1
00:01:07,568 --> 00:01:10,070
دکتر داخل است.

2
00:01:15,943 --> 00:01:19,147
و زمان آن فرا رسیده است
برای فیزیکی شما

3
00:01:27,488 --> 00:01:30,090
پیش آگهی چیست،
دکتر؟

4
00:01:30,124 --> 00:01:32,760
افزایش دهید
در دمای بدن ...

5
00:01:33,761 --> 00:01:36,029
ضربان قلب سریع

6
00:01:36,063 --> 00:01:40,067
ما باید شروع کنیم
درمان تهاجمی، آمار

7
00:02:06,627 --> 00:02:10,231
* می بینم که چک می کنی
 آن سوی اتاق *

8
00:02:10,264 --> 00:02:11,732
* تو به من نگاه می کنی

9
00:02:11,765 --> 00:02:14,868
* و دختر، تو داری
 ذهنم درگیر شد *

10
00:02:14,902 --> 00:02:16,637
* در مورد کاری که می خواهم انجام دهم

11
00:02:16,670 --> 00:02:20,874
* و هنگامی که من می رسم
 نزدیکتر به تو *

12
00:02:20,908 --> 00:02:25,145
*پس دختر
 حالا میخوای چیکار کنی *

13
00:02:25,179 --> 00:02:26,414
*پس عزیزم

14
00:02:26,447 --> 00:02:28,115
**

15
00:02:34,988 --> 00:02:37,725
* پس، ماماسیتا، اینطور نیست
 بیا و با من رپ کن *

16
00:02:37,758 --> 00:02:38,992
* کوتاه، بیا جلو

17
00:02:39,026 --> 00:02:40,261
* غنیمت را تکان دهید،
 بر من خرد کن *

18
00:02:40,294 --> 00:02:41,429
* بیا، ماگدالنا

19
00:02:41,462 --> 00:02:42,563
* بیا و بگیر
 طعم من *

20
00:02:42,596 --> 00:02:44,698
* چا-چا-چا را انجام دهید

21
00:02:44,732 --> 00:02:47,435
* من برآمدگی را احساس می کنم
 داخل سینه*

22
00:02:47,468 --> 00:02:49,537
* آیا من قلب شما را می سازم
 وقتی به من نگاه میکنی دست انداز شو *

23
00:02:49,570 --> 00:02:53,207
* پس بیا غنیمت کار کن
 لبهایی مثل ملکه سالسا *

24
00:02:53,241 --> 00:02:54,908
* باسن خود را تکان دهید
 از شکستن*

25
00:03:00,548 --> 00:03:01,849
اوه، آره

26
00:03:04,418 --> 00:03:07,888
* جای تعجب نیست
 جوری که می لرزی *

27
00:03:07,921 --> 00:03:09,623
* اوه، اوه، اوه

28
00:03:09,657 --> 00:03:12,159
* و رفقا حسود
 چون الان گرفتار شدی *

29
00:03:12,192 --> 00:03:14,027
* اوه، نه، نه، نه

30
00:03:14,061 --> 00:03:17,731
* پس کمی نزدیک تر بیا،
 عزیزم *

31
00:03:17,765 --> 00:03:20,100
*آره
 * پس من نمی توانم آن را تحمل کنم

32
00:03:20,133 --> 00:03:23,604
* نمی دانی
 تو در حال ساختن... *

33
00:03:23,637 --> 00:03:26,774
برای چی گوش میدی؟

34
00:03:26,807 --> 00:03:30,077
دارم چک میکنم ببینم
اگر مرا دوست داری

35
00:03:30,110 --> 00:03:32,680
اوه و

36
00:03:36,917 --> 00:03:38,419
بله.

37
00:03:39,387 --> 00:03:41,955
زمان بزرگ.
اوه هو هو

38
00:03:46,360 --> 00:03:48,362
سالگرد مبارک

39
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
بعد از نیمه شب است.

40
00:03:51,599 --> 00:03:54,302
ما با هم بوده ایم
الان یک سال

41
00:03:54,335 --> 00:03:56,337
طولانی تر به نظر می رسد.

42
00:03:58,972 --> 00:04:00,274
ممم

43
00:04:00,308 --> 00:04:02,310
خب صحبت کردی
به امی

44
00:04:02,343 --> 00:04:05,178
در مورد گرفتن
ساعت من تغییر کرد؟

45
00:04:05,212 --> 00:04:07,515
هنوز نه.

46
00:04:09,583 --> 00:04:11,785
من نمی خواهم کار کنم
تغییر قبرستان دیگر

47
00:04:11,819 --> 00:04:13,687
من می دانم، ویولت.

48
00:04:13,721 --> 00:04:17,190
من تو را می خواهم
تغییر زامبی،
تو هم باور کن

49
00:04:17,224 --> 00:04:19,893
من فقط نمی توانم صحبت کنم
به او در مورد آن

50
00:04:19,927 --> 00:04:22,463
میدونی حالش چطوره

51
00:04:22,496 --> 00:04:25,733
امی خیلی بد نیست

52
00:04:25,766 --> 00:04:28,068
سوارش میشم
فردا

53
00:04:28,101 --> 00:04:29,570
من قول می دهم.

