Ekim'de -4 numaralı dairede -F, Beechwood Evi 767 00:40:17,332 --> 00:40:20,059 daha sonra bir kişinin Terry Boyle olarak tanımlandı 768 00:40:20,093 --> 00:40:22,095 sağda gösterilen Resim 29'da. 769 00:40:22,130 --> 00:40:24,650 Tesiste ayrıca tespit edildi parmak izleriydi 770 00:40:24,684 --> 00:40:26,721 ve DNA birikimleri Carl Banks'le eşleşen, 771 00:40:26,755 --> 00:40:29,171 solda gösterilen Resim 29'da. 772 00:40:29,206 --> 00:40:31,829 Haydi başlayalım Terry Boyle'la birlikte. 773 00:40:31,864 --> 00:40:33,762 Dosyalara göre yasal olarak ele geçirildi 774 00:40:33,797 --> 00:40:35,074 4 Kasım'da 775 00:40:35,108 --> 00:40:36,903 Gizli İnsan İstihbaratı Kaynağı 776 00:40:36,938 --> 00:40:38,698 gönderilen bilgi onun İşleyicisine 777 00:40:38,733 --> 00:40:41,045 kendisine iletildi Cinayet Soruşturma Ekibi 778 00:40:41,080 --> 00:40:45,602 23:21'deki telefon görüşmesiyle 26 Ekim'de. 779 00:40:45,636 --> 00:40:48,777 CHIS bir kişiyi sahiplendi Ross Turner adını kullanarak 780 00:40:48,812 --> 00:40:51,124 itiraf etmişti Gail Vella'nın öldürülmesiyle ilgili. 781 00:40:51,159 --> 00:40:54,265 Terry Boyle'un spermi görüntülerde tespit edildi 782 00:40:54,300 --> 00:40:56,613 Gail Vella'nın bulundu daimi ikametgahında 783 00:40:56,647 --> 00:40:57,993 bulunan kısa mesafe 784 00:40:58,028 --> 00:40:59,616 Gail Vella'nın evinden. 785 00:40:59,650 --> 00:41:01,928 Tesiste ayrıca tespit edildi kimyasal izler vardı 786 00:41:01,963 --> 00:41:04,103 eroin ve kokain ve 787 00:41:04,137 --> 00:41:05,553 bir öğe üzerinde dış giyimden, 788 00:41:05,587 --> 00:41:07,658 barut kalıntısı parçacıkları. 789 00:41:07,693 --> 00:41:09,867 Suçlayıcı deliller. 790 00:41:09,902 --> 00:41:12,905 Gail Vella'nın Peugeot 108'i yakalandı. 791 00:41:12,939 --> 00:41:14,562 Bayan Vella dışarı çıktığında aracın, 792 00:41:14,596 --> 00:41:16,115 o öldürüldü tek kurşunla 793 00:41:16,149 --> 00:41:18,324 gerçekleştirilen sert temas yöntemini kullanarak 794 00:41:18,358 --> 00:41:19,808 namlu nerede tabanca zorlandı 795 00:41:19,843 --> 00:41:21,776 arkaya karşı Bayan Vella'nın kafası. 796 00:41:21,810 --> 00:41:24,295 Bu teknik gürültüyü sınırlandırır ve barut barutu. 797 00:41:24,330 --> 00:41:25,849 Katil başarıyla kaçınıldı 798 00:41:25,883 --> 00:41:27,782 tüm mahalle güvenlik kameraları. 799 00:41:27,816 --> 00:41:29,853 Bu bulgular güçlü bir şekilde sözleşmeli cinayet önermek 800 00:41:29,887 --> 00:41:32,545 türün organize suç tarafından emredildi. 801 00:41:32,580 --> 00:41:35,168 Terry Boyle Sabıka kaydı bulunmayan, 802 00:41:35,203 --> 00:41:37,308 bilinen bir ilişki yok organize suçla, 803 00:41:37,343 --> 00:41:38,827 ve acı çekiyor öğrenme zorluklarından 804 00:41:38,862 --> 00:41:40,691 şüphe uyandıran kapasitesiyle ilgili 805 00:41:40,726 --> 00:41:43,901 soğukkanlı davranmak suikast. 806 00:41:43,936 --> 00:41:46,835 Görsellerin bulunması Gail Vella Boyle'u önerdi 807 00:41:46,870 --> 00:41:48,906 takıntılı bir hayrandı. 808 00:41:48,941 --> 00:41:51,150 Sert temas sırasında teknik ilişkilidir 809 00:41:51,184 --> 00:41:53,739 sözleşmeli cinayetle, özel değil. 810 00:41:53,773 --> 00:41:55,395 Fiziksel bir sebep yok bir amatör 811 00:41:55,430 --> 00:41:56,949 aynısını yapamazdım. 