1 00:00:08,050 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,160 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,360 --> 00:00:23,500 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,900 --> 00:00:35,010 (honor) 5 00:00:35,540 --> 00:00:38,210 (Con el apoyo del Ministerio de Cultura y la Agencia de Contenido Creativo de Corea) 6 00:00:38,710 --> 00:00:39,710 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 7 00:00:39,711 --> 00:00:41,079 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 8 00:00:41,080 --> 00:00:42,710 (Además, los niños y los animales fueron filmado bajo pautas de producción.) 9 00:00:50,790 --> 00:00:54,390 - ¡A LnJ! - ¡A LnJ! 10 00:01:41,170 --> 00:01:42,370 Yoo Jeong. 11 00:01:44,240 --> 00:01:45,640 Dios mío, ¿qué pasó? 12 00:01:46,880 --> 00:01:49,250 ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 13 00:01:52,250 --> 00:01:53,720 Ayúdala a levantarse. Necesitamos salir de aquí. 14 00:01:55,020 --> 00:01:56,320 Yo... 15 00:02:01,960 --> 00:02:03,160 mató a alguien. 16 00:02:05,160 --> 00:02:07,570 - ¿Qué está sucediendo? - Dijo que mató a alguien. 17 00:02:07,630 --> 00:02:09,770 - ¿Ella hizo qué? - Oh, Dios. 18 00:02:23,820 --> 00:02:25,020 Jun Hyeok. 19 00:02:26,420 --> 00:02:28,620 Jun Hyeok. Lee Jun Hyeok. 20 00:02:39,530 --> 00:02:40,730 Jun Hyeok. 21 00:03:03,960 --> 00:03:05,160 Alguien... 22 00:03:05,890 --> 00:03:07,460 Creo que alguien está herido. 23 00:03:09,390 --> 00:03:10,960 Escuché un grito también. 24 00:03:12,200 --> 00:03:14,430 Es una casa frente al parque. en Jungam-dong, Seongin-gu. 25 00:03:15,100 --> 00:03:17,670 Bien, tenemos tu informe. ¿Puedo darme su nombre, por favor? 26 00:03:25,680 --> 00:03:28,050 (Episodio 2) 27 00:03:37,260 --> 00:03:40,020 ¿Dónde estás? Estamos en Hankuk Hospital. Necesitas llegar aquí... 28 00:03:40,090 --> 00:03:41,290 Shin Jae. 29 00:03:42,130 --> 00:03:43,730 Ven a recogerme. Apurarse. 30 00:03:45,660 --> 00:03:48,100 - Sigue adelante. - ¿Ese es Hyun Jin? ¿Qué ocurre? 31 00:03:48,370 --> 00:03:50,700 No sé. Te llamaré. 32 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 ¿Estás herido? 33 00:04:06,880 --> 00:04:08,090 Bien, entonces. 34 00:04:08,650 --> 00:04:09,820 Shin Jae. 35 00:04:11,760 --> 00:04:12,960 Jun Hyeok es... 36 00:04:16,190 --> 00:04:17,400 Está muerto. 37 00:04:19,230 --> 00:04:20,370 ¿Qué? 38 00:04:20,830 --> 00:04:22,030 Jun Hyeok... 39 00:04:23,330 --> 00:04:24,540 Está muerto. 40 00:04:38,680 --> 00:04:41,690 (Sala de operaciones) 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,720 Abogado Yoon. Qué ¿sucedió? ¿Cómo está Yoo Jeong? 42 00:04:47,530 --> 00:04:48,690 Yoo Jeong. 43 00:04:49,560 --> 00:04:53,160 - ¿Cómo está ella? ¿Está bien? - Afortunadamente la herida no es profunda. 44 00:04:53,770 --> 00:04:56,070 Por ahora nos estamos moviendo ella a una habitación normal, 45 00:04:56,170 --> 00:04:58,900 y el doctor te explicara todo cuando salgan. 46 00:04:59,570 --> 00:05:01,070 Guardián, por aquí, por favor. 47 00:05:01,410 --> 00:05:02,870 Debes encargarte de los trámites de admisión. 48 00:05:06,280 --> 00:05:09,350 Yoo Jeong. Qué es lo que tú ¿Quieres decir que mataste a alguien? 49 00:05:10,920 --> 00:05:13,720 ¿A quién mataste? 50 00:05:15,490 --> 00:05:17,390 Reportero Lee Jun Hyeok. 51 00:05:19,820 --> 00:05:22,860 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 52 00:05:23,830 --> 00:05:25,130 La trasladaremos a su habitación ahora. 53 00:05:29,300 --> 00:05:30,870 ¿El tutor de la Sra. Jo Yoo Jeong? 54 00:05:32,770 --> 00:05:34,570 Hemos cosido la herida abdominal. 55 00:05:34,970 --> 00:05:37,380 Hubo algo de sangrado, pero ahora está estable. 56 00:05:38,510 --> 00:05:39,710 Sin embargo, 57 00:05:41,110 --> 00:05:43,050 hay un trauma en su área genital, 58 00:05:43,850 --> 00:05:45,650 y ella tiene severa Sangrado interno en su pelvis. 59 00:05:47,750 --> 00:05:50,660 Agresión sexual. ¿Es eso ¿Qué estás sugiriendo? 60 00:06:02,030 --> 00:06:04,140 Deja la ropa. Me desharé de ellos. 61 00:06:14,680 --> 00:06:16,310 ¿Qué diablos acaba de pasar? 62 00:06:17,280 --> 00:06:18,980 ¿No deberíamos ir a la policía? 63 00:06:19,250 --> 00:06:21,120 ¿Entonces por qué tomaste el teléfono del reportero Lee? 64 00:06:27,560 --> 00:06:30,160 ¿Te acostaste con él que? noche? ¿Con el reportero Lee? 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,670 Mis conversaciones con él giran en torno a eso. 66 00:06:41,640 --> 00:06:44,240 Si la policía se pone en contacto Esto, Seon Kyu lo descubrirá. 67 00:06:45,510 --> 00:06:48,210 No estaba en mi sano juicio. no hoy, y tampoco ese día. 68 00:06:54,220 --> 00:06:55,420 Shin Jae. 69 00:06:56,050 --> 00:06:57,290 No puedo hacer esto. 70 00:06:57,920 --> 00:07:00,590 - Debería decirle a la policía... - Hwang Hyun Jin. 71 00:07:00,890 --> 00:07:02,090 Contrólate. 72 00:07:02,630 --> 00:07:03,830 Nuestro ADN... 73 00:07:04,360 --> 00:07:05,600 La policía todavía lo tiene. 74 00:07:09,330 --> 00:07:11,469 Intentando destruir pruebas, huyendo de la escena... 75 00:07:11,470 --> 00:07:12,840 Eres el principal sospechoso en este momento. 76 00:07:13,100 --> 00:07:15,010 Si te investigan, ¿te ¿Crees que tu pasado no saldrá a la luz? 77 00:07:20,850 --> 00:07:22,050 (Ra joven) 78 00:07:24,480 --> 00:07:26,680 - ¿Hola? - ¿Estás con Hyun Jin? 79 00:07:32,060 --> 00:07:33,460 Sí, ella está aquí. 80 00:07:35,060 --> 00:07:36,460 El reportero Lee ha sido asesinado. 81 00:07:37,500 --> 00:07:38,700 Aún no sale en las noticias. 82 00:07:39,930 --> 00:07:41,100 Lo sé. 83 00:07:42,930 --> 00:07:45,399 - ¿Sabes? - Los necesito a ambos en el hospital... 84 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 ahora mismo. 85 00:07:49,970 --> 00:07:53,180 (Hospital Universitario de Hankuk) 86 00:07:55,180 --> 00:07:57,280 que asesinaste al víctima, Lee Jun Hyeok. 87 00:07:57,850 --> 00:07:59,050 ¿Lo admites? 88 00:08:00,990 --> 00:08:02,920 ¿Dónde asesinaste a la víctima? 89 00:08:03,390 --> 00:08:04,560 En su casa. 90 00:08:05,360 --> 00:08:06,690 La casa del reportero Lee. 91 00:08:07,660 --> 00:08:09,290 ¿Por qué fuiste a la casa de la víctima? 