54
00:04:29,603 --> 00:04:30,738
بله.

55
00:04:30,771 --> 00:04:32,740
از رفتن متنفرم

56
00:04:32,773 --> 00:04:34,274
درست است
وقتی به خانه رسیدی

57
00:04:34,308 --> 00:04:35,643
اوه

58
00:04:35,676 --> 00:04:38,045
من می خواهم کار کنم
شیفت روز با شما

59
00:04:38,078 --> 00:04:40,047
تا بتوانیم ببینیم
یکدیگر را بیشتر

60
00:04:40,080 --> 00:04:42,616
منظورتان ضربه زدن است
Astro Turf در یکشنبه ها

61
00:04:42,650 --> 00:04:45,586
برای سافت بال مشترک
آن را قطع نمی کند؟

62
00:04:45,619 --> 00:04:48,589
فقط استراحت کن، باشه؟

63
00:04:48,622 --> 00:04:51,024
امی به من گوش خواهد داد.

64
00:04:51,058 --> 00:04:53,594
او مجبور است.

65
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
من بیمارستان کوستا ورد هستم
جراح برتر،

66
00:04:56,830 --> 00:04:58,265
و آنها آن را می دانند.

67
00:04:59,433 --> 00:05:01,068
شما هم همینطور.

68
00:05:03,404 --> 00:05:05,406
من نمی توانم. من نمی توانم.
من می بینم.

69
00:05:05,439 --> 00:05:06,907
من دیر میرسم
مممم

70
00:05:06,940 --> 00:05:08,409
پس؟

71
00:05:08,442 --> 00:05:10,077
متاسفم
برای کشتن لحظه،

72
00:05:10,110 --> 00:05:12,245
اما روتختی کثیف
در انتظار

73
00:05:15,749 --> 00:05:17,317
لعنتی اتفاق می افتد

74
00:05:27,928 --> 00:05:30,964
همه ابرقهرمانان
یک داستان منشأ داشته باشد،

75
00:05:30,998 --> 00:05:32,299
از یک نوجوان بی دست و پا

76
00:05:32,332 --> 00:05:34,568
که گاز گرفته است
توسط یک عنکبوت رادیواکتیو،

77
00:05:34,602 --> 00:05:35,869
یک خلبان آزمایشی جسور

78
00:05:35,903 --> 00:05:39,339
که اعطا شده است
یک حلقه بسیار قدرتمند

79
00:05:39,373 --> 00:05:41,208
یک بیگانه
از سیاره کریپتون

80
00:05:41,241 --> 00:05:43,577
که بر روی زمین سقوط می کند.

81
00:05:43,611 --> 00:05:45,579
یک زن کشنده، می بینید،

82
00:05:45,613 --> 00:05:48,516
خوب، او بریده است
از پارچه مشابه

83
00:05:48,549 --> 00:05:52,252
برخی از زنان برای بودن به دنیا می آیند
قدرتمند و خطرناک،

84
00:05:52,285 --> 00:05:54,955
و آن را در آغوش می گیرند
با توجه به ماهیت آنها

85
00:05:54,988 --> 00:05:56,490
خوب، اصل
از یک زن کشنده

86
00:05:56,524 --> 00:05:57,958
ممکن است خوابیده باشد،

87
00:05:57,991 --> 00:05:59,960
فقط منتظر

88
00:05:59,993 --> 00:06:03,296
تا سرنوشت او را آزاد کند

89
00:06:20,247 --> 00:06:22,916
* من به تو چشم دوخته ام

90
00:06:24,051 --> 00:06:26,920
* من به تو چشم دوخته ام

91
00:06:28,589 --> 00:06:31,992
* و من گیر افتاده ام،
 عزیزم هم *

92
00:06:32,025 --> 00:06:34,562
* احمق شما

93
00:06:34,595 --> 00:06:37,330
* خون گرفتن
 روی کفش های من، اوه *

94
00:06:38,331 --> 00:06:41,502
* اوه، اوه، اوه

95
00:06:42,570 --> 00:06:44,237
*اووآ

96
00:06:45,939 --> 00:06:49,176
* من به تو نگاه کرده ام

97
00:06:50,611 --> 00:06:53,280
* من به تو نگاه کرده ام

98
00:06:54,648 --> 00:06:58,018
* من هم عذری دارم

99
00:06:59,019 --> 00:07:00,888
* پس به اطراف نگاه نکنید

100
00:07:00,921 --> 00:07:03,657
* من چیزی برای از دست دادن ندارم

101
00:07:03,691 --> 00:07:07,661
* اوه، اوه، اوه

102
00:07:09,196 --> 00:07:13,300
* اوه، اوه، اوه

103
00:07:13,333 --> 00:07:15,235
*اووآ

104
00:07:17,004 --> 00:07:21,742
* اوه، اوه، اوه

105
00:07:21,775 --> 00:07:23,443
*اووآ

106
00:07:54,407 --> 00:07:57,044
آقای هریس، شما نیستید
قرار است بالا باشد

107
00:07:57,077 --> 00:07:59,513
بیا بیا تو رو بگیریم
بازگشت به رختخواب

108
00:08:00,581 --> 00:08:02,115
کد آبی.