812 00:41:56,983 --> 00:41:58,606 Parçacıklar ateşli silah kalıntısı 813 00:41:58,640 --> 00:42:00,297 Ayrıca Boyle'u suçla ilişkilendiriyorum. 814 00:42:00,331 --> 00:42:01,885 Peki onlar aşağıda eşik miktarı 815 00:42:01,919 --> 00:42:03,990 Boyle'un olmasını beklerdin silahı tutuyordu, 816 00:42:04,025 --> 00:42:05,613 daha sonra toplam eksikliği ekleyin kan sıçramasından, 817 00:42:05,647 --> 00:42:06,959 yer bile yok. 818 00:42:06,993 --> 00:42:09,099 Bu doğru, Dedektif Arnott. 819 00:42:09,133 --> 00:42:11,411 Ceketten şüpheleniyoruz çapraz kontamine oldu 820 00:42:11,446 --> 00:42:13,724 Boyle'un ellerinden veya diğer kıyafetler, 821 00:42:13,759 --> 00:42:16,313 elden çıkarabileceği kıyafetler cinayetten sonra. 822 00:42:16,347 --> 00:42:19,040 Bu bir spekülasyon, hanımefendi. Hiçbir kanıtın yok. 823 00:42:19,074 --> 00:42:21,629 Bu yüzden Onu suçlamadım. 824 00:42:27,807 --> 00:42:28,981 Doğru, hadi bir göz atalım 825 00:42:29,015 --> 00:42:30,672 bu Carl Banks denen adama. 826 00:42:31,777 --> 00:42:33,261 Ekrandaki resim 30. 827 00:42:33,295 --> 00:42:35,953 Resim 30'da gösterilenler Carl Banks'in sabıka kaydı. 828 00:42:37,161 --> 00:42:38,680 Bankaların uzun bir ilişkisi var 829 00:42:38,715 --> 00:42:40,682 organize suçla ve şiddet geçmişi, 830 00:42:40,717 --> 00:42:42,615 ateşli silah suçları da dahil. 831 00:42:42,650 --> 00:42:45,307 Artık profile uyuyor bir sözleşmeli katilin. 832 00:42:45,342 --> 00:42:49,242 Sizin kelimelerinizi kullanmak gerekirse, DI Arnott, "Bu bir spekülasyon." 833 00:42:49,277 --> 00:42:51,797 Ayrıca şu soru da var motif. 834 00:42:51,831 --> 00:42:55,007 Terry Boyle profile uyuyor takıntılı bir hayrandan. 835 00:42:55,041 --> 00:42:57,078 Hiçbir zaman başaramadık bir nedeni belirlemek 836 00:42:57,112 --> 00:42:59,218 sözleşmeli cinayet için Gail Vella'ya karşı. 837 00:42:59,252 --> 00:43:01,116 Ama bu olasılık var Vella çalışıyordu 838 00:43:01,151 --> 00:43:04,154 patlayıcı bir hikayede, sadece idam edilmekle kalmadı, 839 00:43:04,188 --> 00:43:05,914 araştırması çalındı. 840 00:43:05,949 --> 00:43:08,020 Bir masaüstü ve dizüstü bilgisayar 841 00:43:08,054 --> 00:43:10,401 mülkten kurtarıldı ve yakın zamanda yeniden incelendi 842 00:43:10,436 --> 00:43:12,921 parmak izi taşımamak veya DNA birikimleri 843 00:43:12,956 --> 00:43:14,233 Gail Vella'yla eşleşiyor. 844 00:43:14,267 --> 00:43:15,821 Bu öğelere inanıyoruz dikildi 845 00:43:15,855 --> 00:43:17,305 bir hırsızlığı gizlemek için. 846 00:43:19,065 --> 00:43:20,826 Bu bizim dosyalarımızda yok. 847 00:43:20,860 --> 00:43:22,759 Hayır. Ama bizim elimizde. 848 00:43:22,793 --> 00:43:24,001 Biz de dedektifiz. biliyorsun. 849 00:43:24,036 --> 00:43:25,934 Belki fark etmemişsindir. 850 00:43:25,969 --> 00:43:29,075 DCI Davidson liderlik etti örnek bir araştırma. 851 00:43:29,110 --> 00:43:31,422 Yeni bilgilere sahipseniz, onu paylaşmalısın 852 00:43:31,457 --> 00:43:33,839 ile Cinayet Soruşturma Ekibi. 853 00:43:33,873 --> 00:43:36,842 Dosyalarınıza göre, parmak izleri ve DNA birikimleri 854 00:43:36,876 --> 00:43:39,120 eşleşen Bankalar tespit edildi Beechwood House'da 855 00:43:39,154 --> 00:43:41,501 çok daha fazla sayıdaydı Boyle'la eşleşenlerden daha 856 00:43:41,536 --> 00:43:43,883 Bankaları önermek birincil sakiniydi. 