1 00:00:01,090 --> 00:00:02,725 Meiden? - We komen. 2 00:00:02,850 --> 00:00:05,725 Kijk dan, ongelofelijk, de laatste dag van m'n tweeling. 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,325 Jij bent m'n beste leerling ooit. - Bedankt, Mr Handsome. 4 00:00:08,450 --> 00:00:10,205 Ik heb het lekkere spul. - Zit je aan de drugs? 5 00:00:10,330 --> 00:00:12,885 Jij zit hier straks vast en wordt zwanger gemaakt. 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,205 Abby? Lily. 7 00:00:14,330 --> 00:00:16,930 Stop hier maar, dan spring ik eruit. Hij zit op slot. 8 00:00:17,570 --> 00:00:21,365 Wil je geen bestsellerauteur als man? - Ik ben tevreden met wie ik heb. 9 00:00:21,490 --> 00:00:24,365 Ms Riser... Tommy. We willen dat u een oproep doet. 10 00:00:24,490 --> 00:00:27,125 Waarom liet je haar alleen weglopen? - Ze liep van jou weg. 11 00:00:27,250 --> 00:00:28,885 Ik heb een boodschap voor m'n dochter. 12 00:00:29,010 --> 00:00:31,725 We zoeken je en we blijven zoeken tot we je gevonden hebben. 13 00:00:31,850 --> 00:00:34,890 Ik heb je overal gezocht, samen met het halve dorp. 14 00:00:36,370 --> 00:00:37,730 Help. 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,200 Een jaar later 16 00:00:54,320 --> 00:00:57,475 We zouden vanavond iets bijzonders kunnen doen, als je wilt. 17 00:00:57,600 --> 00:01:00,835 Ik moet me echt op het boek concentreren. 18 00:01:00,960 --> 00:01:05,675 Dat begrijp je toch wel? - Ja, natuurlijk. 19 00:01:05,800 --> 00:01:07,100 Mooi. 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,120 Ik moet gaan. 21 00:03:01,000 --> 00:03:02,560 Welkom thuis. 22 00:03:04,320 --> 00:03:06,480 Heb je me gemist? 23 00:03:14,960 --> 00:03:17,080 Poppetje? 24 00:03:25,200 --> 00:03:27,360 Heb je me gemist? 25 00:03:32,880 --> 00:03:35,440 Ik heb je gemist. 26 00:03:36,760 --> 00:03:40,360 Dat weet ik, maar nu ben ik er. 27 00:03:41,240 --> 00:03:43,840 Ik heb een cadeautje voor je. Kom maar kijken. 28 00:03:51,560 --> 00:03:54,760 Wat zeg je dan? - Dank je wel. 29 00:04:14,280 --> 00:04:15,720 Dank je wel. 30 00:04:23,600 --> 00:04:25,520 Goed zo, Poppetje van me. 31 00:05:54,520 --> 00:05:59,480 Daar is ze. Hoe gaat 't met je hoofd? Je ziet er niet uit. 32 00:06:00,120 --> 00:06:03,520 Waar ga je naartoe? Lift nodig? Ik breng je wel. 33 00:06:04,240 --> 00:06:09,835 Niet? Oké. 'Bedankt, Archie. Ik waardeer het aanbod.' 34 00:06:09,960 --> 00:06:14,080 Nee. - Dan niet. Verwaand nest, hè? 35 00:06:28,400 --> 00:06:32,995 Het is haar verjaardag... - Morgen, weet ik. 36 00:06:33,120 --> 00:06:37,880 Het is nu al een jaar, Tommy. Ik wil een nieuwe oproep doen. 37 00:06:38,440 --> 00:06:42,235 Nee, Eve, ik snap waarom... - Iemand weet iets. 38 00:06:42,360 --> 00:06:45,195 Zonder nieuwe aanwijzingen krijgen we geen media-aandacht. 39 00:06:45,320 --> 00:06:50,235 Geven we het dan gewoon op? - Nee, natuurlijk niet. 40 00:06:50,360 --> 00:06:53,915 Dat zeg ik niet, maar we moeten realistisch zijn. 41 00:06:54,040 --> 00:06:57,595 Noem jij dit zo? Realistisch? 