1 00:00:27,528 --> 00:00:31,862 Reconquista en g 2 00:00:36,495 --> 00:00:42,206 "¡Vamos! Luchador central" 3 00:01:57,534 --> 00:01:59,525 Calvos del ejército americano. 4 00:02:03,165 --> 00:02:05,781 Tratando de invadir el espacio aéreo de la torre capital 5 00:02:05,917 --> 00:02:08,533 para tomar el misterioso traje móvil? 6 00:02:10,339 --> 00:02:12,500 No sois más que una milicia improvisada. 7 00:02:12,549 --> 00:02:13,629 ¿Romper la barrera del sonido? 8 00:02:18,263 --> 00:02:19,298 Puedo aceptarlo. 9 00:02:19,389 --> 00:02:22,301 ¿El calvo ¿Atrapar el misterioso traje móvil? 10 00:02:23,143 --> 00:02:24,258 No acostarse. 11 00:02:26,855 --> 00:02:28,391 ¿Qué es ese brillo? 12 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 ¡Intentaré atraparlo! 13 00:02:51,546 --> 00:02:52,581 ¿Se cayó algo? 14 00:03:15,278 --> 00:03:18,486 Kerbes, el misterioso mochila del traje móvil. 15 00:03:18,615 --> 00:03:19,615 Recuperarlo. 16 00:03:19,866 --> 00:03:21,106 Imonito 17 00:03:21,243 --> 00:03:24,735 Maldita sea. No puedo simplemente tirarla. 18 00:03:47,144 --> 00:03:48,259 Está bien. 19 00:04:26,266 --> 00:04:29,133 Como primera lección práctica, tu solo, 20 00:04:29,311 --> 00:04:32,895 como cadetes de la guardia capitalina Puede reparar el cable umbilical. 21 00:04:32,939 --> 00:04:34,930 - Ve para allá. - Lo siento. 22 00:04:35,692 --> 00:04:37,398 - ¿Por qué lo esquivaste? - Sí. 23 00:04:37,486 --> 00:04:42,276 Siempre nos estás diciendo que respondamos. flexiblemente a la situación, capitán. 24 00:04:42,324 --> 00:04:44,189 ¿Por qué estás sonriendo? 25 00:04:45,327 --> 00:04:48,319 Bell se saltó dos grados. No esperaría menos de él. 26 00:04:52,793 --> 00:04:55,079 ¡Inspecciona y fija tus mochilas! 27 00:04:55,295 --> 00:04:56,295 ¡Tipo! 28 00:04:56,922 --> 00:04:58,207 - Hola. - Hola. 29 00:04:58,298 --> 00:04:59,298 Hola. 30 00:05:00,592 --> 00:05:02,298 ¡Felicidades! 31 00:05:02,677 --> 00:05:04,838 ¡Primera formación espacial práctica! 32 00:05:04,971 --> 00:05:06,461 ¡Manny también vino! 33 00:05:06,973 --> 00:05:07,928 Ey. 34 00:05:07,974 --> 00:05:08,974 ¿Eso es un harobe? 35 00:05:09,976 --> 00:05:11,216 ¡Viva! ¡Viva! 36 00:05:12,312 --> 00:05:13,312 Bellri. 37 00:05:13,730 --> 00:05:15,595 Luin, haz lo mejor que puedas. = Lo haré. 38 00:05:15,732 --> 00:05:18,348 ¡Chicas de la Academia St. Flower, salgan! 39 00:05:18,485 --> 00:05:20,976 - ¡Vamos, chicas! - ¡Bell, haz lo mejor que puedas! 40 00:05:21,112 --> 00:05:22,112 ¡A por ello! 41 00:05:22,447 --> 00:05:23,857 ¡Atrapa a esas chicas! 42 00:05:26,326 --> 00:05:28,988 Instructor, simplemente están aquí. para animarnos. 43 00:05:29,120 --> 00:05:31,611 ¿Incluso nuestro mejor estudiante dice eso? 44 00:05:31,748 --> 00:05:35,115 Tener alguna consideración por los chicos sin novias. 45 00:05:38,171 --> 00:05:40,332 Incluso si eres el hijo del director de operaciones, 46 00:05:40,423 --> 00:05:43,381 no significa que puedas arrastra a las chicas kuntala a bordo. 47 00:05:43,844 --> 00:05:45,380 No los llamé aquí. 48 00:05:45,512 --> 00:05:50,381 ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Clase 1010! 49 00:05:51,643 --> 00:05:53,634 ¡Corre hacia el quirófano de la corona! 50 00:05:54,104 --> 00:05:56,390 - ¡Todos! - ¡Guardia de la capital! 51 00:05:57,023 --> 00:05:59,514 Esas porristas son se dirigió hacia tu camino. 52 00:05:59,609 --> 00:06:01,019 ¿Eh? Entendido. 53 00:06:01,528 --> 00:06:04,395 Todos, regresen a sus asientos. Revisa tu equipo. 54 00:06:04,906 --> 00:06:06,897 Vuelve y comprueba ¡Tu equipo de soporte vital! 55 00:06:07,075 --> 00:06:09,908 - Pellets de aire y agua, ¡compruébalo! - ¡Controlar! 56 00:06:10,787 --> 00:06:12,778 ¡Mmf funciona correctamente! 57 00:06:13,915 --> 00:06:15,906 Hay muchos sprites hoy... 58 00:06:16,293 --> 00:06:17,533 ¿Duendes? 59 00:06:17,669 --> 00:06:19,785 No eres estudiante, ¿verdad? 60 00:06:19,921 --> 00:06:21,161 ¿Quién eres? 61 00:06:24,968 --> 00:06:27,675 Raraiya... Lunes. 62 00:06:28,930 --> 00:06:29,885 No otra vez. 63 00:06:29,931 --> 00:06:33,139 No tienes permitido animar ¡Póntelos durante el entrenamiento práctico! 64 00:06:33,602 --> 00:06:36,139 Esta chica está bajo supervisión del ejército de la capital. 65 00:06:36,229 --> 00:06:37,560 ¿Ejército capitalino? 66 00:06:37,689 --> 00:06:39,645 ¿Supervisión? ¿Qué pasa con eso? 67 00:06:39,900 --> 00:06:41,436 ¡No preguntes! ¡Kuntala! 68 00:06:42,777 --> 00:06:45,143 - ¡Le diste una patada! - Es la tuerca inferior. 69 00:06:55,457 --> 00:06:57,448 Pasando por debajo de la tuerca. 70 00:06:57,834 --> 00:07:00,541 La nuez que acabamos de pasar es la tuerca inferior. 71 00:07:00,795 --> 00:07:07,086 Este pobre loco no se cuenta entre las 144 tuercas de la torre capital. 72 00:07:07,260 --> 00:07:08,295 ¿Alguien sabe por qué? 73 00:07:09,137 --> 00:07:10,547 - Torriti. - Señor. 74 00:07:10,639 --> 00:07:16,225 Era un satélite para limpiar escombros. antes de que se construyera la torre capital. 75 00:07:17,062 --> 00:07:20,850 Incluso en órbita baja, los cables y tuercas moverse en sincronía con la rotación de la Tierra. 76 00:07:20,982 --> 00:07:23,098 ¿Porqué es eso? 77 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 ¡Ey! 78 00:07:26,112 --> 00:07:27,318 ¿No estabas escuchando? 79 00:07:28,156 --> 00:07:32,274 debido a el campo de rayos magnéticos de minovsky, 80 00:07:32,369 --> 00:07:36,954 o mmf, efecto producido entre los cables y las tuercas. Y... 81 00:07:37,040 --> 00:07:39,247 Suficiente. ¿Cuál es su fuente de energía? 82 00:07:40,502 --> 00:07:44,996 Los cables absorben la electricidad. generado por el cinturón de resplandor de aire 83 00:07:45,173 --> 00:07:46,879 en la atmósfera superior de la Tierra. 84 00:07:47,175 --> 00:07:50,087 Correcto. ¿Cuál es nuestra altitud actual? ¡Luin Lee! 85 00:07:50,595 --> 00:07:53,007 365 kilómetros. 86 00:07:53,932 --> 00:07:59,017 Correcto. El radar es inútil una vez ¡Las partículas de Minovsky están esparcidas! 87 00:07:59,104 --> 00:08:00,104 ¡Sí, señor! 88 00:08:00,522 --> 00:08:02,137 ¡Guantes puestos! 89 00:08:02,273 --> 00:08:03,273 ¡No llores! 90 00:08:06,736 --> 00:08:10,149 - ¿Este harobe es tuyo? - Sí. 91 00:08:10,240 --> 00:08:12,606 No es necesario que un kuntala tenga uno. 92 00:08:12,659 --> 00:08:15,446 Es una necesidad para control ambiental. 93 00:08:15,537 --> 00:08:16,868 Se llama nobel. 94 00:08:16,955 --> 00:08:20,914 ¡Escuchar! Tienes que detener esto Búsqueda de futuro marido tuyo. 95 00:08:21,292 --> 00:08:23,954 es una tradicion En la academia Saint Flower. 96 00:08:24,045 --> 00:08:27,913 Hemos estado ahorrando para comprar estas entradas. desde que entramos a la academia. 97 00:08:28,550 --> 00:08:30,791 ¿Cuál es el ejército de la capital? 98 00:08:30,927 --> 00:08:32,918 ¿Es diferente? de la guardia capitalina? 99 00:08:33,054 --> 00:08:34,669 Llegando a la primera nuez. 100 00:08:40,186 --> 00:08:43,553 Nuestros boletos son buenos. hasta la próxima nuez. 101 00:08:44,065 --> 00:08:45,555 - Por aquí. - Bien. 102 00:08:59,706 --> 00:09:02,948 Después de que me tomé la molestia de atrapándola en el aire... 103 00:09:03,084 --> 00:09:05,291 Ella no parece sentir nada. 104 00:09:05,420 --> 00:09:07,206 Ella es de ameria o gondwan. 105 00:09:08,757 --> 00:09:11,464 Ella no puede ser de towasanga, ¿verdad? 106 00:09:11,593 --> 00:09:12,833 Por supuesto que no. 107 00:09:13,428 --> 00:09:17,341 Nunca he visto el tipo de Traje móvil con el que bajó. 108 00:09:17,599 --> 00:09:19,055 Trátala bien. 109 00:09:19,476 --> 00:09:23,185 Presurización para vuelo minovsky. Uno, dos, tres. Bien. 110 00:09:23,855 --> 00:09:26,597 Orientación mmf, buena. La ruta está despejada. 111 00:09:39,662 --> 00:09:41,618 ¡Luchar! ¡Luchar! 112 00:09:42,207 --> 00:09:45,370 ¡Bueno! ¡Todos los equipos, el tablero se reclina! 113 00:09:46,628 --> 00:09:51,122 Una vez que hayas hecho tu primer movimiento, cambiar de lugar con el siguiente estudiante. 114 00:09:51,257 --> 00:09:52,417 ¿Por qué yo? 115 00:09:52,509 --> 00:09:54,966 Está en orden de edad, así que eres el primero. 116 00:09:55,136 --> 00:09:56,136 ¡Ah! ¡Bien! 117 00:10:10,110 --> 00:10:11,270 De ninguna manera. 118 00:10:14,155 --> 00:10:16,862 ¿Por qué la cabina está orientada hacia afuera? 119 00:10:17,283 --> 00:10:19,865 La formación práctica es una forma de novatadas. 120 00:10:20,370 --> 00:10:23,533 Esto es para enseñar las habilidades. Necesario para adaptarse al espacio. 121 00:10:23,873 --> 00:10:24,658 ¡Sí, señor! 122 00:10:24,791 --> 00:10:26,497 Date prisa y sube a bordo. 123 00:10:26,668 --> 00:10:27,783 ¡Sí, señor! 124 00:10:41,641 --> 00:10:44,132 Esas chicas están al volante. 125 00:10:44,227 --> 00:10:45,262 Para mi primer movimiento... 126 00:10:45,353 --> 00:10:47,139 Bellri, eres lento. 127 00:10:47,313 --> 00:10:49,269 Bien. Levanta ambos brazos y muévete. 128 00:10:53,069 --> 00:10:55,185 Pruebe el movimiento completo de los brazos... 129 00:10:57,365 --> 00:10:59,071 ¿Minovsky, dices? 130 00:10:59,868 --> 00:11:00,948 ¿Están aquí? 131 00:11:04,831 --> 00:11:06,947 Esas no son máquinas de guardia de la capital... 132 00:11:07,083 --> 00:11:09,916 ¡Piratas! Una vez que las partículas minovsky se propagan, 133 00:11:10,336 --> 00:11:12,668 Sólo podemos utilizar comunicaciones por cable. 134 00:11:13,089 --> 00:11:15,922 ¿Piratas? ¿Los rumoreados piratas espaciales? 135 00:11:17,719 --> 00:11:19,209 Esa no es la silueta de un recten. 136 00:11:21,973 --> 00:11:22,973 ¿Qué? 137 00:11:26,853 --> 00:11:28,093 - ¡Lindo! - ¡¿Solo una máquina?! 138 00:11:28,229 --> 00:11:29,969 ¡Ese no es un mobile suit pirata! 139 00:11:30,106 --> 00:11:31,221 ¿Qué? 140 00:11:37,447 --> 00:11:39,108 ¡Estudiantes en los rectores, no se muevan! 141 00:11:39,240 --> 00:11:40,855 Que piensen que no están tripulados. 142 00:11:40,950 --> 00:11:42,235 ¡Está apuntando con su rifle! 143 00:11:42,660 --> 00:11:43,660 Conectar 144 00:11:43,745 --> 00:11:46,282 g! g/ 145 00:11:46,372 --> 00:11:47,372 ¿qué? 146 00:11:48,249 --> 00:11:50,490 Tampoco utilices un enlace de contacto. 147 00:11:51,211 --> 00:11:52,872 - Entonces... - Corta tu cámara. 148 00:11:52,962 --> 00:11:54,873 - Vamos... - Un asesino como tú... 149 00:11:55,757 --> 00:11:57,372 ¿No puedo moverme? 150 00:11:57,717 --> 00:11:59,958 ¿Quién es esa chica con noredo? 151 00:12:00,094 --> 00:12:02,380 He tomado como rehén a esta corona. 152 00:12:02,513 --> 00:12:04,504 Lo liberaremos en 20 minutos. 153 00:12:04,807 --> 00:12:09,050 Puedes comunicar que información a la torre de control de la capital. 154 00:12:09,187 --> 00:12:11,599 - ¿Y si nos negamos? - ¿Lo que sucede? 155 00:12:11,731 --> 00:12:13,096 Usa tu imaginación. 156 00:12:15,443 --> 00:12:18,526 No cortaré el cable o algo así 157 00:12:23,826 --> 00:12:25,032 ¿Ella no está aquí? 158 00:12:27,497 --> 00:12:30,159 Ese recten debería ser de torriti. 159 00:12:30,291 --> 00:12:32,623 Apenas tenemos armas. 160 00:12:49,811 --> 00:12:52,018 - ¡Le sacaron el recten a Torriti! - ¡Medio ambiente! ¡Comprueba! 161 00:12:52,146 --> 00:12:53,602 - ¡Nos cayó encima! - ¡Estamos ascendiendo! 162 00:12:53,690 --> 00:12:55,305 Eso no es torriti. 163 00:12:57,193 --> 00:12:59,184 Esta chica está respondiendo a eso. 164 00:12:59,654 --> 00:13:01,019 ¿Ha vuelto su memoria? 165 00:13:01,322 --> 00:13:03,688 - G... - ¡Oye! Lunes de Raraiya, ¿verdad? 166 00:13:04,075 --> 00:13:05,315 ¿Raraiya? 167 00:13:05,827 --> 00:13:09,035 Cada uno tiene tres cargas de pólvora. para emergencias. 168 00:13:09,539 --> 00:13:11,325 Se pueden utilizar como armas. 169 00:13:11,874 --> 00:13:12,954 ¡O eso! 170 00:13:19,382 --> 00:13:20,838 ¡Si quieren pelea...! 171 00:13:31,477 --> 00:13:32,717 ¡No te dejaré disparar! 172 00:13:35,523 --> 00:13:38,060 Incluso si usas la corona como escudo...! 173 00:13:44,574 --> 00:13:46,565 ¡El mundo no es cuadrado! 174 00:13:54,625 --> 00:13:55,956 Eso fue... 175 00:13:58,671 --> 00:14:00,207 ¿La voz de una mujer? 176 00:14:00,673 --> 00:14:02,254 ¿De quién es ese recto? 177 00:14:02,342 --> 00:14:03,342 ¿No es de Bell? 178 00:14:03,384 --> 00:14:04,544 ¡Está siendo demasiado imprudente! 179 00:14:04,635 --> 00:14:05,750 ¡GRAMO! 180 00:14:07,388 --> 00:14:09,754 Todos, póngase trajes espaciales. 181 00:14:09,891 --> 00:14:12,382 No se sabe cuando ¡Podríamos ser expulsados! 182 00:14:13,269 --> 00:14:15,260 Dellensen, saliendo. 183 00:14:17,106 --> 00:14:19,392 - ¿Quién eres? -Luin Lee. Detrás de ti. 184 00:14:19,901 --> 00:14:22,392 Colocación de brazo grande y soldadura eléctrica. 185 00:14:22,528 --> 00:14:26,020 La corona descendente tiene sido ocupada por piratas. 