1
00:00:29,526 --> 00:00:31,768
- سال 1924 بود.

2
00:00:31,768 --> 00:00:35,219
ادوارد لومکس، وارث هیئت مدیره
به امپراتوری رابرت بارونز

3
00:00:35,219 --> 00:00:37,877
و وسواس کار
با آلیستر کراولی،

4
00:00:37,877 --> 00:00:41,637
یک گریمور واقعی به دست آورد
در سفر به اروپای شرقی

5
00:00:41,637 --> 00:00:43,417
احمق های منحط بودند
قاطی کردن با خطرناک

6
00:00:43,417 --> 00:00:47,637
طلسم باستانی که a
دروازه ای به عالم اموات

7
00:00:55,539 --> 00:00:57,977
- واقعا فکر می کنی؟
می تواند یک دیو واقعی را احضار کند،

8
00:00:57,977 --> 00:00:59,349
ادی پسر؟

9
00:00:59,349 --> 00:01:00,648
- مطمئناً امیدوارم.

10
00:01:00,648 --> 00:01:03,688
من به آن کولی پیر پول دادم
مقدار زیادی برای این کتاب

11
00:01:18,088 --> 00:01:20,757
طلسم کار نکرد

12
00:01:20,757 --> 00:01:23,797
اون عوضی کولی از من کلاهبرداری کرد.

13
00:01:23,797 --> 00:01:26,664
- خفه شو و لعنت به من پسر احمق.

14
00:02:07,763 --> 00:02:10,570
بالاخره من آزادم

15
00:02:10,570 --> 00:02:12,070
حداقل من آزادم!

16
00:02:39,090 --> 00:02:42,272
- ابیگیل اینها را نوشت
داستان ها در دفتر خاطرات او

17
00:02:42,272 --> 00:02:45,792
همچنین ادعا می کند که او بود
وقتی ادوارد را کشت.

18
00:02:45,792 --> 00:02:47,970
سپس خود را کشت.

19
00:02:47,970 --> 00:02:50,319
- به نظر من مثل اون بود
یک اسکیزوفرنی پارانوئید

20
00:02:50,319 --> 00:02:52,180
- برای من به نظر می رسد که او به کوچک شدن نیاز دارد.

21
00:02:52,180 --> 00:02:53,734
کوچک شدن خیلی خوب

22
00:02:53,734 --> 00:02:56,280
- یا شاید راست می گفت.

23
00:02:56,280 --> 00:02:59,861
- خانه متعلق به
خانواده لومکس برای قرن ها.

24
00:02:59,861 --> 00:03:01,813
از آن شب در سال 1924،

25
00:03:01,813 --> 00:03:05,474
با آن مرتبط بوده است
پدیده های ماوراء الطبیعه

26
00:03:05,474 --> 00:03:09,653
افراد گمشده و عجیب
سلسله قتل های وحشتناک

27
00:03:09,653 --> 00:03:12,802
روانی ها خواسته اند
سالها خانه را بررسی کنید

28
00:03:12,802 --> 00:03:15,592
من اولین کسی هستم که
اجازه داده اند داخل شوند

29
00:03:15,592 --> 00:03:18,802
- این نماینده ی تو بود؟
به عنوان رسانه ای که آنها را فروخت؟

30
00:03:18,802 --> 00:03:20,994
یا فقط دکترای داغ را دوست دارند؟

31
00:03:20,994 --> 00:03:22,733
- تا حالا ترک کردی؟

32
00:03:23,566 --> 00:03:24,914
شما باید او را عذر خواهی کنید، دکتر براون،

33
00:03:24,914 --> 00:03:27,074
او از یک مصیبت وحشتناک رنج می برد.

34
00:03:27,074 --> 00:03:31,241
در لاتین معتقدم به آن اشاره شده است
به عنوان احمق توتالیست

35
00:03:32,585 --> 00:03:36,072
- من معتقدم که
خانه لومکس خالی از سکنه است.

36
00:03:36,072 --> 00:03:38,552
و توسط همان دیو که
ادوارد و ابیگیل احضار شدند

37
00:03:38,552 --> 00:03:40,052
بیش از 90 سال پیش

38
00:03:41,112 --> 00:03:42,933
میخوام امشب یه سانس بگیرم

39
00:03:42,933 --> 00:03:46,482
تا یک بار برای همیشه ثابت شود
که شکاکان اشتباه می کنند

40
00:03:46,482 --> 00:03:48,802
و اینکه ارواح در میان ما زندگی می کنند.

41
00:03:48,802 --> 00:03:50,373
- پس چرا ما را درگیر می کنیم؟

42
00:03:50,373 --> 00:03:52,213
-اگه به ​​من بستگی داشت نمیذارم.