42 00:06:57,720 --> 00:07:00,235 Je hebt een vrouw. 43 00:07:00,360 --> 00:07:03,400 Toe, niet doen. Nee. 44 00:07:09,280 --> 00:07:15,360 We moeten hiermee stoppen. - Weet ik. 45 00:07:39,320 --> 00:07:40,640 Eve... 46 00:07:42,080 --> 00:07:45,000 ik geef het niet op wat Lily betreft. 47 00:08:22,160 --> 00:08:25,200 Abby? Abby? 48 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Wat is er? 49 00:08:31,120 --> 00:08:33,240 Gaat het? 50 00:08:33,840 --> 00:08:37,160 Je ziet er vreselijk uit. - Je wordt bedankt. 51 00:08:37,880 --> 00:08:41,035 Je gaat met Archie en die andere eikels om. 52 00:08:41,160 --> 00:08:44,995 Dus? - Je bent beter dan zij, Abby. 53 00:08:45,120 --> 00:08:48,400 Het zijn jouw vrienden, Wes. - Niet meer. 54 00:08:49,240 --> 00:08:53,555 Ik doe die dingen niet meer. - Proficiat, je bent een ander mens. 55 00:08:53,680 --> 00:08:57,715 Waarom doe je zo? - Sorry, hoe wil je dan dat ik doe? 56 00:08:57,840 --> 00:08:59,960 Weet jij eigenlijk wel wat het morgen is? 57 00:09:01,480 --> 00:09:04,600 Haar verjaardag. - Onze verjaardag. 58 00:09:07,600 --> 00:09:12,435 Ze is al bijna een jaar weg. We waren nooit langer dan... 59 00:09:12,560 --> 00:09:15,435 Hé, ben je open of niet? 60 00:09:15,560 --> 00:09:18,075 Laat me met rust. - Abby... 61 00:09:18,200 --> 00:09:20,240 Hoepel op. 62 00:09:34,520 --> 00:09:37,400 Dag, Mr Handsome. - Dat hoorde ik. 63 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 Mr Hansen? 64 00:10:11,760 --> 00:10:14,675 Mr Hansen? - Ms Riser. 65 00:10:14,800 --> 00:10:16,475 Hallo. 66 00:10:16,600 --> 00:10:19,155 Hoe gaat het? 67 00:10:19,280 --> 00:10:23,120 Die zijn mooi. - Afspraakje vanavond. 68 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 Het zijn lelies. 69 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 O, sorry. 70 00:10:34,320 --> 00:10:37,320 Kom, we gaan een koffie drinken. 71 00:10:52,720 --> 00:10:57,395 Dan denk ik dat ik mezelf in de hand heb en komt het er toch ineens uit. 72 00:10:57,520 --> 00:11:00,195 Dat zal niemand je kwalijk nemen, Eve. 73 00:11:00,320 --> 00:11:04,035 Na alles wat jij het afgelopen jaar doorgemaakt hebt, is dat... 74 00:11:04,160 --> 00:11:05,995 Ik kan het me niet voorstellen. 75 00:11:06,120 --> 00:11:09,955 Toch had je dit niet hoeven doen. - Ik doe het graag. 76 00:11:10,080 --> 00:11:12,795 Hoe gaat het met Abby? 77 00:11:12,920 --> 00:11:17,400 Ik vond het jammer om te horen dat ze niet is gaan studeren. 78 00:11:18,320 --> 00:11:20,475 Ze sluit me buiten. 79 00:11:20,600 --> 00:11:22,555 Ze kan zich opnieuw inschrijven. 80 00:11:22,680 --> 00:11:26,440 Ze begrijpen het wel na alles wat ze doorgemaakt heeft. 81 00:11:27,760 --> 00:11:29,880 Ik kan geen gesprek met haar voeren. 82 00:11:31,720 --> 00:11:37,320 Lily was zelfstandiger, hè? Een beetje een avonturier. 83 00:11:39,880 --> 00:11:45,000 Ja. Ja, ze was de grote zus, denk ik. 84 00:11:45,920 --> 00:11:49,280 Elf minuten maken bij een tweeling veel verschil. 