1 00:00:11,906 --> 00:00:13,718 ♫ با من مهربان رفتار کن 2 00:00:13,718 --> 00:00:15,594 ♫ صبح 3 00:00:15,594 --> 00:00:17,533 ♫ با من مهربان رفتار کن 4 00:00:17,533 --> 00:00:21,432 ♫ در عصر ♫ 5 00:00:21,432 --> 00:00:24,507 - صبح بخیر عزیزم. 6 00:00:24,507 --> 00:00:27,007 - هر دقیقه بهتر می شود. 7 00:00:28,389 --> 00:00:32,389 ♫ استخوان های انگشتانم را گرد کن 8 00:00:33,470 --> 00:00:35,887 ♫ عشق سخت 9 00:00:38,105 --> 00:00:41,021 ♫ عشق سخت 10 00:00:41,021 --> 00:00:43,438 ♫ عشق سخت 11 00:00:45,969 --> 00:00:48,386 ♫ عشق سخت 12 00:00:50,676 --> 00:00:53,093 ♫ عشق سخت 13 00:00:56,941 --> 00:00:58,240 ♫ هی تو 14 00:00:58,240 --> 00:01:00,983 ♫ آره تو رو میشناسی 15 00:01:00,983 --> 00:01:02,925 ♫ کبوتر سفید پوشیدی 16 00:01:02,925 --> 00:01:05,034 ♫ دستکش بوکس پوشیدم 17 00:01:05,034 --> 00:01:08,667 ♫ موهای قهوه ای، پوست روشن 18 00:01:08,667 --> 00:01:11,250 ♫ خیلی قشنگه 19 00:01:13,211 --> 00:01:16,544 ♫ و نگه داشتن همه چیز 20 00:01:18,054 --> 00:01:20,471 ♫ عشق سخت 21 00:01:22,121 --> 00:01:24,538 ♫ عشق سخت 22 00:01:25,799 --> 00:01:27,279 ♫ عشق سخت ♫ 23 00:01:27,279 --> 00:01:28,781 - چیه؟ 24 00:01:28,781 --> 00:01:30,231 - هیچی 25 00:01:30,231 --> 00:01:31,064 من خوبم 26 00:01:36,695 --> 00:01:37,945 -چی شده؟ 27 00:01:40,122 --> 00:01:41,580 چه اشکالی دارد؟ 28 00:01:41,580 --> 00:01:43,499 چه اتفاقی افتاد؟ 29 00:01:43,499 --> 00:01:44,582 لوگان، لوگان! 30 00:01:46,745 --> 00:01:47,987 لوگان! 31 00:01:47,987 --> 00:01:50,495 لوگان، صدای من را می شنوی؟ 32 00:01:50,495 --> 00:01:51,328 لوگان؟ 33 00:01:52,418 --> 00:01:53,251 لوگان! 34 00:01:54,716 --> 00:01:55,549 لوگان! 35 00:02:06,880 --> 00:02:10,562 ♫ من به تو چشم دوخته ام 36 00:02:10,562 --> 00:02:13,979 ♫ من به تو چشم دوخته ام 37 00:02:14,820 --> 00:02:17,653 ♫ و انبوهی 38 00:02:18,813 --> 00:02:22,980 ♫ داری گول میزنی، داره بهتر میشه 39 00:02:32,661 --> 00:02:36,761 ♫ من به تو نگاه کرده ام 40 00:02:36,761 --> 00:02:40,428 ♫ من به تو نگاه کرده ام 41 00:02:41,801 --> 00:02:44,981 ♫ اما چه کار کنم 42 00:02:44,981 --> 00:02:49,148 ♫ پس به اطراف نگاه نکن، من کاری ندارم ♫ 43 00:03:26,759 --> 00:03:28,219 - همه می خواهند باور کنند 44 00:03:28,219 --> 00:03:30,885 که قرار است برای همیشه زنده بمانند. 45 00:03:30,885 --> 00:03:32,607 که آن لرزش در قلبشان، 46 00:03:32,607 --> 00:03:35,404 چند پوند اضافی در تعطیلات اضافه شد، 47 00:03:35,404 --> 00:03:38,716 و تنفس سخت بعد از دویدن صبحگاهی 48 00:03:38,716 --> 00:03:40,799 همه کاملا طبیعی هستند 49 00:03:41,871 --> 00:03:44,395 اما چه اتفاقی می افتد وقتی متوجه شدید که نیستند؟ 50 00:03:44,395 --> 00:03:46,439 چه اتفاقی می افتد زمانی که شما متوجه زندگی می شوید 51 00:03:46,439 --> 00:03:49,693 که شما رهبری کرده اید تاریخ انقضا داره؟ 52 00:03:49,693 --> 00:03:52,443 برای تغییر آن چه کاری انجام می دهید؟ 53 00:03:53,781 --> 00:03:57,435 آیا شما هم همین انتخاب را می کنید؟ لوگان کیل در حال ساختن؟ 54 00:03:57,435 --> 00:03:58,935 و به چه قیمتی؟ 55 00:04:03,651 --> 00:04:06,568 - لوگان، متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 56 00:04:13,744 --> 00:04:17,076 میترسم خونمون باشه کاری که منتظرش بودیم 57 00:04:17,076 --> 00:04:19,254 - تعلیق مرا می کشد، دکتر. 58 00:04:19,254 --> 00:04:22,421 - یک مورد حاد پورفیری دارید. 