92 00:08:10,360 --> 00:08:13,000 Estaba en casa de mi abogado, 93 00:08:13,360 --> 00:08:15,730 y me llamó y me pidió que viniera. 94 00:08:16,430 --> 00:08:17,840 ¿Cuál fue el arma homicida? 95 00:08:18,840 --> 00:08:21,240 Un cuchillo de la cocina. 96 00:08:23,070 --> 00:08:24,480 ¿Y dónde lo apuñalaste? 97 00:08:25,910 --> 00:08:27,110 En el estómago. 98 00:08:28,650 --> 00:08:29,850 ¿Es eso cierto? 99 00:08:31,950 --> 00:08:33,520 ¿Por qué atacaste a la víctima? 100 00:08:39,320 --> 00:08:42,490 Déjame preguntarte de nuevo. ¿Por qué? ¿Asesinaste a la víctima? 101 00:08:51,870 --> 00:08:53,640 El reportero Lee... Él... 102 00:08:55,870 --> 00:08:57,610 Me violó. 103 00:09:12,690 --> 00:09:16,090 ¿Puedes describir las circunstancias? del asalto con más detalle? 104 00:09:22,400 --> 00:09:23,600 Eso es suficiente por hoy. 105 00:09:24,270 --> 00:09:25,900 Tienes una confesión suficiente. 106 00:09:26,270 --> 00:09:27,810 Ella dará más declaraciones en la próxima sesión. 107 00:09:42,590 --> 00:09:47,560 (Forense) 108 00:09:48,630 --> 00:09:49,830 (Detective) 109 00:09:52,100 --> 00:09:53,700 Estás aquí. Entremos. 110 00:09:54,600 --> 00:09:56,930 Por el amor de Dios. 111 00:09:57,340 --> 00:09:58,740 Dios mío. 112 00:09:59,070 --> 00:10:02,640 Esto no es mi culpa, ¿verdad? Es tuyo. 113 00:10:02,710 --> 00:10:04,440 tu eres quien Me enseñó este mal hábito. 114 00:10:04,510 --> 00:10:06,910 ¿Vas a hacer los análisis forenses? ¿Los chicos hacen todo ese trabajo extra otra vez? 115 00:10:07,180 --> 00:10:09,710 ¿Cuántas veces ¿Tienes que filtrar tu ADN? 116 00:10:09,810 --> 00:10:14,550 Oye, tenemos una confesión completa. ¿Por qué buscar colillas? Vamos. 117 00:10:14,720 --> 00:10:15,920 Dios mío. 118 00:10:40,850 --> 00:10:41,980 ¿Qué es? 119 00:10:43,250 --> 00:10:44,580 ¿El Premio de Periodismo Coreano? 120 00:10:46,850 --> 00:10:50,990 ¿Ver? No puedes confiar en la gente que actúan como todos altos y poderosos. 121 00:10:51,220 --> 00:10:54,260 ellos son los que estan siempre podrido hasta la médula. 122 00:10:56,290 --> 00:10:58,760 Un periodista, de todos gente, aprovechándose de un niño. 123 00:11:00,160 --> 00:11:02,530 Aunque es bastante impactante. 124 00:11:03,200 --> 00:11:06,070 ¿Por qué? ¿Lo conoces? 125 00:11:07,670 --> 00:11:08,870 Yo no. Hyun Jin lo hace. 126 00:11:09,410 --> 00:11:10,439 ¿Tu esposa lo hace? 127 00:11:10,440 --> 00:11:11,640 - ¡Señor! - Sí. 128 00:11:13,240 --> 00:11:14,450 Lo tengo. 129 00:11:15,280 --> 00:11:16,410 ¿Qué es? 130 00:11:59,860 --> 00:12:01,060 ¡Detective! 131 00:12:02,260 --> 00:12:03,390 ¿Sí? 132 00:12:05,830 --> 00:12:08,900 - ¿Qué es? - Esto estaba encajado en el colchón. 133 00:12:09,000 --> 00:12:11,570 - ¿Es este el de la víctima? - Tendremos que ejecutarlo y ver. 134 00:12:23,110 --> 00:12:25,179 ¿Qué quieres decir con "El Kang ¿Caso del asesinato de la seductora Eun Seok"? 135 00:12:25,180 --> 00:12:27,490 No puedes simplemente publicar ¡Qué artículo tan malicioso! 136 00:12:27,550 --> 00:12:29,249 Sí, el comunicado de prensa se publicará en breve. 137 00:12:29,250 --> 00:12:32,160 ¿Por qué no has tomado ¿Ya has bajado la foto sin desenfoque? 138 00:12:32,460 --> 00:12:33,660 ¿Qué quieres decir con un problema del servidor? 139 00:12:34,530 --> 00:12:37,360 Este es Yoon Ra Young. Tómalo Caerá en tres minutos, o presentaremos una demanda. 140 00:12:37,530 --> 00:12:40,230 Las penas son más severas para un menor. Tienes tres minutos. 141 00:12:41,600 --> 00:12:43,270 - Estás aquí. - ¿Qué es todo esto? 142 00:12:43,570 --> 00:12:45,440 Jurisprudencia en legítima defensa. Tenemos que intentar que se mantenga. 143 00:12:45,470 --> 00:12:48,009 Abogado Yoon, aquí está el programación del programa de actualidad. 144 00:12:48,010 --> 00:12:50,070 Reemplazarán a otro panelista si acepta participar. 145 00:12:50,140 --> 00:12:53,240 El tema está confirmado ¿no? Ampliar el alcance de la autodefensa. 146 00:12:53,310 --> 00:12:54,980 - Sí. - Excelente. Reservalo. 147 00:12:55,050 --> 00:12:56,250 - Ra joven. - Además, 148 00:12:56,350 --> 00:12:58,019 debemos acreditar capacidad disminuida, 149 00:12:58,020 --> 00:12:59,720 Así que consigue el historial médico psiquiátrico de Yoo Jeong. 150 00:13:02,120 --> 00:13:05,460 Espera, todavía no se ha decidido nada. 151 00:13:06,260 --> 00:13:07,460 - ¿Qué no? - dije, 152 00:13:07,530 --> 00:13:09,760 todavía no hemos decidido si vamos a tomar este caso. 153 00:13:09,890 --> 00:13:12,860 ¿Qué hay que decidir? Por supuesto que este es nuestro caso. 154 00:13:14,770 --> 00:13:15,970 Necesitamos hablar. 155 00:13:19,370 --> 00:13:21,140 No creo la historia de Yoo Jeong. 156 00:13:21,570 --> 00:13:23,810 - ¿Qué parte de ello? - El asesinato y la agresión sexual. 157 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 ¿Yoo Jeong cometió un asesinato? ¿Y de una manera tan brutal? 158 00:13:27,210 --> 00:13:30,680 Y simplemente no tiene sentido que Jun Hyeok dañaría a una fuente. 159 00:13:31,020 --> 00:13:33,350 - Mira, Jun Hyeok es... - ¿No es el tipo de persona que hace eso? 160 00:13:33,850 --> 00:13:35,550 Esa es la única cosa Siempre hemos odiado escuchar. 161 00:13:35,890 --> 00:13:38,890 "Él nunca haría algo como eso." "Él no haría daño ni a una mosca". 162 00:13:39,260 --> 00:13:42,160 ¿Y dónde está toda esa gente ahora? Nosotros somos quienes los encerramos. 163 00:13:42,330 --> 00:13:46,000 Jun Hyeok fue asesinado Justo después de que me ofreció los archivos. 164 00:13:46,160 --> 00:13:47,570 ¿Soy realmente el único? ¿A quién le parece todo esto extraño? 165 00:13:47,670 --> 00:13:50,830 Yoo Jeong se confesó. ¿Por qué mentiría sobre eso? 166 00:13:54,740 --> 00:13:58,240 Si se trata de defender el persona que mató a Jun Hyeok... 167 00:13:58,340 --> 00:13:59,540 Oye, ¿quién dijo que de eso se trata? 168 00:14:00,510 --> 00:14:04,520 En cualquier caso, lo que está claro es que Jo Yoo Jeong ya mintió. 169 00:14:05,080 --> 00:14:07,050 Y todavía no nos ha dicho la verdad. 170 00:14:09,550 --> 00:14:11,360 En cuanto a que tomemos el caso de Jo Yoo Jeong... 171 00:14:12,060 --> 00:14:13,720 Un voto a favor, un voto en contra. 