85 00:11:53,920 --> 00:11:57,875 Zijn die voor... - Zoe. Ze voelt zich niet zo goed. 86 00:11:58,000 --> 00:12:01,440 Sorry dat ik enkel over mezelf praat. - Doe niet zo mal. 87 00:12:02,440 --> 00:12:06,680 Je moest even praten. Misschien wij allebei wel. 88 00:12:09,160 --> 00:12:12,155 Sommige mensen denken nog steeds dat ze weggelopen is. 89 00:12:12,280 --> 00:12:17,555 Dat denk jij toch niet, hè? - Eve... 90 00:12:17,680 --> 00:12:21,195 Hoe langer het duurt, hoe meer mensen vinden dat ik haar moet vergeten. 91 00:12:21,320 --> 00:12:25,915 Jij hebt Lily gekend en weet dat ze niet zomaar zou weglopen. 92 00:12:26,040 --> 00:12:29,800 Geef me je telefoon. Dan zet ik m'n nummer erin. 93 00:12:36,320 --> 00:12:38,075 Ik moet gaan. 94 00:12:38,200 --> 00:12:42,355 Maar als je ooit wilt praten... 95 00:12:42,480 --> 00:12:44,880 ben ik er voor je. 96 00:12:47,960 --> 00:12:51,640 Jij zou met Abby moeten praten. Ze kijkt tegen je op. 97 00:12:53,240 --> 00:12:55,755 Dat betekent veel voor me. 98 00:12:55,880 --> 00:12:57,560 Ik zal naar haar uitkijken. 99 00:12:59,520 --> 00:13:00,920 Hou je taai. 100 00:13:15,470 --> 00:13:18,150 Dat betekent veel voor me. 101 00:13:20,270 --> 00:13:22,270 Dat betekent veel voor me. 102 00:13:55,990 --> 00:13:58,430 Morgen is een bijzondere dag. 103 00:13:59,790 --> 00:14:02,350 Je dacht toch niet dat ik dat vergeten was, hè? 104 00:14:10,870 --> 00:14:13,230 Wat maakt het uit dat dit een beetje vroeg komt? 105 00:14:27,430 --> 00:14:28,910 Dank je wel. 106 00:14:30,350 --> 00:14:33,550 Jij wordt een perfecte moeder, Poppetje. 107 00:14:36,870 --> 00:14:40,425 Vind je hem niet mooi? Ik heb hem zorgvuldig uitgezocht. 108 00:14:40,550 --> 00:14:43,065 Hij is prachtig, dank je wel. 109 00:14:43,190 --> 00:14:49,390 We moeten een paar foto's maken. - Nee... dat wil ik niet. 110 00:14:54,110 --> 00:14:58,185 Je hebt weer zitten krabben. Waarom doe je dat terwijl ik het je verbied? 111 00:14:58,310 --> 00:15:00,825 Ik wil gewoon... - Wat wil je? 112 00:15:00,950 --> 00:15:04,745 Wil je jezelf soms lelijk maken? - Nee, ik wil de lucht zien. 113 00:15:04,870 --> 00:15:09,425 Ik werk keihard om dit tot een thuis voor je te maken. Is dat niet genoeg? 114 00:15:09,550 --> 00:15:13,345 Jij maakt er een zooi van en bezeert jezelf om je zin door te drijven. 115 00:15:13,470 --> 00:15:17,020 Nee, ik vraag het omdat het goed is voor de baby als ik naar buiten mag. 116 00:15:20,030 --> 00:15:25,710 Sorry. Ik zal braaf zijn. Oké? Ik beloof je dat ik niet wegloop. 117 00:15:44,910 --> 00:15:46,210 Rick? 118 00:16:13,030 --> 00:16:15,630 'Poppetje.' 119 00:16:25,190 --> 00:16:29,985 Ik moet jou een lesje leren. - Nee, sorry, ik zal doen wat je zegt. 120 00:16:30,110 --> 00:16:33,745 Ik doe dit niet alleen voor mezelf, maar ook voor jou. En voor... 121 00:16:33,870 --> 00:16:37,110 Ja, weet ik. Oké? Ik zal lief zijn. 122 00:17:08,190 --> 00:17:09,505 Hallo? 