109
00:08:02,149 --> 00:08:04,084
ویولت مک ریدی،
 لطفا گزارش دهید

110
00:08:04,117 --> 00:08:06,319
بلافاصله به اورژانس مراجعه کنید.

111
00:08:06,353 --> 00:08:07,688
ثابت نگه دارید.

112
00:08:07,721 --> 00:08:08,956
آه!

113
00:08:10,223 --> 00:08:12,259
لعنتی!

114
00:08:12,292 --> 00:08:15,062
مرا تنها بگذار لعنتی!

115
00:08:15,095 --> 00:08:18,165
آقا لطفا بنشینید

116
00:08:18,198 --> 00:08:20,100
خوبه
به تو گوش خواهم داد

117
00:08:20,133 --> 00:08:21,969
پرستار پورکی
درد من است

118
00:08:22,002 --> 00:08:23,971
پرستار اینو بگیر

119
00:08:24,004 --> 00:08:25,472
پرستار!
قطعه من! به من بده...

120
00:08:25,505 --> 00:08:28,676
فقط نگران
اجازه دادن به دکتر
زخم خود را تمیز و پانسمان کنید

121
00:08:28,709 --> 00:08:31,912
چگونه این اتفاق افتاد؟
من خودم را اصلاح کردم.

122
00:08:33,714 --> 00:08:34,848
آی، مونیکا.

123
00:08:34,882 --> 00:08:37,651
مرد، شما اهل سیاره فاین هستید، ها؟

124
00:08:37,685 --> 00:08:40,788
تو منو میخوای
سرم را برگردانم و سرفه کنم؟

125
00:08:42,990 --> 00:08:45,125
خوب، شما هرگز احساس نکردید
لمس یک مرد واقعی قبلا؟

126
00:08:45,158 --> 00:08:46,560
هوم؟

127
00:08:49,229 --> 00:08:50,964
اوه، اون اونه!
این لعنتی!

128
00:08:50,998 --> 00:08:53,000
من شما را می کشم لعنتی ها، مرد!

129
00:08:53,033 --> 00:08:55,468
لعنت به من!
ای مرد! ایو، چه خبر؟
پایین بمان!

130
00:08:55,502 --> 00:08:58,138
چه خبر؟
تو مرده ای لعنتی!

131
00:08:58,171 --> 00:08:59,640
اوه، اجازه دهید من جهنم!
آقا!

132
00:08:59,673 --> 00:09:01,041
من می خواهم -
او ریکو را کشت!
پایین بمون قربان

133
00:09:01,074 --> 00:09:02,976
لعنتی ریکو را کشت، مرد!
آقا لطفا!

134
00:09:03,010 --> 00:09:04,244
من می کشم
الاغ لعنتی تو

135
00:09:04,277 --> 00:09:05,813
گت لعنتی ام را به من پس بده!

136
00:09:05,846 --> 00:09:07,881
آقا لطفا!
ما فقط...
لعنت به تو آه، لعنتی!

137
00:09:07,915 --> 00:09:09,783
ما فقط سعی می کنیم به شما کمک کنیم.

138
00:09:09,817 --> 00:09:11,318
تو مردی لعنتی!

139
00:09:13,621 --> 00:09:16,356
آرام باش
اوه، لعنتی!

140
00:09:20,728 --> 00:09:22,696
هی میخوای کمکم کنی؟

141
00:09:22,730 --> 00:09:25,032
به من بگو،
اون پایین چی داری

142
00:09:25,065 --> 00:09:26,700
ها؟ پای مو؟

143
00:09:26,734 --> 00:09:29,169
یا تراشیده است
و تمیز برای فرود؟

144
00:09:29,202 --> 00:09:30,671
بیا اینجا بیا اینجا

145
00:09:30,704 --> 00:09:32,339
نه، من فقط می خواهم
تا یه چیزی بهت بگم

146
00:09:32,372 --> 00:09:34,341
بذار بهت بگم
کاری که من با تو انجام خواهم داد

147
00:09:35,776 --> 00:09:37,477
هی ولش کن

148
00:09:39,079 --> 00:09:41,815
اوه، اسپویل اسپورت

149
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
حالت خوبه؟

150
00:09:58,598 --> 00:10:00,500
آره من خوبم

151
00:10:00,533 --> 00:10:02,936
فقط یه دیوونه دیگه
در اورژانس

152
00:10:04,537 --> 00:10:06,439
چه اشکالی دارد
با مردم؟

153
00:10:06,473 --> 00:10:07,808
آنها انسان هستند

154
00:10:11,078 --> 00:10:13,080
اوه، این یکی برای توست.
از طرف رئیس است.

