1 00:01:11,841 --> 00:01:14,341 april 1861 2 00:01:27,061 --> 00:01:28,861 Lincoln eruit! 3 00:01:29,061 --> 00:01:30,474 Jeff Davis eruit! 4 00:01:34,145 --> 00:01:37,232 Maak je geen zorgen! Maak je geen zorgen! Maak je geen zorgen! 5 00:01:38,694 --> 00:01:40,039 Mannen van Kentucky! 6 00:01:40,370 --> 00:01:42,570 In deze crisistijd, denk rustig na! 7 00:01:42,770 --> 00:01:45,322 Handel verstandig! Red de Unie! 8 00:01:49,952 --> 00:01:52,039 Stop dit verraad! 9 00:01:52,239 --> 00:01:53,962 Voor jouw land! 10 00:01:54,162 --> 00:01:56,388 Nu en altijd! Ondeelbaar! 11 00:01:56,588 --> 00:01:59,015 Steun Lincoln en aan de federale regering! 12 00:01:59,215 --> 00:02:01,696 De generaal heeft gelijk! Denk aan de Unie! 13 00:02:02,596 --> 00:02:05,055 Nee! Wij houden van Jeff Davis! 14 00:02:05,255 --> 00:02:06,255 Ga naar het zuiden! 15 00:02:10,106 --> 00:02:12,917 Wij zullen dit gesprek niet meer horen Republikeins zwart! 16 00:02:15,620 --> 00:02:18,548 Als je John Dillon niet leuk vindt hoe wij denken, 17 00:02:18,748 --> 00:02:21,175 laat het maar terugkomen Massachusetts, waar hij vandaan kwam. 18 00:02:21,375 --> 00:02:23,120 En laat hem zijn paarden meenemen! 19 00:02:25,724 --> 00:02:30,114 Er komt geen Yankee en vertel ons hoe we moeten handelen. 20 00:02:30,314 --> 00:02:33,672 - Ook al doet hij alsof hij een van ons is. - Ik ben een van jullie. 21 00:02:34,072 --> 00:02:36,988 Ik woon hier al 20 jaar! Dit is mijn huis! 22 00:02:37,388 --> 00:02:40,867 Alles wat ik heb en waar ik van hou is hier, maar je hebt het mis! Kwaadaardig! 23 00:02:41,067 --> 00:02:42,694 Ga terug naar je land! 24 00:02:45,844 --> 00:02:50,826 "Het is tijd om te horen wie er geboren is" en groeide op in Kentucky! 25 00:02:51,026 --> 00:02:54,396 Daar is meneer Thad Goodwin! Laten we eens kijken wat hij ons te vertellen heeft. 26 00:02:54,496 --> 00:02:56,196 Goede win! Laten we luisteren naar Goodwin! 27 00:02:59,586 --> 00:03:01,429 Vrienden. Buren. 28 00:03:02,433 --> 00:03:04,492 Ik vecht met paarden door John Dillon. 29 00:03:04,892 --> 00:03:06,256 En hij betwist de mijne. 30 00:03:07,056 --> 00:03:09,224 Maar dat hindert niet over deze kwestie. 31 00:03:09,890 --> 00:03:11,782 Het is iets veel groters dan racen. 32 00:03:15,422 --> 00:03:19,992 Kentucky wil vrede, maar het moet vrede met eer zijn. 33 00:03:23,855 --> 00:03:26,146 Wij zoeken niet naar meningsverschillen met niemand. 34 00:03:26,846 --> 00:03:31,040 Maar laat dat duidelijk zijn erfenis, volgens gewoonte, 35 00:03:31,340 --> 00:03:34,517 voor elke overweging sociaal en economisch, 36 00:03:34,717 --> 00:03:37,195 Wij zijn verbonden met de confederatie. 37 00:03:41,730 --> 00:03:45,397 Als Abraham Lincoln en zijn abolitionistische adviseurs 38 00:03:45,797 --> 00:03:48,779 proberen afschaffing af te dwingen naar de zuidelijke staten, 39 00:03:49,300 --> 00:03:51,966 dan alleen Kentucky zal een antwoord hebben: 40 00:03:52,366 --> 00:03:53,366 Afscheiding! 41 00:03:57,409 --> 00:03:59,218 Nee, nee! Het is zelfmoord! 42 00:03:59,618 --> 00:04:00,818 Je zult het zuiden vernietigen! 43 00:04:01,018 --> 00:04:03,068 Ga bevelen geven in het noorden. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,902 - Dat klopt! - Laten we het laten zien. 45 00:04:04,962 --> 00:04:08,940 - Ga met je Yankee-vrienden mee, Dillon! - Geef het op! Stop er nu mee! 46 00:04:54,143 --> 00:04:56,250 �Een bondgenoot kan dat wel Hoeveel Yankees doden? 47 00:04:56,550 --> 00:04:58,051 - Zes! - zeven! 48 00:04:58,251 --> 00:04:59,940 - Ik, meneer Peter, acht! - is! 49 00:05:00,140 --> 00:05:05,393 �Een bondgenoot kan eindigen de race van alle Yankees! 50 00:05:05,453 --> 00:05:07,260 Vraag wie je maar wilt! 51 00:05:10,022 --> 00:05:12,743 Kijk daar eens! Meneer Peter! Kijk daar! 52 00:05:18,645 --> 00:05:19,867 Yankees! 53 00:05:25,372 --> 00:05:26,272 Kijk, vader! 54 00:05:26,772 --> 00:05:28,820 Kijk, vader, kijk! Ze willen ons vermoorden! 55 00:05:29,020 --> 00:05:30,020 Thaddeüs! 56 00:05:31,640 --> 00:05:32,773 Wacht hier, jongens! 57 00:05:38,140 --> 00:05:39,716 - Goedemorgen meneer. - Goedemorgen. 58 00:05:40,316 --> 00:05:42,415 - Tot uw beschikking, mevrouw. - Meneer Dillon. 59 00:05:42,615 --> 00:05:45,899 Vergeef mij voor mijn bemoeienis, maar dit zal uitleggen waar het over gaat. 60 00:05:49,378 --> 00:05:51,946 ‘Alles in beslag nemen paarden en vee 61 00:05:52,007 --> 00:05:54,933 van sympathisanten van de Rebellen in hun district. 62 00:05:55,073 --> 00:05:58,719 John C. Fremont. Generaal-majoor " 63 00:06:01,118 --> 00:06:02,806 �Dat betekent onze paarden? 64 00:06:02,906 --> 00:06:05,637 Natuurlijk, als je er klaar voor bent leg de eed af, Goodwin... 65 00:06:06,131 --> 00:06:07,660 Voor een paardendiefregering? 66 00:06:09,482 --> 00:06:11,157 Dan heb ik geen keus. 67 00:06:16,274 --> 00:06:17,512 Ga naar huis, alsjeblieft. 68 00:06:17,712 --> 00:06:19,690 Vader, wat zullen ze doen? met onze paarden? 69 00:06:19,890 --> 00:06:21,761 Niets, blijf bij je moeder. 70 00:06:21,961 --> 00:06:24,815 - Vader, laat ze ze niet meenemen! - Wat, blijf stil, Peter! 71 00:06:25,015 --> 00:06:26,015 Wees voorzichtig. 72 00:06:49,728 --> 00:06:51,645 Haal die paarden hierheen. 73 00:06:51,909 --> 00:06:54,352 Sergeant, verzamel alle paarden behalve veulens. 74 00:06:54,552 --> 00:06:55,452 Ja meneer! 75 00:06:55,552 --> 00:06:56,952 Jij, hulp. 76 00:07:00,177 --> 00:07:03,681 De eerste vier komen met mij mee, de rest gaat naar het meer onderaan. 77 00:07:09,311 --> 00:07:10,311 Schiet op! 78 00:07:11,878 --> 00:07:12,990 Laat deze paarden achter! 79 00:07:13,190 --> 00:07:16,150 Dillon, vertel dat aan je mannen Laat mijn paarden achter en ga weg. 80 00:07:16,210 --> 00:07:17,810 Het is oorlog, Goodwin, jij wilde het. 81 00:07:17,910 --> 00:07:19,446 Maar Kentucky is een neutrale staat. 82 00:07:19,546 --> 00:07:21,691 Wij beschermen nog steeds de eigendom van een man. 83 00:07:22,191 --> 00:07:24,302 - Juridisch gezien niet... - Ik ben hier niet om ruzie te maken 84 00:07:24,362 --> 00:07:25,677 wat meneer Lincoln zou doen. 85 00:07:26,177 --> 00:07:27,177 Ik ben een soldaat. 86 00:07:27,277 --> 00:07:29,886 - Onder militair bevel. - Maar jij weet iets van paarden. 87 00:07:29,986 --> 00:07:31,763 Je zou mijn eigendom niet afnemen. 88 00:07:32,063 --> 00:07:34,617 Kijk naar ze. Stel je deze wezens voor in de strijd. 89 00:07:34,717 --> 00:07:36,664 Het zou beter zijn om ze neer te schieten hier nu. 90 00:07:37,064 --> 00:07:38,627 Ik heb geen keus, Goodwin. 91 00:07:39,259 --> 00:07:41,250 Misschien zijn ze aan het kopen onze paarden. 92 00:07:41,450 --> 00:07:44,027 De vader die onze paarden verkoopt? Naar de Yankees? 93 00:07:44,127 --> 00:07:45,064 Verlaag je stem. 94 00:08:14,379 --> 00:08:15,786 Dat kun je niet doen, Dillon. 95 00:08:15,986 --> 00:08:17,194 Kijk daar naar Banner. 96 00:08:17,394 --> 00:08:20,810 Ik heb 2 jaar op rij gewonnen geen zweep, weet je nog? 97 00:08:21,589 --> 00:08:22,520 En Fakkeldrager! 98 00:08:23,020 --> 00:08:24,972 iemand verslaan tijdens de 3 km-race. 99 00:08:25,546 --> 00:08:26,708 En Gouden Tijden. 100 00:08:26,908 --> 00:08:29,684 Hij is het beste paard dat ik ooit heb gefokt. Hij legde 1,6 km af in 1'40". 101 00:08:30,987 --> 00:08:33,009 Nee. Dat kun je niet doen. 102 00:08:33,488 --> 00:08:34,524 Geef dat paard terug! 103 00:08:35,128 --> 00:08:36,343 Ga weg! 104 00:08:36,543 --> 00:08:37,724 Doe dat pistool weg, Goodwin! 105 00:08:45,147 --> 00:08:48,313 Moeder! Moeder! Moeder! 106 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 Goede win! 107 00:08:55,235 --> 00:08:58,104 Jij! Ga naar het huis. Laat ze een dokter bellen. 108 00:08:58,404 --> 00:09:00,052 Een beetje water, cognac. Snel! 109 00:09:00,970 --> 00:09:03,185 Vader! Vader! 110 00:09:09,346 --> 00:09:10,514 Het is te laat. 111 00:09:19,079 --> 00:09:20,564 Carol. Johnson. 112 00:09:21,064 --> 00:09:22,176 Breng hem naar het huis. 113 00:09:25,387 --> 00:09:26,511 Stil! 114 00:09:26,711 --> 00:09:29,239 Haal die paarden hier weg. Snel! 115 00:09:30,453 --> 00:09:31,553 Wees voorzichtig, idioot! 116 00:09:33,296 --> 00:09:34,345 Wat was hij aan het doen? 117 00:09:34,862 --> 00:09:36,579 Dit is het beste paard uit Kentucky! 118 00:09:45,235 --> 00:09:47,526 Wees voorzichtig met de paarden! Ze zijn erg zenuwachtig! 119 00:10:10,417 --> 00:10:15,965 Ze hebben mijn vader vermoord! Ze hebben mijn vader vermoord! 120 00:10:17,042 --> 00:10:18,949 Moeder! Moeder! 121 00:10:19,654 --> 00:10:22,353 Hoi! Vind je dat eerlijk? 122 00:10:22,979 --> 00:10:24,254 Ze hebben mijn vader vermoord! 123 00:10:24,887 --> 00:10:26,626 Ze nemen Gouden Tijden! 124 00:10:27,272 --> 00:10:28,748 Ze nemen iedereen! 125 00:10:29,317 --> 00:10:31,214 Vuile Yankees! 126 00:10:33,476 --> 00:10:36,275 Vuile Yankees! Vuile Yankees! 127 00:10:36,336 --> 00:10:37,868 Ik haat je, oude hond! 128 00:10:38,008 --> 00:10:41,045 Vuile Yankees! Laat onze paarden met rust! 129 00:10:42,026 --> 00:10:45,152 Fakkeldrager! Gouden tijden! 130 00:10:45,471 --> 00:10:48,096 Kom terug! Kom terug! 131 00:10:49,649 --> 00:10:55,935 Geef onze paarden terug! 132 00:11:22,930 --> 00:11:25,502 De veulens zijn zonder hun moeders. 133 00:11:27,547 --> 00:11:29,349 En ze hebben nog niet gegeten. 134 00:11:34,138 --> 00:11:37,899 Papa zou mij leuk vinden ze aten, toch? 135 00:11:40,456 --> 00:11:41,513 Ja mijn liefste. 136 00:11:44,555 --> 00:11:45,555 Hij zou het doen. 137 00:12:28,710 --> 00:12:29,630 Is dat alles? 138 00:12:30,322 --> 00:12:32,684 Ja mevrouw. Iedereen heeft gegeten. 139 00:12:33,738 --> 00:12:34,738 Waar is Petrus? 140 00:12:34,938 --> 00:12:36,611 Met Yarde Bell. 141 00:13:09,461 --> 00:13:10,761 Word wakker, kleine heer. 142 00:13:12,461 --> 00:13:13,623 Tijd om naar bed te gaan. 143 00:13:34,446 --> 00:13:37,989 Het is 75 jaar geleden die tragische dag. 144 00:13:38,743 --> 00:13:41,518 Kentucky vergat het al snel de hartstocht van de oorlog 145 00:13:41,718 --> 00:13:47,393 en wijdde zijn liefde aan de volbloeden in het Blue Grass, waar hij koning is. 146 00:13:47,593 --> 00:13:51,609 De trainingsvelden weerklonken nieuw voor de slagen van de hoeven van veulens 147 00:13:51,669 --> 00:13:54,134 voorbestemd om hun sporen achter te laten bij dierenraces. 148 00:13:54,634 --> 00:13:57,032 De oorlog eindigde de lotgevallen van het zuiden. 149 00:13:57,532 --> 00:14:01,148 Maar wat bleef, Kentucky gaf graag 150 00:14:01,348 --> 00:14:04,696 zodat de traditie van puur Engels bloed zou niet sterven. 151 00:14:04,896 --> 00:14:07,023 Gedurende al deze jaren, zonder op te geven, 152 00:14:07,083 --> 00:14:09,205 Ze waren volledig toegewijd aan de verbetering 153 00:14:09,266 --> 00:14:11,293 van de paardenrace Amerikanen. 154 00:14:11,813 --> 00:14:13,906 Tegenwoordig lijkt het imposant, 155 00:14:14,106 --> 00:14:17,456 met een schoonheid van adem en verrassende snelheid. 156 00:14:17,856 --> 00:14:21,381 Een eerbetoon aan de toewijding van de generaties Kentuckyianen 157 00:14:21,581 --> 00:14:28,257 Mogen zij doorgaan bij de bron van illuster bloed van vroegere kampioenen 158 00:14:28,457 --> 00:14:30,427 en de toekomstige kampioenen. 159 00:14:30,698 --> 00:14:34,032 Er zijn er een paar, allemaal Gemaakt in Kentucky. 160 00:14:35,328 --> 00:14:38,159 Gallant Fox, zoon van Sir Gallahad III. 161 00:14:38,359 --> 00:14:40,784 Hij won meer dan driehonderdduizend dollar. 162 00:14:40,984 --> 00:14:43,999 En nu zien we Omaha, zoon van de Gallante Vos. 163 00:14:44,199 --> 00:14:46,678 Versla de Kentucky Derby tussendoor andere grote rassen. 164 00:14:46,878 --> 00:14:49,822 En hier is harde tack, zoon van Man o'War. 165 00:14:50,122 --> 00:14:52,987 Je hebt er vast wel eens van gehoord van zijn zonen, Seabiscuit. 166 00:14:53,387 --> 00:14:55,908 En nu hebben we Kans Play, zoon van Fair Play. 167 00:14:56,108 --> 00:14:58,763 Er staat een standbeeld van hem vader in het Blauwe Gras. 168 00:14:58,963 --> 00:15:02,236 Je moet heel goed zijn om te hebben een standbeeld van hem in Kentucky. 169 00:15:02,436 --> 00:15:04,127 Fairplay was erg goed. 170 00:15:04,327 --> 00:15:07,329 Onder zijn nakomelingen bevindt zich Man o'War. 171 00:15:07,529 --> 00:15:10,523 En daar is hij dan, de kampioen van de kampioenen, 172 00:15:10,723 --> 00:15:13,560 het beste renpaard van alle tijden en landen. 173 00:15:13,760 --> 00:15:15,156 Oorlogsman. 174 00:15:18,484 --> 00:15:22,706 OORLOGSADMIRAAL ZAL CONCURREREN MET ZEEBISCUIT 175 00:15:30,082 --> 00:15:32,412 Meneer Peter! Meneer Peter! 176 00:15:32,959 --> 00:15:34,914 Meneer Peter! Meneer Peter! 177 00:15:36,027 --> 00:15:38,963 - Wat wil je? - Ze zoeken hem in de stallen. 178 00:15:39,063 --> 00:15:40,617 Schreeuw niet! Ik heb het al gehoord! 179 00:15:40,678 --> 00:15:42,645 Ik schreeuw niet, Ik ben aan het praten. 180 00:15:42,785 --> 00:15:45,320 �Ik kan niet tegen mensen, altijd schreeuwen! 181 00:16:00,222 --> 00:16:01,668 Wat is het probleem met hem? 182 00:16:02,299 --> 00:16:03,299 Hij heeft een pees bezeerd. 183 00:16:03,996 --> 00:16:05,447 Wat een schande! 184 00:16:05,647 --> 00:16:08,540 We zullen geen geluk hebben De wedstrijd van dit jaar, Oom Peter. 185 00:16:08,624 --> 00:16:09,863 Dat zeg je elk seizoen. 186 00:16:09,924 --> 00:16:12,144 Ik wed dat het zo zal zijn goed in een week. 187 00:16:12,244 --> 00:16:13,410 Ik ben bang van niet, vader. 188 00:16:13,996 --> 00:16:16,768 - Maak de dressing en laat deze rusten, Tom. - Ja meneer. 189 00:16:16,968 --> 00:16:20,932 Vergeet de race een beetje, zoon, en vul je buik. 190 00:16:22,554 --> 00:16:24,907 - Waar ga je heen? - Om te rijden. Klaar, vader? 191 00:16:24,967 --> 00:16:25,867 Voorbereid. 192 00:16:25,967 --> 00:16:30,023 Onthoud wat ik je heb geleerd: blijf rechtop en rechte ellebogen. Doe je handen naar beneden 193 00:16:30,383 --> 00:16:33,843 - en lijn de voeten van je paard uit! - Het spijt me, oom Peter. Hoe is het met je? 194 00:16:53,889 --> 00:16:55,756 Wat is het probleem van deze idioot? 