1 00:00:06,005 --> 00:00:11,094 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪ 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,644 JOURNALISTE : (SUR ORDINATEUR) ... revérifiez leur fermeture à découvert 3 00:00:19,728 --> 00:00:21,229 au milieu d'une résurgence... 4 00:00:28,528 --> 00:00:30,238 -(BIPS DE L'ORDINATEUR) -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 5 00:00:32,407 --> 00:00:33,908 Ai-je obtenu un Christophe Stefanowicz 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,076 en recherche ? 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,536 CHRISTOPHER STEFANOWICZ : (PAR TÉLÉPHONE) Parlant. 8 00:00:36,619 --> 00:00:39,414 -Vous regardez le secteur pharmaceutique britannique, n'est-ce pas ? -CHRISTOPHER : Oui, oui. 9 00:00:39,497 --> 00:00:41,499 Est-ce que vous couvrez Groupe de chimistes FastAide ? 10 00:00:41,583 --> 00:00:44,085 Tout ce qui se cache derrière le rallye jusqu'à la fin ? Je-- je pensais 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,921 c'est peut-être l'ancien gars d'Amazon devenant le nouveau CTO. 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 CHRISTOPHER : Euh, c'est un signal plutôt haussier, 13 00:00:48,840 --> 00:00:49,966 oui, mais c'est déjà pris en compte 14 00:00:50,049 --> 00:00:51,551 et nous ne publions pas vraiment à ce sujet plus. 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,636 Euh, essayez les gars du cash equity à New York. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 -Désolé, je sors dîner. -(LIGNE DÉCONNEXIONS) 17 00:00:55,555 --> 00:00:57,140 JOURNALISTE : Quand on lui a demandé à propos des institutions 18 00:00:57,223 --> 00:00:58,558 -les sommes des investisseurs... -(BIPS DE L'ORDINATEUR) 19 00:01:00,059 --> 00:01:02,604 Y a-t-il un commerçant pharmaceutique sur le bureau avec qui je peux parler ? 20 00:01:04,355 --> 00:01:05,774 COMMERÇANT DE NY : (PAR TÉLÉPHONE) Ouais, c'est Londres ? 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,275 C'est une petite action cotée au Royaume-Uni, 22 00:01:07,358 --> 00:01:09,444 mais peux-tu me dire que se passe-t-il avec le nom 23 00:01:09,527 --> 00:01:11,070 Groupe de chimistes FastAide ? 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,865 Je me demande pourquoi ça continue tic-tac même après le marché. 25 00:01:14,866 --> 00:01:17,202 Où est-il indiqué d'ouvrir ? 26 00:01:17,285 --> 00:01:22,040 NY TRADER : Sec, sec... hum, plus 30. 27 00:01:22,123 --> 00:01:25,335 C'est quoi ce bordel ? Désolé... euh, excusez-moi pour le langage mûr. 28 00:01:25,418 --> 00:01:26,753 COMMERÇANT DE NY : (RIANT) Ne vous excusez pas. 29 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 Les actions, c'est de la merde. 30 00:01:28,004 --> 00:01:30,590 Euh, tu sais, je suppose que ça a tendance être très agité. 31 00:01:30,673 --> 00:01:34,344 Oh, attends, attends, une seconde. Je reviens tout de suite. 32 00:01:39,265 --> 00:01:42,227 Non, tu as vu Reddit ? Vérifiez les paris sur Wall Street. 33 00:01:42,310 --> 00:01:44,813 Les mentions de FastAide sont sorties de contrôle. 34 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 Je suppose que c'est logique. Énorme, base courte, entreprise en faillite. 35 00:01:47,732 --> 00:01:49,818 Investisseurs particuliers sur Reddit on essaie de le sauver 36 00:01:49,901 --> 00:01:51,653 des hedge funds, mais tu sais, ils sont petits 37 00:01:51,736 --> 00:01:53,822 -et je veux que ça échoue, alors... -Les gens n'arrêtent pas de dire, 38 00:01:53,905 --> 00:01:55,824 que c'est le "chéri de la grande rue britannique," 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,659 - peu importe ce que ça veut dire. -NY TRADER : Investisseurs particuliers 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,118 sont évidemment nostalgiques à ce sujet, 41 00:01:59,202 --> 00:02:01,329 de la même manière qu'ils l'étaient à propos de GameStop, Nokia, 42 00:02:01,412 --> 00:02:03,998 Mûre. (RIANT) 43 00:02:04,082 --> 00:02:06,459 Eh bien, gardez vos chapeaux si tu es petit cependant 44 00:02:06,543 --> 00:02:08,294 parce que c'est sur le point de se rallier. 45 00:02:08,378 --> 00:02:11,214 J'ai dit à mon plus gros client être court, en taille. 46 00:02:11,297 --> 00:02:13,258 Je lui ai dit que FastAide allait à zéro. 47 00:02:13,341 --> 00:02:14,717 COMMERÇANT DE NY : Eh bien, est-ce qu'il aime les chapeaux ? 48 00:02:14,801 --> 00:02:16,219 Je veux dire, dis-lui de tenir dessus. 49 00:02:17,053 --> 00:02:18,721 Je le ferais sortir dès que possible. 50 00:02:18,805 --> 00:02:20,598 (CONNEXIONS DE LIGNE) 51 00:02:20,682 --> 00:02:22,600 ♪ (MUSIQUE À SUSPENSE CONTINUE) ♪ 52 00:02:29,107 --> 00:02:30,275 (BIPS DE L'ORDINATEUR) 53 00:02:30,817 --> 00:02:34,195 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 54 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 L'ASSISTANT DE BLOOM : (PAR TÉLÉPHONE) Bonsoir, 55 00:02:35,780 --> 00:02:37,365 M. Bloom est actuellement indisponible, 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,868 mais n'hésitez pas à partir un message avec moi. 57 00:02:39,951 --> 00:02:43,913 D'accord. C'est Harper Stern de Pierpoint qui appelle à nouveau. 58 00:02:43,997 --> 00:02:46,875 Je... j'ai besoin de lui parler à propos de son court métrage FastAide. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,585 L'ASSISTANT DE BLOOM : Je ne manquerai pas de transmettre cela. 60 00:02:49,752 --> 00:02:51,337 (CONNEXIONS DE LIGNE) 61 00:02:57,176 --> 00:02:59,846 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À TEMPO DOUX) ♪ 62 00:02:59,929 --> 00:03:01,598 -SERVEUR : Voilà, mesdames. -Oh mon Dieu. 63 00:03:01,681 --> 00:03:03,391 Pourquoi continuent-ils à apporter nous, ceux-là ? 64 00:03:03,474 --> 00:03:05,935 J'ai l'impression qu'à chaque fois J'en termine un, il y en a un autre 65 00:03:06,019 --> 00:03:09,063 -en attente d'être expédié. -(BAVAGE INDISTINCT) 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 je leur ai demandé pour les faire venir. 67 00:03:12,191 --> 00:03:15,320 (HUMS) 68 00:03:16,404 --> 00:03:18,740 (LES DEUX HUM) 69 00:03:18,823 --> 00:03:23,119 (LES DEUX RIRE) 70 00:03:23,202 --> 00:03:25,246 ♪ ("NOUVELLE ROMANCE" PAR BEACH HOUSE JOUANT) ♪ 71 00:03:25,330 --> 00:03:29,459 ♪ Les jours passent, pas de réponse, ♪ 72 00:03:29,542 --> 00:03:32,128 ♪ La fumée s'élève ♪ 73 00:03:32,211 --> 00:03:35,131 ♪ Sur l'avenue... ♪ 74 00:03:37,884 --> 00:03:40,595 KENNY KILBANE : Mesdames. (RIRES) 75 00:03:40,678 --> 00:03:43,890 Mon antenne était levée pour des manifestations manifestes de joie. 76 00:03:43,973 --> 00:03:45,224 M'a attiré. 77 00:03:45,308 --> 00:03:49,103 Alors, que diriez-vous de quelques-uns pour célébrer le grand déménagement de Yasmin 78 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 au PWM? 79 00:03:50,480 --> 00:03:54,776 -Sur moi ? Pas en moi, évidemment. -Ouais, j'entends les eaux toniques 80 00:03:54,859 --> 00:03:56,819 vraiment génial ici. Et pourquoi ne te fais-tu pas foutre en retour 81 00:03:56,903 --> 00:03:59,405 au bar et achète-toi un comme cadeau de départ pour moi ? 82 00:04:06,037 --> 00:04:07,330 (RIRES) 83 00:04:08,957 --> 00:04:10,083 YASMIN KARA-HANANI : Kenny. 84 00:04:21,052 --> 00:04:23,680 Ouah. Cela semblait être 85 00:04:23,763 --> 00:04:28,476 -une réaction démesurée. -Il était sous-dimensionné, crois-moi. 86 00:04:28,559 --> 00:04:30,979 (BAVAGE INDISTINCT) 87 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 (RIRES) 88 00:04:33,564 --> 00:04:38,111 (GROGEMENT) Je suis si heureux partir. (RIRES) 89 00:04:39,237 --> 00:04:40,363 CÉLESTE PACQUET : Très bien. 90 00:04:42,448 --> 00:04:44,200 j'ai hâte travailler sur toi. 91 00:04:44,283 --> 00:04:49,747 (rires) Désolé, avec toi... Mon anglais. 92 00:04:49,831 --> 00:04:50,832 Tu vois? (RIRES) 93 00:04:50,915 --> 00:04:53,209 je pense que ton L'anglais est meilleur que le mien. 94 00:04:55,586 --> 00:04:57,380 (EN FRANÇAIS) 95 00:05:06,347 --> 00:05:10,143 (EN FRANÇAIS) 96 00:05:12,645 --> 00:05:14,355 (rires, en anglais) Vous voyez ? 97 00:05:15,606 --> 00:05:16,649 Plus simple. 98 00:05:19,652 --> 00:05:20,862 (Soupirs) C'est, euh... 99 00:05:22,613 --> 00:05:25,033 Ce n'est pas une bonne idée. C'est la meilleure idée, 100 00:05:25,116 --> 00:05:26,784 mais ce n'est pas une bonne idée. 101 00:05:33,207 --> 00:05:36,586 -(BAVAGE INDISTINCT) -(RIRES ÉTOUFFÉS) 102 00:05:37,920 --> 00:05:39,297 SADIE SACKEY : Rien de tel qu'une promotion 103 00:05:39,380 --> 00:05:41,174 pour faire ta vie je me sens utile. 104 00:05:41,257 --> 00:05:43,009 Que faites-vous ici? 105 00:05:43,092 --> 00:05:44,594 (RIRES) Je suis arrivé un jour plus tôt. 106 00:05:44,677 --> 00:05:45,803 -(GUS SACKEY RIRE) -(GASPS) 107 00:05:45,887 --> 00:05:47,930 J'ai pensé que ce serait sympa de te voir en dehors de l'habituel 108 00:05:48,014 --> 00:05:50,683 -le contexte familial. -Oh, merci. 109 00:05:50,767 --> 00:05:52,268 SADIE : Dis-moi tout à propos du nouvel emploi. 110 00:05:52,351 --> 00:05:53,936 GUS : En fait, je ne l'ai pas fait encore avancé. 111 00:05:54,020 --> 00:05:55,605 Ce n'est pas exactement un rôle de "SPAD", 112 00:05:55,688 --> 00:05:57,106 mais elle a besoin d'aide organiser 113 00:05:57,190 --> 00:05:58,691 ce truc anticoncurrentiel 114 00:05:58,775 --> 00:06:00,610 ça lui prend tout son temps et, euh... 115 00:06:00,693 --> 00:06:04,530 -C'est tellement excitant. Bien joué. -(SE MOULE) 116 00:06:04,614 --> 00:06:06,657 -(LES DEUX RIENT) -♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪ 117 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 C'est génial d'avoir quelqu'un lutter pour nos intérêts 118 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 -à l'intérieur. -Mm. Comment ça s'est passé ? 119 00:06:10,536 --> 00:06:14,373 (GROIGNEMENT) Mieux, évidemment. Mais tu sais. 120 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 Ils ont conseillé nous suivons une thérapie pour le SSPT. 121 00:06:17,293 --> 00:06:19,670 -Oh. -Mais je n'ai pas assez de temps. 122 00:06:19,754 --> 00:06:22,507 Je pense que j'ai une opportunité déménager à Chelsea 123 00:06:22,590 --> 00:06:25,676 et l'hôpital de Westminster, si je fais consultant cependant. 124 00:06:27,053 --> 00:06:30,640 J'ai fait des quarts de nuit, et je me suis retrouvé à moitié candidat 125 00:06:30,723 --> 00:06:34,644 pour un MRes en Expérimental Neurosciences à l'Impérial. 126 00:06:34,727 --> 00:06:38,564 (rires) Puis je m'éloigne, réveillez-vous et retournez au travail. 127 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 (SADIE se moque) 128 00:06:42,985 --> 00:06:44,904 Je ne pense pas que je vais prendre la promotion. 