1 00:00:00,179 --> 00:00:02,109 (honor) 2 00:00:02,190 --> 00:00:03,960 (El siguiente programa contiene temas, lenguaje, comportamiento imitativo,) 3 00:00:04,041 --> 00:00:06,111 (contenido sexual y violencia que son no apto para espectadores menores de 15 años.) 4 00:00:06,192 --> 00:00:08,082 (Se recomienda discreción del espectador). 5 00:00:08,656 --> 00:00:11,456 (Con el apoyo del Ministerio de Cultura y la Agencia de Contenido Creativo de Corea) 6 00:00:12,226 --> 00:00:13,676 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 7 00:00:13,756 --> 00:00:14,716 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 8 00:00:14,796 --> 00:00:15,826 (Además, los niños y los animales fueron filmado bajo pautas de producción.) 9 00:00:16,096 --> 00:00:20,996 (De un viejo amigo, Park Ju Hwan) 10 00:00:25,436 --> 00:00:26,436 Ha pasado un tiempo. 11 00:00:27,136 --> 00:00:28,506 Te extrañé, Ra Young. 12 00:00:40,856 --> 00:00:45,326 ¿Qué pasa con esa mirada? es como si hubieras visto un fantasma. 13 00:00:51,166 --> 00:00:53,986 Escuché la noticia. Acerca de tu décimo aniversario. 14 00:00:54,066 --> 00:00:56,066 Así que pasé a felicitar. tú, aunque llego un poco tarde. 15 00:00:57,566 --> 00:00:58,866 (De un viejo amigo, Park Ju Hwan) 16 00:01:01,276 --> 00:01:04,076 ¿Dónde están Shin Jae y ¿Hyun Jin? ¿Están dentro? 17 00:01:06,816 --> 00:01:08,246 No están aquí ahora mismo. 18 00:01:09,846 --> 00:01:10,846 ¿En realidad? 19 00:01:11,446 --> 00:01:14,086 Es una pena. esperaba verlos mientras estuve aquí. 20 00:01:16,156 --> 00:01:18,486 Salgamos. Podemos tomar un café. 21 00:01:23,196 --> 00:01:24,886 (Universidad de Hankuk Boletín de la Facultad de Derecho) 22 00:01:24,966 --> 00:01:26,126 Por casualidad, 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,586 ¿Qué pasa con el macho? estudiante que desapareció? 24 00:01:28,666 --> 00:01:30,126 ¿Se encontró alguna vez su cuerpo? 25 00:01:30,206 --> 00:01:31,266 ¿Te refieres a Ju Hwan? 26 00:01:32,106 --> 00:01:33,606 Ju Hwan no murió. 27 00:01:34,006 --> 00:01:35,676 Fue encontrado en un hospital unos días después. 28 00:01:36,106 --> 00:01:38,646 Un transeúnte lo encontró y lo llevó al hospital, 29 00:01:39,206 --> 00:01:40,876 pero supongo que no pudieron identificarlo. 30 00:01:42,616 --> 00:01:46,016 Si está vivo, ¿por qué no podría? ¿Encuentran al culpable? 31 00:01:46,216 --> 00:01:48,216 Porque Ju Hwan perdió la memoria. 32 00:01:48,516 --> 00:01:51,926 Debido a una hemorragia cerebral, perdió todo recuerdo del accidente. 33 00:01:52,456 --> 00:01:56,046 He oído que las secuelas fueron severo. Se despidió para rehabilitación... 34 00:01:56,126 --> 00:02:00,336 y se fue al extranjero. yo no he oído de él desde entonces. 35 00:02:01,736 --> 00:02:03,466 Parque Ju Hwan. 36 00:02:06,136 --> 00:02:07,536 ¿Software espía? 37 00:02:07,706 --> 00:02:11,476 La aplicación Connect In. ellos Estaban pirateando nuestros teléfonos. 38 00:02:11,676 --> 00:02:14,676 - Estaban observando cada uno de nuestros movimientos. - Eso es una locura. 39 00:02:15,176 --> 00:02:17,046 Espera, ¿cómo supieron que éramos nosotros? 40 00:02:19,116 --> 00:02:21,886 Podrían haber sido simplemente Recopilación de datos de todos los usuarios. 41 00:02:22,256 --> 00:02:23,256 (Entrenador) 42 00:02:24,756 --> 00:02:27,296 O podríamos habernos marcado por uno de sus filtros de seguridad. 43 00:02:27,896 --> 00:02:29,616 (La voz detectada no coincide con VIP 0911). 44 00:02:29,696 --> 00:02:31,026 O podrían ser ambas cosas. 45 00:02:32,526 --> 00:02:35,086 Dios, no puedo creer lo Hasta dónde llegan estos tipos. 46 00:02:35,166 --> 00:02:38,166 Necesitas tecnología de IA para hacerlo este tipo de seguimiento en tiempo real. 47 00:02:38,266 --> 00:02:40,806 Pero ejecutar una IA con esto nivel de aprendizaje profundo... 48 00:02:41,206 --> 00:02:42,756 Esta no es una red de tráfico normal. 49 00:02:42,836 --> 00:02:44,496 No son los aficionados los que abofetearon una aplicación... 50 00:02:44,576 --> 00:02:47,616 y un sitio web juntos, funcionando como una operación de juego. 51 00:02:47,816 --> 00:02:49,516 Estos muchachos son profesionales totales. 52 00:02:54,056 --> 00:02:55,586 ¿Dónde está el abogado Yoon? 53 00:02:55,786 --> 00:03:00,056 Salió para encontrarse con una amiga. El que envió las flores... 54 00:03:00,326 --> 00:03:02,656 ¿Un amigo? ¿OMS? 55 00:03:05,266 --> 00:03:06,836 (De un viejo amigo, Park Ju Hwan) 56 00:03:09,736 --> 00:03:11,466 ¿Qué camino tomó el abogado Yoon? 57 00:03:20,476 --> 00:03:21,616 Entonces, ¿cuándo volviste...? 58 00:03:23,146 --> 00:03:26,586 - ¿A Corea? - Eso es historia antigua. 59 00:03:27,056 --> 00:03:29,916 Estaba en una oficina provincial. yo Me acabo de mudar a Seúl recientemente. 60 00:03:32,226 --> 00:03:33,496 Pensé en saludar, 61 00:03:35,326 --> 00:03:36,626 así que pasé por un minuto. 62 00:03:39,196 --> 00:03:40,696 (Parque Je Yeol, Seúl Mujin Fiscalía Regional) 63 00:03:40,936 --> 00:03:43,016 ¿Cambiaste tu nombre? 64 00:03:43,096 --> 00:03:44,726 Ya sabes cómo es. 65 00:03:44,806 --> 00:03:47,406 Las víctimas a menudo cambian su nombres después de un accidente. 66 00:03:47,736 --> 00:03:50,146 Porque quieren dejarlo atrás. 67 00:03:50,646 --> 00:03:52,406 Supongo que por eso me convertí en fiscal. 68 00:03:52,846 --> 00:03:57,286 Porque lo sé muy bien que hasta que atrapen al culpable, 69 00:03:58,186 --> 00:04:00,556 la víctima nunca podrá escapar su propio infierno personal. 70 00:04:02,186 --> 00:04:04,676 ¿Una víctima? 71 00:04:04,756 --> 00:04:07,996 Mi cabeza estaba aplastada. ¿No fui el perpetrador, verdad? 72 00:04:16,166 --> 00:04:17,566 Lamento lo que pasó. 73 00:04:17,866 --> 00:04:21,976 Que nunca atraparon al culpable, y que perdiste la memoria. 74 00:04:33,686 --> 00:04:36,986 Teniendo en cuenta que lo lamentabas tanto, No tuviste ningún problema en dejarme. 75 00:04:37,656 --> 00:04:40,626 Ni siquiera me visitaste en el hospital una vez después de eso. 76 00:04:40,856 --> 00:04:44,496 Y encima de todo eso, tú rompió conmigo por un mensaje de texto. 77 00:04:44,666 --> 00:04:47,836 ¿Te imaginas lo herido que estaba? 78 00:04:48,336 --> 00:04:50,406 Pero lo entiendo. 79 00:04:52,806 --> 00:04:54,236 Complicaciones de un hemorragia cerebral... 80 00:04:55,206 --> 00:04:57,776 Todavía estoy sufriendo por ellos. 81 00:04:58,246 --> 00:05:02,916 Supongo que tú también lo eras Es bonito quedarse con un novio enfermo. 82 00:05:03,176 --> 00:05:04,186 Pero por supuesto, 83 00:05:06,116 --> 00:05:07,516 todavía lo eres... 84 00:05:09,416 --> 00:05:10,586 igual de hermoso. 85 00:05:14,796 --> 00:05:17,566 Y mira lo que tenemos aquí. Otra cara bienvenida. 86 00:05:26,506 --> 00:05:28,906 ¿Cómo podría ignorar un amigo que he extrañado tanto? 87 00:05:29,206 --> 00:05:30,406 Eso no estaría bien. 88 00:05:31,706 --> 00:05:33,006 Hace calor. 89 00:05:37,546 --> 00:05:38,746 Ha pasado un tiempo. 90 00:05:39,016 --> 00:05:42,276 Lo ha hecho. ¿Cuánto han pasado, 20 años? 91 00:05:42,356 --> 00:05:45,056 Escuché que te mudaste al extranjero, así que No pensé que te volvería a ver. 92 00:05:45,386 --> 00:05:47,996 Pero supongo que la vida está llena de sorpresas. 93 00:05:50,056 --> 00:05:52,926 ¿Por qué es eso? ¿Había alguna razón...? 