59 00:04:24,543 --> 00:04:27,369 این یک اختلال ارثی است. 60 00:04:27,369 --> 00:04:29,706 بدن بیش از حد پورفیرین تولید می کند، 61 00:04:29,706 --> 00:04:33,647 که درد را توضیح می دهد و سپس تشنج 62 00:04:33,647 --> 00:04:35,814 - پس درمانش چیه؟ 63 00:04:36,865 --> 00:04:39,051 -تو نمیفهمی لوگان. 64 00:04:39,051 --> 00:04:42,134 اگر زودتر آن را کشف کرده بودیم. 65 00:04:45,303 --> 00:04:46,976 - گفت سه ماه. 66 00:04:46,976 --> 00:04:48,747 - ما مطمئن نیستیم. 67 00:04:48,747 --> 00:04:50,833 - دکتر گفت احتمالا ارثی است. 68 00:04:50,833 --> 00:04:52,600 - خوب وجود ندارد راهی که می توانستیم بدانیم 69 00:04:52,600 --> 00:04:54,713 - کاری که می توانستیم انجام دهیم آن کارآگاه استخدام شده است. 70 00:04:54,713 --> 00:04:56,080 -پس الان داری منو سرزنش میکنی 71 00:04:56,080 --> 00:04:58,930 چون پیدا نکردی پدر و مادر تولدت؟ 72 00:04:58,930 --> 00:05:00,097 - نه تو نه 73 00:05:01,372 --> 00:05:04,882 فقط کاش انجامش میدادم چیزی وقتی که من فرصت داشتم 74 00:05:04,882 --> 00:05:07,461 شاید بتوانم داشته باشم اگر می دانستم از این کار جلوگیری کردم 75 00:05:07,461 --> 00:05:09,492 - عزیزم، کاری که انجام شد، انجام شد. 76 00:05:09,492 --> 00:05:12,159 اکنون باید با آن کنار بیاییم. 77 00:05:13,359 --> 00:05:14,609 - برای مدت طولانی نیست. 78 00:05:19,512 --> 00:05:20,512 - هی عزیزم 79 00:05:22,739 --> 00:05:25,955 در مورد آن کلینیک در مکزیک دکتر به ما گفت؟ 80 00:05:25,955 --> 00:05:28,715 گفت ممکن است وجود داشته باشد یک درمان، یک درمان جدید؟ 81 00:05:28,715 --> 00:05:29,892 - حتی قانونی نیست. 82 00:05:29,892 --> 00:05:32,135 من نمی خواهم چند ماه آخر خود را بگذرانم 83 00:05:32,135 --> 00:05:33,744 تعقیب یک معالجه معجزه آسا 84 00:05:33,744 --> 00:05:34,988 من می خواهم آنها را با شما بگذرانم. 85 00:05:34,988 --> 00:05:37,660 - منم همینو میخوام ولی اگر فرصتی وجود داشته باشد چه؟ 86 00:05:37,660 --> 00:05:38,677 - شانسی نیست! 87 00:05:38,677 --> 00:05:40,094 هیچ درمانی وجود ندارد! 88 00:05:47,681 --> 00:05:48,514 متاسفم 89 00:05:49,553 --> 00:05:50,970 منظورم این نبود 90 00:05:56,977 --> 00:05:59,086 - لوگان، چیه؟ 91 00:05:59,086 --> 00:06:00,825 لوگان، لوگان! 92 00:06:00,825 --> 00:06:03,345 لوگان، صدای من را می شنوی؟ 93 00:06:03,345 --> 00:06:04,178 لوگان! 94 00:06:16,729 --> 00:06:18,074 - من کجا هستم؟ 95 00:06:18,074 --> 00:06:19,981 خیلی احساس ضعف میکنم 96 00:06:19,981 --> 00:06:21,590 - تشنج داشتی. 97 00:06:21,590 --> 00:06:23,677 واقعاً جدی است. 98 00:06:23,677 --> 00:06:25,677 به امدادگران زنگ زدم. 99 00:06:27,710 --> 00:06:29,895 - من کجام جس؟ 100 00:06:29,895 --> 00:06:32,645 - شما در کلینیک هستید، آقای کال. 101 00:06:33,490 --> 00:06:34,323 - مکزیک؟ 102 00:06:34,323 --> 00:06:35,664 جس بهت گفتم 103 00:06:35,664 --> 00:06:37,791 - دوست دخترت کار درستی کرد. 104 00:06:37,791 --> 00:06:39,639 من چندین مورد مثل شما دیده ام، 105 00:06:39,639 --> 00:06:41,124 و من همه آنها را درمان کرده ام. 106 00:06:41,124 --> 00:06:43,551 - پس چرا نیستی تمرین در ایالات متحده؟ 