129 00:06:47,073 --> 00:06:48,449 Je sais que ça sonne un peu New Labour, 130 00:06:48,533 --> 00:06:50,952 mais j'ai l'impression de faire une différence dans les manières 131 00:06:51,035 --> 00:06:52,286 Je peux réellement voir. 132 00:06:53,704 --> 00:06:55,665 Et c'est petit et fatiguant, mais... 133 00:06:56,666 --> 00:06:57,792 c'est définitivement là. 134 00:06:59,585 --> 00:07:01,754 (CLIQUE SUR LA LANGUE) Tu dois le faire, ce que tu dois faire. 135 00:07:01,838 --> 00:07:03,172 Mais maman serait en train de baiser soulagé, 136 00:07:03,256 --> 00:07:05,007 -si vous avez accepté le nouvel emploi. -J'apprécie ce que je fais. 137 00:07:05,091 --> 00:07:06,717 Tu sais qu'elle sait tu as quitté Pierpoint, n'est-ce pas ? 138 00:07:06,801 --> 00:07:07,927 -Sadie-- -SADIE : Le meilleur du monde 139 00:07:08,010 --> 00:07:09,303 -Le secret le moins bien gardé. -GUS : La seule personne à qui je l'ai dit 140 00:07:09,387 --> 00:07:10,680 à propos de toi, c'était tante maman. 141 00:07:10,763 --> 00:07:14,142 Et A, ils ne parlent pas, et B, je n'ai pas été précis. 142 00:07:14,225 --> 00:07:15,518 je viens de dire J'écrivais un livre. 143 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 -Seigneur, aie pitié. -(RIRES) 144 00:07:18,271 --> 00:07:22,483 -Et qu'est-ce qu'elle a dit à ça ? -Elle m'a dit d'"arrêter de danser" 145 00:07:22,567 --> 00:07:25,069 -et "trouver un emploi". -(GÉMISSEMENTS) 146 00:07:28,197 --> 00:07:29,866 Est-ce que tu vois quelqu'un en ce moment ? 147 00:07:33,369 --> 00:07:36,581 -Oui. -(RIRES) 148 00:07:36,664 --> 00:07:40,042 -(RIRES) -Veux-tu monter à Eton 149 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 ensemble demain ? 150 00:07:41,919 --> 00:07:44,213 je vais y arriver tôt et déjeuner avec Isaac. 151 00:07:46,632 --> 00:07:47,842 Je dois être ici. 152 00:07:50,469 --> 00:07:51,470 Hmm. 153 00:07:54,348 --> 00:07:59,478 -(BAVAGE INDISTINCT) -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 154 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 -Euh, Rish ? -RISHI RAMDANI : Ouais ? 155 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 Où FastAide indique-t-il ouvrir ? 156 00:08:03,858 --> 00:08:05,526 Plus 40 pour cent. Toujours en tête de Reddit. 157 00:08:05,610 --> 00:08:08,237 -Le pouvoir au peuple, hein ? -DANIEL VAN DEVENTER : Ah, l'illusion du pouvoir. 158 00:08:08,321 --> 00:08:10,656 Je ne sais pas, tu sais, ces investisseurs particuliers, mec. 159 00:08:10,740 --> 00:08:11,949 N'importe quel bouton désemparé avec un téléphone 160 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 ne devrait pas être autorisé à télécharger une application, 161 00:08:13,451 --> 00:08:14,702 se déplacer et déplacer le marché. 162 00:08:14,785 --> 00:08:18,122 Pourquoi pas? C'est démocratique. Nous sommes juste des idiots désemparés 163 00:08:18,206 --> 00:08:20,374 -mais avec plus d'écrans. -Et une meilleure couture. 164 00:08:20,458 --> 00:08:23,044 Tu sais que ma mère a acheté ma préparation pour bébé de FastAide. 165 00:08:23,127 --> 00:08:24,921 Ce serait dommage si ça montait en l'air comme Woolworths. 166 00:08:25,004 --> 00:08:26,631 je ne pense pas qu'un couple de connards désemparés 167 00:08:26,714 --> 00:08:28,925 -nous allons sauver ça. -♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 168 00:08:29,008 --> 00:08:30,551 Rish, est-ce que ça serre tu as des jambes ? 169 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 Ce serait putain de douloureux être court. 170 00:08:32,386 --> 00:08:33,971 DVD : Euh, Pierpoint est éliminé de la bonne manière. 171 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 Même si Reddit n'est que du bruit, ce n'est pas un bruit nocif. 172 00:08:37,433 --> 00:08:39,769 Rappelez-vous, euh, Bloomberg Conférence Investir aujourd'hui 173 00:08:39,852 --> 00:08:41,812 a le potentiel être un catalyseur de dynamite 174 00:08:41,896 --> 00:08:43,731 dans l'espace médical. Il y a beaucoup de flux autour. 175 00:08:43,814 --> 00:08:45,566 RISHI : Ouais, c'est un jour de saignée 176 00:08:45,650 --> 00:08:46,609 et faire des rois. 177 00:08:46,692 --> 00:08:48,945 DVD : il contient un sentiment atavique, oui. 178 00:08:50,029 --> 00:08:51,447 RISHI : Tu quoi ? 179 00:08:51,530 --> 00:08:53,658 DVD : Oh, atavique. Euh, comme, euh... 180 00:08:54,951 --> 00:08:55,952 Primaire. 181 00:08:56,035 --> 00:08:59,205 C'est vraiment vrai, mon pote. C'est putain... c'est vrai. 182 00:09:00,873 --> 00:09:03,417 Dis-moi que tu as Jesse pour acheter FastAide. 183 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 Le gars est maintenant à 40 pour cent du flux du bureau. 184 00:09:05,294 --> 00:09:06,837 Je t'ai donné l'autonomie pour le couvrir, 185 00:09:06,921 --> 00:09:08,881 et une partie de ce contrat signifie tu dois le vendre 186 00:09:08,965 --> 00:09:10,299 sur les idées du bureau. 187 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 JESSE BLOOM : C'est amener votre enfant au travail le jour. 188 00:09:14,804 --> 00:09:16,347 je voulais voir où maman travaillait. 189 00:09:18,975 --> 00:09:21,769 (BAVAGE INDISTINCT) 190 00:09:21,852 --> 00:09:23,354 ♪ (FONDAMENT DE MUSIQUE TENSION) ♪ 191 00:09:23,437 --> 00:09:27,441 Tu as l'air intelligent, si c'est un peu inconfortable. 192 00:09:27,525 --> 00:09:28,693 Ouais, je ferais mieux de m'y habituer. 193 00:09:29,527 --> 00:09:31,988 Des cravates Gucci pour des discussions au coin du feu. 194 00:09:32,071 --> 00:09:34,115 Je ne peux pas vraiment aller chez Bloomberg tenue de conférence 195 00:09:34,198 --> 00:09:37,159 un T-shirt Black Dog Tavern de '98. 196 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 Tu vas à Bloomberg Invest ? 197 00:09:39,662 --> 00:09:43,582 Ne peux-tu pas simplement envoyer un MP senior 198 00:09:43,666 --> 00:09:45,459 pour présenter votre entreprise les trois meilleures idées ? 199 00:09:45,543 --> 00:09:46,752 -(VERSER DE L'EAU) -(CLAT DE VERRE) 200 00:09:46,836 --> 00:09:48,337 Parfois, ce n'est pas une question d'idée, 201 00:09:48,421 --> 00:09:50,673 il s'agit du convenable présentateur habillé. 202 00:09:52,591 --> 00:09:55,553 Ils veulent que je parle à l'avenir de la télémédecine. 203 00:09:55,636 --> 00:09:58,014 À toutes fins utiles, mon investissement en Rican 204 00:09:58,097 --> 00:09:59,974 me fait ressembler un leader d'opinion là-bas. 205 00:10:00,057 --> 00:10:01,475 Ils ne savent pas Je t'ai mis dedans. 206 00:10:02,852 --> 00:10:05,187 Mm-hmm. De plus, je pense de prendre 207 00:10:05,271 --> 00:10:07,690 sur un rôle plus d'ambassadeur. 208 00:10:07,773 --> 00:10:11,110 Présidentielle même. Hors du jour, 209 00:10:11,193 --> 00:10:12,445 vous savez, regarder les graphiques. 210 00:10:14,864 --> 00:10:18,034 Je te dois de formidables excuses pour être parti en fuite. 211 00:10:18,117 --> 00:10:21,829 J'avais des trucs personnels. Cela n’arrivera plus jamais. 212 00:10:21,912 --> 00:10:24,874 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 213 00:10:24,957 --> 00:10:27,418 Les gens ont des trucs personnels se passe tout le temps. 214 00:10:28,878 --> 00:10:30,880 C'est littéralement ce qu'est être vivant. 215 00:10:36,302 --> 00:10:39,764 Tu sais, je ne suis pas venu à Londres pour, euh, travailler. 216 00:10:41,766 --> 00:10:42,767 Comment va Léo ? 217 00:10:46,562 --> 00:10:49,649 Comment pourrais-je le savoir ? Vous le voyez plus que moi. 218 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 Regardez... 219 00:10:55,946 --> 00:10:57,782 quand je t'ai rencontré à l'hôtel, 220 00:10:57,865 --> 00:11:01,035 Je n'avais pas l'intention de parler pour vous autant que moi. 221 00:11:01,118 --> 00:11:04,163 Mais étant donné que j'ai investi tout ce temps, 222 00:11:04,246 --> 00:11:08,334 et étant donné le coût d'opportunité de tout ce temps investi... 223 00:11:12,254 --> 00:11:15,925 comment oses-tu ne pas décrocher ce putain de téléphone pour moi ? 224 00:11:16,008 --> 00:11:19,303 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪ 225 00:11:19,387 --> 00:11:20,888 J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois. 226 00:11:20,971 --> 00:11:22,681 Après avoir raté plusieurs de mes appels. 227 00:11:26,894 --> 00:11:30,481 Jesse, j'ai tout fait pour faciliter vos affaires. 228 00:11:30,564 --> 00:11:33,359 Je t'ai mis au Rican à un rabais incroyable. 229 00:11:33,442 --> 00:11:35,236 -(SOUPIRS) -HARPER ÉTERNE : Le jeu de la télémédecine. 230 00:11:35,319 --> 00:11:36,862 Et je t'ai pris court 231 00:11:36,946 --> 00:11:38,864 sur FastAide, leur plus grand concurrent. 232 00:11:38,948 --> 00:11:40,032 Comment ça se passe pour nous ? 233 00:11:40,116 --> 00:11:41,909 J'ai même enlevé le flux à Goldman pour le faire. 234 00:11:41,992 --> 00:11:44,870 C'était cette haute conviction de vue. 235 00:11:44,954 --> 00:11:46,997 Cela n’a tout simplement pas encore fonctionné. 236 00:11:47,081 --> 00:11:49,375 Il y a un groupe des tireurs de l'école Reddit 237 00:11:49,458 --> 00:11:52,086 j'essaie de me forcer à sortir de ce putain de court métrage de FastAide. 238 00:11:52,169 --> 00:11:53,295 Il n'y a aucun moyen qu'ils sachent 239 00:11:53,379 --> 00:11:55,131 vous avez un poste. Ce n'est pas personnel. 240 00:11:55,214 --> 00:11:58,175 Que sais-tu ? Ils m'ont aussi baisé sur GameStop. 241 00:11:58,259 --> 00:11:59,844 Ils pensent que je suis un vautour profiteur 242 00:11:59,927 --> 00:12:01,470 de tout ce qui est mauvais dans le monde. 243 00:12:01,554 --> 00:12:03,347 Tous mes pairs s'arrêtent. 244 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 Eh bien, c'est leur perte parce que FastAide 245 00:12:05,641 --> 00:12:06,851 va à zéro. 246 00:12:06,934 --> 00:12:09,186 Et si Bezos redescendait sur Terre et décide 247 00:12:09,270 --> 00:12:11,605 faire FastAide Le prochain animal de compagnie d'Amazon ? 248 00:12:11,689 --> 00:12:12,815 La brique et le mortier sont morts. 249 00:12:14,024 --> 00:12:15,985 Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain. 250 00:12:16,068 --> 00:12:18,404 Peu importe ce que n'importe quel frère technique vous le dit. 251 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 JESSE : Le voilà. (RIRES) Fossettes 2024, par ici. 252 00:12:26,454 --> 00:12:27,872 (RIRES) 253 00:12:27,955 --> 00:12:31,000 Je disais juste à Harper ici, comment ma, euh, couverture chez Goldman 254 00:12:31,083 --> 00:12:33,711 m'a conseillé d'arrêter de mon court métrage FastAide. 255 00:12:37,173 --> 00:12:40,342 Tu, euh, tu es petit sur mon histoire d’actions préférée ? 