123 00:17:09,630 --> 00:17:12,225 Waar ben je? - Hoe bedoel je? 124 00:17:12,350 --> 00:17:15,945 Ik sta bij het huisje. - Wat? 125 00:17:16,070 --> 00:17:19,150 Ik wilde je verrassen. 126 00:17:20,550 --> 00:17:22,910 Rick? Wat was dat? 127 00:17:26,630 --> 00:17:29,105 Ik ben gaan hardlopen. - In het bos? 128 00:17:29,230 --> 00:17:32,230 Ik moet m'n creatieve sappen op gang brengen. 129 00:17:33,270 --> 00:17:35,265 Oké, dan wacht ik op je. 130 00:17:35,390 --> 00:17:38,590 We kunnen gaan lunchen waar... - Nee. 131 00:17:39,430 --> 00:17:43,385 Ik moet me concentreren. - Is er iets aan de hand? 132 00:17:43,510 --> 00:17:46,750 We hebben dit besproken. Ik heb tijd voor mezelf nodig. 133 00:17:47,790 --> 00:17:51,425 Dat weet ik, schat, maar... - Maar wat, Zoe? 134 00:17:51,550 --> 00:17:55,510 Ik dacht gewoon... - Die bezitterigheid is niet fijn. 135 00:17:57,710 --> 00:17:59,265 Dat weet ik, sorry. 136 00:17:59,390 --> 00:18:03,310 Ik heb niet nagedacht. - Nee, inderdaad. 137 00:18:03,990 --> 00:18:09,150 Ga naar huis. Ik ben voor het eten terug en dan hebben we het erover. 138 00:18:09,870 --> 00:18:12,390 Goed, maar niet boos zijn. - Dag, Zoe. 139 00:18:51,870 --> 00:18:53,470 Kon je niet wegblijven? 140 00:18:54,790 --> 00:18:57,070 Nieuw smaakje. Wil je dat proberen? 141 00:18:58,710 --> 00:19:00,430 Hier. 142 00:19:04,830 --> 00:19:08,545 Je vader heeft me dat huisje voor m'n werk cadeau gedaan. Het is privé. 143 00:19:08,670 --> 00:19:12,505 Ja, maar je bent altijd aan het werk, op school of aan je boek. 144 00:19:12,630 --> 00:19:15,785 Ik word niet graag gecontroleerd. - Het was geen controle. 145 00:19:15,910 --> 00:19:17,825 Maar zo voelt het wel. 146 00:19:17,950 --> 00:19:22,025 Jouw onzekerheid dringt overal in door. Het is een soort gif. 147 00:19:22,150 --> 00:19:24,785 Ik ben eenzaam, Rick. 148 00:19:24,910 --> 00:19:26,990 Al sinds... 149 00:19:31,550 --> 00:19:35,790 Alsof we een deel van onszelf zijn kwijtgeraakt. 150 00:19:43,230 --> 00:19:44,550 Wie is Poppetje? 151 00:19:48,310 --> 00:19:50,460 Ik wist niet dat je zo'n soort boek schreef. 152 00:19:51,670 --> 00:19:54,825 Heb je het gelezen, zonder te vragen? - Nee, natuurlijk niet. 153 00:19:54,950 --> 00:19:59,345 Dat zou ik nooit doen. Maar ik zag de titel en ik voelde me... 154 00:19:59,470 --> 00:20:01,790 Hoe voelde je je? 155 00:20:03,030 --> 00:20:05,630 Misschien ben ik niet meer wat jij zoekt. 156 00:20:10,390 --> 00:20:12,025 Je maakt het me niet gemakkelijk, hè? 157 00:20:12,150 --> 00:20:14,785 Je trekt alles in twijfel en bent argwanend. 158 00:20:14,910 --> 00:20:17,145 Niets is goed genoeg voor jou. - Daar gaat het niet om. 159 00:20:17,270 --> 00:20:20,790 Wilde je echt in deze sfeer een kind op de wereld zetten? 160 00:20:23,910 --> 00:20:26,590 Misschien heeft het zo moeten zijn. 161 00:20:54,710 --> 00:20:57,230 Je zit je weer overstuur te maken, hè? - Sorry. 