107 00:06:43,551 --> 00:06:44,384 - من انجام دادم. 108 00:06:44,384 --> 00:06:46,080 اما FDA سالها طول می کشد 109 00:06:46,080 --> 00:06:49,145 برای تایید آزمایشی داروهایی که ما اینجا استفاده می کنیم 110 00:06:49,145 --> 00:06:51,351 البته خوش اومدی هر زمان که خواستی ترک کنی، 111 00:06:51,351 --> 00:06:53,103 اما من شما را تشویق می کنم که بمانید. 112 00:06:53,103 --> 00:06:54,640 این کاملا به شما بستگی دارد. 113 00:06:54,640 --> 00:06:57,557 لطفا به من اطلاع دهید که چه تصمیمی دارید. 114 00:07:01,536 --> 00:07:02,717 - خیلی متاسفم 115 00:07:02,717 --> 00:07:04,800 نمیدونستم چیکار کنم 116 00:07:06,249 --> 00:07:08,608 نمیخوام از دستت بدم 117 00:07:08,608 --> 00:07:11,179 - باشه، فعلا می مونم. 118 00:07:11,179 --> 00:07:12,012 - خوب 119 00:07:13,651 --> 00:07:14,484 من باید بروم 120 00:07:14,484 --> 00:07:16,103 - چی، کجا میری؟ 121 00:07:16,103 --> 00:07:19,186 - به طور معمول آنها به بازدید کنندگان اجازه نمی دهند. 122 00:07:20,043 --> 00:07:21,126 من برمی گردم. 123 00:07:39,682 --> 00:07:40,849 - ای پسر جدید! 124 00:07:42,118 --> 00:07:43,294 من داگ هستم 125 00:07:43,294 --> 00:07:44,245 - لوگان 126 00:07:44,245 --> 00:07:45,910 -به زودی بهتر میشی 127 00:07:45,910 --> 00:07:48,835 - من نمی توانم حالم بدتر شود، مطمئناً. 128 00:07:48,835 --> 00:07:50,911 - مورد همدردی گرفتیم. 129 00:07:50,911 --> 00:07:51,744 کد چهار. 130 00:07:55,367 --> 00:07:57,487 - چی تجویز میکنی دکتر داگ؟ 131 00:07:57,487 --> 00:07:59,224 - تور بزرگ 132 00:07:59,224 --> 00:08:00,641 - تور بزرگ 133 00:08:01,727 --> 00:08:02,977 جدی به نظر می رسد. 134 00:08:04,394 --> 00:08:05,798 -به من اعتماد کن 135 00:08:05,798 --> 00:08:06,881 من دکترم 136 00:08:08,066 --> 00:08:10,899 - در واقع، او فقط هاوس را تماشا می کند. 137 00:08:14,060 --> 00:08:15,524 - من به صندلی نیاز ندارم. 138 00:08:15,524 --> 00:08:18,857 - آخه یه پرونده شجاعت گرفتیم کد سه. 139 00:08:22,757 --> 00:08:24,747 وای تو شبیه گنده هستی 140 00:08:24,747 --> 00:08:25,747 - ممنون 141 00:08:27,394 --> 00:08:29,894 - تور بزرگ زیباست. 142 00:08:34,584 --> 00:08:36,124 آره همه جا 143 00:08:36,124 --> 00:08:39,207 بنابراین دست های خود را از شلوار خود دور نگه دارید. 144 00:08:40,134 --> 00:08:41,801 - تقریباً همه جا. 145 00:08:46,922 --> 00:08:48,998 - آنها سعی می کنند ما را سرگرم کنند. 146 00:08:48,998 --> 00:08:51,415 - از آنجایی که ما نمی توانیم جایی برویم. 147 00:08:56,460 --> 00:08:58,877 - درمانگاه با نگهبانان مسلح؟ 148 00:09:00,906 --> 00:09:04,400 - مکزیک است، چه انتظاری داری؟ 149 00:09:04,400 --> 00:09:07,592 - البته گاهی اوقات ایکس باکس و پینگ پنگ لعنتی 150 00:09:07,592 --> 00:09:08,675 قطعش نکن 151 00:09:10,023 --> 00:09:12,940 بنابراین ما سرگرمی خود را ایجاد می کنیم. 152 00:09:14,666 --> 00:09:16,755 - داگ، جیک دوباره به الاغت لگد می زند. 153 00:09:16,755 --> 00:09:19,869 - هه، ما داریم تور بزرگ را اینجا برگزار می کنیم. 154 00:09:19,869 --> 00:09:22,609 - این یک تور غیر رسمی است. 155 00:09:22,609 --> 00:09:26,104 - یادت باشه اونجا چطور گفتم همه جا دوربین بود؟ 156 00:09:26,104 --> 00:09:27,354 کاملا درست نیست. 157 00:09:28,539 --> 00:09:30,039 برو گریس و جیک! 158 00:09:32,205 --> 00:09:33,122 - لعنت بهت! 159 00:09:35,871 --> 00:09:38,637 - اخلاق خوب هیچ هزینه ای ندارد، می دانید! 