256 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 JESSE : Euh, je pense que Goldman pense que c'est inconvenant 257 00:12:42,261 --> 00:12:43,345 que je me fais pilonner 258 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 par un groupe des célibataires involontaires. 259 00:12:45,097 --> 00:12:47,516 -(RIRES) -JESSE : Je pense que je devrais, euh, coupe mes pertes, 260 00:12:47,600 --> 00:12:49,977 avant que je sois trop plongé dans le rouge et je me retrouve en première page 261 00:12:50,060 --> 00:12:52,021 -du Journal. -Eh bien, la pression de Reddit 262 00:12:52,104 --> 00:12:54,815 est une distraction de l’histoire de l’acquisition. 263 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 Le gars d'Amazon qui rejoint est juste le premier signal. 264 00:12:57,234 --> 00:12:59,612 Amazon achète FastAide, euh, 265 00:12:59,695 --> 00:13:02,531 Je pense qu'ils deviennent favoris pour remporter les contrats chauds du NHS 266 00:13:02,615 --> 00:13:05,284 et souffler des concurrents comme Rican dans la non-pertinence. 267 00:13:05,367 --> 00:13:07,995 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 268 00:13:08,078 --> 00:13:09,121 Harper. 269 00:13:10,748 --> 00:13:13,918 Que feriez-vous? Voudriez-vous arrêter de FastAide 270 00:13:14,001 --> 00:13:15,211 ou voudriez-vous l'exécuter ? 271 00:13:17,796 --> 00:13:21,217 Évidemment, en tant que membre du bureau Pierpoint CPS, 272 00:13:21,300 --> 00:13:23,344 je n'aurais jamais vous a pris de court. 273 00:13:25,721 --> 00:13:26,847 N'est-ce pas ? 274 00:13:28,140 --> 00:13:31,644 Mais si j'étais ta couverture chez Goldman, je dirais... 275 00:13:33,229 --> 00:13:35,231 "Quel est votre seuil pour la douleur, 276 00:13:35,314 --> 00:13:37,691 si tu croyais à l'idée en premier lieu ? » 277 00:13:41,111 --> 00:13:44,615 Danny, dernière chose. Si votre couverture vous avait permis 278 00:13:44,698 --> 00:13:47,409 dans une structure entreprise en faillite comme FastAide, 279 00:13:47,493 --> 00:13:49,662 avec une base courte et massive, puis je me suis caché quand ça a commencé 280 00:13:49,745 --> 00:13:51,622 déchirer dans l'autre sens, que ferais-tu ? 281 00:13:53,040 --> 00:13:55,376 Appelez-les un amateur et tirez sur la ligne. 282 00:13:55,459 --> 00:13:57,586 Oh, ouais, sans aucun doute, alignement, terminé. 283 00:13:59,171 --> 00:14:02,424 Ouais? Alors qu'avons-nous fait mériter votre présence ? 284 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 Oh, et bien, je voulais juste pour faire ressembler Harper 285 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 comme une, euh, rock star sur le bureau. 286 00:14:08,597 --> 00:14:09,598 (RIRES) 287 00:14:14,520 --> 00:14:17,064 DVD : Tu vas me le dire qu'est-ce qui se passe, bordel ? 288 00:14:17,147 --> 00:14:18,357 je ne sais pas quoi tu parles. 289 00:14:18,440 --> 00:14:20,109 (rires) Épargnez-moi. C'était quoi cette danse ? 290 00:14:20,192 --> 00:14:22,236 -Il est excentrique. -Vous êtes sa couverture. 291 00:14:22,319 --> 00:14:23,904 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 292 00:14:23,988 --> 00:14:25,739 Notre plus haute conviction depuis longtemps ce trimestre a été FastAide. 293 00:14:25,823 --> 00:14:27,908 Pourquoi est-il petit à ce moment-là de douleur ? Explique-moi ça. 294 00:14:27,992 --> 00:14:29,368 Pensez-vous vraiment qu'il écoute pour moi ? 295 00:14:29,451 --> 00:14:31,370 je suis un putain analyste de troisième année. 296 00:14:31,453 --> 00:14:33,247 Il me garde avec moi parce que je suis jeune 297 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 et une femme et je lui fais un signe de tête. 298 00:14:34,748 --> 00:14:36,333 Vous attendez-vous à ce que j'achète cette merde ? 299 00:14:36,417 --> 00:14:38,460 Quoi qu'il se soit passé à Berlin, quoi qu'il arrive 300 00:14:38,544 --> 00:14:40,754 entre nous personnellement, nous... 301 00:14:40,838 --> 00:14:43,132 nous avons établi un environnement très sain relation de travail. 302 00:14:43,215 --> 00:14:44,883 Alors si tu as des ennuis, dis juste. 303 00:14:44,967 --> 00:14:46,302 RISHI : (À PIED) Je ne peux pas croire que je parle 304 00:14:46,385 --> 00:14:48,304 à ce sujet sur le sujet, mais pour le meilleur ou pour le pire... 305 00:14:48,387 --> 00:14:49,638 -Mais ne me mens pas. -RISHI : ...des tas d'enfants... 306 00:14:49,722 --> 00:14:51,140 -sur Internet... -On n'en revient pas. 307 00:14:51,223 --> 00:14:53,309 RISHI : ...créent FastAide l'histoire du marché du jour. 308 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 Je n'ai rien à voir avec ça. 309 00:14:56,395 --> 00:14:58,063 C'est pourquoi les gars aiment Bloom sont si difficiles à couvrir. 310 00:14:58,147 --> 00:15:00,149 Tu es... (SOUPIR) ... tu es jetable. 311 00:15:00,232 --> 00:15:01,859 Il a probablement un Harper travailler ailleurs 312 00:15:01,942 --> 00:15:03,110 -dans la rue. -J'en doute. 313 00:15:03,193 --> 00:15:04,820 RISHI : (À PIED) C'est presque fini, plus 30 pour cent. 314 00:15:04,903 --> 00:15:08,115 Je vais donc répondre aux questions sur flow color pendant dix minutes, 315 00:15:08,198 --> 00:15:13,495 et dix minutes seulement. C'est en dessous de moi. Merci. 316 00:15:13,579 --> 00:15:16,498 C'est votre ego qui parle. Vous avez peut-être entendu 317 00:15:16,582 --> 00:15:20,252 Adler vient chercher Rif, mais ce n'est qu'une ruse. 318 00:15:20,336 --> 00:15:22,254 Entre nous, je ne suis pas censé pour le dire encore, 319 00:15:22,338 --> 00:15:25,382 mais de collègue à collègue, Je t'ai réservé pour New York 320 00:15:25,466 --> 00:15:27,134 quand nous subsumons le bureau de Londres. 321 00:15:28,260 --> 00:15:29,386 Vous pouvez couvrir Jesse à partir de là. 322 00:15:29,470 --> 00:15:31,013 Vous pouvez avoir quelle que soit la gloire dont vous avez besoin. 323 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 Mais je vais t'aider à appeler les pièces de théâtre. 324 00:15:33,098 --> 00:15:34,850 Tu as rendu Jesse trop important à nous maintenant. 325 00:15:35,726 --> 00:15:36,977 Cette décision est déjà été fait ? 326 00:15:37,061 --> 00:15:38,187 Et le reste du bureau ? 327 00:15:39,271 --> 00:15:41,523 Il y a quelques semaines. Fermement. 328 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 Ils sont encore en train de décider qui à emmener à New York, mais... 329 00:15:45,361 --> 00:15:46,820 Le CPS Londres est cuit. 330 00:15:46,904 --> 00:15:49,948 HARPER : Et vous savez tout le temps. Droite? 331 00:15:50,032 --> 00:15:51,784 Adler m'a parlé il y a quelques jours et... 332 00:15:52,826 --> 00:15:54,328 il m'a demandé qui était digne d'être 333 00:15:54,411 --> 00:15:56,455 téléporté vers le vaisseau mère. J'ai dit, 334 00:15:57,247 --> 00:16:00,668 vous. Et bien sûr, Bloom. 335 00:16:00,751 --> 00:16:03,212 Tout ce que nous avons à faire maintenant c'est chanter de la même feuille de cantique 336 00:16:03,295 --> 00:16:04,630 et tout sera doré. 337 00:16:07,049 --> 00:16:10,511 Tu m'as dit de m'en foutre sur votre vie personnelle. 338 00:16:10,594 --> 00:16:13,889 Ne me mens pas ici, Harper. D'accord? 339 00:16:19,478 --> 00:16:21,855 KENNY : Tu es toujours debout pour Tough Mudder la semaine prochaine alors ? 340 00:16:21,939 --> 00:16:23,315 (BAVAGE INDISTINCT) 341 00:16:23,399 --> 00:16:26,527 Hé, Hanani. Est-il possible d'être Vega longue mais gamma courte 342 00:16:26,610 --> 00:16:28,445 sur une structure d'options ? 343 00:16:28,529 --> 00:16:31,907 -Euh, je ne sais pas. -Oh, réponds à la question, 344 00:16:31,990 --> 00:16:33,033 espèce de connard. 345 00:16:35,536 --> 00:16:39,957 Ouais, ouais, réponds-y, espèce de salope idiote. 346 00:16:43,669 --> 00:16:45,546 As-tu déjà été horrible à quelqu'un dans votre vie ? 347 00:16:45,629 --> 00:16:46,964 C'était putain de pathétique. 348 00:16:49,258 --> 00:16:52,678 Désolé, je n'en ai aucune idée que se passe-t-il. 349 00:16:52,761 --> 00:16:53,971 Waouh ! (RIRES) 350 00:16:54,054 --> 00:16:55,764 -Putain de merde. -Je t'ai reçu un cadeau. 351 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 Tu n'aurais pas dû. 352 00:17:02,688 --> 00:17:03,814 -(RIRES) -(JACKIE WALSH RIANT) 353 00:17:03,897 --> 00:17:07,067 Waouh. (GASPS) C'est Tiffany's ? 354 00:17:07,151 --> 00:17:09,194 -Oh, va te faire foutre, chemise propre. -(YASMIN RIANT) 355 00:17:09,278 --> 00:17:11,613 Au cas où tu t'ennuies en chemin à la réunion. 356 00:17:11,697 --> 00:17:16,243 Eh bien, c'est très réfléchi. Merci. (RIRES) 357 00:17:16,326 --> 00:17:17,703 Dommage que Wyndy ne soit pas là. 358 00:17:17,786 --> 00:17:20,456 Ouais, pensées et prières. Quoi qu'il en soit, euh... 359 00:17:22,374 --> 00:17:23,667 Je n'avais pas réalisé... 360 00:17:24,835 --> 00:17:27,921 combien j'ai apprécié t'avoir dans les parages. 361 00:17:29,173 --> 00:17:30,466 Je t'apprécie. 362 00:17:33,177 --> 00:17:34,178 Joli. 363 00:17:40,559 --> 00:17:43,145 Kenny. Euh, je suis vraiment désolé à propos d'hier soir. 364 00:17:43,228 --> 00:17:46,398 Je ne sais pas exactement quoi J'ai dit, je sais que c'était odieux, 365 00:17:46,482 --> 00:17:49,443 -étant donné que je me suis réveillé honteux. -Ah... 366 00:17:49,526 --> 00:17:52,613 ils m'ont demandé de peser avec une blague aussi. 367 00:17:52,696 --> 00:17:54,948 Je ne savais pas si c'était inapproprié ou non. 368 00:17:55,032 --> 00:17:57,409 Et aussi, je ne savais pas combien de temps ça allait prendre, 369 00:17:57,493 --> 00:18:00,078 mais une fois commencé, J'étais à fond, alors... 370 00:18:00,913 --> 00:18:03,165 (fredonne victorieusement) 371 00:18:03,248 --> 00:18:04,625 -(RIRES) -(KENNY RIRE) 372 00:18:06,418 --> 00:18:07,544 (YASMIN RIRE) 373 00:18:10,088 --> 00:18:13,467 -Je n'utilise pas vraiment d'agrafeuse. -Ouais, j'ai dû l'Amazon. 374 00:18:14,384 --> 00:18:16,011 La blague est toujours d'actualité. 375 00:18:16,095 --> 00:18:21,475 (GROGNEMENTS, HUMS "DISCO INFERNO" PAR LES TRAMMPS) 376 00:18:29,066 --> 00:18:31,109 (RIRES) 377 00:18:43,121 --> 00:18:45,249 (LA FOULE RIANT, APPLAUDISSANT) 378 00:18:45,332 --> 00:18:47,000 COMMERÇANT : Est-ce que c'est comme une chose sobre ? 379 00:18:47,084 --> 00:18:50,629 -Je suis vraiment perdu. -Tu devrais, euh... 380 00:18:50,712 --> 00:18:52,548 tu devrais vraiment regarder plus de télé. (RIRES) 381 00:18:54,925 --> 00:18:56,468 -Bonne chance. (RIRES) -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 382 00:18:59,638 --> 00:19:00,681 Merci les gars. 383 00:19:04,351 --> 00:19:06,562 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 384 00:19:11,942 --> 00:19:14,695 -Bien. Putain de MDR. -Euh-huh. 385 00:19:16,029 --> 00:19:17,364 Pierpoint, Yasmin parle. 386 00:19:17,447 --> 00:19:19,241 CÉLESTE : (PAR TÉLÉPHONE) C'est ton nouveau patron. 