857 00:43:43,918 --> 00:43:45,298 Ve ayrıca tespit edildi Beechwood House'da 858 00:43:45,333 --> 00:43:47,438 zorla girişin işaretleriydi. 859 00:43:47,473 --> 00:43:48,992 Ekrandaki Resim 37 860 00:43:49,026 --> 00:43:50,959 Carl Banks'ten ölüm sonrası. 861 00:43:50,994 --> 00:43:53,272 Klasörlerinizdeki 21 numaralı belge bir kopyadır 862 00:43:53,306 --> 00:43:54,687 otopsi raporundan. 863 00:43:54,722 --> 00:43:56,931 Söz konusu otopsi raporuna göre, 864 00:43:56,965 --> 00:43:59,865 patolog şu sonuca vardı: Carl Banks öldü 865 00:43:59,899 --> 00:44:02,246 Kan kaybı nedeniyle derin bir yırtılmaya 866 00:44:02,281 --> 00:44:04,904 büyük ihtimalle boynuna bıçakla uygulandı. 867 00:44:04,939 --> 00:44:08,114 Banks'in vücudunda da tespit edildi yırtılmalar ve morarmalar vardı 868 00:44:08,149 --> 00:44:10,185 ağır künt travmanın neden olduğu başına, 869 00:44:10,220 --> 00:44:12,049 yüz yırtılmaları ve morarma, 870 00:44:12,084 --> 00:44:13,533 ve her iki bilekte lezyonlar 871 00:44:13,568 --> 00:44:15,501 bağ kısıtlamaları ile tutarlıdır. 872 00:44:15,535 --> 00:44:17,399 Bütün bu yaralanmalar bir süre neden oldu 873 00:44:17,434 --> 00:44:19,367 ölümünden önce. Ve ölüm zamanı 874 00:44:19,401 --> 00:44:22,508 üzerine ya da civarına konuldu 27 Ekim. 875 00:44:22,542 --> 00:44:25,822 Peki, burada sahip olduğumuz şey zorla giriş 876 00:44:25,856 --> 00:44:27,340 Carl Banks'in dairesine. 877 00:44:27,375 --> 00:44:29,066 Bankalar bilinçsizce dövüldü. 878 00:44:29,101 --> 00:44:30,723 Elleri bağlıydı. 879 00:44:30,758 --> 00:44:32,380 Ve bazen daha sonra boğazı kesildi. 880 00:44:32,414 --> 00:44:34,244 Bunların hiçbiri gerçekleşmiş olabilir 881 00:44:34,278 --> 00:44:35,832 tutuklanmadan gecikmek 882 00:44:35,866 --> 00:44:37,281 ve gözetim yok. 883 00:44:37,316 --> 00:44:39,525 Şimdi bana şüpheli de, DCI Davidson, 884 00:44:39,559 --> 00:44:41,769 ama bana öyle geliyor ki birisinin rüzgar aldığını 885 00:44:41,803 --> 00:44:43,080 Banks'in ateş ettiği ağzı kapalı 886 00:44:43,115 --> 00:44:45,048 Vella'nın cinayeti hakkında ve karar verdiler 887 00:44:45,082 --> 00:44:46,428 onu öldürmek konuşmasını durdurmak için. 888 00:44:46,463 --> 00:44:49,086 Sadece bu değil, bildiklerini... 889 00:44:49,121 --> 00:44:51,157 ekibiniz doğru yoldaydı onu tutuklamak için 890 00:44:51,192 --> 00:44:53,401 rotayı biliyorlardı alıyordun. 891 00:44:53,435 --> 00:44:54,782 Ve hepsinden önemlisi, 892 00:44:54,816 --> 00:44:56,162 gözetimi biliyorlardı yoktu 893 00:44:56,197 --> 00:44:58,268 yani bu şu anlama geliyordu: oraya yürüyebilirler, 894 00:44:58,302 --> 00:45:00,580 Banks'i dışarı sürükleyin ve onun yerine 895 00:45:00,615 --> 00:45:02,341 Terry Boyle'la birlikte. 896 00:45:02,375 --> 00:45:04,170 Ve bunların hiçbiri bunların hiçbiri, 897 00:45:04,205 --> 00:45:06,586 sen olmadan da olabilirdi ve sen yalnızsın, 898 00:45:06,621 --> 00:45:08,519 o minibüsü fark etmek bahisçilerin dışında 899 00:45:08,554 --> 00:45:11,384 ve bir nedenden dolayı karar vermek anlayamıyorum 900 00:45:11,419 --> 00:45:13,939 garanti ettiğini Soruşturma. 