155
00:10:24,291 --> 00:10:26,293
این هیچ معنایی ندارد

156
00:10:28,495 --> 00:10:33,033
انتقال من به شیفت روز
تکذیب شد.

157
00:10:33,066 --> 00:10:35,035
خیلی متاسفم

158
00:10:35,068 --> 00:10:37,537
اما من با امی صحبت نکردم
در مورد انتقال،

159
00:10:37,570 --> 00:10:39,572
و گرگ او را نخواهد دید
تا فردا

160
00:10:47,580 --> 00:10:49,683
امی؟ سلام؟

161
00:10:49,717 --> 00:10:51,484
اوه

162
00:10:51,518 --> 00:10:52,720
برو بیرون!

163
00:10:52,753 --> 00:10:55,422
خیلی متاسفم امی
من متوجه نشدم -

164
00:10:55,455 --> 00:10:57,624
شما فقط وارد اینجا نمی شوید.

165
00:10:57,657 --> 00:10:59,359
امی، من این کار را نکردم...

166
00:10:59,392 --> 00:11:01,661
گرگ؟

167
00:11:03,997 --> 00:11:05,966
اوه خدای من

168
00:11:05,999 --> 00:11:09,136
شما یک کلمه بگویید
به شوهرم

169
00:11:09,169 --> 00:11:10,971
و شما هرگز کار نخواهید کرد
در این بیمارستان

170
00:11:11,004 --> 00:11:14,174
یا هر بیمارستان دیگری

171
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
تا زمانی که زنده ای

172
00:11:17,677 --> 00:11:20,580
آیا خودم را روشن کنم؟

173
00:11:20,613 --> 00:11:22,282
برو بیرون!

174
00:11:44,872 --> 00:11:46,974
باشه

175
00:11:47,007 --> 00:11:48,976
من فقط با امی صحبت می کردم

176
00:11:49,009 --> 00:11:51,879
در مورد انتقال شما، و--

177
00:11:51,912 --> 00:11:53,380
و من نمی دانم -
این اتفاق افتاده است.

178
00:11:53,413 --> 00:11:54,581
من نمی توانم آن را توضیح دهم.

179
00:11:54,614 --> 00:11:57,117
چقدر احمقانه
فکر می کنی من هستم؟

180
00:11:57,150 --> 00:11:58,886
باشه

181
00:11:58,919 --> 00:12:01,721
من آن را اعتراف خواهم کرد.
ما همدیگر را می دیدیم

182
00:12:01,755 --> 00:12:03,723
اما چیزی نیست
این فقط رابطه جنسی است.

183
00:12:05,458 --> 00:12:07,427
اینطور نیست
آنچه من و تو داریم

184
00:12:07,460 --> 00:12:09,797
گرگ،
لطفا فقط برو

185
00:12:09,830 --> 00:12:12,565
عزیزم متوجه نشدی

186
00:12:12,599 --> 00:12:13,733
چیزی شبیه به این

187
00:12:13,767 --> 00:12:16,236
در واقع می تواند بسازد
یک زوج قوی تر؟

188
00:12:22,309 --> 00:12:24,878
داخل اونجا نرو

189
00:12:27,347 --> 00:12:29,316
داری میمیری عوضی!

190
00:12:36,423 --> 00:12:37,757
لیدیا به کمک ما نیاز دارد.

191
00:12:41,862 --> 00:12:43,396
ما نمی توانیم وارد آنجا شویم.

192
00:12:43,430 --> 00:12:45,232
شما باید.

193
00:12:45,265 --> 00:12:46,566
جهنمی که می کنم

194
00:12:46,599 --> 00:12:48,601
بگذار آن ها همدیگر را بکشند.
برام مهم نیست

195
00:12:56,376 --> 00:12:59,079
بنفشه، نکن!

196
00:12:59,112 --> 00:13:01,348
خفه شو، عوضی!

197
00:13:10,357 --> 00:13:13,260
به ما کمک کنید. او به شدت آسیب دیده است.

198
00:13:14,928 --> 00:13:17,097
گرگ!

199
00:13:20,433 --> 00:13:23,236
اوه، این برای ریکو است.

200
00:13:25,072 --> 00:13:27,407
و این برای
بریدن من، لعنتی

201
00:13:31,178 --> 00:13:32,545
تو جهنم ببینمت

202
00:13:50,563 --> 00:13:53,400
دوست شما -
او ممکن است پوسیتا باشد،

203
00:13:53,433 --> 00:13:56,904
اما حداقل
او یک پوسیتا باهوش است.

204
00:13:56,937 --> 00:13:58,838
نگران نباش،
پرستار کوچولوی زیبا

205
00:13:58,872 --> 00:14:01,041
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم.
من شما را دوست دارم.