160 00:09:38,637 --> 00:09:40,389 - همونطور که مامانم میگفت. 161 00:09:40,389 --> 00:09:42,849 -خانم عاقل، دوست دارم یه روز باهاش ​​آشنا بشم. 162 00:09:42,849 --> 00:09:44,255 - او مادر تولد من نیست، 163 00:09:44,255 --> 00:09:47,005 اما اوست که مرا بزرگ کرده است. 164 00:09:48,681 --> 00:09:50,264 - تو به فرزندی پذیرفته شدی؟ 165 00:09:56,257 --> 00:09:58,507 - پس اگه به ​​فرزندی قبول شدم چی؟ 166 00:10:00,100 --> 00:10:02,284 - تو و بقیه، رفیق. 167 00:10:02,284 --> 00:10:06,279 تقریباً همه در در اینجا، شما آنها را به صحبت می پردازید، 168 00:10:06,279 --> 00:10:07,779 آنها به فرزندی پذیرفته شدند. 169 00:10:08,912 --> 00:10:10,442 - عجیب است، درست است؟ 170 00:10:11,609 --> 00:10:14,442 - این چیه، نوعی زنگ خطر؟ 171 00:10:15,980 --> 00:10:16,930 - گوشت تازه است. 172 00:10:16,930 --> 00:10:18,071 برای بخش ویژه 173 00:10:18,071 --> 00:10:18,904 - بیا 174 00:10:18,904 --> 00:10:21,063 - یا گوشت نه چندان تازه، اوه. 175 00:10:21,063 --> 00:10:22,708 پسر به نظر احمق است 176 00:10:22,708 --> 00:10:25,563 - او هم مثل ما مریض است، بهتر است به او کمک کنند. 177 00:10:25,563 --> 00:10:27,799 - و مامان بچه آینده من اینجاست. 178 00:10:27,799 --> 00:10:29,466 سلام، پرستار کانر! 179 00:10:31,610 --> 00:10:33,193 او یک دلبر است. 180 00:10:35,637 --> 00:10:37,057 - آقای کیل. 181 00:10:37,057 --> 00:10:40,035 زمان درمان شما فرا رسیده است. 182 00:10:40,035 --> 00:10:41,592 - درمانش چیه؟ 183 00:10:41,592 --> 00:10:44,328 - برای عمل آرامبخش خواهید شد. 184 00:10:44,328 --> 00:10:47,256 - درمان نیست خطرناک است، آیا دکتر؟ 185 00:10:47,256 --> 00:10:51,222 - کمتر از جایگزین، بدون درمان. 186 00:10:51,222 --> 00:10:54,593 وقتی بیدار شدی، این کار را می کنی احساس بهتری نسبت به الان داشته باشید 187 00:10:54,593 --> 00:10:59,073 و وقتی از اینجا بیرون می روی، شما کاملا درمان خواهید شد 188 00:10:59,073 --> 00:10:59,906 به من اعتماد کن 189 00:11:01,863 --> 00:11:02,944 - اوه، تو چی؟ 190 00:11:02,944 --> 00:11:03,777 اوه 191 00:11:27,199 --> 00:11:29,370 چند وقته که بیرون بودم؟ 192 00:11:29,370 --> 00:11:31,217 - پنج ساعت 193 00:11:31,217 --> 00:11:32,550 چه احساسی دارید؟ 194 00:11:35,413 --> 00:11:38,163 هر کاری که می کنند، کار می کند. 195 00:11:41,021 --> 00:11:42,412 - اون چو کجاست؟ 196 00:11:42,412 --> 00:11:44,344 - حداقل صبر کن تا من بمیرم. 197 00:11:44,344 --> 00:11:47,387 - با خودت غذا نیاوردی. 198 00:11:47,387 --> 00:11:49,976 من باید قدرتم را حفظ کنم 199 00:11:49,976 --> 00:11:50,850 - برای چی؟ 200 00:11:50,850 --> 00:11:52,761 وانمود کردن رابطه جنسی با پرستار کانر؟ 201 00:11:52,761 --> 00:11:54,249 - ملکه یخ، واقعا؟ 202 00:11:54,249 --> 00:11:57,381 - هی، متضادها جذب می شوند، درست است؟ 203 00:11:57,381 --> 00:12:00,382 - خب این چند وقته سکس فانتزی در جریان است؟ 204 00:12:00,382 --> 00:12:02,489 - اوه، چند هفته. 205 00:12:02,489 --> 00:12:05,239 دیوانه وار بودم، حالم بهتر شد. 206 00:12:06,657 --> 00:12:11,050 فکر کردم ممکن است آن را دم بلند کنم از اینجا به گوادلاخارا. 207 00:12:11,050 --> 00:12:13,300 اما بعد، نمی توانستم بخوابم. 208 00:12:15,585 --> 00:12:19,295 از راهرو زمزمه شنیدم. 