162 00:21:00,110 --> 00:21:01,630 Het spijt me. 163 00:21:02,710 --> 00:21:05,150 Het spijt me. 164 00:21:06,630 --> 00:21:08,750 Ik vergeef het je. 165 00:21:23,750 --> 00:21:26,625 Nog niet, nog niet. 166 00:21:26,750 --> 00:21:28,070 Kom op. 167 00:22:12,310 --> 00:22:14,160 Zou je niet gewoon willen verdwijnen? 168 00:22:20,750 --> 00:22:22,050 Best heftig, hè? 169 00:22:23,910 --> 00:22:26,710 Ik heb altijd geweten dat jij de slechte tweelingzus was. 170 00:22:27,790 --> 00:22:30,145 Wil je meer? 171 00:22:30,270 --> 00:22:33,825 Wat was dat? - Je moet het verdienen. 172 00:22:33,950 --> 00:22:36,625 Kappen. Kappen, zei ik. 173 00:22:36,750 --> 00:22:38,900 Moet iedereen soms medelijden met je hebben? 174 00:22:40,830 --> 00:22:42,710 Dat zou ik sowieso niet hebben. 175 00:22:44,630 --> 00:22:46,830 Je zus is in compost veranderd. 176 00:22:48,430 --> 00:22:50,550 Wat zei je daar? 177 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Kun je niet tegen een grapje? 178 00:23:15,470 --> 00:23:16,770 Hoi. 179 00:23:43,670 --> 00:23:46,185 Ja? Rot op, man. Ja. 180 00:23:46,310 --> 00:23:48,865 Luister, ik heb een... - Hé. 181 00:23:48,990 --> 00:23:51,710 Ik heb voor jou... Wat? - Je auto staat in brand. 182 00:23:53,390 --> 00:23:54,690 Gestoord kreng. 183 00:23:55,350 --> 00:23:57,785 Verdomde psychopaat, kom hier. 184 00:23:57,910 --> 00:23:59,870 Ik maak je af. 185 00:24:01,390 --> 00:24:03,190 Laat los. 186 00:24:04,590 --> 00:24:06,385 Ophouden. - Dat is verdomme mijn auto. 187 00:24:06,510 --> 00:24:08,105 Die auto van jou is een wrak. 188 00:24:08,230 --> 00:24:09,865 Kom, wegwezen. - Blijf van me af. 189 00:24:09,990 --> 00:24:12,540 Ik probeer te helpen. - Ik heb jouw hulp niet nodig. 190 00:24:12,710 --> 00:24:14,010 Wes... 191 00:24:19,110 --> 00:24:21,310 Stomme psychopaat. Wes? 192 00:24:24,230 --> 00:24:25,530 Rot op. 193 00:24:26,550 --> 00:24:27,850 Wacht. 194 00:24:28,670 --> 00:24:31,625 Wacht nu even. Abby, doe... 195 00:24:31,750 --> 00:24:35,025 Ik ben haar niet, dus mij stalken lost niets op. 196 00:24:35,150 --> 00:24:37,865 Jou stalken? Ik maakte me zorgen om je. 197 00:24:37,990 --> 00:24:40,785 Je wilt iedereen laten zien hoe goed je bent. 198 00:24:40,910 --> 00:24:44,705 Waarom? Heb je iets te verbergen? - Val dood, Abby. 199 00:24:44,830 --> 00:24:46,750 Ik heb je verdedigd. - Boeit me niet. 200 00:24:47,390 --> 00:24:50,065 Denk je dat jij de enige bent met verdriet? 201 00:24:50,190 --> 00:24:51,630 Lazer op. 202 00:24:54,750 --> 00:24:58,670 Weet je wat ze over jou zeggen? Achter je rug om? 203 00:25:00,310 --> 00:25:03,430 Hetzelfde als ze over mij zeggen. 204 00:25:07,030 --> 00:25:09,430 Gefeliciteerd met je verjaardag, trouwens. 205 00:25:22,030 --> 00:25:25,830 Loop maar niet verder mee, want dan wordt m'n moeder gek. 206 00:25:26,750 --> 00:25:28,150 Oké. 207 00:25:30,230 --> 00:25:35,065 Sorry voor m'n gedrag. - Nee, maak je daar niet druk om. 208 00:25:35,190 --> 00:25:38,350 En bedankt voor daarnet. 209 00:25:39,030 --> 00:25:44,950 Ga niet met die griezels om. Je bent echt beter dan zij. 210 00:25:53,030 --> 00:25:58,630 Waarom gaan we niet iets doen? Voor jullie verjaardag. 