94 00:05:53,266 --> 00:05:58,036 - ¿No querías volver a verme? - Porque siempre te he odiado. 95 00:05:58,606 --> 00:06:02,406 Estuve en contra desde el principio, cuando Ra Young empezó a salir contigo. 96 00:06:10,246 --> 00:06:12,236 (Parque Je Yeol, Seúl Mujin Fiscalía Regional) 97 00:06:12,316 --> 00:06:14,056 Dios mío, ¿te convertiste en fiscal? 98 00:06:14,916 --> 00:06:16,556 Y cambiaste tu nombre. 99 00:06:17,286 --> 00:06:21,356 ¿Qué, cometiste un crimen? Eso es lo que suelen hacer los ex convictos. 100 00:06:21,596 --> 00:06:24,526 - Tu nombre sigue siendo el mismo. - Eso es porque... 101 00:06:25,266 --> 00:06:27,396 No tengo nada de qué avergonzarme. 102 00:06:27,866 --> 00:06:31,436 Eso es un alivio. Odiaría Ver a un amigo como sospechoso. 103 00:06:33,166 --> 00:06:34,676 Terminemos esta pequeña reunión. 104 00:06:35,076 --> 00:06:38,646 - Nos volveremos a ver. - ¿Lo haremos? 105 00:06:39,546 --> 00:06:42,346 Estoy planeando volver a investigar lo que pasó en aquel entonces. 106 00:06:43,046 --> 00:06:46,816 Y como sucedió hace tanto tiempo hace, puede que necesite toda su ayuda. 107 00:06:48,686 --> 00:06:49,716 Ya nos veremos. 108 00:07:02,896 --> 00:07:04,006 Ra joven. 109 00:07:04,836 --> 00:07:05,966 Ra joven. 110 00:07:11,406 --> 00:07:12,506 Ra joven. 111 00:07:14,116 --> 00:07:15,216 Ra joven. 112 00:07:19,946 --> 00:07:21,756 ¡Yoon Ra Young! 113 00:07:22,656 --> 00:07:25,126 Mírame. 114 00:07:26,726 --> 00:07:27,756 Está bien. 115 00:07:28,656 --> 00:07:30,026 Está bien, respira. 116 00:07:30,526 --> 00:07:31,626 De nuevo. 117 00:07:34,996 --> 00:07:36,066 Bien. 118 00:07:37,136 --> 00:07:38,136 Una vez más. 119 00:07:40,736 --> 00:07:41,936 Bien. 120 00:07:43,536 --> 00:07:47,016 Ese idiota. ¿Cómo se atreve a venir aquí? 121 00:07:52,086 --> 00:07:53,716 (Encontré la aplicación Connect In. Llámame antes de venir.) 122 00:07:56,186 --> 00:07:59,386 ¿Es tan fuerte el dolor? debería ¿Pido más analgésicos? 123 00:08:02,226 --> 00:08:03,526 Es Brahms. 124 00:08:04,896 --> 00:08:06,896 Brahms y Dvorak. 125 00:08:07,196 --> 00:08:10,536 Mahler, Bruckner, Shostakóvich. 126 00:08:11,306 --> 00:08:15,636 En pintura, Barroco. Caravaggio, Rubens y van Dyck. 127 00:08:16,006 --> 00:08:19,446 He leído todo por Stendhal y Flaubert. 128 00:08:19,646 --> 00:08:23,746 Y amaba a John Steinbeck, Émile Zola y Víctor Hugo. 129 00:08:24,286 --> 00:08:28,286 Para el vino, Borgoña. en especial ocasiones, Domaine Leroy. 130 00:08:28,586 --> 00:08:31,086 Para el whisky, un whisky de pura malta de Speyside. 131 00:08:32,026 --> 00:08:33,326 Tienes un gusto excelente. 132 00:08:34,126 --> 00:08:35,856 Me enseñaste todo. 133 00:08:36,356 --> 00:08:38,296 Todo lo que amo. 134 00:08:40,096 --> 00:08:43,496 si te quito todo aprendí de ti, 135 00:08:44,636 --> 00:08:46,406 ¿Qué quedaría de mí? 136 00:08:51,076 --> 00:08:53,146 Encontré la aplicación Connect In. 137 00:08:53,676 --> 00:08:55,076 En tu teléfono. 138 00:09:13,126 --> 00:09:15,166 No me digas que lo vas a negar. 139 00:09:17,806 --> 00:09:19,136 No estoy seguro. 140 00:09:19,736 --> 00:09:22,936 me temo que no lo sé de lo que estás hablando. 141 00:09:24,346 --> 00:09:27,036 También encontré pruebas. En tu teléfono. 142 00:09:27,116 --> 00:09:30,546 ¿Y qué es esto exactamente? ¿"prueba" de la que estás hablando? 143 00:09:30,916 --> 00:09:32,046 ¿Por qué no vuelves a comprobarlo? 144 00:09:34,256 --> 00:09:36,786 Parece que has causado esta escena por eso, 145 00:09:37,086 --> 00:09:38,286 pero eso es una pena. 146 00:09:38,856 --> 00:09:39,986 Y otra cosa. 147 00:09:40,526 --> 00:09:43,056 Incluso si lo que dices es cierto, 148 00:09:43,926 --> 00:09:45,626 ¿Cuál es el problema? 149 00:09:46,496 --> 00:09:47,496 ¿Qué acabas de decir? 150 00:09:47,796 --> 00:09:51,426 Necesitas crecer, Shin Jae. Antes de saltar sin mirar, 151 00:09:51,506 --> 00:09:53,366 hay que sopesar las consecuencias. 152 00:09:55,236 --> 00:09:57,376 Lo que puedes ganar con esto... 153 00:09:58,246 --> 00:09:59,676 y lo que puedes perder. 154 00:10:01,246 --> 00:10:05,116 No puedo creer lo que soy audiencia. ¿Fue eso una amenaza? 155 00:10:07,086 --> 00:10:09,686 De cualquier manera, sólo tienes una opción. 156 00:10:10,426 --> 00:10:12,086 Únete a mí, o... 157 00:10:12,526 --> 00:10:15,056 pasar el resto de tu vida siendo empujado por tu madre. 158 00:10:16,326 --> 00:10:19,796 Piénsalo bien si Quiero proteger a L y J. 159 00:10:20,296 --> 00:10:22,366 No tiene sentido discutiendo esto más a fondo. 160 00:10:23,236 --> 00:10:24,436 Dejar. 161 00:10:37,316 --> 00:10:39,246 ¿Cómo pudiste hacer esto? 162 00:10:40,616 --> 00:10:42,816 Debería preguntarte lo mismo. 163 00:10:43,216 --> 00:10:44,986 ¿Te enseñé a ser así? 164 00:10:45,386 --> 00:10:47,796 ¿Invadir la privacidad de alguien de esta manera? 165 00:11:13,986 --> 00:11:16,076 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué desapareció la aplicación? 166 00:11:16,156 --> 00:11:19,686 Hablaremos de eso más tarde. Acaba de caer una bomba. 167 00:11:21,156 --> 00:11:22,226 Parque Ju Hwan. 168 00:11:22,626 --> 00:11:25,396 ¿De qué estás hablando? ¿Parque Ju Hwan? 169 00:11:25,566 --> 00:11:29,936 Llegó a la oficina. y conseguir esto. Ese imbécil ahora es fiscal. 170 00:11:30,636 --> 00:11:31,836 ¿Cómo está Ra Young? 171 00:11:42,476 --> 00:11:45,186 Estoy bien. Ya no tengo 20 años. 172 00:11:45,986 --> 00:11:48,716 Les digo a nuestros clientes que todo estará bien, 173 00:11:48,816 --> 00:11:50,556 Así que no puedo darme el lujo de desmoronarme, ¿verdad? 174 00:11:54,256 --> 00:11:57,056 Voy a comer algo picante. Algo tremendamente picante. 175 00:11:57,196 --> 00:11:58,726 Eso es lo que necesitamos hoy. 176 00:12:13,806 --> 00:12:15,916 Muy bien, apurémonos. Estoy hambriento. 177 00:12:16,416 --> 00:12:18,116 Entonces, ¿qué necesitas que hagamos? 178 00:12:28,396 --> 00:12:30,096 ¿Cuándo regresó a Corea? 179 00:12:30,496 --> 00:12:31,926 Parece que fue hace un tiempo. 180 00:12:33,366 --> 00:12:35,496 Deberíamos haberlo vigilado mejor. 181 00:12:35,766 --> 00:12:37,566 Antes de que pudiera aparecer así. 182 00:12:37,906 --> 00:12:41,306 ¿Cómo íbamos a saber que había cambiado su nombre? 183 00:12:42,306 --> 00:12:43,706 Entonces, ¿cómo se veía? 184 00:12:44,046 --> 00:12:45,706 ¿Parecía que realmente ¿recuperó su memoria? 185 00:12:46,476 --> 00:12:47,716 Es difícil de decir. 186 00:12:48,376 --> 00:12:51,866 No estoy seguro de que esté probando el Waters, diciendo que volverá a investigar, 187 00:12:51,946 --> 00:12:53,016 o si recuerda algo. 188 00:12:58,926 --> 00:13:02,796 Casi espero que no lo haya hecho recuperó su memoria. 189 00:13:03,696 --> 00:13:07,336 Si está actuando tan descarado sabiendo lo que me hizo, 190 00:13:07,966 --> 00:13:08,966 es demasiado... 191 00:13:10,366 --> 00:13:11,536 agonizante para mí. 192 00:13:12,506 --> 00:13:13,866 Nunca podría perdonarlo. 193 00:13:30,886 --> 00:13:31,956 ¿Abogado Yoon? 194 00:13:35,856 --> 00:13:36,926 Min Seo. 195 00:13:38,196 --> 00:13:39,796 Algo que comí no está bien. 196 00:13:40,496 --> 00:13:41,566 Estoy bien. 197 00:13:42,596 --> 00:13:44,436 No te preocupes por mí. Descansa un poco. 198 00:13:57,686 --> 00:14:02,516 (Comisaría de policía de Mujin) 199 00:14:07,456 --> 00:14:11,026 - Hola, sol. El jefe te quiere. - Bien. 200 00:14:14,836 --> 00:14:16,996 - Seung Jin. - ¿Sí? 201 00:14:17,936 --> 00:14:20,776 ¿Reconoces a esta persona? 