1 00:00:16,796 --> 00:00:19,212 Cinayet Soruşturma Ekibi, PS Jatri. 2 00:00:21,904 --> 00:00:24,114 Kabul edilmiş. Yanında olmak. 3 00:00:24,148 --> 00:00:25,770 Alanlar. 4 00:00:27,462 --> 00:00:29,636 Chris. 5 00:00:48,517 --> 00:00:51,417 mahvettiğim için üzgünüm iyi akşamlar patron. 6 00:00:51,451 --> 00:00:52,935 Az önce bir telefon görüşmesi yaptık bir CHIS Yöneticisinden 7 00:00:52,970 --> 00:00:55,352 bilgi gönderme Vella'yla alakalı. 8 00:00:55,386 --> 00:00:57,423 -Ne dediler? -Muhtemel şüpheli. 9 00:00:57,457 --> 00:00:59,425 Şu ana kadar bilinmeyen bir kişi soruşturmaya, 10 00:00:59,459 --> 00:01:01,875 yaptığı iddia edildi bir itiraf. 11 00:01:01,910 --> 00:01:05,569 -Intels bilgiyi 1 olarak derecelendirdi -A matris üzerinde. 12 00:01:05,603 --> 00:01:07,571 Tamam aşkım. 13 00:01:07,605 --> 00:01:10,229 İstihbaratı geliştirmeye devam edin. 14 00:01:10,263 --> 00:01:11,644 Şüpheliyi içeri alalım. 15 00:01:11,678 --> 00:01:14,371 Güzel bir tane. Aynen öyle patron. 16 00:01:14,405 --> 00:01:16,476 Beş Üç, patron devam etme izni verdi 17 00:01:16,511 --> 00:01:17,788 tam mürettebatlı 2 ARV'de 18 00:01:17,822 --> 00:01:20,618 AFO'lar ve TL ile saat içinde. 19 00:01:22,724 --> 00:01:25,209 Sizi çağırdığım için özür dilerim efendim. 20 00:01:25,244 --> 00:01:26,900 Konuştuğumuzdan beri herhangi bir ilerleme var telefonda mı? 21 00:01:26,935 --> 00:01:28,799 Olası bir konumumuz var Şüpheli için. 22 00:01:28,833 --> 00:01:30,249 İmzalamakta sorun yok 23 00:01:30,283 --> 00:01:31,974 Yönlendirilmiş Gözetim Yetki mi? 24 00:01:32,009 --> 00:01:33,976 Bu sırada nöbetçi bir ekibe ihtiyacım var her şeyi bir araya getiriyoruz 25 00:01:34,011 --> 00:01:36,393 - binaya baskın yapmak. -İstihbarat ne kadar güvenilir? 26 00:01:36,427 --> 00:01:38,498 Yerleşik bir CHIS'ten 1A. 27 00:01:38,533 --> 00:01:39,913 Gündelik seks işçisi. 28 00:01:39,948 --> 00:01:41,708 O sağladı Şüphelinin adresi... 29 00:01:41,743 --> 00:01:43,365 Bekle Jo. 30 00:01:43,400 --> 00:01:45,229 -Kiracı çocuk mu? -bilmiyorum 31 00:01:45,264 --> 00:01:47,404 eğer ticari bir şeyse CHIS ile 32 00:01:47,438 --> 00:01:48,784 hatta uyuşturucuları ne tarih öyle. 33 00:01:48,819 --> 00:01:51,339 Tanrı aşkına, Jo. muhtemelen yüzü kapalıydı. 34 00:01:51,373 --> 00:01:53,237 Bak, bırak ben alayım önce içimde bir kahve. 35 00:01:53,272 --> 00:01:56,275 Bu bizim ilk ipucumuz aylar içinde. 36 00:01:56,309 --> 00:01:58,898 Lanet olsun, Jo. 37 00:02:05,974 --> 00:02:08,942 Gitmeye hazır mıyız patron? 38 00:02:08,977 --> 00:02:11,945 Üzgünüm Chris, Süpermen Intel'i satın almıyorum. 39 00:02:11,980 --> 00:02:14,948 -Ne? -Daha fazla zamana ihtiyacı var. 40 00:02:14,983 --> 00:02:16,778 Tanrı aşkına. 41 00:02:19,263 --> 00:02:21,886 Geri çekilin beyler, olmuyor. 42 00:02:21,921 --> 00:02:23,647 Super fişi çekiyor. 43 00:02:23,681 --> 00:02:26,236 Daha fazla iş istediğini söylüyor istihbarat üzerine. 44 00:02:32,966 --> 00:02:35,314 -Sabah. Günaydın patron. 45 00:02:39,076 --> 00:02:40,871 Ve düşünme Dedektif Fleming'i fark etmedim 46 00:02:40,905 --> 00:02:44,392 son dakikada sırıtmak kirli mola gibi. 47 00:02:44,426 --> 00:02:45,703 Oraya gitmeyin patron. 48 00:02:45,738 --> 00:02:47,636 Cam evler. 49 00:02:47,671 --> 00:02:49,017 Elbette. 50 00:02:49,051 --> 00:02:52,296 Deniz Feneri Operasyonu yeniden çözülmemiş cinayet 51 00:02:52,331 --> 00:02:56,300 Gail Vella'nın 10 Eylül 2019'da. 52 00:02:56,335 --> 00:02:58,406 İçinizden özür dilerim kim hazırlanıyordu 53 00:02:58,440 --> 00:02:59,786 Dün geceki operasyon için. 54 00:02:59,821 --> 00:03:02,306 Süper'in tartışmasının ardından SFC ile, 55 00:03:02,341 --> 00:03:03,721 beklenmesine karar verildi 56 00:03:03,756 --> 00:03:05,654 Yönetici Düzeyinde imza. 57 00:03:08,070 --> 00:03:11,936 Bize verilen isim Ross Turner. 58 00:03:11,971 --> 00:03:16,286 Dün akşam Turner iddiaya göre bir CHIS ile övünüyor 59 00:03:16,320 --> 00:03:18,495 o dahil olmuştu Gail'in öldürülmesinde. 60 00:03:18,529 --> 00:03:20,945 Turner'ın adı negatif PNC'de 61 00:03:20,980 --> 00:03:22,430 ve Ulusal Veritabanı 62 00:03:22,464 --> 00:03:25,364 artı yerel istihbarat kontrolleri boşluklar çiziyorlar. 63 00:03:25,398 --> 00:03:27,642 Bu nedenle tedavi ediyoruz "Ross Turner" 64 00:03:27,676 --> 00:03:30,092 büyük olasılıkla bir takma addır. 65 00:03:30,127 --> 00:03:31,715 Bize bir adres verildi. 66 00:03:31,749 --> 00:03:34,511 -Daire 4 -F, Beechwood Evi. 67 00:03:34,545 --> 00:03:37,686 Yerinde gözetim dün gece kuruldu. 68 00:03:37,721 --> 00:03:40,379 Ekip bu görüntüyü yakaladı. 69 00:03:41,932 --> 00:03:45,591 Burada geliştirildi. 70 00:03:45,625 --> 00:03:48,628 Turner'ın silahlı olması muhtemel ve dikkate alınır 71 00:03:48,663 --> 00:03:50,699 son derece tehlikeli. 72 00:04:14,861 --> 00:04:17,519 Tango, Oscar, Altı, Beş, TL Tepesi. 73 00:04:17,554 --> 00:04:20,315 Kontrol alındı, Altı Beş. 74 00:04:20,350 --> 00:04:22,766 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, Eyalet Beş. 75 00:04:22,800 --> 00:04:24,699 Mike, Hindistan, Kontrol alındı. 76 00:04:50,759 --> 00:04:52,934 -Bunu gören var mı? -Ne? 77 00:04:52,968 --> 00:04:54,763 -Bizi arka tarafa götür. -Ne gördün patron? 78 00:04:54,798 --> 00:04:57,973 Bizi gezdirin. Mike, Hindistan, İki, Sıfır, Kontrol, 79 00:04:58,008 --> 00:05:00,907 yeniden yönlendirme, Beşinci Durum olası silahlı soyguna. 80 00:05:00,942 --> 00:05:02,840 Kontrol, İki, Sıfır, alındı, 81 00:05:02,875 --> 00:05:05,740 -oturum temsilcisi olarak beklemedeyiz. -Patron, belki çağırabilirsin? 82 00:05:07,569 --> 00:05:08,984 Ne oluyor? 83 00:05:13,195 --> 00:05:16,509 Sonunda dur, daha fazla değil. 84 00:05:25,760 --> 00:05:27,140 Gördün mü Kate? 85 00:05:27,175 --> 00:05:28,970 Minibüs. 86 00:05:30,937 --> 00:05:32,594 Mike, Hindistan, Kontrol, 87 00:05:32,629 --> 00:05:35,148 Mike, Hindistan, Üç, Yedi, Araç PNC kontrolü. 88 00:05:35,183 --> 00:05:37,185 Kontrol, Üç, Yedi, devam edin. 89 00:05:37,219 --> 00:05:38,704 Üç, Yedi, 90 00:05:38,738 --> 00:05:42,121 Sierra, Otel, bir, üç, Golf, Echo, Kilo. 91 00:05:42,155 --> 00:05:44,779 Tanrı aşkına. 92 00:05:44,813 --> 00:05:47,747 Ne oluyor oynuyorlar mı? 93 00:05:47,782 --> 00:05:49,231 Kontrol, Üç, Yedi, 94 00:05:49,266 --> 00:05:52,649 araç kırmızı bir BMW'dir 3 serisi, işaret yok. 95 00:05:52,683 --> 00:05:54,892 Araç geri geliyor Helen Braxted'e 96 00:05:54,927 --> 00:05:57,170 59 Lowman Bulvarı. 97 00:05:57,205 --> 00:05:59,794 Üç Yedi alındı. 98 00:05:59,828 --> 00:06:01,520 Yedek olarak arayalım yani TL yapabiliriz. 99 00:06:01,554 --> 00:06:03,660 Bu sadece sahte bir plaka patron. 100 00:06:03,694 --> 00:06:06,421 Bir kaçış aracı biliyorsun birini gördüğünde Kate. 101 00:06:06,456 --> 00:06:07,940 Bahisçiler orada. 102 00:06:07,974 --> 00:06:11,184 Hemen göz ardı edilemez halk için risk. 103 00:06:11,219 --> 00:06:13,532 Mike India Two Zero'dan TFC'ye, 104 00:06:13,566 --> 00:06:15,603 inanılan Devlet 6 Silahlı soygunda, 105 00:06:15,637 --> 00:06:17,984 acil talep konuşlandırma yetkisi... 106 00:06:18,019 --> 00:06:20,504 Mike, Hindistan, Kontrol, dağıtıma hazır. 107 00:06:20,539 --> 00:06:22,955 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, konuşlan. 108 00:06:22,989 --> 00:06:25,751 İki, Sıfır, alındı. 109 00:06:28,167 --> 00:06:30,549 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, Git, Altı Beş. 110 00:06:30,583 --> 00:06:33,759 İki, Sıfır, alındı. 111 00:06:33,793 --> 00:06:36,175 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, aracın önünü kesmek. 112 00:06:36,209 --> 00:06:37,832 İki, Sıfır, alındı. 113 00:06:42,561 --> 00:06:44,045 Silahlı polis! 114 00:06:44,079 --> 00:06:46,047 Silahlı Polis. Eller pencereye! 115 00:06:46,081 --> 00:06:47,842 Silahlı polis! 