195 00:16:56,364 --> 00:16:57,754 Kalmeer, meneer Jack, kalmeer. 196 00:16:58,422 --> 00:16:59,886 Poxa, wat een schoonheid! 197 00:17:00,333 --> 00:17:02,671 -Wie is zij? - Het is juffrouw Sally Goodwin, meneer. 198 00:17:03,705 --> 00:17:05,137 Houd het stuur vast, meneer Jack! 199 00:17:05,337 --> 00:17:08,426 Lijkt op een van John's auto's Dillon, ik herken de chauffeur. 200 00:17:08,626 --> 00:17:12,004 Dillon? Het moet zo zijn! wacht tot Laat oom Peter dat maar horen. 201 00:17:12,582 --> 00:17:13,582 Kom op, vader. 202 00:17:14,984 --> 00:17:16,124 Sally Goodwin! 203 00:17:16,424 --> 00:17:18,497 Ja meneer. Is ze niet mooi, meneer? 204 00:17:18,997 --> 00:17:21,314 Zeer? Ze ziet eruit als een filmactrice! 205 00:17:29,878 --> 00:17:32,917 Vader! Cleo! Zeb! Waar ben je? 206 00:17:37,589 --> 00:17:40,383 - Zeb! -Apen bijten mij! 207 00:17:40,683 --> 00:17:42,950 Bent u het zelf, meneer Jack? Of ben ik af en toe gek geworden? 208 00:17:43,050 --> 00:17:44,475 Hallo, Zeb, je oude chip! 209 00:17:44,675 --> 00:17:47,701 Hoe gaat het hier, meneer Jack? Ik dacht dat ik in Europa was! 210 00:17:47,901 --> 00:17:49,652 Ik heb je bedrogen! Waar is mijn vader? 211 00:17:49,712 --> 00:17:50,945 Midden tussen de bomen. 212 00:17:52,850 --> 00:17:54,831 - Jac! - Ga gezelschap houden, vader! 213 00:17:59,851 --> 00:18:01,889 Wat een verrassing, zoon! 214 00:18:02,640 --> 00:18:04,573 Maar dat had je ook kunnen doen gewaarschuwd dat je zou komen? 215 00:18:04,773 --> 00:18:07,214 Ik wist dat ik het vergeten was van iets! Het telegram! 216 00:18:08,977 --> 00:18:11,384 - Pardon, vader, ik beloof dat... - Meneer Jack! 217 00:18:12,396 --> 00:18:13,398 Cleo! 218 00:18:13,713 --> 00:18:16,554 "Is dit mijn kindje?" Deze enorme man? 219 00:18:17,983 --> 00:18:20,217 Cleo, licht van mijn leven! Ben je blij om te zien? 220 00:18:20,417 --> 00:18:21,569 Natuurlijk ben ik dat! 221 00:18:22,098 --> 00:18:23,162 Herhalen. 222 00:18:23,362 --> 00:18:25,153 - Wat herhalen? - Wat zei je? 223 00:18:25,353 --> 00:18:27,851 Ik zei: "Cleo, licht van mijn leven! Ben je blij mij te zien? 224 00:18:27,951 --> 00:18:30,762 Dat dacht ik dat ik zei, maar wat gebeurde er met zijn stem? 225 00:18:31,353 --> 00:18:34,263 Ik heb 8 jaar in Engeland gewoond. 8 lange jaren! 226 00:18:34,463 --> 00:18:37,229 Op dat moment kon ik er niet uit komen Londen praat als een Yankee! 227 00:18:37,329 --> 00:18:39,589 ‘Zijn vader heeft er niets over gezegd leer zo praten! 228 00:18:39,649 --> 00:18:41,835 Hij zei dat hij dat was leren over banken! 229 00:18:41,998 --> 00:18:43,781 Is er gebakken kip als avondeten? 230 00:18:44,081 --> 00:18:47,082 Blijf gewoon bij jezelf vader en laat de rest achter. 231 00:18:49,420 --> 00:18:50,643 - frisdrank? - Eén vinger. 232 00:18:52,209 --> 00:18:53,492 - Hier is het. - Bedankt. 233 00:18:53,692 --> 00:18:55,958 Hier ben ik, vader, de zoon weer verloren huis. 234 00:18:56,018 --> 00:18:57,318 Het is wat het lijkt. 235 00:18:57,818 --> 00:19:01,472 En voor het eerst in acht jaar een man weer vrij. Wat een gevoel! 236 00:19:01,672 --> 00:19:03,242 Wat? Hebben ze je van de bank geschopt? 237 00:19:03,303 --> 00:19:06,033 Hebben ze weggegooid? �Helaas Nee, ik heb afscheid genomen! 238 00:19:06,093 --> 00:19:07,093 Ik begrijp. 239 00:19:07,393 --> 00:19:09,730 Ik ben gewoon niet gemaakt daarvoor, dus ga weg! 240 00:19:09,930 --> 00:19:12,471 �Ik wil paarden creëren en train ze voor races! 241 00:19:12,571 --> 00:19:16,432 Train ze? Doe niet zo belachelijk, train ze Het kost alle tijd van een man! 242 00:19:16,532 --> 00:19:17,962 Dat is wat ik wil, vader. 243 00:19:19,994 --> 00:19:21,107 Luister, Jac. 244 00:19:21,507 --> 00:19:25,474 Vroeger zou ik je vergeven onstuimig gebrek aan voeten op de grond. 245 00:19:25,674 --> 00:19:26,981 Maar niet vandaag. 246 00:19:27,042 --> 00:19:30,963 Ik moet zeggen hoeveel Ik keur het af wat je doet. 247 00:19:31,103 --> 00:19:33,709 Voor mij heb je op een bepaalde manier gehandeld dwaas en roekeloos. 248 00:19:33,909 --> 00:19:37,093 - Mijn excuses, vader. - Ik begrijp je liefde voor paarden. 249 00:19:37,293 --> 00:19:39,314 Ik hou net zoveel van ze als jij. 250 00:19:39,375 --> 00:19:42,046 Mijn vader en zijn vader Zij hielden ook van hen. 251 00:19:42,186 --> 00:19:44,183 Daarom kwamen ze naar Kentucky. 252 00:19:44,383 --> 00:19:46,931 Maar het waren mensen praktisch en verstandig. 253 00:19:47,131 --> 00:19:50,397 Ze wisten dat, om een hobby te hebben, het is noodzakelijk om een beroep te hebben 254 00:19:50,457 --> 00:19:52,057 en een bron van stabiel inkomen. 255 00:19:52,257 --> 00:19:55,686 Zij werkten in de bank en bleef daar. 256 00:19:55,746 --> 00:19:57,148 En het is ook mijn beroep. 257 00:19:57,348 --> 00:20:00,488 En ik hoopte dat het zo zou zijn de jouwe, na mij. 258 00:20:01,168 --> 00:20:03,559 �Kan niet inwerken de bank hier, met mij? 259 00:20:04,223 --> 00:20:05,673 Doe nog een laatste poging. 260 00:20:09,220 --> 00:20:11,867 Het is oké, vader. Als je dat wilt, ga je gang... 261 00:20:12,480 --> 00:20:14,144 Natuurlijk ga ik een test doen. 262 00:20:14,344 --> 00:20:16,531 Het is oké, zoon, zo. 263 00:20:17,156 --> 00:20:18,908 Je zult er geen spijt van krijgen, dat beloof ik. 264 00:20:21,461 --> 00:20:24,394 Vertel me alles over Londen. En jouw leven daar. 265 00:20:24,594 --> 00:20:26,851 Laat me los, Cleo! Laat mij gaan! 266 00:20:26,951 --> 00:20:32,148 Kom hier! Voor! Als ik klaar ben met jou, Je gaat alleen maar de stok en je kale hoofd kapot schieten! 267 00:20:32,348 --> 00:20:35,620 Meneer John, ik heb deze oude man verrast het verlaten van de rokerij 268 00:20:35,680 --> 00:20:38,474 met een ander been uitgehard in de jas! 269 00:20:38,774 --> 00:20:43,500 Nee, meneer John! Je weet het niet Ik zou niets van je stelen! Ze liegt! 270 00:20:43,700 --> 00:20:46,841 Kom niet naar mij toe met je leugens, Ik heb het met eigen ogen gezien! 271 00:20:46,901 --> 00:20:48,101 Ik begreep het al. 272 00:20:48,970 --> 00:20:50,489 Wat is er met zijn hoofd gebeurd? 273 00:20:51,186 --> 00:20:55,396 - Hij probeerde het open te forceren! - Ik heb hem net met een stuk stok geslagen! 274 00:20:55,718 --> 00:20:59,220 Weet je nog wat ik de vorige keer zei, Wanneer probeerde hij dat zadel te stelen? 275 00:20:59,420 --> 00:21:00,726 Dit was niet de laatste. 276 00:21:00,926 --> 00:21:04,245 De laatste was toen ik probeerde te vertrekken vanaf hier met een van haar kettingen. 277 00:21:04,869 --> 00:21:06,963 Ja meneer, dit was de laatste keer. 278 00:21:07,561 --> 00:21:09,237 Hallo, meneer Jack. 279 00:21:09,437 --> 00:21:13,137 Je bent erg veranderd, maar niet de oude Ben. 280 00:21:13,198 --> 00:21:14,712 Opnieuw in de problemen. 281 00:21:14,812 --> 00:21:16,618 Niet nogmaals, oude schurk, altijd. 282 00:21:16,678 --> 00:21:19,071 Ik wil dat je hieruit komt plaats vóór het vallen van de avond. 283 00:21:19,271 --> 00:21:21,218 En blijf weg, begrepen? 284 00:21:21,923 --> 00:21:22,887 Ja meneer. 285 00:21:22,948 --> 00:21:25,840 Als de baas bestelt, oude Ben vertrekt. 286 00:21:25,980 --> 00:21:27,025 Ga dan! 287 00:21:27,086 --> 00:21:29,314 Ga wandelen! Uit! Uit! 288 00:21:30,112 --> 00:21:33,893 Ik heb hem lange tijd afgezwakt omdat hij Ik was hier in de tijd van mijn vader. 289 00:21:34,702 --> 00:21:38,534 Nu dat een probleem is, Ik denk dat hij meteen moet vertrekken. 290 00:21:39,039 --> 00:21:40,856 Hier, ik ga je betalen. 291 00:21:41,056 --> 00:21:42,509 Vergeet het maar, vader. Ik zorg ervoor. 292 00:21:43,631 --> 00:21:48,034 Zonder huis. Werkloos. Zonder vrienden. 293 00:21:48,234 --> 00:21:51,116 Ik ga je race beëindigen als Ik zie je hier weer. 294 00:21:51,316 --> 00:21:53,422 Ben, kom even hier. 295 00:21:55,554 --> 00:21:58,674 Dat is het waarschijnlijk niet waard een jaar, maar hier is het dan. 296 00:21:58,874 --> 00:22:02,074 Bedankt, kind. Ik ben blij Mag ik tenminste één vriend overhouden. 297 00:22:02,174 --> 00:22:04,750 Pas jezelf aan Ben, Als dat niet het geval is, zal het nog erger zijn. 298 00:22:04,950 --> 00:22:08,280 Ik zal het goedmaken, meneer Jack. Ik geef mijn woord! 299 00:22:08,480 --> 00:22:11,331 Ik denk erover om gedoopt te worden volgende zaterdag weer. 300 00:22:18,607 --> 00:22:21,070 Hallo mama. Ik heb er een paar meegenomen dingen die je kunt lezen. 301 00:22:21,872 --> 00:22:25,096 Wat een ding! Ik zal nooit alles kunnen lezen. 302 00:22:25,296 --> 00:22:28,262 Dan ga ik lezen. Ik wil Ik bedoel, Susie May en ik samen. 303 00:22:28,462 --> 00:22:31,401 Ik lees als de duivel, juffrouw Sally. 304 00:22:32,243 --> 00:22:33,486 Ik wed dat je dat doet! 305 00:22:34,075 --> 00:22:35,669 Susie mei! 306 00:22:37,523 --> 00:22:39,160 Hoe gaat het, lieverd? Hoe voel je je? 307 00:22:39,360 --> 00:22:40,360 Veel beter. 308 00:22:40,660 --> 00:22:41,760 Ik blijf gelukkig. 309 00:22:42,160 --> 00:22:44,384 Ik vind het jammer dat ik je zo alleen heb gelaten. 310 00:22:44,584 --> 00:22:45,584 Maar ik hoor je. 311 00:22:46,253 --> 00:22:47,933 Ik hoorde je daar vanochtend. 312 00:22:48,938 --> 00:22:52,215 - Ik hielp alleen oom Peter. - Ik weet wat ik deed. 313 00:22:52,615 --> 00:22:54,628 De veulens gaan de slagboom binnen. 314 00:22:54,828 --> 00:22:58,575 - Lieve, het is zo gevaarlijk! - Maar het is zo leuk, mama! 315 00:22:59,415 --> 00:23:03,064 Om nog maar te zwijgen van het feit dat het van mij afhangt, veel meer dan de pionnen. 316 00:23:03,464 --> 00:23:07,328 - En ik kan niet weigeren, lieverd! - Natuurlijk niet! 317 00:23:07,528 --> 00:23:09,412 Maar wees voorzichtig, oké? 318 00:23:09,612 --> 00:23:12,534 Wees voorzichtig? Ik houd vast aan het leven! 319 00:23:13,901 --> 00:23:15,400 - Mevrouw Sally? - Ja? 320 00:23:15,600 --> 00:23:17,832 Mevrouw Lucy Pemberton is aan de telefoon. 321 00:23:18,032 --> 00:23:19,511 Het is oké. Dank je, Magnolia. 322 00:23:19,711 --> 00:23:21,425 Ik zie je weer na de lunch. 323 00:23:25,307 --> 00:23:28,853 Zeke, breng me soep en saus en varkensribbetjes. 324 00:23:29,053 --> 00:23:31,259 De dokter zei dat ik het varken moest vermijden. 325 00:23:31,659 --> 00:23:33,548 Ik zei: varkensribbetjes. Twee! 326 00:23:33,609 --> 00:23:35,603 Geen doktersopdrachten in mijn buik! 327 00:23:35,703 --> 00:23:39,613 Ja, meneer Peter. Ik ga ze ophalen. Ja meneer. 328 00:23:41,617 --> 00:23:43,120 Hallo, oom Peter. Goedemorgen! 329 00:23:44,027 --> 00:23:48,093 Wat heb ik gehoord over moeten wachten op de stal waar ik om heb gevraagd? 330 00:23:48,314 --> 00:23:50,929 Ik vrees dat het uitgesteld zal moeten worden voor volgend voorjaar. 331 00:23:51,129 --> 00:23:52,228 Wauw, uitgesteld! 332 00:23:52,289 --> 00:23:54,275 alles wat ze zeggen hier is het "uitgesteld". 333 00:23:54,335 --> 00:23:55,704 We kunnen nu niet betalen. 334 00:23:55,904 --> 00:23:59,019 Nee, maar we zullen geven als katoen garantie! 335 00:23:59,219 --> 00:24:02,566 Koop katoen met prijs huidige is niet winstgevend, oom Peter. 336 00:24:02,766 --> 00:24:06,117 Het zou een misdaad zijn om daar geen misbruik van te maken van de markt zoals die is! 337 00:24:06,517 --> 00:24:09,687 De mensen in het zuiden zullen niet planten katoen en zij zullen het voor altijd doneren. 338 00:24:10,307 --> 00:24:11,801 De crisis moet nog komen. 339 00:24:12,401 --> 00:24:14,583 Dan zijn we weer rustig. 340 00:24:14,783 --> 00:24:18,125 Maak je geen zorgen? Je weet wie Is het stil? 341 00:24:18,186 --> 00:24:20,386 Degenen die arm blijven! 342 00:24:21,633 --> 00:24:22,947 Wat is er mis met de armen, vader? 343 00:24:23,147 --> 00:24:26,668 Niets. Oom Peter wel bezorgd over de leeftijd. 344 00:24:26,954 --> 00:24:29,333 "Beste, ik zou me geen zorgen maken Daarom, als ik jou was! 345 00:24:35,320 --> 00:24:38,046 Wauw! Het kookt! 346 00:24:38,246 --> 00:24:40,473 Ik heb nog nooit zoiets gezien! 347 00:24:40,673 --> 00:24:44,306 �Als je een uur wacht op de soep en nog een om eten te halen! 348 00:24:44,506 --> 00:24:47,761 Prijs altijd zijn longen! Blazen! 349 00:24:49,969 --> 00:24:52,847 Sally, denk je er nog steeds over om te gaan? met mij mee naar de stad vanmiddag? 350 00:24:53,147 --> 00:24:54,489 Het spijt me, vader, ik ben het vergeten, 351 00:24:54,550 --> 00:24:57,220 maar ik heb het Lucy Pemberton beloofd dat we zouden tennissen. 352 00:24:57,320 --> 00:24:58,748 En raad eens wie? 353 00:24:59,454 --> 00:25:00,454 Jack Dillon. 354 00:25:03,086 --> 00:25:04,203 Wie zei je? 355 00:25:04,805 --> 00:25:08,383 Niemand, oom Peter. Dat zei ik net Lucy Pemberton belde en zei misschien... 356 00:25:08,443 --> 00:25:10,768 "Je liegt niet tegen mij", jij zei tegen Jack Dillon! 357 00:25:10,968 --> 00:25:14,558 Hij moet de zoon van John Dillon zijn. Hij is niet meer verschenen sinds hij klein was. 358 00:25:14,758 --> 00:25:17,633 Dat varken is terug! Je gaat nergens heen! 359 00:25:17,833 --> 00:25:20,872 - Maar ik heb Lucy beloofd... - Het maakt mij niet uit! 360 00:25:20,932 --> 00:25:23,798 De Dillons zijn een harteloos uitschot en je zult niet met hen omgaan! 361 00:25:23,858 --> 00:25:25,465 Ze gaat het niet doen! 362 00:25:25,526 --> 00:25:28,389 Ga zitten en eet eerder om af te koelen. 363 00:25:28,529 --> 00:25:29,529 De Dillons! 364 00:25:30,087 --> 00:25:31,087 Oom Petrus... 365 00:25:32,014 --> 00:25:34,652 "Kom niet bij mij in de buurt" als je met de Dillons afrekent! 366 00:25:38,466 --> 00:25:41,559 Kijk wat ik deed. "Verwend" je lunch! 367 00:25:42,235 --> 00:25:45,139 Maar ik begrijp het probleem niet Ik ken dit alleen maar Dillon. 368 00:25:45,239 --> 00:25:47,059 Je kunt doen wat je wilt, natuurlijk. 369 00:25:47,159 --> 00:25:51,926 Maar we hebben nooit met die familie te maken gehad en ik zie geen reden om er nu mee te beginnen. 370 00:25:55,179 --> 00:25:58,271 �Met toestemming, persoonlijk, maar het kan wel oude Ben een broodje geven? 371 00:25:58,331 --> 00:25:59,431 Wie ben je? 372 00:25:59,618 --> 00:26:01,395 Gewoon de oude Ben, meneer. 373 00:26:01,595 --> 00:26:04,359 Maar waarom ben je gekomen, oude man? En wat doet hij hier? 374 00:26:05,125 --> 00:26:06,822 Ik kom uit Thistle Ridge, mevrouw. 