43
00:03:52,213 --> 00:03:54,322
اما صاحب ملک اصرار کرد.

44
00:03:54,322 --> 00:03:57,861
شما بسیار محبوب است
Fright Finders خود را نشان دهید.

45
00:03:57,861 --> 00:04:00,162
او از شما می خواهد که وارد شوید و
هر چیزی را که پیدا می کنم مستند کنم

46
00:04:00,162 --> 00:04:01,679
برای پخش

47
00:04:01,679 --> 00:04:02,741
- تنها چیزی که قراره مستند کنیم

48
00:04:02,741 --> 00:04:05,912
آیا خودت را احمق می کنی

49
00:04:05,912 --> 00:04:07,560
اما نمایش در رتبه بندی ها خواهد کشت

50
00:04:07,560 --> 00:04:10,632
و آن را برای یک
پنل عالی در Comicon

51
00:04:10,632 --> 00:04:12,382
بچه ها چی میگید

52
00:04:14,634 --> 00:04:15,973
حدس بزنید وارد شده ایم

53
00:04:15,973 --> 00:04:17,781
-امیدوارم حقت رو ثابت کنیم هالی.

54
00:04:17,781 --> 00:04:20,680
لکس یک روح را نمی شناسد
اگر او را گاز گرفت.

55
00:04:20,680 --> 00:04:23,653
- آن تذکر می داد
واقعا احساسات من را جریحه دار کرد، سوزان،

56
00:04:23,653 --> 00:04:24,962
اگر من داشتم

57
00:04:26,133 --> 00:04:27,912
- پس حل شد.

58
00:04:27,912 --> 00:04:30,162
مالک ما را ملاقات خواهد کرد
آنجا در 90 دقیقه

59
00:04:30,162 --> 00:04:32,472
- چطور تونستی اینقدر مطمئن باشی
قرار بود بگوییم بله؟

60
00:04:32,472 --> 00:04:34,639
- من یک روانی هستم، یادته؟

61
00:04:46,040 --> 00:04:50,213
♫ من به تو چشم دوخته ام

62
00:04:50,213 --> 00:04:53,630
♫ من به تو چشم دوخته ام

63
00:04:54,680 --> 00:04:58,312
♫ و همچنین یک انگیزه

64
00:04:58,312 --> 00:05:00,120
♫ احمق شما

65
00:05:00,120 --> 00:05:02,453
♫ خون به کفش هایم می رسد

66
00:05:02,453 --> 00:05:03,813
♫ اوه

67
00:05:03,813 --> 00:05:07,230
♫ اوه-او-وا-آه-آه-اوه-اوه

68
00:05:08,133 --> 00:05:10,800
♫ اوه-وا-آه-آه

69
00:05:12,082 --> 00:05:16,459
♫ من سایت هایم را روی شما تنظیم کرده ام

70
00:05:16,459 --> 00:05:20,042
♫ من سایت هایم را روی شما تنظیم کرده ام

71
00:05:20,970 --> 00:05:24,670
♫ یک عذری هم دارم

72
00:05:24,670 --> 00:05:26,461
♫ پس به اطراف نگاه نکنید

73
00:05:26,461 --> 00:05:29,981
♫ من چیزی برای از دست دادن ندارم

74
00:05:29,981 --> 00:05:33,148
♫ اوه-وا-آه-آه-اوه-اوه

75
00:05:34,430 --> 00:05:37,597
♫ اوه-وا-آه-آه-اوه-اوه

76
00:05:38,750 --> 00:05:41,417
♫ اوه-وا-آه-آه

77
00:05:43,112 --> 00:05:46,279
♫ اوه-وا-آه-آه-اوه-اوه

78
00:05:47,309 --> 00:05:48,952
♫ اوه-وا-آه-آه ♫

79
00:06:02,166 --> 00:06:05,017
- پنج اتاق خواب، سه
و نیم حمام

80
00:06:05,017 --> 00:06:08,251
یک استخر شنا و یک مهمان خانه پاداش.

81
00:06:08,251 --> 00:06:12,827
این خانه واقعی خواهد بود
دزدی اگر خالی از سکنه نبود

82
00:06:12,827 --> 00:06:14,939
اما چطور تونستی اینو ثابت کنی

83
00:06:14,939 --> 00:06:16,699
یا ردش کنم؟

84
00:06:16,699 --> 00:06:18,267
و آیا در یک خانه زندگی می کنید؟

85
00:06:18,267 --> 00:06:21,328
با آن نوع شهرت داستانی؟

86
00:06:21,328 --> 00:06:23,911
آیا حتی یک شب را سپری می کنید؟

87
00:06:26,078 --> 00:06:29,379
ای کسانی که وارد اینجا می شوید، تمام امید را رها کنید.