901 00:45:13,973 --> 00:45:17,805 Efendim, bunların hepsi durumsaldır. 902 00:45:17,839 --> 00:45:20,393 Destekleyecek kanıt yok "bilen" herkes 903 00:45:20,428 --> 00:45:22,844 herhangi bir ayrıntı Deniz Feneri Operasyonu. 904 00:45:22,879 --> 00:45:24,501 Kanıt? 905 00:45:24,535 --> 00:45:26,399 Size kanıt sunacağız. DC Piskoposu. 906 00:45:26,434 --> 00:45:28,298 Resim 41. 907 00:45:28,332 --> 00:45:31,819 Resim 41'de gösterilenler öğe referansı AR-6. 908 00:45:31,853 --> 00:45:34,304 Bıçak tespit edildi civarda 909 00:45:34,338 --> 00:45:36,202 -Carl Banks'in cesedi. Evet katil 910 00:45:36,237 --> 00:45:38,791 atmaya bile tenezzül etmedi bıçağı kanala saplayın. 911 00:45:38,826 --> 00:45:40,344 Yani öylece bıraktı etrafında 912 00:45:40,379 --> 00:45:41,518 Arama ekibinin bulması için. 913 00:45:41,552 --> 00:45:43,347 Bu kullanışlıydı, değil mi? 914 00:45:43,382 --> 00:45:45,039 Suçlular hata yapar. 915 00:45:45,073 --> 00:45:47,593 Onları bu şekilde yakalıyoruz. 916 00:45:47,627 --> 00:45:51,286 Tam olarak aynısını söyleyebilirim. DCI Davidson, 917 00:45:51,321 --> 00:45:53,461 tamamen aynı. 918 00:45:53,495 --> 00:45:56,222 Lütfen bakın Klasörlerinizdeki 23 numaralı belgeyi, 919 00:45:56,257 --> 00:46:00,054 adli tıp raporunun bir kopyası AR-6 öğe referansında. 920 00:46:00,088 --> 00:46:03,540 "AR-6'da kan tespit edildi DNA analizine tabi tutuldu. 921 00:46:03,574 --> 00:46:06,060 "DNA toplandı AR-6'daki kan hücrelerinden 922 00:46:06,094 --> 00:46:09,166 "yüzde 99,9 ile eşleşiyor" olasılık DNA'sı 923 00:46:09,201 --> 00:46:11,065 "Carl Banks'ten. 924 00:46:11,099 --> 00:46:13,861 "Parmak izleri AR-6 ile maç 925 00:46:13,895 --> 00:46:15,172 "Yüzde 99,9 olasılık parmak izleri 926 00:46:15,207 --> 00:46:16,484 "ait Alastair Oldroyd." 927 00:46:16,518 --> 00:46:18,486 Alastair Oldroyd teslim olan CHIS miydi 928 00:46:18,520 --> 00:46:20,177 orijinal istihbarat Banks itiraf etmişti 929 00:46:20,212 --> 00:46:22,352 -Vella'nın cinayetiyle ilgili. Yani, 930 00:46:22,386 --> 00:46:24,423 bir nedenden dolayı Alastair Oldroyd, 931 00:46:24,457 --> 00:46:28,254 şiddet içeren suç geçmişi yok, Banks'i mi öldürdü? 932 00:46:28,289 --> 00:46:30,118 Kanıt kanıtlıyor Oldroyd idare etti 933 00:46:30,153 --> 00:46:31,533 cinayet silahı. 934 00:46:31,568 --> 00:46:34,329 Bankaların olduğundan şüpheleniyoruz. Oldroyd'u tehdit ediyor. 935 00:46:34,364 --> 00:46:35,606 bizimle dalga mı geçmeye çalışıyorsun 936 00:46:35,641 --> 00:46:37,539 şu Alastair Oldroyd oraya gitti, 937 00:46:37,574 --> 00:46:39,610 Banks'i bilinçsizce yendi onu evinden dışarı mı sürükledin? 938 00:46:39,645 --> 00:46:41,958 On taş kadar ıslaktı! 939 00:46:43,304 --> 00:46:45,547 Ve bu işin yarısı değil 940 00:46:45,582 --> 00:46:47,998 uzun bir tebeşirle değil. Dedektif Arnott. 941 00:46:48,033 --> 00:46:49,551 Belge 31. 942 00:46:49,586 --> 00:46:52,071 Dosyalarınıza göre, Oldroyd ölü bulundu 943 00:46:52,106 --> 00:46:53,866 29 Ekim'de bir düşüşten 944 00:46:53,901 --> 00:46:56,489 sahipsizden Şapel Yeri Otoparkı. 