375 00:26:07,022 --> 00:26:09,860 Distelrug? �Het betekent Wie werkt er voor de Dillons? 376 00:26:10,060 --> 00:26:12,199 Ik heb voor hem gewerkt, ja meneer. 377 00:26:12,399 --> 00:26:14,472 Wij accepteren geen personeel van Dillon hier. 378 00:26:14,533 --> 00:26:15,584 Ga weg! Ga weg! 379 00:26:15,644 --> 00:26:17,528 - Ik ga! Ik ga! - Ga weg! 380 00:26:19,078 --> 00:26:21,456 Het lijkt erop dat de Goodwins zij behandelen het oude 381 00:26:21,517 --> 00:26:23,407 met zoveel kwaad zoals de Dillons. 382 00:26:23,684 --> 00:26:25,414 Hoe is dat? Wat zei je? 383 00:26:25,614 --> 00:26:29,271 Nou meneer, ik heb gewerkt voor de Dillons 50 jaar. 384 00:26:29,471 --> 00:26:33,281 Maar nu haalde de ouderdom mij in. 385 00:26:33,481 --> 00:26:35,104 Ik ben niet meer dan ik was. 386 00:26:35,304 --> 00:26:40,410 Dus het was niet meer nuttig, de Dillons en ze hebben mij ontslagen. 387 00:26:40,610 --> 00:26:42,599 Nu zul je weten wat Ik had het tegen jou! 388 00:26:42,699 --> 00:26:46,398 De Dillons hebben je later ontslagen om daar 50 jaar te werken? 389 00:26:46,498 --> 00:26:48,272 Ja, mevrouw, en dat is nog niet alles. 390 00:26:48,472 --> 00:26:51,101 Ze raakten mijn hoofd met een stukje stok! 391 00:26:51,301 --> 00:26:53,918 De baas beval mij te vertrekken vandaar en nooit meer terug. 392 00:26:54,118 --> 00:26:57,449 Dit zijn de Dillons: Blaast! Gewoon klappen! 393 00:26:57,649 --> 00:26:59,774 - Geef hem iets te eten, Louella. - Ja meneer. 394 00:26:59,974 --> 00:27:02,854 - Ik waardeer het zeer, meneer. - Ga hier zitten, oude man. 395 00:27:03,054 --> 00:27:05,172 Bedankt! Bedankt! 396 00:27:05,572 --> 00:27:07,098 Weet jij hoe je paarden moet verzorgen? 397 00:27:07,298 --> 00:27:10,070 Ja meneer. Ik heb tact met ze. 398 00:27:10,270 --> 00:27:14,573 Ga na het eten naar de stal en vertel het hem Mr Melish wil u een baan geven. 399 00:27:14,773 --> 00:27:15,873 Dank u Heer! 400 00:27:29,491 --> 00:27:31,176 Jordanië Zuid 126, alstublieft. 401 00:27:35,522 --> 00:27:36,610 Hallo? Ben jij, Lucie? 402 00:27:36,810 --> 00:27:41,438 Vergeef me, maar ik heb het gezien Ik kan vanmiddag niet gaan! 403 00:27:42,974 --> 00:27:45,710 Nee, nee, ik... Ik zal het je later uitleggen. 404 00:27:46,163 --> 00:27:48,338 Maar Sally, het spel Het is al gepland! 405 00:27:48,399 --> 00:27:50,055 Laat me met haar praten, Lucy. 406 00:27:50,195 --> 00:27:51,599 Geef mij dat, laat mij het woord doen. 407 00:27:51,999 --> 00:27:53,528 Luister nu naar me, Lucy. 408 00:27:53,728 --> 00:27:57,550 Vertel die puppy dat mijn nichtje ontmoet het liefst 409 00:27:57,750 --> 00:28:00,285 een varken in plaats van elke Dillon! 410 00:28:00,912 --> 00:28:03,364 Wauw! Zijn stem veranderde! 411 00:28:03,564 --> 00:28:08,069 - Laten we ze laten zien, Sally! - Laten we het ze leren, oom Peter. 412 00:28:08,169 --> 00:28:09,983 Verdomde Dillon! 413 00:28:26,397 --> 00:28:28,244 Ik moet op iemand wedden vandaag, meneer Goodwin? 414 00:28:28,444 --> 00:28:30,791 Zet natuurlijk in op de katoen, hij zal miljonair zijn. 415 00:28:30,891 --> 00:28:33,436 Katoen? Natuurlijk, een geweldig paard! 416 00:28:34,401 --> 00:28:36,370 Vertel eens... in welke carrière zit je? 417 00:28:36,570 --> 00:28:38,558 Hij is geen paard, Het is een plantage! 418 00:28:40,000 --> 00:28:41,035 Ja. 419 00:28:47,198 --> 00:28:48,205 Dillon! 420 00:28:49,707 --> 00:28:51,443 - Hallo, Goodwin. - Misschien een drankje? 421 00:28:51,513 --> 00:28:53,840 - Bedankt. Bourbon. - Ja meneer. 422 00:28:54,966 --> 00:28:59,418 Ik was van plan met je te praten over een lening voor mijn nalatenschap. 423 00:28:59,818 --> 00:29:01,460 Om de stallen te verbeteren? 424 00:29:01,905 --> 00:29:04,512 Nee, ik wil dat geld voor een andere investering. 425 00:29:04,712 --> 00:29:06,923 Als de relevante voorwaarden, 426 00:29:06,984 --> 00:29:08,979 Ik zal het voorleggen aan de raad zo snel mogelijk. 427 00:29:09,039 --> 00:29:10,039 Bedankt. 428 00:29:11,405 --> 00:29:12,530 Om daarover te praten... 429 00:29:12,730 --> 00:29:15,790 Mijn zoon Jack wil oversteken het bloed van koning James 430 00:29:15,851 --> 00:29:17,733 met enkele van onze vrouwtjes. 431 00:29:17,873 --> 00:29:20,193 Ik zou graag willen weten of je kunt het repareren. 432 00:29:20,393 --> 00:29:23,764 Mijn oom zorgt voor de paarden, Ik zou jouw toestemming moeten hebben. 433 00:29:24,350 --> 00:29:26,692 In dit geval is het beter om dat te vergeten. 434 00:29:28,564 --> 00:29:30,156 Je hebt een alternatief. 435 00:29:30,690 --> 00:29:32,543 Als we speelden dobbelsteen en wij winnen 436 00:29:32,603 --> 00:29:35,089 mijn oom kon geen bezwaar maken een weddenschap betalen. 437 00:29:35,798 --> 00:29:37,962 Helaas, Ik ben geen gokker. 438 00:29:38,596 --> 00:29:39,522 Eén toneelstuk. 439 00:29:39,668 --> 00:29:42,033 De keuze voor een kalf van de koning James van mijn stal 440 00:29:42,193 --> 00:29:44,087 tegen een veulen bij Thistle Ridge. 441 00:29:44,155 --> 00:29:45,061 Erg goed. 442 00:29:45,161 --> 00:29:46,085 Trekken. 443 00:29:49,550 --> 00:29:50,550 Een 6 en een 3. 444 00:29:54,219 --> 00:29:55,313 Een 6 en een 5. 445 00:29:56,949 --> 00:29:59,210 Ik ga je een briefje geven. Kijk eens naar Bob Slocum. 446 00:29:59,271 --> 00:30:00,224 Bedankt. 447 00:30:02,137 --> 00:30:05,033 En... over de lening? 448 00:30:05,629 --> 00:30:08,091 De raad zal moeten beslissen. 449 00:30:22,298 --> 00:30:23,367 Hoe is het afgelopen, Bob? 450 00:30:23,567 --> 00:30:27,361 Als het blijft verbeteren, zal ik dat moeten doen train de paarden elders. 451 00:30:27,561 --> 00:30:30,847 Ja, meneer, weet u maak een goed verband. 452 00:30:31,713 --> 00:30:34,506 Het was al heel goed, Ik was het net aan het checken. 453 00:30:37,064 --> 00:30:38,766 Eindelijk ontmoeten we elkaar! 454 00:30:42,800 --> 00:30:44,289 Juist, Duckfoot, ik neem het aan. 455 00:30:44,389 --> 00:30:46,948 Wacht, wacht even, Jack! Het is Goodwins dochter! 456 00:30:47,048 --> 00:30:49,522 Ja, ik weet het. De stal van Elm Tree is daar. 457 00:30:49,582 --> 00:30:50,593 Kom op, jongen. 458 00:30:50,654 --> 00:30:53,686 Beter dan meneer Peter weet daar niets van! 459 00:31:01,282 --> 00:31:02,645 - Goedemorgen mevrouw. - Goedemorgen. 460 00:31:05,733 --> 00:31:08,016 Leuk paard. Wat is de afstamming? 461 00:31:08,216 --> 00:31:10,342 Tantrum's zoon, kleinzoon van Storm King, mevrouw. 462 00:31:11,595 --> 00:31:14,255 Mooi hip en goed onderkomen. Goed paard! 463 00:31:14,455 --> 00:31:16,048 - Jij ook? - Ik vlucht niet. 464 00:31:16,248 --> 00:31:18,877 Halverwege verloor ik mijn adem van strekken. 465 00:31:19,645 --> 00:31:21,066 Misschien moet ik vluchten. 466 00:31:21,266 --> 00:31:22,760 Of loop met de auto. 467 00:31:22,860 --> 00:31:25,110 Niet iedereen kan dat zijn renpaarden. 468 00:31:28,632 --> 00:31:29,691 Is hij aan het trainen? 469 00:31:29,891 --> 00:31:30,891 Ik probeer het. 470 00:31:34,714 --> 00:31:35,781 Fijne dag. 471 00:31:35,981 --> 00:31:37,825 Ik heb hier een paar goede paarden. 472 00:31:38,025 --> 00:31:39,025 Zou je ze niet graag willen zien? 473 00:31:40,711 --> 00:31:42,071 Doe geen moeite. Geen probleem. 474 00:31:42,131 --> 00:31:44,277 Het is niet ongemakkelijk. Ik ben blij om ze te laten zien! 475 00:31:45,396 --> 00:31:46,340 Het is oké. 476 00:31:46,938 --> 00:31:47,860 Eendenpoot! 477 00:31:48,514 --> 00:31:51,272 - Ja, meneer? - Je kunt het redden, ik ben al uitgerust. 478 00:31:51,332 --> 00:31:53,074 Maar meneer Bossman, Hij heeft nog niet gelopen. 479 00:31:53,135 --> 00:31:54,337 Doe wat ik beveel. 480 00:31:54,397 --> 00:31:56,067 - Ja meneer. - Deze kant op, mevrouw. 481 00:31:59,347 --> 00:32:01,814 Deze jonge mannen hebben dat niet begrip van tijd! 482 00:32:02,014 --> 00:32:04,235 En zonder enig besef van aanraking. 483 00:32:04,335 --> 00:32:07,342 Iedereen kan dat zien paard liep de hele dag. 484 00:32:08,239 --> 00:32:11,836 - Ik ga met hem praten. Volgende keer... - Ja, ik begrijp het. 485 00:32:16,041 --> 00:32:19,264 Goh, het is een prachtige merrie. 486 00:32:19,764 --> 00:32:20,798 Prachtig. 487 00:32:21,576 --> 00:32:25,003 Mooie benen, mooi hip en goed onderkomen. 488 00:32:25,064 --> 00:32:26,522 En een mooi gezicht. 489 00:32:27,515 --> 00:32:30,034 Je zult een goed paard ontmoeten voordat u vertrekt. 490 00:32:31,672 --> 00:32:33,057 Van wie is het? 491 00:32:33,846 --> 00:32:34,784 Johannes Dillon. 492 00:32:35,907 --> 00:32:36,866 Dillon? 493 00:32:39,568 --> 00:32:41,444 Hij lijkt ze niet leuk te vinden de Dillons. 494 00:32:41,644 --> 00:32:42,644 Ik hou niet van. 495 00:32:43,044 --> 00:32:46,025 Mijn naam is Goodwin, ja dat het betekent iets voor je. 496 00:32:46,225 --> 00:32:47,225 Goedwin, Goedwin... 497 00:32:47,425 --> 00:32:49,766 Ach ja! Ik denk dat dat zo is iets gehoord over... 498 00:32:49,827 --> 00:32:51,568 een rivaliteit, of iets dergelijks. 499 00:32:51,727 --> 00:32:53,613 Maar ik geloof er niet veel van in die dingen. 500 00:32:53,813 --> 00:32:58,444 Misschien niet. Maar als je mijn hoorde advies, ik zou een andere baan zoeken. 501 00:32:58,644 --> 00:33:00,624 Nog een baan? Waarom? 502 00:33:01,175 --> 00:33:03,585 Omdat je kunt werken 50 jaar voor de Dillons 503 00:33:03,785 --> 00:33:06,368 en dan gooien ze je eruit zonder bord eten de straat op. 504 00:33:06,468 --> 00:33:07,868 Gewoon omdat het oud is! 505 00:33:08,683 --> 00:33:10,039 Doen de Dillons het? 506 00:33:10,894 --> 00:33:12,792 Dit is wat er is gebeurd iemand die ik ken 507 00:33:13,562 --> 00:33:14,485 Wie? 508 00:33:14,685 --> 00:33:15,585 Sally? 509 00:33:16,291 --> 00:33:17,199 Ja? 510 00:33:18,264 --> 00:33:22,522 - Ik stelde me voor dat ik in de stal was. - Dat klopt, meneer Goodwin. 511 00:33:22,722 --> 00:33:24,754 �Het is een prachtige merrie, wat is jouw naam? 512 00:33:24,954 --> 00:33:27,372 Ik weet het niet. Het is een van Dillons paarden. 513 00:33:27,572 --> 00:33:28,572 Dillons paarden? 514 00:33:29,576 --> 00:33:31,503 Wat ben je aan het doen hier naar je paarden kijken? 515 00:33:31,703 --> 00:33:33,635 - Ik was... - Kom op, maak dat je wegkomt! 516 00:33:34,484 --> 00:33:35,717 Tot ziens en bedankt! 517 00:33:52,111 --> 00:33:53,629 En wij hoeven alleen maar te beslissen... 518 00:33:53,829 --> 00:33:58,549 Als we meneer Goodwin toestaan een hypotheek te nemen de Elm Tree-ranch voor 50.000 dollar. 519 00:33:58,934 --> 00:33:59,938 Wat denken jullie, heren? 520 00:34:00,138 --> 00:34:02,027 Ik zie geen problemen met Goodwin. 521 00:34:02,227 --> 00:34:08,424 Ik heb dat geleerd als Goodwin dat niet deed pak het geld, verlies Elm Tree 522 00:34:08,624 --> 00:34:11,149 Geef het geld. Het is bijna raceseizoen. 523 00:34:13,775 --> 00:34:15,052 Een ogenblikje, heren. 524 00:34:15,931 --> 00:34:18,633 Mijn mening is dat dit lening moet worden geweigerd. 525 00:34:18,733 --> 00:34:20,270 Maar vader... waarom? 526 00:34:20,470 --> 00:34:22,502 Elm Tree heeft al een hypotheek. 527 00:34:22,702 --> 00:34:25,962 Bovendien zal het geld niet worden gebruikt voor boerderijverbeteringen. 528 00:34:26,513 --> 00:34:29,164 Maar om de speculaties te verhullen van Goodwin in katoen. 529 00:34:29,264 --> 00:34:32,267 Maar vader, dat kunnen we niet toestaan Laat ze de Elm Tree vernietigen! 530 00:34:32,367 --> 00:34:35,052 �Het vertegenwoordigt een van de grootste racetradities! 531 00:34:35,252 --> 00:34:37,942 Het is waar, maar dat kunnen we niet gebruik dit geld daarvoor. 532 00:34:38,042 --> 00:34:40,871 Maar stel je de rassen voor Kentucky zonder Goodwin's stal! 533 00:34:41,071 --> 00:34:42,371 Het is onvoorstelbaar! 534 00:34:42,571 --> 00:34:45,827 Ik zei het je al, zoon, er is geen ruimte voor gevoelens op de bank. 535 00:34:46,027 --> 00:34:48,410 En ik zei: ik ga de bank verlaten. 536 00:34:48,610 --> 00:34:51,642 Goodwin weddenschap en verloren, moet de gevolgen aanvaarden. 537 00:34:52,142 --> 00:34:55,293 Pero yo tambi�n soja-apostel. En deze heren ook. 538 00:34:55,493 --> 00:34:58,799 En als de dag komt dat we geen geld hebben, echt geld, in racen? 539 00:34:59,199 --> 00:35:01,900 Zou u ons een lening weigeren? Voor mij of voor hen daarvoor? 540 00:35:02,100 --> 00:35:04,678 Ik denk dat we het allemaal begrijpen Jouw standpunt, Jack. 541 00:35:04,878 --> 00:35:08,019 Maar we zullen er geen tijd meer voor nemen van de raad die daarover praat. 542 00:35:08,780 --> 00:35:09,780 Het is oké. 543 00:35:10,268 --> 00:35:12,064 Maar we zullen één ding verduidelijken. 544 00:35:12,464 --> 00:35:13,976 Wij wijzen dit verzoek af 545 00:35:14,037 --> 00:35:16,858 omdat Goodwin een gokker is of omdat het een Goodwin is? 546 00:35:18,518 --> 00:35:22,424 Suggereert u dat er iets persoonlijks is? in mijn houding ten opzichte van deze lening? 547 00:35:22,624 --> 00:35:26,380 Nee, maar iedereen kent de rivaliteit tussen de Goodwins en de Dillons. 548 00:35:28,175 --> 00:35:29,164 Dat is alles? 549 00:35:31,206 --> 00:35:34,187 Het spijt me, vader, maar, nou... Dat betekent veel voor mij. 550 00:35:35,636 --> 00:35:38,790 Heren, dat waren ze bereid verleent de lening met algemene stemmen 551 00:35:38,850 --> 00:35:40,650 totdat mijn vader het ontkende. 552 00:35:40,950 --> 00:35:42,968 Ik stel voor om het te vergeten Deze bezwaren 553 00:35:43,074 --> 00:35:45,120 de lening verstrekken en red Elm Tree. 554 00:35:46,649 --> 00:35:49,313 Dat is allemaal erg verrassend en verontrustend. 555 00:35:50,005 --> 00:35:52,968 En niets is het met ons eens gebruikelijke werkwijze. 556 00:35:53,683 --> 00:35:56,660 De vraag is echter: Moeten wij de lening verstrekken? 557 00:35:56,860 --> 00:35:57,763 - Nee. - Nee. 558 00:35:57,823 --> 00:35:58,781 Ja! 559 00:35:59,381 --> 00:36:02,174 Dat is alles, heren. Einde van de bijeenkomst. 560 00:36:15,920 --> 00:36:16,920 Hallo, Thaddeüs. 561 00:36:17,748 --> 00:36:18,931 Wilt u de krant, meneer? 