116 00:06:49,499 --> 00:06:51,052 Hemen araçtan çıkın! 117 00:06:51,086 --> 00:06:52,812 Dizlerinin üstüne çök! 118 00:06:52,847 --> 00:06:54,296 Silahlı polis! 119 00:06:54,331 --> 00:06:56,195 Silahlarınızı bırakın! Silahlı polis. 120 00:06:56,229 --> 00:06:57,783 Silahlarınızı bırakın! 121 00:06:59,163 --> 00:07:02,028 Silahlarınızı bırakın! 122 00:07:03,513 --> 00:07:05,618 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 123 00:07:05,653 --> 00:07:07,551 Kontrol, Üç, Yedi, aktif mesaj. 124 00:07:07,586 --> 00:07:11,072 Ateş edildi, acil ambulans isteyin. 125 00:07:11,106 --> 00:07:13,212 Polis dışı bir yaralı, şiddetli GSW. 126 00:07:13,246 --> 00:07:15,248 -Onları geri çekin! -Sokağı boşaltın. 127 00:07:15,283 --> 00:07:18,320 Yedek AFO'lara ihtiyacım var operasyona acilen devam edilmesi 128 00:07:18,355 --> 00:07:21,013 Vella Şüphelisini tutuklamak için, acilen tekrar ediyorum. 129 00:07:21,047 --> 00:07:22,601 Aşağı in. -Kontrol, 130 00:07:22,635 --> 00:07:23,912 -alındı, beklemede kalın. -Kıpırdama. 131 00:07:23,947 --> 00:07:25,604 Kahretsin! 132 00:07:25,638 --> 00:07:27,916 Altı, Beş, silahsız yaklaşmaya açık. 133 00:07:27,951 --> 00:07:30,229 İki Sıfır alındı. 134 00:07:30,263 --> 00:07:32,334 Olay yerinin güvenliğini sağlayalım ve tanıklar 135 00:07:32,369 --> 00:07:33,991 ve bu kadarını geri al The Hill'e. 136 00:07:34,026 --> 00:07:35,855 Majesteleri. Tanık ayrıntılarını alın 137 00:07:35,890 --> 00:07:37,132 ve ilk hesabı kaydedin. 138 00:07:37,167 --> 00:07:38,824 Burada kalmanda sorun yok ve sorumluluğu üstlen 139 00:07:38,858 --> 00:07:40,619 Ben tutuklamayı yönetirken Vella Şüphelisi'nin mi? 140 00:07:40,653 --> 00:07:41,896 Evet, sorun değil hanımefendi. 141 00:07:41,930 --> 00:07:43,311 Tut şunu. -Bir, iki, üç. 142 00:07:43,345 --> 00:07:44,761 Çıkar onları. 143 00:07:44,795 --> 00:07:46,556 Polisler vücut kamerası takıyor 144 00:07:46,590 --> 00:07:48,799 şimdi buraya gir ve tutuklamalara başlayın. 145 00:07:54,943 --> 00:07:56,531 Kontrol, Mike, Hindistan, 146 00:07:56,566 --> 00:07:59,154 -İki, Sıfır, öncelikli mesaj. -İki, Sıfır. 147 00:07:59,189 --> 00:08:00,915 Kontrol, İki, Sıfır, 148 00:08:00,949 --> 00:08:03,089 ateşli silah olayının ardından AFO'lar geri çekilmeli 149 00:08:03,124 --> 00:08:04,884 adli kurtarma için. 150 00:08:04,919 --> 00:08:07,162 Yardım AFO'larının konuşlandırılması en az bir saat sürecek. 151 00:08:07,197 --> 00:08:08,716 Kahretsin! 152 00:08:08,750 --> 00:08:10,821 İki, Sıfır, Kontrol, bunu hızlandıracak herhangi bir şey 153 00:08:10,856 --> 00:08:13,375 derinden takdir edilecektir. 154 00:08:13,410 --> 00:08:15,757 Altı, Beş, tüm AFO'lar yerinde kalır 155 00:08:15,792 --> 00:08:17,207 Adli kurtarma için. 156 00:08:17,241 --> 00:08:18,898 Altı, Beş, alındı. 157 00:08:31,359 --> 00:08:32,774 Üzgünüm Çavuş. 158 00:08:32,809 --> 00:08:34,051 Bir talepte bulunduk Memur K. 159 00:08:34,086 --> 00:08:35,328 makbuz sağlamak veya eşdeğeri 160 00:08:35,363 --> 00:08:37,054 masraflarını desteklemek iddialar. 161 00:08:37,089 --> 00:08:38,677 On iş günü oldu ve hiçbir şeyimiz yok. 162 00:08:38,711 --> 00:08:40,610 Temsilciyi arayıp söyleyin teslim etmedikleri sürece 163 00:08:40,644 --> 00:08:41,921 taşınıyoruz Sarı Bülten'e. 164 00:08:41,956 --> 00:08:43,198 Yapacak. 165 00:08:43,233 --> 00:08:44,959 Memur S. Hasta olduğunu bildirmek için arıyordu. 166 00:08:44,993 --> 00:08:46,581 ancak meslektaşları iddia ediyor o sıyrılıyordu 167 00:08:46,616 --> 00:08:48,272 kocasının işlerini yürütmesine yardım etmek nakliye işi. 168 00:08:48,307 --> 00:08:50,412 Sanırım başlasak iyi olur OCC Health'e sorarak 169 00:08:50,447 --> 00:08:51,897 doktor mektubu istemek. 170 00:08:51,931 --> 00:08:53,243 Çavuş. 171 00:09:12,883 --> 00:09:15,852 Beş, Üç, kabartma ARV'ler TA'dır. 172 00:09:15,886 --> 00:09:17,129 Hepsi senin, Kate. 173 00:09:17,163 --> 00:09:18,406 Patron. 174 00:09:18,440 --> 00:09:20,166 İki, Sıfır, alındı. 175 00:09:21,443 --> 00:09:23,135 Herkes gidelim. 176 00:09:41,049 --> 00:09:44,294 Tanrım. Ne kadar zaman bunun bize maliyeti oldu mu? 177 00:09:44,328 --> 00:09:46,399 Çok fazla. 178 00:09:46,434 --> 00:09:49,955 İki, Sıfır Durumu Beş, TA eksi bir dakika. 179 00:09:49,989 --> 00:09:51,784 Kontrol alındı. 180 00:09:51,819 --> 00:09:54,442 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, Sierra, Lima, Bir, Beş, 181 00:09:54,476 --> 00:09:56,202 sit temsilcisi isteyin. 182 00:09:56,237 --> 00:09:58,964 Sierra, Lima, Bir Beş, alınıyor. 183 00:09:58,998 --> 00:10:02,346 Değişiklik yok. Konuya inanıldı hâlâ mülkte. 184 00:10:02,381 --> 00:10:04,417 İki, Sıfır, alındı. 185 00:10:11,977 --> 00:10:13,944 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, Kontrol, 186 00:10:13,979 --> 00:10:16,706 TA Beechwood Evi. 187 00:10:16,740 --> 00:10:18,949 Kontrol, İki, Sıfır, alındı. 188 00:10:34,724 --> 00:10:37,899 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, Durum Altı. 189 00:10:37,934 --> 00:10:40,764 Sierra, Lima, Bir, Beş, ARV'lerle görsel. 190 00:10:43,767 --> 00:10:46,011 İki, Sıfır Altı Dokuz, başka bilgi yok 191 00:10:46,045 --> 00:10:48,910 şüpheliye inanılıyor silahlı ve tehlikeli olmak. 192 00:10:48,945 --> 00:10:51,775 Altı, Dokuz, alındı. 193 00:10:51,810 --> 00:10:53,190 İki, Sıfır, Altı, Dokuz. 194 00:10:53,225 --> 00:10:54,813 Ambulans şu anda beklemede. 195 00:10:54,847 --> 00:10:56,435 Sana. 196 00:10:56,469 --> 00:10:58,299 Sıfır, Foxtrot, Altı, Dokuz, alındı. 197 00:10:58,333 --> 00:10:59,714 Hazırız. 198 00:11:17,180 --> 00:11:18,940 Altı, Dokuz, yukarı çıkıyor. 199 00:11:18,975 --> 00:11:22,426 Kontrol, Altı, Dokuz, alındı. 200 00:11:22,461 --> 00:11:25,878 Bir, Beş, Daire 4F'de hiçbir hareket görülmedi. 201 00:11:25,913 --> 00:11:29,088 Altı, Dokuz, alındı. 202 00:11:36,820 --> 00:11:39,789 İki, Sıfır, Adli Tıp şimdi asistan. 203 00:11:39,823 --> 00:11:42,239 Kontrol, İki, Sıfır, alındı. 204 00:11:48,556 --> 00:11:50,523 Altı, Dokuz, 4. Kat. 205 00:11:50,558 --> 00:11:53,009 Kontrol, Altı, Dokuz, alındı. 206 00:12:07,886 --> 00:12:09,957 Bir, Beş, 207 00:12:09,991 --> 00:12:12,062 hala obs yok konunun konutu hakkında. 208 00:12:13,339 --> 00:12:15,100 Bu senin kararın. 209 00:12:16,480 --> 00:12:18,448 İki, Sıfır, alındı. 210 00:12:18,482 --> 00:12:20,243 Mülke girin. 211 00:12:21,831 --> 00:12:23,177 Kabul edilmiş. 212 00:12:23,211 --> 00:12:25,006 Silahlar bedava. 213 00:12:27,388 --> 00:12:30,218 Silahlı polis! 214 00:12:30,253 --> 00:12:31,979 Kendini göster! -Silahlı polis! 215 00:12:32,013 --> 00:12:33,290 Eller onları görebileceğimiz yerde! 216 00:12:35,120 --> 00:12:37,985 Bir, Beş, içerideler ama hala gözlem yok. 217 00:12:40,021 --> 00:12:43,300 İki, Sıfır, alındı, sit temsilcisini bekliyorum. 218 00:13:01,491 --> 00:13:04,874 Mike, Hindistan, İki, Sıfır, acil durum temsilcisine ihtiyacım var. 219 00:13:09,395 --> 00:13:11,984 Bir, Beş, hala gözlem yok. 220 00:13:17,679 --> 00:13:19,509 Sierra, Foxtrot, Altı, Dokuz, 221 00:13:19,543 --> 00:13:20,924 tüm memurlar güvende. 222 00:13:20,959 --> 00:13:22,339 Biri gözaltında. 223 00:13:22,374 --> 00:13:23,962 Kontrol, Altı, Dokuz, alındı. 224 00:13:23,996 --> 00:13:25,515 Benimle gidelim! 225 00:13:25,549 --> 00:13:29,588 İki, Sıfır, FC isteği 2'de arka arkaya gidin. 226 00:13:29,622 --> 00:13:31,279 FC 2'de. 227 00:13:31,314 --> 00:13:33,109 Şüpheliyi tutuyorlar olay yerinde. 228 00:13:33,143 --> 00:13:34,869 Oraya gitmene ihtiyacım var ve onu düzelt 229 00:13:34,904 --> 00:13:37,389 için adli tıp davasına kuru bir hücreye nakledilir. 230 00:13:37,423 --> 00:13:39,874 Her lif, DNA'nın her ipliği 231 00:13:39,909 --> 00:13:41,876 çok önemli olabilir Adamımızın bu olduğunu kanıtlamak için. 232 00:13:41,911 --> 00:13:44,189 -FC, alındı. Chris, bana bir iyilik yap, 233 00:13:44,223 --> 00:13:45,535 takım elbise giy ve oraya çık dostum. 