172 00:14:13,990 --> 00:14:15,190 No es que esté en contra. 173 00:14:15,730 --> 00:14:18,700 Sólo digo que deberíamos esperar hasta que podamos confirmar los hechos. 174 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 Yo también voto a favor de postergar. 175 00:14:22,000 --> 00:14:24,970 Llega el informe forense. saldrá pronto. Lo descubriremos entonces. 176 00:14:25,200 --> 00:14:26,670 Si esta vez está diciendo la verdad. 177 00:14:26,870 --> 00:14:28,870 Así que se supone que ¿No hacer nada hasta entonces? 178 00:14:29,410 --> 00:14:30,610 ¿Quién dijo algo sobre sentado en nuestras manos? 179 00:14:31,080 --> 00:14:34,410 Ve a reunirte con Jo Yoo Jeong. Verifique su declaración a fondo. 180 00:14:34,780 --> 00:14:36,080 No me importa si es duro para ella. 181 00:14:37,450 --> 00:14:39,920 Es mejor que conseguir sorprendido nuevamente en la sala del tribunal. 182 00:14:41,320 --> 00:14:43,520 Muy bien, el siguiente. dame El teléfono del reportero Lee. 183 00:14:52,560 --> 00:14:54,060 Trajiste la evidencia aquí? ¿Estás loco? 184 00:14:54,770 --> 00:14:57,270 - No estaba pensando con claridad. - ¡Hwang Hyun Jin! 185 00:14:57,330 --> 00:14:58,540 ¡Me acosté con Jun Hyeok! 186 00:15:01,210 --> 00:15:03,710 Todas mis conversaciones con él están en ese teléfono! 187 00:15:05,140 --> 00:15:08,680 Lo hecho, hecho está. solo descubre cómo mantenerte a flote. 188 00:15:09,410 --> 00:15:12,420 Sacaste la SIM bien lejos. ¿Cuál es la contraseña? 189 00:15:12,920 --> 00:15:14,590 No sé. No puedo desbloquearlo. 190 00:15:15,050 --> 00:15:17,790 tenemos que desbloquearlo de alguna manera. Puede que esté aquí. 191 00:15:17,890 --> 00:15:19,090 Los archivos que te iba a entregar. 192 00:15:19,860 --> 00:15:21,530 Los datos de aquel escándalo de prostitución. 193 00:15:21,890 --> 00:15:25,500 - Déjame llevárselo a Dong Je. - Bueno. 194 00:15:26,630 --> 00:15:27,830 Hwang Hyun Jin, en serio. 195 00:15:31,400 --> 00:15:32,600 Sra. Kang. 196 00:15:34,940 --> 00:15:36,340 Sobre la propuesta de presupuesto que llegó... 197 00:15:36,670 --> 00:15:38,910 Y algo en los números parece extraño. 198 00:15:40,780 --> 00:15:42,010 (mamá) 199 00:15:45,950 --> 00:15:47,279 La persona a la que llamaste no está disponible. 200 00:15:47,280 --> 00:15:48,290 Deja un mensaje después del tono. 201 00:15:48,350 --> 00:15:51,860 ¿Está esto finalizado? esto El presupuesto no nos durará todo el año. 202 00:15:52,160 --> 00:15:54,490 Tenemos tres consultas. reservado hoy solo. 203 00:15:54,860 --> 00:15:56,060 ¿Debería cancelarlos? 204 00:15:56,130 --> 00:15:57,930 Eso no será necesario. Proceda según lo planeado. 205 00:15:58,600 --> 00:15:59,800 Sí, señora. 206 00:16:00,660 --> 00:16:03,400 Sr. Kwon. ¿Sabes dónde está mi mamá? 207 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Lo hecho, hecho está, y yo Supongo que ambos estamos en este lío. 208 00:16:08,970 --> 00:16:10,340 Así que contrólate, al menos a partir de ahora. 209 00:16:10,840 --> 00:16:12,910 Sé que estás molesto por el reportero Lee. 210 00:16:12,980 --> 00:16:14,310 pero estás siendo demasiado emocional. 211 00:16:14,450 --> 00:16:16,480 Y no estás viendo también ¿Hay mucho de ti en Yoo Jeong? 212 00:16:21,520 --> 00:16:24,590 Ra joven. Eso no es lo que quise decir... 213 00:16:24,660 --> 00:16:28,160 Ojalá fuera sólo con Yoo Jeong. Cuando miro a mis otros clientes, 214 00:16:28,460 --> 00:16:29,660 Siempre me veo en ellos. 215 00:16:33,360 --> 00:16:35,100 ¡Hazlo junto, Hyun Jin! 216 00:16:41,170 --> 00:16:44,480 Pierdes el juicio. un El asesino irrumpe en el lugar. 217 00:16:45,440 --> 00:16:47,540 Me sorprende que todavía tengas el valor de decir cualquier cosa. 218 00:16:48,380 --> 00:16:51,450 Aún así, ¿estás cortando nuestro presupuesto en un 50 por ciento? 219 00:16:51,550 --> 00:16:54,320 Básicamente estás diciendo cerrar LnJ. 220 00:16:54,450 --> 00:16:56,250 Entonces deberías haber ganado, ¿no? 221 00:16:56,590 --> 00:16:59,290 - ¡Mamá! - Ese último outfit y los zapatos. 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,590 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a cambiar? 223 00:17:03,990 --> 00:17:05,560 Cuando cumplí 42 años, 224 00:17:05,630 --> 00:17:08,470 Pensé que al menos sería capaz de usar lo que quiero. 225 00:17:08,830 --> 00:17:13,240 No importará si tienes 50 o 60. Seguirás siendo mi hija. 226 00:17:13,770 --> 00:17:14,970 Mi hija. 227 00:17:16,510 --> 00:17:19,280 La persona que dirige Haeil tiene que tener una determinada clase. 228 00:17:32,590 --> 00:17:35,460 ¿Recuerdas al CEO Baek Tae? Ju de la ceremonia, ¿no? 229 00:17:36,130 --> 00:17:39,400 Su empresa va a licitar sobre el proyecto de ciudad inteligente del gobierno. 230 00:17:39,630 --> 00:17:41,970 Y Haeil será encargarse de la asesoría jurídica. 231 00:17:44,230 --> 00:17:46,940 Estoy armando un grupo de trabajo. Tú estás a cargo. 232 00:17:48,210 --> 00:17:49,610 No volveré a Haeil. 233 00:17:51,710 --> 00:17:54,040 Entonces el recorte presupuestario se mantiene. 234 00:17:56,010 --> 00:17:59,080 La carrera que querías para mí, El matrimonio que querías para mí. 235 00:17:59,280 --> 00:18:01,790 ¿Qué más tengo que hacer? ¿Para que finalmente me dejes ir? 236 00:18:02,550 --> 00:18:05,890 Una vez que tomes el control yo, y sólo después de eso, 237 00:18:06,190 --> 00:18:09,090 puedes hacer lo que quieras con LnJ. Dependerá de usted. 238 00:18:10,760 --> 00:18:12,660 ¿Por qué tienes que ser? el que hace ese trabajo? 239 00:18:13,430 --> 00:18:15,600 Tienes a Hyun Jin y Ra Young, ¿no? 240 00:18:16,170 --> 00:18:17,800 Porque esto es todo lo que sé. 241 00:18:18,300 --> 00:18:20,400 Cómo no terminar como tú. 242 00:18:21,510 --> 00:18:22,710 ¿Es eso así? 243 00:18:23,240 --> 00:18:26,440 Pero al final, resulta igual que yo. 244 00:18:26,810 --> 00:18:29,880 Teniendo todo lo que tengo, haciendo todo lo que he hecho. 245 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 porque esa es tu destino como mi hija. 246 00:18:36,050 --> 00:18:39,460 He oído que estás pensando en asumir Ese caso de asesinato de ayer. 247 00:18:40,260 --> 00:18:42,690 Si no lideras la tarea fuerza, tendrás que soltarlo. 