562 00:36:24,873 --> 00:36:28,255 - Wat is er gebeurd? - Ik verkocht de krant en hij viel hard... 563 00:36:28,455 --> 00:36:31,710 "DAALENDE KATOENPRIJS" 564 00:36:31,910 --> 00:36:35,087 JOHANNES DILLON PRIVÉ 565 00:36:44,477 --> 00:36:46,223 Ik wilde je laten komen. 566 00:36:46,623 --> 00:36:47,523 Ga zitten. 567 00:36:47,623 --> 00:36:48,623 Ik zal blijven staan. 568 00:36:49,408 --> 00:36:50,799 Ik wil één ding duidelijk maken, 569 00:36:50,999 --> 00:36:53,224 zoals zijn vader en voorzitter van deze bank, 570 00:36:53,324 --> 00:36:54,987 Ik hoop dat je mij respecteert. 571 00:36:55,734 --> 00:36:59,082 Ik moet je zeggen dat je gedrag in de raad was beledigend. 572 00:36:59,282 --> 00:37:00,582 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan. 573 00:37:01,501 --> 00:37:04,036 Maar helaas, Ik was volkomen oprecht. 574 00:37:06,905 --> 00:37:10,294 ‘Je gelooft nog steeds dat ik de waarheid heb ontkend geld aan Goodwin omdat hij hem niet leuk vindt? 575 00:37:11,315 --> 00:37:13,133 Ik weet alleen dat niet meer je moet je zorgen maken 576 00:37:13,194 --> 00:37:14,856 voor het bevestigen van dingen met Goodwin. 577 00:37:14,956 --> 00:37:15,956 Je hebt het niet meer nodig. 578 00:37:16,156 --> 00:37:17,156 Hij is dood. 579 00:37:18,220 --> 00:37:20,697 - Dood? - Ja, daar op de stoep. 580 00:37:21,327 --> 00:37:24,790 Allemaal omdat we je er niet een paar kunnen geven dollars om Elm Tree te redden. 581 00:37:24,850 --> 00:37:28,933 Wat meer voor Kentucky betekent dan de Dillon of die bank kan betekenen. 582 00:37:30,097 --> 00:37:31,657 Houd op met je als een kind te gedragen. 583 00:37:32,223 --> 00:37:35,253 ‘Het is mijn schuld dat Goodwin geld heeft uitgegeven uw geld en er vervolgens spijt van krijgen? 584 00:37:35,453 --> 00:37:36,453 Natuurlijk niet! 585 00:37:36,953 --> 00:37:40,022 Maar je moest je gedragen als je grootvader 75 jaar geleden 586 00:37:40,082 --> 00:37:41,749 toen ik schoot en doodde naar de andere Goowdin. 587 00:37:41,949 --> 00:37:43,222 Genoeg! 588 00:37:44,428 --> 00:37:47,661 Ik kwam thuis met dat idee die rivaliteit was een grap. 589 00:37:48,461 --> 00:37:50,403 Zoals de grappen in de krant. 590 00:37:51,594 --> 00:37:53,690 Maar het lijkt erop dat dit niet zo is zo leuk zo. 591 00:37:54,993 --> 00:37:58,738 Ik denk dat je beter eerder kunt gaan Laat me vergeten dat je mijn zoon bent. 592 00:37:59,866 --> 00:38:02,040 Misschien ben ik het die zou moeten vergeten 593 00:38:08,885 --> 00:38:12,742 - 1.950, 1.950, ik hoor 2.000? - 1975. 594 00:38:12,842 --> 00:38:15,679 Dank u Heer! 1975! Wie betaalt 2.000? 595 00:38:15,879 --> 00:38:16,791 Kijk eens heren. 596 00:38:16,852 --> 00:38:19,417 �Een van de beste Kentucky-hengsten! 597 00:38:19,557 --> 00:38:23,459 8 jaar! �Zomer zijn eerste veulens komend voorjaar draaien! 598 00:38:23,959 --> 00:38:27,927 Ik ben 1.975, heren! Hé 2.000? 599 00:38:28,464 --> 00:38:32,841 Om één, om twee... 600 00:38:33,241 --> 00:38:36,462 Verkocht! Eddy Anderson. Ik heb nog nooit een beter paard gekocht! 601 00:38:36,662 --> 00:38:39,323 Heren, nummer 6 van uw catalogus: Vrouwe Grace. 602 00:38:44,750 --> 00:38:47,063 Ik had nooit gedacht dat ik zou leven deze dag te zien. 603 00:38:47,567 --> 00:38:49,128 Ga weg, jij lastpost! 604 00:38:49,707 --> 00:38:53,305 Het is al triest genoeg. 605 00:38:54,705 --> 00:38:58,158 �Ga terug naar de stal als je wilt blijf onzin praten! 606 00:38:59,879 --> 00:39:03,164 Hier is het, heren, Vrouwe Grace, Kingmans dochter. Je kent haar al! 607 00:39:03,364 --> 00:39:04,758 Ik heb brons gewonnen bij... 608 00:39:04,917 --> 00:39:08,343 1920! "Ik heb een record gebroken" en zonder te zweten! 609 00:39:08,543 --> 00:39:09,681 Dank u Heer. 610 00:39:09,881 --> 00:39:13,325 Erg goed! Wie gaat er een maken wedden op die geweldige merrie? 611 00:39:13,525 --> 00:39:14,534 50 dollar. 612 00:39:14,734 --> 00:39:17,265 Ze bieden 50! Wie geeft 60? 613 00:39:17,465 --> 00:39:22,373 Ik geef je er één, ik geef je er twee... Verkocht aan de heer voor 50 dollar! 614 00:39:22,573 --> 00:39:24,082 Maak je geen zorgen om haar, Peter. 615 00:39:24,282 --> 00:39:27,424 Er zal voor gezorgd worden, zoals Het zou hier in Elm Tree zijn. 616 00:39:27,824 --> 00:39:29,024 Bedankt, Cal. 617 00:39:30,932 --> 00:39:33,712 Nr. 7, heren, in uw catalogi. Sectie 7. 618 00:39:35,865 --> 00:39:37,167 Hallo, meneer Bossman. 619 00:39:38,097 --> 00:39:39,683 Wat doe jij hier verdomme? 620 00:39:40,189 --> 00:39:44,174 Werken, baas. Zelfs het lichaam niet Zelfs de geest kan niet worden gestopt. 621 00:39:45,387 --> 00:39:48,863 Luisteren. Je kent mij niet, nooit Heb je mij ooit in je leven gezien, begrepen? 622 00:39:49,483 --> 00:39:54,660 Ja meneer. De oude Ben zag het niet niets, hij hoorde niets en hij weet niets. 623 00:39:55,068 --> 00:39:56,139 Oké, onthoud dat. 624 00:39:56,436 --> 00:39:57,419 Meneer Bossman! 625 00:39:57,519 --> 00:40:02,327 Als je een paard wilt kopen, Er is hier een veulen dat dol is op rennen. 626 00:40:02,527 --> 00:40:05,817 Bel Bessie's jongen. Het is de inschatting van juffrouw Sally. 627 00:40:06,932 --> 00:40:08,858 Daar is het. Kijk. 628 00:40:14,041 --> 00:40:15,418 Wauw, wat een paard! 629 00:40:20,384 --> 00:40:22,152 Het is een prachtig dier. 630 00:40:22,832 --> 00:40:24,087 Waar is mevrouw Sally? 631 00:40:24,287 --> 00:40:27,681 Ze is thuis aan het organiseren het meubilair met de anderen. 632 00:40:29,096 --> 00:40:31,387 Hier. Onthoud wat ik zei. 633 00:40:31,487 --> 00:40:32,587 Ja meneer. 634 00:40:35,874 --> 00:40:39,435 Het lijkt erop dat mijn heilige nog steeds sterk is! 635 00:40:45,102 --> 00:40:47,735 Nr. 53: een mahoniehouten eetkamerstoel. 636 00:40:53,302 --> 00:40:54,471 Wie is dit? 637 00:40:54,971 --> 00:40:56,213 Hij is mijn overgrootvader. 638 00:40:56,481 --> 00:40:58,938 - en het is niet te koop! - Godzijdank. 639 00:40:59,138 --> 00:41:01,203 De oude portretten Ze worden vrijwel nooit verkocht. 640 00:41:05,340 --> 00:41:07,586 - Wat is dat? - Nr. 127. 641 00:41:07,786 --> 00:41:10,969 Een antieke mahoniehouten tafel. Sokkelbasis gemaakt door... 642 00:41:11,029 --> 00:41:11,929 Phyfe. 643 00:41:12,899 --> 00:41:14,295 Duncan Phyfe. 644 00:41:15,560 --> 00:41:17,314 Oké, schrijf op wat ze zei. 645 00:41:21,438 --> 00:41:22,490 Hier ben je, moeder. 646 00:41:23,441 --> 00:41:25,488 Kijk eens wat een mooie lunch Lily heeft je klaargemaakt. 647 00:41:25,788 --> 00:41:28,172 en ik wil dat je het mij belooft dat je alles eet. 648 00:41:28,372 --> 00:41:29,272 Sally? 649 00:41:29,523 --> 00:41:32,032 Ik hoorde vandaag vreemde geluiden. 650 00:41:32,093 --> 00:41:35,586 Vreemde voetstappen en geluiden in huis. 651 00:41:35,646 --> 00:41:37,536 Beste, het is precies dat vandaag Het was schoonmaakdag. 652 00:41:37,736 --> 00:41:39,563 Voel de geur. Ziet het er niet goed uit? 653 00:41:40,051 --> 00:41:43,417 - Je belooft wat te eten, toch? - Ja, lieverd, ik zal het proberen. 654 00:41:45,218 --> 00:41:47,725 En je medicijn! Vergeet het niet in te nemen. 655 00:41:48,211 --> 00:41:50,827 Nee, ik zal het niet vergeten. 656 00:41:53,970 --> 00:41:57,143 - Ik kom later om je iets voor te lezen. - Dank je, lieverd. 657 00:42:05,830 --> 00:42:07,472 Hij is daarboven, met zijn moeder. 658 00:42:07,672 --> 00:42:08,612 Wat is er, Lily? 659 00:42:08,672 --> 00:42:11,097 Mevrouw Sally, een jongen wil met je praten. 660 00:42:11,158 --> 00:42:12,065 Het is oké. 661 00:42:13,546 --> 00:42:15,020 Kent u mij nog, juffrouw Goodwin? 662 00:42:15,863 --> 00:42:17,514 Ja, ik herinner het me. 663 00:42:18,519 --> 00:42:19,575 Wilde je mij zien? 664 00:42:20,003 --> 00:42:22,664 Ja, ik keek naar jouw Bessie's Boy en ik willen graag... 665 00:42:22,724 --> 00:42:24,396 Het is helaas niet te koop. 666 00:42:26,675 --> 00:42:28,012 Ga jij met hem rennen? 667 00:42:28,756 --> 00:42:29,966 Misschien waarom? 668 00:42:30,166 --> 00:42:32,407 Niets dan noodzaak train hem, toch? 669 00:42:33,443 --> 00:42:36,860 Luister, als meneer Dillon Ik heb het hierheen gestuurd, jij kunt het hem voor mij vertellen 670 00:42:36,920 --> 00:42:39,744 die niet van jou is onze plannen. Goedemorgen! 671 00:42:39,844 --> 00:42:40,795 Wachten! 672 00:42:40,995 --> 00:42:44,280 Dat heeft er niets mee te maken Meneer Dillon. Ik ben niet meer bij hem. 673 00:42:45,391 --> 00:42:46,370 Is het niet? 674 00:42:46,670 --> 00:42:49,246 Nee, we konden het niet begrijpen, toen kwam ik naar buiten. 675 00:42:49,846 --> 00:42:50,962 Goed voor jou! 676 00:42:51,023 --> 00:42:53,625 Ik wist dat ik erachter zou komen vroeg of laat! 677 00:42:54,579 --> 00:42:59,182 Met toestemming, juffrouw Sally, mag ik meenemen het dienblad van je moeder terwijl je praat? 678 00:43:00,696 --> 00:43:03,677 Juist, Susie May, doe het, Het zal heel aardig van je zijn. 679 00:43:11,041 --> 00:43:13,312 - Dus je vond mijn veulen leuk? - Zeker. 680 00:43:14,761 --> 00:43:17,090 Oom Peter vindt hem de beste paard dat wij hebben gehad. 681 00:43:17,390 --> 00:43:20,304 Zelfs alles kwijt anderen kunnen voor ons winnen. 682 00:43:20,748 --> 00:43:21,990 Ik weet zeker dat je dat kunt. 683 00:43:22,253 --> 00:43:24,350 Daarom kwam ik dat vragen Hij liet mij hem trainen. 684 00:43:25,835 --> 00:43:27,026 Zou jij hem trainen? 685 00:43:28,128 --> 00:43:29,172 Het is wat ik zou willen. 686 00:43:30,225 --> 00:43:32,432 Dat is erg aardig van je, maar... 687 00:43:32,632 --> 00:43:35,805 - We kunnen niet betalen om hem te trainen... - Maar ik wil geen geld! 688 00:43:35,905 --> 00:43:37,775 Ik zou het kosteloos doen. 689 00:43:39,266 --> 00:43:41,587 Nee, ik ben bang wij kunnen het niet. 690 00:43:41,687 --> 00:43:43,762 Ik zou doen Een gunst, mevrouw Goodwin. 691 00:43:44,290 --> 00:43:46,471 Ik begin op eigen houtje. 692 00:43:46,813 --> 00:43:49,621 En je weet hoe moeilijk het is een beginner heeft een reputatie. 693 00:43:49,681 --> 00:43:52,559 - Ik begrijp het, maar... - Zo'n veulen zou mij rijk maken! 694 00:43:54,098 --> 00:43:55,098 Nou ik... 695 00:43:55,797 --> 00:43:57,964 - Ik zal daarover met mijn oom praten. - Zal het? 696 00:43:58,164 --> 00:44:00,250 Ja. Ik waarschuw je. 697 00:44:00,450 --> 00:44:02,029 - Dank u mevrouw. - Tot ziens. 698 00:44:04,037 --> 00:44:05,770 - Mevrouw Goodwin? - Ja? 699 00:44:07,778 --> 00:44:09,136 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar... 700 00:44:10,114 --> 00:44:14,479 Ik zou graag willen dat je dat weet Het spijt me zo voor... voor alles. 701 00:44:15,365 --> 00:44:19,433 Elm Tree en de paarden en... Nou ja, alles. 702 00:44:21,609 --> 00:44:22,609 Bedankt. 703 00:44:32,587 --> 00:44:33,587 Hallo? 704 00:44:35,906 --> 00:44:37,208 Hallo? Hallo? 705 00:44:42,503 --> 00:44:43,990 Louella, wat is hier aan de hand? 706 00:44:44,190 --> 00:44:46,777 Blijf bij mijn moeder, Ik ga op zoek naar een dokter. 707 00:45:31,455 --> 00:45:32,424 Sally? 708 00:45:32,484 --> 00:45:35,423 - Oom Peter, help me! - Wat doe je met dit paard? 709 00:45:35,623 --> 00:45:39,181 Mijn moeder werd erger, ze moest kijken naar de dokter en de telefoon doet het niet. 710 00:45:39,627 --> 00:45:43,263 Is ze gek? Je kunt het niet gebruiken Bessie's jongen, gebruik de auto! 711 00:45:43,463 --> 00:45:46,006 Ik kan het niet, de boom is gevallen op hem, hij zit gevangen! 712 00:45:46,354 --> 00:45:49,182 Dat is waar, maar het is een pad 6 km asfalt 713 00:45:49,243 --> 00:45:51,027 en zijn poten kunnen het niet verdragen! 714 00:45:51,127 --> 00:45:52,670 Er is geen andere manier, oom Peter! 715 00:45:52,870 --> 00:45:57,367 Je kunt onze carrière niet meer verpesten groot en het enige paard dat nog over is! 716 00:45:57,567 --> 00:45:59,892 Het spijt me, oom Peter, maar het is noodzakelijk. Laat mij gaan! 717 00:45:59,952 --> 00:46:01,631 Sally, dat kun je niet doen! 718 00:46:05,729 --> 00:46:07,919 Ren niet zo veel! 719 00:46:12,948 --> 00:46:15,919 Sally! Sally! 720 00:46:40,951 --> 00:46:44,533 Ik heb met jullie allemaal gesproken en Ze zullen goede bestemmingen vinden. 721 00:46:45,332 --> 00:46:47,044 Ze zullen net zo gelukkig zijn als hier. 722 00:46:48,736 --> 00:46:54,617 Zo iemand zullen we nooit vinden jij en mevrouw Grace. Nooit! 723 00:46:54,817 --> 00:46:56,199 Ja, Magnolia. 724 00:46:57,644 --> 00:46:59,151 Trouwens, ik herinnerde me... 725 00:46:59,665 --> 00:47:02,886 Wees niet zo onzeker tegenover Sam. Trouw met hem, zoals ik al zei. 726 00:47:03,286 --> 00:47:04,286 Ja mevrouw. 727 00:47:08,542 --> 00:47:11,254 En... onthoud... 728 00:47:11,989 --> 00:47:14,065 Als je iets nodig hebt, wij... 729 00:47:15,680 --> 00:47:16,839 Wij houden van ze. 730 00:47:19,956 --> 00:47:20,958 Lelie. 731 00:47:21,618 --> 00:47:23,574 Niet huilen, lieverd. 732 00:47:23,634 --> 00:47:28,122 Oude Lily zal goed voor je zorgen. 733 00:47:28,567 --> 00:47:29,567 Lelie! 734 00:47:54,964 --> 00:47:56,735 Ik moest komen, oom Peter. 735 00:47:58,476 --> 00:48:00,083 Om afscheid te nemen. 736 00:48:07,409 --> 00:48:10,044 Oom Peter, ik wil niet weggaan. 737 00:48:11,797 --> 00:48:13,927 Ik wil niet weggaan! 738 00:48:31,903 --> 00:48:36,119 Luister, als je niet begint Help, ik gooi je op straat. 739 00:48:36,319 --> 00:48:39,040 Geef me wat tijd! Geef me wat tijd! 740 00:48:39,140 --> 00:48:40,240 Zingt! 741 00:48:41,623 --> 00:48:44,643 Altijd haast, die vrouw! 742 00:48:57,675 --> 00:48:59,932 Sally! Sally! 743 00:49:01,080 --> 00:49:02,547 Hallo, meneer Bossman! 744 00:49:02,747 --> 00:49:05,349 Wat is dat? Is hij er nog? 745 00:49:05,549 --> 00:49:11,173 Ja meneer. De oude Ben is nog steeds vasthouden, maar er zit al weinig touw in. 746 00:49:11,233 --> 00:49:13,333 Wat is het probleem? Weten ze dat je een dief bent? 747 00:49:13,433 --> 00:49:16,375 Nee meneer. Het geld dat Het gaf mij het einde. 748 00:49:16,475 --> 00:49:19,169 Ik kreeg bijna niet te eten deze week! 749 00:49:19,524 --> 00:49:21,800 �Hij is de grootste leugenaar van de regio! 750 00:49:22,067 --> 00:49:23,000 Maar hier is het. 751 00:49:23,200 --> 00:49:25,679 En houd je mond dicht over mij, begrijp je? 752 00:49:25,779 --> 00:49:26,679 Ja meneer. 