945 00:46:56,524 --> 00:46:58,595 Söz konusu dosyalara göre; tanıkların bulunmamasından dolayı 946 00:46:58,629 --> 00:47:01,425 ve güvenlik kameraları belirlemek imkansız 947 00:47:01,460 --> 00:47:03,945 eğer Oldroyd atlarsa ya da itildi. 948 00:47:03,980 --> 00:47:06,672 Bizim hipotezimiz Oldroyd'un Banks'i öldürdüğü mü 949 00:47:06,706 --> 00:47:08,398 ardından intihar etti. 950 00:47:08,432 --> 00:47:10,331 Evet, hipoteziniz, 951 00:47:10,365 --> 00:47:11,711 işte buradayız. 952 00:47:11,746 --> 00:47:15,198 Bir dizi şüpheli ölümler 953 00:47:15,232 --> 00:47:18,063 bu rahatlıkla yok edilebilir bir kanıt izi 954 00:47:18,097 --> 00:47:20,134 bu bizi yönlendirebilir Gail Vella'ya 955 00:47:20,168 --> 00:47:22,205 gerçek katil. Ve bu arada, 956 00:47:22,239 --> 00:47:24,310 sende o küçük adam var Terry Boyle, 957 00:47:24,345 --> 00:47:26,416 polis kefaletiyle. 958 00:47:26,450 --> 00:47:30,178 dikkate almayı başaramadın alternatif. 959 00:47:30,213 --> 00:47:32,353 Şu Carl Banks Gail Vella'yı öldürdü 960 00:47:32,387 --> 00:47:34,976 emirlerde organize suçla ilgili, 961 00:47:35,011 --> 00:47:38,048 ve organize suçlular Carl Banks'i öldürdü 962 00:47:38,083 --> 00:47:39,670 sessizliği için, 963 00:47:39,705 --> 00:47:43,260 ve organize suçlular çerçeveli Alastair Oldroyd 964 00:47:43,295 --> 00:47:46,677 Banks'in cinayeti ve ardından Oldroyd'un cinayetini sahneledi 965 00:47:46,712 --> 00:47:48,369 intihar gibi görünmek. 966 00:47:48,403 --> 00:47:50,612 Elbette düşündüm alternatifler... 967 00:47:50,647 --> 00:47:52,304 Ve bunların hiçbiri 968 00:47:52,338 --> 00:47:53,753 bunların hiçbiri olurdu, 969 00:47:53,788 --> 00:47:56,273 önemli bilgiler olmadan polis faaliyetleri hakkında 970 00:47:56,308 --> 00:47:59,276 sızdırılıyor organize suça. 971 00:48:05,351 --> 00:48:06,628 Kabul ediyorum. 972 00:48:12,013 --> 00:48:13,704 Affedersin? 973 00:48:13,739 --> 00:48:15,154 Katılıyorum efendim. 974 00:48:17,087 --> 00:48:18,571 Eğer teorin doğruysa, 975 00:48:18,606 --> 00:48:19,952 tek yol işe yarayabilirdi 976 00:48:19,987 --> 00:48:21,574 olurdu rüşvetçi bir memur için 977 00:48:21,609 --> 00:48:23,783 ekibimden sahip olmak önemli bilgiler sızdırıldı 978 00:48:23,818 --> 00:48:25,406 organize suça. 979 00:48:27,787 --> 00:48:30,687 Eminim farkındasın, 980 00:48:30,721 --> 00:48:32,723 DCI Davidson, aslında tek bir yol var 981 00:48:32,758 --> 00:48:35,071 öğreneceğiz. 982 00:48:35,105 --> 00:48:36,244 DCI Joanne Davidson, 983 00:48:36,279 --> 00:48:37,728 söylemek zorunda değilsin herhangi bir şey, 984 00:48:37,763 --> 00:48:39,420 ama savunmanıza zarar verebilir eğer bahsetmezsen 985 00:48:39,454 --> 00:48:41,801 bir şey sorulduğunda daha sonra mahkemeye güvenirsiniz. 986 00:48:41,836 --> 00:48:44,149 Söyleyeceğin her şey delil olarak kullanılabilir. 987 00:48:44,183 --> 00:48:47,497 DCI Davidson, bilgi mi sızdırdın 988 00:48:47,531 --> 00:48:50,017 ekibinizin operasyonları hakkında? 989 00:48:50,051 --> 00:48:51,811 Hayır efendim, yapmadım. 990 00:48:51,846 --> 00:48:54,504 kimseyi tanıyor musun Bilgiyi kim sızdırdı? 991 00:48:54,538 --> 00:48:57,438 Hayır efendim, yapmıyorum. 992 00:48:57,472 --> 00:49:00,475 muayene oldun mu diye sorardım iletişim geçmişim? 