248 00:18:43,160 --> 00:18:46,000 Porque tu nuevo presupuesto ni siquiera se acercará. 249 00:18:49,300 --> 00:18:50,500 Recuerda lo que te digo. 250 00:18:51,030 --> 00:18:53,500 Nunca he fallado en conseguir lo que quiero. 251 00:18:55,940 --> 00:18:57,140 Llego tarde a mi cita. 252 00:18:57,740 --> 00:18:59,380 No tengo tiempo para llevarla. 253 00:18:59,940 --> 00:19:01,210 Sí, señora. 254 00:20:05,440 --> 00:20:06,640 ¿Estás libre hoy? 255 00:20:07,410 --> 00:20:09,850 Te daré los archivos. He cambiado de opinión. 256 00:20:11,050 --> 00:20:12,920 Reportero Lee... 257 00:20:13,480 --> 00:20:15,350 me violó. 258 00:20:21,530 --> 00:20:22,730 Descanso de diez minutos. 259 00:20:47,250 --> 00:20:48,450 Hyun Jin. 260 00:21:11,380 --> 00:21:13,680 - ¿Qué estás haciendo? - Ey. 261 00:21:15,180 --> 00:21:18,850 Cariño, ¿recuerdas esos aretes que te encantan? 262 00:21:18,920 --> 00:21:20,950 ¿Qué les pasó? 263 00:21:21,450 --> 00:21:22,650 ¿Mis pendientes? 264 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 ¿Por qué lo preguntas? 265 00:21:27,060 --> 00:21:28,260 Sin motivo. 266 00:21:30,060 --> 00:21:31,600 Simplemente siento que no lo he hecho Los he visto últimamente. 267 00:21:32,330 --> 00:21:34,330 ¿Pero qué haces en casa a estas horas? 268 00:21:34,400 --> 00:21:37,470 Sólo vine a buscar algo de ropa. No estaré en casa por unos días. 269 00:21:37,770 --> 00:21:40,770 ¿Atrapaste un caso? ¿Por cuantos días? 270 00:21:41,940 --> 00:21:43,240 ¿Cinco son suficientes? 271 00:21:49,680 --> 00:21:51,380 -Hyun Jin. - ¿Sí? 272 00:21:51,780 --> 00:21:53,080 Reportero Lee Jun Hyeok. 273 00:21:54,990 --> 00:21:57,390 Fue asesinado. Anoche. 274 00:21:59,290 --> 00:22:00,560 Bien. 275 00:22:04,430 --> 00:22:05,630 ¿Escuchaste? 276 00:22:08,230 --> 00:22:10,900 Por eso llegué temprano a casa. 277 00:22:13,240 --> 00:22:14,470 Ya sabes... 278 00:22:15,440 --> 00:22:16,970 sobre Jun Hyeok y yo. 279 00:22:22,250 --> 00:22:25,750 Acabo de venir del crimen escena. Yo también estaba bastante conmocionado. 280 00:22:30,090 --> 00:22:31,760 ¿Qué quieres decir? 281 00:22:32,020 --> 00:22:34,160 te lo digo acabo de llegar de la casa de Lee Jun Hyeok. 282 00:22:34,420 --> 00:22:35,630 Espera, entonces... 283 00:22:36,360 --> 00:22:39,500 ¿Estás diciendo que estás en el caso de Jun Hyeok? 284 00:22:40,560 --> 00:22:44,070 Hablemos de los detalles más tarde. Voy a buscar mis cosas. Deberías descansar. 285 00:22:44,670 --> 00:22:46,570 No, está bien. Lo haré. 286 00:22:49,210 --> 00:22:51,480 Cariño, ¿puedes conseguirme? algo para mi dolor de cabeza? 287 00:22:51,940 --> 00:22:55,010 - Mi cabeza me está matando. - Está bien, lo tengo. 288 00:23:44,030 --> 00:23:45,260 ¿Cómo te sientes? 289 00:23:46,530 --> 00:23:50,170 Realmente no puedo decirlo. he sido fuertemente medicado. 290 00:23:52,300 --> 00:23:54,100 He oído que tú tampoco has estado comiendo. 291 00:23:57,210 --> 00:23:59,410 ¿Qué va a pasar conmigo ahora? 292 00:24:02,910 --> 00:24:05,319 El máximo para los menores es de diez años, 293 00:24:05,320 --> 00:24:06,780 Y eso es por homicidio involuntario. 294 00:24:07,380 --> 00:24:10,120 Si el cargo es asesinato, el máximo es 15 años. 295 00:24:13,790 --> 00:24:16,690 Si queremos luchar contra esto, tengo que saber... 296 00:24:16,760 --> 00:24:17,960 todo lo que te pasó ese día. 297 00:24:18,230 --> 00:24:20,030 Cada detalle, de la A a la Z. 298 00:24:21,430 --> 00:24:23,700 ¿Qué diferencia haría eso? 299 00:24:26,340 --> 00:24:30,240 ¿Puedes retroceder el tiempo? ¿Cómo eran las cosas? 300 00:24:36,880 --> 00:24:38,950 No tengo ganas de hablar hoy. 301 00:24:51,490 --> 00:24:53,860 Tienes razón. No puedes retroceder el tiempo. 302 00:24:53,930 --> 00:24:57,330 Pero podemos hacer que el tiempo vuelva a avanzar. 303 00:25:01,300 --> 00:25:02,510 Come algo. 304 00:25:03,440 --> 00:25:05,710 Hay que comer para vivir, y mientras estés vivo, 305 00:25:06,910 --> 00:25:08,350 este no es el final. 306 00:25:29,330 --> 00:25:31,970 ("Deontología") 307 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 (Hacer junio) 308 00:25:42,110 --> 00:25:44,610 - Hola, Do Jun. - El informe forense está aquí. 309 00:25:44,950 --> 00:25:48,150 Las huellas de Jo Yoo Jeong en el espada y la sangre en su ropa... 310 00:25:48,690 --> 00:25:50,520 se confirmó que era Del reportero Lee Jun Hyeok. 311 00:25:52,260 --> 00:25:53,490 Entonces... 312 00:25:54,220 --> 00:25:57,560 Eso significa Jo Yoo ¿Jeong estaba diciendo la verdad? 313 00:25:58,190 --> 00:26:02,470 - Namaste. Buen trabajo a todos. - Gracias. 314 00:26:12,610 --> 00:26:13,940 Ha pasado un tiempo. 315 00:26:14,540 --> 00:26:15,950 Me preguntaba dónde has estado. 316 00:26:16,850 --> 00:26:20,080 He estado disfrutando de tu programa. La cámara también te ama. 317 00:26:22,850 --> 00:26:25,290 Entonces, ¿cuándo vas? tomar mi caso de divorcio? 318 00:26:26,660 --> 00:26:28,460 - Disculpe. - Soy Hong Yeon Hui. 319 00:26:28,530 --> 00:26:31,660 Creo que ya te lo dije, La ley de divorcio no es mi especialidad. 320 00:26:31,730 --> 00:26:34,500 Podría encontrarte otro abogado si lo desea. 321 00:26:34,730 --> 00:26:36,100 Y te lo dije. 322 00:26:36,400 --> 00:26:39,800 - Sólo te quiero a ti, abogado Yoon. - Entonces supongo que hemos terminado aquí. 323 00:26:41,400 --> 00:26:43,870 Déjame saber si cambia de opinión. En cualquier momento. 324 00:26:46,810 --> 00:26:48,180 (Hong Yeon Hui, jefe del laboratorio forense) 325 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 (Dong Je) 326 00:26:53,450 --> 00:26:54,950 Me puse al teléfono, pero... 327 00:26:55,690 --> 00:26:57,420 ¿Qué pasa con sus notas para la historia? ¿Encontraste algo? 328 00:26:57,990 --> 00:27:00,490 No. No en la nube ni en el teléfono, pero... 329 00:27:01,520 --> 00:27:03,360 Creo que será mejor ven a ver esto. 330 00:27:33,790 --> 00:27:35,060 ¿Los archivos? 331 00:27:36,060 --> 00:27:37,490 Nada en su teléfono. 332 00:27:37,790 --> 00:27:40,500 Dado el informe forense, Está bastante claro lo que pasó. 333 00:27:40,730 --> 00:27:44,530 La reportera Lee violó a Jo Yoo Jeong, y murió en el proceso. 