753 00:49:26,779 --> 00:49:28,989 De Dillons willen het niet vertellen niets voor de Goodwins. 754 00:49:29,049 --> 00:49:29,968 Ik hoop het niet! 755 00:49:30,645 --> 00:49:31,858 Waar is mevrouw Sally? 756 00:49:31,958 --> 00:49:33,786 In het gras bij meneer Peter. 757 00:49:39,426 --> 00:49:41,410 - O, jij! - Hallo! 758 00:49:42,436 --> 00:49:44,365 - Mag ik binnenkomen? - Ja natuurlijk! 759 00:49:44,704 --> 00:49:46,293 Oom Peter, dit is meneer Bossman. 760 00:49:46,353 --> 00:49:49,125 De jongen waarvan ik zei dat ik hem wilde Train Bessie's Boy. 761 00:49:49,917 --> 00:49:52,516 "Noch jij, noch iemand" Ik zal je meer trainen! 762 00:49:52,948 --> 00:49:54,986 �Hij heeft poten vernietigd! 763 00:49:56,056 --> 00:49:57,454 Oh mijn god, wat is er gebeurd? 764 00:49:58,075 --> 00:50:03,071 �Ren 6 km in 8 minuten op a asfaltweg! Dat is gebeurd! 765 00:50:03,864 --> 00:50:06,033 Ik moest op zoek naar de dokter voor mijn moeder. 766 00:50:07,679 --> 00:50:10,652 Het spijt me heel erg voor je moeder, Mevrouw Goodwin. 767 00:50:10,713 --> 00:50:11,703 Bedankt. 768 00:50:12,503 --> 00:50:15,158 Dus we zullen wel moeten wijs uw aanbod af. 769 00:50:15,835 --> 00:50:18,833 Tenzij we opnieuw kunnen beginnen met een van Dillons paarden. 770 00:50:18,933 --> 00:50:20,946 �Geen empieces con dat liedje weer! 771 00:50:21,146 --> 00:50:22,146 Waarom... 772 00:50:23,036 --> 00:50:26,956 Midden tussen de spullen van mijn vader zat er een een briefje ondertekend door de heer Dillon 773 00:50:27,156 --> 00:50:30,052 een van de veulens afstaan onze keuze in Thistle Ridge. 774 00:50:30,152 --> 00:50:32,833 'Zijn vader heeft nooit iets gezegd.' met John Dillon! 775 00:50:32,893 --> 00:50:34,581 Ze begroetten elkaar alleen als ze elkaar ontmoetten. 776 00:50:34,781 --> 00:50:36,555 Mag ik dat briefje zien? 777 00:50:36,795 --> 00:50:38,251 Geen probleem, het is hier... 778 00:50:38,551 --> 00:50:39,551 Wacht. 779 00:50:39,793 --> 00:50:40,747 Hier is het. 780 00:50:40,965 --> 00:50:42,728 We hebben er de hele ochtend ruzie over gehad. 781 00:50:42,828 --> 00:50:44,592 Doe geen moeite, jongen. 782 00:50:44,692 --> 00:50:46,920 Dat Dillon niet zou toegeven geen cent! 783 00:50:50,903 --> 00:50:54,376 "Thaddeus Goodwin heeft er toestemming voor choose any 2 year old colt 784 00:50:54,476 --> 00:50:57,775 bij Thistle Ridge Farm. John C.Dillon I" 785 00:50:57,975 --> 00:51:00,955 Daar staat de handtekening van mijn... Van meneer Dillon, natuurlijk. 786 00:51:01,015 --> 00:51:02,015 Is? 787 00:51:02,388 --> 00:51:03,455 Hoe weet je dat? 788 00:51:03,941 --> 00:51:05,902 Hij werkte voor de Dillons! 789 00:51:06,002 --> 00:51:08,488 Maar hij kon ze niet uitstaan, toen nam hij afscheid. 790 00:51:08,811 --> 00:51:10,540 Het zou een nachtmerrie moeten zijn van werk! 791 00:51:11,909 --> 00:51:15,077 Ik weet zeker dat het authentiek is. Ik denk dat je daarna moet gaan. 792 00:51:15,277 --> 00:51:16,377 jij gelooft! 793 00:51:16,777 --> 00:51:19,395 Maar het briefje gaat over mijn vader, Ik ben slechts de erfgenaam. 794 00:51:19,495 --> 00:51:22,246 En oom Peter zegt dat dat wel zal gebeuren laat meneer Dillon wegglippen. 795 00:51:22,346 --> 00:51:25,523 ‘Ze geloven dat John Dillon would I escape from a contract? 796 00:51:25,623 --> 00:51:26,523 Luister! 797 00:51:26,623 --> 00:51:31,318 Hoewel het cijfer goed lijkt, Ik wed dat hij niet zal luisteren! 798 00:51:32,492 --> 00:51:34,220 ‘Je bedoelt dat we gaan daarachter? 799 00:51:34,420 --> 00:51:36,179 Ja, ik geloof. 800 00:51:36,279 --> 00:51:37,319 Goed, mens! 801 00:51:37,379 --> 00:51:39,317 Goed. Ze hebben een veulen dat... 802 00:51:39,417 --> 00:51:44,038 Houd op, jongen! Ik kies voor mezelf. Het zou een Dillon niet eens een voordeel opleveren. 803 00:51:44,842 --> 00:51:46,744 Goed? Wat is het? wachten met dat gezicht? 804 00:51:46,804 --> 00:51:48,243 Laten we daar snel een einde aan maken! 805 00:51:48,303 --> 00:51:51,375 Ja meneer! Ik ga gewoon mijn jas pakken. Tot ziens in de auto. 806 00:51:51,475 --> 00:51:53,309 Ik zal hier wachten, als je het niet erg vindt. 807 00:51:53,409 --> 00:51:55,513 Geen problemen! Doei! 808 00:51:56,618 --> 00:51:59,793 Het was niet mijn bedoeling onbeleefd tegen je te zijn, jongen, maar maak je geen zorgen. 809 00:52:00,847 --> 00:52:04,732 Als er een goed veulen is op Thistle Ridge, Ik zal het waarschijnlijk vinden." 810 00:52:17,983 --> 00:52:19,055 Wat heb je daar? 811 00:52:19,255 --> 00:52:21,644 Jack liet de rest van zijn spullen. 812 00:52:24,495 --> 00:52:26,549 Blijf niet stilstaan! Ga weg! 813 00:52:29,710 --> 00:52:32,443 Dat is hij nog steeds pijn bij die jongen. 814 00:52:32,643 --> 00:52:34,285 Ze zijn allebei koppig. 815 00:52:34,485 --> 00:52:37,354 De Bijbel zegt: ‘Doe met de "anderen wat ze je aandoen" 816 00:52:37,636 --> 00:52:39,931 Houd op met bidden, eerwaarde, en pak die koffer. 817 00:52:54,983 --> 00:52:56,081 Goedemiddag. 818 00:52:56,481 --> 00:52:57,608 Buena tarde, se�or Dillon. 819 00:52:59,262 --> 00:53:00,410 Ik ben Sally Goodwin. 820 00:53:02,325 --> 00:53:04,159 Hoe gaat het, juffrouw Goodwin? 821 00:53:05,267 --> 00:53:06,714 Is het jouw handschrift? 822 00:53:07,880 --> 00:53:11,208 Ja natuurlijk. Mijn excuses, ik was het vergeten. 823 00:53:12,164 --> 00:53:14,993 Ik denk dat je weet dat dit meisje Zij is de enige erfgename. 824 00:53:15,530 --> 00:53:16,730 Ja, ik weet het. 825 00:53:17,190 --> 00:53:20,744 Nou... er is iets tegen dat zij het veulen mag kiezen? 826 00:53:20,844 --> 00:53:21,777 Niets. 827 00:53:21,877 --> 00:53:23,302 Ik zal de stal op de hoogte stellen. 828 00:53:25,131 --> 00:53:26,326 Wil je binnenkomen? 829 00:53:26,826 --> 00:53:28,626 Wij zitten hier goed. 830 00:53:33,011 --> 00:53:35,869 Hij zou zich niet zo moeten gedragen. Hij was heel beleefd. 831 00:53:36,385 --> 00:53:40,217 Als er een Dillon is Beleefd, verberg en bescherm jezelf! 832 00:53:44,847 --> 00:53:48,274 Slocum? Mevrouw Goodwin en de Oom zal er zo zijn. 833 00:53:48,374 --> 00:53:50,401 Laat er een kiezen veulen dat ze willen. 834 00:53:50,601 --> 00:53:52,523 En leen een vrachtwagen om mee te nemen. 835 00:53:53,023 --> 00:53:55,827 Maar meneer Dillon... Wat als ze voor de postbode kiezen? 836 00:53:56,227 --> 00:53:58,204 Als ze ervoor kiezen, nemen ze het, begrepen? 837 00:54:00,138 --> 00:54:01,138 Ja meneer. 838 00:54:11,680 --> 00:54:13,056 Rekening! Kom hier. 839 00:54:15,588 --> 00:54:17,220 Luister, Bill. Ga op pad. 840 00:54:17,420 --> 00:54:20,140 Als Postman rust, leg hem dan neer in de schuur en laat het daar staan. 841 00:54:20,240 --> 00:54:21,331 - For there? - Ja. 842 00:54:21,531 --> 00:54:24,103 De oude man is gek, hij is vertrokken Goodwin kiest een hengstveulen. 843 00:54:24,303 --> 00:54:25,998 En ik wil niet dat Postbode hier is. 844 00:54:26,198 --> 00:54:27,209 Begrepen. 845 00:54:30,396 --> 00:54:31,332 Jimmy! 846 00:54:32,024 --> 00:54:33,014 Ja meneer? 847 00:54:33,074 --> 00:54:35,849 Dit kleine paard verschijnt ooit kunnen rennen. 848 00:54:35,949 --> 00:54:36,856 Ja meneer. 849 00:54:36,956 --> 00:54:39,519 - Snel, zet het in de schuur. - Ja meneer. 850 00:54:39,719 --> 00:54:40,941 Wees discreet. 851 00:54:51,580 --> 00:54:53,878 Hallo, meneer Goodwin. Goedemiddag, mevrouw Goodwin. 852 00:54:53,939 --> 00:54:55,631 -Hoe is het met je? - Ik ben Bob Slocum. 853 00:54:56,436 --> 00:54:58,347 Wij willen uw veulens zien. 854 00:54:58,547 --> 00:55:00,002 Ja, meneer Dillon heeft gebeld. 855 00:55:01,291 --> 00:55:02,363 Nou, hier zijn ze. 856 00:55:03,503 --> 00:55:06,194 Eddy! Kom hier. 857 00:55:06,728 --> 00:55:07,728 Stabiel, jongens! 858 00:55:08,909 --> 00:55:11,965 Dit zijn uitstekende caballos este e.a. Geweldige paarden! 859 00:55:12,065 --> 00:55:16,823 Het beste wat ik in lange tijd heb gezien! Hier is het beste veulen. 860 00:55:19,028 --> 00:55:22,262 Dan blijft hij op 3 pootjes staan zwelling verschijnt opnieuw. 861 00:55:22,462 --> 00:55:25,898 Wat overdreven, het is gewoon zo een peesverdraaiing! 862 00:55:26,569 --> 00:55:28,719 Ik zal sterven van ouderdom, zonder het te onthouden. 863 00:55:29,275 --> 00:55:31,614 zal eerder van ouderdom sterven dan wij. 864 00:55:31,814 --> 00:55:33,114 Daar komt de postbode. 865 00:55:33,414 --> 00:55:35,118 - Wat ben je aan het doen? -0,8 km in 0'48". 866 00:55:35,218 --> 00:55:38,112 - 0,8 kilometer in 48"? - Dat is een hardloper! 867 00:55:43,235 --> 00:55:47,506 Postbode legde 0,8 km af in 48". Naar de races gaan, naar de races gaan. 868 00:55:47,566 --> 00:55:51,535 Postbode legde 0,8 km af in 48". Nu op naar de races! 869 00:55:51,735 --> 00:55:55,960 Postbode legde 0,8 km af in 48". Naar de races gaan, naar de races gaan. 870 00:55:56,020 --> 00:56:00,710 Postbode legde 0,8 km af in 48". Nu op naar de races! 871 00:56:04,369 --> 00:56:08,632 Postbode legde 0,8 km af in 48". Naar de races gaan, naar de races gaan. 872 00:56:08,692 --> 00:56:10,512 Postbode legde 0,8 km af in 48". 873 00:56:10,812 --> 00:56:13,445 Dit zal een zeer nuttig veulen zijn, Mevrouw Goodwin. 874 00:56:13,645 --> 00:56:15,868 Kan iemand het in elkaar zetten? Om hem te zien bewegen. 875 00:56:16,068 --> 00:56:17,659 Doe geen moeite. 876 00:56:17,859 --> 00:56:19,585 Waarom niet? Het is leuk! 877 00:56:20,085 --> 00:56:22,613 Het ras is dat niet een schoonheidswedstrijd. 878 00:56:24,217 --> 00:56:25,202 Het is oké. 879 00:56:25,402 --> 00:56:26,635 Je kunt het hebben, Scott. 880 00:56:29,044 --> 00:56:31,366 - Hij is moeilijk te plezieren. - Het is waar. 881 00:56:31,566 --> 00:56:34,051 - Zijn dit allemaal? - Ja, je hebt iedereen al gezien. 882 00:56:35,141 --> 00:56:39,279 Postbode legde 0,8 km af in 48". Nu op naar de races! 883 00:56:39,979 --> 00:56:44,307 Postbode legde 0,8 km af in 48". Nu op naar de races! 884 00:56:44,507 --> 00:56:46,434 Postbode legde 0,8 km af in 48". 885 00:56:46,495 --> 00:56:49,778 �Naar de races gaan, naar de races gaan! 886 00:56:49,918 --> 00:56:54,087 Postbode legde 0,8 km af in 48". Nu op naar de races! 887 00:56:54,487 --> 00:56:56,273 Postbode legde 0,8 km af in 48". 888 00:56:56,334 --> 00:56:59,375 �Naar de races gaan, naar de races gaan! 889 00:56:59,515 --> 00:57:03,479 - Postbode legde 0,8 km af in 48". - Nu naar de races! 890 00:57:03,679 --> 00:57:05,909 Postbode legde 0,8 km af in 48". 891 00:57:06,175 --> 00:57:10,615 - Waar is hij? Waar is het? - Door die deur, die deur. 892 00:57:10,815 --> 00:57:13,209 Laten we er nu heen gaan! 893 00:57:19,516 --> 00:57:25,416 Nou, Slocum, het lijkt erop dat we gaan naar de schuur. Als je het niet erg vindt. 894 00:57:37,791 --> 00:57:40,972 Als het niet te veel gevraagd is, wat is jouw naam? 895 00:57:41,172 --> 00:57:43,665 - Postbode. - Zoon van Postilion. 896 00:57:44,604 --> 00:57:46,560 Dus hij legde 0,8 km af in 48"? 897 00:57:47,653 --> 00:57:48,657 Is het gelukt? 898 00:57:48,969 --> 00:57:50,000 Ja meneer. 899 00:57:50,100 --> 00:57:51,100 Ontdek het! 900 00:57:55,008 --> 00:57:57,268 Oom Peter, kijk naar hem! 901 00:57:57,668 --> 00:57:59,817 Heb jij zoiets moois gezien in je leven? 902 00:58:00,017 --> 00:58:02,966 - Zelfs met een microscoop zou je geen defect vinden. - Ik denk het wel. 903 00:58:04,155 --> 00:58:07,755 Hij is een prachtig veulen! Is het zo goed als het lijkt, meneer Slocum? 904 00:58:07,955 --> 00:58:10,778 Als dat niet het geval was, Het zou niet verborgen zijn. 905 00:58:17,453 --> 00:58:22,004 Ja meneer. Postbode is een veulen prachtig en ik zou hem graag willen hebben. 906 00:58:22,837 --> 00:58:27,154 Maar weet je? Ik vond het leuk, maar van mijn kleine zwarte vriend hier. 907 00:58:27,354 --> 00:58:30,043 Slocum, leg deze op de vrachtwagen. 908 00:58:31,253 --> 00:58:32,414 Ja meneer, nu meteen. 909 00:58:32,814 --> 00:58:34,532 Phill, haal hem hier weg, snel! 910 00:58:34,592 --> 00:58:36,314 Ja! - Nee, nee, wacht! 911 00:58:36,514 --> 00:58:38,189 Maar dat zei jij hij hield van Postbode. 912 00:58:38,289 --> 00:58:42,966 Ja, ik vond het erg leuk. Het zou een geweldig paard zijn om te hebben. 913 00:58:43,166 --> 00:58:45,196 Plaats deze hier in de vrachtwagen, zoals ik al zei. 914 00:58:46,031 --> 00:58:47,870 Ja meneer, nu meteen. Fil. 915 00:58:47,930 --> 00:58:50,043 Maar, oom Peter, kijk naar hem. 916 00:58:50,243 --> 00:58:51,914 En hij hoorde het, hij legde 0,8 km af in 48"! 917 00:58:51,974 --> 00:58:55,051 Heb ik het gehoord? Ik heb het gevonden! Maar deze neem ik hier mee. 918 00:58:55,251 --> 00:58:57,450 Hij is niets vergeleken met Postbode! 919 00:58:57,650 --> 00:58:58,745 Luister, meisje. 920 00:58:58,945 --> 00:59:02,867 Ik kan op de vingers van één hand tellen de beste paarden die ik ooit heb gezien. 921 00:59:03,067 --> 00:59:07,175 En ze hadden allemaal hetzelfde kijk, zoals die van een adelaar! 922 00:59:07,775 --> 00:59:11,605 Daar kun je geen paard mee verslaan deze blik. Het is niet mogelijk! 923 00:59:12,289 --> 00:59:15,521 �En dit veulen heeft dat ook de adelaar-look! 924 00:59:17,766 --> 00:59:21,620 Het spijt me, oom Peter, maar... Hij is mijn paard en mijn keuze. 925 00:59:23,462 --> 00:59:24,492 Ik kies voor Postbode. 926 00:59:24,953 --> 00:59:27,292 Het is waar, meneer Slocum, zet het op de vrachtwagen. 927 00:59:35,264 --> 00:59:40,066 Op een dag zal het te laat zijn om terug te komen terug en vraag om mijn hulp, kleine Sally. 928 00:59:51,828 --> 00:59:53,276 Wij dragen zwart. 929 00:59:57,882 --> 00:59:59,532 Dit is onze keuze, meneer Slocum. 930 00:59:59,632 --> 01:00:00,771 Het is oké, mevrouw Goodwin. 931 01:00:01,071 --> 01:00:02,071 Goedemorgen. 932 01:00:16,279 --> 01:00:17,425 Kom op! Springen! 933 01:00:34,634 --> 01:00:37,537 Welke heb je gekozen? Het leek mij dat ze voor Postman zouden kiezen. 934 01:00:37,637 --> 01:00:40,661 Dat wilde ik ook, maar oom Peter vond het daar leuk. 935 01:00:40,861 --> 01:00:43,519 En hij is de beste beoordelaar van Kentucky-paarden. 936 01:00:44,436 --> 01:00:48,488 Slocum gelooft dat niet. Hij is ervan overtuigd dat ik gek ben. 937 01:00:50,022 --> 01:00:51,561 Deze heb ik hier nog nooit gezien. 