234 00:13:45,569 --> 00:13:47,226 Patron. 235 00:13:47,261 --> 00:13:50,989 Altı, Dokuz, Adli tıp'ın girmesine izin verildi. 236 00:13:51,023 --> 00:13:52,991 Beş, Üç, Eyalet Altı. 237 00:13:53,025 --> 00:13:54,855 Alındı, Beş, Üç. 238 00:14:00,550 --> 00:14:03,518 Beş, Üç, Velayet devri için DP. 239 00:14:03,553 --> 00:14:05,589 Şüpheliyi şimdi ortaya çıkarıyoruz. 240 00:14:05,624 --> 00:14:08,696 Kontrol, Beş, Üç, alındı. 241 00:14:24,022 --> 00:14:25,402 İçeri girdiğiniz için teşekkürler. 242 00:14:25,437 --> 00:14:27,335 Tamamen harika bir çalışma. 243 00:14:27,370 --> 00:14:29,130 Yardım etmekten mutluluk duyarım hanımefendi. 244 00:14:56,675 --> 00:14:59,022 IDENT 1 negatifti onun baskılarında. 245 00:14:59,057 --> 00:15:01,197 İlk başta isteksizdi isim vermek gerekirse 246 00:15:01,231 --> 00:15:03,993 ve sonra onayladı Ross Turner. 247 00:15:04,027 --> 00:15:06,064 Üzgünüm Chris. İsmini gönüllü olarak verdi mi? 248 00:15:06,098 --> 00:15:07,513 yoksa ona mı soruldu yönlendirici bir soru 249 00:15:07,548 --> 00:15:10,137 -eğer adı Ross Turner olsaydı? -İyi bir noktaya değindin Kate. 250 00:15:10,171 --> 00:15:12,691 Bu isim ilk olarak ona verildi. 251 00:15:12,725 --> 00:15:14,555 CHIS'ten gelen kimlik... CHIS'ten gelen kimlik... 252 00:15:14,589 --> 00:15:16,591 Üzgünüm patron, harika beyinler. 253 00:15:16,626 --> 00:15:19,387 Yani bize veren CHIS Turner'ın adı ve adresi? 254 00:15:19,422 --> 00:15:20,664 Onu içeri almalıyız 255 00:15:20,699 --> 00:15:22,597 kimliği onaylamak veya reddetmek için Şüpheli hakkında. 256 00:15:22,632 --> 00:15:24,116 üzerinde çalıştım bütün gün hanımefendi. 257 00:15:24,151 --> 00:15:25,531 İşleyicinin bağlantısı kesildi. 258 00:15:25,566 --> 00:15:27,188 CHIS'i düşünüyor şişeledi. 259 00:15:27,223 --> 00:15:29,328 Tanrı aşkına. 260 00:15:29,363 --> 00:15:31,434 Üzgünüm Chris. belki bir tane daha dene lütfen? 261 00:15:31,468 --> 00:15:32,745 Patron. 262 00:15:37,716 --> 00:15:40,546 Açıkça Turner'ın beklediğimiz gibi değil 263 00:15:40,581 --> 00:15:42,479 eğer adı buysa. 264 00:15:42,514 --> 00:15:44,999 Velayet HCP'ye soruldu gerçekleştirmek 265 00:15:45,034 --> 00:15:47,415 başlangıçtaki zihinsel durum emin olmak için muayene 266 00:15:47,450 --> 00:15:49,728 onun kapasitesi var bir röportajla yüzleşmek. 267 00:15:49,762 --> 00:15:51,350 Sadece bir röportaj değil. 268 00:15:51,385 --> 00:15:53,421 Öğrenme yeteneği olan bir kişi zorluklar daha muhtemel 269 00:15:53,456 --> 00:15:55,561 suçun kurbanı olmak failden daha. 270 00:15:55,596 --> 00:15:57,184 merak ediyorsun eğer kapasitesi varsa 271 00:15:57,218 --> 00:15:59,289 bir cinayeti işlemek ilk etapta. 272 00:15:59,324 --> 00:16:01,533 Her zaman vardı iki teori. 273 00:16:01,567 --> 00:16:03,190 bir vuruş. 274 00:16:03,224 --> 00:16:06,572 Katılıyorum Kate. o bizim adamımız değil. 275 00:16:06,607 --> 00:16:10,266 bir sapığın saldırısı takıntılı hayran. 276 00:16:10,300 --> 00:16:12,475 Bu şimdiye kadar daha güvenilir teori. 277 00:16:14,442 --> 00:16:16,548 Elbette. Size hemen geri döneceğim. 278 00:16:19,447 --> 00:16:21,139 Çavuş, ön büro aradı. 279 00:16:21,173 --> 00:16:22,554 Bir memur var seni soruyorum. 280 00:16:22,588 --> 00:16:24,659 Ne hakkında olduğunu söylemeyeceğim. İsim bile vermeyeceğim. 281 00:16:24,694 --> 00:16:26,213 Çok geç. 282 00:16:29,181 --> 00:16:31,218 Tamam, bununla ilgileneceğim çıkarken. 283 00:16:40,365 --> 00:16:41,607 Steve Arnott. 284 00:16:41,642 --> 00:16:43,057 Ferida mı? 285 00:16:43,092 --> 00:16:44,679 Adımı vermemeyi tercih ederim. 286 00:16:44,714 --> 00:16:46,716 nedenini takdir edebiliyorum olabilir ama üzgünüm 287 00:16:46,750 --> 00:16:48,131 eğer hala öyleysen Polk Bulvarı'nda, 288 00:16:48,166 --> 00:16:49,408 Artık AC-3'ün yetki alanı var. 289 00:16:49,443 --> 00:16:51,341 Ve onlarla iletişime geçmelisiniz. 290 00:16:52,722 --> 00:16:54,241 Tepedeyim. 291 00:16:55,794 --> 00:16:57,761 Cinayet Soruşturma Ekibi. 292 00:17:04,527 --> 00:17:06,080 Orada bekle. 293 00:17:20,646 --> 00:17:22,407 sana bir çay getirebilir miyim ya da kahve ya da başka bir şey? 294 00:17:22,441 --> 00:17:23,925 Hayır, teşekkürler. 295 00:17:40,149 --> 00:17:41,564 Çözülemeyen suçların oranı 296 00:17:41,598 --> 00:17:43,497 bir kabusa dönüşüyor. 297 00:17:43,531 --> 00:17:45,844 Ama halka yardım ediyor sahip olmadığımızı anlamak 298 00:17:45,878 --> 00:17:47,708 kaynaklar hırsızlıkları araştırmak için. 299 00:17:47,742 --> 00:17:49,641 Şansımız varsa dururlar bunları rapor etmek, 300 00:17:49,675 --> 00:17:51,263 rakamlar daha iyi görünecek. 301 00:17:52,264 --> 00:17:55,198 -Ted. -Majesteleri. 302 00:17:55,233 --> 00:17:57,269 Özür dilerim hanımefendi. Rezervasyon yaptığını yeni gördüm 303 00:17:57,304 --> 00:17:58,857 konferans odası orada. 304 00:17:58,891 --> 00:18:00,410 Ofisim harekete geçmiş olmalı. 305 00:18:00,445 --> 00:18:01,791 Daveti hiç almadım. 306 00:18:01,825 --> 00:18:03,689 Kurma yok. 307 00:18:03,724 --> 00:18:05,864 Üzgünüm Ted, değilsin bu sefer listede 308 00:18:07,659 --> 00:18:10,869 Disiplin cezasını kabul ettim eylem hanımefendi. 309 00:18:10,903 --> 00:18:13,147 Bu konu artık kapanmıştır. 310 00:18:13,182 --> 00:18:16,530 Sen liderlik et yolsuzlukla mücadele birimi. 311 00:18:16,564 --> 00:18:17,910 Düşünecek çok şey var şanslısın 312 00:18:17,945 --> 00:18:19,947 kaldırılmamış olması. 313 00:18:19,981 --> 00:18:21,845 Başını aşağıda tutsan iyi olur, Ted. 314 00:18:40,243 --> 00:18:41,486 Birkaç dakikan var mı, usta? 315 00:18:41,520 --> 00:18:43,867 Misafirim ol oğlum. Misafirim ol. 316 00:18:46,767 --> 00:18:49,287 Dün gece ifade aldım Memur J.'den 317 00:18:49,321 --> 00:18:51,358 Kim çalışıyordu 2017'de Polk Bulvarı'nda 318 00:18:51,392 --> 00:18:52,807 araştırdığımızda DCI Roz Huntley. 319 00:18:52,842 --> 00:18:54,533 Mmm-hmm. 320 00:18:54,568 --> 00:18:56,708 Memur J. endişelerini dile getirdi profesyonellikle ilgili 321 00:18:56,742 --> 00:18:58,641 DCI'nın yürütülmesi Joanne Davidson, 322 00:18:58,675 --> 00:19:01,022 Cinayetle ilgili bir SIO Soruşturma Ekibi 323 00:19:01,057 --> 00:19:03,439 Hillside Lane'de bulunuyor. 324 00:19:03,473 --> 00:19:05,648 Hillside Yolu, evet herkes konuşuyor 325 00:19:05,682 --> 00:19:07,615 bu atılım hakkında bir şüpheliyi yarattılar 326 00:19:07,650 --> 00:19:09,721 -Vella adına gözaltında. Evet efendim. 327 00:19:09,755 --> 00:19:12,241 DCI Davidson gönderildi bir yıl önce Hill'e 328 00:19:12,275 --> 00:19:14,243 bir ay sonra Gail Vella'nın öldürülmesi. 329 00:19:14,277 --> 00:19:15,692 Ve O devraldı orijinal SIO'dan 330 00:19:15,727 --> 00:19:17,315 soruşturmaya öncülük ediyor. 331 00:19:17,349 --> 00:19:20,835 Bildiğiniz gibi efendim. Gail Vella eve geç geldi 332 00:19:20,870 --> 00:19:22,285 akşam 10 Eylül 333 00:19:22,320 --> 00:19:24,218 koyu gri bir Peugeot 108 içinde 334 00:19:24,253 --> 00:19:26,255 onu dışarıya park etti Kingsgate'teki evi 335 00:19:26,289 --> 00:19:28,843 ve o sırada vurularak öldürüldü araçtan çıktı. 336 00:19:28,878 --> 00:19:31,639 Otopsi sırasında, patolog şu sonuca vardı: 337 00:19:31,674 --> 00:19:33,400 ateşli silahın namlusu basılmıştı 338 00:19:33,434 --> 00:19:35,885 kafatasının arkasına karşı taburcu olma anında. 339 00:19:35,919 --> 00:19:37,783 Sert temas tekniği en aza indirmek 340 00:19:37,818 --> 00:19:40,476 sesin yayılması, toz ve kan. 341 00:19:40,510 --> 00:19:42,443 Memur J'ye göre, şüpheli eksik görünüyor 342 00:19:42,478 --> 00:19:43,893 kapasite bir cinayeti işlemek 343 00:19:43,927 --> 00:19:46,240 bu hala çözülmedi bir yıldan fazla bir süre sonra. 