993 00:49:00,510 --> 00:49:02,753 Yolsuzlukla mücadele yetkileri uyarınca, erişebildik 994 00:49:02,788 --> 00:49:04,272 iş aramalarınız ve e-postalarınız. 995 00:49:04,307 --> 00:49:06,102 Herhangi bir kanıt iletişim halindeydim 996 00:49:06,136 --> 00:49:07,724 - OCG ile mi? Hayır hanımefendi. 997 00:49:07,758 --> 00:49:09,553 ancak hepimiz tanıyoruz böyle bir iletişim 998 00:49:09,588 --> 00:49:11,383 tipik olarak gerçekleştirilir kayıtsız tarafından 999 00:49:11,417 --> 00:49:12,660 sözde kullanici telefonlar. 1000 00:49:12,694 --> 00:49:14,558 Kullanılabilir telefonum yok. 1001 00:49:14,593 --> 00:49:16,008 Adresimi arayın. 1002 00:49:16,043 --> 00:49:17,216 Arabamı arayın. 1003 00:49:17,251 --> 00:49:19,080 Yapacağız hanımefendi. 1004 00:49:19,115 --> 00:49:20,426 İyi. 1005 00:49:22,635 --> 00:49:24,327 İşimiz bitti mi efendim? 1006 00:49:24,361 --> 00:49:26,674 Hayır, DCI Davidson. burada işimiz bitmedi. 1007 00:49:26,708 --> 00:49:28,124 mutlu değilim bazı cevaplarınızla 1008 00:49:28,158 --> 00:49:30,333 sen verdin bugün bu röportajda. 1009 00:49:30,367 --> 00:49:31,817 Özellikle endişeleniyorum hakkında 1010 00:49:31,851 --> 00:49:33,577 üç cevapsız soru, 1011 00:49:33,612 --> 00:49:36,511 birincisi, olası gizli anlaşmanız yönlendirmede 1012 00:49:36,546 --> 00:49:38,824 ve geciktirme Carl Banks'in tutuklanması 1013 00:49:38,858 --> 00:49:42,448 iki, olası gizli anlaşmanız sürdürülememesinde 1014 00:49:42,483 --> 00:49:44,692 sürekli gözetim Carl Banks'in dairesinde, 1015 00:49:44,726 --> 00:49:47,108 ve üç, olası gizli anlaşmanız 1016 00:49:47,143 --> 00:49:51,630 bilgi sızdırma konusunda birinci ve ikinci maddelerle ilgili olarak, 1017 00:49:51,664 --> 00:49:53,287 ve dolayısıyla, DCI Davidson, 1018 00:49:53,321 --> 00:49:54,874 seni tutuklayacağım şüphe üzerine 1019 00:49:54,909 --> 00:49:56,531 sapkınlığın Adalet Kursu. 1020 00:49:56,566 --> 00:49:58,706 DCI Davidson hararetle iddiaları reddediyor. 1021 00:49:58,740 --> 00:50:00,294 Burada tutulacaksınız 1022 00:50:00,328 --> 00:50:03,331 uygun bir yer bulana kadar polis nezarethanesi. 1023 00:50:03,366 --> 00:50:07,163 Görüşme sonlandırıldı 22. 1024 00:50:08,405 --> 00:50:09,579 Bekle. 1025 00:50:12,547 --> 00:50:15,136 OCG'nin zamana ihtiyacı vardı soygunu planlamak 1026 00:50:15,171 --> 00:50:16,862 ve Bankaların kaçırılması. 1027 00:50:16,896 --> 00:50:18,450 Bu konuda SIO olsaydım, 1028 00:50:18,484 --> 00:50:20,107 ilk şey Kimin bildiğini bilmek isterdim 1029 00:50:20,141 --> 00:50:22,592 Banks'in itirafı hakkında yeterince erken. 1030 00:50:22,626 --> 00:50:25,284 Sırayla, bu CHIS Sorumlusu, 1031 00:50:25,319 --> 00:50:27,321 sonra memurlarım çağrısını kim aldı, 1032 00:50:27,355 --> 00:50:31,325 PS Jatri ve DS Lomax, sonra ben, sonra patronum, 1033 00:50:31,359 --> 00:50:33,430 Dedektif Müfettiş Buckells. 1034 00:50:34,638 --> 00:50:36,364 Eğer arama yapacaksan evim, 1035 00:50:36,399 --> 00:50:38,573 öneririm sen de onlarınkini araştır. 1036 00:50:57,696 --> 00:50:59,905 anladın mı ne kadar iş yapmam gerekiyor? 1037 00:50:59,939 --> 00:51:02,321 Doğru, Şef Süper telefon açıyor ve soruyor 1038 00:51:02,356 --> 00:51:03,840 neler oluyor Deniz Feneri ile, sağda, 1039 00:51:03,874 --> 00:51:05,738 - Ona ne söyleyeceğim? Şerefe çocuklar. 