334 00:27:47,240 --> 00:27:48,870 Lo entiendo. 335 00:27:49,340 --> 00:27:52,379 De ahora en adelante seguiré mis sentimientos fuera de esto... 336 00:27:52,380 --> 00:27:53,840 Las cosas han cambiado. 337 00:27:55,080 --> 00:27:58,650 Estamos manejando a Jo Yoo El caso de Jeong. Ra Young y yo. 338 00:27:59,550 --> 00:28:01,319 Hola, Kang Shin Jae. 339 00:28:01,320 --> 00:28:03,190 Pensé que Seon Kyu se encargaría de esto. 340 00:28:08,360 --> 00:28:09,560 Esto es tuyo, ¿no? 341 00:28:11,490 --> 00:28:14,400 Lo encontramos en Reporter Lee's. casa. ¿Cómo no te atraparon? 342 00:28:15,270 --> 00:28:16,600 Sabía que lo había perdido, 343 00:28:17,170 --> 00:28:21,470 así que compré un reemplazo. Simplemente no sabía dónde. 344 00:28:22,470 --> 00:28:23,770 Tuviste suerte. 345 00:28:24,370 --> 00:28:27,110 De todos modos, ahora lo entiendes, ¿verdad? Por qué tienes que dejar este caso. 346 00:28:27,840 --> 00:28:29,150 Esto es demasiado arriesgado. 347 00:28:29,710 --> 00:28:31,680 Si Seon Kyu te descubre estaban en la casa del reportero Lee... 348 00:28:31,780 --> 00:28:33,950 Está bien. Lo entiendo. 349 00:28:35,990 --> 00:28:37,990 ¿Así que lo que? ¿Debería simplemente tomarme unas vacaciones? 350 00:28:38,050 --> 00:28:42,460 ¿Hablas en serio? tu piensas el único violador en Corea... 351 00:28:43,290 --> 00:28:44,690 Qué era el reportero Lee? 352 00:28:56,740 --> 00:28:57,940 Lo lamento. 353 00:28:58,810 --> 00:29:00,510 Por la forma en que te hablé. 354 00:29:03,610 --> 00:29:05,680 Me perdonarás, ¿verdad? 355 00:29:08,720 --> 00:29:11,520 Eres un gran tonto. como ¿Podría alguna vez estar enojado contigo? 356 00:29:18,530 --> 00:29:21,430 Ese idiota, Lee Jun Hyeok... 357 00:29:28,870 --> 00:29:30,610 Ya no estamos en nuestro mejor momento, ¿sabes? 358 00:29:31,570 --> 00:29:32,780 Vamos. 359 00:29:37,280 --> 00:29:39,580 - ¿Por qué esto sabe tan raro? - Es descafeinado. 360 00:29:40,150 --> 00:29:41,680 Más de dos tazas de cafeína al día son... 361 00:29:41,750 --> 00:29:43,490 Lo que sea. 362 00:29:44,950 --> 00:29:46,689 No te preocupes por Hyun Jin. 363 00:29:46,690 --> 00:29:48,790 En cierto modo, esto es para lo mejor. Para ella también. 364 00:29:51,030 --> 00:29:52,300 ¿Cómo está Jo Yoo Jeong? 365 00:29:53,030 --> 00:29:55,300 Ella está en algún lugar entre desesperación y depresión. 366 00:29:56,970 --> 00:29:59,240 ella va a ser una un verdadero puñado por un tiempo. 367 00:30:01,570 --> 00:30:02,770 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien? 368 00:30:03,640 --> 00:30:05,880 - ¿Acerca de? - Vi el presupuesto. 369 00:30:06,080 --> 00:30:08,040 ¿Qué dijo ella esta vez? ¿Quiere que te vuelvas a casar? 370 00:30:09,580 --> 00:30:11,880 Ella no puede obligarme a eso tan fácilmente. 371 00:30:13,020 --> 00:30:16,720 Le advertí para mi próxima divorcio, la culpa la tendré yo... 372 00:30:16,790 --> 00:30:17,990 y agotar toda la fortuna familiar. 373 00:30:18,050 --> 00:30:21,160 La única hija de Seong Tae Im, el director ejecutivo de Haeil... 374 00:30:21,220 --> 00:30:23,690 ¿Cómo diablos estás? ¿Vas a perder un caso de divorcio? 375 00:30:25,600 --> 00:30:27,660 Le dije que tendría un hijo fuera del matrimonio. 376 00:30:28,730 --> 00:30:32,840 - Con ojos verdes. Me gusta el verde. - Eso es asombroso. 377 00:30:38,010 --> 00:30:39,540 Ella me dijo que volviera a Haeil. 378 00:30:40,240 --> 00:30:41,480 Eso es lo que dijo mi mamá. 379 00:30:41,950 --> 00:30:44,680 Que ella nunca esta una vez no logró conseguir lo que quiere. 380 00:30:45,110 --> 00:30:47,080 Eso es cierto. Ya sabes cómo es ella. 381 00:30:48,790 --> 00:30:52,420 Pero en cuanto a quién es su hija es la viva imagen de, 382 00:30:52,890 --> 00:30:54,390 Supongo que ella todavía no se ha dado cuenta de eso. 383 00:30:55,460 --> 00:30:57,460 Sí, eso también es cierto. 384 00:31:00,830 --> 00:31:04,530 La propuesta de presupuesto no será aprobada. Y manejar el caso de Jo Yoo Jeong... 385 00:31:04,600 --> 00:31:05,800 tampoco debería ser un problema. 386 00:31:07,000 --> 00:31:08,370 No es que estuviera preocupado. 387 00:31:10,140 --> 00:31:13,180 Preocúpate por mí. Sólo un poco. Vamos. 388 00:31:19,280 --> 00:31:25,260 (Teléfono: Abogado Hwang Hyun Jin) 389 00:31:25,320 --> 00:31:26,520 (Teléfono) 390 00:31:26,620 --> 00:31:29,960 (portátil) 391 00:31:33,360 --> 00:31:37,400 (Abogado Hwang Hyun Jin) 392 00:31:41,040 --> 00:31:42,240 Hola, Gi Jeong. 393 00:31:43,710 --> 00:31:45,680 Quería preguntarte algo. 394 00:31:46,880 --> 00:31:49,980 Por casualidad, ¿tienes...? 395 00:31:50,180 --> 00:31:51,980 ¿La computadora portátil de Jun Hyeok? 396 00:31:55,220 --> 00:31:56,420 ¿Robado? 397 00:31:57,490 --> 00:32:00,490 Necesito verte. me dirigiré a la oficina ahora, ¿vale? 398 00:32:02,330 --> 00:32:05,160 - ¿Adónde vas? - Me voy directo a casa. 399 00:32:09,100 --> 00:32:10,300 (Jo Yoo Min) 400 00:32:13,140 --> 00:32:14,340 Sí, Yoo Min. 401 00:32:16,910 --> 00:32:18,270 Bueno. Estaré ahí mismo. 402 00:32:19,280 --> 00:32:21,280 No digas una palabra hasta que llegue allí. 403 00:32:22,710 --> 00:32:25,110 ¿Cómo dijiste que te apuñalaron otra vez? 404 00:32:28,220 --> 00:32:29,650 Durante la violación, 405 00:32:31,250 --> 00:32:34,290 Corrí a la cocina y cogí un cuchillo. 406 00:32:35,020 --> 00:32:38,760 ¡Quédate atrás! si vienes ¡Si te acercas más, te mato! 407 00:32:39,360 --> 00:32:43,970 Pero el reportero Lee agarró yo y me quitó el cuchillo, 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,600 Mientras estaba luchando, 409 00:32:47,500 --> 00:32:48,710 Me apuñalaron. 410 00:32:49,540 --> 00:32:52,940 Entonces, ¿fue entonces cuando tuviste ¿El hematoma en tu brazo también? 411 00:32:54,140 --> 00:32:56,650 - Sí. - ¿Y luego? 412 00:32:57,210 --> 00:33:00,720 recogí el cuchillo que había caído a mi lado, 413 00:33:02,490 --> 00:33:04,050 y estaba tan asustada... 414 00:33:04,590 --> 00:33:06,320 y tan enojado, 415 00:33:08,760 --> 00:33:10,790 que lo siguiente que supe, 416 00:33:12,160 --> 00:33:15,200 había sangre por todas partes. 417 00:33:15,530 --> 00:33:17,230 Por favor golpea eso último declaración del expediente. 