344 00:19:46,275 --> 00:19:47,793 O da iddia ediyor DCI Davidson 345 00:19:47,828 --> 00:19:49,761 gereksiz yere yönlendirilmiş ve operasyonu geciktirdim 346 00:19:49,795 --> 00:19:51,383 şüpheliyi tutuklamak için. 347 00:19:51,418 --> 00:19:54,075 Ve daha önceki eleştiriler Davidson'un kaydı var mı? 348 00:19:54,110 --> 00:19:55,939 Şu ana kadar hiçbir şey bulamadım efendim. 349 00:20:00,530 --> 00:20:03,775 Gizlice yaklaşmak isterim ekibinin mevcut üyeleri. 350 00:20:08,952 --> 00:20:10,609 Wee Chloe, öyle görünüyor 351 00:20:10,644 --> 00:20:12,646 gerçekten iyi anlaşıyoruz orada, değil mi? 352 00:20:12,680 --> 00:20:14,441 ne diyorsun oğlum? 353 00:20:14,475 --> 00:20:16,339 Durumu iyi efendim. 354 00:20:21,655 --> 00:20:23,035 Gerçekten emin olamayız 355 00:20:23,070 --> 00:20:24,865 sadakat hakkında bu insanlardan bazıları. 356 00:20:24,899 --> 00:20:26,453 Banjax yapabilirler her şey. 357 00:20:26,487 --> 00:20:28,558 Efendim, ne olursa olsun İlgili personelin, 358 00:20:28,593 --> 00:20:30,457 Vella hala en yüksek profilli soruşturma 359 00:20:30,491 --> 00:20:31,837 bu gücü devreye sokuyor. 360 00:20:31,872 --> 00:20:34,012 Ve Memur J. AC-3 veya AC-9'a gitmedim. 361 00:20:34,046 --> 00:20:35,669 AC-12'ye geldi çünkü o inanıyor 362 00:20:35,703 --> 00:20:38,396 ona göre davranacağız. 363 00:20:38,430 --> 00:20:40,984 Doğru atı destekledi orada değil mi oğlum? 364 00:20:41,019 --> 00:20:42,503 Ama ihtiyacım olacak çok daha fazlası 365 00:20:42,538 --> 00:20:44,678 yetki vermeden önce resmi bir soruşturma. 366 00:20:44,712 --> 00:20:46,990 -Efendim... -Ne istersen. 367 00:20:47,025 --> 00:20:49,579 Daha fazlasına ihtiyacım var. 368 00:20:49,614 --> 00:20:50,891 Sayın. 369 00:21:12,844 --> 00:21:14,397 Elbette? -Evet. 370 00:21:14,432 --> 00:21:15,812 -Seni görmek çok güzel. -Sen de. 371 00:21:15,847 --> 00:21:17,089 Sana bir tane aldım. Umarım sorun olmaz. 372 00:21:17,124 --> 00:21:18,505 Ben saatteyim. 373 00:21:18,539 --> 00:21:20,127 Hayır, harika. seni takdir ediyorum 374 00:21:20,161 --> 00:21:21,784 zamanı yaratmak. 375 00:21:21,818 --> 00:21:23,579 seni aramalıyım "hanımefendi". 376 00:21:23,613 --> 00:21:26,547 Kesinlikle konuşursak ama seni bırakacağım. 377 00:21:26,582 --> 00:21:29,550 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim Steve? 378 00:21:29,585 --> 00:21:31,034 Kesinlikle kayıt dışı, 379 00:21:31,069 --> 00:21:33,140 Sona ulaştım yolsuzlukla mücadele hattının başında yer alıyor. 380 00:21:33,174 --> 00:21:34,659 Zamanla ilgili. 381 00:21:34,693 --> 00:21:36,523 Bu saygısızlık değil Gaffer'a, 382 00:21:36,557 --> 00:21:39,457 Ben bunu dışarıda bıraktım, Sıkıldım dostum. 383 00:21:39,491 --> 00:21:40,768 ben hazırım yeni bir meydan okuma için. 384 00:21:40,803 --> 00:21:44,116 Her zaman yapabiliriz iyi insanları kullanın. 385 00:21:44,151 --> 00:21:46,705 Şerefe, takdir ediyorum. 386 00:21:48,155 --> 00:21:50,951 Üzgünüm, geri dönmeliyim. 387 00:21:52,228 --> 00:21:54,817 Ama belki bir gece içki içer misin? 388 00:21:55,956 --> 00:21:58,683 -Hım... -Luke ve ben ayrıldık. 389 00:21:58,717 --> 00:22:00,478 Hayır, sadece... 390 00:22:00,512 --> 00:22:02,065 Eğer biz olacaksak birlikte çalışmak. 391 00:22:03,446 --> 00:22:04,689 gerçekten çalışıyormuşsun 392 00:22:04,723 --> 00:22:07,657 Yolsuzlukla mücadele çok uzun sen değil misin? 393 00:22:08,900 --> 00:22:10,729 Seni görmek güzel. 394 00:22:27,228 --> 00:22:29,541 Dedektif Fleming, MIT. 395 00:22:32,199 --> 00:22:33,959 Teşekkürler hanımefendi. 396 00:22:35,961 --> 00:22:37,756 ...Gazete Sayısı ve Dergi kupürleri 397 00:22:37,791 --> 00:22:40,449 görseller içeren Gail Vella'nın. 398 00:22:40,483 --> 00:22:42,174 Günaydın Kate. Patron. 399 00:22:42,209 --> 00:22:43,831 -Tamam Chris. Tamam hanımefendi. 400 00:22:43,866 --> 00:22:45,661 Sadece diyordum bir dizi gazete var 401 00:22:45,695 --> 00:22:47,594 ve dergi kupürleri 402 00:22:47,628 --> 00:22:50,562 görseller içeren Gail Vella'nın. 403 00:22:50,597 --> 00:22:51,943 Önemli. 404 00:22:51,977 --> 00:22:54,601 Bol parmak izi ve DNA birikimleri. 405 00:22:54,635 --> 00:22:55,878 Ve baskılar ilişkili görünüyor 406 00:22:55,912 --> 00:22:57,673 yalnızca iki kişiye. 407 00:22:57,707 --> 00:23:00,607 Şüphelilerden biri gözaltına alındık. 408 00:23:00,641 --> 00:23:01,953 Tamam aşkım. 409 00:23:01,987 --> 00:23:05,266 Arama ekibi işaretleri tespit etti zorla girişten. 410 00:23:05,301 --> 00:23:07,545 AFO'larımız parçalandı ön kapı içeri giriyor. 411 00:23:07,579 --> 00:23:10,030 Hasar kapının iç tarafında. 412 00:23:10,064 --> 00:23:12,826 İşaretler hasarla eşleşiyor bu sandalyenin arkasına. 413 00:23:12,860 --> 00:23:14,552 Herhangi bir tahmin bu iddia ne zaman 414 00:23:14,586 --> 00:23:17,451 -zorla giriş mi oldu? -HAYIR. 415 00:23:17,486 --> 00:23:19,108 Bu Farida. Bunu alsam olur mu? 416 00:23:19,142 --> 00:23:20,627 Elbette. 417 00:23:23,561 --> 00:23:24,872 Merhaba Ferida... 418 00:23:24,907 --> 00:23:26,529 Büyük ihtimalle sandalye sıkışıp kalmıştı 419 00:23:26,564 --> 00:23:28,186 ön kapının karşısında birinin içeri girmesini önlemek. 420 00:23:28,220 --> 00:23:29,601 Chris'in dediği gibi, 421 00:23:29,636 --> 00:23:31,189 bu olabilirdi her zaman. 422 00:23:31,223 --> 00:23:32,984 Peki, yer iyi korunur. 423 00:23:33,018 --> 00:23:34,261 Hasar pek mümkün değil giderdi 424 00:23:34,295 --> 00:23:35,676 uzun süre tamir edilemedi. 425 00:23:35,711 --> 00:23:38,230 Olası değil ama imkansız değil. 426 00:23:38,265 --> 00:23:39,680 İyi haber. 427 00:23:39,715 --> 00:23:42,096 HCP şüpheliyi onayladı röportaj için. 428 00:23:42,131 --> 00:23:43,857 Harika. 429 00:23:57,595 --> 00:23:59,286 Oturun. 430 00:24:04,740 --> 00:24:06,155 seninle olacağız bütün zaman 431 00:24:06,189 --> 00:24:07,881 ve eğer kafan karışırsa herhangi bir şey tarafından 432 00:24:07,915 --> 00:24:09,503 bize söylemenizde sakınca yok. 433 00:24:33,389 --> 00:24:35,322 Bu sadece kayıt cihazı başlıyor, 434 00:24:35,356 --> 00:24:38,049 uzun sürmeyecek. 435 00:24:38,083 --> 00:24:41,017 Cinayet Soruşturma Ekibi Şüpheli A'nın görüşmesi 436 00:24:41,052 --> 00:24:43,572 Dedektif Şef tarafından Müfettiş Davidson 437 00:24:43,606 --> 00:24:45,366 ve Dedektif Çavuş Lomax 438 00:24:45,401 --> 00:24:47,092 huzurunda Şüphelinin Avukatının 439 00:24:47,127 --> 00:24:48,956 ve Uygun Yetişkin. 440 00:24:48,991 --> 00:24:51,027 sende yok herhangi bir şey söylemek için. 441 00:24:51,062 --> 00:24:52,995 Savunmanıza zarar verebilir eğer bahsetmezsen 442 00:24:53,029 --> 00:24:55,825 bir şey sorulduğunda daha sonra mahkemeye güvenirsiniz. 443 00:24:55,860 --> 00:24:58,172 Söyleyeceğin her şey delil olarak kullanılabilir. 444 00:24:58,207 --> 00:24:59,795 Anlıyor musunuz? 445 00:24:59,829 --> 00:25:01,244 Evet. 446 00:25:01,279 --> 00:25:03,074 Adınız ne? 447 00:25:04,972 --> 00:25:06,664 Eğer yapabilirsem? 448 00:25:06,698 --> 00:25:08,182 Müşterim beni bilgilendirdi bu baskı altında 449 00:25:08,217 --> 00:25:11,013 ilk sorgulamanın Ross Turner adını verdi. 450 00:25:11,047 --> 00:25:12,980 Adı Ross Turner değil. 451 00:25:13,015 --> 00:25:14,395 Adı Terry Boyle. 452 00:25:14,430 --> 00:25:17,640 Adın bu mu? peki Terry Boyle? 453 00:25:20,988 --> 00:25:24,198 DIR için, Şüpheli başını sallıyor. 454 00:25:24,233 --> 00:25:27,063 Neden adını söyledin Ross Turner mıydı? 455 00:25:27,098 --> 00:25:28,617 Müvekkilim açıktı. 456 00:25:28,651 --> 00:25:29,894 Adı Ross Turner değil. 457 00:25:29,928 --> 00:25:31,343 Adı Terry Boyle. 458 00:25:31,378 --> 00:25:34,174 Tamam aşkım. Bunu araştıracağız. 459 00:25:34,208 --> 00:25:36,348 Devam ediyorum. 460 00:25:36,383 --> 00:25:39,006 Mülk nerede tutuklandın, 461 00:25:39,041 --> 00:25:42,078 -Daire 4 -F, Beechwood Evi. 462 00:25:42,113 --> 00:25:43,597 Yaşadığın yer orası mı? 463 00:25:45,668 --> 00:25:48,395 Mülkte mi yaşıyorsunuz? Yoksa sadece ziyaret mi ediyordun? 