186 00:14:27,408 --> 00:14:28,773 ¡Vuelve a la corona! 187 00:14:28,910 --> 00:14:31,902 Si sales del campo mmf, Serás derribado por la tierra. 188 00:14:32,246 --> 00:14:34,237 Volviendo a la corona. 189 00:14:36,084 --> 00:14:37,870 Luin Lee, despegando. 190 00:14:40,213 --> 00:14:41,213 Instructor dellensen. 191 00:14:41,255 --> 00:14:46,249 Ese es el mismo traje móvil. que cayó raraiya el lunes. 192 00:14:46,844 --> 00:14:48,004 ¿Qué? 193 00:14:52,767 --> 00:14:54,303 ¿Un sable de rayo? 194 00:14:54,811 --> 00:14:55,811 ¿Qué? 195 00:14:58,940 --> 00:14:59,975 ¡Su-cordón! 196 00:15:12,620 --> 00:15:15,202 hay explosivos colocado en nuestras mochilas. 197 00:15:15,289 --> 00:15:17,575 Si te resistes, Destruiremos tu motor. 198 00:15:17,667 --> 00:15:19,032 ¿Me oyes, mujer? 199 00:15:19,377 --> 00:15:20,412 ¿Qué? 200 00:15:20,711 --> 00:15:22,076 ¡Ya basta de eso! ¡Basta! 201 00:15:22,588 --> 00:15:24,453 - ¡G! - ¿Qué estás haciendo? 202 00:15:24,674 --> 00:15:25,709 ¿Qué pasa con ella? 203 00:15:26,092 --> 00:15:28,959 Un prisionero capturado por el capitán dellensen. 204 00:15:29,220 --> 00:15:33,304 Entonces ella es la chica que ¿El ejército de la capital traído del espacio? 205 00:15:33,724 --> 00:15:35,339 No sé. 206 00:15:36,185 --> 00:15:37,185 ¿Eres? 207 00:15:38,271 --> 00:15:40,102 Esta chica está en mal estado. 208 00:15:48,197 --> 00:15:49,357 ¿Qué está sucediendo? 209 00:15:49,490 --> 00:15:50,855 ¿Ese es el pirata? 210 00:15:58,332 --> 00:16:03,042 En cuanto al tiempo, el equipo de Cahill que ocupó la corona descendente 211 00:16:03,171 --> 00:16:06,334 debería haber recuperado las baterías de fotones ya. 212 00:16:06,632 --> 00:16:09,499 Pero porque A veces me pongo así... 213 00:16:09,635 --> 00:16:11,250 Por favor pasa a la corona. 214 00:16:11,846 --> 00:16:14,337 Su escotilla se ajusta a fo estándares universales? 215 00:16:14,390 --> 00:16:15,880 ¡No actúes tan familiarmente! 216 00:16:16,017 --> 00:16:17,507 ¿Dijiste algo? 217 00:16:17,768 --> 00:16:19,133 No. 218 00:16:22,190 --> 00:16:25,102 algo andaba mal con esta máquina hoy. 219 00:16:26,819 --> 00:16:28,980 ¡Bell regresa con vida! 220 00:16:29,030 --> 00:16:31,396 Ey. Gracias. 221 00:16:31,657 --> 00:16:33,022 Trabajo bueno. 222 00:16:33,159 --> 00:16:34,740 La cabina está en el piso superior. 223 00:16:34,785 --> 00:16:35,991 Bien. 224 00:16:40,374 --> 00:16:41,784 - ¡Campana! - ¡G! 225 00:16:42,668 --> 00:16:43,668 ¡GRAMO! 226 00:16:43,711 --> 00:16:44,917 ¿Es realmente solo ella? 227 00:16:45,254 --> 00:16:46,915 Ella vino sola. Sin apoyo. 228 00:16:47,006 --> 00:16:48,917 Estabas planeando retirarte 229 00:16:49,175 --> 00:16:52,167 cinco minutos después los muchachos atacando la corona de abajo. 230 00:16:52,261 --> 00:16:54,752 si tu recentes no se había interpuesto... 231 00:16:54,889 --> 00:16:57,175 ¡No me vengas con esas tonterías! 232 00:16:57,642 --> 00:17:00,554 Golpeas a mi preciosa estudiante, torriti, y... 233 00:17:00,686 --> 00:17:04,304 Mi objetivo es preciso. No lo hice explotar. 234 00:17:06,192 --> 00:17:09,776 Un piloto competente sería capaz de regresar a la corona por su cuenta. 235 00:17:10,488 --> 00:17:11,773 ¿Qué? 236 00:17:12,156 --> 00:17:13,521 La forma en que habla no es linda. 237 00:17:15,743 --> 00:17:18,029 Nombre y rango en el ejercito americano? 238 00:17:18,287 --> 00:17:20,778 No soy miembro del ejército. 239 00:17:21,082 --> 00:17:23,744 Sólo los militares utilizan trajes móviles. 240 00:17:23,834 --> 00:17:25,119 ¿Nombre y rango? 241 00:17:25,253 --> 00:17:28,336 Aida rayhunton. Pirata espacial. 242 00:17:28,548 --> 00:17:31,460 ¡Acabas de juntar dos nombres! 243 00:17:34,595 --> 00:17:38,179 Tu máquina es la que se cayó. Aquí hace una semana, ¿no? 244 00:17:38,474 --> 00:17:40,135 Invoco el derecho a negarme. 245 00:17:40,268 --> 00:17:43,101 Un pirata no está en posición ¡Para exigir derechos! 246 00:17:43,437 --> 00:17:47,350 Es por sentimientos como el tuyo que la gente se mata entre sí. 247 00:17:48,609 --> 00:17:49,849 Instructor. 248 00:17:49,986 --> 00:17:53,319 Este piloto ha cerrado su escotilla. No se abre. 249 00:17:53,781 --> 00:17:57,740 El yo-g... la escotilla de esa máquina Nadie más que yo puede abrirlo. 250 00:17:58,286 --> 00:17:59,571 Gracias. 251 00:17:59,829 --> 00:18:00,829 De nada. 252 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 Luín. 253 00:18:11,882 --> 00:18:14,624 - ¡De ninguna manera! - No te muevas. 254 00:18:15,052 --> 00:18:16,633 - ¡G! - No la dejes aquí. 255 00:18:16,721 --> 00:18:18,803 - S-sí, señor. - Y ustedes chicos. 256 00:18:18,889 --> 00:18:19,799 Sí. 257 00:18:19,890 --> 00:18:21,346 ¡Gis...! 258 00:18:21,642 --> 00:18:22,677 ¡No! 259 00:18:22,810 --> 00:18:24,016 Vamos, estás bien. 260 00:18:24,228 --> 00:18:25,968 Deja que esa chica descanse. 261 00:18:26,022 --> 00:18:27,808 - Vamos, Manny. - Bueno. 262 00:18:27,898 --> 00:18:28,898 Por favor hazlo. 263 00:18:31,319 --> 00:18:32,980 Código Rayhunton. 264 00:18:34,113 --> 00:18:35,148 Confirmado. 265 00:18:36,657 --> 00:18:37,863 ¿Qué? 266 00:18:38,326 --> 00:18:39,862 ¿La misma forma? 267 00:18:41,078 --> 00:18:42,318 ¿Tiene el motor de arranque puesto? 268 00:18:42,413 --> 00:18:43,528 ¡Eso es absurdo! 269 00:18:43,873 --> 00:18:46,785 Todos estos se ajustan a estándares universales. 270 00:18:47,293 --> 00:18:50,660 Nos trasladaremos a la corona descendente. en hiyaan, la segunda nuez. 271 00:18:50,755 --> 00:18:52,291 Intenta moverlo. 272 00:18:52,465 --> 00:18:53,545 ¡Sí! 273 00:18:56,844 --> 00:18:59,802 Estás cargando esto en la corona descendente foo? 274 00:19:14,195 --> 00:19:15,856 - No la hagas llorar. - Lo sé. 275 00:19:15,946 --> 00:19:17,686 -Noredo. - Lo siento. 276 00:20:03,285 --> 00:20:09,281 Porque el cordón umbilical conectar el espacio y la tierra es sonido, 277 00:20:09,417 --> 00:20:11,157 la tierra está bendita. 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,204 Debido al tabú sagrado, 279 00:20:13,587 --> 00:20:18,456 la gente puede vivir su vive en eterna tranquilidad. 280 00:20:19,510 --> 00:20:22,126 Abrid de par en par vuestros corazones a los cielos. 281 00:20:22,263 --> 00:20:24,925 Porque son los cielos los que concédenos... 282 00:20:25,057 --> 00:20:28,845 Entonces, el piloto capturado por el ejército de la capital es raraiya el lunes. 283 00:20:28,936 --> 00:20:30,597 Y la máquina que ella piloteó 284 00:20:30,688 --> 00:20:34,021 estaba siendo utilizado por un piloto ¿Se hace llamar Aida Rayhunton? 285 00:20:34,108 --> 00:20:34,893 ¡Sí, señor! 286 00:20:34,984 --> 00:20:38,101 El pirata espacial dice esa máquina es el yo-g, 287 00:20:38,404 --> 00:20:42,317 pero el capitán dellensen dice ella lo está inventando todo. 288 00:20:42,450 --> 00:20:43,530 Sí, señor. 289 00:20:44,744 --> 00:20:46,780 Quizás sea todo una coincidencia. 290 00:20:46,912 --> 00:20:51,281 Este no es el tipo de cosas alguien podría planificarlo con anticipación. 291 00:20:51,876 --> 00:20:54,788 ¡Hurra! ¡Es la hora del almuerzo! 292 00:20:54,920 --> 00:20:56,911 - Puedes correr, ¿verdad? - Sí. 293 00:20:57,715 --> 00:21:00,923 El nuevo ejército capitalino lo está investigando. 294 00:21:01,552 --> 00:21:04,043 El hangar 25 de nuestro puerto, es el lugar a donde ir. 295 00:21:04,513 --> 00:21:07,755 ¿Eh? ese es el laboratorio La guardia de la capital también lo usa. 296 00:21:08,058 --> 00:21:12,518 Bellri tu eres las operaciones hijo del director y no lo sabes? 297 00:21:12,938 --> 00:21:16,806 Bueno, la academia y la guardia capital. utilizar las mismas instalaciones. 298 00:21:17,151 --> 00:21:22,236 El nuevo ejército de la capital no tiene su propia división de investigación todavía. 299 00:21:22,364 --> 00:21:25,697 Por eso el ejército lo escondió. en el hangar 25 para estudiarlo. 300 00:21:26,160 --> 00:21:27,696 ¿Para qué? 301 00:21:28,329 --> 00:21:32,993 Aunque conocen el traje que El pirata que pilotaba no es de Ameria. 302 00:21:33,167 --> 00:21:35,328 Todavía no pueden operarlo. 303 00:21:35,711 --> 00:21:39,670 ¡Le venciste al pirata! Eres genial! 304 00:21:39,715 --> 00:21:41,706 ¡Ah, gracias! 305 00:21:41,842 --> 00:21:43,332 ¿Eh? Esa chica... 306 00:21:43,844 --> 00:21:45,084 La chica de la corona. 307 00:21:45,513 --> 00:21:46,844 Paso, paso. 308 00:21:47,181 --> 00:21:48,887 ¿Ahora es animadora? 309 00:21:49,016 --> 00:21:51,723 ¿Qué pasa con ¿La supervisión del ejército de la capital? 310 00:21:54,230 --> 00:21:56,471 - Mirar. - Nobell también lo está haciendo. 311 00:21:56,774 --> 00:21:58,355 ¡Los sacaron! 312 00:22:00,027 --> 00:22:02,109 Manny, ¿qué está pasando con ella? 313 00:22:02,488 --> 00:22:05,104 Ha sido admitida en nuestra clase. 314 00:22:05,324 --> 00:22:07,485 Al menos hasta que recupere la memoria. 315 00:22:07,576 --> 00:22:08,611 ¿Es ella una kuntala? 316 00:22:09,286 --> 00:22:12,995 ella esta bien de salud, pero no puedo decir de dónde es. 317 00:22:13,249 --> 00:22:15,240 - Ella se ve bien. - ¡Ya basta! 318 00:22:15,376 --> 00:22:17,742 ¿Raraiya Monday no es su verdadero nombre? 319 00:22:18,128 --> 00:22:20,744 La llaman el lunes porque Fue entonces cuando la encontraron. 320 00:22:21,173 --> 00:22:23,755 Los chicos del ejército de la capital en la corona. 321 00:22:24,885 --> 00:22:27,046 Luin Lee, bellri zenam. 322 00:22:27,137 --> 00:22:29,423 Informe para la oficina del director inmediatamente. 323 00:22:29,557 --> 00:22:31,639 Todos ustedes cuiden bien de ella. 324 00:22:33,394 --> 00:22:34,975 ¡Sin tocar! 325 00:22:41,735 --> 00:22:44,101 Bellri, ve a ver luin en la ópera. 326 00:22:44,238 --> 00:22:47,230 Entonces, ¿esos son los catiths del ejército de la capital? 327 00:22:47,283 --> 00:22:48,283 Así es. 328 00:22:51,662 --> 00:22:54,995 Es un gato, pero tiene alas... 329 00:22:55,165 --> 00:22:56,905 Luin, siento llegar tarde. 330 00:22:57,251 --> 00:22:59,412 Ya no es necesario trabajar fuera. 331 00:23:04,341 --> 00:23:05,797 - Te conozco. - ¿Eh? 332 00:23:06,176 --> 00:23:10,010 Quieres ir a salvar a la dama pirata. en la torre del prisionero, ¿no? 333 00:23:10,097 --> 00:23:13,305 ¡Qué... no estoy tan loco! 334 00:23:13,851 --> 00:23:16,558 Te han sacado. Sigan con el buen trabajo. 335 00:23:17,438 --> 00:23:19,520 Ha llegado el coronel cumpa rusita. 336 00:23:19,607 --> 00:23:21,689 - Ah, coronel. - Buenas noches. 337 00:23:21,775 --> 00:23:23,060 Ah, bellri. 338 00:23:23,611 --> 00:23:26,774 Escuché que tu hijo capturó un traje móvil pirata. 339 00:23:26,864 --> 00:23:27,864 Impresionante. 340 00:23:29,575 --> 00:23:31,941 Él simplemente odia perder y actúa rápidamente. 341 00:23:32,077 --> 00:23:33,317 ¿Es así? 342 00:23:33,454 --> 00:23:35,945 Estoy tratando de vivir a la altura a las expectativas de mi madre. 343 00:23:36,123 --> 00:23:39,957 Parecería que tu disposición tiene un efecto negativo en su hijo, director. 344 00:23:40,085 --> 00:23:41,450 Ah, deja de bromear. 345 00:23:42,463 --> 00:23:44,545 Es coronel de la división de investigación, 346 00:23:44,632 --> 00:23:47,590 pero él es el cerebro que creó el ejército capitalino. 347 00:23:47,801 --> 00:23:50,292 He oído que nadie sabe de dónde es. 348 00:23:50,512 --> 00:23:51,968 ¡Saludo! 349 00:23:53,557 --> 00:23:55,593 ¡Su santidad ya ha llegado! 350 00:23:57,061 --> 00:23:59,473 Ha pasado tanto tiempo, santidad. 351 00:24:00,022 --> 00:24:02,434 Por favor, tomen asiento. 352 00:24:02,816 --> 00:24:05,603 Ah, ha venido el director de operaciones. 353 00:24:05,819 --> 00:24:07,650 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 354 00:24:07,738 --> 00:24:09,729 Queríamos ver los fuegos artificiales aquí. 355 00:24:10,157 --> 00:24:11,613 Es muy amable de tu parte decirlo. 356 00:24:16,372 --> 00:24:18,954 ¡La, la, la, la, la! ¡Sí! 357 00:24:20,542 --> 00:24:22,624 Esta es cumpa rusita. 358 00:24:23,504 --> 00:24:27,247 Sea cortés con nuestros huéspedes del continente izanelliano, ¿entendido? 359 00:24:27,341 --> 00:24:31,459 Sí, señor. Sólo la división de investigación. ofrece asesoramiento sobre asuntos mundiales. 360 00:24:31,553 --> 00:24:33,839 ¿Son esas partículas minovsky? 361 00:24:33,931 --> 00:24:35,171 ¿Vienen piratas espaciales? 362 00:24:35,307 --> 00:24:37,047 ¡Nada más que estática! 363 00:24:37,142 --> 00:24:38,757 ¡Nobell, cállate! 364 00:24:42,106 --> 00:24:43,106 ¿Qué significa? 365 00:24:44,608 --> 00:24:45,688 Es eso, ¿no crees? 366 00:24:48,028 --> 00:24:49,188 - ¿Eh? - ¿Qué? 367 00:24:55,869 --> 00:24:58,736 - ¡Es un ataque aéreo! - ¡Nos están bombardeando! 368 00:25:05,546 --> 00:25:07,502 ¡Llame al ejército de la capital! 