387 00:19:19,324 --> 00:19:21,410 Pouvez-vous prendre une heure de congé pour le déjeuner ? 388 00:19:22,160 --> 00:19:24,204 Ouais. Bien sûr. 389 00:19:26,039 --> 00:19:27,207 Je suis très libre. 390 00:19:27,291 --> 00:19:29,626 CELESTE : Tu es basée à Notting Hill, non ? 391 00:19:32,129 --> 00:19:35,716 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 392 00:19:35,799 --> 00:19:38,844 (EXCLAMATIONS) FastAide s'ouvre en hausse à 45 pour cent. 393 00:19:38,927 --> 00:19:40,012 C'est de la merde sauvage et sauvage. 394 00:19:40,095 --> 00:19:41,430 Comment ont-ils s'éloigner 395 00:19:41,513 --> 00:19:43,432 de leur demi-soeur porno assez longtemps pour acheter les actions ? 396 00:19:43,515 --> 00:19:45,726 HARPER : Putain, descends, espèce de merde. 397 00:19:45,809 --> 00:19:48,020 (BAVAGE INDISTINCT) 398 00:19:48,103 --> 00:19:50,355 DVD : Euh, tu sais, c'est comme CVS ou Boots au Royaume-Uni. 399 00:19:50,439 --> 00:19:52,190 Oh, est-ce que tu as, euh, un compte Robinhood ? 400 00:19:52,274 --> 00:19:54,234 Ouais, ils sont... ils ne sont pas... en fait, ce n'est pas autorisé ici. 401 00:19:54,318 --> 00:19:57,112 Je sais que nous n'avons pas vraiment parlé, euh, depuis Berlin. 402 00:19:58,572 --> 00:20:00,324 je suis là pour en parler quand tu veux. 403 00:20:00,407 --> 00:20:02,910 Je veux dire, évidemment, pas maintenant. (RIRES) 404 00:20:02,993 --> 00:20:04,786 À chaque fois. 405 00:20:04,870 --> 00:20:07,998 Il n'y a vraiment rien à dire. Mais un voyage super amusant, non ? 406 00:20:09,833 --> 00:20:12,127 Ouais. Très amusant. 407 00:20:13,378 --> 00:20:14,588 Tu es sûr que tu vas bien ? 408 00:20:17,841 --> 00:20:19,718 Je me suis ivre jusqu'à l'infamie. (RIRES) 409 00:20:19,801 --> 00:20:21,470 Puis-je en avoir un de vos comprimés de vitamine C ? 410 00:20:21,553 --> 00:20:23,597 Je déjeune avec un client, euh, 411 00:20:23,680 --> 00:20:25,557 -besoin d'équilibrer le cerveau. -Tu n'as pas besoin de demander, 412 00:20:25,641 --> 00:20:26,934 tu peux juste venir le prendre. 413 00:20:29,394 --> 00:20:31,104 C'est mon dernier jour sur le bureau aujourd'hui. 414 00:20:31,188 --> 00:20:33,565 Bon. Félicitations. 415 00:20:33,649 --> 00:20:35,776 Cela signifie que nous ne le serons pas se voir tellement. 416 00:20:35,859 --> 00:20:37,819 je ne le serai pas dans vos yeux. 417 00:20:37,903 --> 00:20:40,238 - Ce n'est pas un très grand bâtiment. -C'est assez gros-- 418 00:20:40,322 --> 00:20:41,949 Désolé, y a-t-il autre chose que je peux vous aider ? 419 00:20:42,032 --> 00:20:44,451 C'est juste ce matin a été un peu fou. 420 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 Bon sang, J'aurais dû être en PA pendant une longue période. 421 00:20:46,954 --> 00:20:48,622 Cette chose bouge. 422 00:20:48,705 --> 00:20:49,957 Tu es sûr que tu ne le feras pas ça manque ? 423 00:20:50,040 --> 00:20:52,125 Eh bien, tu devrais venir pour le dîner un jour. 424 00:20:52,209 --> 00:20:54,419 J'ai un nouveau four à pizza, dans le jardin et c'est plus dur 425 00:20:54,503 --> 00:20:56,672 pour y aller qu'un réacteur nucléaire. 426 00:20:56,755 --> 00:20:58,090 Vous pourrez peut-être y travailler. 427 00:20:58,173 --> 00:21:00,259 H, as-tu vu Bloomie ? Le patron de Gus 428 00:21:00,342 --> 00:21:01,510 je viens d'être élevé au ministre de la Santé. 429 00:21:01,593 --> 00:21:03,011 C'est donc FastAide baissier, Un Ricain haussier ? 430 00:21:03,095 --> 00:21:04,888 Non, c'est FastAide haussier, baissier ricain. 431 00:21:04,972 --> 00:21:07,641 -C'est vrai, n'est-ce pas, Harper ? -Ça a l'air bien. Trouvons un moment. 432 00:21:09,810 --> 00:21:11,853 -Tu vas me manquer. -Tu me manques aussi. 433 00:21:12,437 --> 00:21:14,856 Et quand Bono prendra sa retraite ? 434 00:21:16,024 --> 00:21:17,275 Quoi? 435 00:21:19,987 --> 00:21:22,197 RISHI : J'emmerde la FCA, mon pote. Je pense que je vais devoir obtenir 436 00:21:22,280 --> 00:21:25,575 un graveur et téléchargez Robinhood. Ces geeks gagnent de l'argent. 437 00:21:38,422 --> 00:21:42,217 JAMIE HENSON : Turin en 2005, Je me suis couché dans l'avion, 438 00:21:42,300 --> 00:21:45,512 -et s'est cogné contre le sol. -GUS : Tu l'as fait ? 439 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 La première fois que nous avons joué La Juventus depuis le Heysel. 440 00:21:48,432 --> 00:21:53,478 C'était putain de lourd, mon garçon. F... Escortes de police, 441 00:21:53,562 --> 00:21:56,857 putain de pluie de bouteilles de pisse et de pièces de monnaie. 442 00:21:56,940 --> 00:22:00,902 C'est à ce moment-là qu'on se sent vivant. J'ai disparu pendant deux jours 443 00:22:00,986 --> 00:22:03,363 -après, tu sais ? -Tu arrêtes d'y aller ? 444 00:22:05,115 --> 00:22:06,700 Sorta est tombé, vous savez. 445 00:22:07,784 --> 00:22:11,830 Les billets étaient chers et puis mes potes... 446 00:22:13,123 --> 00:22:15,417 ils ont arrêté de me trier parce que je continuais à disparaître. 447 00:22:17,419 --> 00:22:21,631 Hé, je pense que je suis trop pour certaines personnes, tu sais, mon garçon. 448 00:22:21,715 --> 00:22:25,343 -Non, tu vas bien, mon pote. -Ouais? 449 00:22:25,427 --> 00:22:28,597 -(ricanements) -Hé, écoute, regarde, euh, 450 00:22:28,680 --> 00:22:30,223 as-tu réussi à trouver un conseiller ? 451 00:22:31,475 --> 00:22:32,601 Non, c'est juste, écoute, euh... 452 00:22:32,684 --> 00:22:33,977 C'est juste ça On m'a donné, un... 453 00:22:35,103 --> 00:22:36,563 Quelques mois d'attente, disaient-ils. 454 00:22:39,316 --> 00:22:43,653 -Eh bien, allez, vu quoi ? -(SE MOQUE) Rien. 455 00:22:44,780 --> 00:22:47,240 Mais écoute, c'est... Je ne suis pas qualifié pour te parler 456 00:22:47,324 --> 00:22:50,202 à propos de ce genre de chose. C'est irresponsable. 457 00:22:50,285 --> 00:22:52,412 Et le gars Je vous ai mis en contact ? 458 00:22:52,496 --> 00:22:53,789 Ah, lui ? Nan... 459 00:22:54,915 --> 00:22:55,957 merde. 460 00:22:56,041 --> 00:22:57,375 Il y a ce service nous espérons déployer 461 00:22:57,459 --> 00:22:58,960 au public finalement. 462 00:22:59,044 --> 00:23:00,295 Pour le moment, c'est un peu cher, 463 00:23:00,378 --> 00:23:02,464 mais je serai heureux de te couvrir pour quelques séances. 464 00:23:02,547 --> 00:23:03,965 Non, tu n'es pas obligé de faire ça, mon garçon. 465 00:23:04,049 --> 00:23:06,593 GUS : Non, non, écoute, autant selon vos besoins. Allez simplement sur l'App Store 466 00:23:06,676 --> 00:23:07,719 et cherche Rican. 467 00:23:08,303 --> 00:23:09,930 (RIRES) 468 00:23:10,013 --> 00:23:11,807 -Hé, qu'est-ce qui est drôle ? -Oh, 469 00:23:11,890 --> 00:23:12,974 tu n'en as aucune idée, n'est-ce pas ? 470 00:23:13,058 --> 00:23:16,144 -Quoi? (RIRES) - Un putain de magasin d'applications là-dessus ? 471 00:23:16,228 --> 00:23:17,979 -C'est ton téléphone ? -JAMIE : Ouais. 472 00:23:18,063 --> 00:23:20,440 -On dirait des Lego. -Regarde, ça vibre et tout. 473 00:23:20,524 --> 00:23:21,608 (RIRES) 474 00:23:21,691 --> 00:23:23,693 Hé, connard, tu n'as jamais tu en as vu un ? 475 00:23:23,777 --> 00:23:27,030 Écoute, euh, j'ai... j'ai, euh, j'ai quelque chose 476 00:23:27,114 --> 00:23:29,116 je suis hors de la ville aujourd'hui, mais... 477 00:23:29,199 --> 00:23:31,118 je serai ici quand tu seras de retour ce soir. 478 00:23:32,452 --> 00:23:34,371 -Ouais? -Ouais. 479 00:23:34,454 --> 00:23:35,789 -Son. -(GUS RIRE) 480 00:23:35,872 --> 00:23:39,835 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) -(BAVAGE ÉTOUFFÉ INDISTINCT) 481 00:23:42,754 --> 00:23:46,633 YASMIN : Ma maison n'est pas exactement un lieu de déjeuner réputé. (SOUPIR) 482 00:23:46,716 --> 00:23:49,052 Bien qu'il y ait l'original Ottolenghi au coin, 483 00:23:49,136 --> 00:23:51,012 si vous souhaitez commander. 484 00:23:51,096 --> 00:23:54,015 -Tu veux un verre ? - De l'eau, si tu en as. 485 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 Ouais. 486 00:23:56,852 --> 00:24:00,480 (CLIQUE SUR LA LANGUE, SIFFLE) J'ai de l'eau. (RIRES) 487 00:24:00,564 --> 00:24:03,066 -J'habite dans une grande agglomération. -(EAU COURANT) 488 00:24:03,733 --> 00:24:06,236 YASMIN : Londres, alors, euh... 489 00:24:07,279 --> 00:24:08,321 Ouais. 490 00:24:09,739 --> 00:24:12,033 J'ai de l'eau. (RENIFLE) 491 00:24:16,121 --> 00:24:17,164 Ne soyez pas nerveux. 492 00:24:19,499 --> 00:24:20,542 Je ne suis pas nerveux. 493 00:24:34,598 --> 00:24:35,932 (EXPIRE FORTEMENT) 494 00:24:36,016 --> 00:24:37,767 (CHIP DES OISEAUX) 495 00:24:56,578 --> 00:24:59,080 (LES DEUX RESPIRENT FORTES) 496 00:25:05,795 --> 00:25:09,341 (YASMIN GÉMIT, PANTALON) 497 00:25:16,097 --> 00:25:19,643 (LES DEUX RESPIRENT FORTEMENT) 498 00:25:26,399 --> 00:25:27,734 (YASMIN GÉMIT) 499 00:25:27,817 --> 00:25:30,278 (EN FRANÇAIS) 500 00:25:30,362 --> 00:25:31,821 (YASMIN EXPIRE PROFONDEMENT) 501 00:25:33,490 --> 00:25:34,532 (GÉMISSEMENTS) 502 00:25:48,505 --> 00:25:50,632 (LES DEUX GÉMISSENT) 503 00:25:55,011 --> 00:25:56,680 (EN ANGLAIS) Je veux te goûter. 504 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 (YASMIN GÉMIT) 505 00:26:05,939 --> 00:26:07,107 (EXPIRE FORTEMENT) 506 00:26:09,526 --> 00:26:15,615 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE ROMANTIQUE) ♪ 507 00:26:34,009 --> 00:26:35,844 (YASMIN halète) 508 00:26:42,600 --> 00:26:43,977 (YASMIN GÉMIT) 509 00:26:59,451 --> 00:27:02,203 Je ne pense pas vraiment que tu la confirmation du petit frère 510 00:27:02,287 --> 00:27:04,456 est l'endroit le plus approprié pour toi 511 00:27:04,539 --> 00:27:07,542 se présenter avec un puckish petit minet. 512 00:27:07,625 --> 00:27:08,710 Au sein de la taxonomie queer, 513 00:27:08,793 --> 00:27:10,211 Je ne dirais pas que tu es très minet. 514 00:27:11,546 --> 00:27:14,674 -(LES DEUX RIENT) -Ouais. 515 00:27:14,758 --> 00:27:16,343 Ils ne sont pas totalement arriérés, mais il y aura 516 00:27:16,426 --> 00:27:20,138 quelques regards enceintes, c'est sûr. Ce n'est pas juste pour Isaac. 517 00:27:20,221 --> 00:27:21,848 Leur as-tu dit à propos de votre promotion ? 518 00:27:23,350 --> 00:27:24,392 Je ne le prends pas. 519 00:27:27,312 --> 00:27:29,481 LEO BLOOM : Prendre plaisir à parler aux gens en difficulté 520 00:27:29,564 --> 00:27:31,941 trop en marge ? 521 00:27:32,025 --> 00:27:33,943 Tu vois, c'est exactement le genre de ton que tu fais semblant de détester 522 00:27:34,027 --> 00:27:35,612 même si ça sort de ta bouche beaucoup. 523 00:27:38,156 --> 00:27:41,326 En fait, j'apprécie vraiment putain ce travail. 524 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 C'est gratifiant d'une certaine manière que je connais ma famille 525 00:27:43,119 --> 00:27:44,245 je ne comprendrai tout simplement pas. 526 00:27:45,580 --> 00:27:46,998 Maman est au Ghana. 