464 00:25:50,949 --> 00:25:53,676 -HAYIR. Hayır orada yaşamıyorsun 465 00:25:53,711 --> 00:25:55,713 yoksa hayır ziyaret etmiyor muydun? 466 00:25:56,955 --> 00:25:59,199 Bay Boyle bana şunu sağladı: adresiyle birlikte. 467 00:25:59,233 --> 00:26:00,890 O ikamet etmiyor Beechwood House'ta. 468 00:26:00,925 --> 00:26:03,686 O ikamet ediyor Kingsgate bölgesinde 469 00:26:03,721 --> 00:26:05,654 Daire B, Dorton Villaları. 470 00:26:05,688 --> 00:26:09,174 Tamam, bakacağız buna da dahil. 471 00:26:09,209 --> 00:26:11,832 İlginç bir şekilde, Kingsgate bölgesi 472 00:26:11,867 --> 00:26:15,871 bir gazetecinin aradığı yer Gail Vella yaşadı. 473 00:26:15,905 --> 00:26:17,942 biliyor musun kimden bahsediyorum? 474 00:26:20,772 --> 00:26:22,325 Şüpheli başını salladı. 475 00:26:22,360 --> 00:26:24,155 Teşekkür ederim. 476 00:26:26,675 --> 00:26:28,746 DIR için, Şüpheliyi gösteriyorum 477 00:26:28,780 --> 00:26:31,472 öğe referansı RCG-6. 478 00:26:31,507 --> 00:26:33,302 RCG-6 bir pres kesimidir 479 00:26:33,336 --> 00:26:35,822 bir görselin yer aldığı Gail Vella'nın. 480 00:26:35,856 --> 00:26:40,136 Ben de şüpheliyi gösteriyorum öğe referansı RCG-7, 481 00:26:40,171 --> 00:26:42,069 başka bir basın kesimi bir görselin yer aldığı 482 00:26:42,104 --> 00:26:45,728 Gail Vella'nın, ve öğe referansı RCG-8, 483 00:26:45,763 --> 00:26:47,143 aynı zamanda bir basın kesimi 484 00:26:47,178 --> 00:26:49,214 bir görselin yer aldığı Gail Vella'nın. 485 00:26:49,249 --> 00:26:52,183 tanıyor musun bu basın kupürleri? 486 00:27:00,536 --> 00:27:04,333 DIR adına şüpheli yanıt vermiyor. 487 00:27:04,367 --> 00:27:07,025 Bu kadını tanıdınız mı? 488 00:27:08,337 --> 00:27:12,237 DIR için, şüpheli başını sallıyor. 489 00:27:12,272 --> 00:27:14,861 ilişkiniz nedir? bu kadına mı? 490 00:27:14,895 --> 00:27:16,759 Hoş bayan. 491 00:27:20,867 --> 00:27:23,801 Şüpheli cevap verdi: hoş bayan. 492 00:27:31,912 --> 00:27:33,983 MİT kimlikleri koydu Silahlı Soyguncuların 493 00:27:34,018 --> 00:27:36,365 veritabanında. 494 00:27:36,399 --> 00:27:38,298 Şuna bir göz at. 495 00:27:55,177 --> 00:27:57,386 -Bu mu? -Kesinlikle. 496 00:27:57,420 --> 00:27:58,905 Bu adamlar arasında hiç soygun yapmadım 497 00:27:58,939 --> 00:28:00,527 daha büyük bir şey yerel Greggs'lerinden daha. 498 00:28:00,561 --> 00:28:02,218 Ve bunlar sadece oluyor tam rotada olmak 499 00:28:02,253 --> 00:28:03,875 ve bir operasyonun zamanı bir şüpheliyi getirmek 500 00:28:03,910 --> 00:28:05,843 çözülmemiş bir cinayette. 501 00:28:05,877 --> 00:28:07,845 dayalı Memur J.'nin ifadesi, 502 00:28:07,879 --> 00:28:09,950 MİT konvoyu Tepeye doğru seyahat ediyordum, 503 00:28:09,985 --> 00:28:12,470 Bu mağaza geçit törenini geçtim. 504 00:28:12,504 --> 00:28:14,023 Peki bahisçiler nerede? 505 00:28:14,058 --> 00:28:16,060 Köşede. 506 00:28:21,479 --> 00:28:23,999 Zaten dar bir görüş hattı. 507 00:28:24,033 --> 00:28:27,347 Davidson'un konvoyunu ekledin yüksek hızda seyahat etmek. 508 00:28:29,418 --> 00:28:31,178 Görüntüler için arayacağım güvenlik kamerasından çıktı. 509 00:28:31,213 --> 00:28:33,284 Sen git ve kontrol et bahisçilerdeki kamera. 510 00:28:33,318 --> 00:28:35,286 Çavuş. 511 00:28:58,343 --> 00:29:01,139 Dedektif Fleming, MIT, Terry Boyle'un dairesini ziyaret ediyorum. 512 00:29:01,174 --> 00:29:03,107 Majesteleri. Teşekkürler. 513 00:29:22,298 --> 00:29:25,163 Merhaba, herhangi bir güncelleme var mı? 514 00:29:25,198 --> 00:29:27,510 Şu ana kadar ayrı duvarlardaki resimlerden, 515 00:29:27,545 --> 00:29:29,305 pek bir şey bulamıyoruz bunun kanıtı 516 00:29:29,340 --> 00:29:31,169 herhangi birinin olmak daimi ikamet 517 00:29:31,204 --> 00:29:33,551 bırakın şüpheliyi. 518 00:29:34,552 --> 00:29:36,830 Mekan temiz. 519 00:29:36,865 --> 00:29:38,452 Son derece temiz. 520 00:29:38,487 --> 00:29:40,316 Ta. 521 00:29:59,508 --> 00:30:01,027 Yani şüphelinin iddia edilen adres 522 00:30:01,061 --> 00:30:03,443 daha da fazlasını içeriyordu Gail Vella'nın görüntüleri. 523 00:30:03,477 --> 00:30:06,998 Ve komşular olumlu Resmini teşhis ettim. 524 00:30:07,033 --> 00:30:08,655 Bu arada röportaj yaptık bir takım sakinler 525 00:30:08,689 --> 00:30:10,105 Beechwood House'ta. 526 00:30:10,139 --> 00:30:12,866 F Dairesi'nde kim yaşadıysa kendini kendine sakladı. 527 00:30:12,901 --> 00:30:14,281 Ve birkaçı bir sakini fark etti 528 00:30:14,316 --> 00:30:17,595 onu tarif et esmer ve tıknaz gibi. 529 00:30:17,629 --> 00:30:19,908 Terry Boyle gibi. 530 00:30:19,942 --> 00:30:21,702 Gerçekten ihtiyacımız olan şey CHIS onaylayacak mı 531 00:30:21,737 --> 00:30:23,912 Terry Boyle olsun itiraf eden adam mıydı 532 00:30:23,946 --> 00:30:25,637 bir katılıma Gail Vella'nın cinayetinde, 533 00:30:25,672 --> 00:30:28,054 ya da başka birisiydi tamamen. 534 00:30:28,088 --> 00:30:29,434 Bana bundan bahset. 535 00:30:29,469 --> 00:30:31,954 Artık sabrım tükendi. 536 00:30:31,989 --> 00:30:34,129 Acil bir buluşma ayarlayın CHIS'in Sorumlusu ile. 537 00:30:34,163 --> 00:30:35,509 Şerefe, Patron. 538 00:30:45,071 --> 00:30:47,073 Patron, bu CHIS'in Sorumlusu. 539 00:30:47,107 --> 00:30:48,971 Onu büyüttüm Soruşturmamızı hızlandırmak için. 540 00:30:49,006 --> 00:30:50,248 DS İşaretleri. 541 00:30:50,283 --> 00:30:52,216 DCI Davidson. 542 00:30:52,250 --> 00:30:54,528 Kate'den haber almış olacaksın bizim için ne kadar önemli 543 00:30:54,563 --> 00:30:57,255 CHIS'inizin istihbaratını almak için. 544 00:30:57,290 --> 00:30:59,326 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 545 00:30:59,361 --> 00:31:01,604 bilmiyorum daha ne bekliyorsun. 546 00:31:01,639 --> 00:31:04,055 Başlangıç olarak bize yardım edebilirsin CHIS'inizi bulun. 547 00:31:04,090 --> 00:31:05,401 denedim onunla iletişim kurmak için. 548 00:31:05,436 --> 00:31:06,989 Yere düştü. 549 00:31:07,024 --> 00:31:08,301 O zaman saygısızlık etme dostum. 550 00:31:08,335 --> 00:31:11,545 ama kaynaklarımız var onu bulmak için. 551 00:31:11,580 --> 00:31:14,548 Benden açıklamamı istiyorsun kimliği? 552 00:31:14,583 --> 00:31:16,343 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 553 00:31:16,378 --> 00:31:18,898 "Hanımefendi" kelimesi mi kelime dağarcığında mı? 554 00:31:20,106 --> 00:31:21,693 CHIS'inizi bulmak için ve onu ilet 555 00:31:21,728 --> 00:31:23,178 güvenli bir yere hangisinden 556 00:31:23,212 --> 00:31:24,455 soruşturmamıza yardımcı olabilir, 557 00:31:24,489 --> 00:31:27,561 açıklamana ihtiyacımız var onun kimliği. 558 00:31:27,596 --> 00:31:29,322 Hayır. 559 00:31:29,356 --> 00:31:30,633 Hanımefendi. 560 00:31:38,296 --> 00:31:39,746 Onun için endişeleniyor musun? 561 00:31:39,780 --> 00:31:42,128 Evet. Elbette öyleyim! 562 00:31:44,199 --> 00:31:46,132 Üzgünüm Çavuş. 563 00:32:04,012 --> 00:32:06,083 Şuraya ulaştınız PS Farida Jatri. 564 00:32:06,117 --> 00:32:08,085 Lütfen mesaj bırakın. 565 00:32:08,119 --> 00:32:09,810 Farida, ben Steve Arnott. 566 00:32:09,845 --> 00:32:11,398 Bak, ilerliyoruz soruşturma, 567 00:32:11,433 --> 00:32:14,125 ama yardımına ihtiyacım var bazı boşlukları doldurmak için. 568 00:32:14,160 --> 00:32:16,541 Fırsat buldukça beni ara, tamam mı? 569 00:32:16,576 --> 00:32:18,267 Teşekkür ederim. 570 00:32:46,606 --> 00:32:48,504 MIT, DI Fleming. 571 00:32:49,747 --> 00:32:51,576 Beni aradığınız için teşekkürler geri Çavuş. 572 00:32:53,233 --> 00:32:54,821 Nasıl yazılıyor? 573 00:32:54,855 --> 00:32:56,754 Jo. 574 00:33:00,240 --> 00:33:01,828 Sayın. 575 00:33:01,862 --> 00:33:03,450 Emniyet Müdürü oradaydı. 576 00:33:03,485 --> 00:33:05,797 Geri arayacağımı söyledim bir güncelleme ile. 577 00:33:05,832 --> 00:33:07,661 Bunu söylemek için çok erken efendim. 