369 00:25:20,102 --> 00:25:21,558 Los rectos no lo harán. 370 00:25:21,687 --> 00:25:23,393 Sólo cuentan con equipo de mantenimiento. 371 00:25:29,611 --> 00:25:31,067 - ¡Raraiya! - ¿Estás bien? 372 00:25:35,784 --> 00:25:37,900 - ¡Raraiya! - ¡Subirse! 373 00:25:39,079 --> 00:25:41,286 ¿Torre de prisioneros o hangar 25? 374 00:25:41,415 --> 00:25:42,905 ¡Por supuesto! 375 00:25:46,420 --> 00:25:47,705 - ¡Luín! - ¡Campana! 376 00:25:47,963 --> 00:25:49,203 Ay, ay, ay... 377 00:25:50,132 --> 00:25:51,338 ¡G! 378 00:26:02,269 --> 00:26:03,600 ¡Chicas, volved a casa! 379 00:26:03,687 --> 00:26:04,597 ¿Qué? 380 00:26:04,646 --> 00:26:06,932 Vamos al hangar 25, ¿no? 381 00:26:07,066 --> 00:26:10,058 ¿No te diste cuenta de que son ¿Apuntando a la torre del prisionero? 382 00:26:10,152 --> 00:26:12,359 ¿Qué planeas hacer? sobre el canal? 383 00:26:14,323 --> 00:26:15,813 Esos tipos... 384 00:26:20,579 --> 00:26:22,285 Si bellri y luin pueden hacerlo... 385 00:26:22,414 --> 00:26:23,494 ¿Qué? 386 00:26:23,582 --> 00:26:26,995 ¡Haré esto con el poder femenino! 387 00:26:32,591 --> 00:26:35,458 Luin, ¿no es peligroso allí? 388 00:26:36,929 --> 00:26:38,419 ¿Aún no han salido? 389 00:26:38,514 --> 00:26:39,514 Si es así... 390 00:26:39,890 --> 00:26:40,890 ¿Qué pasa con esa mujer? 391 00:26:45,312 --> 00:26:46,472 ¿Qué? 392 00:26:48,357 --> 00:26:50,518 ¿Qué? ¿Enfrentarnos a los piratas en rectens? 393 00:26:50,651 --> 00:26:51,766 Bell, ¡para esto! 394 00:26:53,904 --> 00:26:54,904 ¡Yo iré! 395 00:27:05,499 --> 00:27:07,865 ¡Aida rayhunton! 396 00:27:08,001 --> 00:27:09,662 ¡Contéstame! 397 00:27:18,804 --> 00:27:19,634 ¡Guau! 398 00:27:19,721 --> 00:27:21,882 ¡No te dejes distraer por ninguna mujer! 399 00:27:23,433 --> 00:27:24,673 Apaga las luces. 400 00:27:26,728 --> 00:27:28,810 ¡Estás de servicio, quédate en tu puesto! 401 00:27:28,897 --> 00:27:30,307 ¡Ya llegas tarde! 402 00:27:33,026 --> 00:27:34,812 ¿No son trajes móviles americanos? 403 00:27:34,903 --> 00:27:36,814 Pensé que eran piratas espaciales. 404 00:27:37,030 --> 00:27:38,645 Avanzar más. 405 00:27:39,158 --> 00:27:40,193 Agáchate. 406 00:27:45,205 --> 00:27:48,948 No han dicho nada, así que déjalo. ¡La especulación ociosa! 407 00:27:52,045 --> 00:27:53,160 ¿Hay algún herido? 408 00:27:54,548 --> 00:27:55,548 ¿Por aquí? 409 00:27:56,466 --> 00:27:58,127 - ¡¿Qué están haciendo?! - Ah, por aquí. 410 00:27:58,218 --> 00:28:00,550 - ¡Campana! - ¡El cuartel general del ejército no nos ha dado órdenes! 411 00:28:00,596 --> 00:28:01,711 ¡Campana! 412 00:28:08,562 --> 00:28:10,223 ¿Las escaleras simplemente se detienen? 413 00:28:11,732 --> 00:28:14,189 - Campana. - Lo convirtieron en un laberinto. 414 00:28:16,820 --> 00:28:17,980 ¡Hay habitaciones privadas! 415 00:28:18,071 --> 00:28:19,982 ¿Qué? Hay una barra de luz. 416 00:28:20,365 --> 00:28:22,071 ¡De ninguna manera! ¿Un sable de rayo? 417 00:28:27,164 --> 00:28:28,449 ¡Esos tipos...! 418 00:28:33,045 --> 00:28:34,410 ¡Aún hay más escaleras arriba! 419 00:28:34,504 --> 00:28:36,711 - ¡Desde aquí baja! - ¡Bellri zenam! 420 00:28:36,798 --> 00:28:38,254 - ¿Eh? - ¿Qué es? 421 00:28:38,383 --> 00:28:39,383 ¡¿Eh?! 422 00:28:49,770 --> 00:28:50,976 ¡Por favor, no te muevas! 423 00:28:51,271 --> 00:28:52,271 ¡Detén eso! 424 00:28:52,522 --> 00:28:53,522 ¡Ay! 425 00:28:53,857 --> 00:28:55,142 ¡No saques el trasero! 426 00:28:59,112 --> 00:29:00,272 ¡Estás loco! 427 00:29:02,699 --> 00:29:03,984 ¡Ay! 428 00:29:05,118 --> 00:29:08,235 ¡Me golpeaste fuerte a propósito! 429 00:29:08,330 --> 00:29:10,286 Esta es munición de caza para tirachinas. 430 00:29:10,415 --> 00:29:13,782 Si lo hubiera usado en serio, ¡Te habría hecho un agujero en el trasero! 431 00:29:15,879 --> 00:29:18,040 ¿Por qué sabes mi nombre? 432 00:29:18,507 --> 00:29:21,089 Eres el jefe de grado quien activó el yo-g. 433 00:29:21,176 --> 00:29:23,041 escuché sobre ti de los investigadores. 434 00:29:23,637 --> 00:29:25,628 Los llamaste aquí, ¿no? 435 00:29:25,931 --> 00:29:28,923 Me despojaron de todo 1 tenía. ¿Cómo podría? 436 00:29:29,059 --> 00:29:30,674 ¿Por qué alguien como tú...? 437 00:29:32,229 --> 00:29:33,435 ¿Recurriendo a la piratería espacial? 438 00:29:33,522 --> 00:29:37,185 deberíamos estar cubriendo la tierra con paneles solares, 439 00:29:37,317 --> 00:29:39,433 pero la capital lo prohíbe. 440 00:29:39,903 --> 00:29:41,439 ¡Eso es dictatorial! 441 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Porque la tierra... 442 00:29:45,784 --> 00:29:47,069 ¡Por eso! 443 00:29:47,703 --> 00:29:48,703 Tu... 444 00:29:48,996 --> 00:29:50,156 ¡Le diste una palmada a la campana! 445 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 ¡Le diste una bofetada! 446 00:29:51,957 --> 00:29:53,322 ¡Nos vamos de aquí! 447 00:29:53,625 --> 00:29:54,956 ¡Están tras ella! 448 00:29:55,335 --> 00:29:56,335 ¡Luín! 449 00:29:56,378 --> 00:29:57,413 Antes del ataque, 450 00:29:57,504 --> 00:29:59,916 recibimos una transmisión exigiendo tu regreso! 451 00:30:00,007 --> 00:30:03,090 ¡Sabía que podía contar con él! ¡El Capitán Cahill vino por mí! 452 00:30:08,598 --> 00:30:09,508 ¡Vamos! 453 00:30:09,599 --> 00:30:12,341 ¡Los piratas espaciales reciben la pena de muerte! 454 00:30:12,769 --> 00:30:15,351 Luin, dicen que son conseguir un barco para nosotros. 455 00:30:15,480 --> 00:30:17,095 ¿En realidad? ¡Trabajo bueno! 456 00:30:17,441 --> 00:30:18,441 ¿Para qué es el barco? 457 00:30:18,692 --> 00:30:20,933 Quieres ir al hangar 25, ¿verdad? 458 00:30:21,069 --> 00:30:24,436 ¿Vas al Mobile Suit? 459 00:30:24,906 --> 00:30:26,146 ¿Cómo lo supiste? 460 00:30:26,241 --> 00:30:27,572 Manny! ¡Eso fue un descuido! 461 00:30:28,827 --> 00:30:30,363 ¡No podemos cruzar este puente! 462 00:30:30,871 --> 00:30:31,871 Está colapsado. 463 00:30:31,997 --> 00:30:32,997 ¿Qué? 464 00:30:34,041 --> 00:30:35,827 - ¡Crucemos! - ¿Qué? 465 00:30:36,126 --> 00:30:37,126 ¿Qué es eso? 466 00:30:44,468 --> 00:30:45,799 ¿bordillos de instructor? 467 00:30:45,886 --> 00:30:47,126 ¿Qué es esto? 468 00:30:47,471 --> 00:30:50,588 Te trasladaremos al hangar 25. 469 00:30:50,724 --> 00:30:51,759 Gracias. 470 00:30:52,017 --> 00:30:57,011 El instructor dellensen quiere bellri para mover el mobile suit pirata. 471 00:30:57,147 --> 00:30:58,262 ¡Está bien, hazlo! 472 00:30:58,815 --> 00:31:00,396 - ¡Luín! -¡Manny! 473 00:31:01,276 --> 00:31:02,391 ¡Me voy a caer! 474 00:31:05,697 --> 00:31:09,281 El ejército de la capital todavía No puedo mover esa cosa. 475 00:31:09,659 --> 00:31:10,990 ¿Lo dejaremos pasar? 476 00:31:11,244 --> 00:31:12,244 Bien. 477 00:31:19,711 --> 00:31:21,121 Hay civiles a bordo. 478 00:31:21,755 --> 00:31:25,543 ¡Ese es el signo Iris de la señorita Aida! 479 00:31:26,802 --> 00:31:27,802 Este chico... 480 00:31:28,387 --> 00:31:30,924 ¿Hay dos signos de Iris? 481 00:31:31,098 --> 00:31:33,305 Señorita aida,¿qué significa esto? 482 00:31:37,479 --> 00:31:39,561 - ¡Es el hangar 25! - ¡Sí, señor! 483 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 ¡Los enemigos se acercan! 484 00:31:42,984 --> 00:31:44,770 ¡Ese es tenaz! 485 00:31:52,786 --> 00:31:54,697 ¿Por qué no hay nadie aquí? 486 00:31:55,247 --> 00:31:57,408 - ¿Nobell también está contigo? - ¿Es este el lugar? 487 00:31:57,791 --> 00:31:59,076 ¡Esa chica! 488 00:32:00,961 --> 00:32:03,452 Lo llaman ejército pero es una organización improvisada. 489 00:32:10,887 --> 00:32:12,468 - ¿Eh? - ¿Qué es? 490 00:32:14,808 --> 00:32:18,175 Se ve igual que cuando salí de allí. 491 00:32:18,478 --> 00:32:19,558 Es el yo-g. 492 00:32:19,980 --> 00:32:20,980 ¿Por qué? 493 00:32:21,273 --> 00:32:23,104 Porque ese es el nombre que le puse. 494 00:32:24,985 --> 00:32:26,850 La trampilla también sigue abierta. 495 00:32:27,529 --> 00:32:29,861 Luin, ponte en marcha ¡El motor de esa barcaza! 496 00:32:30,157 --> 00:32:31,272 ¡Sí, señor! 497 00:32:31,491 --> 00:32:33,231 Bellri, ¡mueve esa cosa! 498 00:32:33,618 --> 00:32:34,618 ¡Sí, señor! 499 00:32:34,911 --> 00:32:35,911 ¡Este chico! 500 00:32:36,913 --> 00:32:39,120 Capitán, voy por aquí. 501 00:32:40,250 --> 00:32:42,241 Bien. Lo comprobaré aquí. 502 00:32:48,008 --> 00:32:49,839 ¡Esa mujer! 503 00:32:52,679 --> 00:32:54,385 - Están aquí. - ¿Raraiya? 504 00:32:56,224 --> 00:32:58,135 ¡Bellri! ¡Empujala! 505 00:32:58,477 --> 00:32:59,887 ¡No puedo alejarla! 506 00:33:00,437 --> 00:33:02,098 El yo-g... 507 00:33:04,566 --> 00:33:06,727 Voy a moverlo. 508 00:33:07,569 --> 00:33:08,854 ¡Puedo lograrlo! 509 00:33:10,280 --> 00:33:11,736 No te dejaré... 510 00:33:13,700 --> 00:33:15,156 ¡Tócalo! 511 00:33:16,411 --> 00:33:18,868 ¡Yo también puedo moverlo, ya sabes! 512 00:33:34,888 --> 00:33:37,630 Una colección de clásicos. de la era anterior? 513 00:33:38,183 --> 00:33:40,174 Código Rayhunton confirmado, 514 00:33:40,352 --> 00:33:42,183 parece estar bien. 515 00:33:42,896 --> 00:33:44,261 Ahora vamos con la mochila... 516 00:33:44,397 --> 00:33:46,854 Configuración multicontacto universal. 517 00:33:46,942 --> 00:33:49,900 Cuando se reprodujo esta grabación, Me echaron. 518 00:33:50,737 --> 00:33:55,322 Lo movió a pesar de que el capitán Cahill o klim Nick no pudo 519 00:33:57,327 --> 00:33:59,033 Giovanni, tu manejas el siguiente terminado. 520 00:33:59,120 --> 00:34:00,701 ¡Sí, señor, capitán Cahill! 521 00:34:04,751 --> 00:34:07,584 Luin, ¿no nos destacaremos? si salimos por ahí? 522 00:34:07,712 --> 00:34:10,169 Nos encontrarán de cualquier manera. 523 00:34:10,507 --> 00:34:13,465 Las partículas de Minovsky son estorbando de nuevo! 524 00:34:13,593 --> 00:34:16,084 ¿Está la niña bajo tu custodia? ¿Ya puedes hablar? 525 00:34:16,513 --> 00:34:18,845 Ella no ha hablado. Ella no ha hablado. ¿Bien? 526 00:34:19,766 --> 00:34:21,131 Alguien... 527 00:34:21,268 --> 00:34:24,601 ¿Por qué una mochila ¿Lo instalaste aquí? 528 00:34:25,105 --> 00:34:28,222 Todo está construido según estándares universales. Por supuesto que funcionaría. 529 00:34:31,611 --> 00:34:33,727 ¡Cahill! ¿Dónde estás? 530 00:34:41,955 --> 00:34:43,365 Ese es el yo-g, ¿no? 531 00:34:48,461 --> 00:34:50,076 ¡Aída! Princesa 532 00:34:50,797 --> 00:34:52,003 ¡Cahill! 533 00:34:54,884 --> 00:34:58,627 La señorita aida no la mueve asi con una mochila. 534 00:35:01,141 --> 00:35:02,141 ¡Campana! 535 00:35:18,408 --> 00:35:19,408 El yo-g... 536 00:35:23,371 --> 00:35:25,783 ¿Matarías a golpes a tu propio camarada? 537 00:35:32,005 --> 00:35:34,041 ¡Princesa! 538 00:35:49,689 --> 00:35:51,304 Todos hemos terminado aquí. 539 00:35:51,483 --> 00:35:52,848 Sí, lo investigaré. 540 00:35:52,984 --> 00:35:54,849 Raraiya, ¡no corras! 541 00:35:54,944 --> 00:35:56,650 - Nobell, mírala. - Roger. 542 00:35:57,072 --> 00:35:58,528 ¡Devuélvemelo! 543 00:35:59,074 --> 00:36:03,818 Revivir al capitán Cahill ¡y devuélvemelo! 544 00:36:03,953 --> 00:36:06,945 Has matado a un hombre ¡No deberías haber matado! 545 00:36:07,207 --> 00:36:08,447 No fue mi intención... 546 00:36:08,708 --> 00:36:11,700 El capitán era un hombre que podía ¡He liderado el ejército americano! 547 00:36:11,878 --> 00:36:13,414 Era apasionado, pero gentil. 548 00:36:13,546 --> 00:36:15,207 ¡Era un adulto maravilloso! 549 00:36:15,340 --> 00:36:17,672 ¿Cuál es el problema de esa chica? 550 00:36:18,051 --> 00:36:20,212 Bell no mataría a nadie. 551 00:36:20,637 --> 00:36:23,970 Sí, y es suyo. culpa por atacarnos. 552 00:36:24,641 --> 00:36:26,927 ¡Pa...pa! 553 00:36:27,519 --> 00:36:29,180 2=s 554 00:36:31,022 --> 00:36:32,387 fue solo un disparo. 555 00:36:32,482 --> 00:36:35,315 El interior está totalmente frito. 556 00:36:35,860 --> 00:36:38,602 Bell dice que lo hizo mientras la protege. 557 00:36:38,905 --> 00:36:41,237 ¿Y eso es lo que obtiene por ello? 558 00:36:42,617 --> 00:36:45,359 Devuelve esa cabina a como estaba. 559 00:36:45,578 --> 00:36:47,864 ¡Y devuélvele la vida a Cahill! 560 00:36:47,997 --> 00:36:49,328 Pudiste luchar contra Cahill. 561 00:36:49,416 --> 00:36:51,623 Deberías poder hacer tanto, ¿verdad? 562 00:36:52,001 --> 00:36:53,116 Bellri zenam! 563 00:36:53,253 --> 00:36:55,118 E-eso simplemente no es posible. 564 00:37:07,267 --> 00:37:09,098 Sí, le leo, capitán Dellensen. 565 00:37:09,602 --> 00:37:11,763 Por favor, dirígete aquí inmediatamente. 566 00:37:12,439 --> 00:37:15,101 Peces gordos de ¿Viene la división de investigación? 567 00:37:15,275 --> 00:37:18,517 coronel cumpa y los demás vendrá en barco. 568 00:37:32,459 --> 00:37:35,292 Lo arreglamos porque no lo harías. 