209 00:12:19,295 --> 00:12:20,128 بحث کردن 210 00:12:21,398 --> 00:12:23,231 و بعد، او وارد شد. 211 00:12:27,058 --> 00:12:28,557 او چیزی نگفت. 212 00:12:28,557 --> 00:12:30,890 هر شب حوالی نیمه شب. 213 00:12:32,122 --> 00:12:34,372 قسم می خورم، او سیری ناپذیر است. 214 00:12:40,623 --> 00:12:43,388 او سیر نمی شود، که برای من خوب است 215 00:12:43,388 --> 00:12:45,343 چون من هم سیر نمی شوم 216 00:12:45,343 --> 00:12:47,587 او مانند الهه میل نفسانی است 217 00:12:47,587 --> 00:12:50,254 و من فقط در محراب او عبادت می کنم. 218 00:13:33,816 --> 00:13:35,244 اگر ببخشید، 219 00:13:35,244 --> 00:13:37,577 یک پرستار با 9-1-Stud تماس می گیرد. 220 00:13:43,850 --> 00:13:46,190 - او باید توهم داشته باشد، درست است؟ 221 00:13:46,190 --> 00:13:47,871 -نمیدونم 222 00:13:47,871 --> 00:13:50,515 من هر چیزی را در اینجا باور خواهم کرد. 223 00:13:50,515 --> 00:13:52,412 خیلی خسته کننده میشه 224 00:13:52,412 --> 00:13:54,738 احتمالا برای پرسنل هم. 225 00:13:54,738 --> 00:13:57,238 - او باید واقعاً بی حوصله باشد. 226 00:14:00,425 --> 00:14:02,925 - دوست دختر داری، درسته؟ 227 00:14:05,137 --> 00:14:06,304 فقط چک کردن 228 00:14:09,614 --> 00:14:11,967 احتمالا باید برم 229 00:14:11,967 --> 00:14:15,051 در واقع نگهبانان ما را در اینجا بررسی کنید 230 00:14:15,051 --> 00:14:17,634 - اینجا درمانگاه است یا زندان؟ 231 00:14:37,506 --> 00:14:41,239 جسیکای عزیز، هفته ششم و حالم خیلی بهتره 232 00:14:41,239 --> 00:14:45,761 این درمان هر چه باشد، آنها باید مثل الان قانونی بشه 233 00:14:45,761 --> 00:14:48,269 چند نفر باحال اینجا هستند 234 00:14:48,269 --> 00:14:50,899 من دوستان پیدا کردم، اما دلم برایت تنگ شده، جس. 235 00:14:50,899 --> 00:14:54,021 من خیلی احساس میکنم بهتره که تصمیم گرفتم 236 00:14:54,021 --> 00:14:56,598 که وقت آن است که من به خانه بیایم. 237 00:14:56,598 --> 00:14:59,453 وقت آن است که دوباره با هم باشیم. 238 00:14:59,453 --> 00:15:01,848 خیلی طولانی شده است. 239 00:15:01,848 --> 00:15:02,848 عشق، لوگان. 240 00:15:09,331 --> 00:15:13,498 شش هفته و جسیکا به من برنگشته است 241 00:15:14,396 --> 00:15:15,808 نه یک بار. 242 00:15:15,808 --> 00:15:18,189 - احتمالا فقط نوشتن شما یک نامه طولانی 243 00:15:18,189 --> 00:15:20,081 - بهتر است جنگ و صلح باشد. 244 00:15:20,081 --> 00:15:23,442 من باید برای چند روز از اینجا بروم 245 00:15:23,442 --> 00:15:25,029 او را ببین 246 00:15:25,029 --> 00:15:26,779 - او یک دختر خوش شانس است. 247 00:15:28,455 --> 00:15:30,122 امیدوارم او این را بداند. 248 00:15:43,362 --> 00:15:45,447 - فقط برای چند روز. 249 00:15:45,447 --> 00:15:48,513 - میدونی لوگان، تو هستی در یک نقطه بسیار بحرانی 250 00:15:48,513 --> 00:15:49,942 در درمان شما 251 00:15:49,942 --> 00:15:53,894 - البته، من فقط نیاز دارم او را ببین، بدان که حالش خوب است. 252 00:15:53,894 --> 00:15:57,179 الان دارم بهتر میشم میخوام بدونه 253 00:15:57,179 --> 00:15:59,523 من برای مدت طولانی در اطراف خواهم بود. 254 00:15:59,523 --> 00:16:02,393 - شیرینه ولی میترسم نتونم به شما اجازه می دهد همین الان بروید 255 00:16:02,393 --> 00:16:04,647 در چنین مقطع حساسی در درمان شما 256 00:16:09,433 --> 00:16:11,600 اما اگر او به اینجا بیاید چه؟ 