211 00:25:59,390 --> 00:26:02,350 Ook al is zij er niet, we kunnen... - Het toch vieren? 212 00:26:03,270 --> 00:26:05,425 Nee, ik bedoel... 213 00:26:05,550 --> 00:26:10,390 haar gewoon gedenken. 214 00:26:11,030 --> 00:26:14,270 Ze is niet dood, Wes. - Maar ze is ook niet hier. 215 00:26:16,150 --> 00:26:17,590 Wij zijn hier wel. 216 00:26:24,150 --> 00:26:28,110 Fijne avond. - Jij ook. 217 00:26:29,070 --> 00:26:33,670 Ga slapen. Misschien tot ziens. - Wie weet. 218 00:26:47,510 --> 00:26:50,710 Dus je was bij hem. 219 00:26:51,550 --> 00:26:53,905 Stond je te kijken? 220 00:26:54,030 --> 00:26:56,910 Wat zal je zus daarvan zeggen als ze terugkomt? 221 00:26:58,750 --> 00:27:00,470 Je bent dronken. 222 00:27:18,430 --> 00:27:20,350 Gefeliciteerd met je verjaardag, Lily. 223 00:27:39,950 --> 00:27:42,225 De baby komt eraan. - Dat is te vroeg. 224 00:27:42,350 --> 00:27:46,590 Kun je even kijken? - Kom maar. Wanneer is het begonnen? 225 00:27:48,110 --> 00:27:49,710 Lily, hij komt eraan. 226 00:28:37,750 --> 00:28:39,150 Kom op. 227 00:28:46,150 --> 00:28:48,350 Jemig. Kom op. 228 00:29:34,110 --> 00:29:36,710 Ik had haar niet in haar eentje moeten laten gaan. 229 00:29:38,310 --> 00:29:40,830 Dat was een rotstreek. 230 00:29:42,710 --> 00:29:44,350 Het is niet jouw schuld. 231 00:29:45,990 --> 00:29:49,950 Ik heb dingen tegen haar gezegd. Dat ik haar haatte. 232 00:29:53,870 --> 00:29:55,710 Het is ook niet jouw schuld. 233 00:30:02,510 --> 00:30:04,950 Ze zei dat jij vroeger in staat was... 234 00:30:06,510 --> 00:30:09,830 weet ik veel, om haar gedachten te raden. 235 00:30:10,670 --> 00:30:11,970 Heeft ze dat gezegd? 236 00:30:13,390 --> 00:30:14,910 Voel je haar? 237 00:30:15,670 --> 00:30:16,970 Ik bedoel... 238 00:30:18,150 --> 00:30:22,550 zou je haar voelen als ze daar ergens was? 239 00:30:28,390 --> 00:30:30,990 De baby komt eraan. 240 00:30:32,110 --> 00:30:33,345 Nee. 241 00:30:33,470 --> 00:30:36,945 De baby komt, kom op. - Nee, nee. 242 00:30:37,070 --> 00:30:40,390 Kom op, doorpersen. - Dat wil ik niet. Niet hier. 243 00:30:43,030 --> 00:30:47,225 Goed zo, toe maar. Ga door, doorpersen. 244 00:30:47,350 --> 00:30:50,030 Kom op. Toe, doorpersen. 245 00:30:53,550 --> 00:30:55,865 Nog één laatste keer. Kom op, doorgaan. 246 00:30:55,990 --> 00:30:57,290 Hup. 247 00:31:00,430 --> 00:31:04,190 Goed zo. Dat doe je super, goed gedaan. Goed gedaan. 248 00:31:09,630 --> 00:31:11,790 Mag ik het zien? 249 00:31:19,430 --> 00:31:22,190 Mag ik het zien? 250 00:31:28,350 --> 00:31:30,870 Ik voel haar inderdaad. 251 00:31:35,310 --> 00:31:37,750 Is ze... 252 00:31:38,630 --> 00:31:42,310 Ze leeft nog, dat weet ik gewoon. 253 00:32:29,710 --> 00:32:31,310 Lily? 254 00:32:33,270 --> 00:32:35,505 Nee. 255 00:32:35,630 --> 00:32:37,950 Sorry. 256 00:32:54,190 --> 00:32:55,490 Abby? 257 00:32:58,070 --> 00:32:59,430 Kom eens. 258 00:33:04,990 --> 00:33:08,270 Ik wil geen ruzie blijven maken. 