569 00:37:35,462 --> 00:37:37,874 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 570 00:37:37,964 --> 00:37:40,626 Bellri, lograste salva a esa mujer. 571 00:37:40,842 --> 00:37:43,549 Es posible que también hayas salvado a esta chica. 572 00:37:43,636 --> 00:37:45,126 Buen trabajo esta noche. 573 00:37:45,722 --> 00:37:49,340 Perdón por la molestia, pero ven a Mañana volveré a la división de investigación. 574 00:37:49,476 --> 00:37:50,476 S-sí, señor. 575 00:37:50,518 --> 00:37:51,678 Perdóneme. 576 00:37:51,936 --> 00:37:54,973 La división de investigación tomará ¡Esa cosa y la mujer! 577 00:37:55,106 --> 00:37:57,768 Este tratamiento está en violación del derecho internacional! 578 00:37:57,942 --> 00:38:00,775 Pensé que habías dicho que no lo eras con el ejército americano? 579 00:38:00,862 --> 00:38:02,193 Entonces no es una violación. 580 00:38:03,156 --> 00:38:03,941 ¡Ah, coronel! 581 00:38:04,032 --> 00:38:06,865 Estamos investigando esa demanda. 582 00:38:06,993 --> 00:38:11,737 Pero incluso después de una semana, el ejército de la capital no pudo moverlo. 583 00:38:11,831 --> 00:38:13,947 la división de investigación lo manejará ahora. 584 00:38:14,667 --> 00:38:17,830 Pero tu eres el indicado ¡Detrás del ejército de la capital! 585 00:38:17,921 --> 00:38:19,411 - Capitán Becker. - ¿Qué es? 586 00:38:19,839 --> 00:38:23,172 Este es el estudiante al que le estaba contando. ¿Qué dices, cadete Luin Lee? 587 00:38:23,551 --> 00:38:24,836 He oído que eres un kuntala. 588 00:38:24,969 --> 00:38:26,834 ¿Es eso realmente tan repulsivo? 589 00:38:26,971 --> 00:38:30,088 la gente te odia porque hablas así. 590 00:38:30,809 --> 00:38:33,300 Ambos lo esquivasteis y lo bloqueasteis, ¿eh? 591 00:38:33,686 --> 00:38:35,551 Yo diría que eres un cadete prometedor. 592 00:38:36,022 --> 00:38:37,228 Gracias. 593 00:38:37,357 --> 00:38:39,439 ¿El ejército de la capital...? 594 00:39:13,726 --> 00:39:15,557 - Nos vemos mañana. - Sí, señor. 595 00:39:15,687 --> 00:39:17,643 Gracias por el mango. 596 00:39:18,898 --> 00:39:20,638 - ¡Campana! - Sí... 597 00:39:37,208 --> 00:39:39,290 Noredo, vete a casa y dormir un poco. 598 00:39:45,508 --> 00:39:46,508 ¿Su santidad? 599 00:39:46,551 --> 00:39:49,008 haré que sigan el ritmo las operaciones de la torre capital. 600 00:39:49,095 --> 00:39:50,756 Hazlo. 601 00:39:50,847 --> 00:39:53,213 - Vaya, si no es la señorita Noredo Nug. - Sí. 602 00:39:53,308 --> 00:39:55,765 - Adiós. - Adiós. 603 00:39:56,936 --> 00:40:00,520 He oído que pilotaste ¿Un mobile suit pirata otra vez? 604 00:40:00,857 --> 00:40:02,438 Sí, lo hice. 605 00:40:02,609 --> 00:40:05,692 La división de investigación espía rompedores de tabúes extranjeros. 606 00:40:05,820 --> 00:40:08,186 ¿Por qué ellos ¿Quitar a la dama pirata? 607 00:40:08,615 --> 00:40:09,946 ¿Quién es esta chica? 608 00:40:10,283 --> 00:40:12,444 Ella es una academia de St. Flower. animador. 609 00:40:12,869 --> 00:40:14,450 Señorita noredo nug,¿sí? 610 00:40:14,621 --> 00:40:17,454 ¿Podrías usar tu poder? para recuperar a esa chica? 611 00:40:17,540 --> 00:40:19,701 ¿El prisionero? ¿Por qué? 612 00:40:20,126 --> 00:40:22,037 Bell se enamoró a primera vista. 613 00:40:22,629 --> 00:40:24,229 ¡Amor a primera vista! ¡Amor a primera vista! 614 00:40:24,672 --> 00:40:26,913 ¿Un harobe? ¿Es tuyo, noredo? 615 00:40:27,133 --> 00:40:28,794 Su nombre es nobell. 616 00:40:28,885 --> 00:40:32,969 Estoy pensando en dárselo a Bellri. cuando entra en la guardia de la capital. 617 00:40:33,473 --> 00:40:34,679 Veo. 618 00:40:34,807 --> 00:40:36,923 Bellri logró pilotarlo 619 00:40:37,518 --> 00:40:40,134 incluso el coronel cumpa lo haría Tengo que escucharte, mamá. 620 00:40:40,229 --> 00:40:43,062 Tu mano... ¿estaba sangrando? 621 00:40:43,191 --> 00:40:44,647 Ya no duele. 622 00:40:44,817 --> 00:40:46,057 No debemos dejar que se infecte. 623 00:40:46,152 --> 00:40:47,232 - ¡Ey! - De inmediato. 624 00:40:50,657 --> 00:40:52,943 Esa es una formación larga. 625 00:41:25,692 --> 00:41:27,353 ¡Dame un respiro! 626 00:41:30,738 --> 00:41:33,275 La dama pirata es mayor que tú, bellri. 627 00:41:33,408 --> 00:41:35,678 solo me preocupa ese mobile suit y el coronel cumpa. 628 00:41:35,702 --> 00:41:37,033 - ¡Mentiroso! - ¡Mentiroso! 629 00:41:37,370 --> 00:41:38,485 ¡No estoy mintiendo! 630 00:41:38,746 --> 00:41:41,237 Cuando esa mujer te agarró por las solapas, sollozando, 631 00:41:41,374 --> 00:41:44,366 Pensaste lo que ella dijo. tenía razón, ¿no? 632 00:41:44,502 --> 00:41:47,244 Cuando la despediste, Te habías enamorado, ¿no? 633 00:41:47,547 --> 00:41:50,038 ¡Callarse la boca! 634 00:41:57,223 --> 00:41:58,884 ¿Por qué aquí tan temprano en la mañana? 635 00:42:00,059 --> 00:42:01,265 Soy bellri zenam. 636 00:42:01,394 --> 00:42:03,134 El coronel me llamó aquí. 637 00:42:03,312 --> 00:42:05,303 - ¿Bellri? ¿El cadete? - Sí. 638 00:42:05,982 --> 00:42:07,267 Ey. 639 00:42:08,317 --> 00:42:11,935 he tenido eso conmigo desde que nací. 640 00:42:12,363 --> 00:42:13,773 ¿Un amuleto? 641 00:42:13,906 --> 00:42:19,321 Esta era tu única posesión que podíamos regresar del ejército de la capital. 642 00:42:19,746 --> 00:42:21,782 Muchas gracias. 643 00:42:24,417 --> 00:42:25,702 ¡Lunes de Raraiya! 644 00:42:25,793 --> 00:42:27,454 No hay nada que temer 645 00:42:27,920 --> 00:42:31,162 parece que ella actúa así ocasionalmente cuando se le deja solo. 646 00:42:32,008 --> 00:42:33,748 Aunque dices ser un pirata, 647 00:42:33,885 --> 00:42:38,174 Tenemos pruebas de que eres independiente. unidad reconocida por el ejército americano. 648 00:42:38,681 --> 00:42:43,220 Tu mochila tenia un americano Placas y sellos del productor nacional. 649 00:42:43,686 --> 00:42:44,425 ¿Qué? 650 00:42:44,562 --> 00:42:47,599 Bellri zenam dice que ya viene aquí para su interrogatorio. 651 00:42:47,982 --> 00:42:49,188 ¿Bellri? 652 00:42:49,525 --> 00:42:50,856 - Déjalo pasar. - ¡Sí, señor! 653 00:43:02,205 --> 00:43:06,323 Un segundo ataque en este momento. 654 00:43:06,459 --> 00:43:09,246 El ejército capitalino Nunca lo esperaría. 655 00:43:10,379 --> 00:43:12,791 - Menor altitud. - Estará tembloroso. 656 00:43:12,924 --> 00:43:14,255 Eso no importa. 657 00:43:23,976 --> 00:43:27,184 Es extraño que haya una fábrica de mechas. también en la división de investigación. 658 00:43:27,313 --> 00:43:28,519 Tienes razón. 659 00:43:28,648 --> 00:43:30,058 Buen día. 660 00:43:30,149 --> 00:43:31,149 - ¡Buen día! - ¡Mañana! 661 00:43:31,818 --> 00:43:35,481 ¿El tiempo no significa nada para ti cuando ¿Tienes una idea en la cabeza? 662 00:43:36,155 --> 00:43:40,023 ¿Qué ha dicho ella? ¿Sobre ese traje móvil? 663 00:43:40,118 --> 00:43:41,483 La investigación no ha comenzado. 664 00:43:41,828 --> 00:43:44,319 - Bell está enamorado de ella. -¡Noredo! 665 00:43:44,413 --> 00:43:45,698 ¿Fue amor a primera vista? 666 00:43:45,790 --> 00:43:49,874 El capitán Dellensen dijo ese traje bajó del espacio... 667 00:43:50,336 --> 00:43:51,336 ¡Tú, asesino! 668 00:43:53,005 --> 00:43:56,793 Ustedes me atacaron y me obligaron. Utilice esa máquina de alto rendimiento. 669 00:43:56,926 --> 00:43:58,041 Eso no significa... 670 00:44:01,556 --> 00:44:02,671 ¡Campana! 671 00:44:03,516 --> 00:44:04,801 -Noredo. - ¿Qué ocurre? 672 00:44:06,185 --> 00:44:08,016 ¡Nore... noredo! 673 00:44:13,025 --> 00:44:14,811 Dispersión de partículas minovsky. 674 00:44:15,069 --> 00:44:16,809 ¿Conoces el punto de encuentro? 675 00:44:16,946 --> 00:44:18,106 Lo entendí 676 00:44:18,239 --> 00:44:21,402 klim Nick, montero, separándose! 677 00:44:31,961 --> 00:44:33,622 Se quedó dormida después de beber esto. 678 00:44:33,754 --> 00:44:34,960 Oh. 679 00:44:36,132 --> 00:44:37,872 Eso es lo que sucede en la batalla. 680 00:44:37,967 --> 00:44:40,424 El hecho es que usted lo mató. 681 00:44:40,553 --> 00:44:43,090 También hubo muertes de nuestro lado. 682 00:44:43,222 --> 00:44:48,808 No sabes cuanto daño fue hecho alrededor de la torre capital. 683 00:44:49,020 --> 00:44:50,351 ¡El Capitán Cahill estaba...! 684 00:44:52,732 --> 00:44:58,352 Quería acabar con la torre capital. monopolio sobre la energía de la Tierra. 685 00:44:58,487 --> 00:45:02,230 La distribución de baterías de fotones. esta controlado por los su-cordistas 686 00:45:02,575 --> 00:45:05,237 para prevenir los errores del siglo universal. 687 00:45:05,369 --> 00:45:09,362 Si la energía y las herramientas se utilizan éticamente... 688 00:45:09,582 --> 00:45:13,746 No pudiste hacer eso, y es por eso Usaste el traje móvil. 689 00:45:14,045 --> 00:45:15,125 El Capitán Cahill era... 690 00:45:15,254 --> 00:45:18,496 Un hombre que podría haber ¿Convertirse en un dios, tal vez? 691 00:45:18,883 --> 00:45:21,499 No... eso es ir demasiado lejos. 692 00:45:22,094 --> 00:45:25,257 Entiendo lo que estás diciendo sobre el uso ético de las herramientas. 693 00:45:25,598 --> 00:45:28,385 Por eso quería pregúntenles a los dos. 694 00:45:28,935 --> 00:45:32,769 Señorita aida, usted y bellri Pudimos pilotear el g-self. 695 00:45:33,272 --> 00:45:35,513 El lunes de Raraiya también lo fue. 696 00:45:35,983 --> 00:45:37,894 ¡¿Q-qué?! 697 00:45:38,611 --> 00:45:39,611 ¿Una sirena? 698 00:45:39,654 --> 00:45:41,110 - ¡Todos! - ¡¿Un ataque aéreo?! 699 00:45:48,788 --> 00:45:49,573 ¡Señor! 700 00:45:49,664 --> 00:45:52,155 Antes de dispersar las partículas minovsky, 701 00:45:52,291 --> 00:45:53,906 ¿Preguntó por el prisionero? 702 00:45:54,252 --> 00:45:55,992 Es ese ascensor. 703 00:45:56,963 --> 00:45:58,919 tus amigos han venido para recogerte, ¿eh? 704 00:45:59,131 --> 00:46:01,793 El capitán no estaba mi único camarada. 705 00:46:02,218 --> 00:46:03,253 ¡Ay! 706 00:46:03,511 --> 00:46:05,047 - ¿Qué es? - ¿Qué? 707 00:46:05,805 --> 00:46:09,639 El coronel dijo que podríamos llegar la cabina del tercer piso. 708 00:46:09,767 --> 00:46:12,304 - ¿Le crees? - Nos está poniendo a prueba. 709 00:46:12,687 --> 00:46:15,178 porque es miembro de la división de investigación. 710 00:46:19,151 --> 00:46:20,266 Atascado. 711 00:46:32,248 --> 00:46:33,579 Eso fue imprudente. 712 00:46:33,791 --> 00:46:35,031 Se detuvo. 713 00:46:36,460 --> 00:46:38,075 El coronel está ahí. 714 00:46:41,132 --> 00:46:42,132 Reacción lenta... 715 00:46:43,175 --> 00:46:44,915 - Código Rayhunton aceptado. - No. 716 00:46:45,011 --> 00:46:46,217 Reaccionó a algo. 717 00:46:46,345 --> 00:46:48,051 ¿Eh? Es el motor de arranque. 718 00:46:50,850 --> 00:46:55,219 Algunos de mis camaradas piratas. quieres usarme. 719 00:46:55,354 --> 00:46:57,060 Bellri zenam, revisa la cara. 720 00:46:57,523 --> 00:46:58,979 ¿Eh? ¡Seguro! 721 00:47:01,610 --> 00:47:04,602 Ah, los ojos están iluminados. 722 00:47:06,032 --> 00:47:08,944 Capitán dellensen, ¿Está esto realmente bien? 723 00:47:09,035 --> 00:47:11,492 Tendremos que conformarnos con lo que tenemos! 724 00:47:15,875 --> 00:47:17,115 ¡Nos sacaré! 725 00:47:17,251 --> 00:47:18,616 ¡Ponerse en marcha! 726 00:47:25,885 --> 00:47:27,000 ¡Maldito! 727 00:47:30,890 --> 00:47:33,222 ¡Klim Nick está aquí, princesa! 728 00:47:38,356 --> 00:47:41,143 ¡Vamos... muévete! 729 00:47:43,069 --> 00:47:44,855 - ¡Detener! - ¡El ejército también está en movimiento! 730 00:47:45,196 --> 00:47:46,982 ¡Regresaré a donde pertenezco! 731 00:47:50,659 --> 00:47:52,524 ¡No se había movido en absoluto hasta ahora! 732 00:47:52,912 --> 00:47:54,618 ¿Hay cuatro personas a bordo? 733 00:47:54,872 --> 00:47:56,282 Oh, director wil. 734 00:47:56,457 --> 00:47:58,163 ¿Qué quiere su santidad? 735 00:47:58,459 --> 00:48:01,166 El yo-g está en el proceso de ser robado. 736 00:48:02,755 --> 00:48:03,915 ¡Haz esto más silenciosamente! 737 00:48:04,006 --> 00:48:05,621 ¿Puedes ver lo que hay delante? 738 00:48:07,259 --> 00:48:08,544 Tu... 739 00:48:09,387 --> 00:48:10,923 Ese es klim Nick, está bien. 740 00:48:14,100 --> 00:48:15,761 - ¿Qué es eso? - Un montero. 741 00:48:15,893 --> 00:48:18,475 ¡Su jabalina tiene una función de haz de alambre! 742 00:48:18,604 --> 00:48:20,560 ¡No dejaré que pelee en la torre capital! 743 00:48:28,322 --> 00:48:30,187 ¡Aumenta nuestra altitud! 744 00:48:37,081 --> 00:48:39,538 ¡Así es como se usa una jabalina! 745 00:48:44,046 --> 00:48:45,161 ¡Oh, no! 746 00:48:45,798 --> 00:48:47,413 ¡Alguna jabalina! 747 00:48:52,471 --> 00:48:53,961 ¡Esa es la máquina que vimos anoche! 748 00:48:54,140 --> 00:48:55,550 Probablemente sea el Sr. Kerbes, ¿verdad? 749 00:48:55,641 --> 00:48:57,256 - ¡Mirar! - ¿Qué? 750 00:48:57,560 --> 00:48:58,970 ¡Tenemos extintores! 751 00:49:03,899 --> 00:49:05,435 ¿Ese es bellri? ¿Qué está sucediendo? 752 00:49:05,651 --> 00:49:07,232 Nivele su máquina. 