88
00:06:37,318 --> 00:06:39,529
- داریم وارد میشیم
خانه افسانه ای لومکس

89
00:06:39,529 --> 00:06:42,348
جایی که رسانه معروف و
اهریمن شناس دکتر هالی براون

90
00:06:42,348 --> 00:06:44,758
سعی خواهد کرد با
ارواح که شایعه شده است

91
00:06:44,758 --> 00:06:47,289
بیش از ده نفر را در اینجا به قتل رسانده است.

92
00:06:47,289 --> 00:06:48,899
این می تواند خطرناک ترین وظیفه باشد

93
00:06:48,899 --> 00:06:50,950
که تیم کرک ما از
محققین فراطبیعی

94
00:06:50,950 --> 00:06:53,033
تا به حال جرات مقابله با آن را داشته است.

95
00:06:54,486 --> 00:06:55,319
برش دهید.

96
00:06:56,686 --> 00:06:57,519
شیرین.

97
00:06:59,449 --> 00:07:00,758
این مکان به نظر می رسد
چیزی قدیمی

98
00:07:00,758 --> 00:07:02,137
قسمت اسکوبی دو.

99
00:07:02,137 --> 00:07:03,270
- من از این کار دور می شدم

100
00:07:03,270 --> 00:07:05,898
اگر برای آن بچه های مداخله کننده نبود.

101
00:07:05,898 --> 00:07:06,779
Zoinks.
- Zoinks.

102
00:07:06,779 --> 00:07:08,969
- بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

103
00:07:08,969 --> 00:07:10,339
- هی، من تام لومکس هستم.

104
00:07:10,339 --> 00:07:11,497
من صاحب مکان هستم

105
00:07:11,497 --> 00:07:12,499
- واقعا؟

106
00:07:12,499 --> 00:07:13,849
فکر میکردم بزرگتر میشی

107
00:07:13,849 --> 00:07:15,539
- آه، خوب من ارث بردم
آن را چند سال پیش

108
00:07:15,539 --> 00:07:17,817
و من نمی توانم آن را اجاره کنم، نمی توانم آن را بفروشم.

109
00:07:17,817 --> 00:07:19,097
به لطف اینترنت لعنتی،

110
00:07:19,097 --> 00:07:21,658
همه روی این سیاره
از شهرتش خبر دارد

111
00:07:21,658 --> 00:07:22,859
- من لکس هستم.

112
00:07:22,859 --> 00:07:26,070
اینها همکاران من سوزان و آر جی هستند.

113
00:07:26,070 --> 00:07:29,078
ممنون که به ما اجازه دادید
این رویداد بسیار مهم را مستند کنید

114
00:07:29,078 --> 00:07:31,990
در تاریخ فراروانشناسی

115
00:07:31,990 --> 00:07:33,059
- می تونی چرندش کنی

116
00:07:33,059 --> 00:07:34,009
من و شما هر دو می دانیم که این داستان ها

117
00:07:34,009 --> 00:07:37,638
در مورد پدربزرگم
احضار شیاطین مزخرف است

118
00:07:37,638 --> 00:07:40,118
- رفتار بسیار ناسالم آقای لومکس.

119
00:07:40,118 --> 00:07:43,098
- تو باید روانی باشی
که تلفنی باهاش صحبت کردم

120
00:07:43,098 --> 00:07:45,019
- هالی براون

121
00:07:45,019 --> 00:07:47,238
پس به من بگو، آیا درست است؟
که اجساد مومیایی شده

122
00:07:47,238 --> 00:07:50,488
از هفت مرد پیدا شد
در خانه در سال 1968

123
00:07:50,488 --> 00:07:53,238
و اینکه خانواده شما آن را داشته اند
توسط پلیس پنهان شده است؟

124
00:07:53,238 --> 00:07:55,897
- من واقعا ندارم
چیزی در مورد آن بدانید

125
00:07:55,897 --> 00:07:57,497
من متولد 1980 هستم.

126
00:07:57,497 --> 00:07:58,819
و عمویم اینجا را ترک کرد

127
00:07:58,819 --> 00:08:00,710
همراه با یک لایحه مالیاتی عظیم.

128
00:08:00,710 --> 00:08:02,630
به همین دلیل است که باید آن را در اسرع وقت بفروشم.

129
00:08:02,630 --> 00:08:04,038
امیدوارم بعد از پخش برنامه شما

130
00:08:04,038 --> 00:08:06,697
مردم خواهند دید که اینطور است
فقط یک خانه معمولی،

131
00:08:06,697 --> 00:08:09,318
نه Amityville Horror، و
من می توانم چند پیشنهاد واقعی دریافت کنم.