202 00:14:23,236 --> 00:14:26,876 Oye, parece muy familiar. ¿Qué? 203 00:14:27,976 --> 00:14:29,676 ¿No es este el fiscal Park Je Yeol? 204 00:14:29,776 --> 00:14:32,146 ¿Bien? Es él, ¿no? 205 00:14:32,316 --> 00:14:34,316 Sí, creo que tienes razón. 206 00:14:34,656 --> 00:14:36,556 Parece que era compañero de clase de su esposa. 207 00:14:37,056 --> 00:14:40,586 Por otra parte, la crema de la cosecha se mantiene toda junta. 208 00:14:44,096 --> 00:14:45,566 ¿Por qué cambiaría su nombre? 209 00:14:46,496 --> 00:14:50,036 Oye, será mejor que vayas al Jefe. Se volverá loco si llegas tarde. 210 00:14:50,336 --> 00:14:51,606 - Está bien. Ya vuelvo. - Bueno. 211 00:14:52,706 --> 00:14:54,226 - ¿Quería verme, señor? - Sí. 212 00:14:54,306 --> 00:14:55,536 (Comisaría de Policía de Seúl Mujin) 213 00:14:55,676 --> 00:14:57,346 cuantos casos son ¿En qué estás trabajando ahora mismo? 214 00:14:57,876 --> 00:14:59,366 El caso de robo en serie de Samyang-dong... 215 00:14:59,446 --> 00:15:01,846 Entonces puedes manejar un archivo más, ¿verdad? 216 00:15:04,686 --> 00:15:07,886 Es un caso de hace 20 años. yo Necesito que lo manejes con cuidado. 217 00:15:08,416 --> 00:15:10,726 La víctima es un fiscal en funciones. 218 00:15:15,026 --> 00:15:16,426 (Declaración de un testigo) 219 00:15:18,026 --> 00:15:19,116 (2005 Universidad de Hankuk intento de asesinato de estudiante) 220 00:15:19,196 --> 00:15:20,266 ¿Es la víctima...? 221 00:15:21,336 --> 00:15:24,336 - ¿Fiscal Park Je Yeol? - Sí, lo es. 222 00:15:25,166 --> 00:15:28,006 Él preguntó específicamente por ti. ¿Ustedes dos se conocen? 223 00:15:29,876 --> 00:15:30,946 (2005 Universidad de Hankuk intento de asesinato de estudiante) 224 00:15:32,576 --> 00:15:34,376 (Parque Je Yeol, Seúl Mujin Fiscalía Regional) 225 00:15:36,876 --> 00:15:38,146 ¿No te parece algo raro? 226 00:15:38,246 --> 00:15:41,236 Entonces ese imbécil de Park Ju Hwan era ¿El fiscal del caso de Yoo Jeong? 227 00:15:41,316 --> 00:15:43,516 Y encima tenía el caso le fue reasignado. 228 00:15:43,756 --> 00:15:47,126 - ¿Entonces tomó su caso a propósito? - Lo más probable es que. 229 00:15:47,626 --> 00:15:49,796 ¿Pero sabes qué es aún más extraño? 230 00:15:50,696 --> 00:15:53,746 Park Ju Hwan había conocido Jo Yoo Jeong hace un año. 231 00:15:53,826 --> 00:15:55,196 Ella era sospechosa en un caso de hurto agravado. 232 00:15:55,766 --> 00:15:57,056 ¿Crees que esto es una coincidencia? 233 00:15:57,136 --> 00:16:00,236 Hay una manera de averiguarlo. Iré a encontrarme con la hermana de Yoo Jeong. 234 00:16:03,276 --> 00:16:05,846 Yoo Jeong no estaba en realidad tratando de robarlo. 235 00:16:06,446 --> 00:16:08,246 En la tienda donde trabajaba a tiempo parcial, 236 00:16:08,646 --> 00:16:10,846 ella accidentalmente derramó un bebida en la bolsa de un cliente. 237 00:16:11,246 --> 00:16:12,986 Ella debe haber entrado en pánico. 238 00:16:13,246 --> 00:16:17,746 Entonces ella y una amiga del trabajo. Tomó la bolsa para intentar limpiarla. 239 00:16:17,826 --> 00:16:19,456 Pero acabaron siendo acusados ​​de robo. 240 00:16:20,286 --> 00:16:23,296 El cliente se negó a arreglarnos, así que estábamos muy preocupados, 241 00:16:23,456 --> 00:16:26,626 pero por suerte el fiscal decidió suspender la acusación. 242 00:16:26,896 --> 00:16:29,336 Por hurto agravado, sin acuerdo, 243 00:16:29,636 --> 00:16:30,906 ¿Acaba de suspender la acusación? 244 00:16:34,206 --> 00:16:35,536 Min Seo, ¿por casualidad tienes? 245 00:16:35,876 --> 00:16:38,176 ¿Alguna vez conociste a un fiscal llamado Park Je Yeol? 246 00:16:38,346 --> 00:16:40,376 No, nunca lo he conocido. 247 00:16:41,376 --> 00:16:45,546 Min Seo, ¿cómo terminaste? ¿Trabajas para Connect? 248 00:16:45,886 --> 00:16:47,146 Conoces a Lee Seon Hwa, ¿verdad? 249 00:16:47,716 --> 00:16:50,386 - Fue por ella. - ¿Lee Seon Hwa? 250 00:16:50,886 --> 00:16:53,306 Ella tomó un préstamo a mi nombre, 251 00:16:53,386 --> 00:16:55,496 y ella dijo parte de ello les fue transferido. 252 00:16:55,626 --> 00:16:58,626 me dijeron que tenia que trabajar en Connect para liquidarlo. 253 00:17:06,666 --> 00:17:08,126 (Reporte de caso) 254 00:17:08,206 --> 00:17:09,206 (Consumo habitual de drogas) 255 00:17:19,316 --> 00:17:21,986 - Oye, ¿dónde está Lee Seon Hwa? - ¿Seon Hwa? Ella se fue de la ciudad. 256 00:17:22,386 --> 00:17:23,606 ¿No tienes idea de dónde? 257 00:17:23,686 --> 00:17:26,556 ¿Bromear? Si lo supiera, habría ido después de ella. Ella también me estafó. 258 00:17:26,726 --> 00:17:29,926 Esa bruja apretaría sangre de una piedra. 259 00:17:31,496 --> 00:17:34,516 Estas son sus cosas. estaba esperando Encontraría algo valioso 260 00:17:34,596 --> 00:17:36,596 pero todo es basura. Dios mío. 261 00:17:42,836 --> 00:17:44,366 Es una citación para juicio. 262 00:17:44,446 --> 00:17:48,466 Probablemente por eso huyó. ella la última vez suspendieron su acusación, 263 00:17:48,546 --> 00:17:50,696 - pero debe haber sido atrapada de nuevo. - ¿Una acusación suspendida? 264 00:17:50,776 --> 00:17:54,006 Sí, ese drogadicto. ella De hecho, tengo tiempo para esto, ¿verdad? 265 00:17:54,086 --> 00:17:55,216 Es su cuarta infracción ahora. 266 00:17:55,556 --> 00:17:57,626 - ¡Maldita sea! Mi dinero. - Esperar. 267 00:17:58,026 --> 00:17:59,646 Ella fue tres veces delincuente, 268 00:17:59,726 --> 00:18:01,096 ¿Y todavía tiene una acusación suspendida? 269 00:18:01,356 --> 00:18:04,196 Dijiste que los matarías la próxima vez, entonces eso es una amenaza. 270 00:18:04,926 --> 00:18:07,866 Y como estabas sosteniendo un Si te quedas con clavos, se "agrava". 271 00:18:11,366 --> 00:18:13,666 Mientras cumples siete años por amenazas agravadas, 272 00:18:14,306 --> 00:18:16,536 ¿Has decidido qué orfanato? ¿Adónde enviar a tu hermano pequeño? 273 00:18:17,876 --> 00:18:21,946 Lo hice porque estaba muy enojado acosaron a mi hermano pequeño. 274 00:18:23,476 --> 00:18:27,616 Señor, por favor déjeme el gancho sólo por esta vez. 275 00:18:30,386 --> 00:18:32,126 ¿Dejarte libre? 276 00:18:35,526 --> 00:18:36,656 ¿Lo hago? 277 00:18:38,066 --> 00:18:39,266 ¿De verdad quieres que haga eso? 278 00:18:39,896 --> 00:18:41,966 Sí, por favor. 279 00:18:45,806 --> 00:18:47,006 Muy bien entonces. Quizás lo haga. 280 00:18:47,736 --> 00:18:48,736 ¿En realidad? 281 00:18:49,276 --> 00:18:50,906 Eso depende de ti. 282 00:18:53,576 --> 00:18:55,066 (Jo Yoo Jeong, Fiscal Park Je Yeol, Lee Seon Hwa) 283 00:18:55,146 --> 00:18:56,576 Mira esto. 284 00:19:00,986 --> 00:19:03,316 Ambas mujeres, después de ser manejado por Park Ju Hwan... 285 00:19:04,056 --> 00:19:05,126 No. 286 00:19:05,626 --> 00:19:09,126 A través del Fiscal Park Je Yeol, recibieron acusaciones suspendidas, 287 00:19:09,256 --> 00:19:10,966 y luego fueron explotados por Connect. 288 00:19:11,626 --> 00:19:13,666 En el caso de Lee Seon Hwa, Min Seo tuvo que ocupar su lugar. 289 00:19:14,366 --> 00:19:16,886 Está claro que algunas de las víctimas... 290 00:19:16,966 --> 00:19:19,026 probablemente fueron suministrados a la aplicación... 291 00:19:19,106 --> 00:19:20,086 a través de Park Je Yeol. 292 00:19:20,166 --> 00:19:21,236 Usando su autoridad para acusar a la gente. 