1040 00:51:05,773 --> 00:51:07,637 Ah, kahrolası zaman hakkında. 1041 00:51:07,671 --> 00:51:09,328 Bana söyleyeceksin neler oluyor? 1042 00:51:09,363 --> 00:51:10,743 Dedektif Başkomiser Buckells, 1043 00:51:10,778 --> 00:51:12,400 bağlantılı olarak yasal soruşturmamızla 1044 00:51:12,435 --> 00:51:14,471 Deniz Feneri Operasyonuna, yetki aldık 1045 00:51:14,506 --> 00:51:15,955 incelemek iletişim faaliyeti 1046 00:51:15,990 --> 00:51:17,612 bazı isimli memurların. 1047 00:51:17,647 --> 00:51:19,821 -Bu bir işeme mi yoksa başka bir şey mi? Efendim, işiniz 1048 00:51:19,856 --> 00:51:21,375 ve kişisel iletişim kayıtlar 1049 00:51:21,409 --> 00:51:22,893 şu anda inceleniyor. 1050 00:51:22,928 --> 00:51:24,619 Ayrıca, yetki aldık 1051 00:51:24,654 --> 00:51:26,276 bir arama gerçekleştirmek aracınızın 1052 00:51:26,311 --> 00:51:28,175 ve senin evin emir yetkileri altındadır. 1053 00:51:30,522 --> 00:51:32,455 Bu bir şaka, 1054 00:51:32,489 --> 00:51:34,112 tam bir domuz şakası. 1055 00:51:35,285 --> 00:51:36,769 Evet, sana şunu söyleyeyim, 1056 00:51:36,804 --> 00:51:38,564 zulamı bulduğunda caz dergilerinden, 1057 00:51:38,599 --> 00:51:40,532 birini devirmekten çekinmeyin. 1058 00:51:40,566 --> 00:51:42,430 teşekkür ederim İşbirliğiniz için efendim. 1059 00:51:58,550 --> 00:51:59,758 Dedektif Arnott. 1060 00:51:59,792 --> 00:52:02,243 Bu Chloe efendim. 1061 00:52:02,278 --> 00:52:03,831 Bak, arama aşamasındayım ve FI'lar buldu 1062 00:52:03,865 --> 00:52:05,212 kullanici telefonların önbelleği. 1063 00:52:05,246 --> 00:52:06,661 Nerede? Davidson'un mu? 1064 00:52:06,696 --> 00:52:08,422 Hayır. Memur J.'nin. 1065 00:52:09,354 --> 00:52:10,493 Farida'nın evinde. 1066 00:52:11,770 --> 00:52:12,943 Yolumun üzerinde. 1067 00:52:21,228 --> 00:52:23,368 DIR için, PS Jatri'yi gösteriyorum 1068 00:52:23,402 --> 00:52:25,335 öğe referansı CB-4. 1069 00:52:25,370 --> 00:52:27,924 CB-4 kayıtsız bir cep telefonu algılandı 1070 00:52:27,958 --> 00:52:31,893 yasal arama sırasında 29 Stalton Drive'dan. 1071 00:52:31,928 --> 00:52:33,516 Bu telefonu tanıdınız mı? 1072 00:52:33,550 --> 00:52:34,655 HAYIR! 1073 00:52:36,691 --> 00:52:40,557 DIR için gösteriyorum PS Jatri Görüntüsü 76. 1074 00:52:40,592 --> 00:52:43,767 Resim 76 bir önbelleği gösteriyor algılanan benzer cihaz sayısı 1075 00:52:43,802 --> 00:52:46,805 söz konusu yasal arama sırasında 29 Stalton Drive'dan. 1076 00:52:46,839 --> 00:52:48,600 hesabını nasıl yapıyorsun bu cihazların bulunması için 1077 00:52:48,634 --> 00:52:50,395 -evinde mi saklandın? -Oraya konuldular! 1078 00:52:50,429 --> 00:52:51,672 hiçbir şey bilmiyorum onlar hakkında! 1079 00:52:51,706 --> 00:52:53,674 Bütün bu cihazlar DNA birikintileri taşıyor 1080 00:52:53,708 --> 00:52:55,262 eleme numunelerinizi eşleştirin. 1081 00:52:55,296 --> 00:52:56,573 ben asla hatta onları daha önce gördüm 1082 00:52:56,608 --> 00:52:57,954 bırakın onlara dokunmayı! 1083 00:52:57,988 --> 00:53:00,888 Cep telefonu CB-4'ün incelenmesi 1084 00:53:00,922 --> 00:53:02,959 çağrıları ortaya koyuyor erken saatlerde yapıldı 1085 00:53:02,993 --> 00:53:06,997 27 Ekim kimliği belirsiz bir numaraya. 