938 01:00:51,761 --> 01:00:53,619 Je hoort nog van hem! 939 01:00:53,819 --> 01:00:54,863 Kom op! Haal het eruit! 940 01:00:54,924 --> 01:00:58,055 En neem die vrachtwagen de Dillons van mijn eigendom! 941 01:00:59,189 --> 01:01:03,749 Is dat wat jij een renpaard noemt? Het is iets groter dan een grote vlo. 942 01:01:03,949 --> 01:01:06,685 ‘Binnenkort zal het zo moeilijk zijn bereik als een vlo! 943 01:01:07,085 --> 01:01:10,938 We hadden het geluk hem en Postman te vinden na de truc van meneer Dillon. 944 01:01:11,038 --> 01:01:12,337 - Truc? - Zeker. 945 01:01:12,537 --> 01:01:17,353 Terwijl wij in de stal waren, Ik heb de twee beste hengstveulens laten verstoppen! 946 01:01:17,553 --> 01:01:20,184 Als oom Peter er niet was geweest, Ik zou ze nooit gezien hebben! 947 01:01:21,213 --> 01:01:22,367 Heeft meneer Dillon dat gedaan? 948 01:01:22,567 --> 01:01:26,403 Natuurlijk! Ik zei dat hij zou stelen zelfs een kindersnoepje! 949 01:01:28,039 --> 01:01:29,670 Ik kan het niet geloven! 950 01:01:30,262 --> 01:01:32,828 Heeft misschien voor gewerkt De Dillons, jongen, 951 01:01:32,889 --> 01:01:34,736 maar ik heb het niet geleerd veel over hen. 952 01:01:38,222 --> 01:01:40,063 Nou... hier is hij! 953 01:01:40,263 --> 01:01:43,027 - Wil je hem nog trainen? - Ja natuurlijk! Als ik kon. 954 01:01:43,127 --> 01:01:44,127 Het is van jou. 955 01:01:45,369 --> 01:01:49,277 Nou, als je klaar bent met het schudden van de handen, We kunnen een naam voor hem vinden. 956 01:01:49,731 --> 01:01:51,825 Natuurlijk heeft hij dat nodig heb een naam, toch? 957 01:01:51,885 --> 01:01:53,744 De meeste paarden ze hebben het nodig. 958 01:01:53,812 --> 01:01:55,971 Ter ere van Kentucky, ik denk... 959 01:01:56,071 --> 01:01:58,234 blauwgras, kan je beroemd maken. 960 01:01:58,434 --> 01:02:00,772 Blauwgras! Natuurlijk! Dat is het! 961 01:02:00,972 --> 01:02:05,195 Ik weet niets over zijn afkomst, Sally. maar het lijkt mij een goed paard om mee te fokken. 962 01:02:34,997 --> 01:02:36,280 Pardon, baas. 963 01:02:36,680 --> 01:02:39,115 Zeg het, jij kunt het zeggen! Het is niet goed. 964 01:02:39,315 --> 01:02:41,610 Nee, meneer baas. Ik zei niets. 965 01:02:41,670 --> 01:02:45,474 Maar het doet pijn om het goede te zien trainer zoals jij 966 01:02:45,674 --> 01:02:49,426 spelen, week na week, met zo'n veulen. 967 01:02:49,826 --> 01:02:53,008 Hij is erg jong. Blauw Gras moet groeien. 968 01:02:53,208 --> 01:02:54,891 Ja meneer. Dat is de waarheid. 969 01:02:55,091 --> 01:02:58,195 Het lijkt erop dat meneer Peter Ik zou voor Postbode hebben gekozen, 970 01:02:58,395 --> 01:03:00,205 Dat is een paard, baas. 971 01:03:00,405 --> 01:03:02,197 Mijn vader praatte veel over hem, toch? 972 01:03:02,397 --> 01:03:03,834 Natuurlijk! 973 01:03:04,034 --> 01:03:10,478 Maar meneer Peter ziet eruit als een oude dwaas omdat ik zo weinig over paarden weet. 974 01:03:10,678 --> 01:03:14,410 Elk kind kan het verschil zien tussen Blue Grass en Postbode! 975 01:03:14,810 --> 01:03:17,852 Ik denk dat meneer Peter Hij ziet niet meer goed. 976 01:03:18,052 --> 01:03:21,398 Of zit het al zo diep in de nou, dat maakt niets uit. 977 01:03:22,109 --> 01:03:23,488 Stop met praten over meneer Peter. 978 01:03:24,021 --> 01:03:26,720 Ik heb geen kwaad gesproken over meneer Peter! 979 01:03:26,781 --> 01:03:30,745 Hij is de beste vriend Ik heb, naast jou. 980 01:03:31,085 --> 01:03:33,961 Ik zeg alleen: Het is een schande! 981 01:03:50,606 --> 01:03:51,606 Hallo! 982 01:03:52,040 --> 01:03:55,414 Hallo, Sally. Ik heb je eerder gebeld, Lily zei dat ze in de stad was. 983 01:03:55,614 --> 01:03:57,809 Ja, dat was het. Ik heb het erg druk. 984 01:03:57,870 --> 01:04:00,955 Huiselijk leven Ik vind het erg leuk, weet je? 985 01:04:01,015 --> 01:04:02,073 Dat is wat ze mij vertelden. 986 01:04:02,988 --> 01:04:03,999 Gaan wij hier zitten? 987 01:04:04,059 --> 01:04:05,237 Zeker. 988 01:04:08,973 --> 01:04:10,998 Voel de geur van de kamperfoelie 989 01:04:11,298 --> 01:04:13,089 - Is het niet geweldig? - Het is schattig. 990 01:04:14,759 --> 01:04:17,497 Jij bent niet de persoon levendigste die ik ken. 991 01:04:18,146 --> 01:04:19,201 Iets mis? 992 01:04:19,712 --> 01:04:21,951 Ze hebben Postman ingeschreven de handicapcategorie. 993 01:04:22,012 --> 01:04:22,964 Ja? 994 01:04:23,064 --> 01:04:24,585 Ze lijken veel te hebben hoop op hem. 995 01:04:25,814 --> 01:04:26,854 Ja, ik weet het. 996 01:04:28,526 --> 01:04:31,127 Blue Grass boekt geen vooruitgang zo goed als ik had verwacht. 997 01:04:31,627 --> 01:04:36,157 Oom Peter zegt dat we hem tijd moeten geven. Je bent nog maar een paar weken bij hem. 998 01:04:36,479 --> 01:04:37,661 Ik weet het, Sally. 999 01:04:38,749 --> 01:04:43,116 Maar als het niet verbetert, Ga je slecht over mij denken? 1000 01:04:44,924 --> 01:04:46,488 Wees niet dom. 1001 01:04:47,066 --> 01:04:49,074 Hoe kan ik het je kwalijk nemen? 1002 01:04:49,374 --> 01:04:50,574 Je bent erg aardig. 1003 01:04:52,027 --> 01:04:54,749 Daarover gesproken, wat ga je doen? Zaterdagavond? 1004 01:04:54,949 --> 01:04:55,949 Niets belangrijks. 1005 01:04:56,049 --> 01:04:56,949 Hoe goed! 1006 01:04:57,049 --> 01:05:00,516 Dan accepteer ik de uitnodiging van Lucy Pemberton. Als je mij meeneemt 1007 01:05:00,716 --> 01:05:02,539 Hij geeft een feest in de Country Club. 1008 01:05:02,739 --> 01:05:04,159 -Lucy Pemberton? - Aham. 1009 01:05:04,559 --> 01:05:06,476 - Ken je haar? - Nee, ik ken haar niet. 1010 01:05:07,138 --> 01:05:09,718 Maar dat herinnerde ik me gewoon Zaterdagavond kan ik niet. 1011 01:05:11,970 --> 01:05:14,155 Maar je zei gewoon nee je had verplichtingen. 1012 01:05:14,255 --> 01:05:15,255 Ik weet. 1013 01:05:17,013 --> 01:05:19,618 Een vriend... eigenlijk, twee vrienden van mij... 1014 01:05:19,679 --> 01:05:20,981 Ze komen naar de stad en... 1015 01:05:21,711 --> 01:05:24,153 - Ik beloofde dat ik ze zou vinden en... - Het is oké. 1016 01:05:25,170 --> 01:05:27,137 Ik zal het Lucy vertellen We gaan nog een dag. 1017 01:05:30,307 --> 01:05:32,979 Sally, er is iets dat Ik moet het je vertellen. 1018 01:05:33,971 --> 01:05:35,579 Maar ik weet niet hoe ik het moet doen. 1019 01:05:37,913 --> 01:05:39,171 Moet je het zeggen? 1020 01:05:40,008 --> 01:05:41,261 Ik heb het nodig. 1021 01:05:43,172 --> 01:05:45,890 Cuando no se sabe c�mo geconfronteerd met een vraag, 1022 01:05:45,951 --> 01:05:48,904 Je moet gaan zitten, je ogen sluiten en... ga rechtdoor 1023 01:05:57,498 --> 01:05:58,538 Lieveling! 1024 01:05:59,990 --> 01:06:01,045 Liefje! 1025 01:06:05,295 --> 01:06:06,245 Sally, ik... 1026 01:06:11,241 --> 01:06:12,503 Wat ik wilde zeggen... 1027 01:06:12,703 --> 01:06:13,964 Met toestemming. 1028 01:06:15,320 --> 01:06:16,412 Hoe gaat het, Ben? 1029 01:06:16,612 --> 01:06:20,784 Het spijt me, mevrouw, maar ik Ik wilde niet dat hij bang werd. 1030 01:06:20,984 --> 01:06:21,984 Schrik wie? 1031 01:06:22,184 --> 01:06:25,140 Ik zit achter een dief aan roodharige kip. 1032 01:06:25,201 --> 01:06:26,801 Misschien moet ik schieten. 1033 01:06:26,941 --> 01:06:28,266 Kippendief? Hier? 1034 01:06:28,366 --> 01:06:30,820 Ja mevrouw, op de boerderij! 1035 01:06:30,881 --> 01:06:34,278 En ik kan niet tegen dieven van kippen 1036 01:06:35,245 --> 01:06:36,602 Praat niet alleen. 1037 01:06:36,663 --> 01:06:39,064 Als iemand steelt Kippen, ga halen! 1038 01:06:39,164 --> 01:06:43,432 Ja mevrouw. Ik ging naar zoek nu mijn pistool! 1039 01:06:45,674 --> 01:06:48,986 Als hij een dief doodt kippen hier, het zal zelfmoord zijn. 1040 01:06:51,901 --> 01:06:53,834 -Sally! - Ja? 1041 01:06:54,815 --> 01:06:56,453 Ik kom, oom Peter! 1042 01:06:56,653 --> 01:06:58,119 Ik heb niet de hele nacht! 1043 01:06:58,319 --> 01:06:59,690 Waar, waar! 1044 01:07:00,210 --> 01:07:03,835 Beste, het spijt me, maar ik moet Lees hem een boek voor over... 1045 01:07:04,035 --> 01:07:07,415 ...hoe het zuiden in werkelijkheid de oorlog won. Zo niet, dan krijgt hij een aanval! 1046 01:07:07,924 --> 01:07:09,044 Goedenacht lieverd. 1047 01:07:10,157 --> 01:07:11,469 Zie je morgen. 1048 01:07:26,169 --> 01:07:28,588 - Goedemorgen, Lily. - Goedemorgen, mevrouw Sally. 1049 01:07:32,799 --> 01:07:33,745 Goedemorgen. 1050 01:07:35,062 --> 01:07:36,655 Heet zoals altijd. 1051 01:07:36,715 --> 01:07:39,553 "Postbode wint de Derby van Preston City." 1052 01:07:40,067 --> 01:07:42,525 - Goed! Laten we het bestuderen. - Ja. 1053 01:07:42,725 --> 01:07:46,178 "Dillon's horse shows zijn talent in New Orleans 1054 01:07:46,239 --> 01:07:48,345 winnen voor de "vijfde keer op rij." 1055 01:07:48,877 --> 01:07:49,840 Lelie! 1056 01:07:49,940 --> 01:07:51,526 - Ja, meneer? - Nog een appel! 1057 01:07:51,991 --> 01:07:56,419 "De postbode is favoriet vandaag in de Kentucky-derby." 1058 01:07:57,059 --> 01:08:00,025 - Wees voorzichtig met mijn thee! - Eerlijk gezegd, oom Peter. 1059 01:08:00,225 --> 01:08:01,856 Als je dat tenminste toegeeft je had het mis. 1060 01:08:02,056 --> 01:08:04,984 Ik had het mis een keer een paard. 1061 01:08:05,045 --> 01:08:07,741 Het was in... laat me het onthouden... 1889. 1062 01:08:07,881 --> 01:08:09,545 1889. 1063 01:08:10,335 --> 01:08:13,904 -Wat zegt je trainer over het veulen? - Als je niet wegrent, is het niet jouw schuld! 1064 01:08:14,104 --> 01:08:16,334 Hij traint het paard fout! 1065 01:08:17,074 --> 01:08:19,943 Hier is je appel. Ik heb een mooie uitgekozen. 1066 01:08:21,912 --> 01:08:22,891 Wat is dat? 1067 01:08:22,991 --> 01:08:25,149 Je weet wat het is. Het is jouw medicijn! 1068 01:08:25,524 --> 01:08:28,997 Breng hem terug naar waar hij vandaan kwam! Ga weg! 1069 01:08:29,197 --> 01:08:32,585 Dr. Nelson zei dat ik dat moest doen Neem het regelmatig en hier is het! 1070 01:08:33,485 --> 01:08:37,913 Dr. Nelson... Dr. Nelson... Het is precies wat ik hier hoor! 1071 01:08:38,113 --> 01:08:44,128 Ga weg en vertel die dwaas wie Ik ga langer leven dan hij en jouw hele soort! 1072 01:08:44,829 --> 01:08:45,940 En jij ook! 1073 01:08:46,140 --> 01:08:48,375 Mevrouw Sally, nee. Daar heb ik tijd voor. 1074 01:08:48,436 --> 01:08:49,519 Maar je moet het nemen. 1075 01:08:49,579 --> 01:08:50,618 Zeker, Lily. 1076 01:08:51,723 --> 01:08:53,881 Verkeerd paard? Is het wat hij gelooft? 1077 01:08:54,081 --> 01:08:58,562 Hij zei net dat hij Blue traint Gras langzaam en... het groeit. 1078 01:08:58,762 --> 01:09:00,471 Ik zou hetzelfde doen. 1079 01:09:01,309 --> 01:09:04,568 Het veulen dat je mij niet liet dragen Hij heeft al 5 races op rij gewonnen 1080 01:09:04,629 --> 01:09:06,053 Terwijl de mijne nog steeds groeit! 1081 01:09:06,139 --> 01:09:07,823 Ze worden elk jaar moeilijker! 1082 01:09:08,222 --> 01:09:11,691 �Eerlijk gezegd ben jij de meest vervelend dat ik ooit in mijn leven heb ontmoet! 1083 01:09:15,875 --> 01:09:17,190 Jij wint! 1084 01:09:17,390 --> 01:09:19,471 Het zou gemakkelijker zijn om te kauwen met meer tanden! 1085 01:09:26,449 --> 01:09:29,448 Ik vraag me af wat die jongen is doet hier op dat moment. 1086 01:09:30,775 --> 01:09:32,061 Sally! Meneer Peter! 1087 01:09:35,613 --> 01:09:37,655 - Hallo! - Ik kom uit de stallen. Nemen! 1088 01:09:39,332 --> 01:09:42,435 -1'37"! - Ja, Blue Grass heeft 1'37" gelopen! 1089 01:09:42,635 --> 01:09:45,655 - Hoe ver? 1 kilometer? - 1,6 km, van begin tot eind! 1090 01:09:45,855 --> 01:09:49,285 -1,6 km? Hij kon het niet krijgen! - Maar hij deed het! 1091 01:09:49,485 --> 01:09:52,230 Het lijkt erop dat hij dat deed meer dan alleen maar groeien. 1092 01:09:53,035 --> 01:09:55,804 Oom Peter, je bent geweldig! Hoe wist je dat? 1093 01:09:56,504 --> 01:09:58,398 Omhels hem, degene die hem heeft opgeleid. 1094 01:09:58,598 --> 01:10:00,236 Jij bent ook geweldig. 1095 01:10:00,436 --> 01:10:03,626 En als je het voor hem wilt klaarmaken Derby, je moet hem snel inschrijven. 1096 01:10:03,686 --> 01:10:05,570 Ik heb het al geregistreerd. Het zal donderdag zijn. 1097 01:10:05,770 --> 01:10:09,289 De derby? Met Postbode en iedereen die veulens? Wees niet dom. 1098 01:10:09,389 --> 01:10:10,489 Ik denk niet dat hij dom is. 1099 01:10:11,139 --> 01:10:13,748 Dat moet ik zeggen, meneer meer weten over paarden 1100 01:10:13,809 --> 01:10:15,764 dan welke man dan ook dat ik al wist. 1101 01:10:23,526 --> 01:10:27,407 "DRIE JAAR OUDE PAARDEN CONCURREER VANDAAG IN KEEENELAND" 1102 01:10:28,441 --> 01:10:30,468 "Favorieten vallen op van het ras. 1103 01:10:30,529 --> 01:10:32,225 De inschrijvingen omvatten Blauw Gras, 1104 01:10:32,325 --> 01:10:35,223 Goodwins mysterieuze veulen. " 1105 01:10:42,360 --> 01:10:43,360 Hallo, meneer Goodwin. 1106 01:11:03,232 --> 01:11:05,584 - Hé, het is 20 tegen 1! - Ja, ik weet het! 1107 01:11:05,784 --> 01:11:07,512 - Geef me geld! - Ja, hoeveel? 1108 01:11:07,612 --> 01:11:08,712 Hoeveel heb je? 1109 01:11:08,912 --> 01:11:11,254 Kalmeren! Het is zijn debuut. 1110 01:11:11,454 --> 01:11:15,321 Dat veulen is sneller dan een kogel. Geef mij alles! 1111 01:11:15,421 --> 01:11:17,524 Wat als Jack het niet meebrengt? naar de race van vandaag? 1112 01:11:17,624 --> 01:11:20,659 Altijd de paarden van de Goodwins Ze komen aanrennen en hij weet het! 1113 01:11:20,759 --> 01:11:22,748 Ik denk dat ik hem ga bellen en kijk wat er staat. 1114 01:11:22,848 --> 01:11:23,762 Nou, ga je gang. 1115 01:11:23,823 --> 01:11:26,112 Geen weddenschap eerder dat ik terugkom! 1116 01:11:26,252 --> 01:11:27,452 - Ja, schiet op. - Het is oké. 1117 01:11:29,900 --> 01:11:31,400 100 dollar bij Blue Grass. 1118 01:11:31,600 --> 01:11:34,581 - Derde? - Eerst! 1119 01:11:35,082 --> 01:11:37,963 Dat is waar, grootvader. 100 tegen 1 voor Blue Grass. 1120 01:11:38,024 --> 01:11:39,594 Als hij wint, neemt hij alles. 1121 01:11:39,734 --> 01:11:42,244 En het eerste wat ik zou doen Het zou hem ontslaan! 1122 01:11:44,933 --> 01:11:45,914 Hé, telefoniste? 1123 01:11:46,114 --> 01:11:48,949 Ik ben Sally Goodwin, van de Elm Tree Farm. 1124 01:11:49,049 --> 01:11:50,852 Ik wil met mij praten Coach, alsjeblieft. 