753 00:49:07,778 --> 00:49:09,234 ¿Quién pilota? 754 00:49:09,447 --> 00:49:10,857 ¡Tren de aterrizaje! 755 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 ¡Ruedas! ¡Ruedas! 756 00:49:17,621 --> 00:49:19,236 - ¡Pise el freno! - ¡Kerbes! 757 00:49:19,748 --> 00:49:20,863 ¡Lo entiendo! 758 00:49:29,508 --> 00:49:31,373 ¿Q-qué está pasando? 759 00:49:35,097 --> 00:49:36,257 ¡Es rápido! 760 00:49:37,183 --> 00:49:38,263 ¡Te tengo! 761 00:49:46,108 --> 00:49:47,223 ¿Es usted, cadete bellri? 762 00:49:53,782 --> 00:49:55,738 ¡Princesa! Señorita aída! 763 00:49:55,868 --> 00:49:58,280 Klim Nick ha venido por ti... 764 00:50:00,915 --> 00:50:02,655 Princesa! ¿Por qué me detienes? 765 00:50:03,042 --> 00:50:05,829 ¡Un ataque amateur como ese no acertará! 766 00:50:05,920 --> 00:50:08,127 Volvamos a la megafauna. ¡Klim Nick! 767 00:50:08,214 --> 00:50:09,545 ¡¿Qué quieres decir con volver?! 768 00:50:09,924 --> 00:50:11,539 ¿Volver a dónde? 769 00:50:11,800 --> 00:50:13,756 El barco pirata megafauna. 770 00:50:14,053 --> 00:50:15,168 Esta mujer... 771 00:50:23,604 --> 00:50:24,764 Ah, directora. 772 00:50:24,897 --> 00:50:27,058 Sí, el enemigo se ha retirado. 773 00:50:27,483 --> 00:50:29,019 Debieron haber huido. 774 00:50:29,109 --> 00:50:31,020 Dado lo que ha hecho ameria, 775 00:50:31,111 --> 00:50:34,194 suspenderemos su suministro de baterías de fotones como castigo. 776 00:50:34,990 --> 00:50:37,276 Entiendo cómo te sientes. 777 00:50:37,493 --> 00:50:41,111 Te dije que eran cuatro. gente a bordo del g-self, ¿verdad? 778 00:50:41,413 --> 00:50:43,654 Sí, el prisionero, 779 00:50:43,749 --> 00:50:45,660 raraiya lunes, quien estaba bajo supervisión, 780 00:50:45,751 --> 00:50:47,992 así como noredo nug. 781 00:50:48,087 --> 00:50:50,419 ¿Qué? ¿Mi hijo? 782 00:50:54,176 --> 00:50:57,714 No has dañado ni uno alambre de la torre capital, ¿verdad? 783 00:50:57,805 --> 00:51:01,514 Pero claro. eso va para será la base espacial del ejército americano. 784 00:51:01,600 --> 00:51:03,431 - ¿Base espacial? - ¿De qué está hablando? 785 00:51:03,936 --> 00:51:06,052 Es un joven tan tranquilo, 786 00:51:06,188 --> 00:51:08,270 aunque sea el hijo del presidente. 787 00:51:08,357 --> 00:51:10,188 Es un amante del mobile suit. 788 00:51:10,693 --> 00:51:13,730 Entonces ella es el ejército americano. 789 00:51:14,113 --> 00:51:17,856 ¿Qué están tramando mientras están? ¿luchando contra gondwan? 790 00:51:18,826 --> 00:51:21,112 ¿Qué es esto? Se siente como diarrea. 791 00:51:24,623 --> 00:51:26,033 ¿Entonces nos basamos en eso? 792 00:51:26,166 --> 00:51:28,327 Princesa, ¿puedes agarrar el mango? 793 00:51:28,460 --> 00:51:29,460 Sí. 794 00:51:36,594 --> 00:51:39,085 ¿Qué? ¿No puedes contenerlo? 795 00:51:39,179 --> 00:51:40,385 Lo lamento. 796 00:51:40,472 --> 00:51:42,008 Es una maldición. 797 00:51:42,516 --> 00:51:44,256 Tienes razón. 798 00:51:44,351 --> 00:51:48,594 La chica detrás del asiento. y ese chico puede pilotarlo. 799 00:51:48,897 --> 00:51:52,515 Pero ni el capitán Cahill ni yo pude. 800 00:51:52,651 --> 00:51:54,858 ¿Es tan especial? 801 00:51:55,029 --> 00:51:57,111 ¿Qué está pasando aquí? 802 00:51:57,448 --> 00:51:58,813 ¿Habla en serio? 803 00:52:00,367 --> 00:52:02,278 ¿Qué pasa con esta música de baño? 804 00:52:02,369 --> 00:52:04,280 Es lo que le gustó al diseñador, ¡Apuesto! 805 00:52:58,300 --> 00:52:59,961 - ¿Es eso? - Sí. 806 00:53:00,594 --> 00:53:01,754 ¿Tu estómago está mejor? 807 00:53:01,887 --> 00:53:03,593 Sí, gracias... 808 00:53:06,433 --> 00:53:07,764 Hay un barco escondido allí. 809 00:53:07,893 --> 00:53:10,851 - Creo que es una nave espacial. - ¿Por qué? 810 00:53:12,898 --> 00:53:16,356 Si quieren recuperar a una mujer quien fue hecho prisionero en el espacio, 811 00:53:16,568 --> 00:53:17,899 tienen que ir al espacio. 812 00:53:18,070 --> 00:53:19,981 Está flotando en el agua. 813 00:53:27,788 --> 00:53:28,868 Santo cielo. 814 00:53:29,164 --> 00:53:30,825 Ustedes tres se bajarán aquí. 815 00:53:30,916 --> 00:53:32,747 Está bien, raraiya, adelante. 816 00:53:33,460 --> 00:53:34,745 Buena chica. 817 00:53:36,088 --> 00:53:37,999 ¡Bájenos, por favor, teniente! 818 00:53:43,721 --> 00:53:47,384 Mis disculpas, parece estar dañado. y no funciona bien. 819 00:53:47,474 --> 00:53:48,714 Mentiroso. 820 00:53:58,110 --> 00:53:59,110 ¡Capitán! 821 00:53:59,236 --> 00:54:00,726 ¡Lamento haberte preocupado! 822 00:54:00,821 --> 00:54:03,403 Fui demasiado optimista. 823 00:54:03,782 --> 00:54:05,113 Lo lamento. 824 00:54:05,200 --> 00:54:07,407 Confié demasiado en usted, señorita Aida. 825 00:54:07,786 --> 00:54:13,031 Mis acciones descuidadas El capitán Cahill asesinado. 826 00:54:13,709 --> 00:54:15,495 Esto debe ser difícil para ti. 827 00:54:15,794 --> 00:54:16,794 Muy difícil. 828 00:54:20,299 --> 00:54:23,462 Anteriormente solo usábamos radar para detectar desechos espaciales. 829 00:54:23,635 --> 00:54:26,422 Pero nos adaptaremos a la tensa situación política. 830 00:54:26,722 --> 00:54:31,136 Esa corona se lleva a larga distancia. radares de vigilancia terrestre. 831 00:54:31,226 --> 00:54:32,932 Los usaremos en la primera tuerca. 832 00:54:35,647 --> 00:54:36,978 ¡Hurra por el ejército! 833 00:54:37,107 --> 00:54:38,107 ¡Así es! 834 00:54:38,150 --> 00:54:40,357 Nuestro enemigo ahora será gondwan y ameria, 835 00:54:40,486 --> 00:54:44,695 que han estado librando una guerra intercontinental durante 10 años. 836 00:54:51,163 --> 00:54:53,154 ¡Equipo Dellensen, prepárense para la salida! 837 00:54:53,499 --> 00:54:54,705 ¡Bien! 838 00:54:55,667 --> 00:54:57,783 - ¡A por ello! - ¡Eres la primera ola! 839 00:54:57,878 --> 00:55:00,995 - ¡Tenemos muchas esperanzas, capitán! - ¡Instructor! ¡No te lastimes! 840 00:55:01,089 --> 00:55:03,546 - ¡Eres un experto! - ¡El ejército no será gran cosa! 841 00:55:03,675 --> 00:55:05,506 - ¡Luín! - Ey. 842 00:55:05,803 --> 00:55:08,340 ¿Sabías que el ejército era así de grande? 843 00:55:08,514 --> 00:55:11,051 Con todos los gatos ¿Se han reunido aquí? 844 00:55:11,183 --> 00:55:12,183 Por supuesto que lo sabía. 845 00:55:12,684 --> 00:55:15,596 ¿Está toda la guardia de la capital? convertirse en militar? 846 00:55:16,271 --> 00:55:20,480 Ordeno al equipo del capitán dellensen para localizar a los piratas espaciales, 847 00:55:20,609 --> 00:55:23,976 y realizar una operación para rescatar a los rehenes. 848 00:55:24,112 --> 00:55:25,852 ¡Hombres, adelante! 849 00:55:27,866 --> 00:55:28,866 Trabajo bueno. 850 00:55:28,909 --> 00:55:30,570 No he hecho nada comparado contigo. 851 00:55:31,119 --> 00:55:34,577 seguro que se han vuelto Esto en algún carnaval. 852 00:55:34,998 --> 00:55:36,989 - Coronel. - ¿Pasa algo? 853 00:55:41,463 --> 00:55:45,456 ¿Has recibido el mensaje de su santidad? permiso para todo esto? 854 00:55:45,676 --> 00:55:50,261 Esta es una operación de rescate para Su hijo y los civiles. 855 00:55:50,472 --> 00:55:53,635 Obtuve autorización para ello como una acción no militar. 856 00:55:56,520 --> 00:55:58,556 Lo que está haciendo el ejército de la capital 857 00:55:58,689 --> 00:56:04,400 viola el tabú de la tecnología agrícola contra el avance de la ciencia. 858 00:56:04,736 --> 00:56:07,273 Su santidad está confundida sobre el tabú. 859 00:56:21,295 --> 00:56:22,660 ¡Instructor! 860 00:56:25,799 --> 00:56:27,585 ¿Está bien que comas tanto? 861 00:56:27,676 --> 00:56:29,132 El aceite que usan aquí es genial. 862 00:56:29,761 --> 00:56:31,843 Tenemos cuidado con nuestros ingredientes. 863 00:56:31,930 --> 00:56:36,594 El cuerpo pirata que atacó. ¿La corona lanzada desde este barco? 864 00:56:36,727 --> 00:56:40,015 Eres director de operaciones el hijo de wilmit zenam, ¿eh? 865 00:56:40,355 --> 00:56:42,596 No tengo ningún valor como rehén. 866 00:56:42,733 --> 00:56:45,896 Mi madre es el tipo de persona que sólo puede pensar en su trabajo. 867 00:56:46,194 --> 00:56:48,810 Eso es algo que diría un niño. 868 00:56:50,115 --> 00:56:54,609 Capitán, no hay necesidad para sentirme responsable de mí. 869 00:56:54,786 --> 00:56:56,276 Sí, pero... 870 00:56:56,622 --> 00:56:59,034 A pesar de la oposición de mi padre, 871 00:56:59,249 --> 00:57:02,332 Quería trabajar a bordo de la megafauna. 872 00:57:02,586 --> 00:57:03,586 Te lo agradezco. 873 00:57:04,338 --> 00:57:08,581 ¿Por qué vine aquí? ¿Y quién es esta persona? 874 00:57:08,759 --> 00:57:13,594 Después de lo que pasó, está claro la torre capital ha cambiado. 875 00:57:13,680 --> 00:57:17,673 Incluso el recten que usó este estudiante estaba tecnológicamente avanzado. 876 00:57:17,809 --> 00:57:20,926 Entonces la guardia capitalina está violando ¿El tabú también, quieres decir? 877 00:57:21,313 --> 00:57:22,974 Pero la tecnología de la guardia capitalina... 878 00:57:23,106 --> 00:57:27,600 La postura de la torre capital es retrasando la recuperación del mundo. 879 00:57:27,986 --> 00:57:31,979 Como resultado, ameria se metió en un Guerra intercontinental con Gondwan. 880 00:57:32,199 --> 00:57:35,691 El mundo ha retrocedido a la época del d.C. ¡Calendario! 881 00:57:35,827 --> 00:57:39,319 ¿Que qué? ¡Te lo he estado diciendo todo este tiempo! 882 00:57:41,041 --> 00:57:46,502 Trae todas las piezas tipo g. ¡A bordo de la megafauna! 883 00:57:47,130 --> 00:57:50,964 He oído hablar de esos. Los planos de la Rosa de Hermes, ¿verdad? 884 00:57:51,176 --> 00:57:54,259 Si usas algo así, ¡Realmente serás maldecido! 885 00:57:54,513 --> 00:57:55,753 Ahora escuchen aquí. 886 00:57:55,847 --> 00:57:59,135 Entre los ingenieros, los planos. que nos llegó desde towasanga... 887 00:57:59,267 --> 00:58:02,384 ¡Juzguemos a este chico según la ley pirata! 888 00:58:02,521 --> 00:58:03,636 Señorita aída... 889 00:58:04,022 --> 00:58:06,138 ¡Ustedes fueron los que comenzaron la guerra! 890 00:58:07,567 --> 00:58:08,773 Señorita aída... 891 00:58:12,614 --> 00:58:14,855 No dejes salir a esos tres de aquí. 892 00:58:14,992 --> 00:58:15,992 Sí, señor. 893 00:58:17,327 --> 00:58:19,192 Así es ella. 894 00:58:19,287 --> 00:58:20,618 Lo sé. 895 00:58:22,374 --> 00:58:23,659 Ella... 896 00:58:30,090 --> 00:58:32,297 Ella no recuerda eso. 897 00:58:32,718 --> 00:58:35,505 Por eso ella puede condenarme. 898 00:58:39,349 --> 00:58:40,885 ¿Estás despierto? 899 00:58:46,982 --> 00:58:48,938 ¿Carga con marca "g"? 900 00:58:54,322 --> 00:58:58,691 Ahí está el laboratorio del océano Caribe junto a este barco, 901 00:58:58,952 --> 00:59:02,945 ¿Y en el medio está la fábrica de armas? 902 00:59:14,259 --> 00:59:15,544 ¡Me apuntaste! 903 00:59:15,927 --> 00:59:17,337 ¡No está cargado! 904 00:59:17,929 --> 00:59:18,839 ¿Qué estás haciendo? 905 00:59:18,930 --> 00:59:21,296 ¡Tú, intenta mover el yo-g! 906 00:59:21,600 --> 00:59:22,510 ¿Eh? 907 00:59:22,601 --> 00:59:24,341 Mataste al capitán Cahill, ¿no? 908 00:59:24,811 --> 00:59:28,520 ustedes atacaron la corona de la torre capital... 909 00:59:28,607 --> 00:59:29,847 ¡Pruébalo! 910 00:59:30,358 --> 00:59:33,100 Los controles básicos para todos. Los trajes móviles son iguales. 911 00:59:33,195 --> 00:59:36,483 Incluso yo, un genio aclamado, ¡No pude pilotarlo! 912 00:59:37,657 --> 00:59:40,319 - ¡Entonces no pudiste hacerlo! - Toma un poco. 913 00:59:40,702 --> 00:59:42,067 Me escaparé. 914 00:59:44,748 --> 00:59:46,363 Mantendré a estos dos como rehenes. 915 00:59:46,750 --> 00:59:47,614 ¡Hazlo! 916 00:59:47,751 --> 00:59:49,491 - ¡Estás sucio...! - Vamos. 917 00:59:50,295 --> 00:59:51,295 Tienes unos ojos bonitos. 918 00:59:51,797 --> 00:59:54,209 Lo entiendo todo el tiempo. ¡Venir también! 919 00:59:54,549 --> 00:59:55,880 ¡Teniente klim! 920 00:59:56,718 --> 00:59:58,128 Probando las habilidades del enemigo. 921 00:59:58,261 --> 00:59:59,741 ¿Tienes el permiso del capitán? 922 00:59:59,805 --> 01:00:03,263 Confío en que puedas arreglarlo. Ponerse en marcha. 923 01:00:03,683 --> 01:00:04,763 ¡Teniente klim! 924 01:00:05,018 --> 01:00:07,384 Si lo que has dicho es verdad señorita aida 925 01:00:07,521 --> 01:00:09,978 - A mí también me gustaría ponerla a prueba. - ¿Para qué? 926 01:00:10,065 --> 01:00:11,521 ¿Quieres decir raraiya? 927 01:00:12,526 --> 01:00:14,892 De lo coronel cumpa rusita dóblame, 928 01:00:15,028 --> 01:00:19,146 ella fue hecha prisionera por la guardia capitalina un lunes, 929 01:00:19,324 --> 01:00:21,656 por eso la llamaron raraiya el lunes. 930 01:00:22,828 --> 01:00:27,538 Ese día, el capitán Cahill y sus hombres Sólo recuperé esta máquina. 931 01:00:27,874 --> 01:00:30,661 Cargaremos esto en una fritura. ¿Entiendo? 