259 00:33:09,350 --> 00:33:11,390 Dat zou ze niet gewild hebben. 260 00:33:12,870 --> 00:33:14,230 Oké. 261 00:33:19,150 --> 00:33:21,550 Gefeliciteerd met je verjaardag. 262 00:33:34,110 --> 00:33:40,825 Voor je studie. Misschien kun je je opnieuw inschrijven. 263 00:33:40,950 --> 00:33:44,390 Wat maken een paar jaar nu uit? 264 00:33:46,310 --> 00:33:47,710 Heel veel. 265 00:33:51,070 --> 00:33:53,905 Je moet je leven leiden, Abby. 266 00:33:54,030 --> 00:33:58,630 We moeten doorgaan alsof ze straks weer binnenkomt. 267 00:34:02,030 --> 00:34:05,110 Ik ben doodop, mam. 268 00:34:06,070 --> 00:34:08,310 Ja, ik ook. 269 00:34:10,710 --> 00:34:12,470 Bedankt. 270 00:34:18,670 --> 00:34:20,950 Welterusten, mam. - Slaap lekker. 271 00:34:54,310 --> 00:34:57,230 Voor mijn Lily 272 00:35:34,430 --> 00:35:36,550 Hallo? - Hoi. Wes? 273 00:35:37,950 --> 00:35:42,510 Ben je nog wakker? - Ja. Ja, ik kan niet slapen. 274 00:35:46,070 --> 00:35:49,905 Ik ook niet. - Waarom niet? Wat is er? 275 00:35:50,031 --> 00:35:52,991 Ik maak me grote zorgen om m'n moeder. 276 00:36:47,410 --> 00:36:50,565 Waar is m'n kind? 277 00:36:50,690 --> 00:36:53,770 Waarom kon je je niet gewoon gedragen? 278 00:36:55,930 --> 00:36:59,730 Dit is jouw schuld. Als je niet geprobeerd had te ontsnappen... 279 00:37:04,690 --> 00:37:07,570 Je hebt onze zoon vermoord. 280 00:37:09,770 --> 00:37:11,070 Nee. 281 00:37:12,690 --> 00:37:17,645 Nee, ik heb hem horen huilen. Ik heb hem gehoord. 282 00:37:17,770 --> 00:37:21,445 In je droom. - Nee, geef hem terug. 283 00:37:21,570 --> 00:37:25,610 Geef hem aan me terug. Waarom doe je dit? Geef hem terug. 284 00:37:27,290 --> 00:37:29,925 Hij is dood. 285 00:37:30,050 --> 00:37:32,810 Ik heb hem begraven. - Nee. 286 00:37:35,530 --> 00:37:39,605 Ons mooie zoontje ligt door jouw schuld onder de grond. 287 00:37:39,730 --> 00:37:43,370 Nee, je liegt. Je liegt. 288 00:37:45,850 --> 00:37:49,285 We hadden zo gelukkig kunnen zijn. 289 00:37:49,410 --> 00:37:52,205 Waarom heb je dat gedaan? 290 00:37:52,330 --> 00:37:55,050 Waarom heb je dat gedaan? 291 00:37:56,090 --> 00:37:57,970 Nee. 292 00:38:47,970 --> 00:38:49,685 Rick? 293 00:38:49,810 --> 00:38:52,490 Wat is er gebeurd? 294 00:38:58,530 --> 00:39:02,290 Het spijt me verschrikkelijk. - Wat? Wat? Wat is er gebeurd? 295 00:40:09,770 --> 00:40:11,070 Sky. 296 00:40:15,210 --> 00:40:17,770 Vind je dat een mooie naam? 297 00:40:18,850 --> 00:40:20,210 Sky. 298 00:40:29,730 --> 00:40:32,285 Het spijt me. 299 00:40:32,410 --> 00:40:35,330 Het spijt me heel erg, maar ik gunde je je vrijheid. 300 00:41:44,170 --> 00:41:46,810 Heb niet het lef, trut. 301 00:42:20,710 --> 00:42:23,425 Ik ga het weer doen. 302 00:42:23,550 --> 00:42:25,830 Nee, niet waar. 303 00:42:27,411 --> 00:42:30,179 Ik heb hem in m'n armen gehouden. - Praat niet over hem. 304 00:42:30,305 --> 00:42:33,545 Alleen ik weet hoe jij je voelt. 