1125 01:11:51,052 --> 01:11:54,661 Het spijt me, mevrouw Goodwin, ik kan niet binnenkomen. vóór de race naar de coach. 1126 01:11:54,861 --> 01:11:56,061 Maar ik kan wel een boodschap doorgeven. 1127 01:11:56,261 --> 01:11:58,954 Nee, ik wilde rechtstreeks spreken met meneer Bossman. 1128 01:11:59,015 --> 01:12:00,030 Het is heel belangrijk! 1129 01:12:00,405 --> 01:12:02,125 Wat zegt het? Baas? 1130 01:12:02,806 --> 01:12:05,940 En hij wil mij laten geloven Wat is Sally Goddwin? 1131 01:12:06,001 --> 01:12:07,090 Ik ben bezig! 1132 01:12:07,230 --> 01:12:09,388 En als je advies wilt van zijn kleine vriend, 1133 01:12:09,449 --> 01:12:11,834 je kunt beter leren zijn echte naam. 1134 01:12:12,546 --> 01:12:16,679 Maar ik zeg dat ik Sally Goodwin ben! En mijn coach is Jack Bossman. 1135 01:12:17,301 --> 01:12:21,578 Kijk, wie het ook is, er is geen geen Jack Bossman op dit nummer. 1136 01:12:21,678 --> 01:12:24,474 John C. Dillon Junior wel Blauw Gras trainen. 1137 01:12:24,674 --> 01:12:29,157 En als hij je bedriegt een valse naam, het zijn mijn zaken niet. 1138 01:12:29,357 --> 01:12:30,757 Huur een advocaat in! 1139 01:12:43,135 --> 01:12:44,664 Nu de presentatierace. 1140 01:12:45,708 --> 01:12:47,291 Het bereiken van 4 km. 1141 01:12:47,832 --> 01:12:49,607 Palissaden in hoofd, 1142 01:12:49,807 --> 01:12:55,568 Docman tweede, vliegtuig derde, Haast je naar de vierde, vijfde klokkenluider 1143 01:12:55,768 --> 01:12:58,536 - en hoogspanning! - Oom Peter, laten we hier weggaan. 1144 01:12:58,736 --> 01:13:00,136 Nee, wacht even. 1145 01:13:00,771 --> 01:13:02,229 Op de 500 m: 1146 01:13:02,629 --> 01:13:06,112 Palisades in de hoofdrol met 3 lengtes vooruit. 1147 01:13:06,312 --> 01:13:08,482 Docman in 2�, met 1,5 lichamen. 1148 01:13:08,902 --> 01:13:12,683 Derde vliegtuig en haast, is het vierde. 1149 01:13:12,883 --> 01:13:15,159 Wacht even, Ze zullen meteen over hem praten. 1150 01:13:16,268 --> 01:13:17,661 Op de 800 m. 1151 01:13:18,523 --> 01:13:21,832 Palissaden in hoofd met twee lichamen. 1152 01:13:22,032 --> 01:13:25,180 Vliegtuig is de tweede, Schiet op, de derde 1153 01:13:25,380 --> 01:13:28,073 en hoogspanning wordt laat! 1154 01:13:29,396 --> 01:13:31,749 Maak je geen zorgen, Wanhoop niet. 1155 01:13:32,709 --> 01:13:37,061 Op 1,2 km: Palisades nog steeds aan de leiding, 1156 01:13:37,461 --> 01:13:39,757 Vliegtuig in 2�, met lichaam en een half. 1157 01:13:39,957 --> 01:13:44,971 Die volgend jaar uitkomt. ...Bobbel omhoog. 1158 01:13:45,171 --> 01:13:47,677 Hé, opa, de jouwe? 1159 01:13:47,877 --> 01:13:50,708 - Ik betaal niet per mijl! - Dat klopt. 1160 01:13:50,908 --> 01:13:52,104 Binnen 1,6 km: 1161 01:13:52,304 --> 01:13:55,390 Palisades in de hoofdrol met twee lengtes voorsprong. 1162 01:13:55,590 --> 01:13:58,200 Vliegtuig is de tweede, proberen hem te bereiken. 1163 01:13:58,700 --> 01:14:04,734 Hoogspanning derde, en hier komt Blue Grass, aan de buitenkant! 1164 01:14:06,796 --> 01:14:09,110 Laat ze zien! Kom op, jongen! 1165 01:14:09,210 --> 01:14:10,920 Hij heeft zojuist meegedaan aan de wedstrijd! 1166 01:14:11,968 --> 01:14:15,358 Verderop zullen het Palisades zijn en Blauw Gras, Palisades en Blauw Gras. 1167 01:14:15,418 --> 01:14:17,451 'Het wordt een strak einde' Ze zijn samen! 1168 01:14:17,632 --> 01:14:22,003 Nu passeren ze de finish en... Palisades gewonnen met een kop. 1169 01:14:22,203 --> 01:14:24,903 Blue Grass is 2�, Vliegtuig is 3�. 1170 01:14:25,103 --> 01:14:27,348 Race opgetuigd! 1171 01:14:28,544 --> 01:14:30,599 - Er zijn vallen! - Oom Peter! 1172 01:14:30,699 --> 01:14:33,451 Met een val! Blue Grass zou winnen als hij dat wilde! 1173 01:14:33,511 --> 01:14:37,265 - Ik zei dat hij op de derde plaats moest wedden. - Het is waar, het was een valstrik! Hij zou winnen! 1174 01:14:37,325 --> 01:14:39,379 Dat verandert niets. Laten we hier weggaan. 1175 01:14:39,579 --> 01:14:41,466 Overtreding in de race! 1176 01:14:41,666 --> 01:14:43,511 Officiële verklaring over 5 minuten. 1177 01:14:43,711 --> 01:14:44,711 Ik zei het je! 1178 01:14:48,424 --> 01:14:49,765 Goed? Wat heeft het te zeggen? 1179 01:14:49,865 --> 01:14:51,924 Mijn bevel was om niet te slaan naar Blauw Gras 1180 01:14:52,124 --> 01:14:54,328 Maar deze jockey spoorde hem aan toen ik hem ging overtreffen. 1181 01:14:54,419 --> 01:14:55,419 En wat dat betreft? 1182 01:14:55,905 --> 01:14:57,536 Ik heb zijn paard nooit aangeraakt. 1183 01:14:58,261 --> 01:15:01,163 - Zie je mijn paard? - Zeker, meneer Dillon. 1184 01:15:08,449 --> 01:15:09,791 Mijn jockey zou dat kunnen doe dit? 1185 01:15:10,691 --> 01:15:11,824 Het zou niet mogelijk zijn. 1186 01:15:12,024 --> 01:15:14,507 Dank u, heren. Toegegeven, ze kunnen het aan. 1187 01:15:15,134 --> 01:15:17,012 Je paard is gediskwalificeerd. 1188 01:15:17,073 --> 01:15:20,015 Boete van 200 dollar en zal niet meer concurreren. 1189 01:15:25,005 --> 01:15:27,101 In de tweede race van vandaag, 1190 01:15:27,594 --> 01:15:31,942 Palisades werd gediskwalificeerd en Blue Grass is de winnaar. 1191 01:15:32,130 --> 01:15:35,360 Ik wist het! Hij heeft mij geen seconde voor de gek gehouden! 1192 01:15:38,025 --> 01:15:40,871 Als je het niet erg vindt, ik wil het wel mijn 2.100 dollar. 1193 01:15:41,071 --> 01:15:43,591 Het lijkt prima. Hoe raadde jij het resultaat? 1194 01:15:43,791 --> 01:15:46,738 Ik heb niets geraden, Ik heb het in de loop van de tijd geleerd! 1195 01:15:46,938 --> 01:15:49,799 Ik heb er zeventig jaar de tijd voor gehad weet van dit ras. 1196 01:15:49,899 --> 01:15:50,999 Beste, kom op. 1197 01:15:51,599 --> 01:15:52,721 Aangenaam! 1198 01:15:56,862 --> 01:15:58,204 Open deze deur, jongen! 1199 01:16:01,884 --> 01:16:04,767 Dank u wel, meneer, het was een genoegen! Zal weer terugkomen! 1200 01:16:20,029 --> 01:16:21,008 �Mr. Jac! 1201 01:16:21,782 --> 01:16:23,022 Waar is het blauwe gras? 1202 01:16:23,122 --> 01:16:24,718 Het is niet hier. Het is al weg! 1203 01:16:25,435 --> 01:16:26,891 - Is hij al weg? - Ja meneer. 1204 01:16:27,091 --> 01:16:29,941 Mevrouw Sally Goodwin en meneer Peter nam hem mee. 1205 01:16:30,041 --> 01:16:32,889 Ze gaven mij de boodschap dat geen lakei van de Dillons 1206 01:16:32,950 --> 01:16:34,932 train de paarden van de Goodwins. 1207 01:16:36,477 --> 01:16:37,534 Ik begrijp. 1208 01:16:38,686 --> 01:16:40,751 Dat was oom Peter. Wat zei juffrouw Sally? 1209 01:16:40,951 --> 01:16:46,656 Juffrouw Sally zei niets, alleen meneer Peter. Hij was erg overstuur! 1210 01:16:47,229 --> 01:16:48,532 Wie gaat het veulen trainen? 1211 01:16:48,632 --> 01:16:52,088 De heer Peter zei dat hij dat zelf gaat doen train hem tot de Derby. Hij zegt... 1212 01:16:52,148 --> 01:16:54,481 Ja, ik weet het! Zei ze niets? 1213 01:16:54,681 --> 01:16:58,573 Ja, ze zei: "Hier is jouw deel van de overwinning." 1214 01:16:58,773 --> 01:17:01,732 En ze zei dat ze het hem niet kwalijk neemt probeer je naam te veranderen. 1215 01:17:03,249 --> 01:17:04,188 Heeft hij het gezegd? 1216 01:17:04,288 --> 01:17:08,144 Ja meneer. Hij zei dat als haar naam was Dillon, zij zou ook veranderen. 1217 01:17:10,897 --> 01:17:11,897 Ik begrijp. 1218 01:17:12,297 --> 01:17:13,297 Nou, dat is alles. 1219 01:17:14,223 --> 01:17:16,212 Ja meneer, het was een genoegen. 1220 01:17:43,976 --> 01:17:46,633 - Kan ik dansen? - Zeker. Bedankt Sally, het was geweldig! 1221 01:17:46,933 --> 01:17:49,397 Ik moest je zien! Ik heb het de hele week geprobeerd. 1222 01:17:49,597 --> 01:17:51,308 Niet nu, alsjeblieft. Op een ander moment. 1223 01:17:51,408 --> 01:17:53,216 Nee, het moet zo zijn vanavond nu. 1224 01:17:54,464 --> 01:17:58,076 Het spijt me dat ik erachter kwam op die manier. Ik wilde het je vertellen! 1225 01:17:58,459 --> 01:18:00,546 Dat maakt niet uit, Het is waar, het maakt niet uit. 1226 01:18:00,606 --> 01:18:02,281 Ik probeerde het die dag in de tuin. 1227 01:18:02,481 --> 01:18:04,514 Maar ik besloot te wachten laat de derby gebeuren 1228 01:18:04,714 --> 01:18:07,474 omdat het mij leek dat dat wel zo was Blue Grass heeft gewonnen, zou je denken... 1229 01:18:07,534 --> 01:18:08,534 Kan ik dansen? 1230 01:18:08,734 --> 01:18:10,414 - Ja! - Een momentje, als je het niet erg vindt. 1231 01:18:10,474 --> 01:18:11,874 Natuurlijk kan het mij schelen! 1232 01:18:12,348 --> 01:18:14,820 - Het is prachtig, Sally! - Nou, Bob. 1233 01:18:23,213 --> 01:18:24,537 Bob, haal me hier weg. 1234 01:18:24,737 --> 01:18:25,737 Oké! 1235 01:18:25,937 --> 01:18:26,937 Bob! 1236 01:18:27,143 --> 01:18:30,010 �We zijn net begonnen, je weet het niet Kun je niet zo snel terugkomen? 1237 01:18:30,070 --> 01:18:31,882 Sorry, ik ben een Yankee, zo ben ik. 1238 01:18:38,264 --> 01:18:39,562 Laten we even naar buiten gaan. 1239 01:18:39,762 --> 01:18:40,762 Ik ga liever niet. 1240 01:18:40,862 --> 01:18:42,042 Laten we in ieder geval gaan zitten! 1241 01:18:42,142 --> 01:18:43,783 Nee, ik dans liever, alsjeblieft. 1242 01:18:43,983 --> 01:18:47,184 Dus we blijven hier even Ik zal uitleggen waarom ik niet zei wie het was. 1243 01:18:53,811 --> 01:18:55,125 Het is duidelijk, meneer Jack. 1244 01:18:55,325 --> 01:18:57,794 Om dat zeker te stellen We hebben Postman niet verslagen. 1245 01:18:58,937 --> 01:19:00,569 Denk je echt zo? 1246 01:19:00,669 --> 01:19:02,125 Waarom zou het anders zijn? 1247 01:19:02,706 --> 01:19:04,518 Ik wilde bij je zijn, je helpen! 1248 01:19:04,806 --> 01:19:07,144 Ik had geen enkele kans noem mij Dillon! 1249 01:19:09,807 --> 01:19:11,439 Laten we dansen, ze kijken toe. 1250 01:19:14,722 --> 01:19:17,605 Luister, Sally. Dit moet jij ook weten. 1251 01:19:18,472 --> 01:19:21,871 Toen je vader vroeg om de lening en mijn vader ontkende het, 1252 01:19:22,408 --> 01:19:23,903 Mijn vader en ik hadden er ruzie over. 1253 01:19:24,796 --> 01:19:27,392 En ik heb niet gezien of gesproken met mijn vader sindsdien. 1254 01:19:28,212 --> 01:19:29,514 Bewijst dat niet iets? 1255 01:19:31,468 --> 01:19:33,905 Daar is het, Sally! Ik heb de hele nacht naar je gezocht. 1256 01:19:34,447 --> 01:19:36,624 Het is jammer, vriend, maar er zal binnenkort nog een verschijnen. 1257 01:19:51,261 --> 01:19:52,419 Sally! 1258 01:19:52,602 --> 01:19:56,058 Het spijt me, maar er is nog iets dat ik moet doen zeg het alleen tegen juffrouw Goodwin. 1259 01:19:56,118 --> 01:19:57,418 Alsjeblieft, Jack, niet nu. 1260 01:19:57,518 --> 01:19:59,837 Ik wil geen scène maken, maar je moet het weten. 1261 01:20:00,037 --> 01:20:02,596 Gebruik deze toon niet bij Mevrouw Goodwin. Ik vind het niet leuk! 1262 01:20:02,696 --> 01:20:05,643 - Het spijt me, maar dit zijn jouw zaken niet. - Maar wat is er met hen beiden aan de hand? 1263 01:20:06,435 --> 01:20:09,186 Oké, ik ben zo terug. 1264 01:20:09,713 --> 01:20:10,698 Kom op, Jac. 1265 01:20:17,077 --> 01:20:20,846 Het spijt me heel erg, maar er is iets Wat je moet weten over Blue Grass! 1266 01:20:21,467 --> 01:20:22,643 Hij is een geweldig veulen. 1267 01:20:22,704 --> 01:20:26,229 Hij kan morgen winnen als hij rijdt zonder de zweep tot het einde te gebruiken! 1268 01:20:27,338 --> 01:20:29,295 Oom Peter weet wel wat hij moet doen. 1269 01:20:29,495 --> 01:20:30,495 Ik weet. 1270 01:20:31,095 --> 01:20:32,524 Maar geef het hem! 1271 01:20:33,094 --> 01:20:34,766 Blue Grass springt als hij geraakt wordt! 1272 01:20:34,966 --> 01:20:39,065 �Zeg hem dat hij de berijder moet waarschuwen dat hij dat niet moet doen sla hem op welke manier dan ook! 1273 01:20:41,226 --> 01:20:42,360 Is dat alles? 1274 01:20:42,660 --> 01:20:43,709 Ja. 1275 01:20:44,403 --> 01:20:45,557 Behalve dat ik van je hou. 1276 01:20:46,835 --> 01:20:51,086 Ik hou van je vanaf het begin. Ik wilde het je duizend keer vertellen! 1277 01:20:52,271 --> 01:20:54,375 Je moet het weten. Je weet het! 1278 01:20:55,536 --> 01:20:57,097 Hij gebruikte zelfs een goedkope truc! 1279 01:20:57,158 --> 01:20:59,554 Met leugens en doen alsof wees een andere persoon. 1280 01:20:59,794 --> 01:21:01,587 Dat zou ik tenminste kunnen zijn dicht bij jou. 1281 01:21:02,293 --> 01:21:05,617 En ik heb er geen spijt van, het maakt niet uit wat er gebeurt of wat je denkt. 1282 01:21:07,710 --> 01:21:08,746 Welterusten. 1283 01:21:18,864 --> 01:21:19,900 Raak aan, raak aan! 1284 01:21:21,254 --> 01:21:25,292 -Wie is het? - Ja, Lily. Open de deur voor mij. 1285 01:21:25,492 --> 01:21:27,508 "Ga weg", Ik kleed me aan! 1286 01:21:27,608 --> 01:21:29,978 Ja meneer, maar hier is een man die het wil zien. 1287 01:21:30,178 --> 01:21:32,828 Een meneer? Wat voor heer? Wat wil je? 1288 01:21:33,028 --> 01:21:36,412 Hij is de verzekeringsman. Hij komt zijn verzekering controleren. 1289 01:21:36,612 --> 01:21:41,089 Verzekering? Derby-dag? Zeg hem dat hij moet vertrekken! 1290 01:21:41,489 --> 01:21:45,110 Hé, oom Peter, je moet wel Zie je, hij kwam hier! 1291 01:21:45,310 --> 01:21:48,092 Waarom? Ik betaal de verzekering al 20 jaar! 1292 01:21:51,945 --> 01:21:53,803 Wat doe je nu? 1293 01:21:54,003 --> 01:21:55,462 Niks lieverd. Niets. 1294 01:21:55,862 --> 01:21:57,764 Oom Peter, dit is meneer Hole. 1295 01:21:58,264 --> 01:22:00,106 Ik ga geen verzekeringen meer afsluiten. 1296 01:22:00,166 --> 01:22:01,128 Natuurlijk niet! 1297 01:22:01,189 --> 01:22:04,073 Het is gewoon een gratis examen voor een van onze beste klanten. 1298 01:22:04,513 --> 01:22:05,921 Welk type examen? 1299 01:22:05,981 --> 01:22:08,243 Gewoon een routineonderzoek, schat. Voor de bestanden. 1300 01:22:08,443 --> 01:22:09,443 Dat is waar, meneer Hole. 1301 01:22:11,488 --> 01:22:16,036 �Ik weet zeker dat hij geen normale dokter is. En Sally heeft je dat laten doen? 1302 01:22:16,236 --> 01:22:17,499 Ga liggen, alsjeblieft. 1303 01:22:20,279 --> 01:22:22,153 Haal nu diep adem. 1304 01:22:23,879 --> 01:22:28,284 - Sally, als dit weer een van zijn trucs is... - Maak je geen zorgen, het duurt maar even. 1305 01:22:28,384 --> 01:22:30,627 Verdorie, ik had het kunnen weten Dat was weer een truc van hem! 1306 01:22:30,688 --> 01:22:31,674 Ga weg! 1307 01:22:31,734 --> 01:22:33,421 - Kalmeer, raak niet opgewonden. - Ga weg! 1308 01:22:33,481 --> 01:22:35,409 Geen enkele dokter zal mij onderzoeken Derby-dag! 1309 01:22:35,469 --> 01:22:36,513 Alsjeblieft schat! 