932 01:00:34,172 --> 01:00:38,131 Porque el capitán Cahill y sus hombres lo guió a la isla del legado, 933 01:00:38,176 --> 01:00:42,886 Pude conocer el mobile suit Yo llamo g-yo 934 01:00:45,016 --> 01:00:46,176 ¿qué es? 935 01:00:46,309 --> 01:00:49,016 - Están haciendo mantenimiento en eso. - ¿El arcano? 936 01:00:49,146 --> 01:00:51,011 Le han dado el máximo rendimiento. 937 01:00:51,273 --> 01:00:53,639 Acaban de adjuntar todo para comprobarlo. 938 01:00:54,025 --> 01:00:55,515 Déjame cambiar eso por ti. 939 01:00:55,610 --> 01:00:56,690 Estoy bien. 940 01:00:57,863 --> 01:01:00,320 Tienes un rasguño también. 941 01:01:00,532 --> 01:01:01,817 Teniente, ¿algo anda mal? 942 01:01:02,284 --> 01:01:05,401 ¿Cómo puede ser que un genio como yo ¡¿No puedes mover esta cosa?! 943 01:01:05,537 --> 01:01:07,573 ¿Es tan especial? 944 01:01:08,290 --> 01:01:10,622 ¿No parece un tipo G? 945 01:01:10,750 --> 01:01:13,082 Sí, se parece a lo arcano. 946 01:01:15,338 --> 01:01:18,922 Es grande por dentro y las paredes son todos monitores. 947 01:01:19,050 --> 01:01:21,086 Se acepta el código Rayhunton. 948 01:01:22,179 --> 01:01:23,339 ¿Qué? 949 01:01:24,639 --> 01:01:25,879 princesa, 950 01:01:26,057 --> 01:01:27,718 parece lo arcano, ¿no? 951 01:01:28,059 --> 01:01:31,472 Sí. ¿Lo bajo de ¿La fritura para ti? 952 01:01:31,730 --> 01:01:33,345 No seas tonto. 953 01:01:33,607 --> 01:01:36,098 Yo me haré cargo de ti, princesa. 954 01:01:36,568 --> 01:01:40,106 Él conocía mis debilidades mejor que nadie. 955 01:01:40,822 --> 01:01:42,983 Pero ya se ha ido. 956 01:01:51,458 --> 01:01:53,323 ¿Qué precisión tiene el radar? 957 01:01:53,919 --> 01:01:56,126 Bueno, es un radar militar. 958 01:01:56,421 --> 01:01:57,421 ¡Romped, uno por uno! 959 01:02:06,223 --> 01:02:08,680 G.G.G. 960 01:02:08,767 --> 01:02:11,600 Por favor, cálmate, raraiya. 961 01:02:11,728 --> 01:02:12,763 Aquí. 962 01:02:12,896 --> 01:02:14,011 yo 963 01:02:19,236 --> 01:02:22,478 Chu. Chu. Chu. Chu. Chu. 964 01:02:22,948 --> 01:02:24,529 ¿Cómo la encantaste? 965 01:02:24,783 --> 01:02:26,523 Cuando sales al espacio, 966 01:02:26,660 --> 01:02:29,402 parece cosas acuosas tener un efecto curativo. 967 01:02:29,829 --> 01:02:30,693 ¿En realidad? 968 01:02:30,789 --> 01:02:32,905 Chuchumí. Chuchumí. 969 01:02:33,583 --> 01:02:35,949 Si ella se emociona cuando ve el g-selr, 970 01:02:36,086 --> 01:02:38,418 Sólo puedo suponer que hay Debe haber alguna conexión. 971 01:02:39,297 --> 01:02:42,334 Lo hiciste mover, ¡Ahora déjame verte volar! 972 01:02:42,467 --> 01:02:43,707 Teniente klim. 973 01:02:43,843 --> 01:02:46,175 Lo vigilaré en el montero. 974 01:02:46,554 --> 01:02:49,887 Bellri viste ropa normal. No puede hacer nada demasiado imprudente. 975 01:02:54,312 --> 01:02:57,429 Creo que puedo hacer el vuelo minovsky. 976 01:02:58,191 --> 01:03:00,603 - Lo haré. - No cierres la escotilla. 977 01:03:00,694 --> 01:03:02,059 Estoy mirando... 978 01:03:07,242 --> 01:03:08,652 ¡Voló! 979 01:03:08,785 --> 01:03:09,865 Capitán, al puente. 980 01:03:10,412 --> 01:03:11,822 Klim, puedes salir primero. 981 01:03:12,163 --> 01:03:13,573 ¡Saca todos los grimorios que puedas! 982 01:03:13,999 --> 01:03:16,411 - ¡Estás en el camino! - ¿Qué está sucediendo? 983 01:03:16,501 --> 01:03:18,492 Se han esparcido partículas de Minovsky. 984 01:03:18,795 --> 01:03:22,208 Bien, si cambio a vuelo nivelado, esto será fácil. 985 01:03:22,382 --> 01:03:23,963 ¿Eh? ¿señor klim? 986 01:03:24,342 --> 01:03:25,342 No puedo oírte. 987 01:03:26,803 --> 01:03:31,217 Estaciones de batalla de nivel uno. Los motores están en estado crítico, ahora. Todas las manos... 988 01:03:31,725 --> 01:03:33,511 ¡Date prisa con las defensas antiaéreas! 989 01:03:34,060 --> 01:03:35,175 ¡Entrando! 990 01:03:35,520 --> 01:03:38,102 Sí, señorita aida, no hay duda al respecto. 991 01:03:38,315 --> 01:03:40,180 Dicen que si nosotros no liberes a los rehenes, 992 01:03:40,275 --> 01:03:42,482 Atacarán con trajes móviles. 993 01:03:42,861 --> 01:03:46,570 Las partículas de Minovsky se dispersaron. después de esa transmisión, ¿correcto? 994 01:03:46,948 --> 01:03:48,734 se llamaron a si mismos el ejército capitalino. 995 01:03:49,200 --> 01:03:52,738 Si liberar a esos tres terminar con esto, deberíamos hacerlo. 996 01:03:53,121 --> 01:03:55,077 No, incluso si liberamos a los rehenes, 997 01:03:55,206 --> 01:03:57,071 todavía han encontrado este lugar. 998 01:03:57,208 --> 01:03:58,368 - ¡Sácanos! - ¡Lanzamiento! 999 01:04:01,212 --> 01:04:03,874 Los grimorios en la parte trasera. ¡Se lanzará desde allí! 1000 01:04:04,341 --> 01:04:05,797 ¿Dónde está Adam Smith? 1001 01:04:05,884 --> 01:04:07,715 El prisionero está pilotando el yo-g. 1002 01:04:08,261 --> 01:04:10,001 Chico, toma las armas' 1003 01:04:10,096 --> 01:04:11,757 ¿Nos están atacando Gondwan? 1004 01:04:11,890 --> 01:04:13,346 Es el ejército de la capital. 1005 01:04:13,767 --> 01:04:15,632 Han encontrado este lugar. 1006 01:04:16,019 --> 01:04:17,350 ¡Los detendré! 1007 01:04:17,729 --> 01:04:19,515 ¡Es el ejército de la capital! 1008 01:04:19,856 --> 01:04:23,474 Ni mi madre ni yo sabíamos ¡Cualquier cosa sobre el ejército de la capital! 1009 01:04:23,735 --> 01:04:25,066 ¿Tu madre? 1010 01:04:25,236 --> 01:04:27,522 ¡Tenemos raraiya y noredo aquí! 1011 01:04:27,989 --> 01:04:30,901 Por eso tengo que ¡Detén el ataque del ejército! 1012 01:04:31,409 --> 01:04:32,615 Adán Smith, 1013 01:04:32,744 --> 01:04:35,406 Trae al g-self un escudo y un rifle. 1014 01:04:35,747 --> 01:04:38,363 ¡¿Eh?! ¿Quieres armar a un prisionero? 1015 01:04:38,917 --> 01:04:41,158 ¡Grimorios, asciendan con patatas fritas! 1016 01:04:42,670 --> 01:04:45,912 Noredo, escóndete ¡La parte más segura del barco! 1017 01:04:46,174 --> 01:04:48,165 ¡Raraiya quiere llegar a la cima! 1018 01:04:52,430 --> 01:04:53,636 ¡Princesa! 1019 01:04:53,973 --> 01:04:55,884 ¡Por favor, refúgiate en el hangar! 1020 01:04:55,975 --> 01:04:57,511 Haré la defensa antiaérea desde aquí. 1021 01:04:57,977 --> 01:04:59,808 Si algo te pasara... 1022 01:05:00,313 --> 01:05:03,180 ¡Le dije a happa que colocara las alas! 1023 01:05:03,274 --> 01:05:05,811 Estábamos en medio de instalando la mochila! 1024 01:05:06,027 --> 01:05:07,688 No es una deuda que pueda pagar jamás. 1025 01:05:07,987 --> 01:05:09,693 ¡Pero haré todo lo posible para intentarlo! 1026 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Ese niño... 1027 01:05:21,126 --> 01:05:26,166 Lo siento, mis batallas con gondwan han ¡Me aclimaté a luchar en el aire! 1028 01:05:29,676 --> 01:05:30,676 ¡Demasiado lento! 1029 01:05:36,516 --> 01:05:39,349 ¡No! Si vienen hacia ti con ¡Malditas alfombras, será desde arriba! 1030 01:05:48,236 --> 01:05:50,477 ¡No puedo permitir que me tomes a la ligera! 1031 01:05:57,370 --> 01:05:58,370 ¡Bilacky! 1032 01:06:00,623 --> 01:06:02,238 Ese es ese yo-g, o lo que sea. 1033 01:06:05,879 --> 01:06:06,959 ¿Te rendirás? 1034 01:06:07,255 --> 01:06:09,837 Salieron de las nubes, como pensaba! 1035 01:06:10,341 --> 01:06:14,584 ¡Encontré el traje móvil primero! 1036 01:06:16,431 --> 01:06:20,845 ¡Este es bellri zenam! ¡Por favor, no ataques! 1037 01:06:20,935 --> 01:06:22,891 ¡Noredo y raraiya están en el barco! 1038 01:06:23,271 --> 01:06:25,887 ¿Esa pose significa ¿No quiere pelear? 1039 01:06:27,859 --> 01:06:31,272 ¡Eres un aficionado! Permitirte ¡Déjate llevar por la pose del yo-g! 1040 01:06:31,613 --> 01:06:35,026 ¡Vaya, hiciste bien en detenerlo! 1041 01:06:36,034 --> 01:06:36,898 ¡G-yo! 1042 01:06:37,035 --> 01:06:39,777 ¿Te rendirás? y venir al ejército de la capital? 1043 01:06:39,871 --> 01:06:41,907 podemos comunicarnos a través del enlace de contacto. 1044 01:06:42,040 --> 01:06:43,120 ¿Quieres? 1045 01:06:43,208 --> 01:06:45,290 Ese eres tú, ¿verdad? instructor dellensen? 1046 01:06:45,376 --> 01:06:46,912 ¡Soy yo, bellri...! 1047 01:06:49,797 --> 01:06:50,832 ¿Quieres pelear? 1048 01:06:55,053 --> 01:06:56,259 ¡Hurra! 1049 01:07:13,613 --> 01:07:14,944 ¿Qué está sucediendo? 1050 01:07:16,908 --> 01:07:19,820 ¡G-yo! Si te resistes, ¡Te dispararé aquí abajo! 1051 01:07:24,040 --> 01:07:26,326 ¿Desde tres direcciones a la vez? ¡Su-cordón! 1052 01:07:47,272 --> 01:07:49,604 ¿Cuál era el rayo de esa máquina? 1053 01:07:49,857 --> 01:07:53,099 es docenas de veces Más poderoso que el sable de rayos. 1054 01:07:58,199 --> 01:08:01,236 Se fueron. 1055 01:08:03,329 --> 01:08:05,536 Puedes escucharme a través el link de contacto, chico? 1056 01:08:05,623 --> 01:08:07,204 Eh, sí. 1057 01:08:07,792 --> 01:08:11,000 Derribando a tres enemigos en un instante fue una hazaña impresionante. 1058 01:08:11,129 --> 01:08:13,245 S-sí, pero... 1059 01:08:13,506 --> 01:08:15,497 ¿Por qué crees que retrocedieron? 1060 01:08:15,800 --> 01:08:19,418 Cualquier comandante que pueda decidir retirarse así 1061 01:08:19,512 --> 01:08:21,127 es un soldado magnífico. 1062 01:08:21,222 --> 01:08:24,089 él cortó Los dedos de mi montero también. 1063 01:08:24,225 --> 01:08:27,467 En cuyo caso, Para proteger a la señorita Aida, 1064 01:08:27,812 --> 01:08:30,349 tendrás que dominar esa máquina también. 1065 01:08:35,486 --> 01:08:38,523 Lo controlaba como si fuera suyo. 1066 01:08:38,781 --> 01:08:40,863 Protegió la megafauna. 1067 01:08:42,035 --> 01:08:45,527 Pero un chico así ¡Nunca podría reemplazar al capitán Cahill! 1068 01:08:58,426 --> 01:09:00,667 No, vas a entrar. 1069 01:09:00,845 --> 01:09:03,757 No, chuchumy es feliz así. 1070 01:09:04,015 --> 01:09:06,051 - ¡Qué feliz! - Vamos. 1071 01:09:06,893 --> 01:09:08,508 Adentro. Adentro. 1072 01:09:10,355 --> 01:09:13,062 Deberías poder decir si puedes cambiar las mochilas! 1073 01:09:13,191 --> 01:09:15,557 Sí, pero ¿qué pasa el sistema electrico? 1074 01:09:15,777 --> 01:09:17,517 No hay duda. 1075 01:09:17,654 --> 01:09:19,064 Probemos. 1076 01:09:20,698 --> 01:09:21,698 ¿Qué? 1077 01:09:21,783 --> 01:09:23,523 ¿Eh? ¿Qué podría ser? 1078 01:09:26,704 --> 01:09:28,535 - ¿Qué? - Nada. 1079 01:09:29,248 --> 01:09:31,705 Hay esquemas aquí. ¿Podemos leerlos? 1080 01:09:32,043 --> 01:09:35,206 Funciona de forma independiente como cápsula de escape. 1081 01:09:35,380 --> 01:09:36,415 Pruébalo. 1082 01:09:36,756 --> 01:09:38,667 ¿Eh? Veamos cómo... 1083 01:09:39,133 --> 01:09:40,373 ¡Lo intentaré! 1084 01:09:41,010 --> 01:09:42,716 Cápsula de escape, saliendo. 1085 01:09:44,722 --> 01:09:46,713 ¡Oh! ¡Esto será útil! 1086 01:09:46,933 --> 01:09:48,969 ¿Por qué está funcionando ahora? 1087 01:09:49,519 --> 01:09:51,100 Debe haberse acostumbrado a mí. 1088 01:09:51,229 --> 01:09:52,719 Has hecho mucho con eso. 1089 01:09:52,897 --> 01:09:55,479 Sr. happa, por favor encárguese del mantenimiento. en las partes móviles, 1090 01:09:55,566 --> 01:09:59,730 así como reponer la batería de fotones y el propulsor. 1091 01:09:59,821 --> 01:10:03,689 Entiendo. Antes de eso, déjame copiar los datos de ese monitor. 1092 01:10:04,075 --> 01:10:05,315 ¿Puedes quitártelo? 1093 01:10:05,410 --> 01:10:08,573 Si nos lo dejas en este estado, algo se nos ocurrirá. 1094 01:10:08,705 --> 01:10:11,868 Noredo, date prisa y cámbiate ¡o te enfermarás! 1095 01:10:12,375 --> 01:10:14,866 ¡Raraiya no se moverá de este lugar! 1096 01:10:17,714 --> 01:10:19,750 En el ataque del ejército de la capital hoy, 1097 01:10:19,882 --> 01:10:22,589 aprendí que tienen un magnífico soldado de su lado. 1098 01:10:22,719 --> 01:10:27,338 Ni la guardia capitalina ni siquiera mi Mi madre sabía sobre el ejército de la capital. 1099 01:10:27,473 --> 01:10:28,588 ¿Tu madre? 1100 01:10:28,766 --> 01:10:31,758 Aprendieron que algo que amenaza a tu madre 1101 01:10:31,853 --> 01:10:33,093 vendrá del espacio. 1102 01:10:33,187 --> 01:10:35,223 Por eso Se formó el ejército de la capital. 1103 01:10:35,732 --> 01:10:37,268 ¿Algo viene del espacio? 1104 01:10:37,400 --> 01:10:40,233 Teniente, ¿es eso cierto? 1105 01:10:40,611 --> 01:10:44,069 Lo escuché ayer del inspector general. surugan en la patria. 1106 01:10:44,157 --> 01:10:45,067 ¿Mi padre? 1107 01:10:45,158 --> 01:10:47,865 ¿Eres aida surugan? 1108 01:10:49,620 --> 01:10:51,076 Capitán, teniente. 1109 01:10:51,164 --> 01:10:53,450 - Yo me ocuparé de ello. - Déjanoslo a nosotros. 1110 01:10:53,541 --> 01:10:56,749 Podemos usar las mochilas tipo g fabricado aquí. 1111 01:10:56,836 --> 01:10:57,746 ¡Campana! 1112 01:10:57,837 --> 01:10:59,998 ¡Volvamos a la torre capital! 1113 01:11:00,131 --> 01:11:01,541 ¡Volver! ¡Volver! 1114 01:11:02,175 --> 01:11:04,507 Tanto esto como raraiya vino del cielo. 1115 01:11:04,635 --> 01:11:07,047 ¿No tienes curiosidad por ¿La historia del teniente? 