257 00:16:12,683 --> 00:16:15,074 - فکر می کردم به بازدیدکنندگان اجازه نمی دهید. 258 00:16:15,074 --> 00:16:17,574 - قوانین برای شکسته شدن ساخته شده اند. 259 00:16:26,770 --> 00:16:28,086 - لوگان، حدس بزن چی؟ 260 00:16:28,086 --> 00:16:30,500 شما یک بازدید کننده دارید 261 00:16:30,500 --> 00:16:32,255 من دوست دارم او را ملاقات کنم. 262 00:16:32,255 --> 00:16:34,649 من دوست دارم اندازه رقابت را بزرگ کنم. 263 00:16:34,649 --> 00:16:35,797 - اوه، شاید بعدا. 264 00:16:35,797 --> 00:16:37,630 آیا می توانید برای من ثبت نام کنید؟ 265 00:16:40,071 --> 00:16:40,904 جس 266 00:16:40,904 --> 00:16:41,737 - سلام 267 00:16:44,831 --> 00:16:46,587 - خیلی خوشحالم که می بینمت. 268 00:16:46,587 --> 00:16:48,004 - تو هم لوگان. 269 00:16:48,877 --> 00:16:50,210 شما بهتر به نظر می رسید. 270 00:16:51,618 --> 00:16:53,785 - من باید از اینجا بروم. 271 00:16:55,215 --> 00:16:56,048 - هی لیندز 272 00:16:56,048 --> 00:16:57,437 گریس را دیده ای؟ 273 00:16:57,437 --> 00:16:58,375 - نه 274 00:16:58,375 --> 00:17:00,405 کمد لوازم را بررسی کنید. 275 00:17:00,405 --> 00:17:01,862 - نه، جدی می گویم. 276 00:17:01,862 --> 00:17:04,352 اتاقش خالی است، همه وسایلش تمام شده است. 277 00:17:04,352 --> 00:17:05,269 همه چیز 278 00:17:06,557 --> 00:17:09,328 - شاید مرخص شده؟ 279 00:17:09,328 --> 00:17:12,624 - او می گفت ما اگر او می رفت 280 00:17:12,624 --> 00:17:13,908 - درمان مورد نیاز خود را دریافت می کنید. 281 00:17:13,908 --> 00:17:14,741 - چه درمانی؟ 282 00:17:14,741 --> 00:17:15,590 ما حتی نمی دانیم چیست. 283 00:17:15,590 --> 00:17:17,806 مرا از اینجا، امروز، همین حالا بیرون کن. 284 00:17:17,806 --> 00:17:20,473 من فقط نیاز به استراحت دارم، همین. 285 00:17:21,598 --> 00:17:24,181 - اومدم یه چیزی بهت بگم. 286 00:17:25,021 --> 00:17:27,688 چیزی که شما دوست ندارید 287 00:17:59,476 --> 00:18:01,198 - اتحاد مجدد شما چطور پیش رفت؟ 288 00:18:01,198 --> 00:18:03,948 - او مرا به خاطر پسر دیگری انداخت. 289 00:18:04,852 --> 00:18:06,519 - واقعا متاسفم. 290 00:18:07,680 --> 00:18:09,654 - من میرم بخوابم لیندز. 291 00:18:09,654 --> 00:18:11,083 -لنگ نباش 292 00:18:11,083 --> 00:18:14,065 بیا برویم از داگ جاسوسی کنیم. 293 00:18:14,065 --> 00:18:16,010 ببین واقعا اینطوره انجام مامبو تشک 294 00:18:16,010 --> 00:18:17,298 با پرستار ناستی 295 00:18:17,298 --> 00:18:19,048 - به من اعتماد کن، او نیست. 296 00:18:20,243 --> 00:18:22,681 - من او را بررسی می کنم. 297 00:18:22,681 --> 00:18:26,514 اگر او را در حال تکان دادن پیدا کنم خاموش، من او را می کشم. 298 00:18:42,609 --> 00:18:45,276 - نزدیک بود ازت دست بکشم. 299 00:19:05,239 --> 00:19:07,087 - هی دکتر، داگ کجاست؟ 300 00:19:07,087 --> 00:19:08,095 - خانه 301 00:19:08,095 --> 00:19:10,428 دیشب مرخصش کردم 302 00:19:20,874 --> 00:19:24,020 - به ما اطمینان دادند که او مجبور نیست او را ببیند 303 00:19:24,020 --> 00:19:27,028 او نمی تواند بیشتر از این باشد در وضعیت خود مضطرب است 304 00:19:27,028 --> 00:19:31,195 - هر دو را آماده می کنیم برای جراحی، دکتر چندلر. 