527 00:27:47,082 --> 00:27:49,918 Papa n'a pas pu sortir de l'Angola. Jusqu'à maintenant. 528 00:27:50,960 --> 00:27:51,961 C'est bizarre. 529 00:27:53,088 --> 00:27:55,090 Jesse a déménagé à Londres 530 00:27:55,173 --> 00:27:59,677 et c'est comme si nous étions dedans une relation à plus longue distance. 531 00:27:59,761 --> 00:28:01,262 Il m'a pris au British Museum 532 00:28:01,346 --> 00:28:04,099 le week-end, et c'était comme, "Regarde tout ça, c'est cool 533 00:28:04,182 --> 00:28:07,394 vieille merde." (RIRES) Et j'étais comme, 534 00:28:07,477 --> 00:28:13,108 "Ouais, c'est cool, toute cette vieille merde. 535 00:28:13,191 --> 00:28:17,112 Et je veux dire, je n'ai pas dit c'est évidemment, mais... 536 00:28:18,154 --> 00:28:19,364 ces années sont révolues. 537 00:28:21,324 --> 00:28:22,492 Et votre offre ? 538 00:28:23,535 --> 00:28:24,828 Apparemment, c'est toujours en attente. 539 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 Hé, ils les distribuent en décembre. 540 00:28:34,045 --> 00:28:36,047 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu n'es pas entré ? 541 00:28:38,800 --> 00:28:40,677 Vous avez travaillé très dur. 542 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 C'est normal d'admettre tu es déçu. 543 00:28:48,143 --> 00:28:49,227 (SOUPIR) 544 00:28:51,229 --> 00:28:52,439 Je voulais y entrer. 545 00:28:55,024 --> 00:28:56,943 Tu m'as donné envie d'entrer. (SE MOULE) 546 00:28:57,026 --> 00:28:58,903 Et je ne l'ai pas fait et c'est très bien. 547 00:28:58,987 --> 00:29:01,322 Le fils d'un milliardaire n'entre pas à Oxford. 548 00:29:02,782 --> 00:29:04,284 Pleure-moi une putain de rivière. (RIRES) 549 00:29:06,995 --> 00:29:08,121 (BUZZING DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 550 00:29:13,918 --> 00:29:15,170 Le train a été annulé. 551 00:29:16,296 --> 00:29:17,922 Piste gelée. Putain. 552 00:29:19,215 --> 00:29:20,383 Putain. 553 00:29:21,843 --> 00:29:22,886 Je vais jouer la carte. 554 00:29:27,056 --> 00:29:31,936 Jesse, peux-tu, euh, envoyer une voiture pour nous emmener à l'école ? 555 00:29:32,020 --> 00:29:33,062 (ricanements) 556 00:29:33,146 --> 00:29:35,523 -(CRÉPIT DE PLUIE) -(BAVAGE INDISTINCT) 557 00:29:35,607 --> 00:29:37,692 -(GRONDEMENTS DE CIRCULATION) -(RESPIRE PROFONDEMENT) 558 00:29:41,404 --> 00:29:42,614 ÉRIC TAO : Harper ! 559 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 Comment vas-tu? 560 00:29:48,620 --> 00:29:52,332 Je me suis jeté tête baissée dans ma nouvelle opportunité 561 00:29:52,415 --> 00:29:55,460 depuis les limites spacieuses de mon grenier. 562 00:29:57,045 --> 00:30:00,006 -Tu es vraiment malheureux ? -(RIRES) 563 00:30:02,383 --> 00:30:03,426 Est-ce que ça va ? 564 00:30:06,137 --> 00:30:07,138 Euh... 565 00:30:08,681 --> 00:30:09,682 non. 566 00:30:10,892 --> 00:30:12,143 Non, j'ai des ennuis. 567 00:30:13,937 --> 00:30:15,730 -Un passé baisé ? -Ouais. 568 00:30:17,106 --> 00:30:20,151 « Passé baisé. Ne collectez pas 200 dollars » ? 569 00:30:20,235 --> 00:30:22,153 -Non, ouais. Je suis foutu. -Oh, mon garçon. 570 00:30:22,237 --> 00:30:25,448 -(LES DEUX RIENT) -L'ignorance est le bonheur. 571 00:30:29,369 --> 00:30:30,370 Merci. 572 00:30:31,287 --> 00:30:33,081 En toute honnêteté, 573 00:30:33,164 --> 00:30:36,501 j'ai pensé de finalement réussir une offre. 574 00:30:37,502 --> 00:30:39,087 J'ai commencé à prendre des appels, 575 00:30:39,170 --> 00:30:42,298 j'ai arrêté de raccrocher sur les chasseurs de têtes. 576 00:30:42,382 --> 00:30:45,385 - Il est grand temps que je prenne un ascenseur. - Alors, rien ne colle ? 577 00:30:45,468 --> 00:30:48,304 Tu pourrais sûrement simplement marcher dans n'importe quel autre emploi. 578 00:30:48,388 --> 00:30:52,934 Au même niveau ? Cours, J'ai les contacts. 579 00:30:54,018 --> 00:30:57,105 Je ne suis pas sûr qu'ils m'aiment pour moi. 580 00:30:57,188 --> 00:30:59,774 Je suis presque sûr qu'ils je ne m'ai jamais aimé... (RIRES) 581 00:30:59,857 --> 00:31:00,900 ...juste pour moi. 582 00:31:03,403 --> 00:31:05,029 J'ai commencé à parler à propos de mes sentiments 583 00:31:05,113 --> 00:31:06,739 un peu plus comme vous pouvez le constater. 584 00:31:06,823 --> 00:31:08,616 PASSANT : Envoyez un SMS lorsque tu m'attends, ouais ? 585 00:31:10,368 --> 00:31:11,411 Quand je t'ai embauché... 586 00:31:12,537 --> 00:31:13,746 à quoi ai-je ressemblé pour toi ? 587 00:31:14,831 --> 00:31:16,416 M. Pierpoint, n'est-ce pas ? 588 00:31:18,376 --> 00:31:22,380 Mais je pourrais l'être, M. Morgan Stanley, M. Nomura. 589 00:31:22,463 --> 00:31:23,965 je ne voudrais pas être M. Nomura, 590 00:31:24,048 --> 00:31:25,425 mais c'est à propos. 591 00:31:25,508 --> 00:31:28,469 Ces établissements ce ne sont que des coquilles 592 00:31:28,553 --> 00:31:31,306 qui t'abrite et votre relation client clé 593 00:31:31,389 --> 00:31:32,432 et si tu gardes ça, 594 00:31:32,515 --> 00:31:34,225 tu peux gérer quelqu'un comme Bloom, 595 00:31:34,309 --> 00:31:35,935 vous pouvez migrer d'un endroit à l'autre placer. 596 00:31:36,019 --> 00:31:37,979 Ils vont te loger, putain, te payer, 597 00:31:38,062 --> 00:31:39,147 et je t'appelle ma famille. 598 00:31:39,230 --> 00:31:41,316 Tu deviens plus grand que l’institution. 599 00:31:42,358 --> 00:31:44,777 Tu as Bloom, vous n'avez pas besoin de Pierpoint. 600 00:31:47,196 --> 00:31:48,239 Et vos compétences ? 601 00:31:51,826 --> 00:31:54,746 Quelles sont mes compétences transférables, Je veux dire, vraiment ? 602 00:31:56,205 --> 00:31:58,791 Et ma liste de clients actuelle ce n'est pas exactement quelque chose 603 00:31:58,875 --> 00:32:00,918 tu paierais pour. 604 00:32:01,002 --> 00:32:03,254 N'aie pas l'air si vaincu, ça ne te convient pas. 605 00:32:05,173 --> 00:32:07,508 Eh bien, qui était responsable pour ma défaite ? 606 00:32:11,763 --> 00:32:12,764 Vous l’étiez. 607 00:32:13,890 --> 00:32:15,808 Le moment où tu as accepté tu as perdu. 608 00:32:16,934 --> 00:32:19,187 Et Daniel, bien sûr. 609 00:32:19,270 --> 00:32:22,148 Ce sont ceux qui sont tranquillement motivés tu dois faire attention. 610 00:32:22,231 --> 00:32:24,817 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 611 00:32:24,901 --> 00:32:26,069 De quoi tu parles ? 612 00:32:27,528 --> 00:32:29,197 Tu ne sens pas le couteau 613 00:32:29,280 --> 00:32:31,366 quand ça entre, c'est vrai entre vos côtes. 614 00:32:37,455 --> 00:32:40,833 -(BAVAGE INDISTINCT) -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 615 00:32:40,917 --> 00:32:42,794 RISHI : FastAide arrive c'est haut ici. 616 00:32:47,090 --> 00:32:48,883 (CLIQUET DU CLAVIER) 617 00:32:48,966 --> 00:32:51,552 Rish-Rish, qu'est-ce qu'il y a derrière ce renversement dans FastAide ? 618 00:32:51,636 --> 00:32:53,221 - Des idées ? -(CLIQUEMENT DE SOURIS) 619 00:32:53,304 --> 00:32:57,392 Seconde. Seconde. Cela ressemble à ça. Je suis juste en train de creuser sur IB. Seconde. 620 00:32:58,726 --> 00:33:00,186 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 621 00:33:01,729 --> 00:33:03,481 (TÉLÉPHONE VIBRANT) 622 00:33:06,401 --> 00:33:09,987 Donc, c'est ici que ça se passe, hein ? Tout cet apprentissage. 623 00:33:10,071 --> 00:33:12,532 Euh, Léo j'ai dit que tu avais besoin d'un moyen de transport, 624 00:33:12,615 --> 00:33:14,951 est-il là ? Hmm? 625 00:33:15,034 --> 00:33:19,038 Ah, hé. je n'ai pas vu, euh, chauffeur de taxi 626 00:33:19,122 --> 00:33:21,916 dans mon avenir mais, euh, nous sommes là où nous sommes. 627 00:33:23,459 --> 00:33:25,002 Pourquoi es-tu ici ? 628 00:33:25,086 --> 00:33:26,838 Tu sais, je me demande la même chose 629 00:33:26,921 --> 00:33:28,381 chaque fois que je m'éloigne de ma plate-forme. 630 00:33:30,133 --> 00:33:32,135 (chuchotements) Tu sais que je peux je fais ce que je veux, n'est-ce pas ? 631 00:33:32,218 --> 00:33:35,555 -(FERMETURE DE LA PORTE) -(BUZZES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 632 00:33:36,723 --> 00:33:39,851 J'en ai donc deux très visibles je cherche des escalades 633 00:33:39,934 --> 00:33:42,353 attendre dehors. C'est comme si je déplaçais du poids. 634 00:33:42,437 --> 00:33:44,105 On va t'emmener 635 00:33:44,188 --> 00:33:46,107 à la crèche en chef des hommes d'État anglais, 636 00:33:46,190 --> 00:33:48,401 et l'autre va prendre toi et moi 637 00:33:48,484 --> 00:33:50,570 où que tu veuilles aller, Leo. 638 00:33:50,653 --> 00:33:52,238 Peux-tu juste me donner un ascenseur pour aller en ville ? 639 00:33:55,825 --> 00:33:59,495 Gus. Quand vais-je voir un certain retour sur investissement sur tout cet argent 640 00:33:59,579 --> 00:34:02,206 J'ai laissé tomber la tutelle de Leo ? Je veux dire, tu baises mon fils, 641 00:34:02,290 --> 00:34:04,000 c'est le moins que tu puisses faire c'est de l'amener à l'université, non ? 642 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 -C'est quoi ce bordel ? -JESSE : Ne t'inquiète pas, 643 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 tu sais que je suis un allié. 644 00:34:06,711 --> 00:34:08,629 Ce n'est pas viable financièrement ne pas être 645 00:34:08,713 --> 00:34:09,797 dans la culture actuelle. 646 00:34:12,508 --> 00:34:15,303 Il, euh, il attend toujours pour avoir une réponse. 647 00:34:16,512 --> 00:34:19,974 D'accord. J'ai effacé tout mon programme pour aujourd'hui... 648 00:34:20,975 --> 00:34:23,227 et tu vas déjeuner avec moi. 649 00:34:23,311 --> 00:34:25,354 Pourquoi es-tu habillé comme magasin de livre GQ? 650 00:34:25,438 --> 00:34:26,939 (RIRES) Je ne sais pas ce que c'est. 651 00:34:27,023 --> 00:34:28,900 J'ai un engagement en soirée. 652 00:34:28,983 --> 00:34:32,779 Je suis une personnalité publique, Léopold. Votre père est une personnalité publique. 653 00:34:32,862 --> 00:34:35,656 D'accord? N'êtes-vous pas en quelque sorte fier de cela ? 654 00:34:35,740 --> 00:34:36,908 Pas particulièrement, papa, non. 655 00:34:36,991 --> 00:34:38,493 JESSE : Eh bien, tu sais quoi ? Moi non plus. 656 00:34:38,576 --> 00:34:40,286 Apple ne tombe pas loin de l'arbre. 657 00:34:40,369 --> 00:34:42,663 Désolé, désolé, Jesse, Il faut vraiment que j'y aille. 658 00:34:42,747 --> 00:34:43,915 Est-ce que tu vas bien se laisser sortir ? 659 00:34:43,998 --> 00:34:45,625 -Ouais. -JESSE : Ouais, la voiture vous attend. 660 00:34:45,708 --> 00:34:47,210 Nous pouvons continuer cela sur le chemin du retour ? 661 00:34:47,293 --> 00:34:48,836 - Dépose-moi en ville. -Hé, mec. 662 00:34:48,920 --> 00:34:50,171 Euh, hé. Je suis... J'essaie vraiment maintenant. 663 00:34:50,254 --> 00:34:51,589 Pouvez-vous... pouvez-vous me donner une pause ? 