578 00:33:07,696 --> 00:33:10,112 Eve dönmeliydim yıllar önce ayaklarım yukarıda. 579 00:33:10,147 --> 00:33:11,838 Adamımızı yakaladınız mı, bulamadınız mı? 580 00:33:11,872 --> 00:33:15,083 Dediğim gibi efendim. söylemek için çok erken. 581 00:33:15,117 --> 00:33:16,808 Başka birine ihtiyacımız olacak onunla on iki saat. 582 00:33:16,843 --> 00:33:19,156 Ah Tanrı aşkına. 583 00:33:19,190 --> 00:33:21,503 Biraz vurduk bir tuğla duvar efendim. 584 00:33:21,537 --> 00:33:24,851 CHIS, radardan çıktı. 585 00:33:36,828 --> 00:33:39,072 Eğer bu gidecekse istediğimiz şekilde 586 00:33:39,107 --> 00:33:41,074 Onun kim olduğunu bulmalıyız. 587 00:33:46,631 --> 00:33:48,219 Yapmamız gereken bir iş var. 588 00:33:48,254 --> 00:33:50,187 İşleyicinin yapmama hakları dahilindedir. 589 00:33:50,221 --> 00:33:51,464 İşleyicinin canı cehenneme. 590 00:33:51,498 --> 00:33:53,121 Ve CHIS'in canı cehenneme. 591 00:33:57,159 --> 00:34:00,300 Tamam aşkım. Herhangi bir şansın var mı evrakları tarayabilir misiniz? 592 00:34:03,855 --> 00:34:06,651 Şüpheli yatağa yatırıldı dinlenme süresi için. 593 00:34:06,686 --> 00:34:07,928 Daha fazlası değil bu gece oluyor. 594 00:34:07,963 --> 00:34:09,344 Yakında ayrılabilirim. 595 00:34:09,378 --> 00:34:11,346 Ben de aynısını düşünüyordum. 596 00:34:11,380 --> 00:34:13,141 Endişeye gerek yok çok yardımcı oldun. 597 00:34:13,175 --> 00:34:15,384 Tamam aşkım. Teşekkürler. Hoşçakal. 598 00:34:17,938 --> 00:34:19,319 Üzgünüm patron. 599 00:34:19,354 --> 00:34:20,838 Naber? 600 00:34:25,774 --> 00:34:27,638 Raporlar aldım Gözetim Ekiplerinden 601 00:34:27,672 --> 00:34:29,260 Beechwood House'ta yerinde 602 00:34:29,295 --> 00:34:31,262 Terry Boyle nerede tutuklandı. 603 00:34:31,297 --> 00:34:33,299 Yönlendirildiğimizde Silahlı soyguna, 604 00:34:33,333 --> 00:34:34,783 bazı karışıklıklar vardı 605 00:34:34,817 --> 00:34:36,543 Gözetim üzerinde Otorite. 606 00:34:36,578 --> 00:34:38,511 Ne karışıklığı? 607 00:34:39,650 --> 00:34:41,238 Peki, takım sadece yerindeydi 608 00:34:41,272 --> 00:34:43,688 Yönlendirilmiş Otorite altında, ve sorgulandı 609 00:34:43,723 --> 00:34:45,932 Müdahale gerektiren Yetki 610 00:34:45,966 --> 00:34:48,314 çünkü kullanıyorlardı aşırı yüksek güçlü lensler 611 00:34:48,348 --> 00:34:50,281 mülkün içini görmek için. 612 00:34:50,316 --> 00:34:51,938 Bok. 613 00:34:51,972 --> 00:34:55,459 Evet. Bu da demek oluyor ki bunu yapmak zorundaydılar sıralanana kadar dışarı çekin. 614 00:34:57,254 --> 00:35:00,947 Süper gibi görünüyor evrakları karıştırdı. 615 00:35:00,981 --> 00:35:04,502 Beechwood House ne kadar sürdü? gözetim altında değil mi? 616 00:35:04,537 --> 00:35:06,332 Üç buçuk saat. 617 00:35:08,679 --> 00:35:10,819 Bunun anlamı... 618 00:35:10,853 --> 00:35:13,960 Terry Boyle'un olup olmadığını bilmiyoruz bu kişi mi 619 00:35:13,994 --> 00:35:16,307 veya bu kişi bunu yapabildi mülkten kaçmak 620 00:35:16,342 --> 00:35:19,414 yokluk sırasında gözetim. 621 00:35:19,448 --> 00:35:21,312 Anlıyorum. 622 00:35:21,347 --> 00:35:25,454 Bunu hesaba katmamız gerekecek düşüncemize girdi. 623 00:35:25,489 --> 00:35:28,768 bunu paylaşmamıştım başkasıyla, patron. 624 00:35:28,802 --> 00:35:30,804 Teşekkürler Kate. 625 00:35:30,839 --> 00:35:32,461 Birisi geliyor Yolsuzlukla Mücadele'den 626 00:35:32,496 --> 00:35:34,774 onların olmadığından endişeleniyorsun takım oyuncusu olacak. 627 00:35:34,808 --> 00:35:36,741 bıktım bakırların çentiklenmesinden. 628 00:35:36,776 --> 00:35:40,297 Psikopatın peşinden gitmeyi tercih ederim Gail'i öldüren oydu. 629 00:35:40,331 --> 00:35:41,953 Şerefe patron. 630 00:36:05,391 --> 00:36:07,289 Elimizde ne var? 631 00:36:08,566 --> 00:36:10,568 İddialara dayanarak Memur J. tarafından yapılmıştır. 632 00:36:10,603 --> 00:36:11,914 DCI Davidson konvoy emrini verdi 633 00:36:11,949 --> 00:36:13,364 silahlı soyguna katılmak gerekçesiyle 634 00:36:13,399 --> 00:36:15,297 acil bir tehdit vardı halka. 635 00:36:15,332 --> 00:36:16,643 Haklısın. 636 00:36:16,678 --> 00:36:18,024 Burası Kaçış Vanı bu tetiklendi 637 00:36:18,058 --> 00:36:19,922 DCI Davidson'un şüpheleri. 638 00:36:21,993 --> 00:36:25,549 Bunlar da MİT araçları yüksek hızla geçiyor. 639 00:36:25,583 --> 00:36:27,965 Memur J.'ye göre bu, 640 00:36:27,999 --> 00:36:30,243 şu an Davidson kararını verdi. 641 00:36:31,589 --> 00:36:33,453 Ama o konvoy alkışlar gibi gidiyordu. 642 00:36:33,488 --> 00:36:35,317 fark etsen iyi olur orada bir boru bandı var. 643 00:36:35,352 --> 00:36:39,356 Katılıyorum efendim, bu yüzden daha fazla kanıta ihtiyacımız var. 644 00:36:39,390 --> 00:36:42,531 Ama bir muhbirin var takımda, doğru. 645 00:36:42,566 --> 00:36:43,981 Cevap vermedi çabalarımdan herhangi birine 646 00:36:44,015 --> 00:36:46,086 daha fazla iletişim kurmak için. 647 00:36:46,121 --> 00:36:48,088 Daha fazlasına ihtiyacımız olacak evlat. 648 00:36:48,123 --> 00:36:50,953 Kate'in Davidson'un Yardımcısı SIO. 649 00:36:50,988 --> 00:36:53,680 Eğer birisi varsa iç parça, o. 650 00:36:53,715 --> 00:36:55,303 Farkındayım. 651 00:36:55,337 --> 00:36:57,408 Hiç kimse daha nitelikli değil veya daha iyi konumlandırılmış 652 00:36:57,443 --> 00:37:01,101 CHIS olarak hareket etmek ve hatta bir UCO. 653 00:37:01,136 --> 00:37:02,931 Biraz düşüneceğim. 654 00:37:02,965 --> 00:37:05,451 Devam et. 655 00:37:05,485 --> 00:37:07,453 Sayın. 656 00:38:38,751 --> 00:38:42,168 Patron. Majesteleri. 657 00:38:42,202 --> 00:38:45,378 Patolog diyor ki anında öldü. 658 00:38:45,413 --> 00:38:47,691 Yaralanma şekli yüksekten düşmeyi ifade eder. 659 00:38:51,108 --> 00:38:53,904 Tamam, onayladık mı? Kimlik henüz çıkmadı mı? 660 00:38:53,938 --> 00:38:57,183 gönderme özgürlüğünü kullandım İşleyiciye bir fotoğraf. 661 00:38:58,529 --> 00:39:00,531 Bunun CHIS olduğunu doğruluyor. 662 00:39:04,017 --> 00:39:05,743 Bok. 663 00:39:18,515 --> 00:39:20,033 Üzgünüm patron. 664 00:39:20,068 --> 00:39:21,932 CHIS'teki dosyayı aldım. 665 00:39:21,966 --> 00:39:24,175 Düşük seviyeli suçlu Alastair Oldroyd adında. 666 00:39:24,210 --> 00:39:26,212 Ne yazık ki, CCTV'de hiçbir şey yok 667 00:39:26,246 --> 00:39:29,008 yani ona ne olduysa, kör bir noktada yaşandı. 668 00:39:29,042 --> 00:39:31,907 Kapıdan kapıya bulunamadı Düşüşe tanık olan var mı? 669 00:39:32,908 --> 00:39:34,427 Sağ. 670 00:39:34,462 --> 00:39:37,499 Bir takım insanlar Bir çığlık duyduğunuzu bildirin. 671 00:39:37,534 --> 00:39:40,985 İtildiğini öne sürüyor ama kesin olarak değil. 672 00:39:41,020 --> 00:39:43,194 Her iki durumda da tek kişiyi kaybettik 673 00:39:43,229 --> 00:39:45,473 kesin olarak söyleyebiliriz Terry Boyle iddia ederse 674 00:39:45,507 --> 00:39:47,198 dahil olmak Gail'in öldürülmesinde 675 00:39:47,233 --> 00:39:48,821 ya da başka birisiydi. 676 00:39:48,855 --> 00:39:50,547 Evet. 677 00:39:50,581 --> 00:39:52,928 Keşke biz olsaydık kimliğini verdi, 678 00:39:52,963 --> 00:39:54,654 başarabilirdik onu kurtarmış olmak. 679 00:39:54,689 --> 00:39:58,209 Kesinlikle. 680 00:39:58,244 --> 00:39:59,832 Şerefe patron. 681 00:40:22,682 --> 00:40:24,684 Steve Arnott. 682 00:40:26,824 --> 00:40:29,724 Farida, iyi misin? 683 00:40:29,758 --> 00:40:31,864 Ne oldu? 684 00:40:31,898 --> 00:40:34,487 En önemli tanığımız az önce ölü bulundu. 685 00:40:34,522 --> 00:40:36,696 Hangi tanık? 686 00:40:36,731 --> 00:40:38,249 Bu çok tehlikeli. 687 00:40:38,284 --> 00:40:40,182 Bekle, 688 00:40:40,217 --> 00:40:42,564 önermiyorsun Davidson işin içinde miydi? 689 00:40:42,599 --> 00:40:45,153 Hiçbir fikrin yok neler yapabileceğini, 690 00:40:45,187 --> 00:40:46,672 hiç de değil. 691 00:40:48,156 --> 00:40:50,779 Beni bir daha arama. 692 00:41:01,687 --> 00:41:04,137 İkinci MİT röportajı Terry Boyle'nın 693 00:41:04,172 --> 00:41:07,244 DCI Davidson tarafından ve DS Lomax. 