293 00:19:23,576 --> 00:19:25,906 ¿Entonces Park Je Yeol es parte de Connect? 294 00:19:30,376 --> 00:19:32,386 Incluso un fiscal es ¿Parte de todo este plan? 295 00:19:32,686 --> 00:19:35,416 Si eso es cierto, entonces todos las piezas caen en su lugar. 296 00:19:36,156 --> 00:19:38,756 Incluyendo quién ha estado usando nuestro pasado para atacarnos todo este tiempo. 297 00:19:39,086 --> 00:19:41,126 Pero ahora mismo, la única evidencia que tenemos... 298 00:19:41,456 --> 00:19:42,896 Todo es circunstancial. 299 00:19:43,956 --> 00:19:46,526 Si tan solo esa maldita aplicación no había sido derribado... 300 00:19:48,796 --> 00:19:49,896 Entonces, ¿lo has decidido? 301 00:19:50,736 --> 00:19:52,666 ¿Qué vas a hacer? qué hacer con el abogado Kwon? 302 00:19:54,576 --> 00:19:56,376 ¿Qué hay que decidir? 303 00:19:57,106 --> 00:19:59,776 Ahora que sé quién está detrás de esta maldita aplicación. 304 00:20:01,276 --> 00:20:02,961 (Jo Yoo Jeong, Fiscal Park Je Yeol, Lee Seon Hwa) 305 00:20:03,042 --> 00:20:04,597 (hurto agravado, suspensión de la acusación?) 306 00:20:04,678 --> 00:20:05,978 (¿Consumo de drogas, suspensión de la acusación?) 307 00:20:17,720 --> 00:20:20,260 Esto acaba de llegar por mensajería. Es del abogado Kang Shin Jae. 308 00:20:26,260 --> 00:20:27,630 (Las leyes de la República de Corea no llames a lo que llamaste...) 309 00:20:30,830 --> 00:20:32,140 (Socio gerente Kang Shin Jae) 310 00:20:32,540 --> 00:20:34,700 Las leyes en la República de Corea no llame a lo que usted llamó... 311 00:20:34,970 --> 00:20:37,040 una cuestión de privacidad. Lo llaman un crimen. 312 00:20:38,070 --> 00:20:41,780 Cuando sople el viento, me balancearé. Y, sin embargo, las flores siguen floreciendo. 313 00:20:46,420 --> 00:20:50,220 Todos los abogados que renunciaron están esperando en el lugar de reunión. 314 00:20:50,590 --> 00:20:51,720 ¿Cuáles son sus órdenes? 315 00:20:52,860 --> 00:20:54,220 Si han llegado a un consenso, 316 00:20:55,430 --> 00:20:56,690 entonces debemos allanar el camino. 317 00:20:57,960 --> 00:20:59,100 Vamos. 318 00:21:05,340 --> 00:21:06,570 Bienvenido. 319 00:21:08,340 --> 00:21:09,540 ¿Te importa si me uno a ti? 320 00:21:15,910 --> 00:21:18,880 - Ha pasado un tiempo. - Escuché que viniste a buscarme, 321 00:21:19,180 --> 00:21:20,550 Así que pensé que al menos deberíamos saludar. 322 00:21:22,490 --> 00:21:23,890 ¿Cómo me encontraste aquí? 323 00:21:24,220 --> 00:21:28,160 Por aquí, si me lo propongo eso, no hay mucho que no pueda descubrir. 324 00:21:29,030 --> 00:21:30,130 Te ves bien. 325 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Estoy genial. 326 00:21:34,560 --> 00:21:38,000 Soporto el dolor abrasador en mi brazo derecho varias veces al día, 327 00:21:38,370 --> 00:21:41,870 y tengo que tragarme un un puñado de analgésicos todos los días, 328 00:21:42,940 --> 00:21:44,040 pero lo estoy haciendo genial. 329 00:21:44,870 --> 00:21:45,880 Entonces, 330 00:21:46,180 --> 00:21:47,880 ¿Estás tratando de vengarte ahora? 331 00:21:48,550 --> 00:21:52,320 ¿Por qué? ¿Sólo estás asustado ahora? 332 00:21:54,880 --> 00:21:57,450 - Entonces has recuperado la memoria. - ¿Eso es todo? 333 00:21:58,120 --> 00:21:59,420 También tuve en mis manos la evidencia. 334 00:22:11,100 --> 00:22:13,070 La muestra de ADN que usted Los chicos intentaron escabullirse... 335 00:22:14,000 --> 00:22:18,270 Da la casualidad de que coincide con el ADN del sospechoso de la escena. 336 00:22:22,850 --> 00:22:24,480 Entonces supongo que también lo recuerdas... 337 00:22:25,010 --> 00:22:28,450 lo que le hiciste a Ra Young esa noche. 338 00:22:31,790 --> 00:22:35,130 ¿Qué diferencia hace ¿Qué haces ahora, Shin Jae? 339 00:22:35,260 --> 00:22:37,130 De todos modos, no es como si pudieras probarlo. 340 00:22:37,590 --> 00:22:40,160 - ¿Qué? - Yoon Ra Young y yo estábamos saliendo. 341 00:22:40,700 --> 00:22:43,570 Simplemente estábamos enamorados como cualquier otra pareja. 342 00:22:45,170 --> 00:22:47,200 La gente realmente no los soporta. 343 00:22:47,540 --> 00:22:49,510 Dicen que eres estridente y agotador. 344 00:22:49,910 --> 00:22:52,440 Si agrego un poco de leña a ese fuego, 345 00:22:52,810 --> 00:22:56,110 ¿Quién crees que obtendrá? quemado? ¿Yo o ustedes? 346 00:22:58,620 --> 00:22:59,720 ¿Qué deseas? 347 00:23:00,320 --> 00:23:02,690 Aléjese de Connect. 348 00:23:04,120 --> 00:23:05,590 ¿Y si no lo haré? 349 00:23:09,290 --> 00:23:11,030 ¿Estás realmente preparado para que te rompan? 350 00:23:13,300 --> 00:23:14,460 Puedo serlo. 351 00:23:16,270 --> 00:23:19,070 El que resultará herido lo máximo por esta pelea... 352 00:23:20,700 --> 00:23:21,940 será Yoon Ra Young. 353 00:23:46,130 --> 00:23:47,330 Mis disculpas por llegar tarde. 354 00:23:52,440 --> 00:23:53,640 ¿Por qué estás ahí parado? 355 00:23:55,940 --> 00:23:57,310 Continúa y haz lo que viniste a hacer aquí. 356 00:23:58,880 --> 00:24:02,080 Parecía que todos ustedes eran simplemente esperando una oportunidad para volverse contra mí. 357 00:24:07,050 --> 00:24:08,450 Entonces ¿por qué el silencio? 358 00:24:09,090 --> 00:24:10,650 - Señora Presidenta... - Bien. 359 00:24:11,820 --> 00:24:13,220 Permítanme empezar. 360 00:24:14,290 --> 00:24:16,160 Entiendo perfectamente tus intenciones, 361 00:24:16,590 --> 00:24:18,860 y los procesaré todos inmediatamente. 362 00:24:22,770 --> 00:24:23,770 (Carta de renuncia) 363 00:24:30,710 --> 00:24:32,110 Gracias, abogado Kwon. 364 00:24:32,510 --> 00:24:35,180 He tenido la intención de separarme el trigo de la paja, 365 00:24:35,310 --> 00:24:38,380 y acabas de elegir saca toda la paja por mí. 366 00:24:39,680 --> 00:24:42,490 Parece que estás bajo un grave malentendido. 367 00:24:43,550 --> 00:24:46,090 No sois vosotros los que convirtió a Haeil en lo que es hoy. 368 00:24:46,620 --> 00:24:49,460 Haeil te hizo quien eres hoy. 369 00:24:52,100 --> 00:24:54,100 Cualquiera que me desafíe... 370 00:24:54,860 --> 00:24:56,270 Los recorté. 371 00:24:56,830 --> 00:24:58,230 Cuando se trata de traidores, 372 00:24:58,870 --> 00:25:01,770 Nunca he dejado de eliminar ellos de la industria. 373 00:25:05,610 --> 00:25:08,480 Por favor perdóneme, señora. Fui tonto. 374 00:25:09,880 --> 00:25:10,910 Me equivoqué. 375 00:25:12,950 --> 00:25:14,380 - Por favor, perdóname. - Por favor, perdóname. 376 00:25:27,160 --> 00:25:28,570 Cuando éramos jóvenes, 377 00:25:29,030 --> 00:25:31,730 solías decir que estabas enfermo de asistir únicamente a conferencias de derecho, 378 00:25:32,300 --> 00:25:35,140 Así que solíamos colarnos clases en otros departamentos. 379 00:25:36,410 --> 00:25:37,510 ¿Recuerdas eso? 380 00:25:38,070 --> 00:25:39,080 Sí. 381 00:25:40,510 --> 00:25:44,210 ¿No fue una introducción a ¿A la clase de literatura a la que asistimos? 382 00:25:46,550 --> 00:25:51,020 Realmente no me gustó el rey. Lear, Hamlet y Macbeth. 383 00:25:53,860 --> 00:25:57,330 Todos los reyes pierden su tronos. Tan tontamente. 384 00:26:03,530 --> 00:26:04,600 Jung Hyeon. 385 00:26:05,170 --> 00:26:07,240 Cuando un niño se porta mal, se supone que debes corregirlos. 386 00:26:07,540 --> 00:26:09,340 No jugar con ellos. 387 00:26:16,080 --> 00:26:17,280 No tengo excusa. 388 00:26:19,050 --> 00:26:20,050 Así es. 389 00:26:21,520 --> 00:26:23,590 No deberías tener uno. 390 00:26:24,790 --> 00:26:26,020 Lo sabía. 