305 00:19:52,530 --> 00:19:54,686 - بدون دوربین، می توانیم صحبت کنیم. 306 00:19:54,686 --> 00:19:57,682 - همه چیزهای داگ است رفته، انگار هرگز اینجا نبوده است. 307 00:19:57,682 --> 00:19:58,746 - آره 308 00:19:58,746 --> 00:20:00,902 گریس، حالا داگ. 309 00:20:00,902 --> 00:20:03,618 و این تنها اولین موردی است که گم می شود. 310 00:20:03,618 --> 00:20:06,057 دو بیمار جدید امروز وارد شدند 311 00:20:06,057 --> 00:20:08,390 و پیرمرد و پیرزن. 312 00:20:09,975 --> 00:20:13,085 هر بار یک بیمار می رسد، یکی از ما به خانه می رود. 313 00:20:13,085 --> 00:20:14,002 من می ترسم. 314 00:20:15,000 --> 00:20:17,156 اگر این بار ما باشیم چه؟ 315 00:20:17,156 --> 00:20:19,143 - فکر می کنم تو پارانوئید می کنی، لیندز. 316 00:20:19,143 --> 00:20:21,903 - من و داگ، رفتیم و نگاهی به نمودارهای ما انداخت. 317 00:20:21,903 --> 00:20:24,943 به زمانی که اولین بار بودیم کنجکاو شدم که درمانش چی بود 318 00:20:24,943 --> 00:20:26,101 - چه چیزی در آنها بود؟ 319 00:20:26,101 --> 00:20:26,934 - هیچی 320 00:20:26,934 --> 00:20:29,101 همه چیز در مورد ریه های من بود. 321 00:20:30,808 --> 00:20:33,702 و داگ در مورد کلیه هایش بود. 322 00:20:33,702 --> 00:20:35,900 قرار است پورفیری داشته باشیم. 323 00:20:35,900 --> 00:20:39,400 پس چرا چیزی در مورد نوروپاتی وجود نداشت؟ 324 00:20:40,996 --> 00:20:43,222 شمارش هموگلوبین 325 00:20:43,222 --> 00:20:45,560 ما باید از این کلینیک بیرون بیاییم. 326 00:20:45,560 --> 00:20:47,452 - در مورد درمان ها چطور؟ 327 00:20:47,452 --> 00:20:50,961 - حاضرم از شانسم استفاده کنم. 328 00:20:50,961 --> 00:20:52,211 شما هم باید. 329 00:20:53,155 --> 00:20:53,988 لطفا 330 00:20:55,465 --> 00:20:57,132 لطفا با من بیا 331 00:21:04,244 --> 00:21:08,244 میخواستم ازت بپرسم روز اولی که اومدی اینجا 332 00:21:09,082 --> 00:21:09,915 متاسفم 333 00:21:22,238 --> 00:21:23,405 این دیوانه است. 334 00:21:51,442 --> 00:21:53,118 به من قول بده 335 00:21:53,118 --> 00:21:57,285 به من قول بده که می رویم با هم از اینجا برو 336 00:22:48,518 --> 00:22:49,435 آره آره 337 00:23:01,734 --> 00:23:04,436 - لیندسی بریگمن و لوگان کیل را برنامه ریزی کنید 338 00:23:04,436 --> 00:23:06,603 برای درمان اضافی امروز 339 00:23:25,741 --> 00:23:27,586 چیزی شده لیندسی؟ 340 00:23:27,586 --> 00:23:30,368 - من فقط منتظرم که برم خونه 341 00:23:30,368 --> 00:23:32,618 و درمان شدن، مثل داگ. 342 00:23:33,772 --> 00:23:34,605 - به زودی 343 00:23:35,745 --> 00:23:36,578 خیلی زود 344 00:23:49,667 --> 00:23:53,750 او را به OR ببرید و آماده شوید او برای جراحی، آمار 345 00:24:56,269 --> 00:24:57,102 - لوگان! 346 00:25:30,614 --> 00:25:32,419 - لعنتی اینجا چیه؟ 347 00:25:32,419 --> 00:25:34,086 اینجا یک درمانگاه نیست! 348 00:25:35,418 --> 00:25:36,335 - اونجا! 349 00:25:59,717 --> 00:26:00,550 نه! 350 00:26:04,646 --> 00:26:06,646 قرار بود من را بکشند 351 00:26:07,570 --> 00:26:11,083 - خوشحالم که ما به مغز شما نیاز نداریم. 352 00:26:11,083 --> 00:26:14,059 - دکتر چندلر، اینجا چه کار می کنی؟ 353 00:26:14,059 --> 00:26:15,659 - دارن ما رو میکشن 354 00:26:15,659 --> 00:26:17,212 برای قطعات یدکی. 355 00:26:17,212 --> 00:26:19,211 - براوو عزیزم. 356 00:26:19,211 --> 00:26:20,044 در نهایت. 357 00:26:20,945 --> 00:26:22,872 - من هرگز مریض نبودم، نه؟ 