664 00:34:51,672 --> 00:34:53,758 LEO : Tu ne peux pas faire ça devant Gus ? 665 00:34:53,841 --> 00:34:55,802 Ce n'est pas ce à quoi il s'attend d'une personnalité publique. 666 00:35:04,393 --> 00:35:06,020 J'apprécie vraiment l'ascenseur. 667 00:35:06,103 --> 00:35:09,482 -(BUZZING DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) -Je parie que tes parents sont fiers. 668 00:35:12,109 --> 00:35:14,654 (Soupirs) Tout ce que nous avons c'est du travail, hein ? 669 00:35:14,737 --> 00:35:17,114 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE PLEINE TEMPS) ♪ 670 00:35:17,198 --> 00:35:18,616 Écoute Jesse, je pense que ce truc est sur le point de déménager 671 00:35:18,699 --> 00:35:20,827 -Notre putain de voie. -J'en ai fini avec toi. 672 00:35:20,910 --> 00:35:22,829 -Pourquoi j'ai décroché ? -HARPER : Pourquoi as-tu décroché ? 673 00:35:22,912 --> 00:35:24,789 Je suis foutu si je sais, mais on peut psychanalyser 674 00:35:24,872 --> 00:35:27,166 le pourquoi de toi et moi quand je serai vieux et que tu seras plus vieux. 675 00:35:27,250 --> 00:35:29,377 Mais, à l'heure actuelle, il vous suffit d'écouter. 676 00:35:29,460 --> 00:35:31,420 RISHI : (À PIED) FastAide très fragile 677 00:35:31,504 --> 00:35:32,839 ici maintenant. La plupart des courts métrages clés 678 00:35:32,922 --> 00:35:36,425 ont été effacés et le positionnement est beaucoup plus propre. 679 00:35:36,509 --> 00:35:38,886 Je suppose qu'il y en a quelques-uns des grands institutionnels 680 00:35:38,970 --> 00:35:40,221 il reste encore à y aller. Ces vierges Reddit 681 00:35:40,304 --> 00:35:42,181 ne reste jamais vraiment debout une chance contre les fondamentaux 682 00:35:42,265 --> 00:35:43,266 et la gravité. 683 00:35:44,892 --> 00:35:46,727 Alors la fête est finie ? 684 00:35:46,811 --> 00:35:48,354 Notre court métrage bouge dans notre direction. 685 00:35:48,437 --> 00:35:50,523 Prudent d'arrêter à un niveau plus favorable. 686 00:35:51,315 --> 00:35:53,401 (BAVAGE INDISTINCT) 687 00:35:54,944 --> 00:35:56,195 Non, notre fête ne fait que commencer. 688 00:35:57,780 --> 00:35:58,781 Tu me fais confiance ? 689 00:35:58,865 --> 00:36:01,367 Je ne sais pas où tu vas avec ça. 690 00:36:01,450 --> 00:36:05,830 Quoi qu'il en soit, ineffable, chose subconsciente, 691 00:36:05,913 --> 00:36:09,375 est-ce que tu as ça avec moi ? Tu me fais confiance ? 692 00:36:09,458 --> 00:36:12,253 JESSE : Écoute, ton commerçant dit il est retenu par l'air. 693 00:36:12,336 --> 00:36:14,839 Après que le dernier gars s'arrête, c'est des cratères. 694 00:36:14,922 --> 00:36:16,424 Et ce dernier gars, c'est moi. 695 00:36:16,507 --> 00:36:19,385 Ce n'est pas le métier. Ce n'est pas notre métier. 696 00:36:19,468 --> 00:36:21,470 Je ne m'arrête pas. Je ne te laisse pas partir 697 00:36:21,554 --> 00:36:24,724 de cela avec une perte. Nous vendons davantage dans le retournement. 698 00:36:24,807 --> 00:36:27,435 Et nous frappons cette salope jusqu'à ce qu'elle crie. 699 00:36:27,518 --> 00:36:29,979 C'est très mignon tout cela, mais vous avez entendu votre commerçant. 700 00:36:30,062 --> 00:36:33,357 Il pense que ça baisse maintenant, de ses lèvres aux oreilles de Dieu. 701 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 Il ne va pas mettre dans une offre forte. 702 00:36:35,109 --> 00:36:37,403 -Je veux dire, w-- quel est le catalyseur ? -Oui, ça baisse. 703 00:36:37,486 --> 00:36:39,697 Mais c'est le commerce après l'échange. 704 00:36:39,780 --> 00:36:42,241 Il doit d’abord réfléchir ça monte... 705 00:36:42,325 --> 00:36:45,494 parce qu'un gros investisseur il faut encore acheter pour couvrir 706 00:36:45,578 --> 00:36:47,246 pour s'arrêter. 707 00:36:47,330 --> 00:36:50,416 Tu vas être ce gros investisseur. 708 00:36:50,499 --> 00:36:52,376 Je ferai en sorte qu'il te lise dans le mauvais sens. 709 00:36:53,669 --> 00:36:55,755 Nous allons le tromper. 710 00:36:55,838 --> 00:36:57,965 Nous allons lui dire que tu t'arrêtes, 711 00:36:58,049 --> 00:37:00,760 il pensera que tu achètes pour couvrir le court, 712 00:37:00,843 --> 00:37:02,929 donc il fixera son prix haut. 713 00:37:03,012 --> 00:37:05,556 Nous aurons son prix, et ensuite nous vendrons par son intermédiaire 714 00:37:05,640 --> 00:37:07,308 et déplace cette chose notre direction. 715 00:37:07,391 --> 00:37:10,102 -JESSE : Tu as réussi ça... -Alors tu es mon client. 716 00:37:11,062 --> 00:37:12,813 Et tu le diras à tout le monde. 717 00:37:12,897 --> 00:37:19,403 Et si je veux aller en MS, GS, CS, Citi, putain de Mars, 718 00:37:19,487 --> 00:37:21,614 tu leur diras que je suis le garant 719 00:37:21,697 --> 00:37:22,740 de votre entreprise. 720 00:37:23,866 --> 00:37:26,953 C'est grâce à vous que cela se produit, peut-être que nous reparlons. 721 00:37:29,205 --> 00:37:32,375 -Seconde. -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 722 00:37:32,458 --> 00:37:37,004 Rish, Bloom souffre énormément. Il a court-circuité une tonne de FastAide 723 00:37:37,088 --> 00:37:39,590 via Goldman et il veut pour s'arrêter à travers nous, 724 00:37:39,674 --> 00:37:41,634 lui coupa court. Pouvons-nous vous aider ? 725 00:37:43,594 --> 00:37:46,472 S'il peut m'entendre, si ce connard peut m'entendre... 726 00:37:47,390 --> 00:37:48,557 Il a compris ? 727 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Dis-lui que j'adore ce nom. 728 00:37:51,769 --> 00:37:54,855 Non, non. Je... j'adore ce nom. J'ai introduit le nom 729 00:37:54,939 --> 00:37:57,191 à mes parents après avoir secoué ses sept chemins vers dimanche. 730 00:37:57,274 --> 00:37:59,318 C'est combien J'adore FastAide. 731 00:37:59,402 --> 00:38:00,653 Sortir va lui coûter cher. 732 00:38:00,736 --> 00:38:02,822 D'accord, il comprend. Tu as une grosse bite. 733 00:38:02,905 --> 00:38:03,906 Vous connaissez sa direction ? 734 00:38:03,990 --> 00:38:05,491 Il doit acheter pour couvrir s'arrêter. 735 00:38:05,574 --> 00:38:06,909 Il veut savoir quelle sera ta largeur 736 00:38:06,993 --> 00:38:09,203 -en 19 millions d'actions. -En fait, dis-lui, 737 00:38:09,286 --> 00:38:11,872 le montant exact est 18,952 millions, 738 00:38:11,956 --> 00:38:13,666 alors il pensera certainement c'est une détente 739 00:38:13,749 --> 00:38:14,917 et je sors. 740 00:38:15,001 --> 00:38:18,713 Désolé, le montant exact est, euh, 18,952 millions d'actions. 741 00:38:18,796 --> 00:38:21,007 -(CLIQUEMENT DU CLAVIER) -Pleine taille, seulement vous. 742 00:38:22,258 --> 00:38:25,469 RISHI : D’accord, dernier échange avait 92 ans, en hausse. 743 00:38:26,595 --> 00:38:28,556 je peux le faire 60 points de large autour de mon milieu 744 00:38:28,639 --> 00:38:32,893 sur 18,952 millions, s'il garantit de négocier maintenant. 745 00:38:32,977 --> 00:38:34,520 J'emmerde Dodd Frank. Comment vas-tu ? 746 00:38:34,603 --> 00:38:35,730 JESSE : Dites-lui d'attendre. 747 00:38:38,024 --> 00:38:40,276 RISHI : 85/45 vers 3 heures. Il aime ça ? 748 00:38:40,359 --> 00:38:42,028 Faites-le attendre. Nous obtiendrons un meilleur prix. 749 00:38:42,111 --> 00:38:45,865 Désactivé. Plus haut maintenant, faites-lui 95/55. Je l'emmène chez le nettoyeur. 750 00:38:45,948 --> 00:38:46,949 Faites l'homme là-bas. 751 00:38:47,033 --> 00:38:48,659 -Le vôtre. Vendez, vendez, vendez. -Le vôtre. 752 00:38:48,743 --> 00:38:52,371 Bloom en vend 18,952 millions à 295. 753 00:38:52,455 --> 00:38:53,914 JESSE : Je suis discrètement impressionné. 754 00:38:54,623 --> 00:38:55,583 Euh... (RIRES) 755 00:38:55,666 --> 00:38:57,418 "le vôtre" ? Que veux-tu dire putain le tien ? 756 00:38:57,501 --> 00:38:59,628 -♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ -Je veux dire, il vend. 757 00:39:00,796 --> 00:39:01,797 Êtes-vous mentalement déficient ? 758 00:39:01,881 --> 00:39:03,174 Êtes-vous dehors de ton putain d'arbre ? 759 00:39:03,257 --> 00:39:05,760 Il vous a garanti un échange. Sur votre diffusion. Sur votre prix. 760 00:39:05,843 --> 00:39:07,011 Pas une direction. 761 00:39:08,596 --> 00:39:11,766 Tu l'as lu trop loin, il s'est énervé, il t'a appelé 762 00:39:11,849 --> 00:39:12,892 et c'est tout. 763 00:39:15,853 --> 00:39:17,229 Pensez-vous que je suis doux? 764 00:39:19,732 --> 00:39:22,610 Tu as levé la main pour signaler nous avions fini et il était acheteur. 765 00:39:22,693 --> 00:39:23,903 Vous avez mal lu mon signal. (RIRES) 766 00:39:23,986 --> 00:39:27,490 Je t'ai dit d'attendre, et puis j'ai fait signe de vendre. 767 00:39:27,573 --> 00:39:29,992 Rish, nous avons un contrat verbal. (rires) Vous le savez. 768 00:39:30,076 --> 00:39:34,080 Des merdes arrivent. Mangeons-le. C'est Bloom. Il est satisfait... 769 00:39:34,163 --> 00:39:37,291 Harper, je suis le putain de spiv. Vous ne spivez pas le spiv. 770 00:39:37,375 --> 00:39:39,835 Vous avez sciemment aidé Rishi lisez-le dans le mauvais sens. 771 00:39:39,919 --> 00:39:42,379 Alors Rishi a marqué trois points au-dessus du juste prix, 772 00:39:42,463 --> 00:39:43,923 je m'attends à ce que Jesse l'achète hors de lui. 773 00:39:44,006 --> 00:39:46,050 Droite! Et maintenant je suis long encore un tas de cette merde 774 00:39:46,133 --> 00:39:49,386 à un prix de merde. Je suis dans un trou à 75 millions de dollars. 775 00:39:49,470 --> 00:39:51,806 J'ai entendu tout désolé, putain de truc. 776 00:39:51,889 --> 00:39:54,183 j'ai été patché dans votre ligne, Harper. 777 00:39:54,266 --> 00:39:55,810 Eh bien, alors, pourquoi n'es-tu pas intervenu ? 778 00:39:55,893 --> 00:39:58,145 Je voulais une preuve de qui elle était. 779 00:39:58,229 --> 00:40:00,606 RISHI : Elle a explosé toute mon année. 780 00:40:00,689 --> 00:40:02,483 -(BRUIT MÉTALLIQUE) -RISHI : Tu vas être perdre des amis 781 00:40:02,566 --> 00:40:04,777 -avec ce genre de comportement. -Et qui es-tu alors ? 782 00:40:06,320 --> 00:40:09,573 Valeur nominale? Je savais que tu étais plein de merde. 783 00:40:11,242 --> 00:40:12,284 Va te faire foutre. 784 00:40:14,411 --> 00:40:16,413 Je dois prendre ça à l'étage immédiatement. 785 00:40:17,498 --> 00:40:19,333 Immédiatement. Déconnectez-vous de votre Bloomie. 786 00:40:19,416 --> 00:40:21,418 Putain maintenant ! Je ne déconne pas ! 787 00:40:23,212 --> 00:40:24,255 (CARILLONS D'ORDINATEUR) 788 00:40:33,764 --> 00:40:38,644 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ 789 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 (RIRES) 790 00:40:44,066 --> 00:40:46,318 Eh bien, pourriez-vous regarder ça, ça commence à monter. 791 00:40:50,781 --> 00:40:52,783 Il s'avère que ton homme n'est pas à la hauteur pour Internet, mon amour. 792 00:40:57,997 --> 00:40:59,456 Quittez mon putain d'étage. 