1116 01:11:07,430 --> 01:11:11,173 ¡Sí! La gente de este barco debe ¡Tú uno ahora, para que podamos regresar! 1117 01:11:11,517 --> 01:11:13,178 ¿Eh? ¡Oh! 1118 01:11:13,311 --> 01:11:14,767 Tienes razón. 1119 01:11:20,568 --> 01:11:24,277 Sólo porque su santidad dice eso están cumpliendo con el tabú... 1120 01:11:25,031 --> 01:11:28,148 Mis coronas han sido repintado en colores del ejército! 1121 01:11:33,831 --> 01:11:37,540 El ejército de la capital es obviamente violando el tabú! 1122 01:11:50,223 --> 01:11:52,885 ¡Protege al mundo, ejército capital! 1123 01:11:53,017 --> 01:11:55,474 ¡Nuevas máquinas! 1124 01:11:57,730 --> 01:11:59,470 Ése es un buey elfo. 1125 01:12:02,610 --> 01:12:06,853 ¿Se nos ordenó retirarnos porque ¿Estos fueron adoptados oficialmente? 1126 01:12:07,490 --> 01:12:11,483 Esta es la primera máquina producida en masa. basado en los datos de tu toro elfo. 1127 01:12:12,119 --> 01:12:13,700 Un buen trabajo, ¿eh? 1128 01:12:22,380 --> 01:12:24,871 - ¡Mira esa máscara! - ¡Es tan genial! 1129 01:12:25,383 --> 01:12:26,873 Aburrido. 1130 01:12:28,010 --> 01:12:29,216 Su físico... 1131 01:12:36,018 --> 01:12:37,508 ¿Qué pasa con eso? 1132 01:12:38,020 --> 01:12:40,978 Gracias por despedirme antes de salir. 1133 01:12:41,232 --> 01:12:42,267 Tenemos grandes esperanzas. 1134 01:12:42,775 --> 01:12:44,481 ¿Para qué es esa máscara? 1135 01:12:44,569 --> 01:12:46,059 Funciona como monitor. 1136 01:12:46,195 --> 01:12:48,311 También ayuda con algunas operaciones. 1137 01:12:48,406 --> 01:12:51,364 Es un prototipo basado en archivos. de la división de investigación. 1138 01:12:51,742 --> 01:12:55,405 Este estado de ánimo es tan diferente de la guardia capitalina. 1139 01:13:02,920 --> 01:13:06,538 Coronel, usted tiene la rosa de Hermes. planos de la era anterior... 1140 01:13:06,632 --> 01:13:08,998 Si me preguntas violar el tabú, 1141 01:13:09,093 --> 01:13:12,256 voy a requerir muchas veces el personal y el presupuesto que tengo ahora. 1142 01:13:12,597 --> 01:13:17,341 Por eso debo insistir en que pares. cazando furtivamente a personas de la guardia de la capital. 1143 01:13:17,435 --> 01:13:21,644 Pero el ejército está trabajando. Es muy difícil rescatar a tu hijo. 1144 01:13:22,607 --> 01:13:27,692 El ejército de la capital también mantiene ameria y gondwan en jaque 1145 01:13:27,820 --> 01:13:31,028 mientras lidiaba con la amenaza del espacio. 1146 01:13:31,449 --> 01:13:34,907 son gente noble que entregan baterías de fotones. 1147 01:13:35,036 --> 01:13:37,072 ¿Por qué son una amenaza? 1148 01:13:37,288 --> 01:13:40,530 ¿Por qué no puedes entender? 1149 01:13:53,888 --> 01:13:56,550 señorita aída, ¿podrías decirme algo? 1150 01:13:57,224 --> 01:14:00,933 ¿Qué es esta amenaza del espacio exterior? ¿Qué mencionó el teniente klim? 1151 01:14:01,020 --> 01:14:03,102 ¿No le has preguntado? 1152 01:14:03,397 --> 01:14:06,685 Dijo que me diría si Me uní al cuerpo pirata. 1153 01:14:06,817 --> 01:14:08,478 Entonces únete. 1154 01:14:08,569 --> 01:14:10,935 ¡No puedo hacer eso! 1155 01:14:12,740 --> 01:14:14,480 Los barcos de suministros vienen aquí 1156 01:14:14,575 --> 01:14:17,066 y tienen nuevos modelos de mobilesuit... 1157 01:14:17,828 --> 01:14:20,365 - Mira, un amigo. - ¡Oye! 1158 01:14:21,666 --> 01:14:23,156 Teniente klim nick. 1159 01:14:23,668 --> 01:14:25,704 Son una unidad militar, de acuerdo. 1160 01:14:26,170 --> 01:14:29,458 ¿Crees que el hijo de las torres capitales? director de operaciones 1161 01:14:29,840 --> 01:14:33,128 cuando él dice ¿no sabe nada de towasanga? 1162 01:14:33,552 --> 01:14:37,215 Estudiantes de la guardia capitalina piensan en poco pero la corona programa. 1163 01:14:37,348 --> 01:14:38,554 Teniente. 1164 01:14:38,683 --> 01:14:41,675 Towasanga es la tierra santa de los su-cordistas, 1165 01:14:41,769 --> 01:14:45,387 ¿Quién nos trae baterías de fotones, verdad? 1166 01:14:45,773 --> 01:14:47,889 ¿Crees eso? 1167 01:14:48,025 --> 01:14:52,610 ¿Qué pensarías si dijera? ¿El g-self fue hecho en towasanga? 1168 01:14:54,198 --> 01:14:55,233 ¿Towasanga? 1169 01:14:55,366 --> 01:14:58,108 ¿Towa...? ¡Towa! ¡Towa! ¡Towa! 1170 01:14:58,411 --> 01:15:00,868 ¡Towa! ¡Towa! ¡Towasanga! 1171 01:15:01,330 --> 01:15:02,490 Chuchumí. 1172 01:15:02,707 --> 01:15:04,413 Seguro que te gusta ese pescado, raraiya. 1173 01:15:04,542 --> 01:15:05,542 Chuchumí. 1174 01:15:05,668 --> 01:15:08,034 ¿Estás seguro? ¿El G-self fue construido allí? 1175 01:15:08,129 --> 01:15:12,168 El capitán donyell ha sugerido Esta chica tal vez pueda decírnoslo. 1176 01:15:12,383 --> 01:15:13,543 Ey. 1177 01:15:15,511 --> 01:15:18,173 teniente, Necesito que firmes por esto. 1178 01:15:18,639 --> 01:15:20,755 Buen trabajo, Mick Jack. 1179 01:15:21,017 --> 01:15:23,178 ya trajiste Otro modelo nuevo hoy. 1180 01:15:23,644 --> 01:15:24,804 La hécate. 1181 01:15:24,937 --> 01:15:28,270 Se maneja mejor que tú podría pensar mirándolo. 1182 01:15:28,607 --> 01:15:30,313 Bueno, ¡me voy a mi próxima parada! 1183 01:15:30,526 --> 01:15:31,545 Cuando digo que no puedes, no puedes. 1184 01:15:31,569 --> 01:15:35,938 Este barco dejará de descargar suministros del asmuch. 1185 01:15:36,157 --> 01:15:37,897 ¿Por qué tan de repente? 1186 01:15:38,659 --> 01:15:41,776 ¿Eh? La fuerza principal tiene ¿Avanzó su cronograma? 1187 01:15:51,964 --> 01:15:53,704 Si lo piensas... 1188 01:15:54,300 --> 01:15:56,837 El hecho de que esto fue hecho en towasanga... 1189 01:15:57,762 --> 01:15:59,844 ¿Qué? ¿Esa cosa todavía está afuera? 1190 01:16:00,222 --> 01:16:02,463 ¡Tenemos muchas otras cosas que hacer! 1191 01:16:03,934 --> 01:16:04,844 Dios mío. 1192 01:16:04,935 --> 01:16:07,927 El teniente happa tiene Me enamoré de ello de nuevo. 1193 01:16:08,064 --> 01:16:09,725 ¿Para qué es esta alarma? 1194 01:16:09,815 --> 01:16:13,478 La flota espacial entrará vuelo suborbital antes. 1195 01:16:13,611 --> 01:16:14,976 Entonces tenemos que avanzar más rápido. 1196 01:16:15,112 --> 01:16:17,444 ¿Para qué sirven estas bolas de aire? 1197 01:16:17,531 --> 01:16:19,613 Son viejos, así que los estaba probando. 1198 01:16:19,742 --> 01:16:20,857 No puedes venir. 1199 01:16:22,536 --> 01:16:23,536 ¡Tú tampoco puedes! 1200 01:16:23,621 --> 01:16:24,861 Chuchumí. 1201 01:16:31,587 --> 01:16:33,953 estamos rastreando Curso del capitán dellensen. 1202 01:16:34,215 --> 01:16:37,628 ¿Hay lugares donde podrías esconder un barco por aquí? 1203 01:16:37,718 --> 01:16:38,718 Bastante. 1204 01:16:43,015 --> 01:16:45,006 Capitán, ¿qué está pasando? 1205 01:16:45,142 --> 01:16:47,724 Cuando es la megafauna ¿Iniciando la operación señuelo? 1206 01:16:47,812 --> 01:16:49,723 El horario ha sido adelantado. 1207 01:16:50,648 --> 01:16:52,138 Chuchumí. 1208 01:16:53,067 --> 01:16:56,230 Esos niños van detrás Nos gustan los patitos. 1209 01:16:56,403 --> 01:16:58,314 Simplemente finge que no están ahí. 1210 01:16:58,405 --> 01:17:01,647 Este barco se está moviendo actualmente. en respuesta a máquinas desconocidas. 1211 01:17:01,784 --> 01:17:03,775 ¿Cuántas incógnitas hay? 1212 01:17:03,869 --> 01:17:05,279 Parece que son unos dos escuadrones. 1213 01:17:05,663 --> 01:17:07,654 no son de el ejército gondwan, ¿correcto? 1214 01:17:07,998 --> 01:17:10,159 Este es el curso de el territorio capitalino. 1215 01:17:10,292 --> 01:17:13,284 ¿El ejército de la capital tiene ¿Tanta fuerza de lucha? 1216 01:17:13,504 --> 01:17:15,790 eso es algo ¡Deberíamos preguntarte! 1217 01:17:15,881 --> 01:17:16,881 ¡Detener! 1218 01:17:17,007 --> 01:17:19,589 Para hacer del capitán Cahill deseos hechos realidad, 1219 01:17:19,677 --> 01:17:23,511 aplastemos a los que se acercan y comenzar la operación señuelo. 1220 01:17:23,806 --> 01:17:28,140 Mientras tanto, la principal flota espacial Ocupará la torre capital. 1221 01:17:28,227 --> 01:17:30,434 ¡¿Vas a ocupar la torre capital?! 1222 01:17:34,692 --> 01:17:37,934 ¿Debes arruinar? ¿Todos los planes del capitán Cahill? 1223 01:17:38,821 --> 01:17:41,528 Estoy seguro de que nunca podré disculpate lo suficiente por eso, 1224 01:17:41,657 --> 01:17:42,657 pero me disculpo. 1225 01:17:42,867 --> 01:17:44,732 ¡Disculparse no es suficiente! 1226 01:17:44,869 --> 01:17:48,407 Sé que no es un comercio justo, pero a cambio defenderé este barco. 1227 01:17:48,539 --> 01:17:50,450 Préstame un traje de piloto. 1228 01:17:54,753 --> 01:17:57,540 ¿Bien? Escuchemos nuestro Opinión del genio teniente. 1229 01:17:58,215 --> 01:17:59,796 Tengamos paciencia con él. 1230 01:18:00,009 --> 01:18:01,715 Necesitamos fuerza de lucha. 1231 01:18:02,052 --> 01:18:03,292 ¡Capitán! 1232 01:18:04,346 --> 01:18:07,429 Es un chico útil, princesa. 1233 01:18:07,933 --> 01:18:09,548 Teniente, usted se encarga de esto. 1234 01:18:09,602 --> 01:18:10,387 ¡Sí, señora! 1235 01:18:10,519 --> 01:18:11,554 ¡Chico! 1236 01:18:19,820 --> 01:18:21,981 Tener que reconocer a ese chico... 1237 01:18:22,323 --> 01:18:23,358 Sí. 1238 01:18:27,494 --> 01:18:28,734 Voy a ir a cambiarme. 1239 01:18:38,881 --> 01:18:42,715 Los f-rugs son tipos dobles del ejército de la capital, con gatos en ellos. 1240 01:18:42,927 --> 01:18:44,918 No puedo llamar a este. 1241 01:18:45,012 --> 01:18:47,594 Supongo que veremos qué el teniente klim es capaz de hacer. 1242 01:18:50,976 --> 01:18:53,592 Abre las escotillas tan pronto como despeguemos. 1243 01:18:53,687 --> 01:18:55,052 ¿Alguna transmisión de Mick Jack? 1244 01:18:55,481 --> 01:18:56,891 Ella cortó la comunicación. 1245 01:18:57,900 --> 01:18:59,106 Haz el resto tú mismo. 1246 01:18:59,193 --> 01:19:00,353 0-vale. 1247 01:19:01,278 --> 01:19:03,143 ¡Guau! ¡Es un ajuste perfecto! 1248 01:19:04,448 --> 01:19:08,236 Ajustar el asiento y esto El apego era un dolor. 1249 01:19:08,535 --> 01:19:09,945 Usa ese casco. 1250 01:19:10,037 --> 01:19:11,493 Gracias. 1251 01:19:12,164 --> 01:19:14,496 Oye, ¿cuándo son? ¿Estamos escapando en el yo-g? 1252 01:19:14,959 --> 01:19:17,917 Va a haber una batalla, entonces no podemos ahora. 1253 01:19:18,170 --> 01:19:20,161 Se lo prometí a la gente de este barco. 1254 01:19:20,673 --> 01:19:22,789 Todavía estás enamorado de esa mujer. 1255 01:19:22,967 --> 01:19:25,424 - ¡Chuchumy también! - ¡Chuchumy no puede usar uno! 1256 01:19:29,640 --> 01:19:31,756 Raraiya vino de towasanga. 1257 01:19:32,226 --> 01:19:34,182 ¿Cómo sabes eso? 1258 01:19:34,478 --> 01:19:37,436 Ella no está sorprendida ver estos conjuntos en absoluto. 1259 01:19:50,828 --> 01:19:51,908 Esto es todo. 1260 01:19:52,288 --> 01:19:53,698 Maldito sea ese barco pirata. 1261 01:19:53,831 --> 01:19:56,072 ¿Están planeando lanzarse al espacio? 1262 01:19:59,878 --> 01:20:03,336 ¡Extiende todas las aletas y así el vuelo de Minovsky! 1263 01:20:09,847 --> 01:20:11,178 ¡Mantenlo en su lugar! 1264 01:20:11,307 --> 01:20:13,593 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No lo puedes decir? 1265 01:20:14,018 --> 01:20:16,851 Esto es caucho moldeado. para uso en el espacio, ¿verdad? 1266 01:20:17,146 --> 01:20:21,480 ¡Hay bolas de agua aquí! ¡Encerrado! 1267 01:20:21,734 --> 01:20:24,066 - Um, me dijeron que saliera. - ¡Lo sé! 1268 01:20:24,862 --> 01:20:27,228 Verifíquelos en el panel de control. 1269 01:20:27,489 --> 01:20:28,604 ¡Bajen la grúa! 1270 01:20:28,949 --> 01:20:31,156 ¡La escotilla se está abriendo! Grimorios al frente! 1271 01:20:31,243 --> 01:20:34,235 La señorita Aida defenderá desde la cubierta del barco. 1272 01:20:34,705 --> 01:20:36,491 ¡Lo arcano también puede volar, ya sabes! 1273 01:20:37,041 --> 01:20:38,827 preferiría te abstienes de tales bromas. 1274 01:20:38,917 --> 01:20:40,623 Aún no ha sido probado. 1275 01:20:43,130 --> 01:20:44,870 Catsiths, no os quedéis atrás. 1276 01:21:04,234 --> 01:21:06,020 ¡Hay mucho viento! ¡Ten cuidado! 1277 01:21:06,528 --> 01:21:08,143 ¡La trampilla trasera también se abre! 1278 01:21:11,450 --> 01:21:12,860 - ¿Lo has descubierto? - ¡Sí! 1279 01:21:12,951 --> 01:21:16,068 Los circuitos de aire y agua. puede usarse como propulsor. 1280 01:21:16,205 --> 01:21:17,411 ¿Eh? ¿señor happa? 1281 01:21:17,748 --> 01:21:19,454 Estoy revisando el sensor de acoplamiento. 1282 01:21:19,583 --> 01:21:21,289 ¡El montero sale! 1283 01:21:24,129 --> 01:21:25,289 ¡Muy bien, vete! 1284 01:21:34,473 --> 01:21:38,011 Princesa, no les pegarás con el rifle antibuque. 1285 01:21:38,268 --> 01:21:40,384 Si ajusto la orientación, puedo lograrlo. 1286 01:21:41,021 --> 01:21:42,557 He emparejado los sensores aquí. 1287 01:21:46,402 --> 01:21:47,402 ¡Tres de ellos! 