358 00:26:22,872 --> 00:26:25,579 - فقط کمی مسمومیت با آرسنیک، 359 00:26:25,579 --> 00:26:27,579 برای القای آسیب شناسی 360 00:26:28,889 --> 00:26:30,770 - چرا این کار را می کنی؟ 361 00:26:30,770 --> 00:26:33,026 - نظرت چیه؟ 362 00:26:33,026 --> 00:26:33,859 - پول 363 00:26:35,137 --> 00:26:36,630 از کی؟ 364 00:26:36,630 --> 00:26:38,204 - مادرت، لوگان. 365 00:26:38,204 --> 00:26:40,199 - مادرم مرده 366 00:26:40,199 --> 00:26:43,323 - نه پسر پیر، مادر واقعی تو. 367 00:26:43,323 --> 00:26:45,309 - ما از اینجا میریم، لیندز. 368 00:26:45,309 --> 00:26:46,142 - نه 369 00:26:55,056 --> 00:26:58,025 - مادرت زن خیلی مریضی است. 370 00:26:58,025 --> 00:27:00,825 - عقب نشین، سرش را به باد می دهم! 371 00:27:00,825 --> 00:27:03,335 - او به تو زندگی داد، لوگان. 372 00:27:03,335 --> 00:27:05,168 حالا او به آن نیاز دارد. 373 00:27:06,762 --> 00:27:08,856 - لعنت به شما، همه شما! 374 00:27:08,856 --> 00:27:11,590 - قرار نیست بگذار از اینجا بروی 375 00:27:11,590 --> 00:27:13,126 با کالا 376 00:27:13,126 --> 00:27:15,942 و بدون آن نمی توانید راه بروید. 377 00:27:15,942 --> 00:27:18,346 - لوگان، لطفا کمکم کن، لطفا کمکم کن! 378 00:27:18,346 --> 00:27:19,999 اونا منو میکشن 379 00:27:19,999 --> 00:27:20,832 - جسیکا 380 00:27:20,832 --> 00:27:22,044 - نکن، لوگان. 381 00:27:22,044 --> 00:27:23,949 فقط بریم 382 00:27:23,949 --> 00:27:25,932 - لطفا، لوگان، لطفا. 383 00:27:25,932 --> 00:27:28,172 آنها مرا مجبور کردند، لوگان. 384 00:27:28,172 --> 00:27:29,089 دوستت دارم 385 00:27:31,632 --> 00:27:33,882 - متاسفم لیندز، نمی توانم. 386 00:27:35,939 --> 00:27:37,189 اذیتش نکن 387 00:27:39,565 --> 00:27:40,482 بذار بره 388 00:27:46,837 --> 00:27:47,837 - اوه، لوگان. 389 00:27:49,037 --> 00:27:52,537 حدس نزدی چه کسی تو را مسموم کرد؟ 390 00:28:20,250 --> 00:28:22,842 - فکر کردم دوستم داری 391 00:28:22,842 --> 00:28:23,842 - نه، هرگز. 392 00:28:25,865 --> 00:28:28,198 اما من این را برای شما می گویم. 393 00:28:29,658 --> 00:28:31,908 تو قلب خیلی خوبی داری 394 00:28:41,852 --> 00:28:44,169 - می گویند خانه جایی است که قلب است، 395 00:28:44,169 --> 00:28:46,010 و متاسفانه برای لوگان کیل، 396 00:28:46,010 --> 00:28:47,658 این خیلی درست بود، 397 00:28:47,658 --> 00:28:50,872 ثابت می کند که می توانید خرید کنید هر چیزی با قیمت مناسب 398 00:28:50,872 --> 00:28:52,846 و اگر داستان امشب اخلاقی داشته باشد، 399 00:28:52,846 --> 00:28:55,032 و شما خود را بیمار و در بستر بیماری می بینید 400 00:28:55,032 --> 00:28:58,055 و ممکن است نیاز به متوسل شدن باشد اقدامات ناامیدانه برای درمان، 401 00:28:58,055 --> 00:29:00,102 من این پیشنهاد بسیار متواضعانه را می کنم: 402 00:29:00,102 --> 00:29:01,852 نظر دوم را دریافت کنید 403 00:29:03,036 --> 00:29:07,036 ♫ کارهای زیادی برای انجام دادن، زمان کم 404 00:29:09,377 --> 00:29:13,544 ♫ من تسلیم می شوم و اینچ را برای گرفتن یک مایل 405 00:29:16,531 --> 00:29:20,531 ♫ راه دیگر را دنبال کنید 406 00:29:23,111 --> 00:29:27,278 ♫ به هیچ چیز گوش نده، چیزی برای گفتن دارم 407 00:29:30,389 --> 00:29:32,306 ♫ باران 408 00:29:35,076 --> 00:29:38,326 ♫ او می افتد، مانند باران 409 00:29:42,498 --> 00:29:46,415 ♫ مثل باران ♫ 410 00:29:52,083 --> 00:29:54,163 - بکش، اوبو، بکش! 411 00:29:54,163 --> 00:29:54,996 ماهی خوب