793 00:41:23,105 --> 00:41:27,151 « La pièce était dans ce désordre, produit uniquement par ceux 794 00:41:27,234 --> 00:41:29,612 -qui ont toujours eu des serviteurs. -(RIRES) 795 00:41:31,405 --> 00:41:32,698 Hemingway. 796 00:41:32,781 --> 00:41:35,117 A propos d'une fille très riche qui ne sait pas 797 00:41:35,201 --> 00:41:37,244 ce qu'elle fait de sa vie. (RIRES) 798 00:41:38,579 --> 00:41:42,416 - Elle avait chaud au moins ? -(LES DEUX RIENT) 799 00:41:47,004 --> 00:41:49,506 Je ne suis jamais venu autant de fois. 800 00:41:52,009 --> 00:41:56,388 -Tant de... étapes. -(LES DEUX RIENT) 801 00:41:56,472 --> 00:41:59,433 YASMIN : Et je n'y suis jamais allé avec une personne mariée auparavant. 802 00:41:59,516 --> 00:42:03,020 CÉLESTE : (EN FRANÇAIS) 803 00:42:03,103 --> 00:42:04,688 YASMIN : (EN ANGLAIS) Je n'ai jamais je me considérais comme 804 00:42:04,772 --> 00:42:07,441 -l'autre femme. (RIRES) -La maîtresse. 805 00:42:08,776 --> 00:42:10,236 Je ne m'inquiéterais pas. (SOUPIR) 806 00:42:12,154 --> 00:42:15,032 Elsa et moi avons nos règles. 807 00:42:15,115 --> 00:42:18,535 Quand il est passé au stade c'est arrivé hier soir, 808 00:42:18,619 --> 00:42:19,787 Je devais lui dire. 809 00:42:21,997 --> 00:42:25,000 C'est simplement notre façon de fonctionner. Cela fonctionne pour nous. 810 00:42:28,921 --> 00:42:30,881 Qu'est-ce que vous avez dit? 811 00:42:30,965 --> 00:42:36,387 Je lui ai dit que j'étais en danger d'enfreindre une de nos règles. 812 00:42:37,346 --> 00:42:39,098 Sûrement que les gens ne le font pas vraiment avoir des règles 813 00:42:39,181 --> 00:42:42,476 -autour de ces choses. -Euh, oui. (RIRES) 814 00:42:42,559 --> 00:42:43,644 Nous les avons établis 815 00:42:43,727 --> 00:42:47,856 quand nous avons établi qu'elle était plus 816 00:42:47,940 --> 00:42:50,901 partenaire ouvert dans notre arrangement ouvert. 817 00:42:53,696 --> 00:42:57,616 Désolé, je ne voulais pas dire pour te faire flipper. 818 00:42:57,700 --> 00:43:00,452 je ne veux pas dire d'utiliser un langage aussi pratique. 819 00:43:00,536 --> 00:43:04,456 Elsa est très exigeante. C'est une QC, vous voyez. 820 00:43:06,292 --> 00:43:08,002 (CLIQUE SUR LA LANGUE) Depuis combien de temps es-tu ouvert ? 821 00:43:08,085 --> 00:43:09,420 CELESTE : C'est la formulation d'Elsa. 822 00:43:10,337 --> 00:43:12,840 Je préfère le polyamour. 823 00:43:14,383 --> 00:43:16,093 Elle n'est pas du genre à la monogamie. 824 00:43:17,261 --> 00:43:21,557 Elle était très promiscuité et, Je suppose que c'était dans les années 70. 825 00:43:22,725 --> 00:43:27,271 Puis elle a eu une peur du cancer dans la cinquantaine, 826 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 mais j'avais besoin de quelques paramètres. 827 00:43:34,486 --> 00:43:37,865 Elle voit quelqu'un, alors pourquoi je ne peux pas ? 828 00:43:42,703 --> 00:43:45,539 C'est agréable d'être dans une institution aussi réconfortante 829 00:43:45,622 --> 00:43:47,666 comme mariage et ne pas se sentir piégé. 830 00:43:47,750 --> 00:43:49,543 (LES DEUX RIENT) 831 00:43:49,626 --> 00:43:51,337 CELESTE : Je sais que tu es plus jeune que moi, mais sûrement 832 00:43:51,420 --> 00:43:53,922 tu n'es pas assez naïf penser... 833 00:43:54,006 --> 00:43:56,383 Je ne suis pas juste un peu... désordonné, hein ? 834 00:43:56,467 --> 00:43:57,593 (RIRES) 835 00:43:58,635 --> 00:43:59,803 (RIRES) 836 00:44:06,310 --> 00:44:10,439 (BAVAGE INDISTINCT) 837 00:44:15,986 --> 00:44:17,613 (LES TÉLÉPHONES SONNENT) 838 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 Bon déjeuner ? 839 00:44:24,286 --> 00:44:25,371 JACKIE : As-tu vu qu'est-ce que cet analyste 840 00:44:25,454 --> 00:44:27,456 à la parole d'Alliance Bernstein à propos de FastAide ? 841 00:44:27,539 --> 00:44:28,874 Le Gerry Adams en cherche un. 842 00:44:28,957 --> 00:44:30,834 KENNY : Non, je dirais qu'il est plus Harold Shipman. 843 00:44:30,918 --> 00:44:32,336 JACKIE : Une ambiance similaire, cependant. 844 00:44:32,419 --> 00:44:34,463 Est-ce... est-ce Robert ? 845 00:44:34,546 --> 00:44:35,672 KENNY : Oh, ouais, les vieilles lunettes.... 846 00:44:35,756 --> 00:44:36,965 -Euh. (RIRES) -KENNY : ...l'esthétique de la barbe. 847 00:44:37,049 --> 00:44:39,134 Grosse énergie criminelle dans ce combo. Vous faites vibrer ce combo... 848 00:44:39,218 --> 00:44:40,511 -En plaisantant. -VENETIA BERENS : Hmm. 849 00:44:40,594 --> 00:44:41,762 KENNY : ... qu'est-ce qu'il dit ? 850 00:44:41,845 --> 00:44:43,180 JACKIE : Rien d’intéressant en fait, plus j'écoute. 851 00:44:43,263 --> 00:44:45,182 Notre sens de l'humour a mûri depuis. 852 00:44:45,265 --> 00:44:46,350 (RIRES) 853 00:44:47,434 --> 00:44:48,435 Le connaissez-vous ? 854 00:44:48,519 --> 00:44:52,773 Il me sert en quelque sorte de mentor. Je pense. 855 00:44:52,856 --> 00:44:55,109 Chemin intéressant à suivre. (RIRES) 856 00:44:55,192 --> 00:44:56,527 JACKIE : Gerry Adams et Harold Shipman 857 00:44:56,610 --> 00:44:58,320 ferait une meilleure équité analyste que ce type... 858 00:44:58,404 --> 00:44:59,571 YASMIN : En fait, 859 00:44:59,655 --> 00:45:02,074 Je suis de plus en plus sûr il fait partie des bons. 860 00:45:02,157 --> 00:45:04,743 (rires) Euh, ne t'inquiète pas, 861 00:45:04,827 --> 00:45:08,080 Je ne me laisserais jamais m'habituer et abusé. 862 00:45:10,999 --> 00:45:14,586 Bien. (rires) Alors, tu ne devrais pas, moi non plus. 863 00:45:18,799 --> 00:45:20,551 (LES DEUX RIENT) 864 00:45:26,056 --> 00:45:29,059 YASMIN : Je sais que je n'y suis pas allé une grande partie d’un mentor. 865 00:45:29,143 --> 00:45:31,186 (RIRES) Du tout. 866 00:45:31,270 --> 00:45:33,981 Mais si jamais tu as besoin de quelque chose, Je suis juste à l'étage. 867 00:45:39,153 --> 00:45:40,612 -(RIRES) -VENETIA : Merci. 868 00:45:41,530 --> 00:45:42,698 D'accord. 869 00:45:42,781 --> 00:45:46,326 ♪ ("Je te promets mon pays" JOUER SUR UN ORGUE À TUYAUX) ♪ 870 00:45:46,410 --> 00:45:49,663 (BAVAGE INDISTINCT) 871 00:45:49,746 --> 00:45:52,708 -(CHIP DES OISEAUX) -(LA CLOCHE SONNE) 872 00:46:00,466 --> 00:46:02,509 - Quelque part où être ? -(LES INVITÉS MARMONNENT) 873 00:46:02,593 --> 00:46:04,803 Oh, juste une histoire de travail plus tard. 874 00:46:05,846 --> 00:46:08,015 Nous restons à Londres pendant une semaine. 875 00:46:08,098 --> 00:46:11,685 Venez dîner. Toi et Léo. 876 00:46:11,768 --> 00:46:15,230 Vous pouvez voir vos neveux. Vous savez, en personne. 877 00:46:15,314 --> 00:46:16,982 je suis désolé J'ai été un peu absent. 878 00:46:19,318 --> 00:46:20,486 Comment vont-ils ? 879 00:46:20,569 --> 00:46:22,988 Rappels de marche que nous allons tous mourir. 880 00:46:23,071 --> 00:46:25,282 (rires) Ils marchent, déjà ? 881 00:46:26,074 --> 00:46:27,826 Je les regarde et je pense "Putain, 882 00:46:27,910 --> 00:46:31,330 il ne nous reste plus grand chose, n'est-ce pas?" (ricanements) 883 00:46:31,413 --> 00:46:35,375 -Ça a l'air morbide. -C'est fantastique ! (RIRES) 884 00:46:35,459 --> 00:46:38,086 -Ça me rappelle que je suis en vie. -(LES DEUX RIENT) 885 00:46:39,713 --> 00:46:43,050 Tu sais, nous clignerons des yeux et serons je reviens ici avec eux deux. 886 00:46:43,133 --> 00:46:45,135 Kwaku a essayé de les inscrire de l'hôpital 887 00:46:45,219 --> 00:46:46,303 au moment où ils sont nés. 888 00:46:46,386 --> 00:46:48,055 Apparemment, ils ne le font pas ça plus. 889 00:46:48,138 --> 00:46:49,973 Eh bien, il semble plus méritocratique. 890 00:46:51,642 --> 00:46:53,685 C'est un miracle que nous l'ayons eu ici. 891 00:46:53,769 --> 00:46:56,939 Il a quelques problèmes de comportement. 892 00:46:57,022 --> 00:46:59,107 Je pense qu'ils l'apprécieraient si tu lui as rendu visite 893 00:46:59,191 --> 00:47:02,611 de temps en temps. Parlez-lui. Remettez-le sur la bonne voie. 894 00:47:07,449 --> 00:47:10,369 Tu sais que tu as prendre cette promotion, non ? 895 00:47:12,454 --> 00:47:14,039 C'est admirable, ce que tu as fait, 896 00:47:14,122 --> 00:47:16,208 c'est vraiment le cas. Et nous sommes tous fiers de toi... 897 00:47:17,125 --> 00:47:18,752 mais tu dois recommencer. 898 00:47:18,835 --> 00:47:20,921 Nous n'allons pas simplement vous laisser jetez votre vie. 899 00:47:21,004 --> 00:47:22,130 Cela semble un peu mélodramatique. 900 00:47:22,214 --> 00:47:25,008 Eh bien, nous sommes tous sujets au mélodrame dans cette famille. 901 00:47:26,843 --> 00:47:29,555 Tu leur as dit que tu le ferais trois ans à Pierpoint. 902 00:47:30,347 --> 00:47:32,307 Vous l'avez fait moins d'un an. 903 00:47:32,391 --> 00:47:35,394 Tu passes un an faire du surplace. 904 00:47:35,477 --> 00:47:38,522 Franchement, je perds du temps, ne contribuant pas. 905 00:47:38,605 --> 00:47:42,734 Statique mais instable. Vous n'avez pratiquement vu aucun d'entre nous. 906 00:47:42,818 --> 00:47:45,070 Ils vous donnent de la latitude dans d'autres parties de votre vie. 907 00:47:45,153 --> 00:47:46,905 -Qu'est-ce que cela signifie? -Tu sais ce que ça veut dire. 908 00:47:48,198 --> 00:47:50,659 Et ils ne s'en soucient pas vraiment plus. 909 00:47:50,742 --> 00:47:54,413 Je veux dire, ils s'en soucient aussi peu maintenant comme ils s'en soucieront toujours, 910 00:47:54,496 --> 00:47:57,082 mais cette instabilité, 911 00:47:57,165 --> 00:47:59,126 ils ne vous diront pas ça, mais ça les tue. 912 00:47:59,209 --> 00:48:01,628 -Je travaille maintenant. -SADIE : Et c'est équivalent au travail social. 913 00:48:01,712 --> 00:48:04,506 Il n'a pas de trajectoire visible. 914 00:48:04,590 --> 00:48:06,633 Tu renfloues le bateau mais l'eau coule à flots 915 00:48:06,717 --> 00:48:08,135 Remettez-le à travers les trous. 916 00:48:09,094 --> 00:48:10,512 Un seul homme ne peut pas faire une différence là. 917 00:48:10,596 --> 00:48:12,514 Oh, c'est une pièce virtuose de rhétorique, bravo. 918 00:48:12,598 --> 00:48:14,224 -Elle serait fière. -Elle serait beaucoup moins subtile 919 00:48:14,308 --> 00:48:15,392 si elle y allait. 920 00:48:17,894 --> 00:48:21,148 Ils veulent juste que nous soyons à la hauteur à leurs attentes. 921 00:48:21,231 --> 00:48:24,359 Sinon, quoi d'autre c'était pour tout ça ? 922 00:48:29,114 --> 00:48:32,534 Je ne suis pas sûr que ce soit physiquement ou spirituellement possible. 923 00:48:32,618 --> 00:48:34,828 SADIE : Eh bien, alors sois à la hauteur au vôtre. 924 00:48:35,871 --> 00:48:37,623 Ne penses-tu pas tu as une responsabilité 925 00:48:37,706 --> 00:48:39,166 donner à vos enfants ce que vous avez ? 926 00:48:42,252 --> 00:48:44,630 Tu vas faire ça avec dix-sept mille dollars par an ? 927 00:48:50,135 --> 00:48:51,803 Il est temps d'arrêter de danser. 