391 00:26:26,890 --> 00:26:28,560 La razón por la que apareció Park Je Yeol. 392 00:26:30,690 --> 00:26:34,060 Está usando nuestro pasado para detener impedirnos seguir Connect. 393 00:26:36,370 --> 00:26:37,930 Pero ¿y si Park Je Yeol...? 394 00:26:38,640 --> 00:26:39,840 ¿Realmente lo hace público? 395 00:26:41,500 --> 00:26:43,310 Hyun Jin estaría en mayor peligro. 396 00:26:45,840 --> 00:26:48,510 Pero no podemos simplemente rendirnos. 397 00:26:49,250 --> 00:26:50,650 Especialmente no a ese idiota. 398 00:26:51,050 --> 00:26:54,250 - En el peor de los casos, podrías... - ¿Que te arresten? 399 00:26:56,290 --> 00:26:59,860 ¿Crees que los abogados aquí ¿Solo esperar y dejar que eso suceda? 400 00:27:01,260 --> 00:27:03,730 Y probablemente... 401 00:27:04,590 --> 00:27:06,130 perderlo todo. 402 00:27:07,900 --> 00:27:09,470 Todo lo que hemos trabajado tan duro para construir. 403 00:27:12,970 --> 00:27:15,190 Pero si estamos preparados para luchar contra esto hasta el final, 404 00:27:15,270 --> 00:27:17,770 tu opinion es lo que importa la mayoría para Hyun Jin y para mí. 405 00:27:18,270 --> 00:27:20,940 ¿Puedes manejar lo que viene? 406 00:27:26,550 --> 00:27:29,590 Sobre esa muestra de ADN de antes, el que tomó Seon Kyu. 407 00:27:29,890 --> 00:27:31,420 Terminó en manos de Park Je Yeol. 408 00:27:32,390 --> 00:27:35,630 - ¿De qué estás hablando? - Entonces, ¿te suena eso? 409 00:27:36,990 --> 00:27:39,830 ¿Pero sabes siquiera quién es mi marido? 410 00:27:40,300 --> 00:27:41,600 Es un fiscal en funciones. 411 00:27:58,650 --> 00:27:59,650 Ju Hwan. 412 00:28:00,650 --> 00:28:01,650 Parque Ju Hwan. 413 00:28:04,220 --> 00:28:06,060 Ju Hwan, he estado buscándote por todas partes. 414 00:28:06,320 --> 00:28:08,560 Te dije que no sonrieras a otros chicos. 415 00:28:09,490 --> 00:28:12,630 Lo lamento. Vamos. Todos están esperando. 416 00:28:13,760 --> 00:28:15,260 No me amas en absoluto. 417 00:28:16,500 --> 00:28:17,770 Simplemente dices que sí. 418 00:28:18,800 --> 00:28:20,340 Entonces ¿qué quieres que haga? 419 00:28:20,600 --> 00:28:21,800 ¿Qué tengo que hacer? para que me creas? 420 00:28:23,070 --> 00:28:24,140 Pruébalo. 421 00:28:24,970 --> 00:28:26,040 ¿Estás loco? 422 00:28:28,750 --> 00:28:30,350 Déjalo ir. ¡No! 423 00:28:34,750 --> 00:28:35,750 ¡No! 424 00:29:09,350 --> 00:29:12,390 ¿Por qué darme la espalda? ¿Solo porque te equivocaste en algunos? 425 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 porque cambié mi Scantron respondió y se equivocó. 426 00:29:15,530 --> 00:29:16,630 Esto es muy frustrante. 427 00:29:17,330 --> 00:29:19,330 Si sigues así, te vas a arrepentir. 428 00:29:20,030 --> 00:29:21,030 Aquí. 429 00:29:22,500 --> 00:29:23,700 (¡Súper concierto!) 430 00:29:24,900 --> 00:29:27,570 ¡De ninguna manera! Papá, ¿cómo conseguiste esto? 431 00:29:27,940 --> 00:29:29,710 ¿Qué quieres decir? Los compré, por supuesto. 432 00:29:30,010 --> 00:29:32,910 soy practicamente un experto en conseguir boletos ahora. 433 00:29:33,610 --> 00:29:34,810 Gracias, papá. 434 00:29:40,980 --> 00:29:44,420 - Papá, vamos. Mamá está esperando. - Bien, entremos. 435 00:30:15,320 --> 00:30:16,370 (Registro Familiar) 436 00:30:16,450 --> 00:30:17,950 (Hong Yeon Hui, cónyuge: Park Je Yeol, Niño: Park Sang A) 437 00:30:28,000 --> 00:30:30,630 - ¿Tienes indigestión? - No, es mi bajo abdomen. 438 00:30:33,070 --> 00:30:35,640 ¿Estás seguro de que no son calambres? ¿Quieres algunos analgésicos? 439 00:30:46,050 --> 00:30:47,080 ¿Qué es esto? 440 00:30:50,350 --> 00:30:51,520 ¿Qué crees que estás haciendo? 441 00:30:53,720 --> 00:30:54,960 Bueno... 442 00:30:56,290 --> 00:30:59,060 - Las órdenes venían de arriba... - ¿Qué órdenes? 443 00:31:06,800 --> 00:31:08,370 (Socio gerente Kang Shin Jae) 444 00:31:10,470 --> 00:31:13,010 Soy Kwon Jung Hyeon, el nuevo director de LnJ. 445 00:31:13,710 --> 00:31:14,780 Espero trabajar con todos ustedes. 446 00:31:15,880 --> 00:31:16,910 (Socio gerente Kwon Jung Hyeon) 447 00:31:20,120 --> 00:31:21,650 ¿Qué crees que estás haciendo? 448 00:31:22,020 --> 00:31:24,650 Considere esta mi respuesta a su mensaje. 449 00:31:25,350 --> 00:31:27,460 No deberías tener uno. 450 00:31:28,060 --> 00:31:31,760 - Confío en que estés dispuesto a pagar. - Sobre Shin Jae... 451 00:31:34,260 --> 00:31:36,200 asumiré la responsabilidad y enviarla a Haeil. 452 00:31:38,130 --> 00:31:39,840 Renunciaré a todos mis cargos. 453 00:31:40,340 --> 00:31:41,800 Sólo envíame a LnJ. 454 00:31:44,540 --> 00:31:46,440 Tienes que poder capear una tormenta como ésta. 455 00:31:47,740 --> 00:31:49,450 Deje todos sus casos actuales. 456 00:31:49,950 --> 00:31:54,620 Estoy cambiando la dirección de la empresa. Las mujeres no son las únicas vulnerables. 457 00:31:56,520 --> 00:31:58,420 No puedes hacer esto de la nada. 458 00:31:58,750 --> 00:31:59,880 Hemos estado usando nuestro propio tiempo libre para tomar... 459 00:31:59,960 --> 00:32:03,180 un montón de casos pro bono. si nos haces dejarlos a todos... 460 00:32:03,260 --> 00:32:05,490 También vi algunos casos. que estaban teniendo mala prensa. 461 00:32:06,460 --> 00:32:10,030 ¿Por qué su voluntario debería ¿El trabajo empaña el nombre de la empresa? 462 00:32:11,970 --> 00:32:15,500 ¿Quién creen ustedes que firma sus cheques de pago? 463 00:32:16,040 --> 00:32:19,010 De ahora en adelante, ningún caso o tareas sin mi aprobación. 464 00:32:19,580 --> 00:32:21,310 Cuando la dirección El comité se reúne el próximo año. 465 00:32:21,740 --> 00:32:24,050 no quiero ser destrozado por ser un líder incompetente. 466 00:32:25,010 --> 00:32:26,380 Como tú, Shin Jae. 467 00:32:26,920 --> 00:32:28,880 Todo esto se debe a Connect, ¿no? 468 00:32:29,290 --> 00:32:31,220 Estás tratando de impedirnos exponiendo lo que hizo Connect. 469 00:32:31,650 --> 00:32:33,860 - ¿Me equivoco? - Bueno... 470 00:32:34,190 --> 00:32:37,530 No sé lo que tu Quiero decir, pero lo que sí sé es... 471 00:32:37,690 --> 00:32:41,460 que el caso Jo Yoo Jeong está cerrado debido a su suicidio. 472 00:32:41,960 --> 00:32:46,270 Este no es un patio de recreo que desperdiciar tiempo escribiendo alguna fantasía ridícula. 473 00:32:58,080 --> 00:32:59,880 la persona que eres la llamada no está disponible... 474 00:32:59,980 --> 00:33:01,850 (mamá) 475 00:33:05,390 --> 00:33:07,790 (Lee Seon Hwa) 476 00:33:10,030 --> 00:33:11,730 Sé todo lo que me hiciste. 477 00:33:12,260 --> 00:33:13,300 Llámame. 478 00:34:38,580 --> 00:34:40,350 me has estado dando Hay mucho de qué preocuparse últimamente. 479 00:34:42,180 --> 00:34:43,190 Recuerda lo que te digo. 480 00:34:43,620 --> 00:34:45,960 Si sigues actuando así, Yoon. Ra Young va a resultar herido. 481 00:35:56,330 --> 00:35:57,330 Min Seo. 482 00:36:20,550 --> 00:36:21,850 Estoy en el hotel. 483 00:36:22,620 --> 00:36:23,620 ¿Dónde estás? 484 00:36:24,290 --> 00:36:27,660 En el gobierno nacional proyecto piloto de ciudad inteligente, 485 00:36:27,860 --> 00:36:30,530 Se menciona al Prime como el candidato más prometedor. 486 00:36:31,290 --> 00:36:33,880 Esa defensa predictiva sistema que mencionaste... 487 00:36:33,960 --> 00:36:35,080 - finalmente... - Estás aquí. 488 00:36:35,160 --> 00:36:36,690 Necesitamos hablar. 