1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Doamne Dumnezeule.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Arăți oarecum pământesc.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
unde ești – În Reykjavik.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Au fost schimbări și a fost necesar

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
stai aici peste noapte.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Ce, ai ajuns cu ceva

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
la petrecerea de după mandrie?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Există ceva de spus?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Știu că arată special.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Totul are o explicație bună.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Asta ar merge în instanță
prin aruncarea de partea persecuţiei.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Lasă-mă să explic.
- Chiar nu voi face.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Puteți vorbi de acum înainte
numai prin avocati.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
Cum poți fi așa?
-Oh cum? Cum pot fi așa?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Ar trebui să te gândești la cel mai bun al lui Matias.
- Mă gândesc doar la ce este mai bun pentru Matias.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
De aceea am acceptat oferta de muncă.
De aceea am vrut să plec din Finlanda.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Am vrut să-l iau pe Matias cât mai mult posibil
departe de tine.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Unde este Matias? E singur acasă?
-Singur? Este un copil.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Desigur că nu.
Sarita este aici. Am mers la pescuit.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Tocmai de aceea am venit aici.
Sunt tată și ar trebui

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
face lucruri cu el.
Nu atinge naibii!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Îți dai seama cât de rău se simte?
cand este luat copilul?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Nu atingeți.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Îmi pare rău.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Ar fi

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
Ar fi trebuit să-ți spun că am venit aici.
M-am gândit că mă voi stabili mai întâi

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
și atunci ai putea vorbi.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Lămurește lucrurile.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Aș putea petrece timp cu Matias.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Cu permisiunea ta

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
desigur.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Pot încerca să-ți dai seama
ca adulții normali?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Nu ești un adult normal.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Am dreptul să-l cunosc pe Matias.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Nu voi renunța niciodată la el.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
La naiba...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Totul este bine.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Totul merge bine.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Nicio problema...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
e in regula...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Totul merge bine.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Totul merge bine.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Mulţumesc.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Mulţumesc.