694 00:41:07,278 --> 00:41:10,765 Sayın Boyle, dikkatli olmaya devam edin. 695 00:41:10,799 --> 00:41:12,352 Lütfen Belge 36'ya bakın 696 00:41:12,387 --> 00:41:13,906 Açıklamada sunulmuştur. 697 00:41:13,940 --> 00:41:17,599 Belge 36 bir rapordur parmak izleriyle ilgili 698 00:41:17,634 --> 00:41:20,360 - Daire 4'te tespit edildi -F Kayın Ağacı Evi 699 00:41:20,395 --> 00:41:23,225 yasal arama sırasında 27 Ekim'de. 700 00:41:23,260 --> 00:41:25,227 Bahsedilen bir dizi baskı parmak izlerini eşleştir 701 00:41:25,262 --> 00:41:28,368 Bay Boyle'dan alınmıştır tutuklanmasının ardından. 702 00:41:28,403 --> 00:41:30,854 Önemli bir sayı diğer parmak izleri 703 00:41:30,888 --> 00:41:32,545 tanımlanan bir kişiyle eşleş 704 00:41:32,580 --> 00:41:34,305 Polis tarafından Ulusal Bilgisayar 705 00:41:34,340 --> 00:41:36,584 Carl Banks olarak. 706 00:41:38,965 --> 00:41:40,208 Terry, ne sizin ilişkiniz 707 00:41:40,242 --> 00:41:41,692 Carl Banks'le mi? 708 00:41:43,694 --> 00:41:45,662 Carl Banks'i tanıyor musunuz? 709 00:41:46,697 --> 00:41:48,699 Yorum yok. 710 00:41:51,737 --> 00:41:53,635 Böyle olduğundan eminsin cevap vermek ister misin? 711 00:41:54,947 --> 00:41:58,157 bize söyleyebilir misin Carl Banks kimdir? 712 00:41:58,191 --> 00:41:59,986 Bay Banks'i tutuklamanızı öneririm 713 00:42:00,021 --> 00:42:02,920 ve bu soruyu ona yönelt müvekkilim yerine. 714 00:42:02,955 --> 00:42:06,199 Şu ana kadar başaramadık Carl Banks'in izini sürmek için. 715 00:42:06,234 --> 00:42:08,063 Belki de müşteriniz bilgi sağlayacak 716 00:42:08,098 --> 00:42:10,134 bu onu bulmamıza yardımcı olacak. 717 00:42:12,309 --> 00:42:15,346 DIR için, şüpheli yanıt vermiyor. 718 00:42:15,381 --> 00:42:18,867 Belge 42 gönderildi Açıklamada. 719 00:42:18,902 --> 00:42:21,007 DIR için, Belge 42 720 00:42:21,042 --> 00:42:23,285 bir rapordur tespit edilen kimyasal izler hakkında 721 00:42:23,320 --> 00:42:26,910 Flat B Dorton Villaları'nda 28 Ekim'de. 722 00:42:26,944 --> 00:42:30,672 Bahsedilen izler var temizleme sıvıları olarak tanımlanır. 723 00:42:32,191 --> 00:42:34,987 Kapsamlı bir çalışma yaptınız mı? mekanın temizliği 724 00:42:35,021 --> 00:42:37,127 yok etmek için adli delil mi? 725 00:42:43,133 --> 00:42:46,205 DIR için, şüpheli yanıt vermiyor. 726 00:42:46,239 --> 00:42:50,140 Resim 27 gönderildi Açıklama için. 727 00:42:50,174 --> 00:42:52,383 Resim 27 bir suç mahalli fotoğraf 728 00:42:52,418 --> 00:42:54,420 Yasal arama sırasında yakalandı 729 00:42:54,454 --> 00:42:57,872 / Flat B Dorton Villaları 28 Ekim'de 730 00:42:57,906 --> 00:42:59,908 mutfak alanını gösteriyor. 731 00:42:59,943 --> 00:43:02,152 Yerdeki işaretler büyük bir cihaz öner 732 00:43:02,186 --> 00:43:04,223 mevcuttu bir süreliğine. 733 00:43:04,257 --> 00:43:07,709 Lütfen çapraz referans verin 734 00:43:07,744 --> 00:43:09,021 kimyasal izler tespit edildi 735 00:43:09,055 --> 00:43:11,437 buzdolabına benzeyen soğutucu. 736 00:43:11,471 --> 00:43:14,129 Bizim varsayımımız kaldırma yönünde 737 00:43:14,164 --> 00:43:17,132 bir buzdolabı veya dondurucudan. 738 00:43:17,167 --> 00:43:19,928 Ne oldu? bu cihaza mı? 739 00:43:21,930 --> 00:43:23,276 Bilmiyorum. 740 00:43:26,728 --> 00:43:28,937 Tekrar 42. belge. 741 00:43:28,972 --> 00:43:31,112 Daha fazla kimyasal iz tespit edildi 742 00:43:31,146 --> 00:43:33,804 tanımlananlar iki madde olarak 743 00:43:33,839 --> 00:43:37,014 Kötüye Kullanım altında listelenmiştir 744 00:43:37,049 --> 00:43:39,258 kokain ve diamorfin. 745 00:43:39,292 --> 00:43:42,088 Diamorfin yaygın olarak "eroin" olarak bilinir. 746 00:43:42,123 --> 00:43:45,471 Hiç kullandın mı bu maddeler? 747 00:43:52,167 --> 00:43:54,445 bir açıklaman var mı neden bu maddeler 748 00:43:54,480 --> 00:43:57,828 Dairenizde tespit edildi mi? 749 00:43:57,863 --> 00:43:59,761 Yorum yok. 750 00:43:59,796 --> 00:44:01,487 Bunlar güçlü maddelerdir. 751 00:44:01,521 --> 00:44:03,523 Küçük miktarlarda bile, 752 00:44:03,558 --> 00:44:06,250 ruh halini etkileyebilirler ve hafıza. 753 00:44:06,285 --> 00:44:10,013 Öngörülemeyen sebepler yaratabilirler, şiddet içeren davranış. 754 00:44:13,257 --> 00:44:16,709 Resimler 20 ila 22. 755 00:44:16,744 --> 00:44:20,540 Resimler 20 ila 22 Gail Vella'nın fotoğrafları 756 00:44:20,575 --> 00:44:22,922 Flat B Dorton Villas'ta bulundu 757 00:44:22,957 --> 00:44:25,891 yasal arama sırasında 28 Ekim'de. 758 00:44:25,925 --> 00:44:28,031 Belge 44 teslim edildi... 759 00:44:28,065 --> 00:44:29,515 Araya girebilir miyim? 760 00:44:29,549 --> 00:44:31,172 Kanıt sundun yoğun temizlik 761 00:44:31,206 --> 00:44:32,552 müşterimin evinde. 762 00:44:32,587 --> 00:44:34,175 O halde neden bunlar suçlayıcı görseller 763 00:44:34,209 --> 00:44:36,280 geride kaldı mı? 764 00:44:36,315 --> 00:44:40,181 Belge 44 gönderildi Açıklamada. 765 00:44:40,215 --> 00:44:43,805 Belge 44 açıklamaktadır sperm birikintileri 766 00:44:43,840 --> 00:44:46,739 söz konusu görüntülerde tespit edildi Gail Vella'nın. 767 00:44:46,774 --> 00:44:48,948 Bu mevduatların analizi meni 768 00:44:48,983 --> 00:44:51,537 %99,9 olasılık verir 769 00:44:51,571 --> 00:44:54,195 onların ortaya çıktığını müşterinizden. 770 00:44:59,303 --> 00:45:03,273 Seks yapmak istedin mi Gail Vella'yla ilişkiniz var mı? 771 00:45:03,307 --> 00:45:05,758 Onu istedin mi? kız arkadaşın olmak ister misin? 772 00:45:07,622 --> 00:45:10,901 DIR için, şüpheli yanıt vermiyor. 773 00:45:10,936 --> 00:45:14,353 kızdın mı ya da hayal kırıklığına uğradın mı? 774 00:45:14,387 --> 00:45:17,218 Bu seni istemeni sağladı mı? Gail'e zarar vermek için mi? 775 00:45:17,252 --> 00:45:20,290 DIR için, şüpheli yanıt vermiyor. 776 00:45:23,258 --> 00:45:26,089 Şüpheliyi gösteriyorum bir makalenin resmi 777 00:45:26,123 --> 00:45:29,299 Giysi parçası, BC-9, ele geçirildi 778 00:45:29,333 --> 00:45:30,576 Flat B Dorton Villas'tan 779 00:45:30,610 --> 00:45:33,372 28 Ekim'de. 780 00:45:33,406 --> 00:45:37,031 Belge 60 gönderildi Açıklamada. 781 00:45:37,065 --> 00:45:39,102 Belge 60 bir rapordur 782 00:45:39,136 --> 00:45:41,449 parçacıkların ateşli silah kalıntısı 783 00:45:41,483 --> 00:45:43,831 BC-9'da tespit edildi. 784 00:45:45,073 --> 00:45:47,973 Sayın Boyle, Gail Vella'yı vurdun mu? 785 00:46:31,499 --> 00:46:33,121 Ne tür bir asil sinyali bu muydu? 786 00:46:33,156 --> 00:46:34,985 Gelen ilk şey akla. 787 00:46:35,020 --> 00:46:37,332 Bloğun etrafında dolaşın, eğer biri izliyorsa diye. 788 00:46:37,367 --> 00:46:39,472 Endişelenme. 789 00:46:45,064 --> 00:46:47,308 Küçük ve güzel bir balti var yolun yukarısında 790 00:46:47,342 --> 00:46:49,068 ama sanırım bu değil yine de neden buradasın? 791 00:46:49,103 --> 00:46:52,002 Keşke. Üzgünüm dostum. 792 00:46:52,037 --> 00:46:53,348 Sağ. 793 00:46:53,383 --> 00:46:54,867 Detayları paylaşamıyorum 794 00:46:54,902 --> 00:46:56,420 ama arıyor olabiliriz Vella'ya. 795 00:46:56,455 --> 00:46:59,147 Kahretsin. 796 00:46:59,182 --> 00:47:01,080 Harika, yani Buckells ve Davidson öğreniyor 797 00:47:01,115 --> 00:47:02,910 - düşünecekler... Onlar da düşünecek 798 00:47:02,944 --> 00:47:05,050 sen bizim CHIS'imizsin ya da UCO olarak yerleştirildi. 799 00:47:05,084 --> 00:47:07,190 Bu yüzden sana veriyorum Bir uyarı, Kate. 800 00:47:07,224 --> 00:47:09,261 Steve, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun eski yolsuzlukla mücadele. 801 00:47:09,295 --> 00:47:11,366 Taşaklarımı çalıştırmak zorunda kaldım onlar için izinliyiz. 802 00:47:11,401 --> 00:47:13,023 Bu Gaffer'ın yolu mu kendini geri almak için mi? 803 00:47:13,058 --> 00:47:14,542 Hayır, elbette değil. 804 00:47:14,576 --> 00:47:16,302 neden hâlâ ben ona Gaffer mı diyorsun? 