132
00:08:09,318 --> 00:08:10,179
- و اگر ثابت کنیم چه اتفاقی می افتد

133
00:08:10,179 --> 00:08:11,849
این خانه واقعا خالی از سکنه است؟

134
00:08:11,849 --> 00:08:13,017
-خب پس من فقط می نویسم
نامه ای به بابا نوئل

135
00:08:13,017 --> 00:08:14,249
و از او بخواهید آن را بخرد.

136
00:08:14,249 --> 00:08:16,678
- خوب به بابا نوئل بگو
هنوز یک Optimus Prime به من بدهکار است

137
00:08:16,678 --> 00:08:18,089
از زمانی که 12 ساله بودم

138
00:08:18,089 --> 00:08:20,569
- اجازه دهید تجهیزات داخل، pronto.

139
00:08:21,666 --> 00:08:24,137
- نگران نباش، من از هیچ روحی نمی ترسم.

140
00:08:24,137 --> 00:08:25,369
- باید باشی

141
00:08:44,550 --> 00:08:46,327
- دوربین های مادون قرمز آماده است.

142
00:08:48,329 --> 00:08:51,177
میکروفون های حساس به EVP آنلاین.

143
00:08:51,177 --> 00:08:54,704
- اکتوپلاسم انعطاف پذیر مغناطیسی
آشکارساز فعال می شود و

144
00:08:55,910 --> 00:08:56,937
کالیبره شده

145
00:08:56,937 --> 00:08:59,369
- مانیتورهای تابش وسیع الطیف

146
00:08:59,369 --> 00:09:01,286
و دماسنج لیزری

147
00:09:04,240 --> 00:09:05,073
آماده است.

148
00:09:06,959 --> 00:09:08,670
- باشه، شروع کنیم.

149
00:09:08,670 --> 00:09:10,503
همه بشینید

150
00:09:13,759 --> 00:09:16,059
- به مقداری نیاز نداری
مهره های شیشه ای و مرغ؟

151
00:09:16,059 --> 00:09:18,719
شاید یک تابلو Ouija، شاید؟

152
00:09:18,719 --> 00:09:21,099
- شما خیلی تلویزیون تماشا می کنید، RJ.

153
00:09:21,099 --> 00:09:24,942
ابزار احضار روح من همینجاست.

154
00:09:25,963 --> 00:09:27,713
همه دست به دست هم بدهید

155
00:09:29,691 --> 00:09:31,791
- همه تمرکز کن و به او کمک کن.

156
00:09:43,182 --> 00:09:44,431
- من می دانم که شما اینجا هستید.

157
00:09:46,622 --> 00:09:48,039
من راهرو هستم

158
00:09:49,982 --> 00:09:51,982
میدونم که اینجایی

159
00:09:53,982 --> 00:09:55,399
من راهرو هستم

160
00:09:56,283 --> 00:09:57,450
خودت را نشان بده

161
00:09:59,631 --> 00:10:02,283
من می دانم که شما اینجا هستید.

162
00:10:02,283 --> 00:10:04,430
من راهرو هستم

163
00:10:04,430 --> 00:10:05,597
خودت را نشان بده

164
00:10:06,553 --> 00:10:08,553
من می دانم که شما اینجا هستید.

165
00:10:09,749 --> 00:10:11,166
من راهرو هستم

166
00:10:12,523 --> 00:10:15,083
من می دانم که شما اینجا هستید.

167
00:10:15,083 --> 00:10:16,500
من راهرو هستم

168
00:10:17,822 --> 00:10:19,723
خودت را نشان بده

169
00:10:28,542 --> 00:10:30,542
من می دانم که شما اینجا هستید.

170
00:10:30,542 --> 00:10:32,511
من در هستم.

171
00:10:32,511 --> 00:10:33,344
خودتو نشون بده

172
00:10:45,211 --> 00:10:46,991
من می دانم که شما اینجا هستید.

173
00:10:46,991 --> 00:10:49,003
من راهرو هستم

174
00:10:49,003 --> 00:10:50,641
من می دانم که شما اینجا هستید.

175
00:10:50,641 --> 00:10:51,808
من در هستم.

176
00:10:52,942 --> 00:10:54,109
خودت را نشان بده

177
00:11:15,188 --> 00:11:16,862
- آیا ما آن را در دوربین گرفتیم؟

178
00:11:16,862 --> 00:11:19,612
به من بگو دوربین ها به کار خود ادامه دادند.

179
00:11:21,924 --> 00:11:23,422
- رفیق، ما خوبیم.

180
00:11:23,422 --> 00:11:24,443
- این گند طلاست.