206
00:14:02,575 --> 00:14:04,311
اما تو، پرپشت...
تو اینقدر خوش شانس نخواهی بود

207
00:14:04,344 --> 00:14:07,080
لطفا به او شلیک نکنید
باشه

208
00:14:09,516 --> 00:14:11,885
ببین من پسر خوبی هستم
من به او شلیک نکردم

209
00:14:11,919 --> 00:14:14,221
اما من قصد دارم به شما شلیک کنم

210
00:14:14,254 --> 00:14:15,956
اگر به من گوش ندهی
واقعا خوبه

211
00:14:15,989 --> 00:14:17,590
به من نگاه کن

212
00:14:17,624 --> 00:14:19,626
تو به من نشون میدی
راهی برای خروج از اینجا

213
00:14:22,095 --> 00:14:25,498
تو به من نشون میدی
راهی برای خروج از اینجا، درست است؟

214
00:14:25,532 --> 00:14:28,501
آیا شما ناشنوا هستید؟
جواب منو بده!

215
00:14:28,535 --> 00:14:30,803
راهی برای خروج، درست است؟
باشه

216
00:14:30,837 --> 00:14:32,439
کدام راه؟
کدام راه؟
باشه

217
00:14:40,847 --> 00:14:42,916
اوه لعنتی

218
00:14:42,950 --> 00:14:45,252
زخمت بدتر میشه

219
00:14:45,285 --> 00:14:47,487
نه لعنتی
بیا حرکت کنیم عوضی

220
00:14:49,889 --> 00:14:51,791
یک دقیقه صبر کن

221
00:14:51,824 --> 00:14:53,726
اوه اون بوی تعفن

222
00:14:53,760 --> 00:14:55,862
شما مردم چگونه می توانید کار کنید
در جهنمی مثل این؟

223
00:14:55,895 --> 00:14:57,530
بوی مرگ میده

224
00:14:57,564 --> 00:14:59,732
من از این مکان لعنتی متنفرم
برویم

225
00:14:59,766 --> 00:15:01,101
یو!

226
00:15:01,134 --> 00:15:02,735
خانه دار!

227
00:15:03,736 --> 00:15:07,207
آقای هریس، برگرد
الان به اتاقت

228
00:15:07,240 --> 00:15:09,977
اذیتش نکن
اون بی ضرره

229
00:15:11,478 --> 00:15:12,980
برویم بیا

230
00:15:18,285 --> 00:15:20,120
سریع حرکت کن عوضی

231
00:15:27,660 --> 00:15:29,129
چیکار میکنی؟

232
00:15:29,162 --> 00:15:31,731
تو دوباره اون مزخرف رو امتحان کن
و من یک سوراخ ایجاد می کنم

233
00:15:31,764 --> 00:15:34,734
برای مطابقت با یکی
بین پاهایت
در سر لعنتی تو

234
00:15:36,203 --> 00:15:38,571
مظنون احتمالی
 در جناح جنوبی

235
00:15:42,442 --> 00:15:44,177
برویم

236
00:15:53,953 --> 00:15:55,422
آه!

237
00:15:56,589 --> 00:15:59,259
جای خوبی است
برای قرار گذاشتن، ها؟

238
00:15:59,292 --> 00:16:01,294
کدام راه خروج؟

239
00:16:01,328 --> 00:16:02,895
کدام راه؟

240
00:16:02,929 --> 00:16:04,831
برو اون طرف

241
00:16:13,206 --> 00:16:14,474
آه!

242
00:16:18,111 --> 00:16:19,579
این راه خروج است؟

243
00:16:19,612 --> 00:16:23,050
گفتی جایی میخواهی
جایی که پلیس شما را پیدا نمی کند

244
00:16:23,083 --> 00:16:25,152
هر چه زودتر از اینجا بروم،
بهتر

245
00:16:25,185 --> 00:16:27,054
من از بیمارستان های لعنتی متنفرم

246
00:16:28,088 --> 00:16:31,058
مرا به یاد ابولای من می اندازد.

247
00:16:31,091 --> 00:16:33,326
وقتی من بودم
یک نینوی کوچک،

248
00:16:33,360 --> 00:16:35,328
من و مادره
به ملاقات او می رفت

249
00:16:36,629 --> 00:16:38,298
او واقعاً بیمار بود،
می دانی؟

250
00:16:38,331 --> 00:16:40,433
با انواع لوله ها
و گه از او بیرون زده است.

251
00:16:41,934 --> 00:16:45,272
هر بار که او را دیدم،
او بدتر و بدتر شد،

252
00:16:45,305 --> 00:16:47,274
هدر رفتن،

253
00:16:47,307 --> 00:16:50,143
تا بالاخره
او فقط رفته بود

254
00:16:50,177 --> 00:16:52,145
این راهی برای رفتن نیست.