1310 01:22:36,574 --> 01:22:38,621 Ik wilde het gewoon zeker weten dat het goed met je gaat... 1311 01:22:38,721 --> 01:22:41,635 Toch zal ik met je praten later! En jij ook! 1312 01:22:42,035 --> 01:22:44,952 �Die stapel tellen liegt zeker! 1313 01:22:45,152 --> 01:22:46,744 En volg mij nu, meneer! 1314 01:22:46,944 --> 01:22:50,712 Ruim driekwart eeuw lang heeft paarden waren mijn leven! 1315 01:22:51,212 --> 01:22:55,069 Ik heb me nooit om andere dingen bekommerd. Alleen paarden! 1316 01:22:55,499 --> 01:23:01,007 �Het is niet altijd zo dat jij de eer hebt om zijn hengstveulen te zien in de Kentucky Derby! 1317 01:23:01,407 --> 01:23:04,698 Maar vandaag de kleuren van Elm Tree zal weer in de Derby zijn! 1318 01:23:05,294 --> 01:23:12,119 En noch jij, noch alle artsen ter wereld Ze kunnen mij tegenhouden om naar dat circuit te gaan! 1319 01:23:15,512 --> 01:23:17,855 Dat is waar, oom Peter. Ik ga mijn spullen in orde maken. 1320 01:23:17,916 --> 01:23:19,260 We moeten snel vertrekken. 1321 01:23:19,400 --> 01:23:21,943 Hoe dan ook, vandaag een goede dag voor de race. 1322 01:23:22,702 --> 01:23:24,818 Elke dag is een goede dag voor het ras! 1323 01:23:25,018 --> 01:23:27,426 Ze verhinderen dat ik naar dat circuit ga! 1324 01:23:27,726 --> 01:23:29,773 Stomme trucjes! 1325 01:23:30,911 --> 01:23:34,493 Blauw gras... verdomd! 1326 01:23:59,000 --> 01:24:00,599 Dat is Postman, nummer 3! 1327 01:24:04,620 --> 01:24:06,079 Is het niet prachtig? 1328 01:24:06,279 --> 01:24:07,279 Is hij met wie? 1329 01:24:07,877 --> 01:24:09,103 Meestal alleen. 1330 01:24:09,528 --> 01:24:11,630 ‘Dan ga ik wedden 2 dollar voor hem! 1331 01:24:15,181 --> 01:24:16,566 Hier komt Blauw Gras. 1332 01:24:22,492 --> 01:24:25,956 - Mooi paard! - Ja. Sommigen wedden op hem. 1333 01:24:26,156 --> 01:24:30,081 - Ik begrijp het niet! Ik heb maar één keer gewonnen. - Kentucky-geld, denk ik. 1334 01:24:30,281 --> 01:24:31,472 Loyaliteit aan de Goodwins. 1335 01:24:34,147 --> 01:24:36,876 - O, Petrus! Mevrouw Goodwin. - Goedemiddag. 1336 01:24:36,976 --> 01:24:38,582 Hoe gaat het, Pieter? Hoe voel je je? 1337 01:24:38,782 --> 01:24:41,940 Voel mij? Ik voel me geweldig, waarom niet? 1338 01:24:42,140 --> 01:24:43,997 Omdat ik bijna beet op mijn hoed. 1339 01:24:44,058 --> 01:24:46,438 Veel mensen vragen hoe ik me voel! 1340 01:24:46,538 --> 01:24:48,663 - Ik voel me geweldig! - Liefje! 1341 01:24:48,723 --> 01:24:51,343 Het is waar, daar ben ik blij om. 1342 01:24:51,443 --> 01:24:52,443 Goedemorgen! 1343 01:24:52,643 --> 01:24:55,073 Waarom word je zo? Ik was gewoon aardig! 1344 01:24:55,273 --> 01:24:58,856 Die dwazen die tegen mij praten, zoals Als ik oud zou worden! 1345 01:24:59,056 --> 01:25:00,204 Ja lieverd, ik weet het. 1346 01:25:11,559 --> 01:25:14,488 - O, Eddy! Is het oké? - Goed. 1347 01:25:15,106 --> 01:25:16,411 Luister, jongen. 1348 01:25:16,928 --> 01:25:22,028 �Mijn paarden rennen in de Derby sinds Aristides in '75 won! 1349 01:25:22,745 --> 01:25:24,664 En ook wat gewonnen. 1350 01:25:24,864 --> 01:25:28,800 En elke keer dat ik won, was het omdat mijn De ruiter rende zoals ik beval. 1351 01:25:28,900 --> 01:25:29,900 Ja meneer. 1352 01:25:30,519 --> 01:25:34,759 Doe het rustig aan en blijf op de 5e. totdat je de laatste ronde bereikt. 1353 01:25:34,859 --> 01:25:37,066 �Laat dan de teugels los en blijf rennen! 1354 01:25:37,166 --> 01:25:38,166 Het is oké. 1355 01:25:38,796 --> 01:25:41,636 Geef het wat wimpers om hem wakker te maken. 1356 01:25:41,836 --> 01:25:43,759 En met meer kracht tegen het einde. 1357 01:25:43,959 --> 01:25:45,684 - Begrepen? - Ja meneer. 1358 01:25:47,027 --> 01:25:47,987 Nee, wacht! 1359 01:25:48,962 --> 01:25:50,122 Gebruik de zweep niet! 1360 01:25:50,322 --> 01:25:52,021 - Je kunt hem niet slaan. - Wat is het? 1361 01:25:52,221 --> 01:25:53,516 Als je hem raakt, springt hij. 1362 01:25:53,946 --> 01:25:54,916 Springen? 1363 01:25:55,211 --> 01:25:58,386 - Doe niet zo dom! Doe wat ik zeg! - Nee, nee! 1364 01:25:59,190 --> 01:26:03,137 Ik... ik haat het om je tegen te spreken. Maar het is mijn paard. 1365 01:26:03,637 --> 01:26:06,425 En deze race is erg belangrijk voor mij, oom Peter. 1366 01:26:06,625 --> 01:26:08,509 Dat Dillon je vertelde. 1367 01:26:08,569 --> 01:26:10,345 - Maar maak kennis met Blue Grass! - Het is... 1368 01:26:10,745 --> 01:26:14,026 "Jij staat tegen mij" voor nog een Dillon-truc! 1369 01:26:14,086 --> 01:26:15,286 Hij zou het niet doen. 1370 01:26:16,024 --> 01:26:17,678 �Laten we erheen gaan bijna aan het einde en, 1371 01:26:17,739 --> 01:26:20,127 terwijl we opraken slaan, ze slaan en winnen! 1372 01:26:22,854 --> 01:26:23,946 jee. Zonder te slaan. 1373 01:26:24,007 --> 01:26:26,420 �Gebruik geen rijzweep echt niet! 1374 01:26:27,130 --> 01:26:30,983 Ja mevrouw. Als je het zo wilt, Neem mij niet kwalijk als je niet wint. 1375 01:26:31,043 --> 01:26:32,952 Klaar ruiters, bereid je voor! 1376 01:26:37,315 --> 01:26:38,428 Het spijt me, maar... 1377 01:26:41,693 --> 01:26:42,741 Kom op, nummer 1. 1378 01:26:48,825 --> 01:26:49,850 En veel succes, Willy! 1379 01:26:51,947 --> 01:26:52,941 Hé, Bob! 1380 01:26:53,918 --> 01:26:54,896 Hallo, Jac. 1381 01:26:54,996 --> 01:26:56,386 Zet in op Blauw Gras. 1382 01:26:56,486 --> 01:26:58,850 Houd je mond! Hij zal het niet eens zien als Postman hem passeert! 1383 01:26:58,950 --> 01:27:01,269 Het is wat jij denkt! Dat veulen kan vliegen! 1384 01:27:01,503 --> 01:27:03,082 - Is het waar? - Je zult het zien. 1385 01:27:03,755 --> 01:27:07,773 Als die oude pion er niet was geweest, Goodwin wilde het niet hebben. 1386 01:27:09,138 --> 01:27:11,412 'Dan was jij het.' die het probeerde te verbergen! 1387 01:27:11,695 --> 01:27:14,564 - Ik heb ze net in de stal gezet en... - En mijn vader? 1388 01:27:15,673 --> 01:27:16,633 In zijn doos. 1389 01:27:17,210 --> 01:27:20,012 Wacht, Jac! Ik wilde alleen maar sparen voor hem het beste veulen... 1390 01:27:20,072 --> 01:27:20,982 Houd je mond! 1391 01:27:21,082 --> 01:27:21,982 Ga weg! 1392 01:27:40,336 --> 01:27:41,264 Vader. 1393 01:27:43,044 --> 01:27:44,122 Kom binnen, Jac. 1394 01:27:47,456 --> 01:27:51,710 Vader, ik heb het mij net gegeven Ik besef dat ik dom was. 1395 01:27:52,210 --> 01:27:54,437 - Mijn excuses. - Geen problemen, zoon. 1396 01:27:55,213 --> 01:27:59,013 Die dag bij de bank, nou... Ik denk dat ik gek geworden ben. 1397 01:28:00,012 --> 01:28:01,905 Misschien waren we allebei te koppig. 1398 01:28:02,648 --> 01:28:05,481 Ik hoop deze scheiding heeft ons geholpen. 1399 01:28:05,542 --> 01:28:07,682 toleranter te zijn tussen ons. 1400 01:28:08,715 --> 01:28:09,665 Vader! 1401 01:28:09,765 --> 01:28:13,124 Ik heb je gemist, zoon! Echt! 1402 01:28:22,056 --> 01:28:24,214 Het langverwachte moment Het komt bijna. 1403 01:28:25,424 --> 01:28:26,427 Kijk daar! 1404 01:28:30,956 --> 01:28:34,290 Toen zei hij dat dat niet zo was met je vader praten? 1405 01:28:35,749 --> 01:28:37,845 Je liet me de Derby verliezen! 1406 01:28:51,750 --> 01:28:52,871 Bereid je paarden voor. 1407 01:28:57,362 --> 01:29:01,382 Groenblijvend in hoofd, Postbode 2, 1408 01:29:01,443 --> 01:29:04,096 Docman 3�, Onweerswolk 4� 1409 01:29:04,196 --> 01:29:08,106 - Blue Grass in 5 minuten en... Middernacht. - Kom op, Blauw Gras! 1410 01:29:08,667 --> 01:29:09,751 Kom op! 1411 01:29:09,862 --> 01:29:11,509 Het spijt me, vader, maar ik heb hem getraind. 1412 01:29:12,109 --> 01:29:16,199 Evergreen gaat vooruit. 1413 01:29:16,399 --> 01:29:21,356 En in het geval dat ze kennen elkaar niet. 1414 01:29:21,856 --> 01:29:23,225 Onweerswolk. 1415 01:29:28,936 --> 01:29:32,029 Met twee lengtes voorsprong staat Docman 1416 01:29:32,089 --> 01:29:34,106 Wintergroen 2 bij 2 lengtes. 1417 01:29:34,306 --> 01:29:36,445 Onweerswolk in 3� bij 1,5. 1418 01:29:36,645 --> 01:29:40,621 En Postman, een van de paarden snelste in het zuiden, in 4�! 1419 01:29:41,721 --> 01:29:45,072 Blue Grass in 5� en nu is het zo buiten inhalen! 1420 01:29:45,472 --> 01:29:49,066 In het laatste stuk kwam Docman binnen hoofd met lichaam �. 1421 01:29:49,266 --> 01:29:51,387 Groenblijvende tweede, derde Stormachtige wolk. 1422 01:29:51,587 --> 01:29:53,994 Postbode in 4� en nu is hij dat begint vooruit te komen! 1423 01:29:54,194 --> 01:29:57,621 De postbode heeft de leiding in het laatste stuk en... 1424 01:29:59,860 --> 01:30:01,479 Ah, daar komt Blauw Gras! 1425 01:30:02,110 --> 01:30:03,364 Kom op, Blauw Gras! 1426 01:30:03,564 --> 01:30:07,141 Blue Grass haalt in en Hij staat nu 2e, achter Postman! 1427 01:30:07,952 --> 01:30:12,699 - Blauwgras! Blauwgras! Kom op! - Gebruik de rijzweep! Gebruik de rijzweep! 1428 01:30:12,759 --> 01:30:14,248 - Nee! - Gebruik de rijzweep! 1429 01:30:15,891 --> 01:30:17,722 Postbode en Blue Grass tegelijk! 1430 01:30:17,783 --> 01:30:19,141 Postbode en Blue Grass! 1431 01:30:22,068 --> 01:30:24,959 Postbode met een hoofd voorop. �Blauw Gras in 2�! 1432 01:30:25,065 --> 01:30:26,974 Kom op, Blauw Gras! Kom op! 1433 01:30:27,794 --> 01:30:29,665 Blue Grass begint aangemoedigd te worden! 1434 01:30:32,382 --> 01:30:34,424 Nee, gebruik de zweep niet! 1435 01:30:34,999 --> 01:30:36,315 Doe de zweep weg! 1436 01:30:38,965 --> 01:30:42,668 Doe de zweep weg! Sla hem niet! 1437 01:30:46,514 --> 01:30:48,418 Kom op! Kom op, jongen! 1438 01:30:48,818 --> 01:30:52,751 In het laatste stuk kwam Postman binnen kop, Blue Grass in 2�! 1439 01:30:55,087 --> 01:30:57,240 Postbode en Blue Grass, Postbode en Blue Grass! 1440 01:30:57,440 --> 01:30:58,623 Laten we gaan! 1441 01:30:58,823 --> 01:31:01,491 �Zij aan zij, hoofd mee hoofd, snuit tot snuit! 1442 01:31:01,818 --> 01:31:03,164 Blauwgras! Kom op! 1443 01:31:05,825 --> 01:31:08,194 Het bereiken van de finish en... 1444 01:31:08,729 --> 01:31:10,557 Blauw Gras wint! 1445 01:31:12,513 --> 01:31:15,154 Oom Petrus! Wij hebben gewonnen! 1446 01:31:16,667 --> 01:31:19,636 Ik ben zo blij! Is het niet geweldig? 1447 01:31:20,312 --> 01:31:21,239 Winnen! 1448 01:31:21,891 --> 01:31:24,127 Het spijt me, vader, maar ik kan er niets aan doen. 1449 01:31:41,884 --> 01:31:45,359 Wat heb ik je verteld? Het beste paard dat ik ooit heb gezien! 1450 01:31:46,070 --> 01:31:49,932 De blik van een adelaar heeft hij! De blik van de adelaar! 1451 01:31:51,464 --> 01:31:53,048 Snel, oom Peter! Kom op! 1452 01:31:54,237 --> 01:31:56,797 - Gefeliciteerd! - Hartelijk dank! Bedankt. 1453 01:31:57,039 --> 01:31:58,140 Dames en heren, 1454 01:31:58,340 --> 01:32:01,895 Blue Grass, winnaar van de historische Dit jaar is het Kentucky Derby 1455 01:32:01,955 --> 01:32:05,495 en een van de beste veulens ooit Ze passeerden het Amerikaanse Turfe, 1456 01:32:05,595 --> 01:32:07,860 neemt vandaag de kroon, 1457 01:32:08,060 --> 01:32:11,643 symbool van zijn triomf hierin Amerikaanse grasklassieker, 1458 01:32:11,703 --> 01:32:13,854 door de eigenaar: Mevrouw Sally Goodwin! 1459 01:32:14,396 --> 01:32:16,044 En daar komt juffrouw Goodwin! 1460 01:32:37,395 --> 01:32:38,327 Hij is flauwgevallen! 1461 01:32:39,512 --> 01:32:40,507 Wie is het? 1462 01:32:40,668 --> 01:32:42,951 Het is meneer Goodwin! Bel een dokter! 1463 01:32:43,442 --> 01:32:46,292 -Sally! Sally! - Jack, we hebben gewonnen! 1464 01:32:46,492 --> 01:32:48,663 Ik ben zo blij dat ik kon huilen! 1465 01:32:50,325 --> 01:32:52,524 - Sally, lieverd! - Wacht, alsjeblieft. 1466 01:32:55,293 --> 01:32:57,712 - Gefeliciteerd, mevrouw Goodwin! - Hartelijk dank! 1467 01:32:57,812 --> 01:32:59,607 Klaar, mevrouw Goodwin? Wij zijn live. 1468 01:33:00,007 --> 01:33:02,429 Nog niet. Ik wil graag dat mijn oom komt. 1469 01:33:02,489 --> 01:33:04,269 Natuurlijk, Ik ga het bekendmaken. 1470 01:33:06,058 --> 01:33:10,011 Miss Goodwin wil graag wachten voor de komst van zijn oom, Peter Goodwin. 1471 01:33:10,642 --> 01:33:13,333 Wij wachten op De heer Peter Goodwin op het podium. 1472 01:33:14,181 --> 01:33:18,080 Meneer Goodwin kan komen snel naar het podium? 1473 01:33:19,377 --> 01:33:21,710 Wij wachten op u De heer Peter Goodwin ven... 1474 01:33:24,029 --> 01:33:26,865 Het spijt ons zeer dat de Meneer Peter kon niet komen. 1475 01:33:26,926 --> 01:33:28,214 De ceremonie zal doorgaan. 1476 01:33:34,960 --> 01:33:38,654 Het is van weinig belang wat kan zeggen op een moment als dit. 1477 01:33:39,403 --> 01:33:42,330 Maar ik heb het gevoel dat we dat wel zijn iets meer begraven dan een man. 1478 01:33:43,059 --> 01:33:46,004 Wij begraven A fase van het Amerikaanse leven. 1479 01:33:46,917 --> 01:33:51,625 In dit tijdperk van auto's en vliegtuigen en moderne gemakken 1480 01:33:52,448 --> 01:33:54,493 Velen vergaten de paarden 1481 01:33:55,115 --> 01:33:57,046 en het belang ervan voor Amerika. 1482 01:33:58,233 --> 01:34:00,167 Maar niet Peter Goodwin! 1483 01:34:00,601 --> 01:34:02,954 Hij hield van de zijne paarden, met hartstocht! 1484 01:34:03,354 --> 01:34:05,560 En hij wijdde zijn leven aan hen. 1485 01:34:06,423 --> 01:34:09,015 En zijn grote voorrecht, 1486 01:34:09,215 --> 01:34:11,452 dat alle mannen ze kunnen jaloers zijn, 1487 01:34:11,930 --> 01:34:15,390 hij zou op dat moment sterven van zijn grootste triomf. 1488 01:34:16,047 --> 01:34:18,529 Met de kleuren van je geliefde iepboom 1489 01:34:19,063 --> 01:34:23,190 weer rennend richting de overwinning in de Kentucky Derby. 1490 01:34:25,233 --> 01:34:27,715 Ik kende hem heel weinig. 1491 01:34:28,303 --> 01:34:30,180 Maar ik heb veel over hem gehoord. 1492 01:34:30,380 --> 01:34:33,107 En ik hoorde alleen maar eervolle dingen. 1493 01:34:33,780 --> 01:34:39,192 Fantastisch. Loyaal. Jaloers op zijn naam en erfgoed. 1494 01:34:39,850 --> 01:34:41,701 Peter Goddwin was zonder enige twijfel... 1495 01:34:42,506 --> 01:34:46,276 de grote heer van het Amerikaanse terrein. 1496 01:35:00,189 --> 01:35:03,214 EINDE