181
00:11:24,443 --> 00:11:26,511
- حالت خوبه؟

182
00:11:26,511 --> 00:11:30,153
- من فکر می کنم.

183
00:11:30,153 --> 00:11:31,643
چیزی به دست آوردیم

184
00:11:31,643 --> 00:11:32,476
- جهنم آره

185
00:11:32,476 --> 00:11:34,111
ما فقط یک تجلی واضح دریافت کردیم.

186
00:11:34,111 --> 00:11:35,593
درست روی دوربین

187
00:11:35,593 --> 00:11:36,426
- باور نکردنی بود.

188
00:11:36,426 --> 00:11:37,742
چطور این کار را کردی؟

189
00:11:37,742 --> 00:11:39,673
من هر ترفند متوسطی را در کتاب دیده ام

190
00:11:39,673 --> 00:11:41,753
اما شما قطعا بهترین هستید

191
00:11:41,753 --> 00:11:44,670
- هر چه که بود حقه ای نبود.

192
00:11:47,793 --> 00:11:50,655
حالا که تایید کردم
حضور ارواح

193
00:11:50,655 --> 00:11:52,815
من به شما نیاز دارم
اجازه خالی کردن خانه

194
00:11:52,815 --> 00:11:53,675
- خانه را پاک کنیم؟

195
00:11:53,675 --> 00:11:56,507
مثل جن گیری از ساختمان؟

196
00:11:56,507 --> 00:11:57,340
- دقیقا.

197
00:11:58,495 --> 00:12:00,617
- هر چه برای تو لازم باشد
بچه ها برای تایید که خانه

198
00:12:00,617 --> 00:12:02,937
بدون ارواح است، توسط من خوب است.

199
00:12:02,937 --> 00:12:05,257
- بچه ها، من دارم می گیرم
کمی اینجا خزید

200
00:12:05,257 --> 00:12:06,955
- حواست نیست؟

201
00:12:06,955 --> 00:12:09,497
این همان قسمت است
ما را از کابل اصلی خارج می کند

202
00:12:09,497 --> 00:12:11,275
و به شبکه

203
00:12:11,275 --> 00:12:12,875
من برای یک باور ندارم
دوم اینکه این واقعی است

204
00:12:12,875 --> 00:12:16,395
اما داک براون اینجاست
بزرگترین نمایش روی زمین

205
00:12:16,395 --> 00:12:17,737
- بیایید بچه ها.

206
00:12:17,737 --> 00:12:20,446
بالاخره فرصت داریم
اینجا محققین واقعی باشید

207
00:12:20,446 --> 00:12:22,027
ما این مکان را جارو می کنیم
تمام شب اگر مجبور باشیم

208
00:12:22,027 --> 00:12:24,655
ما تمام داده هایی را که می توانیم جمع آوری می کنیم.

209
00:12:24,655 --> 00:12:26,572
آیا خودم را روشن کنم؟

210
00:12:28,686 --> 00:12:29,519
- باشه

211
00:12:30,475 --> 00:12:31,326
باید پورتال را پیدا کنم

212
00:12:31,326 --> 00:12:34,655
جایی که دیو وارد دنیای ما شد

213
00:12:34,655 --> 00:12:37,177
و سپس آن را به جهنم برگردانید.

214
00:12:37,177 --> 00:12:40,053
- باشه، تو میخوای
به افسانه ها اعتقاد دارید؟

215
00:12:40,053 --> 00:12:42,416
من لباس پوشیدن بازی می کنم.

216
00:12:42,416 --> 00:12:44,766
جاروی کامل مانیتور تا سحر.

217
00:12:44,766 --> 00:12:46,347
- من واقعاً امیدوارم که پشیمان نشویم.

218
00:12:46,347 --> 00:12:48,987
- فقط یکی دیگه رو روشن کن
دوبی و تو خوب میشی

219
00:12:48,987 --> 00:12:52,217
من به شما پول می دهم تا این چرندیات را بدست آورید
روی نوار، نه برای اینکه عصبانی شوید.

220
00:13:58,810 --> 00:14:00,697
تست کردن، تست کردن

221
00:14:00,697 --> 00:14:01,630
میشنوی؟

222
00:14:01,630 --> 00:14:03,673
- می شنوم، لکس، آن را کپی کن.

223
00:14:03,673 --> 00:14:05,992
اجازه بده به چه چیزی نگاه کردی

224
00:14:13,881 --> 00:14:16,243
- میکروفون و دوربین آنلاین هستند.

225
00:14:16,243 --> 00:14:18,363
Fright Finders آماده عمل است.