418 00:33:18,030 --> 00:33:20,940 - La parte de "tan asustado y enojado". - Abogado Yoon. 419 00:33:21,140 --> 00:33:24,810 ¿No te dije que un sentimiento emocional? ¿La declaración podría usarse en su contra? 420 00:33:24,970 --> 00:33:26,180 Ra joven. 421 00:33:27,040 --> 00:33:29,580 ¿Qué está pasando? ¿Por qué comienzas el interrogatorio... 422 00:33:29,650 --> 00:33:30,910 sin su abogado presente? 423 00:33:31,610 --> 00:33:34,050 Creo que hubo una falta de comunicación. 424 00:33:34,150 --> 00:33:37,920 ¿No sabes excluirla? abogado causará problemas legales? 425 00:33:38,690 --> 00:33:40,290 "Excluir"? Dame un respiro. 426 00:33:40,660 --> 00:33:43,430 Ella es la que insistió. al ser interrogado solo. 427 00:33:43,630 --> 00:33:45,399 - ¡Ey! - Señor. 428 00:33:45,400 --> 00:33:48,630 ¿Desde cuándo debemos decírselo a un abogado? el horario para un interrogatorio... 429 00:33:48,700 --> 00:33:49,900 - ¿Y obtener su permiso? - Vamos. 430 00:33:50,000 --> 00:33:52,670 - Sal. Yo me encargaré. - Esperar. 431 00:33:56,340 --> 00:33:59,380 Estamos reiniciando el interrogatorio. Yoo Jeong es menor de edad, 432 00:33:59,440 --> 00:34:01,880 y su guardián fuertemente insiste en que esté presente. 433 00:34:02,080 --> 00:34:03,680 No necesito un abogado. 434 00:34:05,650 --> 00:34:09,990 ¿Qué te pasa? Eres el atacante, no la víctima. 435 00:34:10,050 --> 00:34:12,660 Te quitaste una vida. ¿tú ¿Quieres ir a prisión de por vida? 436 00:34:12,720 --> 00:34:13,920 ¿Es eso lo que quieres? 437 00:34:14,160 --> 00:34:18,760 Sí. No necesito uno. yo dijo que simplemente iré a prisión. 438 00:34:19,860 --> 00:34:22,400 Yo lo maté. ¡Yo soy quien lo mató! 439 00:34:22,500 --> 00:34:25,230 Entonces, ¿qué más quieres de mí? 440 00:34:25,300 --> 00:34:28,100 Yo sólo... iré a prisión, ¿vale? 441 00:34:28,200 --> 00:34:32,040 ¡Por favor, déjame en paz! 442 00:34:33,010 --> 00:34:36,280 -Yoo Jeong. Jo Yoo Jeong, cariño. - Yo... 443 00:34:38,750 --> 00:34:40,550 ¡Señora, por favor! 444 00:34:42,720 --> 00:34:45,320 ¿Qué quieres decir con que la computadora portátil desapareció? ¿Cuando? 445 00:34:45,420 --> 00:34:47,860 No sé. no lo es en casa de Jun Hyeok, 446 00:34:47,890 --> 00:34:49,160 y tampoco está en la oficina. 447 00:34:49,690 --> 00:34:51,090 ¿Le dijiste a la policía? 448 00:34:51,260 --> 00:34:54,130 Lo hice, pero son solo tratándolo como un simple robo. 449 00:34:55,670 --> 00:34:57,730 Su empresa defiende la sospechoso en este caso, ¿verdad? 450 00:34:58,330 --> 00:35:01,670 ¿Lo crees? eso ¿Jun Hyeok violó a esa chica? 451 00:35:04,670 --> 00:35:07,980 Saqué el CCTV del edificio. imágenes debido a la computadora portátil, 452 00:35:08,040 --> 00:35:09,410 y encontré algo realmente extraño. 453 00:35:12,920 --> 00:35:14,250 Esto estaba en el metraje. 454 00:35:18,590 --> 00:35:21,120 ¿Qué es todo esto? 455 00:35:21,490 --> 00:35:23,390 Fue filmado el día antes de que Jun Hyeok muriera. 456 00:35:24,190 --> 00:35:27,500 Algo simplemente no se siente correcto. El portátil, este vídeo, 457 00:35:27,600 --> 00:35:28,830 y la declaración de la niña. 458 00:35:29,930 --> 00:35:32,670 Sobre la historia en la que trabajó Jun Hyeok... 459 00:35:32,900 --> 00:35:34,440 ¿Escuchaste algo, Gi Jeong? 460 00:35:35,470 --> 00:35:37,440 Ya sabes lo privado que es Jun. Hyeok se refería a su trabajo. 461 00:35:40,780 --> 00:35:43,680 Gracias, Gi Jeong. Estaré en contacto. 462 00:35:52,490 --> 00:35:53,919 La persona a la que llamaste no está disponible. 463 00:35:53,920 --> 00:35:54,990 Deja un mensaje después del tono. 464 00:35:55,090 --> 00:35:56,360 (Lee Seon Hwa) 465 00:36:03,130 --> 00:36:04,370 (mamá) 466 00:36:11,940 --> 00:36:13,210 Estoy arruinado. 467 00:36:17,280 --> 00:36:18,610 Hola. 468 00:36:18,880 --> 00:36:22,080 - Analgésicos. Los fuertes. - Un momento. 469 00:36:25,220 --> 00:36:28,190 Tome una pastilla después de una comida. Si es realmente malo, toma dos. 470 00:36:30,160 --> 00:36:33,430 - ¿Cuánto dura? - ¿Unas cuatro horas? 471 00:36:35,000 --> 00:36:37,170 No puedes tomar tantos a la vez... 472 00:36:40,270 --> 00:36:43,340 La policía está tomando medidas duras estos días. 473 00:36:43,440 --> 00:36:47,080 Estaré tostado si se enteran de que te llevó hasta aquí. 474 00:36:47,240 --> 00:36:48,910 ¿Podemos simplemente conducir en silencio ahora? 475 00:36:51,180 --> 00:36:54,780 Ella arruinó el ambiente con los clientes. entonces su señora la echó. 476 00:36:54,880 --> 00:36:58,120 No consigue mucho trabajo. ella se pasó por algunas agencias. 477 00:36:58,390 --> 00:37:00,120 Motel dominical, habitación 302. 478 00:38:33,980 --> 00:38:35,180 Lee Seon Hwa. 479 00:38:36,850 --> 00:38:38,090 ¿La abogada? 480 00:38:38,690 --> 00:38:39,860 ¿Estás enfermo? 481 00:38:40,760 --> 00:38:41,960 ¿Deberíamos ir a un hospital? 482 00:38:42,430 --> 00:38:45,660 Déjame en paz. si tu Si quieres ayudar, mantente al margen. 483 00:38:47,730 --> 00:38:49,130 ¿Es esto una retirada? 484 00:38:50,400 --> 00:38:52,300 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 485 00:39:11,490 --> 00:39:12,760 Mira esto. 486 00:39:14,420 --> 00:39:15,690 ¿Qué crees que estás haciendo? 487 00:39:16,030 --> 00:39:18,330 El escándalo del tráfico sexual Jun Hyeok estaba persiguiendo... 488 00:39:18,730 --> 00:39:19,960 ¿Qué fue exactamente? 489 00:39:20,600 --> 00:39:22,100 ¿Sigues hablando de eso? 490 00:39:22,200 --> 00:39:24,200 Sabes lo que es, ¿no? Ya sabes, así que por favor dímelo. 491 00:39:25,230 --> 00:39:26,470 ¿Era una organización? 492 00:39:27,370 --> 00:39:28,800 ¿Quién está involucrado en esto? 493 00:39:29,040 --> 00:39:31,070 Te dije que le preguntaras al reportero Lee tú mismo. 494 00:39:31,170 --> 00:39:32,680 Jun Hyeok está muerto. 495 00:39:35,510 --> 00:39:36,710 ¿Qué dijiste? 496 00:39:37,150 --> 00:39:39,350 Una adolescente que fue una de sus fuentes... 497 00:39:40,020 --> 00:39:41,250 Él la violó. 498 00:39:41,550 --> 00:39:43,390 Ella era la de Kang Eun Seok. Víctima de caso de agresión sexual. 499 00:39:43,920 --> 00:39:45,690 Y ella es quien lo mató. 500 00:39:46,290 --> 00:39:49,730 El día que murió, Jun Hyeok prometió él me daría sus materiales de investigación. 