1086 00:53:07,032 --> 00:53:09,655 Bu aramaların zamanlaması tam olarak çakışıyor 1087 00:53:09,690 --> 00:53:11,278 ilkiyle istihbarat raporu 1088 00:53:11,312 --> 00:53:15,316 iddia eden bir şüphelinin Gail Vella'yı öldürmüş olmak. 1089 00:53:15,351 --> 00:53:17,353 geçtin mi gizli bilgiler hakkında 1090 00:53:17,387 --> 00:53:18,768 operasyon hakkında Bu şüpheliyi tutuklamak için mi? 1091 00:53:18,802 --> 00:53:20,045 HAYIR! HAYIR! 1092 00:53:20,079 --> 00:53:21,874 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 1093 00:53:24,118 --> 00:53:26,983 Farida Jatri, istişarede bulundum 1094 00:53:27,017 --> 00:53:29,296 Kraliyet Savcısı ile ve bana yetki verdi 1095 00:53:29,330 --> 00:53:31,021 seni şarj etmek aşağıdaki suçlarla... 1096 00:53:31,056 --> 00:53:33,541 -Bana iftira atılıyor! -Sana kim komplo kuruyor? 1097 00:53:35,129 --> 00:53:37,614 Kimi iddia ediyorsun seni suçluyor mu? 1098 00:53:40,686 --> 00:53:43,655 Bu Jo. Jo Davidson. 1099 00:53:43,689 --> 00:53:45,104 O telefonları yerleştirdi. 1100 00:53:45,139 --> 00:53:47,245 iddia ediyorsun evinize mi girdi? 1101 00:53:48,832 --> 00:53:51,352 İçeri girmesine gerek yoktu. 1102 00:53:51,387 --> 00:53:52,629 Bununla ne demek istiyorsun? 1103 00:53:54,942 --> 00:53:56,737 Orada benimle yaşadı. 1104 00:53:58,773 --> 00:54:00,913 aradık DCI Davidson'ın ev adresi. 1105 00:54:00,948 --> 00:54:02,570 - İçinde yaşanmış gibi görünüyor. Evet, 1106 00:54:02,605 --> 00:54:03,951 onun kendi yeri var. O sadece tuttu 1107 00:54:03,985 --> 00:54:06,022 -gecelik işler bende. -Hiçbir öğe bulamadık 1108 00:54:06,056 --> 00:54:07,782 başka bir kişiye ait. 1109 00:54:07,817 --> 00:54:09,301 Taşındı. 1110 00:54:14,064 --> 00:54:16,377 Yapabiliyor musun? bize ifşa etmek 1111 00:54:16,412 --> 00:54:18,448 doğa bu ilişkinin? 1112 00:54:25,731 --> 00:54:27,388 Bana yalan söylüyordu. 1113 00:54:28,562 --> 00:54:31,392 Yalan söyledi ve yalan söyledi. 1114 00:54:31,427 --> 00:54:33,360 Bu tür öyle bir insan ki. 1115 00:54:33,394 --> 00:54:34,775 Hiçbiriniz bilmiyorsunuz o nasıl biri... 1116 00:54:45,026 --> 00:54:47,374 Tanrım bana güç ver. Kime inanacağımı bilmiyorum. 1117 00:54:47,408 --> 00:54:48,720 Eh, şimdi öyle görünüyor mümkün Farida 1118 00:54:48,754 --> 00:54:49,962 iddialarda bulundu Davidson hakkında 1119 00:54:49,997 --> 00:54:51,516 kişisel nedenlerden dolayı. 1120 00:54:51,550 --> 00:54:52,793 Ama bulduğumuz şeyler o zamandan beri... 1121 00:54:52,827 --> 00:54:54,484 Yeterli değil. 1122 00:54:54,519 --> 00:54:58,419 Henüz değil. 1123 00:54:58,454 --> 00:54:59,593 Gözaltı. 1124 00:54:59,627 --> 00:55:01,042 Komiser Hastings. 1125 00:55:01,077 --> 00:55:03,976 Efendim. -DCI Davidson'u serbest bırakın. 1126 00:55:04,011 --> 00:55:05,150 Efendim. 1127 00:55:11,052 --> 00:55:13,158 FARIDA Neden kimse inan bana? 1128 00:55:29,070 --> 00:55:31,072 Teşekkürler, Buradan iyiyim. 1129 00:55:31,107 --> 00:55:32,488 Majesteleri. 1130 00:55:48,607 --> 00:55:50,540 Nereye hanımefendi? 1131 00:55:50,575 --> 00:55:52,439 Arabamı almam lazım. 1132 00:55:53,819 --> 00:55:54,958 bilmiyorum eğer sana söylemişlerse 1133 00:55:54,993 --> 00:55:56,788 PS Jatri hakkında... 1134 00:55:56,822 --> 00:55:58,962 Bir farenin başına gelen budur.