305 00:42:33,670 --> 00:42:36,470 Verder niemand, alleen ik. - Ik doe het weer. 306 00:42:44,910 --> 00:42:47,825 Hoi, met Eve Riser. 307 00:42:47,950 --> 00:42:51,305 Sorry dat ik zo laat bel, maar ik moet even praten. 308 00:42:51,430 --> 00:42:54,345 Je vindt me vast een wrak. 309 00:42:54,470 --> 00:42:59,630 Dat ben ik ook. Sorry, ik weet niet wat ik wil zeggen. 310 00:43:01,030 --> 00:43:04,305 Telkens als ik naar Abby kijk... 311 00:43:04,430 --> 00:43:07,225 zie ik haar. 312 00:43:07,350 --> 00:43:09,545 Misschien zou Abby hier wel gelukkig zijn als jij dat niet bent. 313 00:43:09,670 --> 00:43:11,185 Kun je me terugbellen? 314 00:43:11,310 --> 00:43:14,590 Toe, blijf van haar af. - Dat bepaal jij. 315 00:43:18,790 --> 00:43:21,550 Dit heb ik haar ooit gegeven. 316 00:43:24,070 --> 00:43:26,630 Ze was dankbaar. 317 00:43:35,350 --> 00:43:39,665 'Al zijn de ooit zo heldere stralen... 318 00:43:39,790 --> 00:43:43,830 nu voorgoed uit mijn zicht verdwenen. 319 00:43:44,990 --> 00:43:49,145 Al kan niets het uur vol pracht van het gras terugbrengen... 320 00:43:49,270 --> 00:43:52,670 of dat vol glorie van de bloem, we zullen niet rouwen...' 321 00:43:59,870 --> 00:44:03,025 Pardon? Sorry, wilt u hier even naar kijken? 322 00:44:03,150 --> 00:44:06,265 Dat is m'n dochter. Ze wordt vermist. 323 00:44:06,390 --> 00:44:08,390 Ze heet Lily. 324 00:44:10,030 --> 00:44:12,910 Onze Lily is al 12 maanden zoek 325 00:44:23,390 --> 00:44:26,630 Neem jij deze? Dank je wel. 326 00:44:28,270 --> 00:44:33,025 Pardon? Dit is m'n dochter Lily. Ze wordt nu al een jaar vermist. 327 00:44:33,150 --> 00:44:35,985 Hebt u haar gezien? - Nee. 328 00:44:36,110 --> 00:44:39,545 Ze was pas 17. - Ik zal naar haar uitkijken, lieverd. 329 00:44:39,670 --> 00:44:43,230 Dank u wel, bedankt. Wilt u het doorvertellen? 330 00:45:03,710 --> 00:45:07,910 Al meer dan twee jaar zoek help haar thuis te komen... 331 00:47:00,430 --> 00:47:02,910 onze Lily is al vijf jaar zoek 332 00:47:10,030 --> 00:47:11,510 Gaat het? 333 00:47:14,590 --> 00:47:18,585 Heb je je moeder al gebeld? - Ik kan haar er nu niet bij hebben. 334 00:47:18,710 --> 00:47:21,225 Weet ik. 335 00:47:21,350 --> 00:47:23,425 Maar dat moet je wel doen. 336 00:47:23,550 --> 00:47:25,950 Gefeliciteerd met je verjaardag, Abby. 337 00:47:38,310 --> 00:47:39,830 Oké. 338 00:47:41,270 --> 00:47:43,630 Caroline, dat is uitstekend. 339 00:47:44,230 --> 00:47:47,265 Vindt u dat echt? - Ja, dat vind ik echt. 340 00:47:47,390 --> 00:47:52,105 Zoals jij over de romantici schrijft. Je begrijpt hen werkelijk. 341 00:47:52,230 --> 00:47:55,305 Dankzij deze uiteenzetting zal elke universiteit blij met je zijn. 342 00:47:55,430 --> 00:47:58,105 Dank u wel, Mr Hansen. 343 00:47:58,230 --> 00:48:02,030 Je mag me nu wel Rick gaan noemen. 344 00:48:27,230 --> 00:48:29,790 Je ziet er oud uit, Poppetje. 345 00:50:34,910 --> 00:50:39,065 Als u zich zorgen maakt om het welzijn van een kind... 346 00:50:39,190 --> 00:50:41,830 neem dan contact op met de desbetreffende instanties