501 00:39:49,930 --> 00:39:51,160 Y fue entonces cuando fue asesinado. 502 00:39:51,530 --> 00:39:53,960 El día anterior, él estaba Incluso atacado por unos matones. 503 00:39:55,100 --> 00:39:57,170 ¿De verdad crees que todos ¿Esto es sólo una coincidencia? 504 00:40:03,640 --> 00:40:04,840 Sólo vete. 505 00:40:05,210 --> 00:40:08,410 - Lee Seon Hwa. - No tengo nada más que decir. Sólo vete. 506 00:40:14,280 --> 00:40:15,480 ¿Qué diablos estás haciendo? 507 00:40:16,720 --> 00:40:17,950 Ella es simplemente alguien que conozco. 508 00:40:18,850 --> 00:40:20,020 Por favor, vete. Ahora. 509 00:40:20,090 --> 00:40:23,730 No has ganado ni un centavo en días. ¿Crees que eres dueña de este lugar, moza? 510 00:40:29,730 --> 00:40:31,470 Fue apuñalado innumerables veces. 511 00:40:31,800 --> 00:40:33,640 Murió con un cuchillo clavado en el estómago. 512 00:40:34,170 --> 00:40:37,510 El Jun Hyeok que conocías. ¿Merecía morir así? 513 00:40:37,710 --> 00:40:38,910 ¿Lo hizo? 514 00:40:45,650 --> 00:40:46,850 (Motel del domingo) 515 00:40:49,120 --> 00:40:52,960 Abogado o no, me importa un comino. Maldita sea. Vuelve y ella muere primero. 516 00:40:56,390 --> 00:40:57,590 (Motel) 517 00:41:41,440 --> 00:41:42,640 (Lee Seon Hwa) 518 00:41:42,740 --> 00:41:44,110 (Lee Seon Hwa) 519 00:41:44,970 --> 00:41:46,180 Hola? 520 00:41:47,540 --> 00:41:48,810 Busque en Conectar. 521 00:41:49,750 --> 00:41:50,950 ¿Conectar? 522 00:41:51,210 --> 00:41:54,280 Conéctate. Es una aplicación para la prostitución. 523 00:41:55,250 --> 00:41:56,890 La gente común ni siquiera puede subirse a él. 524 00:41:57,620 --> 00:41:59,260 Ni siquiera dejarían entrar a alguien como yo. 525 00:41:59,920 --> 00:42:01,360 Eso es todo lo que sé. 526 00:42:03,390 --> 00:42:04,590 Gracias. 527 00:42:04,860 --> 00:42:08,860 Hace unos meses, el periodista Lee también me preguntó eso. 528 00:42:09,630 --> 00:42:13,400 Le dije lo mismo al reportero Lee. cosa, pero no tomé ningún dinero. 529 00:42:13,470 --> 00:42:14,670 No tomé nada en absoluto. 530 00:42:15,640 --> 00:42:17,840 Puede haber al menos uno persona así en este mundo, ¿verdad? 531 00:42:18,640 --> 00:42:19,840 Incluso alguien como yo... 532 00:42:20,280 --> 00:42:22,280 Puede ayudar a una buena persona por una vez, ¿verdad? 533 00:42:23,910 --> 00:42:26,220 Ese es el tipo de persona que era el reportero Lee. 534 00:42:29,290 --> 00:42:30,550 El reportero Lee, ¿un violador? 535 00:42:31,220 --> 00:42:32,420 Eso es una completa tontería. 536 00:42:44,500 --> 00:42:45,700 Conectar. 537 00:43:51,500 --> 00:43:53,440 (Sesión en curso) 538 00:43:55,540 --> 00:43:57,010 (Sesión en curso) 539 00:43:59,480 --> 00:44:02,240 ¿A dónde fue mi bebé? 540 00:45:08,510 --> 00:45:09,710 Te engañé. 541 00:46:06,300 --> 00:46:08,700 (Sesión en curso) 542 00:46:08,800 --> 00:46:10,010 (El tiempo de la sesión ha terminado.) 543 00:47:02,360 --> 00:47:05,390 ¿Estás seguro de que no voy a morir? 544 00:47:06,060 --> 00:47:07,260 No estás muerto, ¿verdad? 545 00:47:08,160 --> 00:47:09,360 No me refiero a hoy. 546 00:47:11,870 --> 00:47:13,040 Eso depende de ti. 547 00:47:21,010 --> 00:47:23,710 (Completo, domingo 31 de agosto de 2025, 21:00 horas) 548 00:47:23,780 --> 00:47:24,980 (134 Hanyun-ro, Namyangju-si, Provincia de Gyeonggi) 549 00:47:31,650 --> 00:47:35,420 (Conéctese) 550 00:47:46,170 --> 00:47:47,370 Sr. Kwon. 551 00:47:47,670 --> 00:47:50,340 ¿Cómo me encontraste sin llamar primero? 552 00:47:50,740 --> 00:47:54,140 ¿He perdido alguna vez jugando al escondite contigo? 553 00:47:56,140 --> 00:47:57,910 Lo sabía. No amas a tu libros más que yo, ¿y tú? 554 00:47:58,410 --> 00:48:03,020 - Por supuesto que no. Los libros no beben. - Me gusta cómo suena eso. 555 00:48:03,850 --> 00:48:05,050 Estoy pidiendo algo caro. 556 00:48:05,320 --> 00:48:06,520 Sé mi invitado. 557 00:48:08,720 --> 00:48:09,930 Gracias. 558 00:48:12,190 --> 00:48:16,100 Entonces, ¿qué te hizo triunfar esta vez? 559 00:48:19,870 --> 00:48:21,240 Establecer una fundación pública. 560 00:48:21,870 --> 00:48:23,070 Necesito tu ayuda. 561 00:48:25,540 --> 00:48:27,780 Me estás pidiendo que apuñale ¿tu madre atrás? 562 00:48:28,840 --> 00:48:32,810 - No es tan malo como todo eso. - Es peor que eso. 563 00:48:33,380 --> 00:48:37,990 Pondrías LnJ debajo del base para separarse de Haeil. 564 00:48:38,390 --> 00:48:41,420 Eso va en contra de tu madre. objetivo de convertirte en su sucesor. 565 00:48:41,490 --> 00:48:43,660 ¿Quién se atrevería a arruinar ese desfile? 566 00:48:43,930 --> 00:48:45,130 Lo harías. 567 00:48:47,030 --> 00:48:51,030 Haeil es el único bufete de abogados importante en el país que es de propiedad familiar. 568 00:48:51,530 --> 00:48:54,500 Cuando mi mamá renuncie, Voy a cambiar ese sistema. 569 00:48:55,340 --> 00:48:57,070 Se incorporará Haeil, 570 00:48:58,010 --> 00:48:59,440 y la persona que lo dirigirá entonces... 571 00:49:00,280 --> 00:49:01,540 tienes que ser tú. 572 00:49:10,090 --> 00:49:11,890 ¿Por qué yo? 573 00:49:12,490 --> 00:49:14,520 Porque Haeil te necesita más que nadie, 574 00:49:14,820 --> 00:49:16,860 y quieres a Haeil más que nada. 575 00:49:26,030 --> 00:49:27,300 Y yo... 576 00:49:27,700 --> 00:49:29,400 Confío en ti más de lo que confío en mí mismo. 577 00:49:30,740 --> 00:49:31,940 Deja ir el lado de mi madre... 578 00:49:32,240 --> 00:49:35,240 y empujo mi swing para yo. Como solías hacerlo. 579 00:49:39,850 --> 00:49:41,580 Tu madre siempre decía... 580 00:49:43,420 --> 00:49:45,220 ella nunca podría entenderte. 581 00:49:46,990 --> 00:49:50,030 ¿Qué es lo que realmente quieres, Shin? Jae, ¿si vas a renunciar a Haeil? 582 00:49:50,990 --> 00:49:52,190 Obviamente... 583 00:49:52,730 --> 00:49:54,030 lo que ya estoy haciendo. 584 00:50:11,910 --> 00:50:14,150 Yoo Jeong podría estar así por un tiempo. 585 00:50:15,050 --> 00:50:18,090 El trauma de la agresión sexual, la culpa de cometer asesinato... 586 00:50:18,990 --> 00:50:22,060 Será difícil para ella recuperarse de esta desesperación. 587 00:50:23,390 --> 00:50:24,590 Aún así, 588 00:50:25,460 --> 00:50:26,730 No me rendiré con Yoo Jeong. 