928 00:48:53,680 --> 00:48:55,515 ♪ (LA CHANSON CONCLUT) ♪ 929 00:48:55,599 --> 00:48:58,018 PRÊTRE : Au nom du Père et du Fils, 930 00:48:58,101 --> 00:48:59,227 et du Saint-Esprit. 931 00:48:59,978 --> 00:49:01,313 Amen. 932 00:49:01,396 --> 00:49:02,939 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) -JACKIE : Oh, merci putain Je ne travaille pas dans les actions. 933 00:49:03,023 --> 00:49:04,816 KENNY : Oui, qui est Mark Michaelides 934 00:49:04,900 --> 00:49:06,109 numéro deux chez Millennium ? 935 00:49:06,193 --> 00:49:08,362 Désolé, c'était un contact de Wyndy. Il est sur le point de sauter dessus. 936 00:49:08,820 --> 00:49:09,905 Samuel Shinner. 937 00:49:11,031 --> 00:49:15,035 Sam ! Euh, S... Samuel. Tu pars maintenant ? 938 00:49:15,118 --> 00:49:17,079 Samuel, puis-je t'appeler de retour dans cinq heures ? 939 00:49:18,205 --> 00:49:19,331 Bravo, mon pote, merci. 940 00:49:20,666 --> 00:49:22,918 RISHI : je vais admettre J'ai une vie sexuelle trop active 941 00:49:23,001 --> 00:49:24,169 -être un Redditor. -KENNY : Hé ! 942 00:49:24,252 --> 00:49:25,545 -(PANTALON) RISHI : Mais je les respecte. 943 00:49:25,629 --> 00:49:26,713 YASMIN : Merci. 944 00:49:27,964 --> 00:49:29,174 KENNY : Alors, 945 00:49:29,257 --> 00:49:31,843 combien de fois par semaine fais-tu tu t'attends à être divertissant alors ? 946 00:49:31,927 --> 00:49:34,680 Cinq. Quelques déjeuners, 947 00:49:34,763 --> 00:49:37,391 quelques week-ends ici et là, toute ma vie. (RIRES) 948 00:49:37,474 --> 00:49:39,351 Silverstone, Ascot, Henley, ce genre de chose ? 949 00:49:39,434 --> 00:49:41,978 -(RIRES) -KENNY : Timbres sur un ivrogne le passeport d'un connard. 950 00:49:42,062 --> 00:49:43,146 (LES DEUX RIENT) 951 00:49:43,230 --> 00:49:44,523 Tu sais, tu dépenses autant de temps avec ton patron 952 00:49:44,606 --> 00:49:46,233 et ils sont effectivement votre conjoint. 953 00:49:47,776 --> 00:49:49,903 Eh bien, c'est pour ça que tu ne traverses pas une ligne, n'est-ce pas ? 954 00:49:52,280 --> 00:49:56,201 Euh, putain, Kenny, c'est vraiment ce n'était pas une blague contre toi, euh... 955 00:49:57,828 --> 00:50:01,164 Euh, honnêtement, c'était une promesse à mon futur moi. (RIRES) 956 00:50:01,248 --> 00:50:05,085 Le futur, hein ? Ce sont des connards embêtants plaire. (RIRES) 957 00:50:05,168 --> 00:50:06,169 Mm-hmm. 958 00:50:07,170 --> 00:50:09,172 Écoute, je ne sais pas si c'est avoir 959 00:50:09,256 --> 00:50:10,424 pour prendre le relais de Wyndy 960 00:50:10,507 --> 00:50:12,592 ou la perspective de réellement devoir gérer des gens 961 00:50:12,676 --> 00:50:14,594 avec un certain degré de compétence, mais j'ai l'impression que j'ai besoin de... 962 00:50:14,678 --> 00:50:19,057 Oh non, non, s'il te plaît. C'est, euh, c'est totalement inutile. 963 00:50:19,141 --> 00:50:20,934 - Honnêtement, tu n'as pas besoin de... -Tu donnes à quelqu'un comme moi 964 00:50:21,017 --> 00:50:24,271 -un peu de puissance et... je ne sais pas... -C'est une hiérarchie. 965 00:50:24,354 --> 00:50:27,065 -Je... je comprends, je comprends. -Non. 966 00:50:27,149 --> 00:50:29,860 Non, c'est de la merde. C'est un bouc émissaire. 967 00:50:31,153 --> 00:50:32,237 Je me suis assis sous Wyndham 968 00:50:32,320 --> 00:50:35,031 et il n'a jamais été rien mais c'est juste pour moi, 969 00:50:35,115 --> 00:50:38,702 et parfois je me demande à quoi ressemblerait ma carrière 970 00:50:38,785 --> 00:50:42,330 si je devais travailler sous quelqu'un comme moi. Tu sais, comme je l'étais. 971 00:50:43,540 --> 00:50:45,834 Eh bien, c'est une loterie à côté de qui vous pouvez vous asseoir. 972 00:50:45,917 --> 00:50:50,338 Euh... j'en ai gagné beaucoup dans ma vie, donc ça va. 973 00:50:50,422 --> 00:50:52,215 -Honnêtement, ça va. -Je suis, euh... 974 00:50:54,384 --> 00:50:55,469 Je suis content que tu finisses quelque part 975 00:50:55,552 --> 00:50:56,636 tu vas t'épanouir. 976 00:50:56,720 --> 00:50:59,139 Parce que je... je le fais réellement, Je veux ça pour toi. 977 00:50:59,723 --> 00:51:01,475 Et, euh... 978 00:51:01,558 --> 00:51:03,643 Je suis sûr que tu ne veux pas entendre rien à propos de moi 979 00:51:03,727 --> 00:51:04,936 pour la millionième fois. 980 00:51:05,020 --> 00:51:08,523 Euh, et tu es probablement inquiet que c'est juste, euh, 981 00:51:08,607 --> 00:51:10,817 encore quelques conneries sur les miennes des conneries, mais... 982 00:51:12,986 --> 00:51:14,237 d'un lieu d'empathie... 983 00:51:15,697 --> 00:51:18,533 ou comme, aussi proche que n'importe qui peut physiquement espérer 984 00:51:18,617 --> 00:51:21,244 comprendre comment quelqu'un d'autre j'ai dû ressentir. 985 00:51:21,328 --> 00:51:23,371 Et je dois dire ceci à toi, euh... 986 00:51:27,083 --> 00:51:29,920 Je suis vraiment désolé, Yasmin. 987 00:51:31,755 --> 00:51:32,839 (CLAGE LA GORGE) 988 00:51:35,842 --> 00:51:36,968 (LA PORTE SE FERME) 989 00:51:37,052 --> 00:51:39,429 GUS : Salut, Léo. je pense tu devrais appeler ton père. 990 00:51:39,513 --> 00:51:41,389 (BAVAGE INDISTINCT) 991 00:51:41,473 --> 00:51:43,600 Non, je ne pense tout simplement pas tu devrais mentir à ta famille. 992 00:51:45,268 --> 00:51:46,728 Ouais, appelle-le. 993 00:51:51,066 --> 00:51:53,151 Tu lui dis sera bien plus significatif 994 00:51:53,235 --> 00:51:55,070 que le contenu de ce que vous dites réellement. 995 00:51:57,239 --> 00:51:59,449 D'accord. Ok, je dois y aller, bonne chance. 996 00:51:59,533 --> 00:52:02,702 -♪ (LECTURE DE MUSIQUE PLEINE TEMPS) ♪ -(BAVAGE INDISTINCT) 997 00:52:18,677 --> 00:52:22,055 La Martingale perd toujours, finalement. (CLAGE LA GORGE) 998 00:52:22,138 --> 00:52:24,641 (INHALER PROFONDEMENT) 999 00:52:24,724 --> 00:52:27,435 Je vais manger la perte. Arrêtez-vous chez Goldman. 1000 00:52:30,272 --> 00:52:32,148 ♪ (FONDAMENT DE MUSIQUE optimiste) ♪ 1001 00:52:32,232 --> 00:52:33,400 Jesse, de qui on se moque ? 1002 00:52:34,693 --> 00:52:37,195 C'est toi. Ce n’est pas une question d’argent. 1003 00:52:38,655 --> 00:52:41,449 De quoi s’agit-il alors ? À vous de me dire. 1004 00:52:43,118 --> 00:52:44,119 (SE MOULE) 1005 00:52:45,287 --> 00:52:47,038 J'ai l'air d'être sur le point de partir sur Léno. 1006 00:52:48,456 --> 00:52:49,666 Comme un putain de clown. 1007 00:52:50,625 --> 00:52:52,627 De quoi s’agit-il ? (CLAGE LA GORGE) 1008 00:52:54,296 --> 00:52:56,256 Vous ne pouvez pas acheter la première chasse d'eau d'une carrière. 1009 00:52:57,924 --> 00:53:03,763 Cette chaleur blanche d'une carrière trajectoire qui vient de commencer. 1010 00:53:05,181 --> 00:53:08,226 Tu m'as donné ça pour que tu puisses le ressentir à nouveau. 1011 00:53:10,228 --> 00:53:12,063 Tu vas vraiment laisser la putain de foule a gagné ? 1012 00:53:13,231 --> 00:53:18,737 -Sur vous? Jesse, putain de Bloom ? -(RIRES) 1013 00:53:18,820 --> 00:53:21,656 Vous êtes... vous faites appel au pire de moi. 1014 00:53:22,949 --> 00:53:26,161 -(RIRES) -C'est la partie qui te passionne. 1015 00:53:27,662 --> 00:53:30,874 Je n'ai pas besoin de te le dire, la vie est gamifiée. 1016 00:53:30,957 --> 00:53:34,210 Vous enlevez le jargon, le savoir-faire, 1017 00:53:34,294 --> 00:53:36,171 la putain de cérémonie. 1018 00:53:36,254 --> 00:53:38,715 Vous avez choisi une carrière dans le jeu ultime. 1019 00:53:40,091 --> 00:53:41,134 Et tu m'as choisi... 1020 00:53:42,802 --> 00:53:44,554 parce que je te le rappelle 1021 00:53:44,638 --> 00:53:48,141 que ça peut encore avoir un sens si nous gagnons. 1022 00:53:48,224 --> 00:53:51,186 Sortez là-bas, parle de ton putain de livre, 1023 00:53:51,269 --> 00:53:52,646 tout comme tu l'as fait avec la pandémie. 1024 00:53:52,729 --> 00:53:55,815 ♪ ("GOSH" PAR JAMIE XX PLAYING) ♪ 1025 00:53:57,943 --> 00:53:59,152 Tu vas y aller. 1026 00:53:59,235 --> 00:54:00,820 Tu vas dire le short avec la plus forte conviction 1027 00:54:00,904 --> 00:54:03,949 de votre vie est FastAide. C'est une merde. 1028 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Sa place est dans la terre. 1029 00:54:06,534 --> 00:54:08,578 Tu as le pouvoir pour l'effacer 1030 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 juste à force de qui vous êtes. 1031 00:54:14,501 --> 00:54:15,835 Bienvenue dans le sentiment. 1032 00:54:15,919 --> 00:54:17,462 HÔTE DE LA CONFÉRENCE : (À DISTANCE) ...santé et télémédecine, 1033 00:54:17,545 --> 00:54:20,840 et qui est le mieux qualifié pour parler de ces choses 1034 00:54:20,924 --> 00:54:22,258 -que Jesse Bloom ? -(LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE) 1035 00:54:23,468 --> 00:54:24,761 Harper, c'est mon fils. 1036 00:54:27,263 --> 00:54:28,598 Hé. Ouais. 1037 00:54:30,767 --> 00:54:34,104 C'est bien. C'est... c'est bien. (RIRES) 1038 00:54:35,438 --> 00:54:37,565 Non, c'est bon maintenant. Pouvez-vous vous perdre ? 1039 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Je suis là. Ouais. 1040 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 ANIMATEUR DE LA CONFÉRENCE : S'il vous plaît, prenez vos places, 1041 00:54:44,906 --> 00:54:46,658 -la discussion est sur le point de commencer. -Je te verrai là-bas. 1042 00:54:46,741 --> 00:54:49,411 C'est notre dernière chance. J'ai déjà fini à Pierpoint. 1043 00:54:51,204 --> 00:54:52,789 ♪ Facile, facile ♪ 1044 00:54:54,708 --> 00:54:56,835 ♪ Maintenez-le enfoncé, Maintenez-le... ♪ 1045 00:55:00,797 --> 00:55:05,802 (BAVAGE INDISTINCT) 1046 00:55:19,607 --> 00:55:20,608 Rat. 1047 00:55:26,948 --> 00:55:28,992 ♪ Oh mon Dieu ♪ 1048 00:55:30,702 --> 00:55:32,495 ♪ Oh mon Dieu ♪ 1049 00:55:34,205 --> 00:55:35,623 ♪ Facile, facile ♪ 1050 00:55:37,792 --> 00:55:39,669 ♪ Maintenez-le enfoncé, maintenez-le enfoncé ♪ 1051 00:55:39,753 --> 00:55:41,546 ♪ Maintenez-le enfoncé... ♪ 1052 00:55:43,339 --> 00:55:47,093 (S'éclaircit la gorge) Toutes mes excuses, mais à cause d'un imprévu 1053 00:55:47,177 --> 00:55:50,013 circonstances, Jesse Bloom ne nous honorera pas 1054 00:55:50,096 --> 00:55:51,181 avec sa présence. 1055 00:55:51,264 --> 00:55:54,059 Nous allons continuer tout droit à Diana Amoa 1056 00:55:54,142 --> 00:55:57,020 en télémédecine d’un point de vue ESG. 1057 00:55:58,229 --> 00:56:01,232 (APPLAUDISSEMENTS DU PUBLIC) 1058 00:56:29,594 --> 00:56:30,804 Pourquoi es-tu ici alors ? 1059 00:56:32,222 --> 00:56:33,431 Vaut-il la peine d'enchérir ? 1060 00:56:38,019 --> 00:56:41,064 Fermez la porte, asseyez-vous. 1061 00:56:46,194 --> 00:56:49,697 ♪ (LA CHANSON CONTINUE) ♪ 1062 00:57:36,077 --> 00:57:37,328 ♪ En Irlande, France, Belgique ♪ 1063 00:57:37,412 --> 00:57:39,998 ♪ Partout où tu peux Ramasse ça, mec ♪ 1064 00:57:40,081 --> 00:57:43,459 ♪ Merci beaucoup pour encore Garder l'ambiance vivante ♪ 1065 00:57:47,005 --> 00:57:48,715 ♪ (LA CHANSON CONCLUT) ♪