805 00:47:16,337 --> 00:47:18,132 O biliyor neden yoluna devam ettin? 806 00:47:18,166 --> 00:47:19,616 Evet, beni endişelendiren de bu. 807 00:47:19,650 --> 00:47:22,964 AC-12 ne zaman lekelendi? Gaffer araştırıldı. 808 00:47:22,999 --> 00:47:24,345 Bak, vaktini doldurdun, DI'yi yaptı. 809 00:47:24,379 --> 00:47:25,898 Devam etmek istedin. 810 00:47:25,933 --> 00:47:27,417 O biliyor kişisel bir şey değildi. 811 00:47:27,451 --> 00:47:29,315 Senin kalman dışında. 812 00:47:33,630 --> 00:47:35,045 Peki sırada ne var? 813 00:47:35,080 --> 00:47:36,667 Sen açılıyorsun resmi bir soruşturma mı? 814 00:47:36,702 --> 00:47:38,324 Bunu DL'de tutabiliriz 815 00:47:38,359 --> 00:47:40,982 yalnızca bir CHIS'imiz varsa MİT'in içinde. 816 00:47:41,017 --> 00:47:43,053 Harika. Yani ya Hain olmakla suçlanıyorum 817 00:47:43,088 --> 00:47:45,642 ya da biri olurum suçlanmamak için mi? 818 00:47:45,676 --> 00:47:47,609 Tanrım, Steve. 819 00:47:55,479 --> 00:47:57,516 düşünmem gerekecek bu konuda. 820 00:47:57,550 --> 00:48:00,484 Şerefe Kate, ve herkesin isteyebileceği tek şey bu. 821 00:48:12,393 --> 00:48:14,015 Adres Terry Boyle'un tutuklandığı yer 822 00:48:14,050 --> 00:48:17,501 baskılarla kaplıydı Carl Banks'le eşleşiyor. 823 00:48:34,104 --> 00:48:35,416 Bir başlangıç satırı Vella'daki soruşturma 824 00:48:35,450 --> 00:48:37,970 bir sözleşme cinayetiydi. 825 00:48:38,005 --> 00:48:39,592 Muhbirimin söylediğine göre Tepede, 826 00:48:39,627 --> 00:48:41,525 Deniz Feneri Operasyonu adli delil tespit etti 827 00:48:41,560 --> 00:48:44,632 bu şüpheliyle bağlantı kurarak, Carl Banks. 828 00:48:44,666 --> 00:48:46,565 Carl Banks'in geniş bir portföyü var. şiddet tarihi 829 00:48:46,599 --> 00:48:48,153 ateşli silah suçları dahil 830 00:48:48,187 --> 00:48:50,776 ve uzun bir birliktelik organize suçla. 831 00:48:50,810 --> 00:48:52,398 Bu çok daha muhtemel silahlı adam olmak 832 00:48:52,433 --> 00:48:54,262 yerel tuhaf adamdan daha. Kesinlikle öyle. 833 00:48:54,297 --> 00:48:56,506 Evet efendim. Görünürdü eğer DCI Davidson 834 00:48:56,540 --> 00:48:58,059 kasıtlı olarak geciktirildi operasyon 835 00:48:58,094 --> 00:49:00,027 Şüpheliyi yakalamak için bu mümkün 836 00:49:00,061 --> 00:49:02,201 bu çok etkiliydi Bankaların etkinleştirilmesinde, 837 00:49:02,236 --> 00:49:03,823 gerçek katil kaçmaktır. 838 00:49:03,858 --> 00:49:06,274 Eğer oraya ulaşmak istiyorsak gerçek şu ki başka seçenek yok efendim 839 00:49:06,309 --> 00:49:08,656 resmi olarak başlamalıyız Davidson'u araştırıyorum. 840 00:49:08,690 --> 00:49:11,486 Biz de öyle yapıyoruz oğlum. 841 00:49:11,521 --> 00:49:13,316 Biz gerçeğin peşindeyiz. 842 00:49:14,731 --> 00:49:16,595 Soruşturmaya izin verildi. 843 00:49:18,355 --> 00:49:19,701 Teşekkür ederim efendim. 844 00:49:22,187 --> 00:49:24,706 Ne bekliyorsun, bir beyaz duman mı? 845 00:49:24,741 --> 00:49:26,363 Sayın. 846 00:50:19,416 --> 00:50:21,556 Anlaştığımızı sanıyordum dışarıda olur muydun? 847 00:50:21,591 --> 00:50:23,386 Konuşmak bile istemiyorsun bu konuda? 848 00:50:23,420 --> 00:50:25,491 Yeterince konuştuk. 849 00:50:25,526 --> 00:50:28,667 Sadece sonuncuyu almak istiyorum benim eşyalarımdan. 850 00:50:28,701 --> 00:50:30,876 Kavga istemiyorum, Farida. 851 00:50:30,910 --> 00:50:32,843 Bitti. 852 00:50:44,579 --> 00:50:46,650 Farida. Lütfen. 853 00:50:47,824 --> 00:50:49,619 Artık onun yanına mı taşınıyorsun? 854 00:50:49,653 --> 00:50:50,896 "O"? 855 00:50:50,930 --> 00:50:53,450 Akıllı para Kate Fleming'de. 856 00:50:53,485 --> 00:50:56,453 Kate ve ben sevişiyoruz aylardır sinsice 857 00:50:56,488 --> 00:51:00,112 heteroseksüel olmasına rağmen ve seni asla aldatmadım. 858 00:51:00,147 --> 00:51:01,769 Şimdi nedenini anlıyorum Sen hiç dedektif olmadın. 859 00:51:01,803 --> 00:51:03,943 Bana patronluk taslama! 860 00:51:03,978 --> 00:51:05,566 Çok muhteşem olduğunu düşünüyorsun! 861 00:51:05,600 --> 00:51:06,912 Çok güçlü olduğunu sanıyorsun! 862 00:51:06,946 --> 00:51:09,604 Hayır ama işte senin patronunum. 863 00:51:09,639 --> 00:51:11,710 ve ben hâlâ sana davrandım saygıyla 864 00:51:11,744 --> 00:51:13,850 tüm zaman boyunca ilişkimizi mahvetti 865 00:51:13,884 --> 00:51:15,714 -paranoyanla. -Ve işten çıktım 866 00:51:15,748 --> 00:51:18,268 ben senin için neyim? 867 00:51:18,303 --> 00:51:19,925 Hala rol yapıyorsun sanki sadece arkadaşmışız gibi. 868 00:51:19,959 --> 00:51:22,341 -Benden utanıyorsun! -Hayır elbette değil. 869 00:51:22,376 --> 00:51:23,825 Nasıl oldu da hiç tanışmadım ailen mi? 870 00:51:25,827 --> 00:51:27,967 Bende yok. 871 00:51:28,002 --> 00:51:29,383 Yalan söylüyorsun! 872 00:51:29,417 --> 00:51:31,730 Herkesin bir ailesi var! 873 00:51:35,182 --> 00:51:37,632 Bu yüzden ayrılıyorum. 874 00:51:37,667 --> 00:51:40,187 Bu çılgınlık. 875 00:51:40,221 --> 00:51:42,189 Üzgünüm Jo. 876 00:51:43,224 --> 00:51:44,536 Üzgünüm. 877 00:51:45,847 --> 00:51:47,815 Seni seviyorum Jo. 878 00:51:47,849 --> 00:51:51,405 Lütfen gitme. 879 00:53:41,825 --> 00:53:44,518 Jo, bir itirafta bulundu. 880 00:53:44,552 --> 00:53:45,933 Yeterince iyi değil efendim. 881 00:53:45,967 --> 00:53:47,348 Hayır, bu yeterince iyi değil. 882 00:53:47,383 --> 00:53:48,625 Bu yeterince iyi değil. 883 00:53:48,660 --> 00:53:50,627 Bu senin işin Jo. 884 00:53:50,662 --> 00:53:51,904 Tanrı aşkına! 885 00:53:51,939 --> 00:53:53,354 görebiliyorum hayal kırıklığına uğradınız efendim. 886 00:53:53,389 --> 00:53:54,769 Gerçekten mi? Gerçekten mi? 887 00:53:54,804 --> 00:53:56,426 Bunun için teşekkürler! 888 00:53:56,461 --> 00:53:57,807 Bir milyon teşekkürler! 889 00:53:57,841 --> 00:53:59,671 dikkate almamız gerekiyor sonraki adımlar. 890 00:53:59,705 --> 00:54:01,811 Bak ben neyim Şefe söyleyecek misin? 891 00:54:01,845 --> 00:54:04,365 Her şeyi açıkladım açıkça efendim. 892 00:54:04,400 --> 00:54:06,402 Gitmemi ister misin tekrar mı geçtin? 893 00:54:33,808 --> 00:54:37,329 Patron? İyi misin? 894 00:54:37,364 --> 00:54:38,813 Az önce Süper'i aldım benim kararımla 895 00:54:38,848 --> 00:54:41,402 Terry Boyle'da. 896 00:54:41,437 --> 00:54:43,577 konulmasını tavsiye ettim polis kefaletiyle serbest bırakıldı 897 00:54:43,611 --> 00:54:44,992 daha fazla soruşturma. 898 00:54:45,026 --> 00:54:47,132 Onu serbest bıraktım ücretsiz. 899 00:54:48,375 --> 00:54:49,617 Sağ. 900 00:54:49,652 --> 00:54:51,619 O kadar şaşırmış gibi görünme Kate. 901 00:54:51,654 --> 00:54:53,138 Dün doğmadım. 902 00:54:53,172 --> 00:54:54,588 Silah... 903 00:54:56,693 --> 00:54:59,386 Silah sesi parçacıkları sıçrama olmadan yeterli değil 904 00:54:59,420 --> 00:55:02,837 Gail Vella'nın kanından veya dokular. 905 00:55:02,872 --> 00:55:05,184 Ve CHIS, Carl Banks, Terry Boyle'un dairesi. 906 00:55:05,219 --> 00:55:06,703 Bir şey mantıklı gelmiyor. 907 00:55:06,738 --> 00:55:08,671 Evet. Katılıyorum patron. 908 00:55:08,705 --> 00:55:11,156 sadece yakalamak istiyorum Gail Vella'yı öldüren piç. 909 00:55:11,190 --> 00:55:13,054 Bütün bunların nedeni o. 910 00:55:13,089 --> 00:55:14,849 Hiçbir şekilde peşinden gitmeyeceğim Terry Boyle gibi biri 911 00:55:14,884 --> 00:55:16,126 çünkü o kolay çıkış yoludur. 912 00:55:16,161 --> 00:55:17,576 Patron, 913 00:55:18,784 --> 00:55:20,338 her şey yolunda mı? 914 00:55:23,030 --> 00:55:24,618 Teşekkürler Kate. 915 00:55:29,001 --> 00:55:31,107 Ben... - Evet. 916 00:55:54,164 --> 00:55:55,994 Polis nerede olduğunu bilmen gerekiyor 917 00:55:56,028 --> 00:55:58,514 her zaman ve dairenizin hala bir suç mahalli, 918 00:55:58,548 --> 00:56:00,101 yani senin için ayarladılar dedikleri yerde kalmak 919 00:56:00,136 --> 00:56:01,931 Onaylanmış Tesisler. 920 00:56:01,965 --> 00:56:03,519 Orada güvende olacaksın Terry. 921 00:56:03,553 --> 00:56:05,900 Teşekkür ederim.