589 00:50:27,500 --> 00:50:29,360 De ahora en adelante, 590 00:50:29,660 --> 00:50:31,030 Estaré presente en todos los interrogatorios. 591 00:50:32,100 --> 00:50:33,300 Comprendido. 592 00:50:34,440 --> 00:50:36,540 Pensar que nos encontraríamos de nuevo en un caso como éste. 593 00:50:38,840 --> 00:50:41,540 Hyun Jin será retirado de este caso. 594 00:50:42,010 --> 00:50:43,950 Es lo mejor, dadas las circunstancias. 595 00:50:45,150 --> 00:50:47,350 Dudo que Hyun Jin quisiera hacerlo de todos modos. 596 00:50:47,980 --> 00:50:51,050 Defender a la persona que asesinó a su exnovio. 597 00:50:52,450 --> 00:50:53,620 Es más que... 598 00:50:54,760 --> 00:50:58,790 ella no quiere hacer cosas difícil para su marido detective. 599 00:51:04,730 --> 00:51:06,300 Supongo que puedo ser así de mezquino. 600 00:51:12,170 --> 00:51:13,380 Oye, ¿qué estás haciendo? 601 00:51:13,780 --> 00:51:17,010 - Estamos trabajando hasta tarde otra vez. Vamos. - Lo siento... 602 00:51:17,480 --> 00:51:18,680 sobre antes. 603 00:51:19,010 --> 00:51:21,680 ¿Qué? Sí. Lo que sea. 604 00:51:23,650 --> 00:51:24,850 Vamos. 605 00:51:26,420 --> 00:51:27,690 Debería irme por hoy. 606 00:51:28,260 --> 00:51:29,460 ¿Vas a regresar a la estación? 607 00:51:29,560 --> 00:51:32,790 Después de que terminemos la búsqueda. Todavía no hemos encontrado su teléfono. 608 00:51:33,700 --> 00:51:36,700 Jo Yoo Jeong confesó ella lo tomó y lo tiró, 609 00:51:36,930 --> 00:51:38,130 pero simplemente no aparece. 610 00:51:38,830 --> 00:51:40,370 ¿Dijo que lo tiró? 611 00:51:41,700 --> 00:51:43,240 ¿Eso es lo que te dijo Yoo Jeong? 612 00:51:44,040 --> 00:51:45,210 Sí. 613 00:51:46,480 --> 00:51:48,180 deberíamos cenar con Hyun Jin en algún momento. 614 00:51:49,410 --> 00:51:52,150 Sí, jefe. Bueno. 615 00:52:14,700 --> 00:52:15,900 ¿Estás despierto? 616 00:52:25,150 --> 00:52:26,380 ¿Dónde está mi hermana? 617 00:52:27,550 --> 00:52:30,390 Envié a tu hermana a casa para conseguirte algo de ropa. 618 00:52:32,750 --> 00:52:34,560 Deberías irte a casa también. 619 00:52:35,460 --> 00:52:37,190 Y no vuelvas. 620 00:52:38,360 --> 00:52:42,660 Si tengo que ir a prisión, lo haré ir. Me pudriré allí de por vida si es necesario. 621 00:52:43,230 --> 00:52:44,600 Me ocuparé de esto por mi cuenta ahora. 622 00:52:46,800 --> 00:52:48,700 ¿Qué hiciste con el reportero? ¿El teléfono celular de Lee Jun Hyeok? 623 00:52:52,170 --> 00:52:54,610 - Lo tiré. - ¿Por qué harías eso? 624 00:52:55,280 --> 00:52:58,080 - Para que nunca supieran que lo maté. - ¿Cuando? 625 00:52:58,150 --> 00:52:59,350 Justo después de que me fui. 626 00:53:00,520 --> 00:53:02,780 Ya le dije todo esto a la policía. 627 00:53:03,490 --> 00:53:06,450 Esto se está volviendo molesto. ¡Te dije que te mantuvieras al margen! 628 00:53:16,670 --> 00:53:19,330 Cuando mentiste y dijiste Conoció a Kang Eun Seok en un club. 629 00:53:21,470 --> 00:53:23,570 Te rompiste las manos tal como lo estás haciendo ahora. 630 00:53:27,380 --> 00:53:28,610 Entonces y ahora. 631 00:53:29,240 --> 00:53:30,550 ¿Por qué mientes? 632 00:53:33,820 --> 00:53:35,080 La persona que mató al reportero Lee... 633 00:53:35,520 --> 00:53:36,720 ¿No eras tú, verdad? 634 00:53:41,260 --> 00:53:42,690 Tú eres quien me dijo que viviera. 635 00:53:44,090 --> 00:53:45,660 ¡Me dijiste que debería seguir viviendo! 636 00:53:46,600 --> 00:53:47,860 Así que por favor, vete. 637 00:53:48,500 --> 00:53:49,860 ¡Te lo ruego, vete! 638 00:53:50,700 --> 00:53:53,300 ¡Detective! 639 00:53:56,440 --> 00:53:58,370 A partir de este momento, yo Me niego a ver a mi abogado. 640 00:53:58,470 --> 00:53:59,670 No hemos terminado aquí. 641 00:53:59,740 --> 00:54:02,040 - No la dejes volver a entrar aquí nunca más. -¡Jo Yoo Jeong! 642 00:54:03,680 --> 00:54:04,980 Tendrás que irte ahora. 643 00:54:08,120 --> 00:54:09,620 No creas que esto se acabó. 644 00:54:10,190 --> 00:54:11,850 Descubriré por qué estás haciendo esto. 645 00:54:12,250 --> 00:54:13,690 Puedes contar con ello. 646 00:54:25,870 --> 00:54:28,700 (Conectar en la aplicación) 647 00:54:29,740 --> 00:54:30,940 (Sin resultados para "Conectar en la aplicación") 648 00:54:33,380 --> 00:54:35,040 (Sin resultados para "Conectar en la aplicación") 649 00:54:46,990 --> 00:54:48,460 (Ra joven) 650 00:54:48,960 --> 00:54:50,959 - ¿Sí? - Tenías razón. 651 00:54:50,960 --> 00:54:52,060 No es Yoo Jeong. 652 00:54:53,230 --> 00:54:56,330 Lo sé. Y sé quién mató a Jun Hyeok. 653 00:54:56,730 --> 00:54:57,930 ¿Quién es? 654 00:54:58,530 --> 00:54:59,730 Conectar. 655 00:55:02,100 --> 00:55:04,810 es una prostitucion secreta aplicación llamada Connect In. 656 00:55:05,570 --> 00:55:07,580 Jun Hyeok estaba rastreando la aplicación, 657 00:55:08,340 --> 00:55:12,450 y usaron a Yoo Jeong para matarlo. Para callarlo. 658 00:55:12,950 --> 00:55:16,080 - ¿Conectar? - Te enviaré una foto. Acercar. 659 00:55:16,790 --> 00:55:17,990 La estatua de Nike. 660 00:55:44,980 --> 00:55:48,480 Quédate atrás. ven cualquiera ¡Más cerca y te mataré! 661 00:56:18,180 --> 00:56:20,920 ¿Me vas a matar a mí también? 662 00:56:23,850 --> 00:56:25,050 Eso depende de ti. 663 00:56:59,750 --> 00:57:01,890 Lo veo. ¿Le has dicho a Shin Jae? 664 00:57:20,780 --> 00:57:24,780 (honor) 665 00:58:16,700 --> 00:58:18,969 Connect es una aplicación de prostitución, ¿verdad? 666 00:58:18,970 --> 00:58:21,040 No fui yo. 667 00:58:21,570 --> 00:58:23,840 Los subestimamos. 668 00:58:24,510 --> 00:58:27,680 ¿No crees que es sospechoso? ¿Que todo está tan claro? 669 00:58:28,140 --> 00:58:29,810 Conozco a alguien que trabaja para Connect. 670 00:58:30,210 --> 00:58:31,950 ¿Tomaron una muestra de ADN? 671 00:58:32,050 --> 00:58:34,720 ¿Puedes darle prisa al ¿Las pruebas que presenté ayer? 672 00:58:35,220 --> 00:58:37,990 - Esto no es un favor, es un trato. - ¿No tienes conciencia? 673 00:58:38,250 --> 00:58:40,920 Esta es la identificación del primero. Persona que llamó al 911. 674 00:58:41,190 --> 00:58:43,890 - Son ellos otra vez. - No te va a pasar nada. 675 00:58:44,330 --> 00:58:45,530 No dejaré que eso suceda.