255
00:16:52,179 --> 00:16:54,447
وقتی چک می کنم،

256
00:16:54,481 --> 00:16:57,550
من میرم بیرون
چیزی خشن

257
00:16:57,584 --> 00:16:59,786
اوج دنیا مامان

258
00:16:59,819 --> 00:17:01,988
می دانی؟

259
00:17:12,432 --> 00:17:14,967
چی؟
داریم میسازیم
یک انحراف کوچک

260
00:17:16,403 --> 00:17:18,705
فکر کردم گفتی
می خواستی از اینجا بروی

261
00:17:18,738 --> 00:17:20,840
می کنم، اما نمی روم
بدون گلزنی

262
00:17:20,873 --> 00:17:24,744
مقداری شیرین
آب نبات بیمارستانی درجه بالا

263
00:17:24,777 --> 00:17:27,747
این مواد مثل طلاست
در خیابان، مرد

264
00:17:29,149 --> 00:17:31,050
داروهای مسکن، ویکودین،
آن همه چرند

265
00:17:31,084 --> 00:17:32,585
کجا؟ اکسی. به من نشان بده

266
00:17:34,687 --> 00:17:36,089
این؟

267
00:17:52,038 --> 00:17:54,040
اون چی بود؟
من نمی دانم.

268
00:17:56,376 --> 00:17:58,545
چه کسی آنجاست؟

269
00:17:58,578 --> 00:17:59,912
صدایت را شنیدم

270
00:18:02,649 --> 00:18:03,983
شما پنج ثانیه فرصت دارید
بیرون آمدن،

271
00:18:04,016 --> 00:18:05,418
یا من تو را پیدا خواهم کرد،

272
00:18:05,452 --> 00:18:08,255
و من می خواهم مقداری را بگذارم
لعنتی جدی وارد تو می شود

273
00:18:11,624 --> 00:18:12,625
پنج --

274
00:18:12,659 --> 00:18:15,728
شلیک نکن لطفا
من تسلیم می شوم.

275
00:18:18,097 --> 00:18:19,832
این قهرمان است.

276
00:18:19,866 --> 00:18:22,269
من قهرمان نیستم دوست

277
00:18:22,302 --> 00:18:24,671
من فقط تلاش می کنم
برای دور ماندن از سر راه خود

278
00:18:24,704 --> 00:18:26,439
احتمالا دارید
شکایات قانونی

279
00:18:26,473 --> 00:18:29,242
با اون بچه ها و...

280
00:18:29,276 --> 00:18:30,677
من تو را احساس می کنم، مرد.

281
00:18:30,710 --> 00:18:32,645
شما خرید نمی کنید
این گند؟

282
00:18:32,679 --> 00:18:33,980
دومی که فرصت پیدا می کند،

283
00:18:34,013 --> 00:18:36,849
او می رود به پلیس بگوید
جایی که شما هستید

284
00:18:36,883 --> 00:18:39,752
این پزشکان فکر می کنند همه آنها هستند
روی آب لعنتی راه برو

285
00:18:39,786 --> 00:18:41,754
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

286
00:18:41,788 --> 00:18:43,956
شعار من - ضرر نکن.

287
00:18:43,990 --> 00:18:45,592
قسم خوردم

288
00:18:45,625 --> 00:18:47,594
ضرر نداره؟

289
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
تو منو مریض میکنی

290
00:18:49,496 --> 00:18:53,300
تنها کسی که تو داری
تا به حال کمک کرده اید خودتان هستید!

291
00:18:53,333 --> 00:18:54,667
دکترها به شما گفتند

292
00:18:54,701 --> 00:18:56,503
که می توانستند نجات دهند
مادربزرگ شما، درست است؟

293
00:18:56,536 --> 00:18:58,305
گفت که می توانند
درستش کن

294
00:18:58,338 --> 00:19:00,440
فقط او را بدتر کردند،
و سپس او درگذشت.

295
00:19:00,473 --> 00:19:02,442
نکن - به حرفش گوش نده

296
00:19:02,475 --> 00:19:05,512
او از ذهنش ترسیده است.

297
00:19:05,545 --> 00:19:07,013
لوکو.

298
00:19:07,046 --> 00:19:08,881
فقط به من گوش کن آقا

299
00:19:08,915 --> 00:19:10,016
آقا؟

300
00:19:10,049 --> 00:19:13,152
هر چه نیاز دارید بردارید و بروید.

301
00:19:13,186 --> 00:19:15,622
هرچی بخوای میبینی
فقط آن را بگیرید

302
00:19:15,655 --> 00:19:17,123
درسته

303
00:19:17,156 --> 00:19:19,726
خب من یه چیزی میبینم
من می خواهم.

304
00:19:24,063 --> 00:19:26,065
مشکلی داری
با آن، مک لمی؟

305
00:19:28,635 --> 00:19:30,603
خیر

306
00:19:30,637 --> 00:19:33,340
به من اعتماد کن،
من مانع شما نمی شوم

307
00:19:33,373 --> 00:19:35,041
لعنتی-حق که نخواهی کرد.

308
00:19:36,709 --> 00:19:38,811
مقدار بیشتری می خواهید، ها؟

309
00:19:38,845 --> 00:19:41,548
نه، نه! بس کن لطفا!
مرد، تو هیچ کوجون نداری،
مرد، ها؟ ها؟

310
00:19:41,581 --> 00:19:43,683
تو رقت انگیزی!
بدون کوجون!

311
00:19:43,716 --> 00:19:45,117
آه!