226
00:14:32,814 --> 00:14:33,647
- تام

227
00:14:37,160 --> 00:14:38,951
-آره من تو رو میشناسم؟

228
00:14:38,951 --> 00:14:41,368
آیا شما بخشی از خدمه Lex هستید؟

229
00:14:42,660 --> 00:14:44,993
- تو دقیقا شبیه ادوارد هستی.

230
00:14:46,260 --> 00:14:47,093
- ادوارد؟

231
00:14:48,058 --> 00:14:50,725
- پدربزرگت، احمق.

232
00:14:52,740 --> 00:14:54,323
خیلی خوش تیپ بود

233
00:14:55,629 --> 00:14:58,546
همیشه می دانستم کجا باید مرا لمس کند.

234
00:15:00,820 --> 00:15:02,237
خیلی حس خوبیه

235
00:15:03,559 --> 00:15:04,452
ببینید؟

236
00:15:06,249 --> 00:15:08,127
- چرا این کار را می کنی؟

237
00:15:08,127 --> 00:15:09,710
- چرا فکر می کنی؟

238
00:15:10,668 --> 00:15:15,420
من فقط پول شما را پس می دهم
برای آزاد کردن من، ادوارد.

239
00:15:40,513 --> 00:15:42,620
- RJ، شما آن را انتخاب می کنید؟

240
00:15:42,620 --> 00:15:43,868
- چی می گیره؟

241
00:15:43,868 --> 00:15:44,868
- اون آهنگ

242
00:15:45,839 --> 00:15:47,369
- من چیزی نمی شنوم.

243
00:15:47,369 --> 00:15:48,569
- این میکروفون باید خراب باشد

244
00:15:48,569 --> 00:15:50,289
اگر نمی توانید موسیقی را با این صدای بلند بشنوید

245
00:15:50,289 --> 00:15:53,039
- اگر میکروفون خراب است،
لکس، چطور می توانم صدایت را بشنوم؟

246
00:16:04,449 --> 00:16:06,140
من فقط سیگنال شما را گم کردم، لکس.

247
00:16:06,140 --> 00:16:07,500
شما آفلاین هستید، لکس.

248
00:16:07,500 --> 00:16:08,658
سلام؟

249
00:16:08,658 --> 00:16:09,820
سلام؟

250
00:16:09,820 --> 00:16:11,329
لکس؟

251
00:16:15,279 --> 00:16:17,049
- آر جی، یکی اینجا هست.

252
00:16:17,049 --> 00:16:20,207
و من فکر نمی کنم هالی باشد.

253
00:16:20,207 --> 00:16:21,729
- کسی رو میبینی؟

254
00:16:21,729 --> 00:16:23,148
کجا؟

255
00:16:23,148 --> 00:16:25,568
- درست روبروی من، روی نیمکت.

256
00:16:25,568 --> 00:16:26,620
نمی توانی او را ببینی؟

257
00:16:29,308 --> 00:16:30,988
- کسی اونجا نیست، سوس.

258
00:16:30,988 --> 00:16:32,479
آیا شما و لکس هر دو اسید می ریزند؟

259
00:16:32,479 --> 00:16:34,988
یا فقط سعی میکنی با من ایراد بگیری؟

260
00:16:34,988 --> 00:16:36,780
- او همین جاست، آر جی.

261
00:16:36,780 --> 00:16:38,908
در مورد چی حرف میزنی؟

262
00:16:44,753 --> 00:16:47,073
- من هم سیگنال شما را گم کردم.

263
00:16:47,073 --> 00:16:48,288
سلام؟

264
00:16:48,288 --> 00:16:49,480
آیا کسی آنجاست؟

265
00:16:49,480 --> 00:16:51,141
آیا کسی صدای من را می شنود؟

266
00:18:05,666 --> 00:18:06,927
سوزان؟

267
00:18:06,927 --> 00:18:08,017
لکس؟

268
00:18:08,017 --> 00:18:10,428
من اینجا چیزی نگرفتم
اما صدای سفید و برف

269
00:18:10,428 --> 00:18:12,639
بنابراین مگر اینکه شما در
یوکان شکار ساسکواچ

270
00:18:12,639 --> 00:18:16,997
این گند هرگز نمی شود
ما را از کابل اصلی خارج کنید

271
00:18:16,997 --> 00:18:17,830
- لکس؟

272
00:18:22,127 --> 00:18:23,487
حالت خوبه؟

273
00:18:23,487 --> 00:18:26,439
- من همه این صداها را شنیدم.

274
00:18:26,439 --> 00:18:29,708
همه این افراد، آنها بودند...

275
00:18:29,708 --> 00:18:31,769
چگونه این کار را انجام می دهید؟

276
00:18:31,769 --> 00:18:33,917
- این من نیستم

277
00:18:33,917 --> 00:18:35,750
این حقه نیست، لکس.