1288 01:21:48,779 --> 01:21:49,779 ¡Toma esto! 1289 01:21:52,408 --> 01:21:53,693 ¡Ametralladoras, apunten hacia arriba! 1290 01:21:58,622 --> 01:22:01,955 ¡La fuerza principal vendrá desde abajo! ¡Los mantendré bajo control! 1291 01:22:06,296 --> 01:22:08,958 ¡Tal como dijo el teniente! ¡Vinieron del nivel del mar! 1292 01:22:10,384 --> 01:22:13,091 Nuestra formación de gatos. ¡No es sólo para mostrar! 1293 01:22:20,227 --> 01:22:21,227 ¡Atraparon a uno de nosotros! 1294 01:22:24,648 --> 01:22:25,648 ¡¿Qué?! 1295 01:22:28,569 --> 01:22:30,105 ¿Un impacto directo en mi rifle? 1296 01:22:30,320 --> 01:22:32,106 ¡Ahora muere! 1297 01:22:35,826 --> 01:22:37,441 ¡Tengo más jabalinas! 1298 01:22:44,251 --> 01:22:45,991 - ¡Centro! - ¡Raraiya! 1299 01:22:46,503 --> 01:22:48,164 Bell, ¿qué estás haciendo? 1300 01:22:50,507 --> 01:22:54,125 Bellri zenam! Pega esa cosa en la parte trasera del g-self! 1301 01:22:54,595 --> 01:22:56,335 Puedes decir eso... 1302 01:22:56,472 --> 01:22:57,962 ¡Pero esta cosa no escucha! 1303 01:23:00,392 --> 01:23:01,598 Bueno. ¿Qué? 1304 01:23:05,689 --> 01:23:07,020 ¡No puedo dar un golpe! 1305 01:23:07,316 --> 01:23:08,852 Lleva a la princesa al yo-g. 1306 01:23:08,984 --> 01:23:10,394 ¡Seguro! ¡Princesa! 1307 01:23:10,694 --> 01:23:13,777 Agarra al joven Bellri y esas cosas. ¡Déjalo en el yo-g! 1308 01:23:14,072 --> 01:23:16,108 ¿Eh? ¡No puedo hacer eso! 1309 01:23:16,366 --> 01:23:19,358 ¡No seas exigente conmigo durante la batalla! 1310 01:23:19,578 --> 01:23:22,365 El luchador central ¡Se está moviendo solo! 1311 01:23:29,004 --> 01:23:30,414 ¡Se fue volando! 1312 01:23:36,845 --> 01:23:38,756 ¡Ese es el montero del genio teniente! 1313 01:23:39,515 --> 01:23:41,096 ¡Ahora te termino por detrás! 1314 01:23:42,226 --> 01:23:44,057 ¡No puedo apuntar con firmeza! 1315 01:23:45,687 --> 01:23:46,802 ¿Q-qué? 1316 01:23:48,106 --> 01:23:49,221 ¡Tonto! 1317 01:23:49,316 --> 01:23:50,647 ¿De qué sirve el interior? 1318 01:23:52,528 --> 01:23:55,315 ¿Salieron las ametralladoras? 1319 01:24:02,079 --> 01:24:04,445 Las tiendas de refuerzo lo están haciendo bien. 1320 01:24:04,790 --> 01:24:07,327 ¡Gisela! no te contengas ¡Sobre el fuego antiaéreo! 1321 01:24:07,584 --> 01:24:08,584 Entendido. 1322 01:24:08,919 --> 01:24:10,284 ¡Oye, no deberías hacer eso! 1323 01:24:10,420 --> 01:24:12,832 No necesitaremos balas ¡Para la operación señuelo! 1324 01:24:16,093 --> 01:24:17,173 ¡Esto no es bueno! 1325 01:24:18,303 --> 01:24:19,303 ¡Mi cabeza! 1326 01:24:21,306 --> 01:24:22,306 ¡Las bolas de agua! 1327 01:24:31,858 --> 01:24:33,314 ¿Qué tipo de ataque es este? 1328 01:24:33,443 --> 01:24:34,808 ¿Me caí al mar? 1329 01:24:35,404 --> 01:24:36,610 ¡E-es agua! 1330 01:24:39,866 --> 01:24:42,983 Bellri zenam, ¡vuelve aquí y atraca! 1331 01:24:44,580 --> 01:24:48,368 Vaya, la megafauna tiene ¡Fuera el yo! ¡Hacer retroceder! 1332 01:24:50,252 --> 01:24:51,992 Incluso si lo tienen afuera, 1333 01:24:52,421 --> 01:24:54,503 ¿Esperas que esquive el fuego antiaéreo? 1334 01:24:57,759 --> 01:24:59,295 ¡No puede hacerlo así! 1335 01:24:59,386 --> 01:25:01,877 ¿Qué? ese niño ¿Planeas seguir adelante con esto? 1336 01:25:05,809 --> 01:25:07,015 No te muevas. 1337 01:25:11,106 --> 01:25:13,518 ¿Ves la espalda del yo-g? 1338 01:25:14,943 --> 01:25:17,355 El sensor de luz reaccionó, pero... 1339 01:25:17,738 --> 01:25:18,853 Puedes hacerlo. 1340 01:25:19,072 --> 01:25:21,484 ¡Me voy a estrellar! 1341 01:25:26,038 --> 01:25:26,902 ¡Estoy dentro! 1342 01:25:26,997 --> 01:25:28,908 ¡Sistema eléctrico arreglado! 1343 01:25:29,082 --> 01:25:30,618 Bellri, por favor. 1344 01:25:33,670 --> 01:25:35,251 ¡Está bien, creo que puedo hacer esto! 1345 01:25:36,381 --> 01:25:38,292 ¡Sube allí y repélelos! 1346 01:25:38,592 --> 01:25:41,129 ¿Qué se supone que debo hacer? sin mochila? 1347 01:25:41,261 --> 01:25:42,341 ¡Golpea y corre! 1348 01:25:42,471 --> 01:25:44,302 ¡Puedes volar durante 45 segundos! 1349 01:25:45,057 --> 01:25:47,799 ¡Entonces hazte a un lado! ¡No puedo ver nada! 1350 01:25:48,143 --> 01:25:49,428 L-lo siento. 1351 01:25:52,314 --> 01:25:54,555 El genio piloto perdió la cabeza. 1352 01:25:57,736 --> 01:25:58,771 ¡Voló! 1353 01:26:00,739 --> 01:26:02,024 ¡45 segundos! 1354 01:26:02,240 --> 01:26:03,446 ¿Te atreves a resistirme? 1355 01:26:13,877 --> 01:26:16,539 Ha girado sus sables de rayos ¡En una red para bloquearlo! 1356 01:26:16,755 --> 01:26:18,791 ¡No puedo ganar sólo defendiendo! 1357 01:26:21,301 --> 01:26:22,211 ¡¿Qué?! 1358 01:26:22,302 --> 01:26:25,419 El ejército capitalino ¡No debes usar esas cosas! 1359 01:26:31,103 --> 01:26:33,219 Esas vigas... ¿se estiraron? 1360 01:26:33,730 --> 01:26:37,939 dijo el coronel cumpa rusita ¡Nada sobre tal habilidad! 1361 01:26:39,111 --> 01:26:41,227 ¡Pero tengo los datos de esta batalla! 1362 01:26:49,121 --> 01:26:50,577 Estoy perdido. 1363 01:26:50,664 --> 01:26:54,248 Usa las boquillas en la cintura. ¡Y rodillas para frenar nuestro descenso! 1364 01:26:54,668 --> 01:26:55,748 ¿Me gusta esto? 1365 01:27:02,634 --> 01:27:04,295 Llegan refuerzos. 1366 01:27:04,428 --> 01:27:05,713 Aguanta ahí. 1367 01:27:05,887 --> 01:27:08,629 La megafauna tiene otra operación posterior a esto. 1368 01:27:09,099 --> 01:27:10,430 ¿Otra operación? 1369 01:27:10,517 --> 01:27:12,132 ¿El arcano también vuela? 1370 01:27:18,150 --> 01:27:19,435 El yo-g está dentro, 1371 01:27:19,526 --> 01:27:21,767 ¡Así que date prisa y cierra la puerta principal! 1372 01:27:22,571 --> 01:27:25,563 Densidad del aire, 0,005. 1373 01:27:25,657 --> 01:27:26,657 ¡La densidad del aire es escasa! 1374 01:27:26,700 --> 01:27:28,156 ¡Es suficiente! 1375 01:27:28,994 --> 01:27:30,950 Chuchumy dice bienvenido a casa. 1376 01:27:31,121 --> 01:27:33,487 parece Estás mejorando, raraiya. 1377 01:27:33,707 --> 01:27:35,288 - Chuchumy. - Ella es. 1378 01:27:35,751 --> 01:27:38,788 Parece que esta vista la tranquiliza. 1379 01:27:39,296 --> 01:27:41,378 Ella debe estar acostumbrada a este tipo de cosas. 1380 01:27:41,673 --> 01:27:43,288 Lo hizo peor de lo que esperaba. 1381 01:27:43,425 --> 01:27:47,259 Volvió sin cabeza, tal vez realmente sea un genio. 1382 01:27:47,763 --> 01:27:49,094 Tenemos las piezas, ¿no? 1383 01:27:49,181 --> 01:27:51,137 ¡No podemos simplemente enchufarlos! 1384 01:27:51,224 --> 01:27:53,556 es tu trabajo ¡Para que funcione de todos modos! 1385 01:27:53,685 --> 01:27:55,721 - Teniente happa. - Ah, capitán. 1386 01:27:55,812 --> 01:27:59,054 Asegúrese de que se haya realizado el mantenimiento. por la siguiente operación señuelo. 1387 01:27:59,149 --> 01:28:00,639 Sí, lo sé. 1388 01:28:00,734 --> 01:28:01,769 Gracias. 1389 01:28:01,943 --> 01:28:04,025 Vamos al espacio... 1390 01:28:04,154 --> 01:28:07,317 Puede ser un vuelo suborbital, pero es como un viaje espacial. 1391 01:28:08,325 --> 01:28:09,815 ¿Qué intentas decir? 1392 01:28:10,243 --> 01:28:12,780 Tengo la intención de agradecerle yo también, 1393 01:28:12,871 --> 01:28:15,908 pero por favor princesa, Felicitar a Bellri Zenam. 1394 01:28:16,458 --> 01:28:18,665 Porque lo necesitamos para la próxima operación? 1395 01:28:18,794 --> 01:28:19,909 No. 1396 01:28:20,003 --> 01:28:24,713 Es tu trabajo como princesa agradecerle. por salvar la megafauna, 1397 01:28:25,008 --> 01:28:26,088 y tu obligación. 1398 01:28:27,219 --> 01:28:28,550 ¿Mi obligación? 1399 01:28:29,179 --> 01:28:31,966 Porque eres tú quien se convertirá en princesa. 1400 01:28:32,224 --> 01:28:36,843 La megafauna se mueve para dibujar la atención del ejército capitalino, 1401 01:28:37,020 --> 01:28:40,558 y hace que la flota espacial de mi padre hacer formación práctica. 1402 01:28:40,690 --> 01:28:43,602 Para eso me dices que olvidar rencores personales, 1403 01:28:43,777 --> 01:28:45,233 y cumplir con mis obligaciones. 1404 01:28:45,529 --> 01:28:47,690 Es lo que debes hacer, 1405 01:28:47,864 --> 01:28:51,698 como hija del inspector general gusion, el líder del ejército americano. 1406 01:29:15,100 --> 01:29:16,100 Eso es... 1407 01:29:16,309 --> 01:29:18,516 - ¿Tenemos suficientes piezas? - No se trata del número. 1408 01:29:19,729 --> 01:29:23,017 ¿Una mochila espacial para el yo G? 1409 01:29:25,318 --> 01:29:27,309 ¿Ésta es la realidad? 1410 01:29:27,404 --> 01:29:28,519 ¡Delicioso! 1411 01:29:28,905 --> 01:29:30,441 Es agua dulce. 1412 01:29:30,740 --> 01:29:33,026 Una pieza te dura medio día. 1413 01:29:33,743 --> 01:29:35,654 Lo guardas en tu traje espacial. 1414 01:29:36,079 --> 01:29:38,161 Podemos hacer eso. ¿Bien? 1415 01:29:39,249 --> 01:29:43,242 Como cadete de la guardia capitalina, hay algo que todavía tengo que hacer. 1416 01:29:43,336 --> 01:29:45,497 Los datos de este barco... 1417 01:29:48,592 --> 01:29:52,676 Bellri Zenam, Me gustaría agradecerles una vez más. 1418 01:29:52,804 --> 01:29:54,260 ¿Q-qué? 1419 01:29:54,347 --> 01:29:56,133 ¿Por qué tan de repente? 1420 01:29:56,266 --> 01:29:58,427 Gracias a tu arduo trabajo, 1421 01:29:58,768 --> 01:30:01,054 La megafauna puede ir al espacio. 1422 01:30:01,271 --> 01:30:04,058 Tu coraje es mi orgullo. 1423 01:30:04,774 --> 01:30:08,437 Nosotros tampoco queremos morir así que llamémoslo parejo. 1424 01:30:08,820 --> 01:30:10,902 ¿Incluso? Supongo que sí. 1425 01:30:11,615 --> 01:30:12,900 Oye, chico. 1426 01:30:13,283 --> 01:30:16,400 Podría recomendarte por el ejército americano como segundo teniente. 1427 01:30:16,494 --> 01:30:18,450 Primer teniente o no sucederá. 1428 01:30:18,788 --> 01:30:22,656 Entonces, después de convertirme en capitán. Princesa. 1429 01:30:22,792 --> 01:30:23,792 Chuchumí. 1430 01:30:24,127 --> 01:30:27,540 ¡Todos manos a la obra! Este barco ahora entrará vuelos espaciales suborbitales. 1431 01:30:27,839 --> 01:30:30,330 Todas las secciones verifican si hay fugas de aire. 1432 01:30:30,926 --> 01:30:33,338 Es posible que necesitemos fo lanzar trajes móviles nuevamente. 1433 01:30:34,054 --> 01:30:37,592 Date prisa con los ajustes de acoplamiento en las freidoras arregladas afuera. 1434 01:30:37,682 --> 01:30:39,343 Cahill, perdóname. 1435 01:30:39,684 --> 01:30:41,299 Cahill, lo siento. 1436 01:30:43,647 --> 01:30:45,808 No tuve elección... 1437 01:30:46,149 --> 01:30:49,312 Pero agradecer a un piloto. quien era tu enemigo. 1438 01:30:52,155 --> 01:30:56,114 ¿Por qué ese chico puede hacer eso, pero yo...? 1439 01:30:57,994 --> 01:30:59,859 ¿Tengo la culpa? 1440 01:30:59,996 --> 01:31:02,703 ¡Todavía tenemos cosas que atar! 1441 01:31:02,874 --> 01:31:04,455 ¡Eso duele! 1442 01:31:09,589 --> 01:31:11,875 Se confirma el aterrizaje de frituras. 1443 01:31:12,092 --> 01:31:15,380 Cambiar del vuelo minovsky a los vuelos espaciales suborbitales. 1444 01:31:15,512 --> 01:31:18,003 Todos, preparen trajes espaciales. 1445 01:31:18,223 --> 01:31:20,009 Dirigir, ¿entendido? 1446 01:31:20,308 --> 01:31:22,014 ¡Roger, señora! 1447 01:31:57,887 --> 01:32:00,674 Capitán dellensen,¿dónde está? 1448 01:32:00,807 --> 01:32:02,672 Junto a la trampilla del toro elfo. 1449 01:32:04,019 --> 01:32:08,433 Puede que sea mi torre capital bajo nuez, 1450 01:32:08,565 --> 01:32:11,272 pero no lo recuerdo prestándolo para una base militar. 1451 01:32:11,401 --> 01:32:13,562 Sólo lo tomaremos prestado por un tiempo. 1452 01:32:13,820 --> 01:32:16,311 Tu hijo bellri zenam y sus amigos... 1453 01:32:16,865 --> 01:32:19,777 es para recuperarlos desde el espacio piratas. 1454 01:32:19,909 --> 01:32:23,447 ¿Capitán dellensen? ¿Lanzar desde debajo de la tuerca? 1455 01:32:23,580 --> 01:32:27,823 Haremos un ataque de pinza con las fuerzas lanzadas desde la tierra, 1456 01:32:28,043 --> 01:32:30,500 y rescatar a bellri 1457 01:32:30,628 --> 01:32:33,415 Así que pasa por alto esto. ¿Bueno? 1458 01:34:22,282 --> 01:34:26,275 Traducción y subtitulado: Bti estudios limitados 1459 01:34:32,542 --> 01:34:34,203 - ¡Espera! - ¡De nuevo! 1460 01:34:34,377 --> 01:34:35,708 ¡Lanzamiento! 1461 01:34:35,795 --> 01:34:38,457 ¡Maldito sea tu reconguista! 1462 01:34:40,758 --> 01:34:41,918 ¿¡Por qué!? 1463 01:34:42,051 --> 01:34:43,587 Sobre la amenaza del espacio... 1464 01:34:46,472 --> 01:34:47,302 ¡Nos retiramos! 1465 01:34:47,473 --> 01:34:50,055 No dejaré que el yo-g 1466 01:34:51,227 --> 01:34:51,556 ¡cargue adelante! 1467 01:34:51,561 --> 01:34:53,722 Llo. Lo en I: I I: = la. Ll: Oe: Yo oo a on... 1468 01:34:53,730 --> 01:34:53,843 La feroz carga de Bellri 1469 01:34:53,855 --> 01:34:54,469 La fuerza es feroz para mí, agrega o, me meto en cy oo. No. Oo a=. Oh a co oo oo: 0 ll 01 I oo:: Ll lo - oo. Ph. Re lo lh I! A lo lo oo 1470 01:34:54,480 --> 01:34:55,720 donde esta la señorita aida!?