312
00:19:49,121 --> 00:19:50,122
چی...

313
00:19:53,426 --> 00:19:56,128
چی - چی تو من گذاشتی؟

314
00:19:56,162 --> 00:19:59,499
ده سی سی پروپوفول.

315
00:20:02,402 --> 00:20:04,337
من قراره بمیرم؟

316
00:20:04,371 --> 00:20:06,406
هنوز نه.

317
00:20:06,439 --> 00:20:08,575
تو لعنتی

318
00:20:10,877 --> 00:20:13,380
چی فکر میکنی
می تونی به من شلیک کنی؟

319
00:20:13,413 --> 00:20:14,514
انجامش بده

320
00:20:19,252 --> 00:20:21,454
انگار می لرزی
یه عوضی کوچولو، پرستاری

321
00:20:21,488 --> 00:20:24,291
برو جلو. به من شلیک کن
به من شلیک کن!

322
00:20:27,026 --> 00:20:29,028
تفنگ را رها کن

323
00:20:31,731 --> 00:20:34,367
مام، میدونستم که اینکارو نکردی
داشته باش، عوضی

324
00:20:34,401 --> 00:20:37,404
ببینید؟ حالا تو هرگز نیستی
به من میرسه

325
00:20:37,437 --> 00:20:39,071
اما من -

326
00:20:39,105 --> 00:20:41,541
من بیرون خواهم بود، چه،
در چند سال؟

327
00:20:41,574 --> 00:20:43,843
و من خواهم آمد
به شما مراجعه کنم

328
00:20:43,876 --> 00:20:47,146
می بینی، من...
من همیشه به آنچه می خواهم می رسم.

329
00:20:47,179 --> 00:20:49,416
و این گند حس خوبی داره

330
00:20:51,284 --> 00:20:52,785
بعدا میبینمت

331
00:20:53,853 --> 00:20:55,888
من هم بعدا میبینمت

332
00:22:19,271 --> 00:22:21,641
اوه! همین، مامان.

333
00:22:21,674 --> 00:22:24,176
اوه، مامان، همین.
اون دختر خوبیه

334
00:22:24,210 --> 00:22:26,979
این خوب است.
همونجا عزیزم

335
00:22:27,013 --> 00:22:28,415
اووو

336
00:22:31,451 --> 00:22:32,819
آره

337
00:22:39,291 --> 00:22:41,027
همین است.
آره، اوه، عزیزم.

338
00:22:41,060 --> 00:22:42,194
اوه عزیزم

339
00:22:54,641 --> 00:22:56,709
همین است.
به پاپی بده.
بیا

340
00:22:56,743 --> 00:22:58,044
به پاپی بده.
برویم

341
00:22:58,077 --> 00:23:00,279
به پاپی بده.
بیا عزیزم

342
00:23:00,312 --> 00:23:02,048
همین است، مامانی.
مثل اون. مثل اون.

343
00:23:02,081 --> 00:23:04,651
همینطور مامان
همین است، مادر، همان جا.

344
00:23:04,684 --> 00:23:06,619
اوه مثل اون.

345
00:23:06,653 --> 00:23:08,421
اوه، بله، مامان.
همین است.

346
00:23:08,455 --> 00:23:10,457
اوه عزیزم اوه عزیزم

347
00:23:10,490 --> 00:23:12,324
همینه عزیزم

348
00:23:12,358 --> 00:23:13,960
اوه!

349
00:23:13,993 --> 00:23:15,995
بیدار شو احمق

350
00:23:16,028 --> 00:23:18,197
گفتم بیدار شو

351
00:23:21,534 --> 00:23:24,537
پرستار چطوری
وارد اینجا شوید؟

352
00:23:25,572 --> 00:23:27,239
من پرسیدم.

353
00:23:27,273 --> 00:23:30,577
من انتقال می خواهم
به بیمارستان زندان

354
00:23:30,610 --> 00:23:33,045
آیا خودم را روشن کنم؟

355
00:23:33,079 --> 00:23:34,547
بله!

356
00:23:34,581 --> 00:23:37,316
تو گفتی
من هرگز به تو نمی رسم

357
00:23:37,349 --> 00:23:39,018
حدس بزن اشتباه کردی

358
00:23:41,020 --> 00:23:44,624
لعنتی کردی
پرستار اشتباه، هموطن

359
00:23:51,664 --> 00:23:53,199
سعی نکنید حرکت کنید.

360
00:23:53,232 --> 00:23:55,034
کاری از دستت برنمیاد

361
00:23:58,605 --> 00:24:03,342
با من چیکار کردی؟

362
00:24:03,375 --> 00:24:06,646
کمی اضافه کردم
کوکتل غافلگیر کننده به IV خود را.

363
00:24:06,679 --> 00:24:10,049
آرام باش این شما را نمی کشد.