278
00:18:36,729 --> 00:18:37,562
این واقعی است.

279
00:18:39,780 --> 00:18:41,959
ولی یه چیزی پیدا کردم

280
00:18:41,959 --> 00:18:43,876
همه چیز را توضیح می دهد.

281
00:18:44,969 --> 00:18:47,591
بیا بهت نشون میدم

282
00:18:47,591 --> 00:18:49,018
- هالی صبر کن

283
00:19:05,000 --> 00:19:08,470
- من این را در یک پانل مخفی پیدا کردم.

284
00:19:08,470 --> 00:19:10,661
باید متعلق به ابیگیل باشد.

285
00:19:10,661 --> 00:19:12,230
- چی میگه؟

286
00:19:12,230 --> 00:19:14,261
- اوه، این یک داستان می گوید

287
00:19:14,261 --> 00:19:18,428
در مورد فرشته زیبایی که
ساموئل فرشته قوس را اغوا می کند.

288
00:19:20,390 --> 00:19:22,131
و سپس چیزی در مورد گناه بودن آن

289
00:19:22,131 --> 00:19:24,631
برای عشق ورزیدن با یک فرشته قوسی

290
00:19:25,923 --> 00:19:29,923
بنابراین فرشته نقش بسته شد
از بهشت، مانند لوسیفر،

291
00:19:31,411 --> 00:19:33,861
و به داخل گودالی انداخته شد.

292
00:19:33,861 --> 00:19:35,611
جای جهنم است

293
00:19:36,901 --> 00:19:38,068
آتش و درد.

294
00:19:39,641 --> 00:19:41,891
پس فرشته تبدیل به دیو شد

295
00:19:43,312 --> 00:19:46,752
تنها به دنبال فرار از عذاب ابدی او است.

296
00:19:46,752 --> 00:19:48,581
- من نمی فهمم.

297
00:19:48,581 --> 00:19:51,081
چه ربطی به ما داره

298
00:19:56,141 --> 00:19:58,830
- او فقط می تواند روی زمین بماند

299
00:19:58,830 --> 00:20:02,330
با مکیدن زندگی مردان در حین رابطه جنسی.

300
00:20:03,531 --> 00:20:04,698
نمی بینی؟

301
00:20:07,288 --> 00:20:08,788
ما او را بیرون گذاشتیم.

302
00:20:10,830 --> 00:20:13,963
او جایی در این خانه است.

303
00:20:13,963 --> 00:20:16,246
- این فقط یک داستان است.

304
00:20:16,246 --> 00:20:17,663
نمی تواند درست باشد.

305
00:20:20,190 --> 00:20:22,443
- تو اینطور فکر نمی کنی؟

306
00:20:22,443 --> 00:20:23,276
- نه

307
00:20:24,750 --> 00:20:29,691
- یادت میاد کی
گفت که من داغون بودم؟

308
00:20:29,691 --> 00:20:30,774
-منظورم این بود

309
00:20:33,421 --> 00:20:37,051
من تو را از
اولین باری که دیدمت

310
00:20:37,051 --> 00:20:38,781
-پس نشونم بده

311
00:22:06,731 --> 00:22:08,814
- تو داری دیو می کشی.

312
00:22:10,312 --> 00:22:11,145
- دقیقا.

313
00:22:18,091 --> 00:22:21,168
- لعنت به این، من از اینجا رفتم!

314
00:22:21,168 --> 00:22:22,232
سوزان!

315
00:22:22,232 --> 00:22:24,411
- RJ،

316
00:22:24,411 --> 00:22:26,021
این کتاب هالی است، آیا او را دیده اید؟

317
00:22:26,021 --> 00:22:27,541
- من گند ندیدم.

318
00:22:27,541 --> 00:22:28,544
مونتیورها پایین رفتند

319
00:22:28,544 --> 00:22:30,243
و من دور هم نشسته ام
با انگشت شستم در الاغم

320
00:22:30,243 --> 00:22:32,752
- باشه، پس نداری
لکس یا تام را دیده اید؟

321
00:22:32,752 --> 00:22:33,892
- فکر می کردم همه آنها اینجا هستند.

322
00:22:33,892 --> 00:22:35,043
- نه، اگر آنچه در این کتاب خواندم درست باشد،

323
00:22:35,043 --> 00:22:37,053
ما باید همه را بگیریم
همین الان از این خانه بیرون

324
00:22:37,053 --> 00:22:38,253
-خب با من خوبه

325
00:22:38,253 --> 00:22:39,584
من هرگز نمی خواستم باشم
در وهله اول اینجا

326
00:22:39,584 --> 00:22:40,417
- فقط برو بیرون مهمان خانه

327
00:22:40,417 --> 00:22:41,443
و ببینید آیا می توانید هالی را پیدا کنید.