489 00:36:36,770 --> 00:36:39,690 Necesitamos hablar sobre el abogado Kwon. ¿Cómo pudiste, sin decírmelo? 490 00:36:39,770 --> 00:36:40,760 Eso sería inevitable. 491 00:36:40,840 --> 00:36:42,640 Tú también fuiste a mis espaldas 492 00:36:42,810 --> 00:36:44,460 planeando algo interesante por tu cuenta. 493 00:36:44,540 --> 00:36:45,540 Esa preocupación fue nuestro punto de partida. 494 00:36:45,980 --> 00:36:49,750 La tecnología no debería vigilar gente. Debería protegerlos. 495 00:36:49,980 --> 00:36:52,780 Nuestro sistema no rastrea quién es peligroso. 496 00:36:52,920 --> 00:36:55,920 Simplemente determina cuál Las situaciones son peligrosas. 497 00:36:56,390 --> 00:37:00,320 Todos los datos del proyecto de ciudad inteligente se cifrará mediante blockchain. 498 00:37:00,520 --> 00:37:03,390 Ningún personal identificable la información será almacenada, 499 00:37:03,860 --> 00:37:08,330 y está diseñado para que no El administrador puede acceder a los datos de origen. 500 00:37:09,160 --> 00:37:11,070 ¿Por qué los periodistas nos toman fotos? 501 00:37:11,570 --> 00:37:13,720 - ¿No viste las noticias? - ¿Qué novedades? 502 00:37:13,800 --> 00:37:16,370 Rediseñando la relación... 503 00:37:17,040 --> 00:37:20,060 La corrupción de los poderosos, una sistema libre de prejuicios humanos... 504 00:37:20,140 --> 00:37:21,640 Fuiste superado en maniobras. 505 00:37:21,980 --> 00:37:23,680 ("El primer director ejecutivo Baek Tae Joo ¿Comprometido con el sucesor de Haeil?") 506 00:37:24,010 --> 00:37:25,270 Incluso para los más vulnerables... 507 00:37:25,350 --> 00:37:26,820 ¿Esto fue obra tuya? 508 00:37:26,920 --> 00:37:29,420 Te he dejado libre durante demasiado tiempo. 509 00:37:29,790 --> 00:37:31,770 - Entonces aprendí la lección. - Nuestra tecnología será la herramienta... 510 00:37:31,850 --> 00:37:32,840 ¿Y él? 511 00:37:32,920 --> 00:37:34,920 ¿Está de acuerdo con artículos como este? 512 00:37:35,120 --> 00:37:38,550 Ese es el único objetivo El Primer Ministro pretende lograrlo. 513 00:37:38,630 --> 00:37:39,830 (El Prime: Tecnología, Estableciendo un nuevo estándar) 514 00:37:42,130 --> 00:37:44,570 Tranquilo. La gente está mirando. 515 00:37:46,670 --> 00:37:50,010 Disculpe señor, pero un informe sobre Tu compromiso acaba de salir. 516 00:37:50,310 --> 00:37:51,840 ¿Hay algo de verdad en el artículo? 517 00:37:53,180 --> 00:37:54,380 El rumor del compromiso... 518 00:37:55,510 --> 00:37:56,610 no es cierto. 519 00:37:59,010 --> 00:38:02,120 Sin embargo, es cierto que Tengo sentimientos por ella. 520 00:38:03,290 --> 00:38:04,920 (El Prime: Tecnología, Estableciendo un nuevo estándar) 521 00:38:18,600 --> 00:38:19,870 Perdón por la intrusión. 522 00:38:20,270 --> 00:38:22,300 Este es el único lugar donde Puede hablar sin ser visto. 523 00:38:23,310 --> 00:38:24,510 ¿Qué crees que estás haciendo? 524 00:38:24,840 --> 00:38:25,910 ¿Qué quieres decir? 525 00:38:26,510 --> 00:38:30,700 ¿Por qué estás del lado de mi? madre? Y nada menos que inventar cosas. 526 00:38:30,780 --> 00:38:32,010 No estaba mintiendo. 527 00:38:33,420 --> 00:38:35,820 Corregí el rumor de compromiso, 528 00:38:36,590 --> 00:38:39,050 y en cuanto a mis sentimientos Para usted, abogado Kang... 529 00:38:40,060 --> 00:38:41,090 Esa parte es cierta. 530 00:38:43,290 --> 00:38:46,600 ¿Te das cuenta de que sólo hemos ¿Se reunió varias veces? 531 00:38:46,730 --> 00:38:47,900 Incluso antes de que nos conociéramos. 532 00:38:48,360 --> 00:38:49,800 me ha interesado desde el principio. 533 00:38:51,230 --> 00:38:53,070 ¿Qué trato hiciste con mi madre? 534 00:38:53,370 --> 00:38:55,070 ¿O qué quieres de mí? 535 00:38:56,910 --> 00:38:58,910 ¿Es así siempre como te acercas a la gente? 536 00:38:59,210 --> 00:39:01,040 Como una transacción, no una relación. 537 00:39:01,210 --> 00:39:02,780 Beneficio sobre confianza. 538 00:39:03,210 --> 00:39:04,380 ¿Y qué hay de malo en eso? 539 00:39:05,050 --> 00:39:08,550 Creo que podríamos ser un gran equipo. 540 00:39:08,850 --> 00:39:11,040 - Y no como socios comerciales. - ¿Qué se supone que significa eso? 541 00:39:11,120 --> 00:39:12,540 Pruebe una perspectiva diferente. 542 00:39:12,620 --> 00:39:14,220 No soy un enemigo que se pone del lado de tu madre. 543 00:39:14,560 --> 00:39:17,790 Podría ser un aliado que le da poder, abogado Kang. 544 00:39:18,160 --> 00:39:20,230 ¿Por qué me elegirías a mí antes que a mi madre? 545 00:39:22,100 --> 00:39:23,800 Porque el que me parece impresionante... 546 00:39:24,900 --> 00:39:26,100 Eres tú, abogado Kang. 547 00:39:26,700 --> 00:39:27,870 No el director ejecutivo Seong. 548 00:39:31,270 --> 00:39:32,370 Ah, claro. 549 00:39:33,410 --> 00:39:36,040 No me molestaré en emitir una retractación. para esa historia de compromiso. 550 00:39:36,610 --> 00:39:37,750 Nunca se sabe, puede que simplemente se haga realidad. 551 00:39:42,550 --> 00:39:43,550 Ya nos veremos. 552 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Aquí. Bebe esto. 553 00:40:15,950 --> 00:40:19,560 Tenía tanta hambre que Robé la leche de mi vecino. 554 00:40:22,090 --> 00:40:23,090 Cuando tenía seis años. 555 00:40:24,130 --> 00:40:25,460 No había comido en tres días. 556 00:40:28,160 --> 00:40:30,470 Como castigo me encerraron Salí al balcón durante dos días. 557 00:40:32,700 --> 00:40:33,770 Solo en ropa interior. 558 00:40:37,210 --> 00:40:38,410 Y era enero. 559 00:40:40,640 --> 00:40:41,910 Cuando estaba en la escuela primaria, 560 00:40:42,850 --> 00:40:45,450 Hice un recado y arruiné el cambio. 561 00:40:47,650 --> 00:40:50,590 y todo mi cuerpo se puso negro de moretones. 562 00:40:51,790 --> 00:40:53,520 Mis padres siempre fueron así. 563 00:40:54,420 --> 00:40:56,530 Dijeron que si haces algo malo, te castigan. 564 00:40:58,260 --> 00:41:00,030 ¿Será porque soy una mala persona...? 565 00:41:02,000 --> 00:41:03,800 que esto me esta pasando a mi? 566 00:41:09,810 --> 00:41:10,810 Min Seo. 567 00:41:12,210 --> 00:41:15,610 ¿Podrías alguna vez apuñalar a alguien con un cuchillo? 568 00:41:18,650 --> 00:41:19,650 No podrías, ¿verdad? 569 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Entonces ¿por qué te harías eso a ti mismo? 570 00:41:26,890 --> 00:41:28,090 Yo también solía hacerme eso a mí mismo. 571 00:41:28,990 --> 00:41:32,900 "¿Por qué fui allí? ¿Por qué ¿No podía ver quién era realmente?" 572 00:41:34,300 --> 00:41:38,570 "Algo tan horrible le pasó a Yo porque era ingenuo y estúpido". 573 00:41:39,070 --> 00:41:41,840 El tipo de culpa cruel que nunca se lo pondría a nadie más, 574 00:41:42,570 --> 00:41:45,140 Lo volvería contra mí mismo cientos, incluso miles de veces. 575 00:41:48,280 --> 00:41:49,580 ¿Y sabes por qué? 576 00:41:52,210 --> 00:41:54,480 Porque yo era mi objetivo más fácil. 577 00:41:56,650 --> 00:41:58,790 Debería haber estado enojado con mi atormentador, en este mundo injusto. 578 00:41:59,790 --> 00:42:02,160 Pero no tuve la coraje para defenderse, 579 00:42:02,760 --> 00:42:03,890 así que simplemente lo estaba sacando... 580 00:42:04,990 --> 00:42:06,230 sobre alguien débil. 581 00:42:06,900 --> 00:42:08,460 Yo, la persona más fácil... 582 00:42:09,770 --> 00:42:10,770 para que me duela. 583 00:42:13,100 --> 00:42:14,140 Culparte a ti mismo... 584 00:42:15,370 --> 00:42:17,610 es la forma más cómoda... 