364
00:24:10,082 --> 00:24:13,520
فقط باعث میشه
فلج موقت

365
00:24:13,553 --> 00:24:17,323
شما قادر خواهید بود احساس کنید
هر کاری که با تو میکنم

366
00:24:17,356 --> 00:24:19,391
متاسفانه،
شما نمی توانید حرکت کنید

367
00:24:19,425 --> 00:24:20,827
یا برای کمک تماس بگیرید

368
00:24:27,166 --> 00:24:29,068
یادت باشه وقتی بهم گفتی

369
00:24:29,101 --> 00:24:32,338
که میخواستی بری بیرون
چیزی خشن؟

370
00:24:32,371 --> 00:24:33,773
خوب، حدس بزنید.

371
00:24:35,307 --> 00:24:36,843
تو به آرزوت میرسی

372
00:25:11,911 --> 00:25:13,145
گرگ.

373
00:25:16,348 --> 00:25:19,185
تو جهنم را ترساندی
از من، ویولت.

374
00:25:19,218 --> 00:25:21,287
اینجا چیکار میکنی؟

375
00:25:21,320 --> 00:25:24,891
من انتظار نداشتم
تا دوباره ببینمت

376
00:25:26,025 --> 00:25:28,595
اما من حدس می زنم شما هنوز
یک کلید دارید، درست است؟

377
00:25:28,628 --> 00:25:31,631
شاید بتوانیم صحبت کنیم
در مورد آنچه اتفاق افتاد

378
00:25:32,632 --> 00:25:33,866
اوه

379
00:25:35,467 --> 00:25:37,937
اوه هو هو

380
00:25:59,258 --> 00:26:00,660
آه!

381
00:26:04,563 --> 00:26:07,233
چی کردی...
با من، ویولت؟

382
00:26:08,735 --> 00:26:10,002
سلام.

383
00:26:11,003 --> 00:26:12,739
من نمی توانم حرکت کنم.

384
00:26:13,806 --> 00:26:15,574
من نمی توانم حرکت کنم.

385
00:26:18,611 --> 00:26:20,112
فکر نمیکنی
شما می گیرید

386
00:26:20,146 --> 00:26:22,448
کل این نقش آفرینی
کمی خیلی دور؟

387
00:26:22,481 --> 00:26:24,817
نه! لطفا

388
00:26:24,851 --> 00:26:26,719
لطفا این کار را نکنید
با من این کارو بکن ویولت

389
00:26:26,753 --> 00:26:28,688
ویولت لطفا این کار را نکن

390
00:26:28,721 --> 00:26:30,056
لطفا این کار را نکنید.

391
00:26:30,089 --> 00:26:32,391
لعنتی اتفاق می افتد

392
00:26:32,424 --> 00:26:35,027
به نظر می رسد که گرگ وارد شده است

393
00:26:35,061 --> 00:26:37,429
برای برق انداختن
تجربه

394
00:26:37,463 --> 00:26:40,399
و همانطور که برای
ویولت پرستار شیرین ما،

395
00:26:40,432 --> 00:26:42,601
او شکوفا شده است
به یک زن کاملاً -

396
00:26:42,635 --> 00:26:45,204
یک زن مهلک به تازگی ساخته شده است

397
00:26:45,237 --> 00:26:47,473
در کنترل سرنوشت خود

398
00:26:47,506 --> 00:26:51,644
و اداره کردن
دوز داروی بد خودش

399
00:26:56,649 --> 00:26:59,018
من-- دوستت دارم عزیزم.

400
00:26:59,051 --> 00:27:01,754
نه لطفا
روشن!

401
00:27:01,788 --> 00:27:03,155
لطفا نکن -

402
00:27:08,828 --> 00:27:12,431
* هی
 * فرکانس را دریافت کردم
 برای روشن کردن شما *

403
00:27:12,464 --> 00:27:15,434
* فرکانس را دریافت کردم
 برای روشن کردن شما *

404
00:27:15,467 --> 00:27:18,437
* ابررسانا،
 ادامه بده *

405
00:27:18,470 --> 00:27:21,808
* فرکانس را دریافت کردم
 برای روشن کردن شما *

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,375
* هی، آنجا، حلبی لبخند می زند

407
00:27:23,409 --> 00:27:25,011
* من در حال بارگیری بودم
 فایل های شما *

408
00:27:25,044 --> 00:27:26,478
* حرکت به بالا شماره گیری خود را

409
00:27:26,512 --> 00:27:28,014
* و فکر می کنم می دانم
 چه خبر است *

410
00:27:28,047 --> 00:27:29,615
* من برنامه ریزی شده ام

411
00:27:29,648 --> 00:27:31,217
* کلیک کنید
 به دستور شما *

412
00:27:31,250 --> 00:27:35,287
* شیفت برای مرد با
 قلب یک خودکار *

413
00:27:35,321 --> 00:27:37,523
* خودکار
 * هی

414
00:27:39,826 --> 00:27:43,162
* هی
 * فرکانس را دریافت کردم
 برای روشن کردن شما *

415
00:27:43,195 --> 00:27:46,465
* فرکانس را دریافت کردم
 برای روشن کردن شما *

416
00:27:46,498 --> 00:27:47,499
* هی