328
00:22:41,443 --> 00:22:43,283
طبقه بالا را چک می کنم، باشه؟

329
00:22:43,283 --> 00:22:44,384
- نباید به هم بچسبیم؟

330
00:22:44,384 --> 00:22:45,217
- نه وقت نداره

331
00:22:45,217 --> 00:22:46,050
حالا برو!

332
00:22:47,892 --> 00:22:49,123
- هالی!

333
00:23:02,003 --> 00:23:02,836
هالی!

334
00:23:09,923 --> 00:23:11,264
اوه...

335
00:23:11,264 --> 00:23:13,431
- دنبال من بودی؟

336
00:23:16,403 --> 00:23:17,236
- آره

337
00:23:18,733 --> 00:23:20,253
سوزان کتاب تو را دارد

338
00:23:20,253 --> 00:23:22,672
او می خواهد از اینجا وثیقه بگذارد.

339
00:23:22,672 --> 00:23:24,192
- آیا او؟

340
00:23:24,192 --> 00:23:26,192
-آره میدونم میخوای انجام بدی
جن گیری شما و همه چیز

341
00:23:26,192 --> 00:23:28,243
اما فکر می کنم حق با اوست

342
00:23:28,243 --> 00:23:30,352
ما باید از جهنم خلاص شویم.

343
00:23:30,352 --> 00:23:33,613
- فکر نمی کنم
که لازم است

344
00:23:33,613 --> 00:23:35,344
- از او دور باش، RJ.

345
00:23:35,344 --> 00:23:37,027
او تسخیر شده است.

346
00:23:37,027 --> 00:23:38,384
او لکس و تام را کشت.

347
00:23:38,384 --> 00:23:39,283
- چی؟

348
00:23:39,283 --> 00:23:41,283
- هر دو مردند، آر جی.

349
00:23:42,977 --> 00:23:44,644
- محروم نباش.

350
00:23:45,555 --> 00:23:48,134
اگه بخوای میتونی منو داشته باشی

351
00:23:48,134 --> 00:23:48,976
- ممنون

352
00:23:48,976 --> 00:23:52,525
اما آیا ما نباید بدانیم
اول کمی همدیگر؟

353
00:23:52,525 --> 00:23:53,757
- حالا شروع کنیم.

354
00:24:01,718 --> 00:24:04,968
- همه قدرت های شیطانی، همه شیاطین جهنمی.

355
00:24:04,968 --> 00:24:07,326
همه مجمع در بخش شیطان.

356
00:24:29,627 --> 00:24:30,460
هالی؟

357
00:24:34,088 --> 00:24:35,757
- چی شد؟

358
00:24:35,757 --> 00:24:37,566
- مطمئن نیستم.

359
00:24:37,566 --> 00:24:40,619
من فکر می کنم من فقط شما را شکست دادم.

360
00:24:40,619 --> 00:24:42,808
- ممنون

361
00:24:42,808 --> 00:24:43,641
من فکر می کنم.

362
00:25:19,600 --> 00:25:21,071
- لعنتی

363
00:25:22,751 --> 00:25:24,221
من مطمئنم خوشحالم که از آن مکان خارج شدم.

364
00:25:24,221 --> 00:25:25,600
- منم همینطور

365
00:25:28,701 --> 00:25:29,534
منم همینطور

366
00:25:54,095 --> 00:25:56,653
- آیا به روح یا شیاطین اعتقاد داری؟

367
00:25:56,653 --> 00:25:59,962
به نظرتون امکانش هست
برای اینکه آنها وارد دنیای ما شوند؟

368
00:25:59,962 --> 00:26:01,711
شاید دفعه بعد که با دختری ملاقات کردی

369
00:26:01,711 --> 00:26:04,122
که خیلی خوب به نظر می رسد که درست باشد،

370
00:26:04,122 --> 00:26:08,039
او ممکن است خیلی خوب باشد
فم فتال نهایی.

371
00:26:26,541 --> 00:26:30,911
♫ من جمعیت را دنبال نمی کنم

372
00:26:30,911 --> 00:26:33,744
♫ چون من جذامی هستم

373
00:26:35,722 --> 00:26:39,305
♫ من جمعیت را دنبال نمی کنم

374
00:26:40,541 --> 00:26:44,708
♫ من لفافم را گرفتم ♫

375
00:27:08,762 --> 00:27:09,760
بکش، هو کوچولو،

376
00:27:09,760 --> 00:27:11,322
کشتن

377
00:27:11,322 --> 00:27:12,239
ماهی خوب