585 00:42:18,540 --> 00:42:20,310 ser un cobarde. Eso es lo que me di cuenta. 586 00:42:25,080 --> 00:42:26,080 Yo... 587 00:42:27,280 --> 00:42:30,990 quiero que rompas con ayer, Min Seo. 588 00:42:31,690 --> 00:42:34,760 Y quiero que empieces mostrando algo de respeto... 589 00:42:35,320 --> 00:42:36,630 a ti mismo. 590 00:42:41,830 --> 00:42:43,530 Alguien de Connect vino a verme. 591 00:42:44,630 --> 00:42:48,740 Dijeron que si sigo ayudando a LnJ, van a venir a por ti. 592 00:42:49,610 --> 00:42:51,810 - De ahora en adelante, nunca debes... - Cuando suceden cosas como esta, 593 00:42:52,640 --> 00:42:53,980 parece una confirmación... 594 00:42:54,510 --> 00:42:55,510 de quién soy realmente. 595 00:42:56,650 --> 00:42:59,350 que nunca podré ser normal como todos los demás. 596 00:42:59,920 --> 00:43:02,920 Y que nunca podré escapar de ello. 597 00:43:05,950 --> 00:43:08,120 No quiero mucho. Yo solo... 598 00:43:09,830 --> 00:43:11,790 Quiero recuperar las cosas que he perdido. 599 00:43:14,030 --> 00:43:15,300 ¿Puedo recuperarlo todo? 600 00:43:16,470 --> 00:43:18,030 ¿Incluso después de haberlo arruinado todo? 601 00:43:30,534 --> 00:43:31,534 ¿Estás despierto? 602 00:43:32,834 --> 00:43:35,034 Pensé en una comida adecuada Sería mejor para el desayuno. 603 00:43:35,374 --> 00:43:36,704 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 604 00:43:37,744 --> 00:43:38,774 Sí. 605 00:43:40,174 --> 00:43:41,774 ¿Hiciste todo esto solo para mí? 606 00:43:42,244 --> 00:43:43,644 Dijiste que no desayunas. 607 00:43:44,944 --> 00:43:45,944 Toma asiento. 608 00:43:57,064 --> 00:43:59,294 Hace un tiempo, cuando yo estaba pasando por un momento difícil, 609 00:44:00,594 --> 00:44:05,234 No pude comer nada por un tiempo. No pude darle ni un solo mordisco. 610 00:44:06,604 --> 00:44:10,544 Mientras no estaba comiendo, mi Los amigos también se negaron a comer. 611 00:44:11,274 --> 00:44:13,714 Para ellos, obligué a bajar un bocado, luego otro. 612 00:44:14,414 --> 00:44:16,844 Y poco a poco comencé a levantarme. 613 00:44:17,684 --> 00:44:19,614 caminar e incluso volver a salir a la calle. 614 00:44:22,254 --> 00:44:23,454 Fue entonces cuando me di cuenta. 615 00:44:23,824 --> 00:44:25,254 Sobrevivir no es tan complicado. 616 00:44:25,754 --> 00:44:27,154 Sentí que iba a morir, 617 00:44:27,424 --> 00:44:29,254 pero una vez que comí, encontré poder vivir de nuevo. 618 00:44:30,054 --> 00:44:32,964 Para vivir hay que comer. Y para salvar a alguien, 619 00:44:33,394 --> 00:44:34,534 hay que darles de comer. 620 00:44:40,134 --> 00:44:41,504 No te voy a mentir. 621 00:44:42,634 --> 00:44:43,644 Al final, 622 00:44:44,274 --> 00:44:46,374 Nunca me recuperé por completo. 623 00:44:47,744 --> 00:44:51,914 Algunas heridas sanan sin dejar rastro, pero otros... 624 00:44:53,214 --> 00:44:54,984 Deja cicatrices que duran para siempre. 625 00:44:57,154 --> 00:44:59,054 El mío fue uno de esos. 626 00:45:00,854 --> 00:45:02,394 Pero tal vez eso sea... 627 00:45:03,494 --> 00:45:07,734 porque nunca recibí una disculpa de la persona que me lastimó. 628 00:45:10,834 --> 00:45:12,964 "Lo siento. Me equivoqué." 629 00:45:13,334 --> 00:45:14,404 Si recibo una disculpa como esa, 630 00:45:15,474 --> 00:45:17,844 ¿Crees que podría ser? un poquito más ¿vale entonces? 631 00:45:20,314 --> 00:45:23,314 Para descubrirlo, primero debemos... 632 00:45:23,744 --> 00:45:24,984 comer y recuperar fuerzas. 633 00:45:33,524 --> 00:45:34,924 Esto es de mi reserva de emergencia. 634 00:45:35,694 --> 00:45:36,994 Es delicioso. tiene un agradable sabor a nuez. 635 00:45:37,324 --> 00:45:38,324 Pruebe algunos. 636 00:45:52,344 --> 00:45:56,274 Además, el abogado Kwon Jung Hyeon se unirá a LnJ. 637 00:45:57,184 --> 00:45:58,684 ¿El VIP? 638 00:45:59,114 --> 00:46:00,114 Sí. 639 00:46:00,584 --> 00:46:03,884 Lo mejor es no venir oficina por un tiempo, Min Seo. 640 00:46:03,984 --> 00:46:05,224 Para que no tengas que toparte con él. 641 00:46:13,224 --> 00:46:14,294 ¿Has estado ocupado? 642 00:46:15,334 --> 00:46:16,664 Siento que ya casi no te veo. 643 00:46:19,704 --> 00:46:20,974 Acabo de recibir un nuevo caso. 644 00:46:21,734 --> 00:46:22,734 ¿Qué tipo de caso? 645 00:46:23,034 --> 00:46:24,424 Intento de asesinato de un Estudiante de Derecho de la Universidad de Hankuk... 646 00:46:24,504 --> 00:46:25,544 desde hace 20 años. 647 00:46:28,674 --> 00:46:29,674 ¿Qué? 648 00:46:29,974 --> 00:46:31,114 La víctima es fiscal ahora. 649 00:46:31,414 --> 00:46:33,714 Lo conoces, ¿verdad? Ustedes dos eran compañeros de clase. 650 00:46:33,954 --> 00:46:37,024 Parque Ju Hwan. No, quiero decir, Fiscal Park Je Yeol. 651 00:46:39,154 --> 00:46:42,294 ¿Le ordenaron volver a investigar? ¿Por quién? 652 00:46:42,894 --> 00:46:44,624 Por el propio Fiscal Park Je Yeol. 653 00:46:48,164 --> 00:46:51,934 Lo siento, tengo que salir primero. ¿Puedes limpiar después de mí? 654 00:47:16,724 --> 00:47:19,864 (Fiscal Park Je Yeol) 655 00:47:24,164 --> 00:47:25,464 Sí, habla Park Je Yeol. 656 00:47:26,204 --> 00:47:28,334 ¿Así es como nos vas a presionar? 657 00:47:28,934 --> 00:47:30,374 ¿Cómo te atreves a arrastrar a mi marido a esto? 658 00:47:31,944 --> 00:47:33,444 "¿Arrastrarlo?" 659 00:47:33,814 --> 00:47:35,774 Sólo estoy tratando de ayudarlo a conseguir una victoria. 660 00:47:36,514 --> 00:47:37,944 Además, pensé que sería interesante. 661 00:47:38,784 --> 00:47:41,154 tener tu propio marido ser el que te arreste. 662 00:47:41,414 --> 00:47:44,984 ¿Estás tratando de elegir? una pelea sucia? ¿Es eso todo? 663 00:47:45,184 --> 00:47:48,924 El detective Gu Seon Kyu parece como un tipo dedicado y que sigue las reglas. 664 00:47:49,724 --> 00:47:52,694 Cuando se entera de que su esposa es una sospechoso en un caso de intento de asesinato, 665 00:47:53,294 --> 00:47:56,164 Me pregunto cómo lo hará reaccionar. ¿No tienes curiosidad? 666 00:47:59,034 --> 00:48:00,404 Quédate donde estás. 667 00:48:00,734 --> 00:48:01,774 Sí, entra. 668 00:48:03,844 --> 00:48:05,404 Soy el detective Gu Seon Kyu. de la Unidad de Delitos Violentos de Mujin. 669 00:48:06,844 --> 00:48:09,274 ¿Qué hacer? me parece tener un compromiso previo. 670 00:48:10,244 --> 00:48:11,584 Sólo usa tu imaginación. 671 00:48:11,914 --> 00:48:13,344 La conversación que estamos a punto de tener. 672 00:48:16,484 --> 00:48:19,024 Por favor tome asiento. Te estaba esperando. 673 00:48:35,004 --> 00:48:36,504 ¿Has tenido la oportunidad? para investigar el caso? 674 00:48:37,574 --> 00:48:38,574 tengo, 675 00:48:38,844 --> 00:48:40,494 pero la primera investigación fue un fracaso, 676 00:48:40,574 --> 00:48:42,314 por lo que apenas hay pistas. 677 00:48:43,274 --> 00:48:44,614 ¿Vas a reabrir la investigación...? 678 00:48:45,214 --> 00:48:46,984 porque has recuperado tu memoria? 679 00:48:47,384 --> 00:48:49,684 Como si recordaras una pista al culpable o algo así. 680 00:48:50,984 --> 00:48:54,494 Para ser honesto, no lo he Recuperé completamente mi memoria. 681 00:48:55,194 --> 00:48:56,554 Los fragmentos de memoria que sí tengo... 682 00:48:56,924 --> 00:48:59,424 Dudo que aguanten siquiera en los tribunales. 683 00:49:01,734 --> 00:49:02,734 Entonces ¿por qué? 684 00:49:03,194 --> 00:49:06,264 Digamos que tengo una corazonada. 685 00:49:06,864 --> 00:49:08,104 Que usted, detective Gu, 686 00:49:08,404 --> 00:49:10,374 podría ser el que pueda encontrar al culpable. 687 00:49:14,474 --> 00:49:16,314 ¿Es porque soy el marido de Hyun Jin? 688 00:49:20,384 --> 00:49:23,784 entonces ya lo sabias sobre mi pasado con Hyun Jin. 689 00:49:24,824 --> 00:49:26,524 Se podría decir eso. 690 00:49:27,594 --> 00:49:31,364 Porque usted, detective Gu, 691 00:49:31,664 --> 00:49:34,034 están en una situación mucho mejor posición para obtener declaraciones... 692 00:49:34,394 --> 00:49:35,934 de Yoon Ra Young, Hwang Hyun Jin y Kang Shin Jae. 693 00:49:36,464 --> 00:49:38,364 y sus recuerdos aún debería quedar perfectamente claro. 694 00:49:39,204 --> 00:49:40,204 ¿En realidad? 695 00:49:41,074 --> 00:49:42,074 ¿Eso es todo lo que hay que hacer? 696 00:49:43,974 --> 00:49:44,974 ¿Por qué lo preguntas? 697 00:49:45,544 --> 00:49:48,314 ¿Tienes alguna razón? ¿Sospechar que hay más? 698 00:49:50,414 --> 00:49:52,884 No sé si esto ayudará, 699 00:49:53,444 --> 00:49:55,714 pero Yoon Ra Young y Yo estaba saliendo en ese momento. 700 00:49:56,384 --> 00:50:00,624 Y el día del incidente, Los tres estaban allí conmigo. 701 00:50:01,354 --> 00:50:03,824 Pero la razón por la que eran Nunca fueron considerados sospechosos... 702 00:50:04,194 --> 00:50:06,964 fue porque ellos proporcionaron coartadas el uno al otro. 703 00:50:08,794 --> 00:50:10,734 A veces dejo volar mi imaginación. 704 00:50:13,064 --> 00:50:15,774 ¿Eran realmente ciertos sus testimonios? 705 00:50:17,974 --> 00:50:20,094 Entonces que paso ¿Con Ra Young después de eso? 706 00:50:20,174 --> 00:50:21,474 Rompimos. 707 00:50:22,214 --> 00:50:24,684 Más exactamente, ella es la uno que rompió conmigo. 708 00:50:26,344 --> 00:50:27,654 ¿No tienes curiosidad por qué? 709 00:50:29,354 --> 00:50:31,984 De vez en cuando, yo Me pregunto. 710 00:51:31,644 --> 00:51:34,584 Así que realmente vas a hacer ¿Qué dice tu mamá otra vez? 711 00:51:35,154 --> 00:51:37,354 Estoy pensando en cuál es el mejor movimiento. 712 00:51:41,524 --> 00:51:42,524 Yo soy... 713 00:51:43,094 --> 00:51:44,324 terminado de huir. 714 00:51:46,564 --> 00:51:48,394 Ocultarlo sólo hace que se agrave. 715 00:51:49,134 --> 00:51:52,304 Justo cuando creo que está curado, siempre se abre de nuevo. 716 00:51:53,534 --> 00:51:57,004 Si contarle al mundo es el precio que pago por seguir luchando, 717 00:51:58,144 --> 00:51:59,704 Estoy dispuesto a pagarlo, Shin Jae. 718 00:52:02,414 --> 00:52:03,644 ¿Estás seguro de que estarás bien? 719 00:52:07,184 --> 00:52:08,384 Por una vez, 720 00:52:09,214 --> 00:52:10,884 Deberíamos haber luchado por nosotros mismos. 721 00:52:12,054 --> 00:52:13,054 Conectar. 722 00:52:14,094 --> 00:52:15,324 Voy a llevar esto hasta el final. 723 00:52:15,924 --> 00:52:16,924 No puedo parar ahora. 724 00:52:30,374 --> 00:52:31,374 ¿Qué ocurre? 725 00:52:55,734 --> 00:52:58,164 Pero la razón por la que eran Nunca fueron considerados sospechosos... 726 00:52:58,464 --> 00:53:01,434 fue porque ellos proporcionaron coartadas el uno al otro. 727 00:53:03,174 --> 00:53:05,204 A veces dejo volar mi imaginación. 728 00:53:05,844 --> 00:53:08,244 ¿Eran realmente ciertos sus testimonios? 729 00:53:10,414 --> 00:53:12,814 ¿Sabes a qué me recuerda esto? 730 00:53:13,514 --> 00:53:14,514 Cómplices. 731 00:53:15,314 --> 00:53:17,284 Sus destinos están unidos. 732 00:53:18,484 --> 00:53:19,684 Si uno de ellos cae, 733 00:53:20,254 --> 00:53:22,654 el otro está destinado a hundirse con ellos. 734 00:53:36,234 --> 00:53:38,304 Tomé otro. Es lo mismo. 735 00:53:39,144 --> 00:53:42,044 Él aún no lo sabe. No se lo he dicho. 736 00:53:43,144 --> 00:53:44,584 Por ahora sois los únicos que lo sabéis. 737 00:53:45,614 --> 00:53:46,614 En cuanto a decirle... 738 00:53:46,984 --> 00:53:50,014 ¿No debería esperar hasta estar más seguro? 739 00:53:52,924 --> 00:53:54,994 - Estoy en casa. - Ey. 740 00:53:59,494 --> 00:54:00,494 ¿Has vuelto? 741 00:54:03,034 --> 00:54:04,034 ¿Y ahora qué? 742 00:54:05,804 --> 00:54:06,804 ¿Qué? 743 00:54:07,474 --> 00:54:09,034 Algo más me estás ocultando. 744 00:54:09,534 --> 00:54:10,634 ¿Qué diablos es ahora? 745 00:54:12,444 --> 00:54:14,414 ¿De qué estás hablando de repente? 746 00:54:15,514 --> 00:54:16,674 ¿Qué escondes a tus espaldas? 747 00:54:17,344 --> 00:54:18,444 ¿Qué estoy escondiendo? 748 00:54:29,594 --> 00:54:31,994 No, no podemos. Las cosas han cambiado. 749 00:54:32,524 --> 00:54:34,394 ¿Sabes cuánto tiempo Hyun Jin ha querido un bebé. 750 00:54:34,864 --> 00:54:36,394 Si lo que hicimos sale a la luz, 751 00:54:36,764 --> 00:54:38,304 Hyun Jin correrá mayor peligro. 752 00:54:38,564 --> 00:54:40,604 Proteger a Hyun Jin tiene que ser lo primero. 753 00:54:42,174 --> 00:54:45,404 Tienes razón. es demasiado imprudente simplemente seguir adelante así. 754 00:54:53,984 --> 00:54:55,314 Aquí está la información que pediste. 755 00:54:56,054 --> 00:54:57,054 Gracias. 756 00:54:59,084 --> 00:55:01,024 ¿Es esto real? 757 00:55:05,394 --> 00:55:08,434 te iba a decir Una vez estuve más seguro. 758 00:55:09,834 --> 00:55:12,164 Tenía miedo de que te decepcionaras si algo salió mal... 759 00:55:13,364 --> 00:55:15,834 ¿Cómo puedes decir eso? 760 00:55:19,204 --> 00:55:20,874 ¿Vamos a ser padres? 761 00:55:22,574 --> 00:55:23,574 ¿En realidad? 762 00:55:24,314 --> 00:55:27,584 - ¿Por qué lloras, tonto? - No estoy llorando. 763 00:55:28,154 --> 00:55:29,154 Estoy tan feliz. 764 00:55:34,594 --> 00:55:36,094 Puede que haya una manera. 765 00:55:38,594 --> 00:55:41,334 Park Je Yeol. Primero lo derribamos. 766 00:55:42,164 --> 00:55:43,834 Así que no puede decir una palabra sobre nosotros. 767 00:56:03,284 --> 00:56:04,754 Hong Yeon Hui, 42 años. 768 00:56:05,154 --> 00:56:07,994 Cónyuge, fiscal, Mujin Fiscalía, Tercera División, 769 00:56:08,254 --> 00:56:09,254 Park Je Yeol. 770 00:56:13,594 --> 00:56:14,594 Tú. 771 00:56:15,734 --> 00:56:17,604 ¿Cuál es tu verdadera razón para acercarte a mí? 772 00:56:27,944 --> 00:56:28,944 Fuiste tú, ¿no? 773 00:56:29,314 --> 00:56:31,844 Tú eres el que intentó Maté a mi marido hace 20 años. 774 00:56:35,584 --> 00:56:36,654 Fue un error. 775 00:56:41,754 --> 00:56:43,624 Debería haber acabado con él en aquel entonces. 776 00:57:02,544 --> 00:57:06,444 (honor) 777 00:57:57,864 --> 00:58:00,564 Intento de asesinato de un estudiante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Hankuk. 778 00:58:00,804 --> 00:58:03,834 Si esto le pasa a Hyun Jin Nuevamente, juro que no lo dejaré pasar. 779 00:58:04,704 --> 00:58:06,574 Me estás diciendo esto Cuál es la computadora portátil de Jun Hyeok? 780 00:58:06,844 --> 00:58:08,474 Te daré una exclusiva, e incluso haré una entrevista. 781 00:58:08,874 --> 00:58:11,814 El abogado Kwon está involucrado. Como usuario. 782 00:58:12,214 --> 00:58:14,654 Dije que te ayudaría. Ese era nuestro trato, ¿no? 783 00:58:14,814 --> 00:58:17,554 He puesto todas mis cartas en el mesa. Entonces, ¿qué quieres? 784 00:58:18,424 --> 00:58:21,324 - Misión completada. - La computadora portátil de Jun Hyeok ya no está. 785 00:58:21,754 --> 00:58:23,294 Si hay alguien que no ha pagado lo que le corresponde, 786 00:58:23,794 --> 00:58:24,794 Eres tú. 787 00:58:25,266 --> 00:58:30,132 Sincronizado y corregido por WEISSACHsubs